Bug 33137: Add Home library to pay-fines-table and table settings

Bug 33137: Add Home library to pay-fines-table and table settings

To test:
1. Apply patch and restart_All
2. From a patron's Accounting tab add some invoices that are related to an item.
3. From the 'Make a payemnt' notice the new Home library column. Make sure it displays correctly and is the same as what you see on the 'Transactions' tab.
4. Using Table settings, make sure you can properly hide the column.

Signed-off-by: Sally <sally.healey@cheshiresharedservices.gov.uk>
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
(cherry picked from commit eae0a7e065f867b9ba729281ba83b2568045ad50)
Signed-off-by: Matt Blenkinsop <matt.blenkinsop@ptfs-europe.com>