From 04d4635a52a89e681fd6b7af097906300df5a90d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: fmmarzoa Date: Mon, 2 Dec 2002 08:51:41 +0000 Subject: [PATCH] Translating to Spanish. First round. --- .../default/es/acqui.simple/addbiblio.tmpl | 316 ++++++++++++++++++ .../default/es/acqui.simple/addbiblio2.tmpl | 73 ++++ .../default/es/acqui.simple/addbooks.tmpl | 95 ++++++ .../default/es/acqui.simple/additem.tmpl | 75 +++++ .../default/es/acqui.simple/isbnsearch.tmpl | 46 +++ .../default/es/acqui.simple/marcimport.tmpl | 52 +++ .../default/es/acqui/newbasket2.tmpl | 100 ++++++ .../default/es/catalogue/MARCdetail.tmpl | 220 ++++++++++++ .../default/es/catalogue/catalogue-home.tmpl | 95 ++++++ .../es/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl | 29 ++ .../default/es/catalogue/detail-opac.tmpl | 80 +++++ .../default/es/catalogue/detail.tmpl | 162 +++++++++ .../default/es/catalogue/moredetail.tmpl | 111 ++++++ .../default/es/catalogue/searchresults.tmpl | 115 +++++++ .../default/es/catalogue/subject.tmpl | 41 +++ .../es/includes/acquisitions-bottom.inc | 26 ++ .../default/es/includes/acquisitions-top.inc | 149 +++++++++ .../es/includes/aquisitions-bottom.inc | 25 ++ .../default/es/includes/aquisitions-top.inc | 160 +++++++++ .../default/es/includes/cat-bottom.inc | 24 ++ .../default/es/includes/cat-class-list.inc | 16 + .../default/es/includes/cat-top.inc | 119 +++++++ .../es/includes/circulation-bottom.inc | 23 ++ .../default/es/includes/circulation-top.inc | 130 +++++++ .../default/es/includes/issues-bottom.inc | 24 ++ .../default/es/includes/issues-top.inc | 70 ++++ .../default/es/includes/members-bottom.inc | 23 ++ .../default/es/includes/members-top.inc | 106 ++++++ .../default/es/includes/opac-bottom.inc | 17 + .../default/es/includes/opac-top.inc | 78 +++++ .../default/es/includes/reports-bottom.inc | 25 ++ .../default/es/includes/reports-top.inc | 104 ++++++ .../es/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl | 59 ++++ .../default/es/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl | 27 ++ .../es/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl | 41 +++ .../es/marcimport/ListFileRecords.tmpl | 53 +++ .../default/es/marcimport/mainmenu.tmpl | 7 + .../es/marcimport/marcimportdetail.tmpl | 61 ++++ .../default/es/marcimport/uploadmarc.tmpl | 42 +++ .../default/es/members/imemberentry.tmpl | 156 +++++++++ .../default/es/members/jmemberentry.tmpl | 128 +++++++ .../default/es/members/member.tmpl | 52 +++ .../default/es/members/memberentry.tmpl | 207 ++++++++++++ .../default/es/members/members-home.tmpl | 73 ++++ .../default/es/members/moremember.tmpl | 207 ++++++++++++ .../intranet-tmpl/default/es/members/pay.tmpl | 45 +++ .../default/es/members/readingrec.tmpl | 41 +++ .../default/es/parameters/admin-home.tmpl | 78 +++++ .../default/es/parameters/aqbookfund.tmpl | 114 +++++++ .../default/es/parameters/aqbudget.tmpl | 119 +++++++ .../es/parameters/authorised_values.tmpl | 84 +++++ .../default/es/parameters/branches.tmpl | 82 +++++ .../default/es/parameters/koha2marclinks.tmpl | 182 ++++++++++ .../parameters/marc_subfields_structure.tmpl | 109 ++++++ .../es/parameters/marctagstructure.tmpl | 138 ++++++++ .../es/parameters/systempreferences.tmpl | 139 ++++++++ .../default/es/parameters/thesaurus.tmpl | 141 ++++++++ .../default/es/reports/reports-home.tmpl | 15 + .../default/es/user/userpage.tmpl | 89 +++++ 59 files changed, 5218 insertions(+) create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui.simple/addbiblio.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui.simple/addbiblio2.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui.simple/addbooks.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui.simple/additem.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui.simple/isbnsearch.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui.simple/marcimport.tmpl create mode 100755 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui/newbasket2.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/MARCdetail.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/catalogue-home.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/detail-opac.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/detail.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/moredetail.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/searchresults.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/subject.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/acquisitions-bottom.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/acquisitions-top.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/aquisitions-bottom.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/aquisitions-top.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/cat-bottom.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/cat-class-list.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/cat-top.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/circulation-bottom.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/circulation-top.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/issues-bottom.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/issues-top.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/members-bottom.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/members-top.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/opac-bottom.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/opac-top.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/reports-bottom.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/reports-top.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/marcimport/ListFileRecords.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/marcimport/mainmenu.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/marcimport/marcimportdetail.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/marcimport/uploadmarc.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/imemberentry.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/jmemberentry.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/member.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/memberentry.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/members-home.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/moremember.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/pay.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/readingrec.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/admin-home.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/aqbookfund.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/aqbudget.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/authorised_values.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/branches.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/koha2marclinks.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/marc_subfields_structure.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/marctagstructure.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/systempreferences.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/thesaurus.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/reports/reports-home.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/user/userpage.tmpl diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui.simple/addbiblio.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui.simple/addbiblio.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..22d9a633f8 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui.simple/addbiblio.tmpl @@ -0,0 +1,316 @@ + + + + +
+ + + + + + + +
MARC biblio :
+ + + + + + + + + + + + +<<<<<<< addbiblio.tmpl + +======= + +>>>>>>> 1.4 + +
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
 + "> + +
+
+
+ + + + + + + + + + + + +
">"> -
  + + "> + "> + "> +
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui.simple/addbiblio2.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui.simple/addbiblio2.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..2c80a8b39b --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui.simple/addbiblio2.tmpl @@ -0,0 +1,73 @@ + +
+ + + + + + + +
MARC biblio :
+ + + + + + + + + + + + + + +
           + + "> +
+
+
+
+
+ + + + +
Artículos existentes
+ + + + + + + + + +
+
+

