From 04399ef89519972ccc3387c55683f36cb83b0e1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Paul POULAIN Date: Fri, 4 Apr 2008 11:16:02 +0200 Subject: [PATCH] french translation updated Signed-off-by: Joshua Ferraro --- .../po/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 1996 +- .../po/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000.po | 17210 +++------------- 2 files changed, 3666 insertions(+), 15540 deletions(-) diff --git a/misc/translator/po/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3000000.po index 3f48899923..114aa15856 100644 --- a/misc/translator/po/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -1,6 +1,7 @@ -# translation of fr-FR-i-opac-t-prog-v-30000.po to +# translation of fr-FR-i-opac-t-prog-v-3000000.po to # POULAIN , 2006, 2007. # paul POULAIN , 2007, 2008. +# translation of fr-FR-i-opac-t-prog-v-30000.po to # translation of prog_opac_fr.po to # translation of prog_opac_fr_6.po to # translation of prog_opac_fr_5.po~.po to @@ -10,10 +11,10 @@ # Copyright (C) 2003, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: fr-FR-i-opac-t-prog-v-30000\n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-22 21:03-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-26 11:50+0100\n" -"Last-Translator: Pascale Nalon \n" +"Project-Id-Version: fr-FR-i-opac-t-prog-v-3000000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-03 17:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-03 18:25+0200\n" +"Last-Translator: paul POULAIN \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,16 +46,16 @@ msgstr "$ " #. %3$s: TMPL_VAR name=region_description #. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description #. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:21 -#, fuzzy, c-format +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:22 +#, c-format msgid "%s %s %s %s (%s)" -msgstr "%s %s (%s)" +msgstr "%s %s %s %s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:69 #, c-format msgid "%s %s (%s)" msgstr "%s %s (%s)" @@ -62,15 +63,22 @@ msgstr "%s %s (%s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 #, c-format msgid "%s %s's account" msgstr "Compte adhérent de %s %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s (Record no. %s)" +msgstr "%s notice(N° %s)" + #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 @@ -85,6 +93,12 @@ msgstr "%s -- Prêt auto-contrôlé" msgid "%s ;" msgstr "%s ;" +#. %1$s: TMPL_VAR name=review +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:326 +#, c-format +msgid "%s Edit" +msgstr "%s Modifier" + #. %1$s: TMPL_VAR name=description #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 #, c-format @@ -93,9 +107,9 @@ msgstr "%s Niveau principal" #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:146 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Items Checked Out" -msgstr "En prêt" +msgstr "%s documents en prêt" #. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 @@ -104,10 +118,10 @@ msgid "%s Self Checkout" msgstr "%s Prêt auto-contrôlé" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 #, c-format msgid "%s Self Checkout System" msgstr "%s Prêt auto-contrôlé" @@ -121,27 +135,27 @@ msgid "%s biblios" msgstr "%s documents" #. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 #, c-format msgid "%s issues" msgstr "%s fascicules" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:245 #, c-format msgid "%s item(s)" msgstr "%s document(s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:79 #, c-format msgid "%s months" msgstr "%s mois" #. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:74 #, c-format msgid "%s out of ?" msgstr "%s parmi ?" @@ -155,13 +169,13 @@ msgid "%s record(s)" msgstr "%s notice(s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:172 #, c-format msgid "%s since" msgstr "depuis %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:78 #, c-format msgid "%s weeks" msgstr "%s semaines" @@ -183,31 +197,32 @@ msgstr "%s, %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188 #, c-format msgid "%s." msgstr "%s." #. %1$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:201 #, c-format msgid "%s;" msgstr "%s;" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:365 #, c-format msgid "©%s" msgstr "&cop.;%s" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:151 msgid ">" msgstr ">" @@ -303,8 +318,8 @@ msgstr " Pas de réponses" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 #, c-format msgid " with limit(s): '%s'" msgstr "&nsbp; limité à   '%s'" @@ -325,34 +340,34 @@ msgid "(%s of %s renewals remaining)" msgstr "(%s sur %s renouvellements possibles)" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:225 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:265 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 #, c-format msgid "(%s total)" msgstr "(%s en tout)" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:177 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:349 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:367 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:177 #, c-format msgid "(%s)" msgstr "(%s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 #, c-format msgid "(%s)," msgstr "(%s)," @@ -360,7 +375,7 @@ msgstr "(%s)," #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 #, c-format msgid "(Browse Shelf)" -msgstr "" +msgstr "(Parcourir étagère)" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname @@ -388,8 +403,8 @@ msgstr "(%s seulement)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:198 #, c-format msgid "(modified on %s)" msgstr "(modifié le %s)" @@ -406,8 +421,8 @@ msgstr "(pas de titre)" msgid "(published on %s)" msgstr "(Publié le %s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:118 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:118 msgid "(related searches:" msgstr "(Recherches apparentées :" @@ -416,9 +431,9 @@ msgstr "(Recherches apparentées :" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:349 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:193 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:367 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197 #, c-format msgid ", %s" msgstr ", %s" @@ -431,10 +446,10 @@ msgstr ", ISSN %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:223 msgid ", Shelving Location:" -msgstr "" +msgstr ", Localisation :" #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:66 #, c-format msgid ", by %s" msgstr ", par %s" @@ -464,17 +479,17 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:90 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:192 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:187 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:195 #, c-format msgid "- %s" msgstr "- %s" @@ -485,7 +500,7 @@ msgstr "- %s" msgid "- %s," msgstr "- %s," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:445 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:463 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 msgid "-- Choose Format --" msgstr "-- Choisir un format --" @@ -508,28 +523,28 @@ msgstr "/%s" msgid "12 months" msgstr "12 mois" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:37 msgid "2 months" msgstr "2 mois" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:46 msgid "2 quarters" msgstr "2 trimestres" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:28 msgid "2 weeks" msgstr "2 semaines" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:52 msgid "2 years" msgstr "2 ans" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:40 msgid "3 months" msgstr "3 mois" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:31 msgid "3 weeks" msgstr "3 semaines" @@ -538,17 +553,17 @@ msgid "6 months" msgstr "6 mois" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13 +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13 #, c-format msgid ": %s" msgstr ": %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:95 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:192 @@ -580,13 +595,13 @@ msgstr "" msgid "HELP with the self checkoutsystem" msgstr "AIDE sur le prêt auto-contôlé" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 #, c-format msgid "Log in to your account to post a comment." msgstr " Connecter vous à votre compte pour écrire votre commentaire." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:230 #, c-format msgid "Log in to create new Lists." msgstr "Connectez-vous pour créer vos listes" @@ -597,27 +612,27 @@ msgid "Normal View Full History" msgstr "Vue normale Historique complet" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:21 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Normal View MARC View" -msgstr "Vue normale Historique complet" +msgstr "Vue normale Vue MARC" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select All Clear All" -msgstr "Modifier Supprimer" +msgstr "Sélectionner tout Effacer tout" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Selected items : Remove" msgstr "Documents sélectionnés : Retirer " #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s:" -msgstr "Mettre à jour votre liste %s" +msgstr "%s :" #. %1$s: TMPL_VAR name=impossible #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 @@ -641,7 +656,7 @@ msgstr "Une Liste appelée %s existe déjà !" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 #, c-format msgid "A record matching barcode %s has already been added." -msgstr "" +msgstr "La notice avec le code barre %s a déjà été ajoutée." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 msgid "Abstracts/summaries" @@ -679,24 +694,18 @@ msgstr "acquis durant les derniers :" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" -msgstr "Date d'acquisition : du plus récent au plus ancien" +msgstr "Date d'acquisition : décroissant" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" -msgstr "Date d'acquisition : du plus ancien au plus récent" +msgstr "Date d'acquisition : croissant" #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add %s items to" -msgstr "Ajouter %s documents à ma liste" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:262 -#, fuzzy -msgid "Add New List" -msgstr "Ajouter à une nouvelle étagère virtuelle :" +msgstr "Ajouter %s documents à" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:143 msgid "Add a purchase suggestion" @@ -708,13 +717,12 @@ msgid "Add another field" msgstr "Ajouter un autre champ" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#, fuzzy msgid "Add to" -msgstr "Ajouter à mon étagère virtuelle :" +msgstr "Ajouter à" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:433 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 msgid "Add to Your Cart" msgstr "Ajouter à mon panier" @@ -731,8 +739,8 @@ msgstr "Ajouter à une étagère" msgid "Add to list:" msgstr "Ajouter à mon étagère virtuelle :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:398 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:156 msgid "Add your own review" msgstr "Ajoutez votre commentaire personnel" @@ -742,22 +750,13 @@ msgid "Additional Content Types" msgstr "Autres types de contenus" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 -#, fuzzy msgid "Address:" -msgstr "Adresse Electronique:" +msgstr "Adresse :" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238 msgid "Adult" msgstr "Adulte" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 -msgid "Adult, General" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 -msgid "Adult, serious" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:76 msgid "Advanced Search" msgstr "Recherche avancée" @@ -794,35 +793,22 @@ msgstr "Montant" msgid "Amount Outstanding" msgstr "Montant à recouvrer" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12 msgid "An Error has Occurred" msgstr "Une erreur s'est produite" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15 msgid "An error occurred while try to process your request." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 -#, fuzzy -msgid "Annual" -msgstr "Annuel" +msgstr "Une erreur est survenue pendant l'exécution de votre requète." #. INPUT type=checkbox name=request -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:196 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198 msgid "Any" msgstr "Tous" @@ -839,30 +825,20 @@ msgstr "Tout contenu" msgid "Any Format" msgstr "Tout format" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:102 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:102 msgid "Any Phrase" msgstr "N'importe quelle expression" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101 msgid "Any Word" msgstr "N'importe quel mot" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 -msgid "Any regularity" -msgstr "" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 -#, fuzzy -msgid "Any type" -msgstr "Tout contenu" - # #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:83 msgid "Anyone" -msgstr "Tout le monde" +msgstr "Les autres" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 msgid "Anywhere:" @@ -871,12 +847,12 @@ msgstr "Partout :" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:44 msgid "Are you sure you want to empty your cart?" -msgstr "" +msgstr "Etes-vous sûr de vouloir vider votre panier ?" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:44 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?" -msgstr "" +msgstr "Etes-vous sûr de vouloir enlever les documents sélectionnés ?" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 @@ -886,16 +862,16 @@ msgstr "Arrivé" #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "At branch: %s" -msgstr "Tous sites" +msgstr "A la bibliothèque %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode #. %2$s: TMPL_VAR name=notes #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:81 #, c-format msgid "At library: %s %s" -msgstr "" +msgstr "A la bibliothèque : %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 @@ -912,21 +888,16 @@ msgstr "Prêt de %s" msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." msgstr "Prêt de %s par %s à %s %s." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 -#, fuzzy -msgid "Audience" -msgstr "Tout public" - +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:35 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:105 msgid "Author" msgstr "Auteur" @@ -993,7 +964,7 @@ msgstr "Disponibilité" msgid "Available" msgstr "Disponible" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 msgid "Available Issues" msgstr "Fascicules disponibles" @@ -1002,13 +973,11 @@ msgstr "Fascicules disponibles" msgid "Available in the library" msgstr "Disponible à la bibliothèque" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386 msgid "Average Rating (from Amazon.com):" msgstr "Classement (de Amazon.com):" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:284 -#, fuzzy msgid "Awaited" msgstr "Attendu" @@ -1017,7 +986,7 @@ msgid "Back to biblio" msgstr "Retour à la notice" # -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69 msgid "Barcode" msgstr "Code à barres" @@ -1026,11 +995,6 @@ msgstr "Code à barres" msgid "Below is a list of the three latest issues :" msgstr "Ci-dessous les 3 derniers numéros parus :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 -#, fuzzy -msgid "Biannual" -msgstr "Bisannuel" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 msgid "Biblio records" msgstr "Notices bibliographiques" @@ -1039,26 +1003,15 @@ msgstr "Notices bibliographiques" msgid "Bibliographies" msgstr "Bibliographies" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 -#, fuzzy -msgid "Bimonthly" -msgstr "mois" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 msgid "Biography" msgstr "Biographie" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 -#, fuzzy -msgid "Biweekly" -msgstr "semaine" - #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 msgid "Book Cover Image" msgstr "Image de couverture" @@ -1085,19 +1038,14 @@ msgstr "" msgid "Braille" msgstr "Braille" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 -msgid "Braille or Moon script" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:47 msgid "Brief Display" msgstr "Affichage abrégé" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:76 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78 -#, fuzzy msgid "Browse by Hierarchy" -msgstr "par hiérarchie" +msgstr "Parcourir par hiérarchie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:76 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78 @@ -1110,9 +1058,9 @@ msgstr "Feuilleter notre catalogue" #. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:223 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Browsing %s Library" -msgstr "par hiérarchie" +msgstr "Parcourire la bibliothèque %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=author #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 @@ -1128,20 +1076,20 @@ msgstr "Logiciel sur CD" msgid "CD audio" msgstr "CD audio" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 msgid "Call No." msgstr "Cote" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 msgid "Call Number" msgstr "Cote" @@ -1155,17 +1103,19 @@ msgstr "Cote (Z-A puis 9-0)" msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" msgstr "Cote (0-9 puis A-Z)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:302 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:302 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" @@ -1178,12 +1128,12 @@ msgid "Cassette recording" msgstr "Enregistrement sur cassette" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Catalog ›" msgstr "Catalogue ›" @@ -1203,17 +1153,17 @@ msgstr "Catalogue › Compte de %s %s" msgid "Catalog › Add to Your List" msgstr "Catalogue › Ajouter à votre liste" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 msgid "Catalog › Advanced Search" msgstr "Catalogue › Recherche avancée" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 msgid "Catalog › An Error Has Occurred" msgstr "Catalogue › Une erreur s'est produite" @@ -1222,9 +1172,8 @@ msgid "Catalog › Authority Search" msgstr "Catalogue › Recherche autorité" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:5 -#, fuzzy msgid "Catalog › Catalog Login Disabled" -msgstr "Catalogue › Ajouter à votre liste" +msgstr "Catalogue › Identification désactivée" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 msgid "Catalog › Details for:" @@ -1250,8 +1199,8 @@ msgstr "Catalogue › ISBD" msgid "Catalog › ISBD View" msgstr "Catalogue › vue ISBD" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 msgid "Catalog › Library Home for" msgstr "Catalogue › Accueil bibliothèque de" @@ -1329,8 +1278,8 @@ msgstr "En prêt" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 #, c-format msgid "Checking out to %s %s (%s)" msgstr "En Prêt à %s %s (%s)" @@ -1339,10 +1288,9 @@ msgstr "En Prêt à %s %s (%s)" msgid "Checkout History" msgstr "Historique de lecture" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:82 msgid "Checkouts" -msgstr "(En prêt)" +msgstr "Prêts" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:52 @@ -1375,25 +1323,19 @@ msgid "Click here if done." msgstr "Cliquer ici si terminé." #. INPUT type=checkbox name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:233 msgid "Click to add to cart" msgstr "Ajouter à mon panier" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:223 msgid "Close Shelf Browser" -msgstr "" +msgstr "Fermer l'étagère" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 msgid "Close window" msgstr "Fermer la fenêtre" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 -#, fuzzy -msgid "Coded Fields" -msgstr "Fichiers informatiques" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:106 msgid "Collection" msgstr "Collection" @@ -1412,7 +1354,7 @@ msgstr "Collection : %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname #. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:123 #, c-format msgid "Comment by %s %s %s" @@ -1449,11 +1391,11 @@ msgid "Computer files, Data, Software" msgstr "Fichiers informatiques, données, logiciel" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215 msgid "Confirm" msgstr "Confirmer " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:192 msgid "Confirm Reservation" msgstr "Confirmer la réservation" @@ -1467,19 +1409,12 @@ msgid "Contact Details" msgstr "Coordonnées complètes" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:25 -#, fuzzy msgid "Contact Information" -msgstr "Information" +msgstr "Information de contact" # -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 -#, fuzzy -msgid "Content" -msgstr "Contient" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:241 msgid "Contents" msgstr "Contient" @@ -1498,16 +1433,15 @@ msgstr "Exemplaires" msgid "Copies available at:" msgstr "Exemplaires disponibles à :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:201 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:205 msgid "Copies available:" -msgstr "Exemplaires disponibles à :" +msgstr "Exemplaires disponibles :" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:178 msgid "Copy / Vol" -msgstr "" +msgstr "Tome / Volume" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" @@ -1526,8 +1460,8 @@ msgstr "Année de copyright : %s" msgid "Copyright:" msgstr "Copyright :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:125 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:125 msgid "Count" msgstr "Décompte" @@ -1537,7 +1471,7 @@ msgstr "Décompte" msgid "Cover Image" msgstr "Image de couverture" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:262 msgid "Create a New List" msgstr "Ajouter une liste" @@ -1554,21 +1488,16 @@ msgstr "Mot de passe actuel :" msgid "DVD video / Videodisc" msgstr "DVD / vidéo disque" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 -#, fuzzy -msgid "Daily" -msgstr "Détails" - #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:224 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:228 #, c-format msgid "Damaged (%s)," msgstr "Endommagé (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:275 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:39 @@ -1582,14 +1511,14 @@ msgstr "Date de retour" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:58 msgid "Date of Birth:" -msgstr "" +msgstr "Date de naissance :" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 msgid "Date received" msgstr "Date de réception" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:217 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" @@ -1599,7 +1528,12 @@ msgid "Delete Checked Items" msgstr "Supprimer les références cochées" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +msgid "Delete List" +msgstr "Supprimer la liste" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 msgid "Delete this List" msgstr "Supprimer cette liste" @@ -1637,8 +1571,8 @@ msgstr "Dctionnaires" msgid "Dictionary Search" msgstr "Recherche dictionnaire" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:69 msgid "Did you mean:" msgstr "Vouliez-vous dire :" @@ -1654,7 +1588,7 @@ msgstr "Discographies" msgid "" "Do you want to receive an email when a new issue for this subscription " "arrives?" -msgstr "" +msgstr "Voulez vous recevoir un e-mail à chaque fois qu'un nouveau bulletin sera reçu puor cet abonnement ?" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 msgid "DoB:" @@ -1668,20 +1602,20 @@ msgstr "Pas de carte de la bibliothèque ?" msgid "Don't have a password yet?" msgstr "Pas encore de mot de passe ?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:465 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:58 msgid "Dublin Core (XML)" -msgstr "" +msgstr "Dublin Core (XML)" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Due" msgstr "Retour le" #. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:154 #, c-format msgid "Due %s" msgstr "Retour le %s" @@ -1703,16 +1637,15 @@ msgstr "E-mail :" #. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:74 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ERROR: Database error. Delete (list number %s) failed." -msgstr "" -"ERREUR : erreur de la base de données.Echec de la suppression (Etagère n° %s)" +msgstr "ERREUR : erreur de la base de données.Echec de la suppression (Etagère n° %s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:77 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ERROR: List number %s unrecognized." -msgstr "ERREUR : Pas de n° d'étagère attribué." +msgstr "ERREUR : Etagère N° %s inconnue" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:53 msgid "ERROR: No barcode given." @@ -1732,24 +1665,24 @@ msgstr "ERREUR : Pas de n° d'étagère attribué." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62 #, c-format msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." -msgstr "" -"ERREUR : Vous n'avez pas les droits d'accès pour intervenir sur la liste %s." +msgstr "ERREUR : Vous n'avez pas les droits d'accès pour intervenir sur la liste %s." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 msgid "Easy" msgstr "Facile" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:198 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:208 msgid "Edit" -msgstr "Editions" +msgstr "Modifier" -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:146 -#, c-format -msgid "Edit List %s" -msgstr "Mettre à jour votre liste %s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:95 +msgid "Edit List" +msgstr "Modifier liste" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:151 +msgid "Editing" +msgstr "Edition" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 msgid "Edition statement:" @@ -1787,28 +1720,26 @@ msgid "Enter the item barcode:" msgstr "Entrer le code-barre du document :" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 -msgid "" -"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." +msgid "Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." msgstr "" "Entrez votre identifiant adhérent, et cliquer sur le bouton \"Soumettre" "\" (ou appuyez sur la touche )" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 msgid "Error 404" -msgstr "Erreur :" +msgstr "Erreur 404" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 msgid "Error Issuing Book" msgstr "Erreur lors du prêt du document" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:81 msgid "Error:" msgstr "Erreur :" @@ -1824,11 +1755,7 @@ msgstr "Fax :" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:60 msgid "Female" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 -msgid "Feschrift Ind." -msgstr "" +msgstr "Féminin" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 msgid "Fiction" @@ -1852,22 +1779,22 @@ msgstr "Filmographies" msgid "Fine Amount" msgstr "Montant de l'amende" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Fines" msgstr "Amendes" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 msgid "Fines and Charges" msgstr "Amendes et frais" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:212 msgid "Finish and Place Reservation" msgstr "Finaliser et localiser la réservation" @@ -1880,7 +1807,7 @@ msgstr "Prénom :" msgid "Fix Itemtype" msgstr "Choisir le type de document" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:69 msgid "For:" msgstr "Pour :" @@ -1888,15 +1815,11 @@ msgstr "Pour :" msgid "Format:" msgstr "Support :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:71 -msgid "Friday" -msgstr "Vendredi" - #. %1$s: TMPL_VAR name=Source #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:245 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "From %s:" -msgstr "De :" +msgstr "De %s :" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31 msgid "From:" @@ -1906,12 +1829,12 @@ msgstr "De :" msgid "Full Heading" msgstr "Vedette complète" -#. INPUT type=submit name=save -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:451 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 +#. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:469 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:159 msgid "Go" msgstr "Allez" @@ -1940,7 +1863,7 @@ msgstr "Bonjour %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s" msgstr "" "Bonjour, voici votre panier de documents, envoyé depuis le catalogue en " @@ -1950,7 +1873,7 @@ msgstr "" msgid "Hide Window" msgstr "Fermer la fenêtre" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:111 msgid "Hold" msgstr "Réservation" @@ -1973,7 +1896,7 @@ msgstr "Réservations" msgid "Holds Waiting" msgstr "Réservations disponibles" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:116 msgid "Home Library" msgstr "Site d'origine" @@ -1986,17 +1909,17 @@ msgstr "Téléphone domicile :" msgid "ISBD" msgstr "ISBD" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23 msgid "ISBD View" msgstr "ISBD" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 msgid "ISBN" msgstr "ISBN" @@ -2011,8 +1934,8 @@ msgstr "ISBN :" msgid "ISBN: %s" msgstr "ISBN : %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 msgid "ISSN" msgstr "ISSN" @@ -2043,8 +1966,7 @@ msgstr "" "le guide d'utilisation pour vous dépanner." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:54 -msgid "" -"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." +msgid "If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." msgstr "" "Si vous n'êtes pas inscrit, passez à la bibliothèque la plus proche pour le " "faire." @@ -2058,11 +1980,6 @@ msgstr "" "prochaine fois que vous viendrez à la bibliothèque. Nous serons ravis de " "vous en attribuer un." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 -#, fuzzy -msgid "Illustration" -msgstr "Information" - #. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch #. %2$s: TMPL_VAR name=branch #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:135 @@ -2073,13 +1990,13 @@ msgstr "En transit de %s vers %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 #, c-format msgid "In transit from %s, to %s, since %s" msgstr "En transit de %s vers %s, le %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:99 msgid "Indexed in:" msgstr "Répertorié dans :" @@ -2087,7 +2004,7 @@ msgstr "Répertorié dans :" msgid "Indexes" msgstr "Index" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:120 msgid "Information" msgstr "Information" @@ -2099,8 +2016,8 @@ msgstr "Fascicule n°" msgid "Issue number" msgstr "Fascicule Numéro" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 msgid "Issues" msgstr "Prêts" @@ -2114,7 +2031,7 @@ msgstr "Prêts à %s" msgid "Issues for a subscription" msgstr "Fascicules d'un abonnement" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 msgid "Issues summary" msgstr "Etat de collection" @@ -2122,12 +2039,6 @@ msgstr "Etat de collection" msgid "Issuing Question" msgstr "Question pour le prêt" -#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 -#, c-format -msgid "It began on %s and is issued every" -msgstr "Débute le %s et paraît tous les" - #. %1$s: TMPL_VAR name=count #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57 #, c-format @@ -2138,19 +2049,18 @@ msgstr "Il y a %s entrées." msgid "Item Cancelled" msgstr "Document supprimé" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:95 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:37 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:150 msgid "Item Type" -msgstr "Type de document :" +msgstr "Type de document" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198 msgid "Item Type:" msgstr "Type de document :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:200 msgid "Item Types:" msgstr "Types de document :" @@ -2176,7 +2086,7 @@ msgstr "Type de document" msgid "Item type :" msgstr "Type de document :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:103 msgid "Item type:" msgstr "Type de document :" @@ -2200,7 +2110,7 @@ msgstr "En attente de retrait à %s" msgid "Items :" msgstr "Documents :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:81 msgid "Itemtype" msgstr "Type de document" @@ -2236,57 +2146,56 @@ msgid "Kits" msgstr "Kits" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:10 msgid "Koha - RSS" msgstr "Koha - RSS" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 -#, fuzzy msgid "Koha " -msgstr "koha:isbn:" +msgstr "Koha " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Koha Online" msgstr "Koha en ligne" @@ -2299,8 +2208,8 @@ msgstr "Catalogue Koha en ligne" msgid "Koha OpenSearch" msgstr "Koha OpenSearch" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 msgid "Koha Self Checkout" msgstr "Koha prêt auto-contrôlé" @@ -2327,7 +2236,7 @@ msgstr "Langue" msgid "Large print" msgstr "Gros caractères" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:117 msgid "Last Location" msgstr "Dernière Localisation" @@ -2370,7 +2279,7 @@ msgstr "Catalogue de la bibliothèque" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:65 msgid "Library Use:" -msgstr "" +msgstr "Note de la bibliothèque :" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, c-format @@ -2387,25 +2296,26 @@ msgstr "Limiter le type à : sélectionner ci-dessous" #. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "List %s Deleted." msgstr "Liste %s supprimée." # -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:241 msgid "List Name" msgstr "Liste des noms" # -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:264 msgid "List Name:" msgstr "Liste des noms :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:171 msgid "Lists" msgstr "Listes" @@ -2414,8 +2324,8 @@ msgstr "Listes" msgid "Local History Materials" msgstr "Documents d'histoire locale" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:172 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:172 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66 msgid "Location" msgstr "Localisation" @@ -2440,12 +2350,11 @@ msgstr "Déconnexion" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:110 msgid "Log in to Create Your Own Lists" -msgstr "Connectez-vous pour créer vos listes personnelles" +msgstr "Identifiez-vous pour créer vos listes personnelles" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3 -#, fuzzy msgid "Log in to Your Account" -msgstr "Connectez vous à votre compte :" +msgstr "Connectez-vous" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:87 msgid "Log in to Your Account:" @@ -2453,7 +2362,7 @@ msgstr "Me connecter à mon compte :" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:60 msgid "Logging on to the catalog has not been enabled by the library." -msgstr "" +msgstr "L'identification sur l'OPAC n'a pas été activée par la bibliothèque." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:89 msgid "Login:" @@ -2461,43 +2370,36 @@ msgstr "Utilisateur" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:223 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:227 #, c-format msgid "Lost (%s)," msgstr "Perdu (%s)," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:468 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:61 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" -msgstr "" +msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:467 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:60 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" -msgstr "" +msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23 msgid "MARC View" msgstr "Vue MARC" -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:24 -#, c-format -msgid "MARC biblio : %s ( %s )" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:466 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:59 msgid "MARCXML" -msgstr "" +msgstr "MARCXML" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:464 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:57 msgid "MODS (XML)" -msgstr "" +msgstr "MODS (XML)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 msgid "Mailing Address:" @@ -2511,21 +2413,19 @@ msgstr "Entrée principale (seulement $a)" msgid "Main entry:" msgstr "Entrée principale :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:246 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:250 #, c-format msgid "Make a purchase suggestion" msgstr "Faire une suggestion d'achat" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:61 -#, fuzzy msgid "Male" -msgstr "Moi" +msgstr "Masculin" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 -#, fuzzy msgid "Manage Lists" -msgstr "Mes listes de livres" +msgstr "Gérer les listes" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:101 msgid "Managed by" @@ -2573,9 +2473,8 @@ msgstr "Manquant" # #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 -#, fuzzy msgid "Mobile Phone:" -msgstr "Téléphone domicile :" +msgstr "Téléphone portable :" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272 msgid "Modify" @@ -2586,33 +2485,18 @@ msgstr "Modifier" msgid "Modify Your Record" msgstr "Modifier mes coordonnées" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59 -msgid "Monday" -msgstr "Lundi" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 -msgid "Monographical series" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 -#, fuzzy -msgid "Monthly" -msgstr "mois" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:47 msgid "More Details" msgstr "Plus de détails" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:306 -#, fuzzy msgid "More details" msgstr "Plus de détails" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:76 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78 -#, fuzzy msgid "Most Popular" -msgstr "Voir les documents les plus populaires" +msgstr "Les plus populaires" #. LABEL #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 @@ -2634,7 +2518,7 @@ msgstr "Enregistrement musical" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 msgid "My" -msgstr "" +msgstr "Mon" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 msgid "My Lists" @@ -2642,9 +2526,8 @@ msgstr "Mes listes de livres" # #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 -#, fuzzy msgid "Name" -msgstr "Nom :" +msgstr "Nom" # #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 @@ -2656,18 +2539,18 @@ msgstr "Nom :" msgid "Narrower terms" msgstr "Termes spécifiques" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:228 +msgid "New List" +msgstr "Ajouter une liste" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 msgid "New Password:" msgstr "Nouveau mot de passe :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 -msgid "Newspaper" -msgstr "" - #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:234 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Suivant" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 msgid "Next >>" @@ -2678,20 +2561,21 @@ msgstr "Suivant >>" msgid "Next>>" msgstr "Suivant >>" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:202 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:202 msgid "No" msgstr "Non" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:225 msgid "No Private Lists." msgstr "Pas de liste privée." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:254 msgid "No Public Lists." msgstr "Pas de liste publique" @@ -2705,14 +2589,14 @@ msgstr "Pas d'autre contact." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=message -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 #, c-format msgid "No borrower matched %s" msgstr "Pas d'adhérent correspondant à %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141 msgid "No copies available." msgstr "Pas d'exemplaire disponible." @@ -2727,7 +2611,6 @@ msgstr "" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:44 -#, fuzzy msgid "No item was added to your cart" msgstr "Aucun document ajouté dans votre panier" @@ -2736,8 +2619,8 @@ msgstr "Aucun document ajouté dans votre panier" msgid "No item was selected" msgstr "Aucun document sélectionné" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:222 msgid "No items available:" msgstr "Pas d'exemplaire disponible :" @@ -2791,15 +2674,11 @@ msgstr "Enregistrement non-musical" msgid "None" msgstr "Aucun" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23 msgid "Normal View" msgstr "Vue normale" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 -msgid "Normalised irregular" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:103 msgid "Not Issued" @@ -2809,13 +2688,8 @@ msgstr "Pas prêté" msgid "Not Published" msgstr "Pas paru" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 -#, fuzzy -msgid "Not a biography" -msgstr "Biographie" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:246 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:250 msgid "Not finding what you're looking for?" msgstr "Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ?" @@ -2824,19 +2698,19 @@ msgid "Not for loan" msgstr "Exclu du prêt" #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:167 #, c-format msgid "Not for loan (%s)" msgstr "Exclu du prêt (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:176 msgid "Not on hold" msgstr "Pas réservé" # -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:197 msgid "Not renewable" msgstr "Pas renouvelable" @@ -2849,9 +2723,9 @@ msgstr "Note" msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." msgstr "Remarque : Votre commentaire sera modéré par un(e) bibliothécaire." +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110 msgid "Notes" msgstr "Notes" @@ -2866,8 +2740,8 @@ msgstr "Notes : %s" msgid "Notes/Comments" msgstr "Notes/commentaires" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 msgid "Notes:" msgstr "Notes :" @@ -2878,7 +2752,7 @@ msgstr "N° de parution" #. INPUT type=submit name=do #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:17 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -2886,7 +2760,7 @@ msgstr "OK" msgid "On Reserve" msgstr "Réservé" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171 msgid "On hold" msgstr "Réservé" @@ -2896,16 +2770,16 @@ msgstr "En prêt" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:221 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225 #, c-format msgid "On loan (%s)," msgstr "En prêt (%s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:229 #, c-format msgid "On order (%s)," msgstr "En commande (%s)," @@ -2914,18 +2788,18 @@ msgstr "En commande (%s)," msgid "Online Resources:" msgstr "Ressource en ligne" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:455 msgid "Online Stores (Bookfinder.com)" -msgstr "" +msgstr "Boutiques en ligne (bookfinder.com)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 msgid "Only items currently available" msgstr "Seulement les documents actuellement disponibles" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:248 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Ouverte" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 msgid "Order by:" @@ -2935,22 +2809,17 @@ msgstr "Classer par :" msgid "Ordered by the library" msgstr "Commandé par la bibliothèque" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 -msgid "Other" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:436 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:454 msgid "Other Databases (Google Scholar)" -msgstr "" +msgstr "Autres bases (Google Scholar)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:362 msgid "Other Editions of this Work" msgstr "Autres éditions de ce titre" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:453 msgid "Other Libraries (WorldCat)" -msgstr "" +msgstr "Autres bibliothèques (WorldCat)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:66 msgid "Overdue" @@ -2975,7 +2844,7 @@ msgstr "Mot de passe :" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." msgstr "" -"Les mots de passe ne correspondent pas.Prière de retaper votre nouveau mot " +"Les mots de passe ne correspondent pas.Prière de confirmer votre nouveau mot " "de passe." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 @@ -2984,12 +2853,10 @@ msgstr "Brevet" # #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:68 -#, fuzzy msgid "Patron Category:" -msgstr "Catégorie :" +msgstr "Catégorie d'adhérent :" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:67 -#, fuzzy msgid "Patron Number:" msgstr "N° de carte :" @@ -2997,27 +2864,15 @@ msgstr "N° de carte :" msgid "Pending" msgstr "En attente" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 -#, fuzzy -msgid "Periodical" -msgstr "Périodique" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 -#, fuzzy -msgid "Periodicity" -msgstr "Priorité :" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:45 -#, fuzzy msgid "Permanent Address" -msgstr "Adresse permanente :" +msgstr "Adresse permanente" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 msgid "Permanent Address:" msgstr "Adresse permanente :" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:48 -#, fuzzy msgid "Permanent or Alternate Address:" msgstr "Adresse permanente :" @@ -3053,38 +2908,35 @@ msgstr "Site de retrait" msgid "Pick Up Location" msgstr "Lieu de retrait" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:208 msgid "Pick up From:" msgstr "A retirer à :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:76 msgid "Pick up from:" msgstr "A retirer à :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 -msgid "Picture" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:399 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:233 msgid "Place Hold" msgstr "Réserver" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "Place a hold on" -msgstr "Réserver" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:66 +#, c-format +msgid "Place a hold on %s" +msgstr "Réserver %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 msgid "Place a hold on a specific copy" msgstr "Réserver un exemplaire spécifique" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:88 msgid "Place a hold on the next available copy" msgstr "Réserver le prochain disponible" @@ -3093,8 +2945,8 @@ msgid "Placed On" msgstr "Passé" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 msgid "Please Click Here to Exit" msgstr "Merci de cliquer ici pour sortir" @@ -3102,7 +2954,7 @@ msgstr "Merci de cliquer ici pour sortir" msgid "" "Please confirm that you do not want to receive email when a new issue " "arrives for this subscription" -msgstr "" +msgstr "Merci de confirmer que vous ne voulez plus recevoir d'e-mail lorsqu'un nouveau bulletin arrive pour cet abonnement." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 msgid "Please confirm the issue:" @@ -3149,45 +3001,38 @@ msgstr "Popularité (moins au plus)" msgid "Popularity (Most to Least)" msgstr "Popularité (plus au moins)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:351 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 msgid "Post or edit your comments on this item." msgstr "Ecrivez ou modifiez votre commentaire sur cet ouvrage." #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:225 -#, fuzzy msgid "Previous" -msgstr "Prêts précédents" +msgstr "Précédent" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 msgid "Previous Issues" msgstr "Prêts précédents" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 -msgid "Primary (5-8)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:423 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 msgid "Print" msgstr "Imprimer" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:74 msgid "Priority:" msgstr "Priorité :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:235 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:246 msgid "Private" msgstr "Privé" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 -#, fuzzy msgid "Problem sending the cart..." msgstr "Problème lors de l'envoi de votre panier..." @@ -3195,31 +3040,31 @@ msgstr "Problème lors de l'envoi de votre panier..." msgid "Programmed texts" msgstr "Textes de programmes" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:236 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:247 msgid "Public" msgstr "Public" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:171 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:88 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:181 msgid "Public Lists" msgstr "Listes publiques" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 msgid "Publication year:" msgstr "Année d'édition" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" -msgstr "Date de publication/copyright : du plus récent au plus ancien" +msgstr "Date de publication/copyright : décroissant" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" -msgstr "Date de publication/copyright : du plus ancien au plus récent" +msgstr "Date de publication/copyright : croissant" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:179 msgid "Published" @@ -3235,11 +3080,11 @@ msgstr "Publié par :" msgid "Published by: %s" msgstr "Publié par : %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109 msgid "Publisher" msgstr "Editeur" @@ -3253,18 +3098,13 @@ msgstr "Lieu de publication" msgid "Publisher:" msgstr "Editeur :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:76 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 msgid "Purchase Suggestions" msgstr "Suggestions d'achat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 -#, fuzzy -msgid "Quarterly" -msgstr "trimestre" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 msgid "RECEIPT" msgstr "RETOUR" @@ -3275,7 +3115,7 @@ msgstr "Classement (de Amazon.com):" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 msgid "Re-Type New Password:" -msgstr "Confirmez votre nouveau mot de passe :" +msgstr "Confirmer votre nouveau mot de passe :" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46 msgid "Record No.:" @@ -3294,20 +3134,10 @@ msgstr "Référence" msgid "Refine your search" msgstr "Affinez votre recherche" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 -#, fuzzy -msgid "Regular" -msgstr "Impression normale" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 msgid "Regular print" msgstr "Impression normale" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 -#, fuzzy -msgid "Regularity" -msgstr "Impression normale" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55 msgid "Related links:" msgstr "Liens connexes:" @@ -3321,27 +3151,27 @@ msgid "Relevance" msgstr "Pertinence" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:141 msgid "Remove Selected Items" msgstr "Supprimer les références cochées" # +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:154 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:230 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:245 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 msgid "Renew" -msgstr "Renouveller" +msgstr "Renouveler" # #. INPUT type=button name=confirm #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 msgid "Renew Item" -msgstr "Renouveller document" +msgstr "Renouveler document" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:126 msgid "Requested" @@ -3379,8 +3209,8 @@ msgstr "Réponses %s à %s sur %s dans le catalogue" msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." msgstr "Réponses %s à %s sur %s dans le catalogue." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 msgid "Results of Search" msgstr "Réponse(s) pour la recherche" @@ -3399,11 +3229,6 @@ msgstr "Rendre ce document" msgid "Return to Account Summary" msgstr "Retour à vos informations" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 -msgid "Return to Item Detail Screen" -msgstr "Retournez à l'écran des exemplaires" - #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 msgid "Return to Your Record" @@ -3418,45 +3243,36 @@ msgstr "Retourner au système de prêt auto-contrôlé." msgid "Reviews" msgstr "Commentaires" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 -msgid "Saturday" -msgstr "Samedi" - #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:273 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:155 -msgid "Save Changes" -msgstr "Enregistrer les modifications" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:461 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:54 -#, fuzzy msgid "Save Record:" -msgstr "Notice N° :" +msgstr "Enregistrer notice :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:428 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:44 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 msgid "Save to Your Lists" -msgstr "Mes listes de livres" +msgstr "Enregistrer dans vos étagères" #. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:94 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:94 #, c-format msgid "Scan Index for: %S" msgstr "Parcourir l'index pour : %S" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:89 msgid "Scan Index:" msgstr "Parcourir l'index :" @@ -3464,8 +3280,8 @@ msgstr "Parcourir l'index :" msgid "Scan Indexes" msgstr "Parcourir l'index" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 msgid "Scan a new item or enter its barcode:" msgstr "Scannez un nouveau document, ou saissez son code à barres :" @@ -3484,17 +3300,15 @@ msgstr "" msgid "Scan next item, or" msgstr "Scannez le document suivant, ou" -#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20 msgid "Search" msgstr "Rechercher" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:433 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:451 msgid "Search for this title in:" -msgstr "Voir ce titre en détail" +msgstr "Chercher ce titre dans :" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 @@ -3533,30 +3347,13 @@ msgstr "Sélectionner des bases de données locales:" msgid "Select remote databases:" msgstr "Sélectionner des bases de données distantes:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:148 -msgid "Select sort field for this List:" -msgstr "Sélectionnez l'ordre de tri pour cette liste :" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 msgid "Self Checkout Help" msgstr "Aide pour le prêt en auto-contrôle" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 -#, fuzzy -msgid "Semiannual" -msgstr "Périodique" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 -#, fuzzy -msgid "Semimonthly" -msgstr "mois" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 -msgid "Semiweekly" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 +#. