Bug 9402: letter v between 2 option tags

Bug 9402: letter v between 2 option tags

In HTML code generated for advanced search, a useless "v" letter
is visible after "dissertation or thesis (revised)</option>".
This patch suppress "v" letter is outside <option> markup
(and cosmetic change : "Adult" -> "adult" in public types)

To test : check HTML code generated by advanced search.

Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de>
Fixes capitalization and a little problem in the HTML of an UNIMARC
plugin.
Signed-off-by: Jared Camins-Esakov <jcamins@cpbibliography.com>