+ + + + +
Nuevos Artículos
+ + + + + + + + +
  + + "> + "> +
+ +
+
+ + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui.simple/addbooks.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui.simple/addbooks.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..0b2ea16e64 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui.simple/addbooks.tmpl @@ -0,0 +1,95 @@ + + +MARC import and BIBLIO management + +

+ No se encontraron artículos + + +

+ Website Biblioitem Added + + +

+ + + + +
Para añadir un nuevo biblio/item, escanee o teclee el ISBN:
+ + + + + + + + + +
ISBN:Si el ISBN se encuentra en la biblio table, el registro será obtenido y podrá ser modificado.
+ Si el ISBN se encuentra en la breeding farm, el registro será obtenido y se añadirá una biblio.
+ En otro caso, una biblio podrá ser añadida desde cero. +
+ +

+

+ + + + +
Herramientas para importar registros MARC en breeding farm
+ + + + + + +
 
  • Subir registros MARC
    		•  La breeding farm es una tabla donde se almacenan los registros MARC importados.
    + Un registro MARC es almacenado en la breeding farm si no existe el artículo. En caso contrario, el articulo se busca en la breeding farm. + Si se encuentra, la biblio es añadida a la tabla activa de koha, y eliminada del breeding farm. +
    + + + +
    Herramientas para importar MARC de un servidor z3950
    + + + + + + + +
     
  • Herramienta de Búsqueda Z39.50
    		•  no funciona
    + + + + + +
    Añadir un Nuevo Sitio Web
    +

    + + + + + + +
    Palabras:
    +
    + +

    + + + + +
    Ayuda
    +Koha almacena los datos en tres secciones +

    +

    Biblio

    +La primera sección almacena información bibliográfica como el título, autor y copyright de un trabajo particular. +

    +

    Grupo

    +La segunda almacena datos bibliográficos de una edición particular de ese trabajo, como el código ISBN, la descripción física, información de la editorial, etc. +

    +

    Objeto

    +La tercera sección contiene información específica correspondiente a un artículo, como el número del código de barras +

    + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui.simple/additem.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui.simple/additem.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..d5067421e8 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui.simple/additem.tmpl @@ -0,0 +1,75 @@ + +

    + + + + + + + +
    MARC biblio :
    + + + + + + + + + + + + + + +
               + "> + "> +
    +
    +
    +
    +
    + + + + +
    Existing items
    + + + + + + + + + + +
     
    &itemnum=">Edit
    +
    +

    + + + + +
    New Item
    + + + + + + + + +
      + + "> + "> +
    +"> + +
    +
    + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui.simple/isbnsearch.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui.simple/isbnsearch.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..1a90cbcf1e --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui.simple/isbnsearch.tmpl @@ -0,0 +1,46 @@ + + +Resultados de la Búsqueda en Biblio
    +
    +Ha buscado sobre el ISBN , resultados encontrados
    +Resultados desde el hasta el visualizados + +

    + + + + + + + + + + + "> + + +<<<<<<< isbnsearch.tmpl + +======= + +>>>>>>> 1.2 + + +
    TítuloAutor©Objetos
    + ">Editar...">Edit...
    +
    + + &offset=&num="> + +

    +Resultados por página: +offset=&num=5">5 +&offset=&num=10">10 +&offset=&num=20">20 +&offset=&num=50">50 +

    +
    +

     

    + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui.simple/marcimport.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui.simple/marcimport.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..6f998f0331 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui.simple/marcimport.tmpl @@ -0,0 +1,52 @@ + +

    Sistema de Adquisición MARC

    + + + + + +
    Importar en la breeding farm
    + + +

    Resultados de la Operación :

    +
      +

      registro(s) importado(s)

      +

      rechazados porque ya existen en la BD

      +

      rechazados porque ya existen en la farm

      +

      rechazados porque no parecen estar en formato MARC (o les falta el ISBN/ISSN) !

      +

      registros procesados

      +

      Volver a adquisición +

    + +
      Seleccione un archivo para importar en la breeding farm. Será procesado y para cada ISBN encontrado, se creará un nuevo baby en la breeding farm. +Si un ISBN ya existe en la breeding farm, puede escoger entre ignorar el nuevo o sustituir el antiguo. +Puede introducir un nombre para esta importación. Podría ser útil, al crear una biblio, recordar de donde vienen los datos marc utilizados ! +Por supuesto, si el ISBN ya existe en la BD activa, la biblio será ignorada. +
      " enctype="multipart/form-data"> + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
      Seleccionar el archivo para importar : +
      +
      Nombre de esta importación : +
      +
      Si el ISBN ya está en la breeding farm : Ignorar el importado y mantener el antiguo
      + Sustituir el existente por el importado
       
      +
      + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui/newbasket2.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui/newbasket2.tmpl new file mode 100755 index 0000000000..f44b992264 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/acqui/newbasket2.tmpl @@ -0,0 +1,100 @@ + + +

      Cesta de la Compra para:

      + + + &basket=&sub="> + Add New Biblio + + &basket=&sub="> + Add New Biblio + + +"> +Ver Cesta +
      +> +> +Nueva Búsqueda:
      +
      + +
      + +Buscó en + + + + + +
      + resultados encontrados. + +
      Resultados desde a visualizados. + +"> + + + + + + + + + + "> + + + + + + + + + + + + + + + + +
      TÍTULOAUTOR©CANTIDADLOCALIZACIÓN
      + + &author=©right=&id=&basket=&biblio=&title="> + + + + ©right=&id=&basket=&biblio=&title="> + + + + + &type="> + + + + + + + + +
      +   + +   + +   + +   + +   +
      + + +&offset=&type=&id=&basket=&search=&author="> +Siguiente + + +
      + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/MARCdetail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/MARCdetail.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..0d9312f81c --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/MARCdetail.tmpl @@ -0,0 +1,220 @@ + + + + + + + + + +
      Biblio MARC:
      + + + + + + + + + + + + + + +
      0xx
      1xx
      2xx
      3xx
      4xx
      5xx
      6xx
      7xx
      8xx
      9xx
      Artículo
      +
      + +
      + + + + + + + + + + + + +
       
      +
      + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/catalogue-home.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/catalogue-home.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..22d02f3a23 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/catalogue-home.tmpl @@ -0,0 +1,95 @@ + + + + + + + +

      Registrado en el sistema como: [Salir]

      + +

      Entrar a Koha

      +       + +
      + +Búsqueda en el Catálogo + +
      + + +
      +
      + + + + + + + + + + + + +
      Número de Artículo     O
       
      AYUDA
      +Búsqueda:Si utiliza muchos campos durante la búsqueda (por ejemplo: Palabras clave + autor + clase) el proceso se verá ralentizado.