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 msgid "Send" msgstr "Envoyer" @@ -3568,40 +3365,29 @@ msgstr "Envoi de mon panier" msgid "Serial" msgstr "Périodique" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 -#, fuzzy -msgid "Serial Type" -msgstr "Périodique" - #. %1$s: TMPL_VAR name=serial #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 #, c-format msgid "Serial: %s" msgstr "Périodique : %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 -#, fuzzy -msgid "Serials" -msgstr "Périodique" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108 msgid "Series" msgstr "Collections" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111 msgid "Series Title" msgstr "Titre de collections" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 -#, fuzzy msgid "Series:" -msgstr "Collections" +msgstr "Collections :" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 msgid "Session Lost" @@ -3621,7 +3407,7 @@ msgstr "Sexe :" msgid "Shelf Name:" msgstr "Nom de la Liste :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:15 msgid "Show" msgstr "Montrer" @@ -3644,7 +3430,7 @@ msgstr "Montrer le palmarès" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 msgid "Showing All Items" -msgstr "Montrer tous les documents" +msgstr "Tous les documents" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 msgid "Showing Last 50 Items" @@ -3654,10 +3440,9 @@ msgstr "Seulement les 50 derniers documents" msgid "Showing only" msgstr "Montrer seulement" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:421 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:439 msgid "Similar Items" -msgstr "Montrer tous les documents" +msgstr "Documents similaires" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 #, c-format @@ -3668,11 +3453,11 @@ msgstr "" "Site en maintenance. Merci de revenir ultérieurement. Si cette page " "persiste, merci de me contacter" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 msgid "Sorry" msgstr "Désolé" @@ -3688,18 +3473,16 @@ msgstr "" msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." msgstr "Désolé, ce document ne peut pas être emprunté depuis ce poste." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 msgid "Sorry, checkout cannot proceed" msgstr "Désolé, ce prêt est refusé" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:23 -msgid "" -"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." -msgstr "" -"Désolé, Koha pense que vous n'avez pas les droits pour accéder à cette page." +msgid "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +msgstr "Désolé, Koha pense que vous n'avez pas les droits pour accéder à cette page." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:398 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." msgstr "Désolé, il n'y a pas de commentaire disponible pour ce titre." @@ -3708,8 +3491,7 @@ msgstr "Désolé, il n'y a pas de commentaire disponible pour ce titre." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 #, c-format msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." -msgstr "" -"Désolé, vous ne pouvez pas faire de réservations parce que vous devez %s" +msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas faire de réservations parce que vous devez %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 @@ -3725,7 +3507,7 @@ msgstr "Désolé, votre session a expiré. Merci de vous reconnecter." msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." msgstr "Désolé, votre session a expiré. Merci de vous reconnecter." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:192 msgid "Sort by" msgstr "Trié par" @@ -3733,6 +3515,10 @@ msgstr "Trié par" msgid "Sort by:" msgstr "Tri par :" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158 +msgid "Sort this list by:" +msgstr "Trier cette liste par :" + #. LABEL #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" @@ -3753,11 +3539,11 @@ msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:271 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:102 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:175 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:271 msgid "Status" msgstr "Situation" @@ -3773,17 +3559,17 @@ msgstr "Etape 3 : cliquez sur \"cliquer ici\" lorsque vous avez terminé." msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" msgstr "Etape 2 : scannez le code à barre pour chaque document, un à la fois" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:40 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106 msgid "Subject" msgstr "Sujet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:107 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:107 msgid "Subject Phrase" msgstr "Expression sujet" @@ -3809,11 +3595,11 @@ msgstr "Sujets" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 msgid "Submit" msgstr "Valider" @@ -3835,13 +3621,13 @@ msgstr "Valider et fermer la fenêtre" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:12 msgid "Subscribe issue receive warning" -msgstr "" +msgstr "Surveiller la réception de cet abonnement" #. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:111 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:113 msgid "Subscribe to email notification on new issues" -msgstr "" +msgstr "S'abonner à la notification par mail à chaque bulletin" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle @@ -3872,9 +3658,9 @@ msgstr "Suggéré par :" msgid "Suggestion declined" msgstr "Suggestion rejetée" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:98 msgid "Summary" msgstr "Abrégé" @@ -3882,17 +3668,12 @@ msgstr "Abrégé" msgid "Summary:" msgstr "Abrégé :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 -msgid "Sunday" -msgstr "Dimanche" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 msgid "Surveys" msgstr "Enquêtes" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:76 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78 -#, fuzzy msgid "Tag Cloud" msgstr "Nuage de tags" @@ -3905,8 +3686,8 @@ msgstr "Rapports techniques" msgid "Term" msgstr "Terme" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:124 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:124 msgid "Term/Phrase" msgstr "Terme/Expression" @@ -3915,7 +3696,7 @@ msgid "Thank you!" msgstr "Merci !" #. %1$s: TMPL_VAR name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:67 #, c-format msgid "The %s most checked-out" msgstr "Les %s les plus empruntés" @@ -3933,16 +3714,34 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=email_add #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The cart was sent to: %s" msgstr "Le panier a été envoyé à : %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 +#, c-format +msgid "The current subscription began on %s and is issued every" +msgstr "L'abonnement actuel a démarré le %s et paraît tous les" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=histstartdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#, c-format +msgid "The first subscription was started on %s" +msgstr "Le premier abonnement a démarré le %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:56 #, c-format msgid "The list %s is not empty." msgstr "La liste %s n'est pas vide." +#. %1$s: TMPl_VAR name=histenddate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#, c-format +msgid "The subscription expired on %s" +msgstr "L'abonnement a expiré le %s" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:271 msgid "The three latest issues for this subscription:" msgstr "Les trois derniers numéros de cet(s) abonnement(s)" @@ -3953,7 +3752,7 @@ msgstr "Les trois derniers numéros de cet(s) abonnement(s)" msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." msgstr "L'identifiant %s n'a pas été trouvé dans la base. Merci de rééssayer." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:346 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:136 msgid "There are no comments for this item." msgstr "Il n'y a pas de commentaire disponible pour ce document." @@ -3962,8 +3761,8 @@ msgstr "Il n'y a pas de commentaire disponible pour ce document." msgid "There are no pending purchase suggestions." msgstr "Il n'y a pas de suggestions d'achat en attente" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 msgid "" "There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " "desk." @@ -3987,7 +3786,7 @@ msgstr "" "Cet \"nuage\" vous montre les sujets les plus utilisés dans notre catalogue. " "Cliquez sur l'un d'entre eux pour voir les documents qui y sont attachés." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:130 #, c-format msgid "" "This List is empty. You can add to your lists from the results of any " @@ -3998,23 +3797,21 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15 msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link." -msgstr "" +msgstr "Cette erreur signifie que Koha a pointé vers une adresse invalide." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15 -msgid "" -"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist." -msgstr "" +msgid "This error means that the link was broken and that the page doesn't exist." +msgstr "Cette erreur signifie que le lien est cassé et que la page n'existe pas." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15 msgid "" "This error means that the you are trying to access a link that you're not " "authorized to see." -msgstr "" +msgstr "Cette erreur signifie que vous tentez d'accéder à une page à laquelle vous n'avez pas droit." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15 -msgid "" -"This error means that you are forbidden for some reason to see this page." -msgstr "" +msgid "This error means that you are forbidden for some reason to see this page." +msgstr "Cette erreur signifie que vous n'avez pas le droit de visualiser cette page." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:265 msgid "This is a serial subscription" @@ -4030,41 +3827,25 @@ msgstr "Ce document a été ajouté à mon panier" msgid "This item is already in your cart" msgstr "Ce document est déjà dans mon panier" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 -msgid "Three times a month" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 -msgid "Three times a week" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 -msgid "Three times a year" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 -msgid "Thursday" -msgstr "Jeudi" - +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:268 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:268 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 msgid "Title" msgstr "Titre" @@ -4078,24 +3859,24 @@ msgstr "Titre (A-Z)" msgid "Title (Z-A)" msgstr "Titre (Z-A)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:104 msgid "Title Phrase" msgstr "Expression titre" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:195 msgid "Title:" msgstr "Titre :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:62 #, c-format msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." -msgstr "" +msgstr "Pour rapporter cette erreur, vous pouvez envoyer un e-mail à l'administrateur" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 msgid "Today's Issues" @@ -4113,23 +3894,14 @@ msgstr "Somme due" msgid "Treaties" msgstr "Traités" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 -msgid "Triennial" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16 -#, fuzzy msgid "Try logging in to the catalog" -msgstr "Pas de réponses dans le catalogue." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 -msgid "Tuesday" -msgstr "Mardi" +msgstr "Essayez de vous identifier" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:241 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Type" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 msgid "Type of Heading" @@ -4149,11 +3921,11 @@ msgstr "URL" msgid "URL : %s" msgstr "URL : %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:163 msgid "Unavailable (lost or missing)" msgstr "Indisponible (perdu ou manquant)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 msgid "Unavailable Issues" msgstr "Fascicules non disponibles" @@ -4171,29 +3943,22 @@ msgstr "Titre uniforme : %s" msgid "Uniform titles:" msgstr "Titres uniformes" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 -msgid "Unknown" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:26 msgid "Unsubscribe" -msgstr "" +msgstr "Se désabonner" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:58 msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." -msgstr "" -"Utilisez le bouton \"Confirmer\" ci-dessous pour confirmer la suppression" +msgstr "Utilisez le bouton \"Confirmer\" ci-dessous pour confirmer la suppression" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:64 msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." -msgstr "" +msgstr "Utilisez le menu en haut pour accéder à une autre partie de Koha." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 @@ -4215,18 +3980,13 @@ msgstr "" msgid "VHS tape / Videocassette" msgstr "Vidéocassette /VHS" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 -#, fuzzy -msgid "Video Types" -msgstr "Types de document :" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 msgid "View Full Heading" msgstr "Voir la vedette en entier" #. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188 msgid "View details for this title" msgstr "Voir ce titre en détail" @@ -4239,7 +3999,7 @@ msgstr "Documents visuels" msgid "Waited" msgstr "Attendu" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 msgid "Waiting" @@ -4259,15 +4019,6 @@ msgstr "Nous avons %s abonnement(s) associé(s) à ce titre." msgid "Website" msgstr "Site web" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 -msgid "Wednesday" -msgstr "Mercredi" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 -#, fuzzy -msgid "Weekly" -msgstr "semaine" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3 #, c-format msgid "Welcome, " @@ -4275,43 +4026,41 @@ msgstr "Bienvenu, " #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:222 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:226 #, c-format msgid "Withdrawn (%s)," msgstr "Retiré (%s)," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 -msgid "Without periodicity" -msgstr "" - # #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 -#, fuzzy msgid "Work phone:" -msgstr "N° de téléphone/fax bureau" +msgstr "Téléphone bureau" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:123 msgid "Year :" msgstr "Année :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:202 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:202 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 -msgid "You already have a hold placed on this item." -msgstr "Vous avez déjà une réservation en cours pour ce document." +#, c-format +msgid "" +"You already have a hold placed on this item. Return to Item Detail " +"Screen" +msgstr "Vous avez déjà une réservation en cours pour ce document. Retour à l'écran de détail du document" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." -msgstr "" -"Vous accédez à Koha depuis une autre adresse IP. Merci de vous reconnecter." +msgstr "Vous accédez à Koha depuis une autre adresse IP. Merci de vous reconnecter." #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 @@ -4343,9 +4092,9 @@ msgstr "Vous n'avez pas de prêt en cours." msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" msgstr "Vous devez actuellement des amendes et des frais s'élevant à : :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:129 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 msgid "You did not specify any search criteria." msgstr "Vous n'avez précisé aucun critère de recherche." @@ -4374,23 +4123,22 @@ msgstr "Vous n'avez pas d'amendes ou de frais" msgid "You have nothing checked out" msgstr "Vous n'avez aucun prêt en cours" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 #, c-format msgid "" "You have subscribed to email notification on new issues Cancel email " "notification " -msgstr "" +msgstr "Vous êtes abonné à la notification par e-mail à chaque bulletin Annuler cet abonnement" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:55 msgid "You must select a library for pickup." msgstr "Vous devez sélectionner un site de retrait." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:50 msgid "You must select at least one item." msgstr "Vous devez sélectionner au moins un document." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:237 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 msgid "Young Adult" msgstr "Jeune adulte" @@ -4399,14 +4147,17 @@ msgstr "Jeune adulte" msgid "Your Cart" msgstr "Mon Panier" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:320 +msgid "Your Comment" +msgstr "Votre commentaire" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:176 msgid "Your Lists" msgstr "Mes listes de livres" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 -#, fuzzy msgid "Your Personal Details" msgstr "Coordonnées personnelles" @@ -4484,16 +4235,16 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:53 msgid "Zip Code" -msgstr "" +msgstr "Code postal" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 msgid "Zip Code:" -msgstr "" +msgstr "Code postal :" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:216 #, c-format msgid "[%s]" msgstr "[%s]" @@ -4512,13 +4263,8 @@ msgstr "[Nouvelle Recherche]" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#, fuzzy msgid "a list:" -msgstr "Ajouter à ma liste :" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 -msgid "abstract" -msgstr "" +msgstr "Etagère virtuelle :" # #. SCRIPT @@ -4526,56 +4272,34 @@ msgstr "" msgid "already in your cart" msgstr "Déjà dans mon panier" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 -#, fuzzy -msgid "any" -msgstr "Tous" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15 -#, fuzzy msgid "arrive ?" -msgstr "Arrivé" +msgstr "Arrive ?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:172 msgid "at" msgstr "à" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 #, c-format msgid "at %s" msgstr "à %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 msgid "author" msgstr "auteur" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 -#, fuzzy -msgid "autobiography" -msgstr "Biographie" - -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 msgid "available" msgstr "disponible" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 -#, fuzzy -msgid "bibliography" -msgstr "Bibliographie" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 -msgid "bristol board" -msgstr "" - #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:365 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 #, c-format msgid "by %s" @@ -4583,60 +4307,20 @@ msgstr "par %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188 #, c-format msgid "by %s" msgstr "par %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 -msgid "canvas" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 -msgid "cardboard/illustration board" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 -msgid "cartoons or comic strips" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 -#, fuzzy -msgid "catalogue" -msgstr "Catalogue" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 msgid "change my password" msgstr "Modifier mon mot de passe" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 -#, fuzzy -msgid "charts" -msgstr "Cartes" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 -msgid "children (9-14)" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:61 msgid "close this window." msgstr "Fermer la fenêtre." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 -msgid "coats of arms" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 -#, fuzzy -msgid "collage" -msgstr "Collage" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 -#, fuzzy -msgid "collective biography" -msgstr "Collection de monographies" - # #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 @@ -4644,21 +4328,16 @@ msgstr "Collection de monographies" msgid "contains" msgstr "contient" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 -msgid "contains biogr. data" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32 msgid "copyright" msgstr "copyright" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:162 msgid "copyrightdate" msgstr "Date de copyright" #. SPAN #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 -#, fuzzy msgid "" "ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft.au=&rft.edition=&rft." "series=&rft.genre=" msgstr "" -"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." -"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." -"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." -"series=&rft.genre=" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23 +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft.au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft.aucorp=&" +"rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." +"series=&rft.genre=" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:22 msgid "day" msgstr "jour" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 -#, fuzzy -msgid "dictionary" -msgstr "Dctionnaires" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 -#, fuzzy -msgid "directory" -msgstr "Répertoires" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 -msgid "dissertation or thesis" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 -msgid "drama" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 -msgid "drawing" -msgstr "" - #. META http-equiv=Content-Language #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:5 msgid "en-us" msgstr "Anglais-us" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 -#, fuzzy -msgid "encyclopaedia" -msgstr "Encyclopédies" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 -#, fuzzy -msgid "essays" -msgstr "Mardi" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 -msgid "examination paper" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:172 msgid "expected at" msgstr "Attendu pour le" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 -msgid "facsimiles" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 -#, fuzzy -msgid "fiction" -msgstr "Fiction" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:76 msgid "for" msgstr "pour" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 #, c-format msgid "for '%s'" msgstr "pour \"%s\"" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171 msgid "for patron" msgstr "pour l'adhérent" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 -#, fuzzy -msgid "forms" -msgstr "pour" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 -#, fuzzy -msgid "genealogical tables" -msgstr "Sélectionner des bases de données locales:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 -msgid "glass" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 -msgid "hand-written" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 -msgid "hardboard" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 -msgid "humour, satire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 -msgid "illuminations" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 -#, fuzzy -msgid "illustrations" -msgstr "Abonnements" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 msgid "in" msgstr "En :" @@ -4798,24 +4398,11 @@ msgid "in %s Catalog." msgstr "dans le catalogue de %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:76 #, c-format msgid "in the past %s months" msgstr "depuis %s mois" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 -#, fuzzy -msgid "index" -msgstr "Index" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 -msgid "individual biography" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 -msgid "irregular" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 @@ -4827,39 +4414,11 @@ msgstr "est exactement" msgid "items. Show all items" msgstr "documents. Tous les exemplaires " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 -msgid "juvenile, general" -msgstr "" - #. ABBR #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:87 msgid "koha:isbn:" msgstr "koha:isbn:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 -#, fuzzy -msgid "large print" -msgstr "Gros caractères" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 -#, fuzzy -msgid "laws and legislation" -msgstr "Législation" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 -#, fuzzy -msgid "letters" -msgstr "Supprimer" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 -msgid "literature surveys/reviews" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 -#, fuzzy -msgid "maps" -msgstr "Cartes" - #. INPUT type=checkbox name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 msgid "mc-collection:LH" @@ -4887,9 +4446,8 @@ msgstr "mc-rtype:o" #. INPUT type=checkbox name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198 -#, fuzzy msgid "mc:" -msgstr "mt:" +msgstr "mc:" #. INPUT type=checkbox name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 @@ -4911,288 +4469,101 @@ msgstr "mc:t" msgid "mc:v" msgstr "mc:v" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 -#, fuzzy -msgid "metal" -msgstr "Détails" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 -#, fuzzy -msgid "microprint" -msgstr "copyright" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 -msgid "mini-print" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 -#, fuzzy -msgid "mixed collection" -msgstr "Collection" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:34 msgid "month" msgstr "mois" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 -msgid "motion picture" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 -msgid "multimedia" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 -msgid "multiple/other lit. forms" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 -#, fuzzy -msgid "music" -msgstr "Musique" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 msgid "my fines" msgstr "Mes amendes" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 msgid "my personal details" -msgstr "mes informations personnelles" +msgstr "Mes informations personnelles" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 msgid "my purchase suggestions" -msgstr "mes suggestions d'achat" +msgstr "Mes suggestions d'achat" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 msgid "my reading history" -msgstr "mon historique de lecture" +msgstr "Mon historique de lecture" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 msgid "my summary" -msgstr "mon compte" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 -msgid "newspaper format" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 -msgid "no illustrations" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 -msgid "not a literary text" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 -msgid "numeric table" -msgstr "" +msgstr "Mon compte" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:77 msgid "of all time" msgstr "de tout temps" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 -msgid "on" -msgstr "le" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 -#, fuzzy -msgid "other" -msgstr "Note" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 -msgid "other form of textual material" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 -msgid "other non-projected graphic type" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 -#, fuzzy -msgid "others" -msgstr "Notes" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 -#, fuzzy -msgid "painting" -msgstr "En attente" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 -msgid "paper" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 -#, fuzzy -msgid "patent" -msgstr "Date" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 -#, fuzzy -msgid "photomechanical reproduction" -msgstr "Rapports techniques" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 -msgid "photonegative" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 -msgid "photoprint" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 -msgid "picture" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:67 +msgid "on Friday" +msgstr "le vendredi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 -msgid "plans" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:55 +msgid "on Monday" +msgstr "le lundi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 -msgid "plaster" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 -#, fuzzy -msgid "plates" -msgstr "Cartes" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 -msgid "poetry" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 -msgid "porcelaine" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 -msgid "portraits" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:70 +msgid "on Saturday" +msgstr "le samedi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 -msgid "pre-primary (0-5)" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:73 +msgid "on Sunday" +msgstr "le dimanche" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 -#, fuzzy -msgid "print" -msgstr "Imprimer" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:64 +msgid "on Thursday" +msgstr "le jeudi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 -#, fuzzy -msgid "programmed text books" -msgstr "Textes de programmes" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:58 +msgid "on Tuesday" +msgstr "le mardi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 -#, fuzzy -msgid "project description" -msgstr "Description" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:61 +msgid "on Wednesday" +msgstr "le mercredi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:33 msgid "publication year" msgstr "Année d'édition" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:43 msgid "quarter" msgstr "trimestre" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 -#, fuzzy -msgid "regular print" -msgstr "Impression normale" - #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:118 #, c-format msgid "returned %s results." msgstr "a renvoyé %s réponses." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 -msgid "samples" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 -msgid "short stories" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 -#, c-format -msgid "since %s" -msgstr "depuis %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 -#, fuzzy -msgid "skin" -msgstr "En :" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 -#, fuzzy -msgid "sound recordings" -msgstr "Enregistrement musical" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 -msgid "speeches, oratory" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 -#, fuzzy -msgid "standard" -msgstr "Numéro normalisé" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 msgid "starts with" msgstr "commence par" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 -#, fuzzy -msgid "statistics" -msgstr "Statistiques" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 -#, fuzzy -msgid "stone" -msgstr "Aucun" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 -msgid "synthetics" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 -msgid "technical drawing" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 -#, fuzzy -msgid "technical report" -msgstr "Rapports techniques" - #. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 msgid "text/html; charset=iso-8859-1" msgstr "text/html; charset=iso-8859-1" #. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 msgid "text/html; charset=utf-8" msgstr "text/html; charset=utf-8" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 -#, fuzzy -msgid "textile" -msgstr "titre" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 msgid "title" msgstr "titre" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 msgid "titles" msgstr "titres" @@ -5203,48 +4574,22 @@ msgstr "titres" msgid "to %s %s." msgstr "à %s %s." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 -msgid "transparencies" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 -#, fuzzy -msgid "treaties" -msgstr "Traités" - #. LINK #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 msgid "unAPI" msgstr "unAPI" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 -msgid "unknown" -msgstr "" - #. %1$S: type=text name=number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:17 #, c-format msgid "up to %S subjects" msgstr "jusqu'à %S sujets" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 -#, fuzzy -msgid "video recording" -msgstr "Enregistrement musical" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 -msgid "visual projection" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:25 msgid "week" msgstr "semaine" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 -msgid "wood" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:49 msgid "year" msgstr "année" @@ -5253,168 +4598,3 @@ msgstr "année" msgid "‡ " msgstr "$ " -#~ msgid "%s Items" -#~ msgstr "%s document(s)" - -#~ msgid "/ %s %s" -#~ msgstr "/ %s %s" - -#~ msgid "%s by %s ©%s" -#~ msgstr "%s par %s &cop.; %s" - -#~ msgid "Log in to your account to write a review here." -#~ msgstr "" -#~ " Connecter vous à votre compte pour écrire votre commentaire ici." - -#~ msgid "A "shopping cart" for your selections" -#~ msgstr "Un \"panier\" pour vos sélections" - -#~ msgid "Add Checked Items to Lists" -#~ msgstr "Ajouter les éléments cochés à la liste" - -#~ msgid "Add New Shelf" -#~ msgstr "Créer une étagère" - -#~ msgid "Add checked items to book bag" -#~ msgstr "Ajouter à mon panier" - -#~ msgid "Add to My Book Bag" -#~ msgstr "Ajouter à mon panier" - -#~ msgid "Add to My Book List" -#~ msgstr "Ajouter à mon étagère virtuelle" - -#~ msgid "Amazon Reader Reviews:" -#~ msgstr "Les commentaires des lecteurs d'Amazon :" - -#~ msgid "Autre" -#~ msgstr "Autre" - -#~ msgid "Autres" -#~ msgstr "Autres" - -#~ msgid "Autres formes de presentation" -#~ msgstr "Autres formes de présentation" - -#~ msgid "Autres types de documents graphique non projetable" -#~ msgstr "Autres types de documents graphiques non projetables" - -#~ msgid "Bande dessinee" -#~ msgstr "Bande dessinée" - -#~ msgid "Bihebdomadaire" -#~ msgstr "Bihebdomadaire" - -#~ msgid "Bimestriel" -#~ msgstr "Bimestriel" - -#~ msgid "Biographie" -#~ msgstr "Biographie" - -#~ msgid "Biographie collective" -#~ msgstr "Biographie collective" - -#~ msgid "Biographie individuelle" -#~ msgstr "Biographie individuelle" - -#~ msgid "Bois" -#~ msgstr "Bois" - -#~ msgid "Book Bag" -#~ msgstr "Panier" - -#~ msgid "Brevet" -#~ msgstr "Brevet" - -#~ msgid "Browse catalogue:" -#~ msgstr "Feuilleter :" - -#~ msgid "C'est pas une biographie" -#~ msgstr "Ce n'est pas une biographie" - -#~ msgid "Call number" -#~ msgstr "Cote" - -#~ msgid "Caractere braille et moon" -#~ msgstr "Caractère braille et moon" - -#~ msgid "Carte bristol" -#~ msgstr "Carte bristol" - -#~ msgid "Carton / carte a dessin" -#~ msgstr "Carton / carte à dessin" - -#~ msgid "Champs Codés" -#~ msgstr "Critères annexes" - -#~ msgid "Change" -#~ msgstr "Changer" - -#~ msgid "Change language" -#~ msgstr "Changer la langue" - -#~ msgid "Check All" -#~ msgstr "Tout cocher" - -#~ msgid "Clear All" -#~ msgstr "Effacer" - -#~ msgid "Date Added" -#~ msgstr "Date ajoutée" - -#~ msgid "Description (from Amazon.com):" -#~ msgstr "Description (de Amazon.com) :" - -#~ msgid "Dewey:" -#~ msgstr "Dewey :" - -#, fuzzy -#~ msgid "Item Type " -#~ msgstr "mt:" - -#~ msgid "No other editions found." -#~ msgstr "Pas d'autre édition trouvée." - -#~ msgid "No reviews has been writed on this biblio." -#~ msgstr "Il n'y a pas de commentaire sur ce document." - -#~ msgid "Place Reserve" -#~ msgstr "Faire une Réservation" - -# -#~ msgid "Renew All" -#~ msgstr "Tout renouveller" - -#~ msgid "Review by %s %s %s" -#~ msgstr "Commentaire de %s %s %s" - -#~ msgid "Reviews by members:" -#~ msgstr "Commentaires des adhérents :" - -#~ msgid "Set Filter" -#~ msgstr "Sélectionner" - -#~ msgid "Textmessaging:" -#~ msgstr "SMS:" - -#~ msgid "Update Your Personal Details" -#~ msgstr "Mettre à jour vos informations personnelles" - -#~ msgid "Write or modify your reviews on this biblio." -#~ msgstr "Ecrivez ou modifiez votre commentaire sur cet ouvrage." - -#~ msgid "] :" -#~ msgstr "] :" - -# -#~ msgid "barcode:%s" -#~ msgstr "Code à barres : %s" - -#~ msgid "classification:" -#~ msgstr "classification:" - -#~ msgid "datedue:0000-00-00" -#~ msgstr "date de retour:0000-00-00" - -#~ msgid "purchase suggestions" -#~ msgstr "suggestions d'achat" diff --git a/misc/translator/po/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000.po index 9b3810c5e6..b704805712 100644 --- a/misc/translator/po/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000.po @@ -4,9 +4,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000\n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-22 20:55-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-04 16:49+0100\n" -"Last-Translator: Pascale Nalon \n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-03 17:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-04 10:59+0200\n" +"Last-Translator: paul POULAIN \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:366 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:366 msgid " in tab " msgstr " dans l'onglet " @@ -58,10 +58,10 @@ msgstr "" "sont entrés.
Vous sembler avoir signalé plus de numéros par an que " "prévu." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:258 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:156 msgid "!- No attempt to code" msgstr "!- Pas de code" @@ -99,10 +99,10 @@ msgstr "" "adhérents pour le prêt d'un certain type de document (comme des vidéos)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:147 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:196 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:113 msgid "#" msgstr "N°" @@ -129,17 +129,17 @@ msgstr "N° Abt." msgid "#- Blank" msgstr "#- blanc" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:684 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:686 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:581 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:583 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:686 msgid "#- National bibliographic agency" msgstr "#- Agence nationale bibliographique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:400 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:401 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:499 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:401 msgid "#- No biographical material" msgstr "#- Pas de bibliographie" @@ -148,10 +148,10 @@ msgstr "#- Pas de bibliographie" msgid "#- No information provided" msgstr "#- information non fournie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:210 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:108 msgid "#- None of the following" msgstr "#- Aucun des suivants" @@ -160,17 +160,17 @@ msgstr "#- Aucun des suivants" msgid "#- Not a government agency" msgstr "#- Pas une agence gouvernementale" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:180 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:275 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:180 msgid "#- Not a government publication" msgstr "#- Pas une publication gouvernementale" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:657 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:659 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:538 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:540 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:657 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:659 msgid "#- Not modified" msgstr "#- Non modifié" @@ -179,10 +179,10 @@ msgstr "#- Non modifié" msgid "#- Not subdivided geographically" msgstr "#- Pas de subdivision géographique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:148 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:46 msgid "#- Unknown or not specified" msgstr "#- Inconnu ou non spécifié" @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "#995|<br>Items :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:91 msgid "$" -msgstr "" +msgstr "€" #. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=enrolmentfee @@ -244,14 +244,14 @@ msgid "$%S" msgstr "%S €" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentfee +#. %1$s: TMPL_VAR name=rentalcharge +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:164 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:58 #, c-format msgid "$%s" msgstr "%s €" @@ -268,18 +268,18 @@ msgstr "%S (*) (Entrer le montant en chiffre)" msgid "%S (Fill when receiving)" msgstr "%S (remplir à la réception)" -#. %1$S: type=text name=link -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:94 -#, c-format -msgid "%S (e.g., 200b)" -msgstr "%S (ex. : 200b)" - #. %1$S: type=text name=phone #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23 #, c-format msgid "%S (e.g., 5338644143)" msgstr "%S (ex. : 5338644143)" +#. %1$S: type=text name=link +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:94 +#, c-format +msgid "%S (e.g., Title or Local-Number)" +msgstr "%S (cote de l'exemplaire)" + #. %1$S: type=text name=minlocation #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:71 #, c-format @@ -293,7 +293,7 @@ msgid "%S (see online help)" msgstr "%S (voir aide en ligne)" #. %1$S: type=text name=histstartdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1189 #, c-format msgid "%S (start date of the 1st subscription)" msgstr "%S (Date de début du premier abonnement)" @@ -319,8 +319,8 @@ msgstr "%S Trié par" #. %1$S: type=text name=delay #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:31 #, c-format -msgid "%S days" -msgstr "%S jours" +msgid "%S days ago" +msgstr "il y a %S jours" #. %1$S: type=text name=basename #. %2$s: TMPL_VAR name=CGIextChoice @@ -368,17 +368,17 @@ msgstr "%S ans" msgid "%S(if empty subscription is still active)" msgstr "%S (si vide : l'abonnement est en cours)" -#. %1$S: type=text name=enddate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1188 +#. %1$S: type=text name=histenddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1193 #, c-format msgid "%S(if empty, subscription is still active)" msgstr "%S (si vide : l'abonnement est en cours)" #. %1$p: type=radio name=filetype value=zip -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:89 #, c-format msgid "%p zip file" -msgstr "" +msgstr "%p fichier compressé" #. %1$p: type=radio name=_all value=all #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:196 @@ -424,8 +424,8 @@ msgstr "%s %%" #. %3$s: TMPL_VAR name=region_description #. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description #. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:16 #, c-format msgid "%s %s %s %s (%s)" msgstr "%s %s %s %s (%s)" @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)" #. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:121 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:125 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s %s %s %s(%s)" msgstr "%s %s %s %s (%s)" @@ -447,26 +447,26 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)" #. %3$s: TMPL_VAR name=surname #. %4$s: TMPL_VAR name=title #. %5$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:208 #, c-format msgid "" "%s %s %s does not currently have an image available. To import an image for %" "s %s, enter the name of an image file to upload." -msgstr "" +msgstr "%s %s %s n'a pas d'image. Pour importer une image pour %s %s, saisissez le nom du fichier image à télécharger." #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:168 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:168 #, c-format msgid "%s %s (%s)" msgstr "%s %s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84 #, c-format msgid "%s %s has no outstanding fines." msgstr "%s %s n'a pas de charges à recouvrer" @@ -479,21 +479,22 @@ msgid "%s (%s days)" msgstr "%s (%s jours)" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:168 +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:151 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:263 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:168 #, c-format msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" @@ -504,8 +505,7 @@ msgstr "%s (%s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:81 #, c-format msgid "%s (if checked, it means that the subfield is a URL and can be clicked)" -msgstr "" -" %s (coché, indique que le sous-champ est une URL valide et peut être cliqué)" +msgstr " %s (coché, indique que le sous-champ est une URL valide et peut être cliqué)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value @@ -524,8 +524,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:70 #, c-format -msgid "" -"%s (ignore means that the subfield does not display in the record editor)" +msgid "%s (ignore means that the subfield does not display in the record editor)" msgstr "%s (ignore signifie que le sous-champ n'est PAS géré par Koha)" #. %1$s: TMPL_VAR name=ehidden @@ -553,19 +552,19 @@ msgstr "%s - %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=source #. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:47 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s - Cardnumber: %s" -msgstr "Numéro de carte :" +msgstr "%s - Numéro de carte : %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=module #. %2$s: TMPL_VAR name=code #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:299 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:29 #, c-format msgid "%s / %s" msgstr "%s / %s" @@ -602,20 +601,20 @@ msgstr "%s

Confirmer la suppression du serveur %s

" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=crit #. %2$s: TMPL_VAR name=filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:23 #, c-format msgid "%s =%s" msgstr "%s=%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=issuecount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:354 #, c-format msgid "%s Checkout(s)" msgstr "%s Prêt(s)" @@ -633,7 +632,7 @@ msgid "%s Framework" msgstr "%s Grille de catalogage" #. %1$s: TMPL_VAR name=countreserv -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:359 #, c-format msgid "%s Holds(s)" msgstr "%s Réservation(s)" @@ -641,14 +640,14 @@ msgstr "%s Réservation(s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=name #. %2$s: TMPL_VAR name=host #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:75 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s [%s]" -msgstr "%s=%s" +msgstr "%s [%s]" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:66 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:66 #, c-format msgid "%s biblio(s)" msgstr "%s notice(s)" @@ -682,9 +681,9 @@ msgstr "%s donnée ajoutée" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:70 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s day(s)" -msgstr "%s (%s jours)" +msgstr "%s jour(s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=HANDLED #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:41 @@ -699,16 +698,16 @@ msgid "%s directories scanned." msgstr "%s répertoires scannés." #. %1$s: TMPL_VAR name=UZIPFAIL -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:80 #, c-format msgid "%s failed to unpack." -msgstr "" +msgstr "%s impossible à décompresser" #. %1$s: TMPL_VAR name=TCOUNTS #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:45 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s image(s) moved into the database:" -msgstr "%s image(s) déplacée(s) de %s à %s :" +msgstr "%s image(s) déplacée(s) dans la base :" #. %1$s: TMPL_VAR name=imported #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:22 @@ -759,8 +758,7 @@ msgstr "%s mois" #. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:24 #, c-format -msgid "" -"%s not imported because already in borrowers table and overwrite disabled" +msgid "%s not imported because already in borrowers table and overwrite disabled" msgstr "" "%s non importé(s), parce que déjà dans la table des adhérents et écrasement " "désactivé" @@ -791,8 +789,8 @@ msgstr "%s adhérents ont été effacés avec succès" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=num -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:136 #, c-format msgid "%s records" msgstr "%s notice(s)" @@ -851,9 +849,8 @@ msgstr "%s réponse(s) trouvée(s)" #. %3$s: TMPL_VAR name=pagination_bar #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:30 #, c-format -msgid "" -"%s result(s) found in catalog, %s result(s) found in reservoir %s" -msgstr "" +msgid "%s result(s) found in catalog, %s result(s) found in reservoir %s" +msgstr "%s réponses trouvées dans le catalogue, %s réponses trouvées dans le réservoir %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:22 @@ -869,8 +866,8 @@ msgstr " %s ligne(s) trouvée(s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:270 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:270 #, c-format msgid "%s since" msgstr "%s depuis" @@ -882,10 +879,9 @@ msgid "%s suggestions waiting Manage suggestions" msgstr "%s suggestions en attente Traiter les suggestions" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:67 +#. %1$s: TMPL_VAR name=renewalsallowed #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:289 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:67 #, c-format msgid "%s times" msgstr "%s fois" @@ -920,11 +916,11 @@ msgid "%s - %s" msgstr "%s - %s" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description -#. %2$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:92 #, c-format msgid "%s(%s)" msgstr "%s (%s)" @@ -936,27 +932,29 @@ msgid "%s)" msgstr "%s)" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=flag -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:268 +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerstreetaddress +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:168 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:281 #, c-format msgid "%s," msgstr "%s," #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname -#. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:289 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:36 +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:107 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:55 #, c-format msgid "%s, %s" msgstr "%s, %s" @@ -970,10 +968,10 @@ msgstr "%s." #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname #. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:56 -#, fuzzy, c-format +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:61 +#, c-format msgid "%s. %s %s" -msgstr "%s %s (%s)" +msgstr "%s. %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=tablename #. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield @@ -985,9 +983,9 @@ msgstr "%s. %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=printername #. %2$s: TMPL_VAR name=paper_bin #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:84 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s/%s" -msgstr "%s / %s" +msgstr "%s/%s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlib @@ -1013,10 +1011,8 @@ msgid "%sx%s = %s" msgstr "%sx%s = %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:139 -msgid "" -"Български (Bulgarian)" -msgstr "" -"Български (Bulgare)" +msgid "Български (Bulgarian)" +msgstr "Български (Bulgare)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:173 msgid "Русский (Russian)" @@ -1087,10 +1083,8 @@ msgid "한국어 (Korean)" msgstr "한국어 (Coréen)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:152 -msgid "" -"ελληνικά (Greek, Modern [1453- ])" -msgstr "" -"ελληνικά (Grec, Moderne [1453- ])" +msgid "ελληνικά (Greek, Modern [1453- ])" +msgstr "ελληνικά (Grec, Moderne [1453- ])" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:144 msgid "čeština (Czech)" @@ -1108,12 +1102,12 @@ msgstr "© %s" msgid ">" msgstr ">" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:275 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:119 msgid ">>" msgstr ">>" @@ -1127,24 +1121,24 @@ msgid ">=" msgstr ">=" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=query +#. %1$s: TMPL_VAR name=othernames +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:162 #, c-format msgid "“%s”" msgstr "“%s”" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:111 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:109 msgid "<<" msgstr "<<" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:197 msgid "<< Continue without Marking" -msgstr "" +msgstr "<< Continuer sans marquer" #. INPUT type=button name=delete #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:181 @@ -1152,21 +1146,19 @@ msgstr "" msgid "<< Delete" msgstr "<< Supprimer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:160 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:210 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:159 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 msgid "<< Previous" msgstr "<< Précédent" @@ -1184,7 +1176,6 @@ msgid "<=" msgstr "<=" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:40 msgid "  No results found" msgstr "  Pas de réponse" @@ -1278,12 +1269,12 @@ msgstr "" Ajout MARC "" msgid ""System Preferences"" msgstr ""Préférences Système "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:41 msgid "›" msgstr "›" @@ -1516,9 +1507,9 @@ msgstr "› Prêts par catégorie d'adhérent" msgid "› Confirm" msgstr "› Confirmer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 msgid "› Confirm Deletion" msgstr "› Confirmer la suppression" @@ -1562,8 +1553,8 @@ msgstr "› Contenu de %s" msgid "› Create New List" msgstr "› Créer une liste" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 msgid "› Data Deleted" msgstr "› Donnée supprimée" @@ -1646,8 +1637,7 @@ msgstr "› Assistant de rapport guidé › Rapports enregistrés" #. %1$s: TMPL_VAR name=name #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3 #, c-format -msgid "" -"› Guided Reports Wizard › Saved Reports › %s Report" +msgid "› Guided Reports Wizard › Saved Reports › %s Report" msgstr "" "› Assistant de rapport guidé › Rapports enregistrés &rsaquo, " "Rapport %s" @@ -1734,24 +1724,25 @@ msgstr "› Adhérents empruntant le plus" msgid "› Results" msgstr "› Résultats" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2 msgid "› Search Results" msgstr "› Résultats de la recherche" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=class_source +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:107 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:221 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:232 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:124 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:165 #, c-format @@ -1759,10 +1750,10 @@ msgid "'%s'" msgstr "'%s'" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=code -#. %2$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:514 +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:514 #, c-format msgid "'%s' (%s)" msgstr "'%s' (%s)" @@ -1805,9 +1796,9 @@ msgstr "(! signifie \"pas visible\" ou \"pas plié\" pour plié)" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:444 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "( %s )" -msgstr "(%s)" +msgstr "( %s )" #. %1$s: TMPL_VAR name=count #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:342 @@ -1816,20 +1807,20 @@ msgid "(%s" msgstr "(%s" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:19 +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:363 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:323 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:363 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:283 #, c-format msgid "(%s)" msgstr "(%s)" @@ -1850,22 +1841,17 @@ msgstr "(Définir)" msgid "(View Circulation History)" msgstr "(Historique de circulation)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:12 -msgid "(Completer avec des 0 a gauche)" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:163 -#, fuzzy msgid "(Create Label Batch)" -msgstr "Tâches d'impression d'étiquettes" +msgstr "(Tâches d'impression d'étiquettes)" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:361 msgid "(Damaged)" msgstr "(Endommagé)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:163 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:163 msgid "(Derived value)" msgstr "(valeur dérivée)" @@ -1953,34 +1939,26 @@ msgstr "(Retiré)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:169 msgid "(a choice list for Choice (separated by |) or cols|rows for Texarea)" -msgstr "" -"(liste de choix pour Choice (séparé par |) et colonnes|lignes pour Textarea)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:14 -#, fuzzy -msgid "(auto-calculé)" -msgstr "(auto-rempli)" +msgstr "(liste de choix pour Choice (séparé par |) et colonnes|lignes pour Textarea)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:29 msgid "(auto-filled from 300)" msgstr "(auto-rempli à partir du 300)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:198 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:304 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:198 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:304 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:285 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:304 msgid "(auto-filled)" msgstr "(auto-rempli)" @@ -2023,8 +2001,8 @@ msgstr "(est %s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:64 #, c-format msgid "(modified on %s)" msgstr "(modifié le %s)" @@ -2074,13 +2052,12 @@ msgid "*" msgstr "*" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:139 -#, fuzzy msgid "**" -msgstr "*" +msgstr "**" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:155 msgid "** Vendor's listings already include GST." -msgstr "" +msgstr "** Les prix fournisseurs incluent déjà la TVA." #. INPUT type=text name=password #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:749 @@ -2088,24 +2065,24 @@ msgstr "" msgid "****" msgstr "****" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:255 msgid "*******" msgstr "*******" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstnamesuggestedby -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:270 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:274 +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:283 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:152 #, c-format msgid ", %s" msgstr ", %s" @@ -2203,16 +2180,16 @@ msgstr ", Etats-Unis (Responsable de la Version 3.0)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:70 msgid ", Wellington, New Zealand (Corporate Serials sponsorship)" -msgstr "" -", Wellington, Nouvelle Zélande (Module de gestion des abonnements remanié)" +msgstr ", Wellington, Nouvelle Zélande (Module de gestion des abonnements remanié)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:347 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:396 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:515 #, c-format msgid ", by %s" msgstr ", par %s" @@ -2235,21 +2212,19 @@ msgid ",%s" msgstr ", %s" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemnotes -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:397 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:446 +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:295 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:450 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:291 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:292 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:295 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:87 #, c-format msgid "- %s" msgstr "- %s" @@ -2266,11 +2241,6 @@ msgstr "" "budget, qui récapitule le montant disponible pour l'année en cours. Un " "budget a une date de début et une date de fin." