Bug 35582: Show advanced search languages with selected intranet language description...

Bug 35582: Show advanced search languages with selected intranet language descriptions first

To test:

1. Check language dropdowns in advanced search, notice localized
   names of the languages are shown first in the menus, then the
selected ui language translations if available or the english translation
2. Apply patch
3. Check language dropdowns, notice the selected ui language's
   translations are shown first for the languages (if missing, english
translation), then the localized
language's name.

Signed-off-by: Pedro Amorim <pedro.amorim@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>
(cherry picked from commit 9c445218deb8daa8704ae48433783e723d8e8649)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>