Bug 25478: (25389 backport) Correct stray cases of LOST_RETURNED

Bug 25478: (25389 backport) Correct stray cases of LOST_RETURNED

The original DB update for bug 22563 incorrectly mapped CR to
LOST_RETURNED as aposed to LOST_RETURN.  This patch catches such cases
and updates them in the update for bug 23805

(cherry picked from commit 483e40d2236bbb584022846bd1c85d62f149f096)
Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Joy Nelson <joy@bywatersolutions.com>