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:192 -msgid "- Relation hiérachique non définie" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:11 msgid "" "- Some vendors will list a Gross Price, that includes GST, others a Nett " @@ -2413,7 +2383,7 @@ msgstr ". Suppression impossible" msgid ". Other filters are ignored)" msgstr ".Les autres filtres sont ignorés)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:307 #, c-format msgid ". See highlighted items below" msgstr ". Voir les éléments surlignés ci-dessous" @@ -2487,7 +2457,7 @@ msgstr "...ou..." msgid "0 => OPAC Intranet Editor !Collapsed" msgstr "0 => OPAC Intranet Editeur !Plié" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:356 msgid "0 Checkouts" msgstr "0 prêts" @@ -2495,54 +2465,38 @@ msgstr "0 prêts" msgid "0 Form of material" msgstr "0 Forme document" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:361 msgid "0 Holds" msgstr "0 Réservations" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:947 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:949 -msgid "0- Le document n'est pas un colloque ou un congres" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:295 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:297 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:392 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:394 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:297 msgid "0- No Index" msgstr "0- Pas d'index" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:255 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:350 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:255 msgid "0- Not a conference publication" msgstr "0- N'est Pas la publication d'une conférence" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:271 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:273 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:368 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:273 msgid "0- Not a festschrift" msgstr "0- N'est pas un \"festshrift\"" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:314 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:316 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:411 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:316 msgid "0- Not fiction" msgstr "0- N'est pas une fiction" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:389 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:391 -#, fuzzy -msgid "0- Notice non modifiee" -msgstr "#- Non modifié" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:196 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:198 -msgid "0- Pas de relation hiérarchique" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:10 msgid "00 Category of material" msgstr "00- Catégorie document" @@ -2555,44 +2509,10 @@ msgstr "00-05 Date du fichier" msgid "01 Specific material designation" msgstr "01 Désignation spécifique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:447 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:450 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:545 -msgid "01- ISO 646, version IRV (caracteres latins de base)" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:28 msgid "01-04 Illustrations" msgstr "01-04 Illustrations" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:454 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:457 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:552 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:555 -msgid "02- Registre ISO #37 (caracteres cyrilliques de base)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:461 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:463 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:560 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:562 -msgid "03- ISO 5426 (jeu de caractere latin etendu)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:466 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:469 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:565 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:568 -msgid "04- ISO DIS 5427 (jeu de caracteres cyrilliques etendu)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:473 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:476 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:572 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:575 -msgid "05- ISO 5428 (caracteres grecs)" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:15 msgid "06- Direct or indirect geographic subdivision" msgstr "06- subdivision géographique directe ou indirecte" @@ -2601,134 +2521,70 @@ msgstr "06- subdivision géographique directe ou indirecte" msgid "06- Form of an item" msgstr "06- Forme document" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:481 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:484 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:579 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:582 -msgid "06- ISO 6438 (caracteres africains codes)" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:16 msgid "06- Type of date / Publication Status" msgstr "06- Type de date / statut de publication" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:489 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:492 -msgid "07- ISO 10586 (caracteres grégoriens)" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:48 msgid "07- Romanization scheme" msgstr "07 - Schéma de translittération" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:500 -msgid "08- ISO 8957 (caracteres hébreux table 1" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:497 -msgid "08- ISO 8957 (caracteres hébreux) table 1" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:100 msgid "08- Language of catalog" msgstr "08- Langue du catalogue" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:508 -msgid "09- ISO 8957 (caracteres hébreux table 2" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:505 -msgid "09- ISO 8957 (caracteres hébreux) table 2" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:132 msgid "09- Kind of record" msgstr "09- Type de notice" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:126 -msgid "1 7/8 pouces/sec" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34 msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed" msgstr "1 => !OPAC Intranet Editeur Plié" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:319 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:321 -msgid "1 pouce" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:260 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:355 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:260 msgid "1- Conference publication" msgstr "1- Est la publication d'une conférence" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:276 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:278 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:373 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:278 msgid "1- Festschrift" msgstr "1- Festschrift" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:319 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:321 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:416 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:321 msgid "1- Fiction" msgstr "1- Fiction" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:209 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:209 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:211 msgid "1- Full level, material not examined" msgstr "1- Niveau complet, document non dépouillé" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:300 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:302 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:397 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:302 msgid "1- Index present" msgstr "1- Index" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:953 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:955 -msgid "1- Le document est un colloque ou un congres" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:238 -msgid "1- Non rédigée \"document en mains\"" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:202 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:204 -msgid "1- Notice de niveau le + élevé (notice mère)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:394 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:396 -#, fuzzy -msgid "1- notice modifiee" -msgstr "#- Non modifié" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:10 msgid "1-4 Record size" msgstr "1-4 Taille enregistrement" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:13 -#, fuzzy -msgid "1-4 Taille" -msgstr "c- Braille" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:10 msgid "1-5 Date entered on file" msgstr "1-5 Date du fichier" @@ -2737,13 +2593,8 @@ msgstr "1-5 Date du fichier" msgid "1. First Issue ETA" msgstr "1. Date d'arrivée prévue du 1er n°" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:111 -msgid "1.4 m/sec(disque compact)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:161 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:161 msgid "1/2 Months (6/year)" msgstr "Bimestriel (6/an)" @@ -2752,66 +2603,41 @@ msgstr "Bimestriel (6/an)" msgid "1/2 months (6/year)" msgstr "Bimestriel (6/an)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:314 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:316 -msgid "1/2 pouce" -msgstr "" - +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:968 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:970 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:86 msgid "1/2 weeks" msgstr "Bimensuel" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1010 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1012 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:110 msgid "1/2 years" msgstr "Bisannuel" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:334 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:336 -msgid "1/3 de pouce (8 mm)" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:988 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:990 msgid "1/3 months (1/quarter)" msgstr "Trimestriel (4/an)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:973 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:975 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:89 msgid "1/3 weeks" msgstr "1/3 semaines" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:309 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:311 -msgid "1/4 de pouce" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:91 -msgid "1/8" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:324 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:326 -msgid "1/8 eme de pouce" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:158 msgid "1/Month" msgstr "Mensuel" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:953 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:955 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:80 msgid "1/day" msgstr "Quotidien" @@ -2820,10 +2646,10 @@ msgstr "Quotidien" msgid "1/month" msgstr "Mensuel (1/mois)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:167 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:167 msgid "1/quarter" msgstr "Trimestriel" @@ -2832,42 +2658,31 @@ msgstr "Trimestriel" msgid "1/quarter (seasonal)" msgstr "Trimestriel (1/trimestre)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:963 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:965 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:83 msgid "1/week" msgstr "Hebdomadaire" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:107 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1005 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1007 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:107 msgid "1/year" msgstr "Annuel" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:272 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:274 -msgid "10 cm x 6.3 cm ou 3 pouces 7/8 x 2 pouces 1/2" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:174 msgid "10- Descriptive cataloging rules" msgstr "10- Forme de catalogage descriptif" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:197 msgid "10-16 indicator/subfields/size" msgstr "10-16 indicateur/sous-champs/taille" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:123 -#, fuzzy -msgid "105 mm (microfilm)" -msgstr "a- microfilm" - #. META http-equiv=refresh #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:2 msgid "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" @@ -2877,16 +2692,6 @@ msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" msgid "11- Government Publication" msgstr "11- Est une publication du gouvernement" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:513 -msgid "" -"11- ISO 5426-2 (caractères latins utilisés dans des langues européennes " -"mineures ou une typographie ancienne)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:516 -msgid "11- ISO 6438 (caracteres africains codes)" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:216 msgid "11- Subject heading system/thesaurus" msgstr "11- Vedette sujet" @@ -2895,21 +2700,6 @@ msgstr "11- Vedette sujet" msgid "11-14 Date2 / ending date of publication" msgstr "11-14 Date2 / Fin de date de publication" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1174 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1176 -msgid "1125 lignes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:267 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:269 -msgid "12 cm ou 4 pouces 3/4" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:381 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:383 -msgid "12 pistes" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:249 msgid "12- Conference publication" msgstr "12- Publicaton d'une conférence" @@ -2918,16 +2708,6 @@ msgstr "12- Publicaton d'une conférence" msgid "12- Type of series" msgstr "12- Type de périodique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:237 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:239 -msgid "12.7 cm ou 5 pouces" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:116 -msgid "120 tpm" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41 msgid "127.0.0.1" msgstr "127.0.0.1" @@ -2940,11 +2720,6 @@ msgstr "13- Festschrift" msgid "13- Numbered or unnumbered series" msgstr "13- Collection numérotée ou non numérotée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:277 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:279 -msgid "13.2 cm x 9.7 cm ou 5 pouces 1/4 x 3 pouces 7/8" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:347 msgid "14- Heading use--main or added entry" msgstr "14- Vedette -- élément d'entrée principal" @@ -2957,11 +2732,6 @@ msgstr "14- Index" msgid "15 Undefined" msgstr "15- Indéfini" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:146 -msgid "15 pouces/sec" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:369 msgid "15- Heading use--subject added entry" msgstr "15- Vedette -- Sujet" @@ -2970,27 +2740,6 @@ msgstr "15- Vedette -- Sujet" msgid "15-17 Place of publication, production, or execution" msgstr "15-17- Lieu de publication, de production ou d'exécution" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:131 -msgid "15/16 pouces/sec" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:86 -msgid "16 2/3 tpm" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:108 -#, fuzzy -msgid "16 mm (microfilm)" -msgstr "a- microfilm" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:386 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:388 -msgid "16 pistes" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:391 msgid "16- Heading use--series added entry" msgstr "16- Vedette -- Collection" @@ -2999,18 +2748,13 @@ msgstr "16- Vedette -- Collection" msgid "16- Literary form" msgstr "16- Forme littéraire" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:121 -msgid "160 tpm" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:396 msgid "17- Biography" msgstr "17- Biographie" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:200 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:200 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:200 msgid "17- Encoding" msgstr "17- Encodage" @@ -3018,23 +2762,13 @@ msgstr "17- Encodage" msgid "17- Encoding level" msgstr "17- Encodage" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:221 -msgid "17- Niveau de catalogage" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:413 msgid "17- Type of subject subdivision" msgstr "17- subdivision de type de sujet" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:244 -msgid "17.78 cm ou 7 pouces" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:255 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:258 msgid "18 - Descriptive cataloging form" msgstr "18- Forme de catalogage descriptif" @@ -3051,30 +2785,20 @@ msgid "18-27 Undefined character positions" msgstr "18-27 Indéfini" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:286 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:286 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:286 msgid "19 - Linked record requirement" msgstr "19 - Condition de notice liée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:284 -#, fuzzy -msgid "19-24 entry map & lengths" -msgstr "20-24 structure et longueur des entrées" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:216 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:216 msgid "2 - Less-than-full level, material not examined" msgstr "2 - Incomplet, document non examiné" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:241 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:243 -msgid "2 - Rédigée sur un doc avant publi" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35 msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed" msgstr "2 => !OPAC !Intranet Editeur !Plié" @@ -3083,11 +2807,6 @@ msgstr "2 => !OPAC !Intranet Editeur !Plié" msgid "2 months" msgstr "2 mois" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:329 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:331 -msgid "2 pouces" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:53 msgid "2 quarters" msgstr "2 trimestres" @@ -3100,29 +2819,19 @@ msgstr "2 semaines" msgid "2 years" msgstr "2 ans" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:210 -msgid "2- Notice de niveau inférieur au niveau le plus élevé (notice fille)" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:27 msgid "2. Frequency" msgstr "2. Périodicité" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:96 -msgid "2/8" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:948 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:950 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:140 msgid "2/day" msgstr "2/quotidien" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1002 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:104 msgid "2/year" msgstr "Semestriel " @@ -3131,9 +2840,9 @@ msgid "2/years" msgstr "Semestriel (2/an)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:303 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:303 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:303 msgid "20-24 entry map & lengths" msgstr "20-24 structure et longueur des entrées" @@ -3145,20 +2854,10 @@ msgstr "22- Public destinataire" msgid "23- Form of an item" msgstr "23- Forme du document" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:391 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:393 -msgid "24 pistes" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:266 msgid "24-27 Nature of contents" msgstr "24-27 Nature du contenu" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:249 -msgid "25.4 cm ou 10 pouces" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:271 msgid "28- Government Publication" msgstr "28- Publication du gouvernement" @@ -3175,11 +2874,6 @@ msgstr "29 Publication d'une conférence" msgid "29- Reference evaluation" msgstr "29- Référence" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:136 -msgid "3 3/4 pouces/sec" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36 msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed" msgstr "3 => !OPAC !Intranet Editeur Plié" @@ -3192,34 +2886,19 @@ msgstr "3 mois" msgid "3 weeks" msgstr "3 semaines" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:128 -msgid "3 x 5 pouces" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:221 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:221 msgid "3- Abbreviated level" msgstr "3- Niveau abrégé" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:248 -msgid "3- Notice incomplète" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:29 msgid "3. Numbering Pattern" msgstr "3. Modèle de numérotation" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:101 -msgid "3/8" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:958 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:960 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:146 @@ -3230,16 +2909,6 @@ msgstr "3/Hebdomadaire" msgid "30 Undefined character position" msgstr "30- Indéfini" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:151 -msgid "30 pouces/sec" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:254 -msgid "30,48 cm ou 12 pouces" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:364 msgid "30- Festschrift" msgstr "30- Festschrift" @@ -3260,11 +2929,6 @@ msgstr "32- Indéfini" msgid "32- Undifferentiated personal name" msgstr "32- Nom propre indifférencié" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:91 -msgid "33 1/3 tpm" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:610 msgid "33- Level of establishment" msgstr "33- Niveau de l'établissement" @@ -3281,22 +2945,11 @@ msgstr "34- Biographie" msgid "34-37 Undefined character positions" msgstr "34-37 Indéfini" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:113 -#, fuzzy -msgid "35 mm (microfilm)" -msgstr "a- microfilm" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:528 #, c-format msgid "35-37 Language see MARC Code List for Languages" msgstr "35-37 Langue voir la liste des codes MARC de langue" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:262 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:264 -msgid "35.56 cm ou 14 pouces" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:534 msgid "38- Modified Record" msgstr "38- Enregistrement modifié" @@ -3305,31 +2958,21 @@ msgstr "38- Enregistrement modifié" msgid "38- Modified record" msgstr "38- Enregistrement modifié" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:680 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:680 msgid "39- Cataloging source" msgstr "39- Source de catalogage" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:537 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:539 -msgid "3D" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37 msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed" msgstr "4 => !OPAC Intranet Editeur !Plié" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:133 -msgid "4 x 6 pouces" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:224 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:224 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:226 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:224 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:226 msgid "4- Core level" msgstr "4- Niveau central" @@ -3337,52 +2980,23 @@ msgstr "4- Niveau central" msgid "4. Begins on" msgstr "4. Commence le" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:161 -msgid "4/10 pouces/sec" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:106 -msgid "4/8" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:259 -msgid "40.64 cm ou 16 pouces" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1150 -msgid "405 lignes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:96 -msgid "45 tpm" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38 msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed" msgstr "5 => !OPAC !Intranet !Editeur Plié" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:17 -msgid "5- Etat de la notice" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:231 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:231 msgid "5- Partial (preliminary) level" msgstr "5- Niveau partiel (préliminaire)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:14 msgid "5- Record status" msgstr "5- Statut notice" @@ -3390,92 +3004,36 @@ msgstr "5- Statut notice" msgid "5- Target Audience" msgstr "5- Public destinataire" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:282 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:284 -msgid "5.7 cm x 10 cm ou 2 pouces 1/4 x 4 pouces, cylindre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:111 -msgid "5/8" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:521 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:525 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:586 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:590 -msgid "50- ISO 10646 (UNICODE)" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39 msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed" msgstr "6 => !OPAC Intranet !Editeur !Plié" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:396 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:398 -#, fuzzy -msgid "6 pistes" -msgstr "%S document(s)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:138 -msgid "6 x 9 pouces" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:55 -msgid "6- Type de document" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:47 msgid "6- Type of record" msgstr "6- Type de notice" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:116 -msgid "6/8" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1163 -msgid "625 PAL" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1169 -msgid "625 SECAM" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:141 -msgid "7 1/2 pouces/sec" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40 msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed" msgstr "7 => !OPAC Intranet !Editeur Plié" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:119 msgid "7- Bibliographic level" msgstr "7- Niveau bibliographique" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:236 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:236 -msgid "7- Minimal level" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:236 +msgid "7- Minimal level" msgstr "7- Niveau minimum" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:146 -msgid "7- Type de la notice" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:115 msgid "7-10 Date1 / Begininning date of publication" msgstr "7-10 Date1 / Début de date de publication" @@ -3488,96 +3046,37 @@ msgstr "7-10 Nature du contenu" msgid "7-8 Undefined" msgstr "7-8 Indéfini" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:234 -msgid "7.62cm ou 3 pouces" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:121 -msgid "7/8" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:118 -#, fuzzy -msgid "70 mm (microfilm)" -msgstr "a- microfilm" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:101 -msgid "78 tpm" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41 msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" msgstr "8 => !OPAC !Intranet !Editeur !Plié" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:103 -#, fuzzy -msgid "8 mm (microfilm)" -msgstr "a- microfilm" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:376 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:378 -#, fuzzy -msgid "8 pistes" -msgstr "%S document(s)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:106 -msgid "8 tpm" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:162 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:162 msgid "8- Hierarchic level" msgstr "8- Niveau hiérarchique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:180 -msgid "8- Niveau hiérarchique" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:241 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:241 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:241 msgid "8- Prepublication level" msgstr "9- Niveau pré-print" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:156 -msgid "8/10 pouces/sec" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42 msgid "9 => Future use" msgstr "9 => Usage future" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:143 -msgid "9 x 19 cm" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:180 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:180 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:180 msgid "9- Encoding" msgstr "9- Encodage" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:218 -#, fuzzy -msgid "9-16 indicator/subfields/size" -msgstr "10-16 indicateur/sous-champs/taille" - -#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:55 #, c-format msgid ": %s" @@ -3613,8 +3112,7 @@ msgstr ": le document est prêté." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:144 msgid ": item was on loan. It was returned before marked as seen" -msgstr "" -": l'exemplaire était en prêt.Il a été rendu avant d'être signalé comme vu" +msgstr ": l'exemplaire était en prêt.Il a été rendu avant d'être signalé comme vu" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:145 msgid ": item was on loan. couldn't be returned." @@ -3644,16 +3142,14 @@ msgstr ": Fermeture et congés." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:296 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:347 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:294 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:296 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:375 #, c-format msgid "; %s" msgstr "; %s" @@ -3730,7 +3226,7 @@ msgstr " %s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname #. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname #. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:173 #, c-format msgid " %s, %s (%s)" msgstr "%s, %s (%s)" @@ -3738,7 +3234,7 @@ msgstr "%s, %s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname #. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname #. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:30 #, c-format msgid " %s, %s (%s)" msgstr "%s, %s (%s)" @@ -3768,7 +3264,7 @@ msgstr "%s %s ›" #. %2$s: TMPL_VAR name=ribortitle #. %3$s: TMPL_VAR name=riborfirstname #. %4$s: TMPL_VAR name=riborcnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:278 #, c-format msgid "%s, %s %s (%s)" msgstr "%s, %s %s (%s)" @@ -3777,9 +3273,8 @@ msgstr "%s, %s %s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname #. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname #. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-quicksearch-results.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:91 #, c-format msgid "%s, %s (%s)" msgstr "%s, %s (%s)" @@ -3795,10 +3290,10 @@ msgstr "%s   (%s )" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:61 +#. %2$s: TMPL_VAR name=description #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:61 #, c-format msgid "%s   (%s)" msgstr "%s   (%s)" @@ -3812,16 +3307,14 @@ msgstr "%s › Mise à jour %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:329 #, c-format msgid "%s (%s)," msgstr "%s (%s)," -#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:520 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:437 #, c-format msgid "%s ( %s )" msgstr "%s (%s )" @@ -3829,9 +3322,9 @@ msgstr "%s (%s )" #. %1$s: TMPL_VAR name=name #. %2$s: TMPL_VAR name=phone #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:73 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s [email] (%s)" -msgstr " %s (%s)" +msgstr " %s [email] (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=author @@ -3895,8 +3388,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:15 #, c-format -msgid "" -"Q: How do I create a new "List" from the Staff Intranet?" +msgid "Q: How do I create a new "List" from the Staff Intranet?" msgstr "" " Q : Comment puis-je créer une "Liste" depuis l'interface " "bibliothécaire ?" @@ -3941,8 +3433,7 @@ msgstr "Q : Comment puis-je supprimer un document dans une liste ?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:15 #, c-format -msgid "" -"Q: How does Circulation Transfers change the status of the item?" +msgid "Q: How does Circulation Transfers change the status of the item?" msgstr "Q : En quoi les transferts modifient le statut d'un document ?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:11 @@ -3993,14 +3484,12 @@ msgstr "Astuce : comptes bibliothécaires" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:9 #, c-format msgid "TIP: Why educators might use Lists" -msgstr "" -"Astuce : Pourquoi les professeurs devraient utiliser les listes" +msgstr "Astuce : Pourquoi les professeurs devraient utiliser les listes" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:7 #, c-format msgid "TIP: Why staff might use Lists" -msgstr "" -"Astuce : Pourquoi les bibliothécaires devraient utiliser les listes" +msgstr "Astuce : Pourquoi les bibliothécaires devraient utiliser les listes" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:19 #, c-format @@ -4054,8 +3543,7 @@ msgstr "Grille d'autorité, sous-champs ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 #, c-format msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" -msgstr "" -"Types d'autorité › Confirmer la suppression du type d'autorité" +msgstr "Types d'autorité › Confirmer la suppression du type d'autorité" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 #, c-format @@ -4127,8 +3615,7 @@ msgstr "Nettoyage des fichiers adhérents ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 #, c-format msgid "Detail Duplicate ? Yes     No, it is not" -msgstr "" -"Detail Doublon ? Oui     Non, n'en est pas un" +msgstr "Detail Doublon ? Oui     Non, n'en est pas un" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:59 #, c-format @@ -4136,10 +3623,10 @@ msgid "Download file of all overdues (for" msgstr "Charger le fichier de tous les retards (pour" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:565 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:204 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:296 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:329 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:204 #, c-format msgid "Edit Delete" msgstr "Modifier Supprimer" @@ -4156,10 +3643,10 @@ msgid "Home ›" msgstr "Accueil ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25 #, c-format msgid "Home › Acquisitions ›" msgstr "Accueil ›Acquisitions ›" @@ -4168,8 +3655,7 @@ msgstr "Accueil ›Acquisitions ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 #, c-format msgid "Home › Acquisitions › %s ›" -msgstr "" -" Accueil › Acquisitions › %s ›" +msgstr " Accueil › Acquisitions › %s ›" #. %1$s: TMPL_VAR name=name #. %2$s: TMPL_VAR name=basketno @@ -4217,10 +3703,8 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:9 #, c-format -msgid "" -"Home › Acquisitions › Budgets and funds: Spent" -msgstr "" -"Accueil › Acquisitions › Budgets et dépenses" +msgid "Home › Acquisitions › Budgets and funds: Spent" +msgstr "Accueil › Acquisitions › Budgets et dépenses" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:10 #, c-format @@ -4230,13 +3714,11 @@ msgstr "Accueil ›Acquisitions › Budgets" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Acquisitions › Late issues" -msgstr "" -"Accueil › Acquisitions › Parutions en retard" +msgstr "Accueil › Acquisitions › Parutions en retard" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:10 #, c-format -msgid "" -"Home › Acquisitions › Search Existing Records" +msgid "Home › Acquisitions › Search Existing Records" msgstr "" "Accueil › Acquisitions › Recherche de notices " "existantes" @@ -4251,26 +3733,26 @@ msgstr "" "Accueil › Acquisitions › Recherche fournisseur " "%s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 #, c-format msgid "Home › Administration ›" msgstr " Accueil ›Administration ›" @@ -4299,18 +3781,16 @@ msgstr "" msgid "Home › Administration › Fines" msgstr "Accueil › Administration › Amendes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:21 #, c-format msgid "Home › Administration › Issuing Rules" -msgstr "" -"Accueil › Administration › Règles de prêt" +msgstr "Accueil › Administration › Règles de prêt" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:10 #, c-format msgid "Home › Administration › MARC Check" -msgstr "" -"Accueil › Administration › Vérification MARC" +msgstr "Accueil › Administration › Vérification MARC" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:388 #, c-format @@ -4319,8 +3799,7 @@ msgstr "Accueil ›Autorités ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:33 #, c-format -msgid "" -"Home › Authorities › Authority search results" +msgid "Home › Authorities › Authority search results" msgstr "Accueil ›Autorités › Recherche autorités" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 @@ -4353,28 +3832,23 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:47 #, c-format msgid "Home › Catalogue › Details for %s" -msgstr "" -" Accueil ›Catalogue › Détails pour %s" +msgstr " Accueil ›Catalogue › Détails pour %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10 #, c-format -msgid "" -"Home › Catalogue › ISBD Details for %s" -msgstr "" -" Accueil ›Catalogue › ISBD pour %s" +msgid "Home › Catalogue › ISBD Details for %s" +msgstr " Accueil ›Catalogue › ISBD pour %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:10 #, c-format msgid "Home › Catalogue › Item Details for " -msgstr "" -" Accueil ›Catalogue › Exemplaires pour " +msgstr " Accueil ›Catalogue › Exemplaires pour " #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:24 #, c-format -msgid "" -"Home › Catalogue › MARC Details for %s" +msgid "Home › Catalogue › MARC Details for %s" msgstr "" " Accueil ›Catalogue › Notice MARC pour %s" @@ -4396,7 +3870,7 @@ msgstr " Accueil ›Catalogage ›" msgid "Home › Circulation ›" msgstr "Accueil › Circulation ›" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:15 #, c-format msgid "Home › Circulation › Check In" msgstr "Accueil › Circulation › Prêts" @@ -4431,22 +3905,18 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:9 #, c-format -msgid "" -"Home › Circulation › Library Overdues at %s" -msgstr "" -"Accueil › Circulation › Prêts en retard à %s" +msgid "Home › Circulation › Library Overdues at %s" +msgstr "Accueil › Circulation › Prêts en retard à %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:17 #, c-format msgid "Home › Circulation › Pending Holds" -msgstr "" -"Accueil › Circulation › Réservations à traiter" +msgstr "Accueil › Circulation › Réservations à traiter" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Circulation › Set Library" -msgstr "" -"Accueil › Circulation › Sélectionner site" +msgstr "Accueil › Circulation › Sélectionner site" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:9 #, c-format @@ -4461,45 +3931,40 @@ msgstr "Accueil › Circulation › Transferts" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Circulation › Transfers to do" -msgstr "" -"Accueil › Circulation › Transferts à effectuer" +msgstr "Accueil › Circulation › Transferts à effectuer" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:9 #, c-format -msgid "" -"Home › Circulation › Transfers to your branch" +msgid "Home › Circulation › Transfers to your branch" msgstr "" "Accueil › Circulation › Transferts vers votre " "site" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:8 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Labels › Label Templates " "› Edit Label Template" -msgstr "" -" Accueil ›Adhérents › %s %s ›" +msgstr " Accueil ›Etiquettes › Modèles d'étiquette › Modifier le modèle d'étiquette" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:23 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Labels › Printer Profiles " "› Create Printer Profile" -msgstr "" -" Accueil ›Adhérents › %s %s ›" +msgstr " Accueil ›Etiquettes › Profils d'imprimante › Créer un profil d'imprimante" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:8 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Labels › Printer Profiles " "› Edit Printer Profile" -msgstr "" -" Accueil ›Adhérents › %s %s ›" +msgstr " Accueil ›Adhérents › Profils d'imprimante › Modifier un profil d'imprimante" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:8 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home › Labels › Create Label Template" -msgstr "Accueil › Etiquettes › Créer modèle d'étiquette" +msgstr "Accueil › Etiquettes › Créer modèle d'étiquette" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:8 #, c-format @@ -4507,19 +3972,19 @@ msgid "Home › Labels › Create Layout" msgstr "Accueil › Circulation › Créer modèle" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:8 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home › Labels › Edit Label Layout" -msgstr "Accueil › Circulation › Créer modèle" +msgstr "Accueil › Etiquettes › Créer modèle" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:8 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home › Labels › Label Templates" -msgstr "Accueil › Etiquettes › Créer modèle d'étiquette" +msgstr "Accueil › Etiquettes › Créer modèle d'étiquette" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:23 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home › Labels › Printer Profiles" -msgstr "Accueil › Circulation › Créer modèle" +msgstr "Accueil › Etiquettes › Profils d'imprimante" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:71 #, c-format @@ -4527,22 +3992,21 @@ msgid "Home › Lists" msgstr "Accueil › Listes" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:74 #, c-format msgid "Home › Patrons ›" msgstr " Accueil ›Adhérents ›" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Patrons › %s %s ›" -msgstr "" -" Accueil ›Adhérents › %s %s ›" +msgstr " Accueil ›Adhérents › %s %s ›" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Patrons › Account for %s %s" msgstr " Accueil ›Adhérents › Compte de %s %s" @@ -4554,27 +4018,26 @@ msgstr "" " Accueil ›Adhérents › Impossible de supprimer " "l'adhérent" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Patrons › Manual Credit" msgstr " Accueil ›Adhérents › Crédit manuel" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Patrons › Manual Invoice" msgstr " Accueil ›Adhérents › Dette manuelle" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Patrons › Pay Fines for %s %s" -msgstr "" -" Accueil ›Adhérents › Payer amendes de %s %s" +msgstr " Accueil ›Adhérents › Payer amendes de %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Patrons › Reading Record for %s %s" msgstr "" @@ -4583,23 +4046,21 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=surname #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:9 #, c-format -msgid "" -"Home › Patrons › Set Privileges for %s, %s" -msgstr "" -" Accueil ›Adhérents › Permissions de %s %s" +msgid "Home › Patrons › Set Privileges for %s, %s" +msgstr " Accueil ›Adhérents › Permissions de %s %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Reports" msgstr "Accueil › Rapports" @@ -4623,8 +4084,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Reports › Items with no checkouts" -msgstr "" -" Accueil ›Statistiques › Documents sans prêts" +msgstr " Accueil ›Statistiques › Documents sans prêts" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17 #, c-format @@ -4635,8 +4095,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:10 #, c-format -msgid "" -"Home › Reports › Patrons with No Checkouts" +msgid "Home › Reports › Patrons with No Checkouts" msgstr "" " Accueil ›Statistiques › Adhérents " "n'empruntant pas" @@ -4679,8 +4138,7 @@ msgstr " Accueil ›Périodiques › Réclamations" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:99 #, c-format -msgid "" -"Home › Serials › Details for Subscription #%s" +msgid "Home › Serials › Details for Subscription #%s" msgstr "" " Accueil ›Périodiques › Détails de " "l'abonnement N°%s" @@ -4688,8 +4146,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:52 #, c-format msgid "Home › Serials › Distribution Lists" -msgstr "" -" Accueil ›Périodiques › Listes de circulation" +msgstr " Accueil ›Périodiques › Listes de circulation" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:23 #, c-format @@ -4740,24 +4197,23 @@ msgstr "" msgid "Home › Tools" msgstr " Accueil ›Outils" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 #, c-format msgid "Home › Tools ›" msgstr " Accueil ›Outils ›" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:25 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Home › Tools › Comments Awaiting Moderation" -msgstr "Accueil ’ Commentaires en attente de modération" +#, c-format +msgid "Home › Tools › Comments Awaiting Moderation" +msgstr "Accueil ’ Outils › Commentaires en attente de modération" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:177 #, c-format msgid "Home › Tools › Holidays" msgstr " Accueil ›Outils › Jours de fermeture" @@ -4768,7 +4224,7 @@ msgid "Home › Tools › MARC Export" msgstr " Accueil ›Outils › Export MARC" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home › Tools › Notice Triggers" msgstr " Accueil ›Outils › Envoi du message" @@ -4784,8 +4240,7 @@ msgstr " Accueil ›Outils › Envoyer SMS" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:25 #, c-format -msgid "" -"Home › Tools › Stage MARC Records For Import" +msgid "Home › Tools › Stage MARC Records For Import" msgstr "" " Accueil ›Outils › Traiter les notices MARC " "pour l'import" @@ -4864,8 +4319,8 @@ msgstr "Accueil › Etiquettes" msgid "Home › Reports" msgstr "Accueil › Rapports" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Serials" msgstr "Accueil › Périodiques" @@ -4876,9 +4331,9 @@ msgid "Home › Tools" msgstr "Accueil › Outils" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Inventory › Results" -msgstr "Import adhérents › Résultats" +msgstr "Inventaire/Récolement › Résultats" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:87 #, c-format @@ -4897,8 +4352,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:94 #, c-format msgid "Item Types › Delete Item Type '%s'?" -msgstr "" -"types de document › Supprimer le type de documents '%s' ?" +msgstr "types de document › Supprimer le type de documents '%s' ?" #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:85 @@ -4928,8 +4382,7 @@ msgstr "Sites & Groupes › " msgid "" "Libraries, Branches, & Groups › Confirm Deletion of Group " "%s" -msgstr "" -"Sites & Groupes › Confirmer la suppression du groupe %s" +msgstr "Sites & Groupes › Confirmer la suppression du groupe %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:18 @@ -4937,8 +4390,7 @@ msgstr "" msgid "" "Libraries, Branches, & Groups › Confirm deletion of " "library '%s'" -msgstr "" -"Sites & Groupes › Confirmer la suppression du site '%s'" +msgstr "Sites & Groupes › Confirmer la suppression du site '%s'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:64 #, c-format @@ -4946,9 +4398,9 @@ msgid "Log In to Koha" msgstr "Se connecter à Koha" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Logs › Results" -msgstr "Adhérents › Résultats de la recherche" +msgstr "Logs › Résultats" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 #, c-format @@ -4972,8 +4424,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:66 #, c-format msgid "MARC Frameworks › Confirm Deletion of Tag '%s'" -msgstr "" -"Grille de catalogage › Confirmez la suppression du champ '%s'" +msgstr "Grille de catalogage › Confirmez la suppression du champ '%s'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:67 #, c-format @@ -4985,16 +4436,14 @@ msgstr "Grilles de catalogage › Donnée supprimée" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 #, c-format msgid "MARC Frameworks › Delete Framework for %s (%s)?" -msgstr "" -"Grilles de catalogage › Supprimer la grille pour %s (%s) ?" +msgstr "Grilles de catalogage › Supprimer la grille pour %s (%s) ?" #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:68 #, c-format msgid "MARC Frameworks › MARC Framework for %s (%s)" -msgstr "" -"Grilles de catalogage › Grille de catalogage pour %s (%s) ?" +msgstr "Grilles de catalogage › Grille de catalogage pour %s (%s) ?" #. %1$s: TMPL_VAR name=tablename #. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield @@ -5049,6 +4498,7 @@ msgstr "Catégories d'adhérents › Donnée enregistrée" msgid "Patron Import › Results" msgstr "Import adhérents › Résultats" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 #, c-format msgid "Patrons › Search Results" @@ -5064,8 +4514,8 @@ msgstr "Effectuer nouvelle recherche Fermer" msgid "Previous Records Next Records" msgstr "Notices précédentes / Notices suivantes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:188 #, c-format msgid "Print   Close" msgstr " Imprimer  Fermer" @@ -5074,8 +4524,7 @@ msgstr " Imprimer  Fermer" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:72 #, c-format msgid "Printers › Confirm Deletion of Printer '%s'" -msgstr "" -"Imprimantes › Confirmer la suppression de l'imprimante '%s'" +msgstr "Imprimantes › Confirmer la suppression de l'imprimante '%s'" #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70 @@ -5114,10 +4563,10 @@ msgid "Road Types › Confirm Deletion of Road Type" msgstr "Voirie › Confirmer la suppression" #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:70 -#, fuzzy, c-format +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:72 +#, c-format msgid "Search for Items for Batch %s › Search results" -msgstr "Recherche commandes › Résultats de la recherche" +msgstr "Recherche de documents pour le traitement %s › Résultats de la recherche" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:57 #, c-format @@ -5202,8 +4651,7 @@ msgstr "Structure du champ %s › %s" #. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31 #, c-format -msgid "" -"Tag %s Subfield Structure › Confirm Deletion of Subfield %s" +msgid "Tag %s Subfield Structure › Confirm Deletion of Subfield %s" msgstr "" "Structure du champ %s › Confirmez la suppression du sous-" "champ %s" @@ -5222,16 +4670,16 @@ msgstr "" msgid "Tag %s Subfield Structure › Subfield Deleted" msgstr "Structure du champ %s › Sous-champ supprimé" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:63 #, c-format msgid "Upload More Images Return to Tools" msgstr "Télécharger d'autres imagesRetour au menu outils" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:184 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "[Select All] [Clear All]" -msgstr "Sélectionner Fermer Sélection" +msgstr "[Tout sélectionner] [Effacer]" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:56 #, c-format @@ -5285,16 +4733,16 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=author #. %3$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:35 -#, fuzzy, c-format +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:37 +#, c-format msgid " %s : %s : %s" -msgstr " %s: %s: %s" +msgstr " %s: : %s: %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:40 msgid "" "All of these factor in to image position and creep. Keep this in mind " "when making adjustments." -msgstr "" +msgstr "Tous ces fatceurs impactent la position de l'image et son décalage. Souvenez-vous en lorsque vous ferez des ajustements." