Bug 14048: Hook new rules into C4::Circulation

Bug 14048: Hook new rules into C4::Circulation

This patch makes AddIssue and AddReturn use the new implementation

The behaviour should respect the specification.

Sponsored-by: DoverNet
Sponsored-by: South-East Kansas Library System
Sponsored-by: SWITCH Library Consortium
Signed-off-by: Nick Clemens <nick@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Jason Robb <jrobb@sekls.org>
Signed-off-by: Jennifer Schmidt <jschmidt@switchinc.org>
Signed-off-by: Margaret Thrasher <p.thrasher@dover.nh.gov>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Jesse Weaver <jweaver@bywatersolutions.com>