From 6ce19c7201583157386d2c91532add82cb2379d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Owen Leonard <oleonard@myacpl.org>
Date: Thu, 16 May 2013 09:20:01 -0400
Subject: [PATCH] Bug 10083 [3.10.x] In Transit string doesn't get translated
 in the staff interface

For some reason this text inside a <td> isn't getting picked up by the
translator unless it's inside a <span>. This patch adds the span and
tidies up the text.

To test, apply the patch and "translate update" a translation. Searching
the po file for "In transit from" should return a result from detail.pl.

Signed-off-by: Gaetan Boisson <gaetan.boisson@biblibre.com>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@biblibre.com>
Signed-off-by: Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com>
---
 koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt | 4 +---
 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-)

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt
index ef2b5b980f..950d1b4529 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt
@@ -315,9 +315,7 @@ function verify_images() {
 						: due [% itemloo.datedue %]
 						</span>
                 [% ELSIF ( itemloo.transfertwhen ) %]
-                           In transit from [% itemloo.transfertfrom %],
-                           to [% itemloo.transfertto %], since [% itemloo.transfertwhen %]
-							<!-- FIXME: the "since" clause is redundant w/ lastseen field -->
+                    <span class="intransit">In transit from [% itemloo.transfertfrom %] to [% itemloo.transfertto %] since [% itemloo.transfertwhen %]</span>
                 [% END %]
 
                 [% IF ( itemloo.itemlost ) %]
-- 
2.39.5