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:23 msgid "" @@ -5336,16 +4784,15 @@ msgstr "" "acquisition." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:26 -msgid "" -"Notes: Please return this item promptly as others are waiting for it." +msgid "Notes: Please return this item promptly as others are waiting for it." msgstr "" "Remarques : Prière de rendre ce périodique rapidement, d'autres " "l'attendent." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:29 #, c-format msgid "Serial Title: %s" msgstr "Titre de périodique : %s" @@ -5365,7 +4812,7 @@ msgstr "Titre : %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:48 msgid "WARNING: This image not imported because" -msgstr "" +msgstr "ALERTE Cette image n'a pas été importée parce que " #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 @@ -5784,8 +5231,7 @@ msgstr "" "spécifications du fournisseur, ou bien en les mesurant avec précision." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:6 -msgid "" -"A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen." +msgid "A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen." msgstr "" "Un état de paiement de la cotisation annuelle d'adhérent est aussi affiché " "sur cette page." @@ -5794,7 +5240,7 @@ msgstr "" msgid "" "A printer profile is where you setup adjustments for label offset and creep " "(also known as printer calibration)." -msgstr "" +msgstr "Un profil d'imprimante vous permet d'ajuster le décalage de l'imprimante (aussi appelé calibrage)" #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:101 @@ -5803,8 +5249,7 @@ msgid "A record matching barcode %s has already been added." msgstr "Le code à barre équivalent%s a déjà été ajouté." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6 -msgid "" -"A red box will alert you. Fines are calculated and posted the following day." +msgid "A red box will alert you. Fines are calculated and posted the following day." msgstr "" "Un pavé rouge va vous alerter. Les amendes sont calculées à partir du " "lendemain." @@ -5949,28 +5394,23 @@ msgstr "" msgid "ALL items fields MUST :" msgstr "TOUS les champs d'exemplaire DOIVENT : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:24 -msgid "ATS" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:128 msgid "AUSMARC" msgstr "AUSMARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:51 msgid "About Koha" msgstr "A propos de Koha" @@ -5986,12 +5426,6 @@ msgstr "Résumés/sommaires" msgid "Accept" msgstr "Accepter" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:70 -#, fuzzy -msgid "Acceptable" -msgstr "Accepté" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:48 msgid "Accepted" msgstr "Accepté" @@ -6000,30 +5434,28 @@ msgstr "Accepté" msgid "Accepted by" msgstr "Accepté par" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:3 msgid "Access denied" msgstr "Accès refusé" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:427 #, c-format msgid "Access this report from the: Saved Reports Page" -msgstr "" -"Accéder à ce rapport à partir de la page des rapports enregistrés" +msgstr "Accéder à ce rapport à partir de la page des rapports enregistrés" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:140 -#, fuzzy msgid "Accession Date:" -msgstr "Date d'acquisition :" +msgstr "Accédé le :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:21 msgid "Account" msgstr "Compte" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:40 msgid "Account Management Fee" msgstr "Gestion de la comptabilité des cotisations" @@ -6035,12 +5467,12 @@ msgstr "Gestion de la comptabilité des cotisations" msgid "Account Summary: %s %s (%s)" msgstr "Résumé pour : %s %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:35 msgid "Account Type" msgstr "Type de compte" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:203 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:203 msgid "Accounting Details" msgstr "Détails de comptabilité" @@ -6048,8 +5480,8 @@ msgstr "Détails de comptabilité" msgid "Accounting details" msgstr "Détails financiers" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:30 msgid "Accounts and budgets" msgstr "Postes et budgets" @@ -6057,18 +5489,6 @@ msgstr "Postes et budgets" msgid "Accounts and budgets administration for acquisitions." msgstr "Postes et budgets pour les acquisitions" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:132 -#, fuzzy -msgid "Acetate" -msgstr "Accepté" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:942 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:944 -#, fuzzy -msgid "Acoustique" -msgstr "Actif" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:35 msgid "Acquisition Date" msgstr "Date d'acquisition" @@ -6087,22 +5507,22 @@ msgstr "Date d'acquisition: du plus récent au plus ancien" msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" msgstr "Date d'acquisition : du plus ancien au plus récent" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:38 msgid "Acquisitions" msgstr "Acquisitions" @@ -6115,42 +5535,28 @@ msgstr "Aide acquisitions" msgid "Acquisitions statistics" msgstr "Statistiques sur les acquisitions" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:441 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:443 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:642 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:644 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:844 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:846 -msgid "Acrylique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:104 -msgid "Actes de colloque" -msgstr "" - +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:102 msgid "Action" msgstr "Action" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:217 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:557 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:287 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:321 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:217 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:107 msgid "Actions" msgstr "Actions" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:28 msgid "Active" msgstr "Actif" @@ -6163,8 +5569,8 @@ msgstr "Réglages actuels" msgid "Active/Inactive -" msgstr "Actif/Inactif -" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:70 msgid "Active:" msgstr "Actif:" @@ -6183,22 +5589,23 @@ msgid "Adam Thick" msgstr "Adam Thick" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:262 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:180 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:44 msgid "Add" msgstr "Ajouter" @@ -6222,7 +5629,7 @@ msgid "Add Bibliographic Record" msgstr "Ajouter notice bibliographique" #. INPUT type=submit name=add -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42 msgid "Add Credit" msgstr "Ajouter crédit" @@ -6247,18 +5654,18 @@ msgstr "Ajouter un type de document" msgid "Add List Member" msgstr "Ajouter un membre à la liste" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:434 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:444 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:48 msgid "Add MARC Record" msgstr "Ajout notice MARC" @@ -6309,8 +5716,8 @@ msgstr "Ajouter une notice" msgid "Add Record Without Search" msgstr "Ajouter une notice sans recherche" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:161 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:161 msgid "Add To Order" msgstr "Ajouter à une commande" @@ -6357,12 +5764,13 @@ msgid "Add budget" msgstr "Ajouter budget" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:73 msgid "Add checked" msgstr "Ajout validé" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 msgid "Add child" msgstr "Ajouter un enfant" @@ -6387,13 +5795,13 @@ msgid "Add item" msgstr "Ajouter exemplaire" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:76 msgid "Add item(s) to batch" msgstr "Ajouter exemplaire(s) au traitement" #. %1$s: TMPL_VAR name=TITLE #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:25 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add items for %s" msgstr "Ajouter des exemplaires à %s" @@ -6401,7 +5809,7 @@ msgstr "Ajouter des exemplaires à %s" msgid "Add member help" msgstr "Aide pour l'inscription" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:261 msgid "Add new holiday" msgstr "Ajouter un jour de fermeture" @@ -6473,11 +5881,6 @@ msgstr "Règle de classement %s ajoutée" msgid "Added record matching rule "%s"" msgstr "Règle de remplissage "%s"" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:106 -#, fuzzy -msgid "Adding" -msgstr "Admin" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:8 msgid "Adding A New Definition" msgstr "Ajouter une nouvelle définition" @@ -6512,9 +5915,9 @@ msgstr "Autres auteurs :" msgid "Additional content types" msgstr "Autres types de contenu" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:35 msgid "Additional parameters" msgstr "Paramètres divers" @@ -6523,7 +5926,6 @@ msgid "Additional thanks to" msgstr "Remerciements additionnels à " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-quicksearch-results.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:31 msgid "Address" msgstr "Adresse" @@ -6552,23 +5954,23 @@ msgstr "Adresse ligne 1 :" msgid "Address line 2:" msgstr "Adresse ligne 2 :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:288 msgid "Address1:" msgstr "Adresse 1 : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:289 msgid "Address2:" msgstr "Adresse 2 :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:292 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:291 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:296 msgid "Address:" msgstr "Adresse : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:41 msgid "Adjust margins until both top and left margins are correct." -msgstr "" +msgstr "Ajustez la marge jusqu'à ce que le haut et la gauche soient correctement placés." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:3 msgid "Admin" @@ -6586,14 +5988,14 @@ msgstr "Administration" msgid "Administration Help" msgstr "Aidee pour l'administration" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:141 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:126 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:141 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:43 msgid "Adult" msgstr "Adulte" @@ -6603,27 +6005,16 @@ msgid "Adult Patron" msgstr "Adhérent adulte" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:10 -#, fuzzy msgid "" "Adult Patrons: can be linked as \"guarantors\" to other patrons who are " "their dependents. This is the default patron type." msgstr "" "Les adultes peuvent être \"garants\" pour d'autres adhérents dont ils sont " -"responsables." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:16 -#, fuzzy -msgid "Adult, General" -msgstr "g- général" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:15 -#, fuzzy -msgid "Adult, serious" -msgstr "Adhérent adulte" +"responsables. C'est la catégorie d'adhérents par défaut." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:27 msgid "Advanced Search" msgstr "Recherche avancée" @@ -6631,31 +6022,12 @@ msgstr "Recherche avancée" msgid "Advanced constraints:" msgstr "Contraintes avancées :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:24 -#, fuzzy -msgid "Aerienne" -msgstr "Arménien" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:600 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:602 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:668 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:670 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:738 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:740 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:805 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:807 -msgid "Affiche" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:28 msgid "" "After creating a Printer Profile, it must be applied to a particular label " "template. Note: You can only apply one Printer Profile to a given label " "template at a time." -msgstr "" +msgstr "Après avoir créé un profil d'imprimante, vous devez l'appliquer à un modèle d'étiquette. Note : vous ne pouvez appliquer qu'un profil d'imprimante à un modèle d'étiquette." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:111 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:162 @@ -6669,46 +6041,21 @@ msgstr "Agnes Imecs" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:175 msgid "Ailé Filippi" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:19 -#, fuzzy -msgid "Airs" -msgstr "Premier" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:440 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:442 -#, fuzzy -msgid "Aitoff" -msgstr "Pertes et profits" - -#. INPUT type=submit name=NEW -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:112 -#, fuzzy -msgid "Ajouter" -msgstr "Sud" +msgstr "Ailé Filippi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:88 msgid "Al Banks" msgstr "Al Banks" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:503 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:505 -#, fuzzy -msgid "Albers" -msgstr "Adhérents" - #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:17 #, c-format msgid "Alert subscribers for %s" msgstr "Inscrits à l'alerte pour %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/biblios.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:28 @@ -6749,24 +6096,13 @@ msgstr "Toutes les localisations" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:148 #, c-format msgid "All patrons with checkouts older than %s have been anonymized" -msgstr "" -"Tous les adhérents ayant des prêts antérieur à %s ont été rendus anonymes." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1398 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1400 -#, fuzzy -msgid "Allegorie" -msgstr "Autorisé" +msgstr "Tous les adhérents ayant des prêts antérieur à %s ont été rendus anonymes." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:247 msgid "Allowed" msgstr "Autorisé" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:606 -msgid "Alphabet du titre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:267 msgid "Alternate Address" msgstr "Autre adresse" @@ -6779,11 +6115,10 @@ msgid "Alternate address" msgstr "Autre adresse" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:21 -#, fuzzy msgid "Alternate issuing rules" -msgstr "règles de prêt par défaut" +msgstr "Règles de prêt alternatives" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:285 msgid "Alternative Contact" msgstr "Autre contact" @@ -6803,90 +6138,52 @@ msgstr "" "Vous pouvez aussi visualiser une partie des adhérents en sélectionnant " "l'initiale du nom de famille dans l'alphabet." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:13 -msgid "Altitude du capteur:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:318 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:320 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:313 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:315 -#, fuzzy -msgid "Alto" -msgstr "Adulte" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:973 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:975 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1170 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1363 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1365 -#, fuzzy -msgid "Aluminographie" -msgstr "Filmographies" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 msgid "Amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Amazon.com" #. A #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 msgid "Amazon.com module" -msgstr "" +msgstr "Module Amazon.com" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:89 msgid "Ambrose Li (translation tool)" msgstr "Ambrose Li (outil de traduction)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:83 -msgid "Amorces" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:271 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:30 msgid "Amount" msgstr "Montant" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:60 msgid "Amount Loanable" -msgstr "" +msgstr "Nombre de prêts" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:39 msgid "Amount Outstanding" msgstr "Montant à recouvrer" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:47 msgid "Amount:" msgstr "Montant :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:761 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:764 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1011 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1014 -msgid "Amsterdam (Pays-bas)" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:256 msgid "An Open List can be seen and managed by everybody." msgstr "Une liste libre peut-être vue et gérée par tout le monde." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:17 msgid "An Error has Occurred!" msgstr "Une erreur s'est produite!" @@ -6910,25 +6207,9 @@ msgstr "" "affichées en fonction de leur date de publication, la plus ancienne étant en " "tête   " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:80 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:81 msgid "An unknown error has occurred." -msgstr "Une erreur s'est produite!" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:20 -msgid "Anaglyphique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:75 -msgid "Anamorphique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:543 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:545 -msgid "Anamorphose (ecran panoramique)" -msgstr "" +msgstr "Une erreur inconnue s'est produite." # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:90 @@ -6939,91 +6220,38 @@ msgstr "Andrew Arensburger (le petit et formidable Module C4::Contex.pm)" msgid "Andrew Hooper" msgstr "Andrew Hooper" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:471 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:473 -#, fuzzy -msgid "Animation" -msgstr "Citation" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:483 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:485 -msgid "Animation et prise de vue en direct" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=f10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:636 -#, c-format -msgid "Annee %S" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:32 -#, fuzzy -msgid "Annee:" -msgstr "Aucun" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:802 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:804 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:957 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:959 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1267 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1269 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:254 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:256 -msgid "Annuaire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 -msgid "Annual" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:117 -#, fuzzy -msgid "Annuel" -msgstr "Aucun" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:73 msgid "Anonymize check-out history older than" msgstr "Rendre anonyme l'historique de prêt antérieur à" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:165 msgid "Anousak Anthony Souphavanh" -msgstr "" +msgstr "Anousak Anthony Souphavanh" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:187 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 msgid "Any" msgstr "Tous" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:189 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:198 msgid "Any Branch" msgstr "Tout site" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:202 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:211 msgid "Any Category code" msgstr "Tout code catégorie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:204 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:204 msgid "Any Document type" msgstr "Tout type document" @@ -7074,22 +6302,6 @@ msgstr "" "Tous les documents réservés par un adhérent seront affichés en haut à droite " "de cet écran." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 -#, fuzzy -msgid "Any regularity" -msgstr "Irrégularité : " - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 -#, fuzzy -msgid "Any type" -msgstr "Tout type document" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:114 -#, fuzzy -msgid "Any word" -msgstr "Tout mot" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:37 msgid "Anywhere" msgstr "Partout" @@ -7125,8 +6337,8 @@ msgstr "" # #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:56 msgid "Apply Filter" msgstr "Filtrer" @@ -7137,7 +6349,7 @@ msgstr "Appliquer une autre règle de remplissage" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:25 msgid "Applying a Printer Profile" -msgstr "" +msgstr "Application du profil d'imprimante" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:64 msgid "Approve" @@ -7155,28 +6367,6 @@ msgstr "Avr" msgid "April" msgstr "Avril" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:357 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:359 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:558 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:560 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:760 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:762 -#, fuzzy -msgid "Aquarelle" -msgstr "trimestre" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:979 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:981 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1176 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1369 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1371 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:697 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:699 -#, fuzzy -msgid "Aquatinte" -msgstr "Date d'acquisition" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:197 msgid "Arbitrarily complex queries" msgstr "Requètes complexes" @@ -7190,9 +6380,8 @@ msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet exemplaire ?" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:17 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this profile?" -msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet exemplaire ?" +msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer ce profil ?" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:102 @@ -7201,9 +6390,8 @@ msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette notice ?" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:27 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this shelf?" -msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet exemplaire ?" +msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette étagère ?" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 @@ -7218,67 +6406,24 @@ msgstr "Table" msgid "Area:" msgstr "Domaine :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:250 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:428 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:430 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:606 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:608 -#, fuzzy -msgid "Argile" -msgstr "Avril" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:29 -#, fuzzy -msgid "Arias" -msgstr "Table" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:158 msgid "Armenian" msgstr "Arménien" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:77 -#, fuzzy -msgid "Armes" -msgstr "Adresse" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:275 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:277 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:370 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:441 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:443 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:511 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:513 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:582 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:584 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:652 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:654 -#, fuzzy -msgid "Armoiries" -msgstr "Propriétés" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:356 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:216 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:320 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:322 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:205 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:205 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:233 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:337 msgid "Arrived" msgstr "Arrivé" @@ -7307,22 +6452,6 @@ msgstr "" "souhaitez, pour par exemple changer une longue liste (1,2,3,4,...,51) en une " "plus courte (1-51)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1495 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1497 -msgid "Art oratoire, discours" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:197 -#, fuzzy -msgid "Artefacts" -msgstr "Table" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:292 -msgid "Article juridique" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 msgid "" "As part of the upgrade process your online help will be overwritten with the " @@ -7384,32 +6513,12 @@ msgstr "Dans cette étape vous devez préciser les élements suivants :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:180 msgid "Ata ur Rehman" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:767 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:769 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1017 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1019 -msgid "Athenes (Grece)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:339 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:341 -#, fuzzy -msgid "Atlas" -msgstr "Al Banks" +msgstr "Ata ur Rehman" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:272 msgid "Attention:" msgstr "Attention :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 -#, fuzzy -msgid "Audience" -msgstr "Tout public" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:71 msgid "Aug" msgstr "Août" @@ -7423,7 +6532,6 @@ msgid "August" msgstr "Août" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:148 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:129 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:159 @@ -7434,6 +6542,7 @@ msgstr "Août" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:309 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:339 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:148 msgid "Auth" msgstr "Autor." @@ -7445,9 +6554,9 @@ msgstr "Sous-champ copié" msgid "Auth value" msgstr "Valeur autorisée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:21 msgid "" "Auth value : means the value is not free, but in the authorised value list " "of the selected type" @@ -7459,25 +6568,23 @@ msgstr "" msgid "Auth value:" msgstr "Valeur autorisée : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:277 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:503 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/biblios.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:418 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:453 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:138 msgid "Author" msgstr "Auteur" @@ -7491,15 +6598,15 @@ msgstr "Auteur (A-Z)" msgid "Author (Z-A)" msgstr "Auteur (Z-A)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:52 msgid "Author:" msgstr "Auteur : " @@ -7511,8 +6618,8 @@ msgstr "Autorisé" msgid "Authorised value" msgstr "Valeur autorisée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:58 msgid "Authorised values" msgstr "Valeurs autorisées" @@ -7521,17 +6628,17 @@ msgstr "Valeurs autorisées" msgid "Authorised values management" msgstr "Gestion des valeurs autorisées" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:13 msgid "Authorities" msgstr "Autorités" @@ -7568,8 +6675,7 @@ msgstr "Structure des sous-champs MARC autorité" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:131 #, c-format msgid "Authority MARC subfield structure admin for %s (authority: %s)" -msgstr "" -"Gestion de la structure des sous-champs Marc autorités pour %s (autorité %s)" +msgstr "Gestion de la structure des sous-champs Marc autorités pour %s (autorité %s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:49 msgid "Authority Results" @@ -7612,15 +6718,13 @@ msgstr "Autorité numéro " msgid "Authority search" msgstr "Recherche autorité" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:42 msgid "Authority search results" msgstr "Résultats recherche autorité" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:86 msgid "Authority type" msgstr "Type d'autorité" @@ -7646,9 +6750,9 @@ msgstr "Autorité : " msgid "Authorized value" msgstr "Valeur autorisée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:112 msgid "Authorized value:" msgstr "Valeur autorisée :" @@ -7658,370 +6762,6 @@ msgstr "Valeur autorisée :" msgid "Authorized values" msgstr "Valeurs autorisées" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1521 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1523 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:59 -#, fuzzy -msgid "Autobiographie" -msgstr "a- autobiographie" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:997 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:999 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1054 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1056 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:281 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:477 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:479 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:678 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:680 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:880 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:882 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1075 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1077 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1272 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1274 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1465 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1467 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:268 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:297 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:299 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:349 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:351 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:411 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:413 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:497 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:499 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:584 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:586 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:671 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:673 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:758 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:760 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:844 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:846 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:931 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:933 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:962 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:964 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1023 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1025 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:196 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:292 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:385 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:387 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:456 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:458 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:526 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:528 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:597 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:599 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:667 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:669 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:717 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:719 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:872 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:874 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1027 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1029 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1182 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1337 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1339 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1450 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1452 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1589 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1591 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1633 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1635 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:358 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:360 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:392 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:394 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:572 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:574 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:750 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:752 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:805 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:807 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:303 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:305 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:276 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:316 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:318 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:356 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:358 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:432 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:434 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:564 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:566 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:275 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:277 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:320 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:322 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:377 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:379 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:438 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:440 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:300 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:986 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:988 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1238 -#, fuzzy -msgid "Autre" -msgstr "Auteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:225 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:220 -msgid "Autre (Corde frottee)" -msgstr "" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:260 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:255 -#, fuzzy -msgid "Autre (Electronique)" -msgstr "s- électronique" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:89 -msgid "Autre (sepia, colorie)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:458 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:460 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:453 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:455 -#, fuzzy -msgid "Autre bois" -msgstr "Autorisé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:398 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:400 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:393 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:395 -msgid "Autre corde pincee" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:60 -msgid "Autre cuivre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:555 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:557 -msgid "Autre format en grand ecran" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:320 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:322 -msgid "Autre forme de contenu" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:135 -msgid "Autre orchestre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1505 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1507 -msgid "Autre ou melange" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:170 -#, fuzzy -msgid "Autre percussions" -msgstr "Définir permissions" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:340 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:343 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:426 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:429 -msgid "Autre procede de presentation du relief" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:185 -msgid "Autre procede non-photographique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:215 -msgid "Autre procede photographique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:235 -#, fuzzy -msgid "Autre tirage" -msgstr "Autorités" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:736 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:739 -#, fuzzy -msgid "Autre type connu" -msgstr "Type d'autorité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:29 -msgid "Autre type d'echelle" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:905 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:907 -#, fuzzy -msgid "Autre type de video" -msgstr "Type de document non défini" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:503 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:505 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:544 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:546 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:673 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:675 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:800 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:802 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:929 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:931 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:501 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:503 -#, fuzzy -msgid "Autres" -msgstr "Auteurs" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:104 -#, fuzzy -msgid "Autres codes" -msgstr "Commandes en retard" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:67 -msgid "Autres formes de presentation" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:639 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:641 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:705 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:707 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:776 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:778 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:847 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:849 -msgid "Autres materiels d'accompagnement" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:452 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:454 -msgid "Autres presentations materielles" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:224 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:311 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:314 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:397 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:400 -msgid "Autres procedes en couleur" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:472 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:474 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:559 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:561 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:646 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:648 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:733 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:735 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:819 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:821 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:906 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:908 -msgid "Autres renseignements historiques" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:124 -msgid "Autres textes litteraires" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:416 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:418 -msgid "Autres types de films fixes" -msgstr "" - # #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -8058,8 +6798,8 @@ msgstr "Durée moyenne de prêt" msgid "Average checkout period statistics" msgstr "Statistiques de la durée moyenne de prêt" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:48 msgid "Average loan time" msgstr "Durée moyenne du prêt" @@ -8067,35 +6807,12 @@ msgstr "Durée moyenne du prêt" msgid "Axel Bojer and Thomas Gramstad" msgstr "Axel Bojer and Thomas Gramstad" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:450 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:453 -msgid "Azimutale equivalente de Lambert" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:475 -msgid "Azimutale par zone egales" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:472 -msgid "Azimutale par zones egales" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:485 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:488 -msgid "Azimutale, autre type specifique connu" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:478 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:481 -msgid "Azimutale, de type specifique inconnu" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:110 msgid "BASKET" msgstr "PANIER" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:27 msgid "Back" msgstr "Retour" @@ -8120,192 +6837,34 @@ msgstr "Retour aux préférences système" msgid "Back to biblio" msgstr "Retour à la notice" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:35 -msgid "Balayage multispectrale" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:45 -msgid "Balayage par ligne infrarouge" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:39 -#, fuzzy -msgid "Ballades" -msgstr "Braille" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:34 -#, fuzzy -msgid "Ballets" -msgstr "Braille" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:30 -msgid "Bande \"Master\"" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:35 -msgid "Bande (en cartouche)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:30 -#, fuzzy -msgid "Bande (en cassette)" -msgstr "Code à barres (texte)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:25 -msgid "Bande (sur bobine)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:193 -msgid "Bande bleue ou verte" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:199 -msgid "Bande cyan" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:667 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:669 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:794 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:796 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:923 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:925 -msgid "Bande dessinee" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:532 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:534 -msgid "Bande déssinée" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:211 -msgid "Bande jaune" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:205 -msgid "Bande magenta" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:240 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:235 -msgid "Bande magnetique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:200 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:202 -msgid "Bande magnetique audio en bobine" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:161 -msgid "Bande magnetique audio en cartouche" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:209 -msgid "Bande magnetique audio en cassette" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:54 -#, fuzzy -msgid "Bande microfilm" -msgstr "a- microfilm" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:199 -msgid "Bande originale du film" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:33 -msgid "Bande reproduite a partir du \"master\"" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:35 -msgid "Bande reproduite a partir du master" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:187 -msgid "Bande rouge" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:181 -msgid "Bande video" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:52 -msgid "" -"Bandes spectrales (nombre a deux chiffres 01->99 ou xx (ecrire 01 pour 1):" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:311 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:313 -msgid "Bandes video 1 pouce (2 cm 1/2)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:299 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:301 -msgid "Bandes video 1/4 de pouce (1/2 cm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:305 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:307 -msgid "Bandes video 2 pouces (1 cm 1/3)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:317 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:319 -msgid "Bandes video 2 pouces (5 cm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:295 -msgid "Bandes video 3/4 de pouce (2 cm)" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:158 msgid "Bar Code" msgstr "Code à barres" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:277 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:381 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:155 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:350 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:451 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:54 msgid "Barcode" msgstr "Code à barres" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:20 #, c-format msgid "Barcode %s" msgstr "Code à barres %s" @@ -8316,17 +6875,17 @@ msgstr "Code à barres (texte)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:41 #, c-format msgid "Barcode : %s" msgstr "Code à barres : %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:27 msgid "Barcode Type" msgstr "Type de code à barres" @@ -8345,24 +6904,6 @@ msgstr "Code à barres : " msgid "Barcodetype:%s" msgstr "Type de code à barres : %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:330 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:323 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:325 -#, fuzzy -msgid "Baryton" -msgstr "Adhérent" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:314 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:316 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:494 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:496 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:672 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:674 -#, fuzzy -msgid "Basalte" -msgstr "Panier" - #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 msgid "" @@ -8376,17 +6917,17 @@ msgstr "" msgid "Basic constraints" msgstr "Contraintes de base" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:26 msgid "Basic parameters" msgstr "Paramètres de base" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:61 msgid "Basket" msgstr "Panier" @@ -8397,8 +6938,8 @@ msgstr "Panier" msgid "Basket %s for %s" msgstr "Panier %s pour %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:38 msgid "Basket Details" msgstr "Contenu du panier" @@ -8408,8 +6949,8 @@ msgstr "Panier vide" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=basketno -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:39 #, c-format msgid "Basket number: %s" msgstr "Numéro de panier : %s" @@ -8418,49 +6959,10 @@ msgstr "Numéro de panier : %s" msgid "Basket/Order" msgstr "Panier/Commande" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:333 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:335 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:330 -#, fuzzy -msgid "Basse" -msgstr "Panier" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:418 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:420 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:413 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:415 -#, fuzzy -msgid "Basson" -msgstr "Motif" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:6 msgid "Batch:" msgstr "Tâche :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:329 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:331 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:415 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:417 -#, fuzzy -msgid "Bathymetrie" -msgstr "Date/heure" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:295 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:381 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:384 -msgid "Bathymetrie - sonar" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:32 msgid "Be careful selecting columns." msgstr "Attention dans la saisie des colonnes." @@ -8532,8 +7034,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:6 msgid "Before you can set up a new subscription, you will need to have set up:" -msgstr "" -"Avant de créer un nouvel abonnement, vous devez vérifier que vous avez bien :" +msgstr "Avant de créer un nouvel abonnement, vous devez vérifier que vous avez bien :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:9 msgid "" @@ -8565,7 +7066,6 @@ msgstr "" "définition Bibliothèque Centrale et Bibliothèque Annexe." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:104 -#, fuzzy msgid "Beginning at offset:" msgstr "Commencement avec le décalage :" @@ -8581,28 +7081,6 @@ msgstr "Commence au" msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)" msgstr "Benedykt P. Barszcz (Polonais pour version 2.0)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:777 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:779 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1027 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1029 -msgid "Berne (Suisse)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:922 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:924 -#, fuzzy -msgid "Beta" -msgstr "Panier" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:20 -msgid "Bi-dimensionnel" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 -msgid "Biannual" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:77 msgid "BibLibre (Paul Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" msgstr "BibLibre (Paul Poulain, Henri Damien Laurent, Antoine Farnault)" @@ -8631,40 +7109,6 @@ msgstr "Notice : (*)" msgid "Bibliographic Details" msgstr "Détails bibliographiques" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:430 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:432 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:566 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:568 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:693 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:695 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:822 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:824 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:432 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:434 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:519 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:521 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:606 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:608 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:693 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:695 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:779 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:781 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:866 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:868 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:797 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:799 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:952 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:954 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1262 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1264 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:213 -#, fuzzy -msgid "Bibliographie" -msgstr "Bibliographies" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:171 msgid "Bibliographies" msgstr "Bibliographies" @@ -8678,202 +7122,18 @@ msgstr "Numéro du Biblioitem : " msgid "Biblionumber:" msgstr "Numéro de notice :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/biblios.tmpl:12 -#, fuzzy -msgid "Biblios" -msgstr "Notice biblio : " - # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:111 msgid "Biblios in reservoir" msgstr "Notices dans le réservoir" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:65 -msgid "Bihebdomadaire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:94 -msgid "Bimestriel" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 -#, fuzzy -msgid "Bimonthly" -msgstr "mois" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1070 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1470 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1472 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:302 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:304 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:64 -#, fuzzy -msgid "Biographie" -msgstr "Biographie" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1099 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1531 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1533 -#, fuzzy -msgid "Biographie collective" -msgstr "7- Niveau bibliographique" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:482 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:484 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:569 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:571 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:656 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:658 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:743 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:745 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:829 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:831 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:916 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:918 -msgid "Biographie de l'arrangeur ou de l'auteur de la transcription" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:452 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:454 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:539 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:541 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:626 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:628 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:713 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:715 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:799 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:801 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:886 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:888 -msgid "Biographie de l'interprete ou historique de l'ensemble" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:447 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:449 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:534 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:536 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:621 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:623 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:708 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:710 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:794 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:796 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:881 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:883 -msgid "Biographie du compositeur" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1093 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1095 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1526 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1528 -msgid "Biographie individuelle" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1511 -#, fuzzy -msgid "Biographie:" -msgstr "Bibliographies" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 msgid "Biography" msgstr "Biographie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:529 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:532 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:693 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:696 -msgid "Bipolaire de Miller" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:71 -msgid "" -"Birmingham (UK) based developer Mark James for the famfamfam Silk iconset." