Bug 33324: Use template wrapper for tabs: Tools

Bug 33324: Use template wrapper for tabs: Tools

This patch updates templates in the tools directory so that they use
the new WRAPPER directive to build tabbed navigation.

To test, apply the patch and test each page to confirm that tabs still
work as before:

- Cataloging -> Export
  - This page by default will have two tabs, "Export bibliographic
    records" and "Export authority records." You can edit koha-conf.xml
    to enable two additional options: backup_db_via_tools and
    backup_conf_via_tools
- Tools -> Batch patron modification
  - "By card number" and "By borrowernumber," and "By patron list" if
    you have any patron lists defined.
- Tools -> Overdue notice/status triggers

Signed-off-by: Matt Blenkinsop <matt.blenkinsop@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>