Bug 24388: Remove uneeded test in lateorders.tt

Bug 24388: Remove uneeded test in lateorders.tt

The budget_lock is never set (and has never been).

Test plan:
For QAer only, make sure this never worked

Signed-off-by: Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Joy Nelson <joy@bywatersolutions.com>
(cherry picked from commit aa8cdebe0c6b9b0dfb0819648e217553e675d2f5)

Signed-off-by: Lucas Gass <lucas@bywatersolutions.com>