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:122 -#, fuzzy -msgid "Bisanuel" -msgstr "prêt" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 -#, fuzzy -msgid "Biweekly" -msgstr "semaine" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:44 -msgid "Bluegrass" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:49 -#, fuzzy -msgid "Blues" -msgstr "Valeurs" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:112 -msgid "Bobines de production" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:782 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:784 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1032 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1034 -msgid "Bogota (Colombie)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:284 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:286 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:464 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:466 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:642 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:644 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:147 -#, fuzzy -msgid "Bois" -msgstr "Livres" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:787 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:789 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1037 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1039 -msgid "Bombay (Inde)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:251 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:291 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:331 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:333 -#, fuzzy -msgid "Bon" -msgstr "le" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:509 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:511 -#, fuzzy -msgid "Bonne" -msgstr "Aucun" +msgid "Birmingham (UK) based developer Mark James for the famfamfam Silk iconset." +msgstr "Mark James, développeur basé à Birmingham (UK) pour le jeu d'icones famfamfam Silk." #. IMG #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:207 @@ -8898,45 +7158,39 @@ msgstr "" msgid "Borrower" msgstr "Adhérent" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:49 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:54 msgid "Borrower Number" -msgstr "Adhérent" +msgstr "Numéro d'adhérent" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:60 -#, fuzzy msgid "Borrower Type" -msgstr "Adhérent" +msgstr "Catégorie adhérent" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:262 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:237 msgid "Borrowernumber:" -msgstr "Adhérent" +msgstr "Numéro adhérent :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:158 msgid "Braille" msgstr "Braille" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 -msgid "Braille or Moon script" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:65 msgid "Branch" msgstr "Site" @@ -8944,10 +7198,10 @@ msgstr "Site" msgid "Branch Mismatch" msgstr "Erreur de site" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:197 msgid "Branch:" msgstr "Site : " @@ -8955,18 +7209,6 @@ msgstr "Site : " msgid "Branchcode" msgstr "Code site" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:483 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:485 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:619 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:621 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:746 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:748 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:875 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:877 -#, fuzzy -msgid "Brevet" -msgstr "Libre" - #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 msgid "Brief Display" @@ -8976,16 +7218,7 @@ msgstr "Affichage abrégé" msgid "Brig C. McCoy" msgstr "Brig C. McCoy" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:350 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:352 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:530 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:532 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:708 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:710 -#, fuzzy -msgid "Bronze" -msgstr "Code à barres" - +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:21 #, c-format msgid "" @@ -9007,13 +7240,6 @@ msgstr "Consultation des logs du système" msgid "Browse the system logs" msgstr "Consulter les logs du système" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:792 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:794 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1042 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1044 -msgid "Bruxelles (Belgique)" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:121 msgid "" "Bsort1 is an authorised value attached to patrons, that can be used for " @@ -9102,8 +7328,8 @@ msgstr "Budgets › Supprimer le budget ?" msgid "Budgets and Funds" msgstr "Budgets et postes budgétaires" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:16 msgid "Budgets and funds" msgstr "Budgets et postes budgétaires" @@ -9137,16 +7363,6 @@ msgstr "Construire un nouveau rapport" msgid "Bulk edit" msgstr "Modifications globales" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1009 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1011 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1208 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1399 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1401 -#, fuzzy -msgid "Burin" -msgstr "Imprimer" - #. %1$s: TMPL_VAR name=author #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:64 #, c-format @@ -9161,18 +7377,13 @@ msgstr "Par commande (recherche commande) -" msgid "By Supplier (Supplier Search) -" msgstr "Par fournisseur (recherche fournisseur) -" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:236 msgid "By:" msgstr "Par :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1081 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1083 -msgid "C'est pas une biographie" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:125 msgid "CANMARC" msgstr "CANMARC" @@ -9197,36 +7408,29 @@ msgstr "CD Audio" msgid "CODE" msgstr "CODE" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:797 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:799 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1047 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1049 -msgid "Cadix (Espagne)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:23 msgid "Calendar" msgstr "Calendrier" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:305 msgid "Calendar information" msgstr "Calendrier" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:30 msgid "Call No." msgstr "Cote" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:504 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:841 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:841 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:507 msgid "Call Number" msgstr "Cote" @@ -9246,7 +7450,7 @@ msgid "Call Number:" msgstr "Cote : " # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:384 msgid "Call no" msgstr "Cote " @@ -9267,15 +7471,6 @@ msgstr "Cote" msgid "Callnumber %S Barcode %S" msgstr "Cote %S code à barres %S" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:924 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:926 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1315 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1317 -msgid "Camaieu" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:8 msgid "Can I edit the online help?" msgstr "Puis-je mettre à jour l'aide en ligne ?" @@ -9292,81 +7487,74 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:267 msgid "Can't be cancelled when item is in transit" -msgstr "" -"Ne peut pas être annulé, lorsque l'exemplaire est en cours de transfert" +msgstr "Ne peut pas être annulé, lorsque l'exemplaire est en cours de transfert" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:366 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:413 -msgid "" -"Can't save this record because the following field aren't filled :\\n\\n" -msgstr "" -"Impossible d'enregistrer la notice, les champs suivants sont vides : \\n\\n" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:423 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:425 -msgid "Canaux varies" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:366 +msgid "Can't save this record because the following field aren't filled :\\n\\n" +msgstr "Impossible d'enregistrer la notice, les champs suivants sont vides : \\n\\n" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:508 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:183 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:142 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:267 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:309 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:249 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:799 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:801 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:136 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:464 msgid "Cancel Marked Requests" msgstr "Annuler réservations cochées" @@ -9396,11 +7584,11 @@ msgstr "" "Annuler une réservation et retourner à : " msgstr "Autorité numéro " @@ -29382,14 +21594,13 @@ msgstr "Autorité numéro " msgid "Search orders to add to this shipment" msgstr "Recherche de lignes de commande à ajouter à ce colis" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:11 msgid "Search orders:" msgstr "Recherche commande :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:45 msgid "Search results" msgstr "Résultats de la recherche" @@ -29399,32 +21610,26 @@ msgstr "Résultats de la recherche" msgid "Search string matches %S" msgstr "Recherche %S" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:6 -msgid "Search suppliers:" -msgstr "Rechercher fournisseurs :" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:66 -#, fuzzy msgid "Search targets" -msgstr "Rechercher budget" +msgstr "Champs de recherche" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:91 msgid "Search the Catalog" msgstr "Recherche catalogue" @@ -29432,38 +21637,37 @@ msgstr "Recherche catalogue" msgid "Search the catalog and the reservoir:" msgstr "Recherche dans le catalogue et le réservoir :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:20 -#, fuzzy -msgid "Search value" -msgstr "Terme de recherche : " - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:19 msgid "Search value:" msgstr "Terme de recherche : " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:5 +msgid "Search vendors:" +msgstr "Rechercher fournisseur :" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:88 msgid "Search z390.50 Servers" msgstr "Rechercher serveurs Z39.50" # Recherche:  -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:37 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:37 msgid "Search: " msgstr "Chercher : " @@ -29492,12 +21696,6 @@ msgstr "" msgid "Searching: %s" msgstr "Recherche : %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:74 -#, fuzzy -msgid "Seasat" -msgstr "Saison" - #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 @@ -29505,10 +21703,10 @@ msgstr "Saison" msgid "Season" msgstr "Saison" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:129 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1047 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1049 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:129 msgid "Seasonal only" msgstr "Seulement saisonnier" @@ -29524,28 +21722,6 @@ msgstr "Sebastiaan Durand" msgid "Second" msgstr "Deuxième" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:50 -msgid "Secondes (completer avec des 0):" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:21 -#, fuzzy -msgid "Secondes:" -msgstr "Deuxième" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:350 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:352 -msgid "Securite (diacetate)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:338 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:340 -msgid "Securite (triacetate)" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:17 msgid "See > More details about Planning" msgstr "Voir > plus de détails sur la planification" @@ -29562,36 +21738,39 @@ msgstr "Voir les abonnements attachés à ce titre" msgid "Seen" msgstr "Vu" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:238 -msgid "Sel d'argent" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:103 msgid "Sel. & close" msgstr "Sélect. & Fermer" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:194 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:111 +msgid "Select \"New Label Batch\" to create a Label batch." +msgstr "Sélectionner \"Ajouter lot d'étiquettes\" pour créer un nouveau lot d'étiquettes." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:154 +msgid "Select \"New Patron Card Batch\" to create a Label batch." +msgstr "Sélectionner \"ajouter lot de cartes adhérents\" pour créer un nouveau lot d'étiquettes." + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:71 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:73 msgid "Select All" -msgstr "Sélectionner" +msgstr "Tout sélectionner" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:160 msgid "Select Day:" @@ -29642,7 +21821,6 @@ msgid "Select a branch" msgstr "Sélectionnez un site" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:48 -#, fuzzy msgid "Select a branch :" msgstr "Sélectionnez un site :" @@ -29650,11 +21828,6 @@ msgstr "Sélectionnez un site :" msgid "Select a branch:" msgstr "Sélectionnez un site :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:11 -#, fuzzy -msgid "Select a collection" -msgstr "Sélectionnez une localisation" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:31 msgid "Select a file to import into the borrowers table" msgstr "Sélectionner un fichier à importer dans la table des adhérents" @@ -29681,15 +21854,14 @@ msgid "Select a location" msgstr "Sélectionnez une localisation" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:879 -#, fuzzy msgid "" "Select a notice and patrons on the routing list will be notified when new " "issues are received." msgstr "" -"(Sélectionner une notice et les adhérents sur la liste de circulation " -"recevront des notifications pour cet abonnement)" +"Sélectionner une notice et les adhérents sur la liste de circulation " +"recevront des notifications pour cet abonnement" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:190 msgid "Select a patron:" msgstr "Choisir un adhérent :" @@ -29756,7 +21928,6 @@ msgid "Select table" msgstr "Sélectionnez table" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:15 -#, fuzzy msgid "" "Select the Patron Alert: you will need to choose a Notice that can be sent " "to patrons when a new issue arrives. To edit this notice, go to Tools > " @@ -29791,17 +21962,16 @@ msgstr "Sélectionnez le fichier à importer : " msgid "Select the file to stage:" msgstr "Sélectionnez le fichier à préparer :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:240 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:215 msgid "Select the file to upload:" -msgstr "Sélectionnez le fichier à importer : " +msgstr "Sélectionnez le fichier à importer :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:32 msgid "" "Select the profile you want to be applied to the label template at this " "time. Remember: Only one Printer Profile can be applied at any given time." -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez le profil que vous souhaitez appliquer au modèle d'étiquette cette fois-ci. Souvenez vous qu'un seul profil d'impression peut être appliqué à un instant donné." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:84 msgid "Select your MARC flavour" @@ -29822,27 +21992,7 @@ msgstr "Sélectionnez les paramètres par défaut" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:179 msgid "Selma Aslan" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:112 -#, fuzzy -msgid "Semestriel" -msgstr "Périodique" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 -#, fuzzy -msgid "Semiannual" -msgstr "Périodique" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 -#, fuzzy -msgid "Semimonthly" -msgstr "mois" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 -msgid "Semiweekly" -msgstr "" +msgstr "Selma Aslan" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26 @@ -29858,16 +22008,6 @@ msgstr "Envoyer la lettre" msgid "Sep" msgstr "Sept" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:411 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:413 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:612 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:614 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:814 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:816 -#, fuzzy -msgid "Sepia" -msgstr "Sept" - #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 @@ -29876,8 +22016,8 @@ msgstr "Sept" msgid "September" msgstr "Septembre" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:28 msgid "Serial" msgstr "Périodique" @@ -29897,11 +22037,6 @@ msgstr "Etat de collection pour %s" msgid "Serial Edition %s" msgstr "Bulletinage de %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 -#, fuzzy -msgid "Serial Type" -msgstr "Périodique" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:163 msgid "Serial collection" msgstr "Etat de collection" @@ -29930,18 +22065,17 @@ msgid "Serial subscription: search for vendor" msgstr "Abonnement périodiques : Recherche Fournisseur" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:122 msgid "Serials" msgstr "Périodiques" @@ -29974,8 +22108,8 @@ msgstr "Aide de ajout et modification d'abonnement" msgid "Serials subscription detail help" msgstr "Aide de détail des abonnements périodiques" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:3 msgid "Serials subscription help" msgstr "Aide de abonnement périodiques" @@ -30001,8 +22135,8 @@ msgstr "Collections" msgid "Series Title" msgstr "Titre de collection" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:25 msgid "Series Title:" msgstr "Titre de collection : " @@ -30012,28 +22146,6 @@ msgstr "Titre de collection : " msgid "Series:" msgstr "Collections :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1033 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1035 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1230 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1423 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1425 -#, fuzzy -msgid "Serigraphie" -msgstr "Discographies" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:747 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:749 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:902 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:904 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1057 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1059 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1214 -#, fuzzy -msgid "Sermon" -msgstr "Rechercher" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:87 msgid "Server" msgstr "Serveur" @@ -30047,17 +22159,17 @@ msgstr "Information serveur" msgid "Server information" msgstr "Information serveur" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:4 msgid "Session timed out" msgstr "La session a pris fin" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:23 msgid "Session timed out, please log in again" msgstr "Votre session a pris fin, reconnectez-vous SVP" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:22 msgid "Set Active Layout" msgstr "Définir le format actif" @@ -30067,7 +22179,7 @@ msgid "Set Active Template" msgstr "Définir le modèle actif" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:43 msgid "Set Flags" msgstr "Enregistrer habilitations" @@ -30077,17 +22189,17 @@ msgstr "Définir site" #. For the first occurrence, #. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:90 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:113 msgid "Set Permissions" msgstr "Définir permissions" #. %1$s: TMPL_VAR name=surname #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:21 #, c-format msgid "Set Privileges for %s, %s" msgstr "Déterminer les habilitations de %s, %s" @@ -30117,7 +22229,7 @@ msgstr "" msgid "Set date last seen to:" msgstr "Vu pour la dernière fois le :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:283 msgid "Set due date to expiry:" msgstr "Fixer la date de retour à l'expiration :" @@ -30188,7 +22300,7 @@ msgstr "" "a été prêté par quel site ou à quel site doit-il être retourné), et les " "transferts." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:171 msgid "Sex:" msgstr "Sexe : " @@ -30221,48 +22333,48 @@ msgid "Show Biblio" msgstr "Voir notice" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:212 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:171 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:260 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:277 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:905 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1069 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:905 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1069 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:114 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:162 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:193 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:130 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:179 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:185 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:659 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:680 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:125 msgid "Show Calendar" msgstr "Voir calendrier" @@ -30270,8 +22382,8 @@ msgstr "Voir calendrier" msgid "Show Category:" msgstr "Voir catégorie : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:190 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:190 msgid "Show More" msgstr "Voir plus" @@ -30307,13 +22419,12 @@ msgstr "Voir les budgets" msgid "Show:" msgstr "Voir : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:20 #, c-format msgid "Showing All Items | Show Last 50 Items Only" -msgstr "" -"Voir tous les documents | Voir seulement les 50 derniers documents" +msgstr "Voir tous les documents | Voir seulement les 50 derniers documents" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:21 #, c-format msgid "Showing Last 50 Items | Show All Items" msgstr "Voir les 50 derniers documents |Voir tous les documents" @@ -30322,15 +22433,9 @@ msgstr "Voir les 50 derniers documents |Voir tous les documents" msgid "Showing only" msgstr "Montrer seulement" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:55 -msgid "Sidelooking Airbone Radar" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:300 -#, fuzzy msgid "Similar Items" -msgstr "Relations" +msgstr "Documents similaires" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:24 msgid "Simple report of columns only." @@ -30353,64 +22458,14 @@ msgstr "" msgid "Since sort" msgstr "Depuis trier" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:307 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:309 -msgid "Sinfonias" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:618 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:620 -msgid "Sinusoidale" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:116 msgid "Size:" msgstr "Taille : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:79 -msgid "Skylab" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:35 msgid "Some perl modules are missing." msgstr "Des modules Perl sont absents." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:98 -#, fuzzy -msgid "Son" -msgstr "le" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:109 -msgid "Son sur le document" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:312 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:314 -#, fuzzy -msgid "Sonates" -msgstr "Notes" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:347 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:349 -msgid "Sonates en trio" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:54 -#, fuzzy -msgid "Sons" -msgstr "le" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:308 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:310 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:303 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:305 -#, fuzzy -msgid "Soprano" -msgstr "Printemps" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:23 msgid "Sorry, that barcode is already in use" msgstr "Désolé, ce code à barres est déjà utilisé" @@ -30448,13 +22503,13 @@ msgstr "Trié par : " msgid "Sort by:" msgstr "Tri par : " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:295 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:276 msgid "Sort field 1:" msgstr "Champ de tri 1 : " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:252 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:303 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:277 msgid "Sort field 2:" msgstr "Champ de tri 2 : " @@ -30465,15 +22520,15 @@ msgstr "Champ de tri 2 : " msgid "Sort routine missing" msgstr "Routine de tri absente" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:214 msgid "Sort1" msgstr "Critère 1" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:259 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:222 msgid "Sort2" msgstr "Critère 2" @@ -30481,7 +22536,7 @@ msgstr "Critère 2" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:58 #, c-format msgid "Sorted by "%s"." -msgstr "" +msgstr "Trié par "%s"" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl:5 msgid "" @@ -30514,56 +22569,21 @@ msgstr "Source utilisée ?" msgid "Southern" msgstr "Sud" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:84 -msgid "Spacelab" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:29 -#, fuzzy -msgid "Spatiale" -msgstr "Répétable" - # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:61 -#, fuzzy msgid "Special thanks to the following organizations" -msgstr "Un merci particulier aux financeurs suivants" +msgstr "Un merci particulier aux organisations suivantes" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:2 msgid "Specialised help will be available after that point. " msgstr "Une aide spécifique sera disponible après ce point. " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:356 -msgid "Specifications de la bande magnetique:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:215 msgid "Specify Due Date:" msgstr "Spécifier une date de retour :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:287 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:289 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:388 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:390 -#, fuzzy -msgid "Specimens" -msgstr "Collections" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:35 -msgid "Specimens (biologie)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:17 msgid "Spent" msgstr "Dépensé" @@ -30576,24 +22596,6 @@ msgstr "Budget dépensé" msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" msgstr "Discours, livres sur CD et cassette" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:89 -#, fuzzy -msgid "Spot 1" -msgstr "Critère 1 :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:94 -#, fuzzy -msgid "Spot 2" -msgstr "Critère 2 :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:99 -#, fuzzy -msgid "Spot 3" -msgstr "Critère 1 :" - #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 @@ -30601,20 +22603,16 @@ msgstr "Critère 1 :" msgid "Spring" msgstr "Printemps" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:322 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:324 -#, fuzzy -msgid "Square dance" -msgstr "Date de début" - +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:47 msgid "Staff" msgstr "Bibliothécaire" @@ -30636,8 +22634,8 @@ msgstr "" "des listes à partir de là, bien que ce ne soit pas obligatoire." # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:33 msgid "Stage MARC Records For Import" msgstr "Préparation des notices MARC à l'import" @@ -30662,15 +22660,14 @@ msgstr "Traiter des notices MARC dans le réservoir" msgid "Staged" msgstr "Taité" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:26 msgid "Standard Number" msgstr "Numéro normalisé" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:23 -#, fuzzy msgid "Start Date:" -msgstr "Date de début : " +msgstr "Date de début :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:8 msgid "" @@ -30681,8 +22678,8 @@ msgstr "" "d'adhérent. Chaque catégorie doit être de l'un des 5 types suivants :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:354 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:354 msgid "Start date" msgstr "Date de début" @@ -30692,9 +22689,9 @@ msgstr "Date de début" msgid "Start date (%s):" msgstr "Date de début (%s) :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:32 msgid "Start date:" msgstr "Date de début : " @@ -30702,18 +22699,16 @@ msgstr "Date de début : " msgid "Start of date range" msgstr "Date de début" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:241 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:241 msgid "Start printing from Label number:" msgstr "Commencer l'impression à l'étiquette numéro : " #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:56 msgid "Start search" msgstr "Rechercher" @@ -30737,11 +22732,12 @@ msgstr "Commence par : " msgid "State of collection" msgstr "Etat de collection" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:238 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:238 msgid "Statistical" msgstr "Statistiques" @@ -30749,10 +22745,10 @@ msgstr "Statistiques" msgid "" "Statistical Patrons: checking out to this patron type creates a statistical " "(local use) record but does not actually circulate materials." -msgstr "" +msgstr "Adhérents \"statistiques\" : faire un prêt sur un adhérent de ce type créée un enregistrement statistique (usage local), mais ne prête pas réellement le document." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:25 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" @@ -30760,30 +22756,24 @@ msgstr "Statistiques" msgid "Statistics Wizards" msgstr "Assistants de bilan" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:22 msgid "Statistics wizards" msgstr "Assistant de bilan" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:260 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:262 -#, fuzzy -msgid "Statistiques" -msgstr "Statistiques" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:319 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:347 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:319 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:61 msgid "Status" msgstr "Etat" @@ -30793,16 +22783,15 @@ msgid "Status sort" msgstr "Etat trier" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:54 -#, fuzzy msgid "Statuses (" -msgstr "Etats" +msgstr "Etats (" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:9 msgid "Step 1 of 4 Name" msgstr "Etape 1 sur 4 Nom" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:107 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:107 msgid "Step 1 of 6: Choose a Module to Report on" msgstr "Etape 1 sur 6 : Choisissez sur quel module votre rapport portera" @@ -30821,8 +22810,8 @@ msgstr "Etape 1 : Rechercher fournisseur" msgid "Step 2 of 4 Area" msgstr "Etape 2 sur 4 : table" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:127 msgid "Step 2 of 6: Pick a Report Type" msgstr "Etape 2 sur 6 : Sélectionner un type de rapport" @@ -30841,8 +22830,8 @@ msgstr "Etape 2 : Rechercher la notice" msgid "Step 3 of 4 Columns" msgstr "Etape 3 sur 4 Colonnes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:151 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:151 msgid "Step 3 of 6: Select Columns for Display" msgstr "Etape 3 sur 6 : Sélectionner les colonnes à afficher" @@ -30861,8 +22850,8 @@ msgstr "Etape 3 : Remplir les autres informations d'abonnement" msgid "Step 4 of 4 Values" msgstr "Etape 4 sur 4 Valeurs" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:204 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:204 msgid "Step 4 of 6: Select Criteria to Limit on" msgstr "Etape 4 sur 6 : Sélectionner un critère sur lequel limiter" @@ -30877,11 +22866,10 @@ msgstr "Etape 4 : Remplir les détails dans la partie \"planification\"" msgid "Step 4: Values" msgstr "Etape 4 : Valeurs" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:251 msgid "Step 5 of 6: Pick which columns to total" -msgstr "" -"Etape 5 sur 6 : Sélectionner les colonnes sur lesquelles faire un total" +msgstr "Etape 5 sur 6 : Sélectionner les colonnes sur lesquelles faire un total" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:18 msgid "Step 5: Fill out the Subscription length box" @@ -30907,19 +22895,6 @@ msgstr "Etape 7 : Ajouter l'abonnement" msgid "Stephen Hedges" msgstr "Stephen Hedges" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:467 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:469 -#, fuzzy -msgid "Stereographie" -msgstr "Discographies" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:404 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:406 -msgid "Stereophonique" -msgstr "" - # # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:126 @@ -30942,23 +22917,6 @@ msgstr "Encore %s recherches en cours" msgid "Still on order" msgstr "Tjoujours en commande" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:151 -msgid "Stockage sur support magnetique - informatique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:158 -msgid "Stockage sur support magnetique - non informatique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:950 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:952 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1200 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1202 -msgid "Stockholm (Suede)" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:138 msgid "Stop Words" @@ -31004,17 +22962,7 @@ msgstr "Numéro dans la voie :" msgid "Street type:" msgstr "Type de voie :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:393 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:395 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:594 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:596 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:796 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:798 -msgid "Stylo feutre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:81 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:74 msgid "Sub Total" msgstr "Sous-total" @@ -31035,10 +22983,10 @@ msgstr "Sous-total" msgid "Subclass" msgstr "Sous-classe" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:212 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:212 msgid "Subfield" msgstr "Sous-champ" @@ -31075,10 +23023,9 @@ msgstr "Sous-champs" msgid "Subfields:" msgstr "Sous-champ :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/biblios.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:21 msgid "Subject" msgstr "Sujet" @@ -31087,9 +23034,8 @@ msgid "Subject Heading Global Update" msgstr "Mise à Jour générale vedette sujet" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:59 -#, fuzzy msgid "Subject Heading:" -msgstr "Vedette sujet" +msgstr "Vedette sujet :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:91 msgid "Subject Maintenance" @@ -31107,8 +23053,8 @@ msgstr "Vedette sujet" msgid "Subject search results" msgstr "Résultats de recherche sujet" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:29 msgid "Subject:" msgstr "Sujet : " @@ -31121,109 +23067,108 @@ msgid "Subjects:" msgstr "Mots-clés : " #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:280 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:240 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:284 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:259 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:95 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:84 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:69 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:95 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:111 msgid "Submit" msgstr "Valider" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:6 msgid "Submit Patches to Koha using Git (Version Control System)" -msgstr "" -"Soumettre des patches en utilisant git (Système de Controle de Version)" +msgstr "Soumettre des patches en utilisant git (Système de Controle de Version)" #. IMG #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:44 @@ -31276,11 +23221,10 @@ msgstr "" "renouvellement des abonnements" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:821 -#, fuzzy msgid "Subscription details" msgstr "Détails de l'abonnement" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1192 msgid "Subscription end date" msgstr "Date de fin d'abonnement" @@ -31304,9 +23248,8 @@ msgid "Subscription has expired." msgstr "L'abonnement a expiré" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1180 -#, fuzzy msgid "Subscription history" -msgstr "Etat de collection sommaire" +msgstr "Historique de l'abonnement et état de collection sommaire" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:112 msgid "Subscription information" @@ -31344,9 +23287,8 @@ msgid "Subscription length :" msgstr "Durée d'abonnement : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1091 -#, fuzzy msgid "Subscription length:" -msgstr "Durée d'abonnement : " +msgstr "Durée d'abonnement :" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:18 @@ -31362,7 +23304,7 @@ msgstr "Renouvellements d'abonnement" msgid "Subscription renewed." msgstr "Abonnement renouvelé." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1188 msgid "Subscription start date" msgstr "Date de début de l'abonnement" @@ -31370,9 +23312,9 @@ msgstr "Date de début de l'abonnement" msgid "Subscription start date: (*)" msgstr "Date de début de l'abonnement : (*)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:351 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:315 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:351 msgid "Subscription summary" msgstr "Etat de collection sommaire" @@ -31381,8 +23323,8 @@ msgstr "Etat de collection sommaire" msgid "Subscription(s)" msgstr "Abonnement(s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:58 msgid "Subtitle" msgstr "Sous-titre" @@ -31414,18 +23356,6 @@ msgstr "Réussite" msgid "Successfully modified %s is now %s" msgstr "Modification réussie %s est maintenant %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:35 -#, fuzzy -msgid "Sud" -msgstr "Dimanche" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:18 msgid "Suggested" msgstr "Suggéré" @@ -31447,8 +23377,8 @@ msgstr "Suggestion" msgid "Suggestions" msgstr "Suggestions" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:36 msgid "Suggestions Management" msgstr "Gestion suggestions" @@ -31466,40 +23396,20 @@ msgstr "" "table "En attente" ci-dessous.Pour traiter une suggestion le "" "Statut" doit être changé et un "Motif" choisie." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:332 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:334 -#, fuzzy -msgid "Suites" -msgstr "Exemplaires" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:516 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:518 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:652 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:654 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:779 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:781 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:908 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:910 -#, fuzzy -msgid "Sujet d'examen" -msgstr "Vedette sujet" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:48 msgid "Sum : Returns the sum of all values" msgstr "Somme : renvoie la somme de toutes les valeurs" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:111 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:27 msgid "Summary" msgstr "Résumé" @@ -31511,9 +23421,9 @@ msgstr "Résumé" msgid "Summary for %s %s (%s)" msgstr "Résumé pour : %s %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:26 msgid "Summary:" msgstr "Abrégé :" @@ -31524,29 +23434,17 @@ msgstr "Abrégé :" msgid "Summer" msgstr "Été" -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:168 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:42 msgid "Sundry" msgstr "Divers" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:536 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:538 -msgid "Supplement ou sous-serie indexe dans la publication mere" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:344 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:347 -msgid "Supplement separe d'une revue, d'une monographie" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:164 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:238 @@ -31557,94 +23455,23 @@ msgstr "Fournisseur" msgid "Supplier Not Found" msgstr "Fournisseur pas trouvé" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:20 -msgid "Supplier Search" -msgstr "Recherche fournisseur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15 -msgid "Supplier:" -msgstr "Fournisseur : " - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:370 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:372 -msgid "Support composite" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:329 -msgid "Support de film" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:304 -#, fuzzy -msgid "Support de film:" -msgstr "Champ de tri 1 : " - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1004 -msgid "Support de l'emulsion" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:308 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:310 -msgid "Support de securite" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1020 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1022 -msgid "Support film autre que film de securite" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:196 msgid "Support for field-weighting, relevance ranking, truncation, stemming" msgstr "Permet la pertinence, la troncature,..." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1597 -msgid "Support materiel - Planche:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1554 -msgid "Support materiel - livre:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:106 -msgid "Support physique:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:91 -msgid "Support primaire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1062 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:208 -msgid "Support secondaire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:137 -#, fuzzy -msgid "Support son" -msgstr "Fournisseur pas trouvé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1039 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1041 -msgid "Supports varies" -msgstr "" - +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:90 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:19 msgid "Surname" msgstr "Nom de famille" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:493 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:286 msgid "Surname:" msgstr "Nom de famille :" @@ -31656,13 +23483,6 @@ msgstr "Enquêtes" msgid "Svenska (Swedish)" msgstr "Svenska (Suédois)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:956 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:958 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1208 -msgid "Sydney (Australie)" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:200 msgid "Symbol" msgstr "Symbole" @@ -31671,11 +23491,6 @@ msgstr "Symbole" msgid "Symbol:" msgstr "Symbole :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:337 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:339 -msgid "Symphonies" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:114 msgid "Syntax (z3950 can send" msgstr "Syntaxe (Z39-50 peut envoyer" @@ -31685,52 +23500,6 @@ msgstr "Syntaxe (Z39-50 peut envoyer" msgid "Syntax:" msgstr "Syntaxe :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:521 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:523 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:657 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:659 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:784 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:786 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:913 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:915 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:308 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:310 -#, fuzzy -msgid "Synthese bibliographique" -msgstr "Bibliographies" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:60 -msgid "Synthetic Aperture Radar" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1026 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1028 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1085 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1087 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:362 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:364 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:542 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:544 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:720 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:722 -msgid "Synthetique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:167 -msgid "Synthetique (plastique, vinyle...)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:230 -msgid "Synthetiseur" -msgstr "" - # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:14 msgid "System Administration" @@ -31744,12 +23513,12 @@ msgstr "Critère généré par le système" msgid "System Parameters" msgstr "Préférences système" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:1 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 msgid "System Preferences" msgstr "Préférences système" @@ -31761,8 +23530,7 @@ msgstr "Préférences système ›" #. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 #, c-format -msgid "" -"System Preferences › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'" +msgid "System Preferences › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'" msgstr "" "Préférences systèmes › %s › Confirmer la suppression du " "paramètres '%s'" @@ -31794,15 +23562,15 @@ msgstr "" msgid "System preference search:" msgstr "Chercher dans les préférences systèmes :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:60 msgid "System preferences" msgstr "Préférences système" @@ -31815,12 +23583,6 @@ msgstr "Gestion des préférences système" msgid "System preferences administration" msgstr "Gestion des préférences système" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:10 -msgid "" -"Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement " -"reportée dans la zone 700 $8 qui suit." -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:179 msgid "Türkçe (Turkish)" msgstr "Türkçe (Turc)" @@ -31830,22 +23592,22 @@ msgid "TIP: Always check your Catalogue first" msgstr "CONSEIL : Vérifiez toujours votre catalogue d'abord" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:135 msgid "TOTAL" msgstr "TOTAL" @@ -31877,63 +23639,11 @@ msgstr "Onglet : %s | %s %s€" msgid "Tab:%s," msgstr "Onglet : %s," -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:504 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:506 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:640 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:642 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:767 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:769 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:896 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:898 -#, fuzzy -msgid "Table numerique" -msgstr "Cote" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:277 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:279 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:378 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:380 -msgid "Tables Genealogique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:280 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:282 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:375 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:377 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:446 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:448 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:516 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:518 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:587 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:589 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:657 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:659 -msgid "Tables genealogiques" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:139 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:139 msgid "Tabular:" msgstr "Tabulaire :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:399 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:401 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:600 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:602 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:802 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:804 -#, fuzzy -msgid "Tache" -msgstr "La" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:192 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:142 @@ -31985,13 +23695,6 @@ msgstr "" "Demandez à votre administrateur système de charger des plugins additionnels " "pour utiliser ce module." