Bug 9610 - Spanish translation of MARC21 default bibliographic framework
authorBernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com>
Wed, 13 Feb 2013 20:33:08 +0000 (17:33 -0300)
committerJared Camins-Esakov <jcamins@cpbibliography.com>
Sat, 30 Mar 2013 12:46:14 +0000 (08:46 -0400)
commited520693323ae14e36ebbf6b51e9668b836d535e
tree724b61377d1f0f11b65f244cf3edefa50ca88d6d
parent9d5454ce499f99fb0204ecc9833dd46007e7e759
Bug 9610 - Spanish translation of MARC21 default bibliographic framework

This (large) patch adds spanish translation to default
MARC21 bibliographic frameworks.

Based on final EN default framework of Bug 5858,
strings from http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Marc21/index.html

Automated substitution of strings, to change as
little as possible the original file and ensure
that no entry is removed.

Only to new installs.

To test
1) Delete default framework.
2) Load installer/data/mysql/es-ES/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.sql
   into database. Must load without errors.
3) Edit a record y choose default framework, legends must be in spanish
   (save for obsoleted fields, left untranslated on pourpose)

Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@gmail.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de>
SQL changes only.
Dropped my database and ran the Spanish web installer with
all sample files. No errors and frameworks in Koha look fine.
Signed-off-by: Jared Camins-Esakov <jcamins@cpbibliography.com>
installer/data/mysql/es-ES/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.sql