Bug 28004: Fix breadcrumbs on authorised_values.tt

Bug 28004: Fix breadcrumbs on authorised_values.tt

To Test:
  - go to a category with at least one value, see the complete breadcrumb "Home › Administration › Authorized values › Authorized values for category" with link on the 3 first menus
  - create a new category / go to an empty category ; see the incomplete breadcrumb "Home › Administration › Authorized values" with link only on the 2 first menus
  - Apply patch
  - go to category with at least one value, breadcrumbs should look like Home › Administration › Authorized values › Authorized values for category CATEGORY
  - got to category with no values, breadcrumbs should look the same as category with values

Signed-off-by: Amit Gupta <amitddng135@gmail.com>
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
(cherry picked from commit 62848497033c601ea928890f903acf32c72d08d2)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>
(cherry picked from commit 9a2c770c7e9d0020b787ecff8f81906ddd751d3b)

Signed-off-by: Andrew Fuerste-Henry <andrew@bywatersolutions.com>