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:155 -msgid "Tambour, batterie" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:382 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:468 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:658 @@ -32003,10 +23706,10 @@ msgstr "Champ de vérification des notices cibles (base de données)" msgid "Target:" msgstr "Cible :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:17 msgid "Task Scheduler" msgstr "Planificateur de tâches" @@ -32014,79 +23717,20 @@ msgstr "Planificateur de tâches" msgid "Technical reports" msgstr "Rapports techniques" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:290 -msgid "Technique (dessins, peinture) 1" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:487 -msgid "Technique (dessins, peinture) 2" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:688 -msgid "Technique (dessins, peinture) 3" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:892 -msgid "Technique (gravure) 1" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1085 -msgid "Technique (gravure) 2" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1281 -msgid "Technique (gravure) 3" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:13 -msgid "Technique d'enregistrement pour les images de teledetection:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:938 -msgid "Technique d'enregistrement:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:969 -msgid "Technique de reproduction:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:714 -msgid "Technique melangees" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:461 -msgid "Technique: video, film" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:712 -msgid "Techniques melangees" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:196 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:286 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:369 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:372 -msgid "Teintes hypsometriques - procede par couches" -msgstr "" - # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:24 msgid "Template Code" msgstr "Code du template" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:23 msgid "Template Code:" msgstr "Code du template :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:24 msgid "Template Description:" msgstr "Description du modèle : " @@ -32097,16 +23741,14 @@ msgid "Template ID: %s" msgstr "Identifiant du modèle : %s" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:40 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:42 msgid "Template Name" -msgstr "Code du template" +msgstr "Nom du modèle" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:30 -#, fuzzy msgid "Template Name:" -msgstr "Code du template :" +msgstr "Code du modèle :" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:20 @@ -32117,19 +23759,11 @@ msgstr "Calibrage du modèle" msgid "Template:" msgstr "Modèles :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:20 msgid "Templates" msgstr "Modèles" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:323 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:325 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:318 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:320 -#, fuzzy -msgid "Tenor" -msgstr "Fournisseur" - #. A #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:88 msgid "Term" @@ -32139,24 +23773,6 @@ msgstr "Terme" msgid "Term/Phrase" msgstr "Terme/Phrase" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:240 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:418 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:420 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:596 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:598 -#, fuzzy -msgid "Terre cuite" -msgstr "Titre de collection" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:19 -#, fuzzy -msgid "Terrestre" -msgstr "Restaurer" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:22 msgid "Test" msgstr "Test" @@ -32175,9 +23791,9 @@ msgstr "Tetun (Tétoum)" msgid "Text" msgstr "Texte" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:17 msgid "" "Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the " "text for librarian is used instead" @@ -32190,9 +23806,9 @@ msgstr "" msgid "Text for OPAC:" msgstr "Texte à l'OPAC : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:16 msgid "" "Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian " "interface" @@ -32217,81 +23833,6 @@ msgstr "Texte à l'OPAC" msgid "Textarea" msgstr "Zone de texte" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:40 -#, fuzzy -msgid "Texte" -msgstr "Texte" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:81 -msgid "" -"Texte accompagnant le document cartographique sous forme de livret, opuscule" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:418 -msgid "Texte d'accompagnement 1:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:504 -msgid "Texte d'accompagnement 2:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:591 -msgid "Texte d'accompagnement 3:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:678 -msgid "Texte d'accompagnement 4:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:765 -msgid "Texte d'accompagnement 5:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:851 -msgid "Texte d'accompagnement 6:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:13 -msgid "Texte presentation physique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:73 -msgid "Texte sur le document meme" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:94 -msgid "Textes publicitaires" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:119 -#, fuzzy -msgid "Textes sacres" -msgstr "Zone de texte" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:368 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:370 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:548 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:550 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:726 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:728 -#, fuzzy -msgid "Textile" -msgstr "Texte" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:144 -msgid "Textile (y compris les fibres synthetiques)" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:69 @@ -32351,7 +23892,6 @@ msgstr "" "peuvent servir à des usages statistiques." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/issuingrules.tmpl:13 -#, fuzzy msgid "" "The * have a specific meaning. They mean \"any\". If you set 21,5 for " "itemtype=*, patron category=student, branch=main, then a student can't check " @@ -32408,14 +23948,13 @@ msgstr "" "peut enregistrer les commandes passées à un fournisseur et gérer les budgets " "d'acquisition." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:32 msgid "The Password entered is too short." msgstr "Le mot de passe saisi est trop court." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:5 msgid "The Patrons portion stores the information you add about your patrons." -msgstr "" -"Le module Adhérents gère l'information que vous saisissez sur vos adhérents." +msgstr "Le module Adhérents gère l'information que vous saisissez sur vos adhérents." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:28 msgid "The UNIMARC (partial) definition for ISBD is" @@ -32432,7 +23971,7 @@ msgstr "" "choisissez la catégorie de valeur autorisée "SUGGEST" et ajoutez " "vos motifs personnalisés." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:124 msgid "The barcode was not found" msgstr "Le code à barres est inconnu" @@ -32457,7 +23996,6 @@ msgstr "" "a été modifié, mais vous pouvez en mettre un autre." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:11 -#, fuzzy msgid "" "The claim will be resolved once received status has changed. Search for the " "Subscription and then click "Serial receive" to locate the issue " @@ -32513,7 +24051,7 @@ msgstr "" "Ce dictionnaire propose une méthode pour définir des critères personnalisés " "pour un rapport combinant plusieurs critères déjà existants." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:121 msgid "The due date is invalid" msgstr "La date de retour n'est pas correcte" @@ -32563,8 +24101,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:85 msgid "The following fields are wrong. Please fix them." -msgstr "" -"Le(s) champ(s) suivant(s) es(son)t incorrect(s). Prière de le(s) corriger" +msgstr "Le(s) champ(s) suivant(s) es(son)t incorrect(s). Prière de le(s) corriger" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:40 @@ -32665,8 +24202,7 @@ msgstr "La liste %s n'est pas vide" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:133 msgid "The list of patron suggestion reject or accept reasons" -msgstr "" -"La liste des motifs d'acceptation ou de rejet de suggestion des adhérents" +msgstr "La liste des motifs d'acceptation ou de rejet de suggestion des adhérents" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:136 msgid "The list of status to describe a damaged item" @@ -32691,7 +24227,6 @@ msgstr "" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:12 -#, fuzzy msgid "" "The numbering of issues received can be a complex formulas. The \"numbering " "formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens " @@ -32705,7 +24240,6 @@ msgstr "" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:13 -#, fuzzy msgid "" "The numbering of items received can contain complex formulas. The " "\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special " @@ -32799,7 +24333,6 @@ msgstr "" "l'ordre :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:36 -#, fuzzy msgid "" "The rules are applied from most specific to less specific, using the first " "found in this order:" @@ -32893,11 +24426,11 @@ msgstr "" "Le total en bas de la page devra être proche de quelques centimes du total " "de la facture." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:76 msgid "The upload file appears to be empty." msgstr "Le fichier à importer semble vide." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:74 msgid "" "The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '." "zip'." @@ -32918,17 +24451,6 @@ msgstr "" "fournisseur vous accorde et/ou toutes les taxes marchandes.Voir Fournisseurs " "plus plus d'information." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:29 -#, fuzzy -msgid "Theatre" -msgstr "Zone de texte" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1020 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1022 -msgid "Theatre, piece televisee" -msgstr "" - # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 msgid "Themes" @@ -32938,11 +24460,11 @@ msgstr "Thèmes" msgid "" "Then adjust the label height and width to correct label creep across and " "down page." -msgstr "" +msgstr "Ensuite, ajustez la hauteur et la largeur de l'étiquette pour corriger la marge en haut et en bas de la page" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:18 msgid "Then select a label template from the pull-down list of templates." -msgstr "" +msgstr "Ensuite, sélectionnez un modèle d'étiquette à partir de la liste des modèles." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:5 msgid "There are 2 types of holiday:" @@ -32983,11 +24505,9 @@ msgstr "Il y a deux parties dans le Système d'Administration de Koha." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:9 msgid "There are two ways to lodge a claim with the supplier:" -msgstr "" -"Il y a deux façons de déposer une réclamation auprès d'un fournisseur :" +msgstr "Il y a deux façons de déposer une réclamation auprès d'un fournisseur :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:12 -#, fuzzy msgid "There are two ways to receive an order:" msgstr "Il y a deux façons de réceptionner une commande :" @@ -32995,8 +24515,7 @@ msgstr "Il y a deux façons de réceptionner une commande :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:56 #, c-format msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s" -msgstr "" -"Il y a plus d'un champ MARC relié à l'onglet des exemplaires (onglet 10) : %s" +msgstr "Il y a plus d'un champ MARC relié à l'onglet des exemplaires (onglet 10) : %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:615 msgid "There is no category type to add" @@ -33008,8 +24527,7 @@ msgstr "Il n'y a pas de retards pour votre site aujourd'hui" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:34 msgid "There is no sanity checker in the reports engine" -msgstr "" -"Il n'y a pas de vérification de cohérence dans le générateur de rapport" +msgstr "Il n'y a pas de vérification de cohérence dans le générateur de rapport" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:6 msgid "" @@ -33028,11 +24546,6 @@ msgstr "" msgid "Thesaurus:" msgstr "Thésaurus :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:7 -#, fuzzy -msgid "Thesaurus_search" -msgstr "Thésaurus :" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:41 msgid "" "These are custom defined criteria defined for your Koha in the Reports " @@ -33051,8 +24564,7 @@ msgstr "" msgid "" "These criteria are known to the system and are drawn from your system " "preferences" -msgstr "" -"Ce sont des critères connus du système, déduits de vos préférences systèmes" +msgstr "Ce sont des critères connus du système, déduits de vos préférences systèmes" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:181 @@ -33094,20 +24606,17 @@ msgid "This currency is used %s times. Deletion not possible" msgstr "Cet enregistrement est utilisé %s fois. Suppression impossible" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:20 -msgid "" -"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist" -msgstr "" -"Cette erreur signifie que le lien a été rompu et que la page n'existe plus" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:20 +msgid "This error means that the link was broken and that the page doesn't exist" +msgstr "Cette erreur signifie que le lien a été rompu et que la page n'existe plus" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:20 msgid "This error means that you aren't authorized to view this page" -msgstr "" -"Cette erreur signifie que vous n'êtes pas autorisé à visualiser cette page" +msgstr "Cette erreur signifie que vous n'êtes pas autorisé à visualiser cette page" #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:114 @@ -33142,14 +24651,12 @@ msgstr "" "de mettre ce document en transfert." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:15 -msgid "" -"This includes the Call Number, Home branch for the Serial and any notes." +msgid "This includes the Call Number, Home branch for the Serial and any notes." msgstr "" "Cela comprend la Cote, le site de Localisation pour les périodiques et " "toutes les notes." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:5 -#, fuzzy msgid "" "This inventory feature works by using the "Last Seen Date" as " "criteria for building reports. From these reports the library can identify " @@ -33207,8 +24714,7 @@ msgstr "" msgid "" "This is one of the screens you will see frequently if you are starting from " "scratch." -msgstr "" -"C'est un des écrans que vous verrez normalement si vous partez de zéro." +msgstr "C'est un des écrans que vous verrez normalement si vous partez de zéro." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:4 msgid "This is the Patrons module of Koha." @@ -33267,7 +24773,6 @@ msgstr "" "collectivité\" en haut de la page des adhésions." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:16 -#, fuzzy msgid "" "This is the price that shows on the invoice or packing slip when you receive " "the item. When placing an order, Koha will automatically calculate this for " @@ -33301,35 +24806,32 @@ msgstr "" "quels seront leurs droits." #. %1$s: TMPL_VAR name=itemhomebranch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:156 #, c-format msgid "This item belongs to %s and cannot be issued from this location." msgstr "" "Ce document appartient à %s et ne peut pas être emprunté depuis cette " "bibliothèque." -#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=nottransferedby -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:534 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:450 #, c-format msgid "This item hasn't been transfered yet from %s" msgstr "Ce document n'a pas encore été transféré de %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:24 msgid "This item must be checked in at its home library." msgstr "Le document doit être retourné à son site de rattachement." #. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:125 #, c-format msgid "This item needs to be transfered to %s" msgstr "Ce document doit être transféré à %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:43 msgid "This module is needed if you intend to print barcodes." -msgstr "" -"Ce module est nécessaire si vous avez l'intention d'imprimer des code-barres." +msgstr "Ce module est nécessaire si vous avez l'intention d'imprimer des code-barres." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:46 msgid "This module is needed if you intend to print spine labels." @@ -33370,7 +24872,7 @@ msgstr "" "des champs MARC, mais il est plus facile de voir les relations entre la base " "MARC et la base Koha, ici." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:106 msgid "This patron does not exist." msgstr "Cet adhérent n'existe pas." @@ -33427,11 +24929,9 @@ msgstr "" "modifier les sous-champs ou en ajouter de nouveaux en cliquant sur " "\"Modifier les sous-champs\"." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:74 -msgid "" -"This script is not able to create/write to the necessary temporary directory." -msgstr "" -"Ce script ne peut pas enregistrer le fichier dans le répertoire temporaire." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:75 +msgid "This script is not able to create/write to the necessary temporary directory." +msgstr "Ce script ne peut pas enregistrer le fichier dans le répertoire temporaire." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 msgid "" @@ -33468,7 +24968,7 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=enddate #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:90 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This subscription is now ended. The last issue was received on %s" msgstr "L'abonnement est terminé. Le dernier numéro a été reçu le %s" @@ -33505,18 +25005,6 @@ msgstr "" msgid "Thomas Dukleth (MARC Frameworks Maintenance)" msgstr "Thomas Dukleth (maintenance des grilles MARC21)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 -msgid "Three times a month" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 -msgid "Three times a week" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 -msgid "Three times a year" -msgstr "" - #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 msgid "Threshold missing" @@ -33527,15 +25015,12 @@ msgid "Through Acquisitions" msgstr "Acquisitions de A à Z" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:12 -#, fuzzy msgid "Through Cataloging" -msgstr "Le catalogage de A à Z" +msgstr "Au travers du catalogage" -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:165 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" @@ -33543,11 +25028,11 @@ msgstr "Jeudi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:158 msgid "Tigran Zargaryan" -msgstr "" +msgstr "Tigran Zargaryan" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:34 msgid "Till Reconciliation" msgstr "Etat de caisse" @@ -33557,100 +25042,60 @@ msgstr "Heure :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:37 msgid "Tips to Remember When Adjusting a Printer Profile" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:282 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:284 -#, fuzzy -msgid "Tirage" -msgstr "Image" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:40 -msgid "Tirage de reference / copie de controle" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:229 -msgid "Tirage sepia" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:962 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:964 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1214 -msgid "Tirana (Albanie)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:19 -#, fuzzy -msgid "Tiros" -msgstr "Premier" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:152 -#, fuzzy -msgid "Tissus" -msgstr "prêt" +msgstr "Astuces lorsque vous ajustez un profil d'imprimante" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:277 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:378 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:502 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:124 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/biblios.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:349 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:452 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:20 msgid "Title" msgstr "Titre" @@ -33678,14 +25123,14 @@ msgstr "Expression titre" msgid "Title desc" msgstr "Titre desc" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15 msgid "Title:" msgstr "Titre :" @@ -33697,26 +25142,15 @@ msgstr "Titre : *" msgid "Titles" msgstr "Titres" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:325 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:327 -msgid "Titre rubrique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:178 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:178 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:130 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:160 msgid "To" msgstr "A" @@ -33730,9 +25164,8 @@ msgstr "Au %S" #. INPUT type=submit name=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:45 -#, fuzzy msgid "To Screen" -msgstr "Vu" +msgstr "A l'écran" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstodo.tmpl:9 msgid "" @@ -33746,15 +25179,15 @@ msgstr "" "côté de l'exemplaire.Cela changera le statut du document à "En " "Transit" de votre site vers le site de destination." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:276 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:242 msgid "To a file:" msgstr "Vers un fichier :" @@ -33842,9 +25275,8 @@ msgstr "" "Calendar"." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:44 -msgid "" -"To modify a rule, create a new one with the same borrower type and item type." -msgstr "" +msgid "To modify a rule, create a new one with the same borrower type and item type." +msgstr "Pour modifier une règle, crééez en une nouvelle avec le même type de document et la même catégorie de lecteur." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:2 msgid "" @@ -33856,8 +25288,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:881 #, c-format -msgid "" -"To notify patrons of new serial issues, you must define a notice." +msgid "To notify patrons of new serial issues, you must define a notice." msgstr "" "Pour avertir les lecteurs de la parution des nouveaux numéros de " "périodiques, vous devez rédiger un message." @@ -33881,12 +25312,12 @@ msgstr "" "(marchand).S'il n'existe pas de fournisseur, vous devrez en créer un.Une " "fois que vous avez un Fournisseur vous pouvez passer une commande." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:21 #, c-format msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." msgstr "" @@ -33899,26 +25330,26 @@ msgid "To screen in the browser" msgstr "A afficher dans le navigateur" # +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:250 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:275 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:277 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:241 msgid "To screen into the browser:" msgstr "A afficher dans le navigateur" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:204 #, c-format msgid "" "To update the image for %s %s, enter the name of the new image file to " "upload and click 'Upload.'" -msgstr "" +msgstr "Pour mettre à jour l'image pour %s %s, entrez le nom du fichier image à télécharger et cliquez sur \"Télécharger\"" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:9 msgid "" @@ -33942,45 +25373,26 @@ msgstr "" msgid "To whom it may concern" msgstr "Vers la personne concernée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:168 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:47 msgid "To:" msgstr "au :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:342 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:344 -#, fuzzy -msgid "Toccatas" -msgstr "Total" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:123 msgid "Today's notifications" msgstr "Messages du jour" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:103 -#, fuzzy -msgid "Toile" -msgstr "Enregistrer" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:968 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:970 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1220 -msgid "Tokyo (Japon)" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:132 msgid "Too Many Holds:" msgstr "Trop de réservations :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:420 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:469 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:424 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:473 msgid "Too Many Renewals" msgstr "Trop de renouvellements" @@ -33990,16 +25402,16 @@ msgstr "Trop de renouvellements" msgid "Too many checked out (already checked out / max : %s)" msgstr "Trop de prêts en cours (prêtés / maximum : %s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:16 msgid "Tools" msgstr "Outils" @@ -34019,24 +25431,24 @@ msgstr "Le palmarès des %s plus gros emprunteurs" msgid "Top %s Most-Circulated Items" msgstr "Les %s documents les plus empruntés" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:37 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:37 msgid "Top Lists" msgstr "Les palmarès" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:44 msgid "Top Page Margin:" msgstr "Marge de haut de page : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:87 msgid "Total" msgstr "Total" @@ -34044,7 +25456,7 @@ msgstr "Total" msgid "Total Checkouts:" msgstr "Total de prêts :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:80 msgid "Total Due" msgstr "Total dû" @@ -34080,12 +25492,12 @@ msgstr "Montant total des remboursements : %s€" msgid "Total cost" msgstr "Coût total" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:50 msgid "Total due" msgstr "Total dû" #. %1$s: TMPL_VAR name=totaldue -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:309 #, c-format msgid "Total due: %s" msgstr "Total dû : %s" @@ -34102,7 +25514,7 @@ msgstr "Nombre total de pertes et profits : %s " msgid "Total paid: %s" msgstr "Total payé : %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:383 msgid "Total replacement cost:" msgstr "Coût total de remplacement :" @@ -34117,42 +25529,19 @@ msgstr "Total des pertes et profits : %s" msgid "Total:" msgstr "Total :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:76 -msgid "Toutes les deux semaines" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:526 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:528 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:662 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:664 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:789 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:791 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:918 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:920 -#, fuzzy -msgid "Traite" -msgstr "Titre" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:120 -#, fuzzy -msgid "Tramee" -msgstr "Paramètres" - # #. A #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:11 msgid "Transaction Logs" msgstr "Logs" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:95 msgid "Transfer" msgstr "Transfert" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:126 msgid "Transfer Now?" msgstr "Transférer maintenant ?" @@ -34161,8 +25550,14 @@ msgstr "Transférer maintenant ?" msgid "Transfer this item" msgstr "Transférer ce document" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:172 +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Transfer to %s" +msgstr "Transferts vers %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:183 msgid "Transfer to:" msgstr "Transférer à : " @@ -34170,15 +25565,15 @@ msgstr "Transférer à : " msgid "Transfered Items" msgstr "Exemplaires transférés" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:16 msgid "Transfers" msgstr "Transferts" @@ -34187,7 +25582,6 @@ msgid "Transfers To Do Help" msgstr "Aide des Transferts à effectuer" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:3 -#, fuzzy msgid "Transfers To Receive Help" msgstr "Aide des Transferts à recevoir" @@ -34221,172 +25615,20 @@ msgstr "Traduction" msgid "Translations" msgstr "Traductions" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:434 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:436 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:196 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:297 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:299 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:398 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:400 -#, fuzzy -msgid "Transparents" -msgstr "Transferts" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:359 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:361 -msgid "Transparents 10 * 10 pouces (25 * 25 cm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:329 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:331 -msgid "Transparents 4 * 5 pouces (10 * 12.5 cm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:335 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:337 -msgid "Transparents 5 * 7 pouces (12.5 * 17.5 cm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:343 -msgid "Transparents 7 * 7 pouces (17.5 * 17.5 cm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:323 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:325 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:355 -msgid "Transparents 8 * 10 pouces (20 * 25 cm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:347 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:349 -msgid "Transparents 8 * 8 pouces (20 * 20 cm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:353 -msgid "Transparents 9 * 9 pouces (22.5 * 22.5 cm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:125 -#, fuzzy -msgid "Transport" -msgstr "Transfert" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:624 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:627 -msgid "Traverse de Mercator" -msgstr "" - # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:191 msgid "Treaties" msgstr "Traités" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:80 -#, fuzzy -msgid "Tres bonne" -msgstr "Expire le :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:179 -msgid "Tres elevee (61x - 90x)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:25 -msgid "Tri-dimensionnel" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:127 -msgid "Triennal" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 -msgid "Triennial" -msgstr "" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:100 -#, fuzzy -msgid "Trimestriel" -msgstr "Traités" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:175 -msgid "Trois bandes de couleur" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:151 -msgid "Trois couches de pigment" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:106 -msgid "Trois fois par an" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:137 -msgid "Trois fois par mois" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:132 -msgid "Trois fois par semaine" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:35 -msgid "Trombone" -msgstr "" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:25 -#, fuzzy -msgid "Trompette" -msgstr "Propriétés" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:30 -msgid "Trousse de laboratoire et de construction" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:25 -msgid "Trousse pedagogique" -msgstr "" - #. INPUT type=checkbox name=select_display #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:181 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:183 msgid "True" msgstr "Vrai" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:40 -msgid "Tuba" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:163 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" @@ -34395,295 +25637,31 @@ msgstr "Mardi" msgid "Tumer Garip" msgstr "Tumer Garip" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:140 -msgid "Tympanon" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:277 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:28 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:947 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:949 -msgid "Type C (bobine)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:13 -msgid "Type d'echelle:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:195 -#, fuzzy -msgid "Type d'ouvrage de reference" -msgstr "c- référence calquée" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:415 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:722 -#, fuzzy -msgid "Type d'ouvrage de reference 1:" -msgstr "c- référence calquée" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:550 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:877 -#, fuzzy -msgid "Type d'ouvrage de reference 2:" -msgstr "c- référence calquée" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:678 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1032 -#, fuzzy -msgid "Type d'ouvrage de reference 3:" -msgstr "c- référence calquée" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:806 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1187 -#, fuzzy -msgid "Type d'ouvrage de reference 4:" -msgstr "c- référence calquée" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:13 -msgid "Type de disque, cylindre ou bande magnetique:" -msgstr "" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:13 -#, fuzzy -msgid "Type de document" -msgstr "Brevet" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:70 -#, fuzzy -msgid "Type de document:" -msgstr "Brevet" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:13 -msgid "Type de fichier informatique:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:451 -msgid "Type de film ou d'epreuve (tirage)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:147 -msgid "Type de gravure:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:13 -#, fuzzy -msgid "Type de partition:" -msgstr "Description du modèle : " - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:13 -#, fuzzy -msgid "Type de publication en serie" -msgstr "9- Niveau pré-print" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:181 -msgid "Type de reliure:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:166 -msgid "Type de son:" -msgstr "" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:387 -#, fuzzy -msgid "Type de sonorisation" -msgstr "Gestion des types de document" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:13 -msgid "Type de texte écrit:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:724 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:726 -msgid "Type inconnu" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:44 -msgid "Type:" -msgstr "Type :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:934 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:936 -#, fuzzy -msgid "U-matic" -msgstr "Email" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:120 -msgid "UKMARC" -msgstr "UKMARC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:89 -msgid "UNIMARC" -msgstr "UNIMARC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_Field 100 builder" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_Field 106 builder" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_Field 110 builder" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_Field 115a builder" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_Field 115b builder" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_Field 116 builder" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_Field 117 builder" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:4 -msgid "UNIMARC_Field 225a builder" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 105" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 120" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 121a" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 121b" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 122" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 123a" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 123d" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 123e" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 123f" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 123g" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 124a" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 124b" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 124c" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 124d" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 124e" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 124f" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 124g" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 125a" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 125b" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 126a" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 126b" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 127" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 128a" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 128b" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 128c" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 130" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 135a" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:290 +msgid "Type" +msgstr "Type" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 140" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:37 +msgid "Type:" +msgstr "Type :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 141" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:120 +msgid "UKMARC" +msgstr "UKMARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:7 -msgid "UNIMARC_constructeur champ 700-4" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:89 +msgid "UNIMARC" +msgstr "UNIMARC" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:95 @@ -34691,36 +25669,30 @@ msgid "URL" msgstr "URL" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:20 msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked" -msgstr "" -"URL si coché, indique que le champ est une URL valide et peut-être cliquée" +msgstr "URL si coché, indique que le champ est une URL valide et peut-être cliquée" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:125 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:125 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:29 msgid "URL:" msgstr "URL : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:184 -msgid "Ultra elevee (91x -)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 msgid "Unable to delete patron:" msgstr "Impossible de supprimer l'adhérent :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:94 msgid "Unable to delete patrons from other libraries with current settings" msgstr "" "Imposible de supprimer des adhérents d'autres bibliothèques avec les " "réglages actuels" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:90 msgid "Unable to delete staff user" msgstr "Impossible de supprimer l'utilisateur bibliothécaire" @@ -34729,27 +25701,17 @@ msgstr "Impossible de supprimer l'utilisateur bibliothécaire" msgid "Unauthorized user click to log out" msgstr "Utilisateur non autorisé Cliquer pour vous déconnecter" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:19 #, c-format msgid "Unauthorized userclick to log out" msgstr "Utilisateur non autorisé Cliquer pour vous déconnecter" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:258 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:258 msgid "Unavailable (lost or missing)" msgstr "Indisponible (manquant ou perdu)" -#. INPUT type=button name=renew_all -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:437 -msgid "Uncheck all Renew" -msgstr "Décocher tous les renouvellements" - -#. INPUT type=button name=return_all -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:438 -msgid "Uncheck all Returns" -msgstr "Décocher tous les Retours" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:257 msgid "Undefined" msgstr "Indéfini " @@ -34771,8 +25733,7 @@ msgstr "" "étagère dans le champ “Nom”" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:36 -msgid "" -"Under Delete Lists, Check the box next to the item/s you wish to delete." +msgid "Under Delete Lists, Check the box next to the item/s you wish to delete." msgstr "" "Dans Supprimer des Listes, Cocher la case à côté du(es)document(s) que vous " "souhaitez supprimer." @@ -34786,16 +25747,11 @@ msgstr "Annuler l'import de notices" msgid "Undo import" msgstr "Annuler import" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:240 -msgid "Une couleur, monochrome" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:5 msgid "Unique Holiday" msgstr "Jour de fermeture unique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:214 msgid "Unique holiday" msgstr "Jour de fermeture unique" @@ -34803,8 +25759,8 @@ msgstr "Jour de fermeture unique" msgid "Unit Price" msgstr "Prix unitaire" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:114 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:114 msgid "Unit cost" msgstr "Coût unitaire" @@ -34812,10 +25768,10 @@ msgstr "Coût unitaire" msgid "Unititle:" msgstr "Titre uniforme :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:26 msgid "Units:" msgstr "Unités : " @@ -34826,9 +25782,6 @@ msgstr "Université ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:937 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:939 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" @@ -34846,27 +25799,27 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:157 msgid "Unni Knutsen and Marit Kristine Ådland" -msgstr "" +msgstr "Unni Knutsen and Marit Kristine Ådland" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:39 msgid "Unpacking completed" msgstr "Décompression terminée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:48 msgid "Unpaid" msgstr "Impayé" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:79 msgid "Unrecognized or missing field delimeter." -msgstr "" +msgstr "Délimiteur non reconnu ou manquant." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:164 msgid "Unseen since" msgstr "Pas vu depuis" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:261 +#. INPUT type=submit name=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:261 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" @@ -34906,19 +25859,17 @@ msgid "Updating database structure" msgstr "Mise à jour de la structure de la base" #. INPUT type=submit name=op -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:244 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:219 msgid "Upload" -msgstr "Télécharger fichier" +msgstr "Télécharger" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:232 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:207 msgid "Upload Patron Image" -msgstr "Téléchargement des photos des adhérents" +msgstr "Téléchargemer les photos adhérents" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:70 msgid "Upload Patron Images" msgstr "Téléchargement des photos des adhérents" @@ -34966,16 +25917,6 @@ msgstr "Limite d'âge supérieure :" msgid "Upperage limit:" msgstr "Limite d'âge supérieure :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:296 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:336 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:338 -#, fuzzy -msgid "Usage" -msgstr "Page" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:4 msgid "Use Saved" msgstr "Rapports sauvegardés" @@ -35010,8 +25951,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:91 msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." -msgstr "" -"Utilisez le bouton \"Confirmer\" en dessous pour confirmer la suppression." +msgstr "Utilisez le bouton \"Confirmer\" en dessous pour confirmer la suppression." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:8 msgid "" @@ -35034,8 +25974,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:28 msgid "Use the drop down list to select the main frequency patterns." -msgstr "" -"Utilsez la liste déroulante pour sélectionner les modèles les plus utilisés." +msgstr "Utilsez la liste déroulante pour sélectionner les modèles les plus utilisés." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:54 msgid "" @@ -35048,8 +25987,7 @@ msgstr "" "pré-programmés et l'écriture de commandes SQL." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:72 -msgid "" -"Use the reports dictionary to define custom criteria to use in your reports" +msgid "Use the reports dictionary to define custom criteria to use in your reports" msgstr "" "Utilisez le dictionnaire pour définir des critères personnalisés à utiliser " "dans vos rapports" @@ -35063,13 +26001,13 @@ msgstr "" "dont voulez commander des exemplaires supplémentaires." # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:22 msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." msgstr "" "Utilisez la barre de menu principale pour vous déplacer vers une autre " @@ -35087,7 +26025,6 @@ msgstr "" "de change affecteront le montant réellement payé." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:48 msgid "Used" msgstr "Utilisé" @@ -35096,9 +26033,9 @@ msgid "Used X times" msgstr "Utilisé X fois" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:56 msgid "Used in" msgstr "Utilisé" @@ -35111,7 +26048,7 @@ msgstr "Rapports sauvegardés" msgid "User" msgstr "Identifiant utilisateur" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:85 msgid "Userid / Password update failed" msgstr "Mise à jour du mot de passe ECHOUE" @@ -35121,8 +26058,8 @@ msgstr "Mise à jour du mot de passe ECHOUE" msgid "Userid:" msgstr "Identifiant :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:43 msgid "Username:" msgstr "Nom d'utilisateur : " @@ -35148,31 +26085,10 @@ msgstr "" "les détails pour un numéro inattendu ou Hors série.  Sélectionnez le " "statut approprié et sauvegardez." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:973 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:975 -msgid "V2000 (cassette video)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:928 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:930 -msgid "VHS" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:162 msgid "VHS tape / Videocassette" msgstr "Bande VHS / Videocassette" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:610 -msgid "Valeur non requise" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:357 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:359 -#, fuzzy -msgid "Valses" -msgstr "Valeurs" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:241 msgid "Value" @@ -35187,11 +26103,6 @@ msgstr "Valeur : " msgid "Values" msgstr "Valeurs" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:700 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:702 -msgid "Van der Griten" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:62 msgid "Variable" msgstr "Variable" @@ -35213,19 +26124,11 @@ msgstr "Type de la Variable : " msgid "Variable:" msgstr "Variable :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:352 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:354 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:362 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:364 -#, fuzzy -msgid "Variations" -msgstr "Options de la variable : " - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:26 msgid "Vendor" msgstr "Fournisseur" @@ -35233,10 +26136,14 @@ msgstr "Fournisseur" msgid "Vendor Invoice" msgstr "Numéro de facture ou de livraison fournisseur" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:19 +msgid "Vendor Search" +msgstr "Recherche fournisseur" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:20 -#, fuzzy msgid "Vendor Search Results" -msgstr "Résultats de la recherche" +msgstr "Résultats de la recherche fournisseur" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:184 @@ -35244,9 +26151,8 @@ msgid "Vendor is:" msgstr "Le fournisseur est :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:24 -#, fuzzy msgid "Vendor name :" -msgstr "Fournisseur :" +msgstr "Nom du fournisseur :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:225 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:228 @@ -35257,6 +26163,8 @@ msgstr "Prix fournisseur :" msgid "Vendor(s) -" msgstr "Fournisseur(s) -" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:828 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:25 @@ -35264,113 +26172,27 @@ msgstr "Fournisseur(s) -" msgid "Vendor:" msgstr "Fournisseur :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:991 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:993 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1381 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1383 -msgid "Vernis mou" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1079 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1081 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:280 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:458 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:460 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:636 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:638 -#, fuzzy -msgid "Verre" -msgstr "Suspendu" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:867 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:869 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1022 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1024 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1332 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1334 -msgid "Version d'une oeuvre" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:72 -#, fuzzy msgid "Vertical:" -msgstr "Périodique" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:50 -#, fuzzy -msgid "Verticale" -msgstr "Variable" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:248 -msgid "Vesiculaire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:137 -#, fuzzy -msgid "Vetements" -msgstr "Notes" +msgstr "Vertical :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:173 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:181 msgid "Victor Titarchuk and Serhij Dubyk" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:979 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:981 -msgid "Video 8 (cassette video)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 -#, fuzzy -msgid "Video Types" -msgstr "Type de code à barres" +msgstr "Victor Titarchuk and Serhij Dubyk" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:880 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:882 -#, fuzzy -msgid "Video cassette" -msgstr "Bande VHS / Videocassette" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:874 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:876 -msgid "Videodisque" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:967 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:969 -msgid "Videodisque a lecture capacitive" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:961 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:963 -msgid "Videodisque laser (reflechissant)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:71 msgid "View" msgstr "Voir" -#. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:76 msgid "View Dictionary" msgstr "Voir dictionnaire" @@ -35400,85 +26222,11 @@ msgstr "Visualiser le catalogue par type de document" msgid "View subscription details" msgstr "Voir les détails de l'abonnement" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:237 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:330 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:332 -msgid "Vignette" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:200 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:193 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:195 -#, fuzzy -msgid "Viole" -msgstr "Volume" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:200 -msgid "Viole d'amour" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:205 -#, fuzzy -msgid "Viole de gambe" -msgstr "Nom du fichier" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:175 -msgid "Violon" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:185 -msgid "Violoncelle" -msgstr "" - #. IMG #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:210 msgid "Visual Materials" msgstr "Matériels visuels" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:65 -#, fuzzy -msgid "Vitesse:" -msgstr "prêt" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:343 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:345 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:338 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:340 -msgid "Voix aigues" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:353 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:355 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:348 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:350 -msgid "Voix graves" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:348 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:350 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:343 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:345 -msgid "Voix medium" -msgstr "" - #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 msgid "Vol {X}, Issue {Y}" @@ -35494,11 +26242,9 @@ msgstr "Vol {X}, N° {Y}" msgid "Vol {X}, No {Y}, Issue {Z}" msgstr "Vol {X}, N° {Y}, Fascicule {Z}" -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:156 msgid "Volume" msgstr "Volume" @@ -35506,27 +26252,27 @@ msgstr "Volume" msgid "Volume Description:" msgstr "Description du volume : " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1037 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1039 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:196 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:30 msgid "Volume, Issue" msgstr "Volume, Fascicule" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1032 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1034 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:193 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:30 msgid "Volume, Number" msgstr "Volume, Numéro" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1027 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1029 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:30 msgid "Volume, Number, Issue" msgstr "Volume, Numéro, Fascicule" @@ -35538,46 +26284,11 @@ msgstr "Volume/numéro" msgid "Volume/Copy (for serials):" msgstr "Infos sur le volume (pour les périodiques) :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:108 msgid "Volume:" msgstr "Volume : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:60 -#, fuzzy -msgid "Vue" -msgstr "Valeur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:250 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:345 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:347 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:416 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:418 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:486 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:488 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:557 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:559 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:627 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:629 -msgid "Vue panoramique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:95 -msgid "Vues avec horizon" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:100 -msgid "Vues sans horizon" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:8 msgid "WARNING: BRANCH AND PRINTING SETTINGS." msgstr "ATTENTION : CONFIGURATIONS DES SITES ET IMPRIMANTES." @@ -35591,16 +26302,21 @@ msgstr "" "Attendez que la maintenance soit terminée, ou envoyez un email à " "l'administrateur Koha." