Bug 19641: (follow-up) Update circulation.tt too

Bug 19641: (follow-up) Update circulation.tt too

This patch makes the same JS-to-footer changes to circulation.tt.
Inclusion of this template in this bug is necessary because it includes
members-toolbar.inc.

To test, apply the patch and clear your browser cache if necessary.

- Enter a patron card for checkout
- Test any JavaScript-driven actions on the checkout page, for instance:
    - Select all/clear all controls
    - Datepicker/timepickers
    - Datatable sorting, columns configuration
    - Renewals, check-ins
    - Patron message interactions, print slip, and other toolbar actions
    - Checkout exports
    - Search to hold
    - Tab loading: Restrictions, Holds, Clubs

Signed-off-by: Zoe Bennett <zoebennett1308@gmail.com>
Signed-off-by: Josef Moravec <josef.moravec@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>