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:217 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:269 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:314 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:48 msgid "Waiting" msgstr "Mis de coté" +#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:331 +#, c-format +msgid "Waiting at %s" +msgstr "Exemplaire mis de coté à %s" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:333 -#, fuzzy msgid "Waiting to be pulled" msgstr "A mettre de coté" @@ -35616,13 +26332,6 @@ msgstr "" msgid "Warnings" msgstr "Avertissements" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:974 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:976 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1224 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1226 -msgid "Washington (USA)" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:263 #, c-format msgid "" @@ -35636,8 +26345,7 @@ msgstr "" #. %2$s: TMPL_VAR name=kohaversion #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:260 #, c-format -msgid "" -"We are upgrading from Koha %s to %s, you must update your database" +msgid "We are upgrading from Koha %s to %s, you must update your database" msgstr "" "Nous effectuons une mise à jour de Koha %s à Koha %s, vous devez mettre " "à jour votre base de données" @@ -35658,8 +26366,8 @@ msgstr "Installateur Web › Etape 3" msgid "Web site:" msgstr "Site Web :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:56 msgid "Website" msgstr "Site Web" @@ -35667,11 +26375,9 @@ msgstr "Site Web" msgid "Website URL:" msgstr "URL du site Web : " -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:164 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" @@ -35680,16 +26386,11 @@ msgstr "Mercredi" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:242 msgid "Week" msgstr "Semaine" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 -#, fuzzy -msgid "Weekly" -msgstr "Semaine" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:35 msgid "Welcome to the Koha Web Installer" msgstr "Bienvenue dans l'installateur web de Koha" @@ -35775,9 +26476,8 @@ msgid "What is a "Pending Hold"?" msgstr "Une "Réservation en suspens", c'est quoi ?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:4 -#, fuzzy msgid "What is a "Printer Profile"?" -msgstr "Une "Réservation en suspens", c'est quoi ?" +msgstr "Un "profil d'imprimante", c'est quoi ?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 msgid "What is a Basket and Order?" @@ -35792,7 +26492,6 @@ msgid "What is a Transfer To Do?" msgstr "Transfert à effectuer, c'est quoi ?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:3 -#, fuzzy msgid "What is a Transfer To Receive?" msgstr "Transfert à recevoir, c'est quoi ?" @@ -35858,8 +26557,7 @@ msgstr "Quand supérieur à" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:17 msgid "When more than : if the calculated number is more than the value here" -msgstr "" -"Quand supérieur à : si le chiffre calculé est supérieur à la valeur ici" +msgstr "Quand supérieur à : si le chiffre calculé est supérieur à la valeur ici" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:30 msgid "" @@ -35929,8 +26627,8 @@ msgid "Withdraw" msgstr "Retirer" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:192 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:192 msgid "Withdrawn" msgstr "Retiré" @@ -35952,8 +26650,6 @@ msgstr "Pas d'emprunt depuis :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:932 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:934 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:153 -#, fuzzy msgid "Without periodicity" msgstr "Sans périodicité" @@ -35973,11 +26669,11 @@ msgid "Words ignored during search." msgstr "Mots ignorés dans la recherche." # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:153 msgid "Work:" msgstr "Travail :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:213 msgid "Working day" msgstr "Jour ouvrable" @@ -35985,36 +26681,26 @@ msgstr "Jour ouvrable" msgid "Write news for the OPAC and staff interfaces" msgstr "Rédiger des nouvelles pour les interfaces OPAC et bibliothécaire" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:50 msgid "Writeoff" msgstr "Pertes et profits" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:145 -msgid "Xylophone" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:271 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:271 msgid "YES" msgstr "OUI" -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:274 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:146 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:245 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:244 msgid "Year" msgstr "Année" @@ -36025,34 +26711,33 @@ msgid "Year/Number" msgstr "Année/Nombre" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:219 msgid "Year:" msgstr "Année :" -#. INPUT type=submit name=dotransfer -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:286 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:205 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:244 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:776 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:776 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:492 msgid "Yes" msgstr "Oui" @@ -36062,13 +26747,13 @@ msgid "Yes, Check Out (Y)" msgstr "Oui, prêter (Y)" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:130 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:198 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:311 msgid "Yes, Delete" msgstr "Oui, supprimer" @@ -36158,11 +26843,9 @@ msgstr "" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:18 msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC" -msgstr "" -"Vous pouvez aussi choisir le format des données entre MARC21 ou UNIMARC" +msgstr "Vous pouvez aussi choisir le format des données entre MARC21 ou UNIMARC" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:17 -#, fuzzy msgid "" "You can always come back and edit what you enter in the Add Member screen by " "searching for the patron by using their last name or card number, selecting " @@ -36176,8 +26859,7 @@ msgstr "" "bouton Modifier de la page d'information sur l'adhérent." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:187 -msgid "" -"You can change your selection after installation and re-index accordingly." +msgid "You can change your selection after installation and re-index accordingly." msgstr "Vous pourrez changer votre sélection après installation, et réindexer." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:4 @@ -36188,9 +26870,9 @@ msgstr "Vous pouvez définir autant de types d'autorités que vous le souhaitez. msgid "You can define as many item types as you want." msgstr "Vous pouvez définir autant de types de document que vous souhaitez." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:5 msgid "" "You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have " "defined" @@ -36220,7 +26902,6 @@ msgstr "" "proposée !" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:9 -#, fuzzy msgid "" "You can get information on what a patron has read in the past by clicking on " "the Circulation History button." @@ -36240,10 +26921,9 @@ msgstr "Vous n'avez indiqué aucun critère de recherche" msgid "You did not specify any search criteria." msgstr "Vous n'avez indiqué aucun critère de recherche." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:35 msgid "You do not have permission to edit this member's login information." -msgstr "" -"Vous n'avez pas la permission de modifier les identifiants de cet adhérent." +msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier les identifiants de cet adhérent." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:4 msgid "" @@ -36284,13 +26964,11 @@ msgstr "" "avant d'utiliser Koha" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:36 -msgid "" -"You have entered a User ID that already exists. Please choose another one." -msgstr "" -" Vous avez saisi un Identifiant qui existe déjà. Merci d'en choisir un autre." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:29 +msgid "You have entered a User ID that already exists. Please choose another one." +msgstr " Vous avez saisi un Identifiant qui existe déjà. Merci d'en choisir un autre." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:283 msgid "" "You have the ReturnBeforeExpiry system preference enabled this means if the " "expiry date is before the date due, the date due will be set to the expiry " @@ -36338,8 +27016,8 @@ msgstr "Vous devez attribuer un code à barres à l'exemplaire" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:189 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:189 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:193 #, c-format msgid "You searched for %s" @@ -36383,14 +27061,9 @@ msgstr "" msgid "You will need to save the report before you can execute it" msgstr "Vous devrez enregistrer le rapport avant de pouvoir l'exécuter" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:56 -msgid "You will need to use valid sort criteria to return valid results." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 -#, fuzzy -msgid "Young Adult" -msgstr "Jeune adulte" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:56 +msgid "You will need to use valid sort criteria to return valid results." +msgstr "Vous devez sélectionner un critère de tri valide pour obtenir des résultats valides." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:140 msgid "Young adult" @@ -36402,8 +27075,7 @@ msgstr "Votre Message :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:29 msgid "Your administrator must define a budget in Administration" -msgstr "" -"Votre administrateur doit définir un budget dans le module administration" +msgstr "Votre administrateur doit définir un budget dans le module administration" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:20 msgid "Your library is the destination for the following transfer(s)" @@ -36425,15 +27097,14 @@ msgstr "Votre rapport a été sauvegardé" msgid "Your report will be generated with the following SQL statement." msgstr "Votre rapport sera généré avec la commande SQL suivante." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:80 msgid "Z39.50 Client Targets" msgstr "Serveurs Z39.50" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:46 -#, fuzzy msgid "Z39.50 Search Points" -msgstr "Résultats de la recherche Z39.50" +msgstr "Points de recherche z3950" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:147 msgid "Z39.50 Server Added" @@ -36480,23 +27151,13 @@ msgstr "Version Zebra : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:160 msgid "Zeno Tajoli, Pietro Gozzetti and Paolo Pozzan" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:967 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:969 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1357 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1359 -#, fuzzy -msgid "Zincographie" -msgstr "Discographies" +msgstr "Zeno Tajoli, Pietro Gozzetti and Paolo Pozzan" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:110 msgid "Zip Code" msgstr "Code postal" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:291 msgid "Zip/Post Code:" msgstr "Code postal :" @@ -36506,10 +27167,10 @@ msgid "Zipcode:" msgstr "Code postal :" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:84 #, c-format msgid "[ %s ]" msgstr "[%s ]" @@ -36528,10 +27189,10 @@ msgid "[ Manage funds ]" msgstr "[Gérer les postes budgétaires]" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:94 #, c-format msgid "[%s]" msgstr "[%s]" @@ -36597,18 +27258,13 @@ msgstr "un professionnel" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:267 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:267 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:269 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:267 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:269 msgid "a- AACR 2" msgstr "a- AACR 2" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:158 -msgid "a- Analytique (partie composante)" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:351 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:353 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:373 @@ -36620,36 +27276,29 @@ msgstr "a- approprié" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:171 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:173 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:171 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:173 msgid "a- Archival" msgstr "a- Archive" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:404 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:406 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:503 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:406 msgid "a- Autobiography" msgstr "a- autobiographie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:470 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:472 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:281 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:472 msgid "a- Autonomous or semi-autonomous component" msgstr "a- composant autonome ou semi-autonome" -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:25 -#, fuzzy -msgid "a- Collage" -msgstr "c- Collection" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:587 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:589 msgid "a- Differentiated personal name" @@ -36665,12 +27314,6 @@ msgstr "a- règles précédentes" msgid "a- Established heading" msgstr "a- vedette établie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:309 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:311 -#, fuzzy -msgid "a- Federal/national" -msgstr "f- fédéral/national" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:614 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:616 msgid "a- Fully established" @@ -36678,12 +27321,12 @@ msgstr "a- complètement établie" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:20 msgid "a- Increase in encoding level" msgstr "a- Increase in encoding level" @@ -36692,15 +27335,6 @@ msgstr "a- Increase in encoding level" msgid "a- International standard" msgstr "a- standard international" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:251 -msgid "a- Jeunesse en general" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:51 @@ -36720,26 +27354,26 @@ msgstr "a- Texte (monographie)" msgid "a- Library of Congress Subject Headings" msgstr "a- Autorité sujet LOC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:114 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:216 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:114 msgid "a- Microfilm" msgstr "a- microfilm" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:126 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:228 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:126 msgid "a- Microopaque" msgstr "a- microopaque" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:125 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:125 msgid "a- Monographic component part" msgstr "a- Partie composante d'une monographie" @@ -36748,25 +27382,15 @@ msgstr "a- Partie composante d'une monographie" msgid "a- Monographic series" msgstr "a- collection monographie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:414 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:417 -msgid "a- Norme ISO pour la translitteration" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:319 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:321 msgid "a- Numbered" msgstr "a- Numéroté" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:299 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:301 -msgid "a- Pas de repère" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:52 msgid "a- Preschool" msgstr "a- Prescolaire" @@ -36781,16 +27405,11 @@ msgid "a- Regular print" msgstr "a- Impression normale" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:130 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:130 msgid "a- Serial component part" msgstr "a- Partie composante d'un périodique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:67 -msgid "a- Texte imprimé" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:417 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:419 msgid "a- Topical" @@ -36798,43 +27417,20 @@ msgstr "a- Sujet" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:532 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:534 -#, fuzzy msgid "a- Tracings are consistent with the heading" -msgstr "a- Les renvois sont cohérents avec la vedette principale" +msgstr "b- Les renvois de vedettes sont en accord avec la vedette" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:189 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:191 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:189 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:191 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:191 msgid "a- UCS/Unicode" msgstr "a- UCS/Unicode" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1485 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1487 -msgid "aa- Dessin architectural" -msgstr "" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1491 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1493 -#, fuzzy -msgid "ab- Couverture d'un document" -msgstr "Brevet" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 -#, fuzzy -msgid "abstract" -msgstr "Résumé : " - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1497 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1499 -msgid "ac- Adhesif" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:164 msgid "accepted." msgstr "accepté." @@ -36848,11 +27444,6 @@ msgstr " le compte a expiré" msgid "active" msgstr "Actif" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1503 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1505 -msgid "ad- Affiche" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 @@ -36860,40 +27451,10 @@ msgstr "" msgid "add" msgstr "ajouter" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1509 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1511 -msgid "ae- Carte postale" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1515 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1517 -msgid "af- Carte de voeux" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1521 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1523 -msgid "ag- Diagramme" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:441 msgid "again)" msgstr "encore)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1527 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1529 -msgid "ah- Carte a jouer" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1533 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1535 -msgid "ai- Carte eclair" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1539 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1541 -msgid "aj- Ephemera" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 msgid "all" msgstr "tout" @@ -36920,13 +27481,8 @@ msgstr "un adulte" msgid "an Institution" msgstr "une collectivité" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1545 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1547 -msgid "an- calendrier" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:70 msgid "and" msgstr "et" @@ -36934,37 +27490,12 @@ msgstr "et" msgid "and they must all be in the 10 (items) tab" msgstr "et il doivent tous être dans l'onglet 10 (Exemplaires)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 -#, fuzzy -msgid "any" -msgstr "Tous" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:42 -#, fuzzy msgid "anything else" -msgstr "(rien d'enregistré)" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:272 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:274 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:373 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:375 -#, fuzzy -msgid "armoiries" -msgstr "Propriétés" +msgstr "tout le reste" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1551 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1553 -msgid "as- Cartes de réservation" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:270 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:270 msgid "at" msgstr "à" @@ -36995,11 +27526,6 @@ msgstr "Au moins un type de document existe" msgid "at least 1 item type must be defined" msgstr "Vous devez créer au moins un type de document" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1557 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1559 -msgid "au- image pieuse" -msgstr "" - #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:55 @@ -37008,31 +27534,8 @@ msgstr "" msgid "author :%s" msgstr "auteur : %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1086 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1090 -msgid "autobiographie (y compris correspondance...)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 -#, fuzzy -msgid "autobiography" -msgstr "a- autobiographie" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:396 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:398 -#, fuzzy -msgid "autre type de film" -msgstr "Type de document non défini" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:41 -#, fuzzy -msgid "autres" -msgstr "Valeurs" - -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:247 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:247 msgid "available" msgstr "disponible" @@ -37050,11 +27553,6 @@ msgstr "b- AACR 1" msgid "b- B.C. Date" msgstr "b- Avant J.C." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:30 -msgid "b- Dessin" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:111 msgid "b- English and French" @@ -37065,10 +27563,10 @@ msgstr "b- anglais et français" msgid "b- Form" msgstr "b- Format" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:410 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:411 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:509 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:411 msgid "b- Individual biography" msgstr "b- biographie individuelle" @@ -37092,10 +27590,10 @@ msgstr "b- Manuscrit" msgid "b- Memorandum" msgstr "b- Mémorandum" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:222 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:120 msgid "b- Microfiche" msgstr "b- microfiche" @@ -37118,19 +27616,10 @@ msgstr "b- Standard national" msgid "b- Not appropriate" msgstr "b- Non approprié" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:196 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:257 -#, fuzzy -msgid "b- Pre-scolaire" -msgstr "a- Prescolaire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:160 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:58 msgid "b- Primary" msgstr "b- primaire" @@ -37139,26 +27628,14 @@ msgstr "b- primaire" msgid "b- Record is being updated" msgstr "b- Notice mise à jour" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:304 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:306 -msgid "b- Repere mais sans système de coordonnées" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:128 msgid "b- Serial component part" msgstr "b- Partie composante d'un périodique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:73 -#, fuzzy -msgid "b- Texte manuscrit" -msgstr "Créer crédit manuel" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:537 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:539 -#, fuzzy msgid "b- Tracings are not necessarily consistent with the heading" msgstr "" "b- Les renvois de vedettes ne sont pas nécessairement en accord avec la " @@ -37176,26 +27653,8 @@ msgstr "b- non numéroté" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:141 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:143 -#, fuzzy msgid "b- Untraced reference" -msgstr "b- référence décalquée" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:421 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:423 -#, fuzzy -msgid "b- autre" -msgstr "b- Avant J.C." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:314 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:316 -msgid "b- etat/province" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:616 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:618 -#, fuzzy -msgid "ba- Latin" -msgstr "Dernière localisation" +msgstr "b- référence non tracée" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:87 msgid "back to list" @@ -37238,11 +27697,6 @@ msgstr "" " Les grilles de catalogage bibliographiques sont utilisées pour cataloguer " "vos notices bibliographiques." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 -#, fuzzy -msgid "bibliography" -msgstr "Bibliographies" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:75 msgid "biblioitems.itemtype defined" msgstr "Biblioitems.itemtype défini" @@ -37251,11 +27705,6 @@ msgstr "Biblioitems.itemtype défini" msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly" msgstr "Biblionumber et biblioitemnumber correctement construits" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:886 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:888 -msgid "bobine video" -msgstr "" - #. INPUT type=checkbox name=checkbox #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:60 msgid "borrower" @@ -37276,41 +27725,32 @@ msgstr "Site %s" msgid "branch not defined" msgstr "Site non défini" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 -msgid "bristol board" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:81 msgid "budget" msgstr "budget" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:142 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:52 msgid "by" msgstr "par" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:329 #, c-format msgid "by %s" msgstr "par %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:325 -#, c-format -msgid "by %s," -msgstr "par %s" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:190 msgid "c- AACR 2" @@ -37329,57 +27769,57 @@ msgstr "c- chronologique" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:135 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:135 msgid "c- Collection" msgstr "c- Collection" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:415 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:415 msgid "c- Collective biography" msgstr "c- biographie collective" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:416 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:416 msgid "c- Collective biographyl" msgstr "c- biographie collective" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:324 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:421 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:324 msgid "c- Comic strips" msgstr "c- bande dessinée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:326 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:326 msgid "c- Comic stripts" msgstr "c- bande dessinée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:689 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:691 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:587 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:689 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:691 msgid "c- Cooperative cataloging program" msgstr "c- catalogage collectif" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:26 msgid "c- Corrected or revised" msgstr "c- Corrigé ou révisé" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:64 msgid "c- Elementary and junior high" msgstr "c- élémentaire ou junior" @@ -37388,12 +27828,12 @@ msgstr "c- élémentaire ou junior" msgid "c- Medical Subject Headings" msgstr "c- Vedettes Matières Médicales" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:475 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:477 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:192 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:287 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:475 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:477 msgid "c- Multilocal" msgstr "c- multilocal" @@ -37404,57 +27844,23 @@ msgstr "c-" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:58 msgid "c- Notated music" msgstr "c- musique annotée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:29 -msgid "c- Notice corrigée" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:329 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:331 msgid "c- Numbering varies" msgstr "c- Numérotation variable" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:79 -msgid "c- Partition musicale imprimée" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:35 -#, fuzzy -msgid "c- Peinture" -msgstr "p- poésie" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:235 -msgid "c- Photocopie" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:624 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:626 msgid "c- Provisional" msgstr "c- provisoire" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:163 -msgid "c- Recueil factice" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:311 -msgid "c- Repere avec systeme de coordonnees" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:309 -msgid "c- Repère avec système de coordonnées" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:95 msgid "c- Serial item currently published" @@ -37470,60 +27876,6 @@ msgstr "c- " msgid "c- Traced reference" msgstr "c- référence calquée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:427 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:429 -msgid "c- Translitterations multiples : ISO et autres regles" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:319 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:321 -msgid "c- comté/departement" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:260 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:262 -msgid "c- scolaire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:621 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:623 -#, fuzzy -msgid "ca- Cyrillique" -msgstr "c- Braille" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 -msgid "canvas" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 -msgid "cardboard/illustration board" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:343 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:345 -msgid "cartes marines" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:107 -#, fuzzy -msgid "cartoons or comic strips" -msgstr "c- bande dessinée" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 -#, fuzzy -msgid "catalogue" -msgstr "Catalogue" - #. INPUT type=submit name=changelocation #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:27 msgid "change location" @@ -37534,11 +27886,6 @@ msgstr "Changer la localisation" msgid "characters" msgstr "Caractères" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 -#, fuzzy -msgid "charts" -msgstr "Caractères" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:37 msgid "check this transfer" msgstr "Vérifier ce transfert" @@ -37547,14 +27894,9 @@ msgstr "Vérifier ce transfert" msgid "check-out history will be anonymized" msgstr "l'historique de prêt sera rendu anonyme." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 -msgid "children (9-14)" -msgstr "" - # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:69 msgid "choose" msgstr "choisir" @@ -37571,22 +27913,8 @@ msgstr "choisir le type de document dans la liste déroulante." #. %1$s: TMPL_VAR name=closedate #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:65 #, c-format -msgid "closed on %s View" -msgstr "fermé le %s Visualiser" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 -msgid "coats of arms" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 -msgid "collage" -msgstr "" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:58 -#, fuzzy -msgid "collective biography" -msgstr "c- biographie collective" +msgid "closed on %s View" +msgstr "fermé le %s Visualiser" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:24 @@ -37602,28 +27930,19 @@ msgstr "Fichier de configuration." msgid "confirm it's not a duplicate (and click on" msgstr "Confirmer que ce n'est pas un doublon (et cliquer sur" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:265 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:267 -msgid "conforme ISBD" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:165 msgid "considered lost" msgstr "considéré comme perdu" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:42 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:42 msgid "contains" msgstr "contient" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:59 -msgid "contains biogr. data" -msgstr "" - #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:32 #, c-format @@ -37644,10 +27963,10 @@ msgstr "déselectionner tout" msgid "d- AACR 2 compatible heading" msgstr "d- vedette compatible AACR2" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:420 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:421 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:519 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:421 msgid "d- Contains bibliographic information" msgstr "d- contient des informations bibliographiques" @@ -37658,19 +27977,19 @@ msgstr "d- information lacunaire omise" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:31 msgid "d- Deleted" msgstr "d- supprimé" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:330 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:332 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:427 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:332 msgid "d- Dramas" msgstr "d- Pièce de théatre" @@ -37679,10 +27998,10 @@ msgstr "d- Pièce de théatre" msgid "d- Geographic" msgstr "d- Géographique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:132 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:132 msgid "d- Large Print" msgstr "d- gros caractères" @@ -37693,10 +28012,10 @@ msgstr "d- à feuillets mobiles" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:63 msgid "d- Manuscript notated music" msgstr "d- musique manuscrite" @@ -37710,37 +28029,22 @@ msgstr "d- Fichier autorité sujet de la National Agricultural Library" msgid "d- National library or bibliographic agency standard" msgstr "d- bibliothèque Nationale ou Agence nationale bibliographique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:34 -msgid "d- Notice détruite" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:694 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:696 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:592 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:696 msgid "d- Other" msgstr "d- autre" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:85 -msgid "d- Partition musicale manuscrite" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:629 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:631 msgid "d- Preliminary" msgstr "d- Préliminaire" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:41 -msgid "d- Reproduction photomecanique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:172 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:70 msgid "d- Secondary (senior high)" msgstr "d- universitaire" @@ -37761,44 +28065,13 @@ msgstr "d- subdivision" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:140 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:140 msgid "d- Subunit" msgstr "d- sous-partie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:204 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:265 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:267 -#, fuzzy -msgid "d- enfant" -msgstr "|- Par défaut" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:325 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:327 -msgid "d- local(municipal, etc.)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:627 -msgid "da- Japonais - alphabet non precise" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:630 -msgid "da- Japonais non precise" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:494 -msgid "dans le premier fascicule relié" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:496 -msgid "dans le premier fascicule relié/option>" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:29 msgid "day" msgstr "jour" @@ -37806,19 +28079,8 @@ msgstr "jour" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:95 -#, fuzzy msgid "day(s)" -msgstr "jour" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:634 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:637 -msgid "db- Japonais - Kanji" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:641 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:644 -msgid "dc- Japonais - Kana" -msgstr "" +msgstr "jour(s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:87 msgid "debarred" @@ -37833,9 +28095,8 @@ msgid "default branch, default category" msgstr "Site par défaut, catégorie par défaut" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:41 -#, fuzzy msgid "default branch, same borrower type, same item type" -msgstr "Site par défaut, même catégorie" +msgstr "Site par défaut, même catégorie d'adhérent, même type de document" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:38 msgid "default branch, same category" @@ -37880,27 +28141,11 @@ msgstr "Détail de l'abonnement" msgid "detected." msgstr "repéré." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 -#, fuzzy -msgid "dictionary" -msgstr "Dictionnaire" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:131 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:94 msgid "digits" msgstr "caractères" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:24 -#, fuzzy -msgid "dir. de publication" -msgstr "Première date de parution :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 -#, fuzzy -msgid "directory" -msgstr "Répertoires" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:215 msgid "disabled" msgstr "Désactivé" @@ -37914,11 +28159,6 @@ msgstr "afficher les détails pour ce bibliothécaire" msgid "display more constraints" msgstr "afficher plus de restrictions" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 -#, fuzzy -msgid "dissertation or thesis" -msgstr "Notes de circulation : " - # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:97 msgid "doXulting (Matthieu Branlat) OPAC basket" @@ -37935,30 +28175,19 @@ msgstr "n'a pas assez d'autorisations sur la base de données" msgid "don't include GST" msgstr "ne comprend pas la TVA" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 -#, fuzzy -msgid "drama" -msgstr "d- Pièce de théatre" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 -#, fuzzy -msgid "drawing" -msgstr "Retiré" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:178 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:76 msgid "e- Adult" msgstr "e- adulte" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:68 msgid "e- Cartographic material" msgstr "e- Document cartographique" @@ -37972,10 +28201,10 @@ msgstr "e- date exacte" msgid "e- English only" msgstr "e- Anglais seulement" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:337 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:339 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:434 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:436 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:339 msgid "e- Essays" msgstr "e- essais" @@ -37989,43 +28218,11 @@ msgstr "e- Langue" msgid "e- Local standard" msgstr "e- standard local" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:47 -msgid "e- Negatif photo" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:158 -#, fuzzy msgid "e- Node label" msgstr "e- étiquette de noeud" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:91 -#, fuzzy -msgid "e- doc cartographique imprimé" -msgstr "e- Document cartographique" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:270 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:272 -#, fuzzy -msgid "e- jeune adulte" -msgstr "Jeune adulte" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:331 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:334 -msgid "e- multi-local(inter-departmental, etc. sous le niveau national)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:647 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:649 -msgid "ea- Chinois" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:32 msgid "eg 1,7,7 = 1 [USD,EUR,etc] fine after 7 days, every 7 days" msgstr "= 1 [Eur, USD] d'amende, au bout de 7 jours, par tranche de 7 jours" @@ -38035,65 +28232,28 @@ msgstr "= 1 [Eur, USD] d'amende, au bout de 7 jours, par tranche de 7 jours" msgid "empty" msgstr "vide" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 -#, fuzzy -msgid "encyclopaedia" -msgstr "Encyclopédies" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:455 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:457 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:591 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:593 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:718 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:720 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:847 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:849 -#, fuzzy -msgid "encyclopedie" -msgstr "Encyclopédies" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:892 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:894 -msgid "enregistrement ou autre presentation video electronique (EVR)" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:12 -msgid "" -"enter the title of the ordered Item in the orders search and locate the item." +msgid "enter the title of the ordered Item in the orders search and locate the item." msgstr "" "saisissez le titre du document commandé dans la recherche des commandes et " "repérer le document." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 -#, fuzzy -msgid "essays" -msgstr "e- essais" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:140 msgid "euskara (Basque)" msgstr "euskara (Basque)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 -#, fuzzy -msgid "examination paper" -msgstr "Date d'expiration" - #. INPUT type=checkbox name=exemptfine -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:262 msgid "exemptfine" msgstr "exemptfine" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:358 -msgid "existence de la page de titre" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:22 msgid "exists." msgstr "existe." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:270 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:270 msgid "expected at" msgstr "Attendu à" @@ -38103,23 +28263,17 @@ msgstr "expire" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:73 msgid "f - Manuscript cartographic material" msgstr "f- document cartographique manuscrit" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:97 -#, fuzzy -msgid "f - doc cartographique manuscrit" -msgstr "f- document cartographique manuscrit" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:240 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:138 msgid "f- Braille" msgstr "f- braille" @@ -38128,12 +28282,12 @@ msgstr "f- braille" msgid "f- Established heading and subdivision" msgstr "f- vedette et subdivision établies" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:480 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:482 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:196 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:198 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:293 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:482 msgid "f- Federal/national" msgstr "f- fédéral/national" @@ -38142,23 +28296,17 @@ msgstr "f- fédéral/national" msgid "f- French only" msgstr "f- Français seulement" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:340 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:342 -#, fuzzy -msgid "f- Inter-gouvernemental" -msgstr "i- international ou intergouvernemental" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:344 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:346 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:441 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:346 msgid "f- Novels" msgstr "f- Nouvelles" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:184 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:82 msgid "f- Specialized" msgstr "s- spécialisé" @@ -38167,53 +28315,15 @@ msgstr "s- spécialisé" msgid "f- Standard of unknown origin" msgstr "f- Norme d'origine inconnue" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:53 -msgid "f- Tirage photographique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:652 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:654 -#, fuzzy -msgid "fa- Arabe" -msgstr "f- braille" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:267 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:368 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:370 -msgid "fac-similes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 -msgid "facsimiles" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:71 msgid "famfamfam.com" -msgstr "" +msgstr "famfamfam.com" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:4 -#, fuzzy msgid "feature in" msgstr "en fonction" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 -#, fuzzy -msgid "fiction" -msgstr "Fiction" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1014 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1016 -#, fuzzy -msgid "fiction, roman" -msgstr "Taux de circulation" - #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:40 msgid "filter" @@ -38230,9 +28340,9 @@ msgstr "règles de pénalités pour %s" msgid "first overdue" msgstr "première réclamation" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:83 msgid "for" msgstr "pour" @@ -38258,24 +28368,24 @@ msgstr "pour '%s'" #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:93 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "for %s %s (%s)" -msgstr "Pour %s %s" +msgstr "Pour %s %s (%s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=ReservedForFirstname #. %2$s: TMPL_VAR name=ReservedForSurname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:270 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:270 #, c-format msgid "for %s %s" msgstr "Pour %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=object #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:93 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "for Bibliographic Record %s" -msgstr "Ajouter notice bibliographique" +msgstr "Pour la notice bibliographique %s" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:4 @@ -38294,40 +28404,25 @@ msgstr "pour le site = %s" msgid "for category = %s" msgstr "pour la catégorie = %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1061 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1064 -msgid "formes variees ou autres formes litteraires" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 -#, fuzzy -msgid "forms" -msgstr "pour" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:145 msgid "framework values" msgstr "valeurs de \"framework\"" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:204 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:204 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:204 msgid "full level" msgstr "niveau complet" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:78 msgid "g - Projected medium" msgstr "g- média projeté" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:103 -msgid "g - doc projeté ou vidéo" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:84 msgid "" @@ -38337,38 +28432,17 @@ msgstr "" "g- Translittération conventionnelle ou forme conventionnelle de nom dans la " "langue de l'agence de catalogage" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:190 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:88 msgid "g- General" msgstr "g- général" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:168 msgid "g- Reference and subdivision" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:347 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:349 -msgid "g- gouvernement en exil ou clandestin" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:657 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:659 -#, fuzzy -msgid "ga- Grec" -msgstr "a- Prescolaire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 -#, fuzzy -msgid "genealogical tables" -msgstr "Sélectionnez des bases de données locales" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 -#, fuzzy -msgid "glass" -msgstr "Class" +msgstr "9- Référence et subdivision" #. A #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:168 @@ -38380,44 +28454,19 @@ msgstr "aller à " msgid "gone no adress" msgstr "parti sans laisser d'adresse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:147 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:152 msgid "group by" msgstr "regroupé par" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:351 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:353 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:448 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:353 msgid "h- Humor,satires,etc." msgstr "h- Humour, satire" -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:59 -#, fuzzy -msgid "h- Image" -msgstr "Image" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:355 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:357 -msgid "h- Niveau indetermine" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:662 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:664 -msgid "ha- Hebreu" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 -msgid "hand-written" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 -msgid "hardboard" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:24 msgid "has all required privileges on database" msgstr "a toutes les autorisations nécessaires sur la base" @@ -38426,6 +28475,12 @@ msgstr "a toutes les autorisations nécessaires sur la base" msgid "has never been checked out." msgstr "n'a jamais été emprunté." +#. %1$s: TMPL_VAR name=nottransferedby +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:525 +#, c-format +msgid "hasn't been transfered yet from %s" +msgstr "n'a pas encore été transféré de %s" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92 msgid "hidden" msgstr "caché" @@ -38489,36 +28544,21 @@ msgstr "Site de rattachement (homebranch) déterminé" msgid "http://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/sql-createrole.html" msgstr "http://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/sql-createrole.html" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 -#, fuzzy -msgid "humour, satire" -msgstr "h- Humour, satire" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:83 msgid "i - Nonmusical sound recording" msgstr "i- enregistrement non musical" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:109 -msgid "i - enreg sonore non musical" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:65 -msgid "i- Gravure" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:272 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:274 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:272 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:274 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:272 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:274 msgid "i- ISBD" msgstr "i- ISBD" @@ -38529,78 +28569,51 @@ msgstr "i- dates de collection" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:145 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:145 msgid "i- Integrating resource" msgstr "i- Ressource intégrée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:485 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:487 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:205 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:300 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:487 msgid "i- International intergovernmental" msgstr "i- international ou intergouvernemental" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:357 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:359 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:454 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:456 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:359 msgid "i- Letters" msgstr "i- lettres" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:31 msgid "i- Subdivided geographically—indirect" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:270 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:272 -msgid "i- partiellement conforme ISBD" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:667 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:669 -msgid "ia- Thai" -msgstr "" +msgstr "i- Subdivision géographique indirecte" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:130 msgid "identity" msgstr "Identité personnelle" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:80 -#, fuzzy -msgid "illuminations" -msgstr "Toutes les localisations" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:30 -#, fuzzy -msgid "illustrateur" -msgstr "Illustrateur : " - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 -#, fuzzy -msgid "illustrations" -msgstr "01-04 Illustrations" - #. IMG #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:257 msgid "image" msgstr "Image" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:92 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:93 msgid "image file" -msgstr "Image" +msgstr "Fichier image" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:282 msgid "img" msgstr "img" @@ -38609,10 +28622,9 @@ msgstr "img" msgid "import" msgstr "Importer" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:57 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:58 msgid "imported successfully." -msgstr "Mise à jour réussie" +msgstr "Import réussi" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=branch @@ -38640,6 +28652,13 @@ msgstr "Dans le catalogue %s" msgid "in %s" msgstr "en %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=datesent +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:522 +#, c-format +msgid "in transit from %s since %s" +msgstr "en transfert de %s depuis le %s" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:121 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:127 @@ -38647,41 +28666,17 @@ msgstr "en %s" msgid "include GST" msgstr "TVA comprise" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:440 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:442 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:576 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:578 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:703 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:705 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:832 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:834 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 -#, fuzzy -msgid "index" -msgstr "Amende" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:557 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:559 -msgid "index indisponible" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:57 -#, fuzzy -msgid "individual biography" -msgstr "b- biographie individuelle" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1143 msgid "inner counter" msgstr "compteur interne" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:8 msgid "input fieldset" -msgstr "" +msgstr "Champ de saisie" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:8 -#, fuzzy msgid "input fieldset." -msgstr "Champs exemplaires" +msgstr "Champ de saisie." #. %1$S: type=text name=insert #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:38 @@ -38695,23 +28690,18 @@ msgstr "ajouter une nouvelle autorité : %S" msgid "invoice, %s" msgstr "Facture, %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:164 -#, fuzzy -msgid "irregular" -msgstr "Irrégulier" - # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:177 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:164 msgid "is a URL," msgstr "Est une URL," -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:44 msgid "is exactly" msgstr "est exactement" @@ -38784,89 +28774,49 @@ msgstr "Type de document NON paramétré" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:88 msgid "j - Musical sound recording" msgstr "j- Enregistrement musical" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:115 -msgid "j - enreg sonore musical" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:196 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:94 msgid "j- Juvenile" msgstr "j- jeunesse" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:363 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:365 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:460 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:365 msgid "j- Short stories" msgstr "j- nouvelles" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:672 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:674 -msgid "ja- Devanagari" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 -msgid "juvenile, general" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:93 msgid "k - Two-dimensional nonprojectable graphic" msgstr "k- image non projetable 2D" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:121 -msgid "k - doc graphique 2 dimensions" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:240 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:242 msgid "k- Canadian Subject Headings" msgstr "k- Vedettes sujet Canadiennes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:71 -msgid "k- Dessin technique" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:54 -#, fuzzy msgid "k- Range of years of bulk collection" -msgstr "k- collections" +msgstr "k- plage d'années de collection" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:277 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:279 -msgid "k- adulte, haut niveau" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:677 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:679 -#, fuzzy -msgid "ka- Coreen" -msgstr "4- Niveau central" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:38 msgid "koha-conf.xml" msgstr "koha-conf.xml" @@ -38875,48 +28825,21 @@ msgstr "koha-conf.xml" msgid "koha.mrc" msgstr "koha.mrc" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:127 -msgid "l - support électronique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:490 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:492 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:212 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:307 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:492 msgid "l- Local" msgstr "l- local" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:682 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:684 -#, fuzzy -msgid "la- Tamoul" -msgstr "a- Sujet" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 -#, fuzzy -msgid "large print" -msgstr "Gros caractères" - #. %1$s: TMPL_VAR name=lastreneweddate #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:71 #, c-format msgid "last on: %s" msgstr "dernier prêt le : %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 -#, fuzzy -msgid "laws and legislation" -msgstr "Adhérents et circulation" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 -#, fuzzy -msgid "letters" -msgstr "Lettre" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:48 msgid "" "link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears " @@ -38933,15 +28856,6 @@ msgstr "" msgid "link : useless for instance" msgstr "lien : sans objet actuellement" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 -msgid "literature surveys/reviews" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1485 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1487 -msgid "littérature érotique" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41 msgid "localhost" msgstr "hôte local" @@ -38954,106 +28868,53 @@ msgstr "Localisation sélectionnée" msgid "lost" msgstr "carte perdue" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1404 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1406 -msgid "légende" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:98 msgid "m - Computer file" msgstr "m- Fichier informatique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:133 -msgid "m - doc multimédia" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:165 -msgid "m- Adulte, grand public" -msgstr "" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:75 -#, fuzzy -msgid "m- Master" -msgstr "Maitre : " - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:77 -msgid "m- Master/option>" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:369 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:371 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:466 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:371 msgid "m- Mixed forms" msgstr "m- mélanges" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:148 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:148 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:150 msgid "m- Monograph/item" msgstr "m- monographie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:168 -#, fuzzy -msgid "m- Monographie" -msgstr "m- monographie" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:59 msgid "m- Multiple dates" msgstr "m- dates multiples" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:495 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:497 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:314 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:495 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:497 msgid "m- Multistate" msgstr "m- etats multiples" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:225 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:284 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:286 -msgid "m- fiction ou vulg adulte" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:693 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:695 -msgid "ma- grégorien" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:95 msgid "mail" msgstr "email" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 -#, fuzzy -msgid "maps" -msgstr "Cartes" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:87 msgid "marc" msgstr "marc" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:699 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:701 -msgid "mb- arménien" -msgstr "" - # #. INPUT type=checkbox name=limit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:220 @@ -39126,24 +28987,6 @@ msgstr "" msgid "member %s" msgstr "adhérent %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:200 -#, fuzzy -msgid "metal" -msgstr "Détails" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 -msgid "microprint" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:31 -msgid "mini-print" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 -#, fuzzy -msgid "mixed collection" -msgstr "Etat de collection" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:69 msgid "modify" msgstr "modifier" @@ -39152,67 +28995,13 @@ msgstr "modifier" msgid "module / Code" msgstr "module / Code" -#. %1$S: type=text name=f11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:637 -#, fuzzy, c-format -msgid "mois %S" -msgstr "Au %S" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:101 -msgid "monographie avec date publication detaillee" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:91 -msgid "" -"monographie ayant a la fois une date d'edition ou de reedition et une date " -"de production" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:80 -msgid "" -"monographie ayant a la fois une date reelle et une date de copyright ou de " -"privilege" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:70 -msgid "monographie dont la publication s'etend sur plus d'un an" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:61 -msgid "monographie, date de publication incertaine" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:41 msgid "month" msgstr "mois" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:115 -#, fuzzy -msgid "motion picture" -msgstr "Photo de l'adhérent" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:30 -msgid "multimedia" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:48 -msgid "multiple/other lit. forms" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 -#, fuzzy -msgid "music" -msgstr "Musique" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 msgid "must have USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP and CREATE privileges on" -msgstr "" -"doit avoir les droits USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP et CREATE sur" +msgstr "doit avoir les droits USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP et CREATE sur" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:95 @@ -39226,20 +29015,15 @@ msgstr "u- dates inconnues" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:36 msgid "n- New" msgstr "n- Nouveau" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:275 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:277 -msgid "n- Non conforme ISBD" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:87 @@ -39263,20 +29047,10 @@ msgstr "" msgid "n- Not applicable" msgstr "n- non applicable" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:39 -msgid "n- Nouvelle notice" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:146 msgid "nedərlɑns (Dutch)" msgstr "nedərlɑns (néerlandais)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 -#, fuzzy -msgid "newspaper format" -msgstr "Tout format" - #. INPUT type=image #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:203 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:192 @@ -39291,27 +29065,11 @@ msgstr "Pas de valeur NULL dans le \"frameworkcode\"" msgid "no active" msgstr "Inactif" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:81 -#, fuzzy -msgid "no illustrations" -msgstr "01-04 Illustrations" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:870 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:330 msgid "none" -msgstr "Aucun" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:488 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:490 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:624 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:626 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:751 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:753 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:880 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:882 -#, fuzzy -msgid "norme" -msgstr "Ignorer" +msgstr "aucun" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:62 msgid "not" @@ -39325,43 +29083,32 @@ msgstr "sauf" msgid "not '%s' format." msgstr "Pas de '%s' format" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:47 -msgid "not a literary text" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 -#, fuzzy -msgid "numeric table" -msgstr "Sélectionnez table" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:103 msgid "o - Kit" msgstr "o- Kit" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:568 -#, fuzzy msgid "o- Completely romainzed/printed cards romanized" -msgstr "o- Completely romainzed/cartes imprimées romanisées" +msgstr "o- Complètement romanisé/cartes imprimées romanisées" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:570 -#, fuzzy msgid "o- Completely romanized/printed cards romanized" -msgstr "o- Completely romanized/printed cards romanized" +msgstr "o- Complètement romanisé/cartes imprimées romanisées" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:500 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:502 msgid "o- Government agency—type undetermined" msgstr "o- publication gouvernementale, niveau inconnu" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:225 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:320 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:225 msgid "o- Government publication - level undetermined" msgstr "o- publication gouvernementale, niveau inconnu" @@ -39370,20 +29117,14 @@ msgstr "o- publication gouvernementale, niveau inconnu" msgid "o- Incomplete authority record" msgstr "o- Notice autorité incomplète" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:44 -#, fuzzy -msgid "o- Notice fille" -msgstr "m- Fichier informatique" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:41 msgid "o- Obsolete" msgstr "o- Obsolète" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:56 msgid "of an unknown error. Please refer to the error log for more details." -msgstr "" +msgstr "Erreur inconnue. Merci de vous référer aux logs pour plus de détails." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:66 @@ -39437,20 +29178,19 @@ msgstr "en prêt :" msgid "on this item" msgstr "sur ce document" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:274 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:274 msgid "once every" msgstr "Toutes les" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:15 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:16 -msgid "" -"once every : the number before can be added on every issue or less often" +msgid "once every : the number before can be added on every issue or less often" msgstr "" " toutes les : le nombre avant peut être ajouté à chaque parution ou moins " "souvent" @@ -39458,7 +29198,6 @@ msgstr "" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:11 -#, fuzzy msgid "" "one field in this bloc should be filled : the subscription length can be " "calculated in weeks, months or number of issues to receive" @@ -39509,25 +29248,6 @@ msgstr "ou" msgid "or select a pending orders" msgstr "ou, selectionner des commandes en attente" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:108 -#, fuzzy -msgid "other" -msgstr "Autres" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:32 -#, fuzzy -msgid "other form of textual material" -msgstr "0 Forme document" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 -msgid "other non-projected graphic type" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:202 -#, fuzzy -msgid "others" -msgstr "Notes" - #. %1$s: TMPL_VAR name=branch #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:17 #, c-format @@ -39541,35 +29261,20 @@ msgstr "p- date de production ou distribution" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:41 msgid "p- Increase in encoding level from prepublication" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:49 -msgid "p- Notice incomplète ou pré-publi" -msgstr "" +msgstr "p- Increase in encoding level from prepublication" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:375 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:377 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:472 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:377 msgid "p- Poetry" msgstr "p- poésie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 -#, fuzzy -msgid "painting" -msgstr "Mis de coté" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:201 -#, fuzzy -msgid "paper" -msgstr "Fournisseur" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:72 msgid "" "password should be stored in plaintext, and will be converted to a md5 hash " @@ -39580,11 +29285,6 @@ msgstr "" "md5. Si vos mots de passe sont déjà encryptés, demandez à votre " "administrateur système de quelles options il dispose)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 -#, fuzzy -msgid "patent" -msgstr "Dépensé" - #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=surname #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname @@ -39613,75 +29313,18 @@ msgstr "adhérents seront supprimés." msgid "perl -MCPAN -e \"install %s\";" msgstr "perl -MCPAN -e \"install %s\";" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:85 -msgid "photographique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 -#, fuzzy -msgid "photomechanical reproduction" -msgstr "Rapports techniques" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 -msgid "photonegative" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 -msgid "photoprint" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 -#, fuzzy -msgid "picture" -msgstr "prix" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:76 msgid "planned for" msgstr "Prévu le" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:254 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:348 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:350 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:353 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:355 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 -#, fuzzy -msgid "plans" -msgstr "Al Banks" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:433 -msgid "plans>" -msgstr "" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 -#, fuzzy -msgid "plaster" -msgstr "Maitre : " - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 -#, fuzzy -msgid "plates" -msgstr "Modèles" - #. INPUT type=text name=other-reason #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:86 msgid "please note your reason here..." msgstr "écrivez votre motif ici..." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:23 msgid "" "plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can " "do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx " @@ -39695,29 +29338,6 @@ msgstr "" "pour chaque champ 1xx, qui sont des champs codés.Le module d'extension est " "une aide considérable pour le catalogueur!" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 -#, fuzzy -msgid "poetry" -msgstr "p- poésie" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 -msgid "porcelaine" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 -#, fuzzy -msgid "portraits" -msgstr "Restricteurs" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:18 -msgid "postface" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 -msgid "pre-primary (0-5)" -msgstr "" - #. INPUT type=image #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:199 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:187 @@ -39728,26 +29348,6 @@ msgstr "précédent" msgid "price" msgstr "prix" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:180 -#, fuzzy -msgid "print" -msgstr "Imprimer" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 -#, fuzzy -msgid "programmed text books" -msgstr "Textes de programmes" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 -#, fuzzy -msgid "project description" -msgstr "Description du volume : " - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:36 -msgid "préface, notes" -msgstr "" - #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:35 #, c-format @@ -39767,17 +29367,12 @@ msgstr "q- date interrogeable" msgid "quarter" msgstr "trimestre" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:139 -msgid "r - Objet à 3 dimension, artefact" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:108 msgid "r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object" msgstr "r- artefact 3D" @@ -39791,19 +29386,19 @@ msgstr "r- Thesaurus Art et Architecture" msgid "r- Completely romanized/printed cards in script" msgstr "r- Completely romanized/printed cards in script" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:144 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:246 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:144 msgid "r- Regular print reproduction" msgstr "r- Impression normale" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:295 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:297 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:295 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:297 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:295 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:297 msgid "r- Related record required" msgstr "r- notice lien requise" @@ -39817,7 +29412,6 @@ msgid "rather than" msgstr "plutôt que" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:133 -#, fuzzy msgid "records in various encodings. Choose one):" msgstr "notices dans divers formats. En choisir un)" @@ -39825,24 +29419,19 @@ msgstr "notices dans divers formats. En choisir un)" msgid "records in various format. Choose one):" msgstr "notices dans divers formats. En choisir un)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 -#, fuzzy -msgid "regular print" -msgstr "Impression normale" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:166 msgid "rejected." msgstr "rejeté." #. %1$S: type=text name=newduedate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:419 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:386 #, c-format msgid "renewal due date :%S" msgstr "Date de retour du renouvellement : %S" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:12 msgid "" "repeatable : whether it can be repeated or not. If it can be repeated, " "separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the " @@ -39855,30 +29444,6 @@ msgstr "" msgid "repeatable fields are managed." msgstr "les champs répétables sont gérés." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:53 -#, fuzzy -msgid "reproduction" -msgstr "Localisation" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:325 -#, c-format -msgid "reserved on %s" -msgstr "réservé le %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:445 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:447 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:581 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:583 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:708 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:710 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:837 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:839 -#, fuzzy -msgid "resume" -msgstr "Libre" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:68 msgid "sélection au moyen d'une liste de descripteurs" msgstr "sélection au moyen d'une liste de descripteurs" @@ -39889,37 +29454,31 @@ msgid "s- Deleted; heading split into two or more headings" msgstr "s-Supprimé ; " # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:252 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:150 msgid "s- Electronic" msgstr "s- électronique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:173 -#, fuzzy -msgid "s- Publication en série" -msgstr "Année de publication" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:255 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:257 msgid "s- Sears List of Subject Headings" -msgstr "" +msgstr "s- Sears List of Subject Headings" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:153 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:155 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:153 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:155 msgid "s- Serial" msgstr "s- Périodique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:662 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:664 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:544 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:546 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:664 msgid "s- Shortened" msgstr "s- résumé" @@ -39928,10 +29487,10 @@ msgstr "s- résumé" msgid "s- Single date" msgstr "s- date simple" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:381 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:383 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:478 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:383 msgid "s- Speeches" msgstr "s- discours" @@ -39940,44 +29499,36 @@ msgstr "s- discours" msgid "s- State, provincial, territorial, dependent, etc." msgstr "s- etat, province, territoire,etc" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:229 msgid "s- State, provincial,territorial,dependent,etc." msgstr "s- etat, province, territoire,etc" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:231 msgid "s- State,provincial,territorial,dependent,etc." msgstr "s- etat, province, territoire,etc" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:40 -#, fuzzy msgid "same branch, default borrower type, same item type" -msgstr "Même site, catégorie par défaut" +msgstr "Même site, catégorie par défaut, même type de document" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:37 msgid "same branch, default category" msgstr "Même site, catégorie par défaut" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:39 -#, fuzzy msgid "same branch, same borrower type, default item type" -msgstr "Même site, catégorie par défaut" +msgstr "Même site, même catégorie d'adhérent, type de document par défaut." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:38 -#, fuzzy msgid "same branch, same borrower type, same item type" -msgstr "Même site, même catégorie" +msgstr "Même site, même catégorie, même type de document" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:36 msgid "same branch, same category" msgstr "Même site, même catégorie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 -#, fuzzy -msgid "samples" -msgstr "Exemple" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:75 msgid "saved" msgstr "validé" @@ -39999,9 +29550,9 @@ msgstr "seconde réclamation" #. %1$s: TMPL_VAR name=seflag #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:198 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "seflag is on (%s)" -msgstr "Débugguage activé (niveau %s)" +msgstr "seflag activé (%s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:147 msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL" @@ -40011,6 +29562,11 @@ msgstr "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL" msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL" msgstr "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:330 +msgid "select all" +msgstr "Tout sélectionner" + #. A #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:163 msgid "serial collection for " @@ -40023,70 +29579,24 @@ msgstr "Etat de collection pour " msgid "set back to" msgstr "Retourner à" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 -#, fuzzy -msgid "short stories" -msgstr "j- nouvelles" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:8 -#, fuzzy msgid "should be updated." -msgstr "Autres champs mis à jour." +msgstr "devrait être mis à jour" #. INPUT type=checkbox name=showall #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:45 msgid "show" msgstr "afficher" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 -msgid "skin" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 -#, fuzzy -msgid "sound recordings" -msgstr "j- Enregistrement musical" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:46 -msgid "speeches, oratory" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 -#, fuzzy -msgid "standard" -msgstr "e- standard local" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:43 msgid "starts with" msgstr "Commence par" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 -#, fuzzy -msgid "statistics" -msgstr "Statistiques" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:471 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:473 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:607 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:609 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:734 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:736 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:863 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:865 -#, fuzzy -msgid "statistiques" -msgstr "Statistiques" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 -#, fuzzy -msgid "stone" -msgstr "Aucun" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:154 msgid "subfield ignored" @@ -40115,16 +29625,12 @@ msgstr "liste de circulation de l'abonnement" msgid "suomi, suomen kieli (Finnish)" msgstr "suomi, suomen kieli (Finlandais)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 -msgid "synthetics" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:111 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:111 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:113 msgid "t - Manuscript language material" msgstr "t- Texte Manuscrit" @@ -40158,86 +29664,37 @@ msgstr "étiquette du champ absente" msgid "tagsubfield : %s Change %s To %s" msgstr "Sous champ %s. Les %s sont changés en %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:181 -msgid "technical drawing" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 -#, fuzzy -msgid "technical report" -msgstr "Rapports techniques" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:3 +msgid "test" +msgstr "test" #. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/biblios.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:1 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/installer-doc-head-close.inc:1 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/popup-top.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:1 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:3 msgid "text/html; charset=utf-8" msgstr "text/html; charset=utf-8" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 -#, fuzzy -msgid "textile" -msgstr "Date/heure" - #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname #. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#. %3$s: TMPL_VAR name=borrower_branchname +#. %4$s: TMPL_VAR name=borrower_branchcode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:148 #, c-format -msgid "than %s %s 's home library" -msgstr "site de rattachement de %s %s " +msgid "than %s %s 's home library (%s / %s )" +msgstr "que %s %s 's bibliothèque de rattachement (%s / %s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=CRDFIL -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:54 -#, fuzzy, c-format +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:55 +#, c-format msgid "the %s is missing." -msgstr "Seuil manquant" +msgstr "Le %s est absent." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:68 msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :" @@ -40250,17 +29707,15 @@ msgstr "le sous-champ correspondant DOIT avoir une valeur autorisée =Sites" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:70 msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=itemtype" -msgstr "" -"le sous-champ correspondant DOIT avoir une valeur autorisée=type de document" +msgstr "le sous-champ correspondant DOIT avoir une valeur autorisée=type de document" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:50 msgid "" "the database returned an error. Please refer to the error log for more " "details." -msgstr "" +msgstr "La base de données a renvoyé une erreur. Merci de voir dans les logs Koha pour plus de détails." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 -#, fuzzy msgid "" "the date you used when you set the "Last Seen Date" when uploading " "the barcode file." @@ -40268,9 +29723,13 @@ msgstr "" "La date que vous avez choisi lorsque vous avez défini la date \"vu pour la " "dernière fois\" au moment du téléchargement du fichier des codes à barre." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:54 +msgid "the image file is too big." +msgstr "le fichier image est trop grand." + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:52 msgid "the image format is unrecognized." -msgstr "" +msgstr "Le format de l'image est inconnu." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:96 msgid "the items.holdingbranch field MUST :" @@ -40295,11 +29754,10 @@ msgstr "les notices dans lesquelles ce sujet est utilisé." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:146 msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables" -msgstr "" -"Il y a une valeur NULL dans frameworkcode. Vérifier les tables suivantes" +msgstr "Il y a une valeur NULL dans frameworkcode. Vérifier les tables suivantes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:22 msgid "" "thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in " "authority/thesaurus of the selected category" @@ -40320,9 +29778,8 @@ msgid "this page" msgstr "cette page" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:51 -#, fuzzy msgid "this patron does not exist in the database." -msgstr "Cet adhérent n'existe pas." +msgstr "cet adhérent n'existe pas dans la base." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:91 msgid "this record has no items attached." @@ -40354,20 +29811,14 @@ msgstr "pour ajouter des nouvelles notices bibliographiques et d'exemplaires." #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:13 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "to add to Batch %s" -msgstr "› traitement %s" +msgstr "a ajouter au traitement %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:21 msgid "today" msgstr "aujourd'hui" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:42 -#, fuzzy -msgid "traducteur" -msgstr "Caractères" - #. A #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:33 msgid "transfers to do from your library" @@ -40378,51 +29829,34 @@ msgstr "Transferts à effectuer depuis votre site" msgid "transfers to receive at your library" msgstr "Transferts en cours vers votre site" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:79 -#, fuzzy -msgid "transparencies" -msgstr "Devises" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:106 -#, fuzzy -msgid "treaties" -msgstr "Traités" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:244 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:246 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:244 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:246 msgid "u - Unknown" msgstr "u- Inconnu" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:304 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:306 -#, fuzzy -msgid "u- Date de publication inconnu" -msgstr "11-14 Date2 / Fin de date de publication" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:106 msgid "u- Serial item status unknown" msgstr "u- périodique d'état inconnu" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:277 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:279 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:699 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:701 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:387 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:389 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:277 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:279 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:484 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:486 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:598 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:389 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:277 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:701 msgid "u- Unknown" msgstr "u- Inconnu" @@ -40431,10 +29865,10 @@ msgstr "u- Inconnu" msgid "u- Unknown if heading is government agency" msgstr "u- ne sait pas si la vedette est une agence gouvernementale" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:332 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:237 msgid "u- Unknown if item is government publication" msgstr "u- ne sait pas s'il s'agit d'une publication gouvernementale" @@ -40443,18 +29877,6 @@ msgstr "u- ne sait pas s'il s'agit d'une publication gouvernementale" msgid "u- Unspecified" msgstr "u- Indéfini" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:291 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:361 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:363 -#, fuzzy -msgid "u- inconnu" -msgstr "1- Fiction" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:347 msgid "unavailable:" msgstr "indisponible :" @@ -40463,11 +29885,6 @@ msgstr "indisponible :" msgid "under" msgstr "sous" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 -#, fuzzy -msgid "unknown" -msgstr "Inconnu" - #. INPUT type=checkbox name=used #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:142 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:143 @@ -40480,135 +29897,12 @@ msgstr "utilisateur" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:135 msgid "utf8" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1563 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1565 -msgid "uu- Inconnu" -msgstr "" +msgstr "utf8" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:260 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:262 msgid "v- Repertoire de vedettes-matiere" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:299 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:301 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:496 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:498 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:697 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:699 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:901 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:903 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1095 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1097 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1291 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:539 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:541 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:612 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:224 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:323 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:325 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:425 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:427 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:560 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:562 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:688 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:690 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:816 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:818 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:422 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:424 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:509 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:511 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:596 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:598 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:683 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:685 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:769 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:771 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:855 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:857 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:300 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:302 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:396 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:398 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:466 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:468 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:537 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:539 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:607 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:609 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:677 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:679 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:727 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:729 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:882 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:884 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1037 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1039 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1194 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1347 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1349 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1516 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1518 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1559 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1561 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1602 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1604 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:412 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:414 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:591 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:593 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:267 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:353 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:355 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:748 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:750 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:998 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1000 -#, fuzzy -msgid "valeur non requise" -msgstr "Message de retard demandé" +msgstr "v- Repertoire de vedettes-matiere" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:196 msgid "value" @@ -40624,38 +29918,21 @@ msgstr "valeur manquante" msgid "variable missing" msgstr "variable manquante" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:117 -#, fuzzy -msgid "video recording" -msgstr "Enregistrement musical" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:6 msgid "view suggestions placed by Patrons and add to the item to the basket." msgstr "" "voir les suggestions émises par des adhérents et ajouter le document au " "panier" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:116 -#, fuzzy -msgid "visual projection" -msgstr "Etat de collection" - #. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:33 #, c-format msgid "volume:%s" msgstr "volume : %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1569 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1571 -msgid "vv- Composite" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingat -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:327 -#, c-format -msgid "waiting at : %s" -msgstr "Exemplaire mis de coté à : %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:520 +msgid "waiting" +msgstr "Mis de coté" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:32 msgid "week" @@ -40674,7 +29951,7 @@ msgstr "donnera les numéros de parution suivants : " #. %1$s: TMPL_VAR name=issn #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:73 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "with ISSN matching %s" msgstr "issn tel que %s" @@ -40689,12 +29966,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:69 msgid "with title matching" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 -#, fuzzy -msgid "wood" -msgstr "Personne" +msgstr "Titre tel que" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:55 @@ -40706,39 +29978,17 @@ msgstr "mot manquant" msgid "x- Deleted; heading replaced by another heading" msgstr "x- Supprimée ; vedette remplacée par une autre vedette" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:667 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:669 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:556 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:558 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:669 msgid "x- Missing characters" msgstr "x- caractères manquants" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:314 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:316 -#, fuzzy -msgid "x- Non applicable" -msgstr "n- non applicable" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:88 msgid "xml" msgstr "xml" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1575 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1577 -#, fuzzy -msgid "xx- Non applicable" -msgstr "n- non applicable" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:432 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:435 -msgid "y- Sans regles de translitteration" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:367 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:370 -msgid "y- il ne s'agit pas d'une publication officielle" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:56 msgid "year" msgstr "année" @@ -40755,31 +30005,24 @@ msgstr "hier" msgid "z- Authority data" msgstr "z- Donnée autorité" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:375 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:377 -msgid "z- Autre instance officielle" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:81 -msgid "z- Autres types de document graphique non projetable" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:83 -msgid "z- Autres types de documents graphique non projetable" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:249 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:249 msgid "z- Not applicable" msgstr "z- non applicable" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:251 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:251 msgid "z- Not applicableFull level" msgstr "z- non applicable, niveau complet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:203 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:205 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:265 @@ -40788,12 +30031,6 @@ msgstr "z- non applicable, niveau complet" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:304 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:515 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:517 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:241 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:243 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:338 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:340 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:58 msgid "z- Other" msgstr "z- autres" @@ -40825,16 +30062,6 @@ msgstr "Serveurs z3950 › serveur ajouté" msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Deleted" msgstr "Serveurs z3950 › Serveur supprimé" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1581 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1583 -msgid "zz- Autre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:687 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:689 -msgid "zz- autres" -msgstr "" - #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 msgid "{X}/{Y}" @@ -40881,165 +30108,16 @@ msgstr "| Plugin : %s," msgid "| See Also: %s," msgstr "| Voir aussi : %s," -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:374 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:465 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:467 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:519 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:521 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:581 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:583 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:650 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:652 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:720 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:722 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:787 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:789 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:862 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:864 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:916 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:918 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1008 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1010 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1066 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1068 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:294 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:296 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:491 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:493 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:692 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:694 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:896 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:898 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1089 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1091 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1285 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1287 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1479 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1481 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:317 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:319 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:419 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:421 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:554 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:556 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:682 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:684 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:810 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:812 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:941 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:943 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:965 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:967 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:987 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:989 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1009 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1011 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1075 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1077 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:406 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:408 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:586 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:588 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:764 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:766 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:225 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:259 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:261 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:339 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:362 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:364 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:446 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:448 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:576 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:578 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:289 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:291 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:333 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:335 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:391 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:393 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:455 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:457 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:516 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:518 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:600 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:602 -msgid "|- Caractère de remplissage" -msgstr "" - +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:388 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:172 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:174 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:289 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:291 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:386 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:388 msgid "|- Default" msgstr "|- Par défaut" @@ -41089,138 +30167,6 @@ msgid "‡ " msgstr "‡ " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:1 msgid "" -msgstr "" - -#~ msgid "%s To %s" -#~ msgstr "%s à %s" - -#~ msgid "%s results found %s" -#~ msgstr "%s réponse(s) trouvée(s) %s" - -#~ msgid " « Back     [ Done ]" -#~ msgstr " « Retour     [ Fait ]" - -#~ msgid "%s (%s)" -#~ msgstr " %s (%s)" - -#~ msgid "Home › Tools › Inventory" -#~ msgstr "" -#~ " Accueil ›Outils › Inventaire/récolement" - -#~ msgid "Home › Tools › Logs" -#~ msgstr " Accueil ›Outils › Logs" - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "Add Patron Images" -#~ msgstr "Télécharger les photos adhérents" - -#~ msgid "All Item Types" -#~ msgstr "Tous types de document" - -#~ msgid "Beda Szukics" -#~ msgstr "Beda Szukics" - -#~ msgid "Biblio Summary" -#~ msgstr "Abrégé de notice" - -#~ msgid "Catalog item search" -#~ msgstr "Recherche catalogue" - -#~ msgid "Check all" -#~ msgstr "Tout (dé)cocher" - -#, fuzzy -#~ msgid "Issued on" -#~ msgstr "Décompte des prêts" - -#~ msgid "Item Summary" -#~ msgstr "Abrégé" - -#~ msgid "Items checked out the most" -#~ msgstr "Documents les plus prêtés" - -#~ msgid "Items not checked out" -#~ msgstr "Documents pas prêtés" - -#~ msgid "Items on loan" -#~ msgstr "Document(s) en prêt" - -#~ msgid "Koha › Suggestions Management" -#~ msgstr "Koha › Gestion des suggestion" - -#~ msgid "Koha -- Labels" -#~ msgstr "Koha -- Etiquettes" - -#~ msgid "Label Templates" -#~ msgstr "Modèle d'étiquette" - -#~ msgid "Label creator" -#~ msgstr "Etiquettes" - -#~ msgid "OPAC Features" -#~ msgstr "Fonctionnalités OPAC" - -#~ msgid "On biblio" -#~ msgstr "Sur le document" - -# -#~ msgid "Patron number:" -#~ msgstr "Numéro d'adhérent :" - -#~ msgid "Professional Patrons" -#~ msgstr "Adhérent professionnel" - -# -#~ msgid "Recieved issues" -#~ msgstr "Numéros reçus : " - -# -#~ msgid "Reset" -#~ msgstr "Recharger" - -#~ msgid "Search for:" -#~ msgstr "Recherche sur :" - -#~ msgid "Search these servers:" -#~ msgstr "Chercher sur ces serveurs :" - -#~ msgid "Select the .zip file to unpack:" -#~ msgstr "Sélectionner un fichier .zip à décompresser :" - -#~ msgid "There is no picture available for this patron." -#~ msgstr "Il n'y a pas de photo pour cet adhérent." - -#~ msgid "" -#~ "This script is not able to write to the patron image storage directory." -#~ msgstr "" -#~ "Le script ne peut pas écrire dans le répertoire des photos adhérents." - -#~ msgid "" -#~ "To perform a z39.50 search, you must enter at least one of the following: " -#~ "\\n\\n ISBN\\n ISSN\\n Title\\n Author\\n LCCN\\n" -#~ msgstr "" -#~ "Pour effectuer une recherche z39.50, vous devez saisir au moins l'ISBN, " -#~ "l'ISSN, le titre ou l'auteur." - -#~ msgid "Unpack" -#~ msgstr "Décompression" - -#~ msgid "" -#~ "directory isn't present on your server, please ask your systems " -#~ "administrator to create it" -#~ msgstr "" -#~ "Le répertoire n'est pas sur votre serveur. Merci de demander à votre " -#~ "administrateur système de le créer" - -#~ msgid "for batch %s" -#~ msgstr "pour la tâche = %s" - -#~ msgid "patronimages/" -#~ msgstr "patronimages/" +msgstr " " -#~ msgid "test" -#~ msgstr "test" -- 2.20.1