      +Catalogue +Mantenimiento: Para añadir un nuevo biblio o artículo vaya a +adquisiciones.

      +Para solicitar, modificar o eliminar un biblio o artículo primero búsquelo aquí. +

      + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
      Palabras Clave
      Título NormalExacta
      Autor
      Illustrator
      Dewey
      Clase + +
      O
      Asunto
      + + + +
      + +

      +Virtual Bookshelves +

      + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..7c79099b0a --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl @@ -0,0 +1,29 @@ + +Resultados de la Búsqueda + + + + + + + + + + + + + +
      TítuloAutorDewey
      + + +
      + &startfrom=>Previous Records + + &startfrom=>Next Records +
      +
      +
      +Resultados desde el hasta el de un total registros. +
      + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/detail-opac.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/detail-opac.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..ce9d12abe8 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/detail-opac.tmpl @@ -0,0 +1,80 @@ + + + +

      Registrado en el Sistema como: [Salir]

      + +

      Entrar a Koha

      +       + + + + () +

      + + + + + + + + + + +
      +REGISTRO BIBLIO + + +
      +
      + +Subtítulo:
      +Autor:
      +Autor Adicional:
      +Series Título:
      +Tema:
      +Copyright:
      +Notas:
      +Unititle:
      +Número de Serie:
      +Cantidad Total de Artículos: +

      +

      + +

      + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
      Tipo de ObjetoClaseLocalizaciónFecha de DevoluciónLast Seen
      Sito WebOnlineDisponible&bib=&bi=">http://
      +

      +

      +
      +

      +

      + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/detail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/detail.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..ba46d71234 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/detail.tmpl @@ -0,0 +1,162 @@ + + + + + + + + + + +> + + + () +

      + + + + + + + + + + +
      +REGISTRO BIBLIO + + + + + +
      +
      +"> + + +
      +
      + +Subtítulo:
      +Autor: >
      +Autor Adicional:
      +Series Título:
      +Tema:
      +Copyright:
      +Notas:
      +Unititle:
      +Número de Serie:
      +Cantidad Total de Artículos: +

      +

      + + + +

      + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
      Tipo de ArtículoClaseLocalizaciónFecha de DevoluciónLast SeenCódigo de BarrasVolumen
      >&item=&bi=">&item=>Fix Itemtype
      Sitio WebOnlineDisponible&bib=&bi=">http://
      +

      + + + +

      AYUDA
      +Actualizar Biblio para todos los Artículos: Pulsar el botón Modificar + [izquierda] para enmendar la biblio. Cualquier cambio que hagas actualizará los registros + de todos los artículos mostrados arriba. +

      +Actualizar la Biblio sólo para UNO o ALGUNOS registros: +Si alguno de los artículos mostrados arriba necesita una biblio distinta, estás en la biblio +equivocada, debes utilizar el proceso de adquisiciones para arreglarlo. +Necesitarás "reordenar" los artículos, y eliminarlos de esta biblio. +

      +

      +
      +

      + + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/moredetail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/moredetail.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..609a38d17c --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/moredetail.tmpl @@ -0,0 +1,111 @@ + + + +

      Registrado en el Sistema como: [Salir]

      + +

      Entrar a Koha

      + + +
      +
      + + + +&type=intra> +()

      +

      +

      +> +> + + + + + + + + +
      GROUP -
      + + +
      + +Biblionumber:
      +Tipo de Artículo:
      +URL:
      +Préstamo Length:
      +Rental Charge:
      +Clasificación:
      +ISBN:
      +Editor:
      +Lugar:
      +Fecha:
      +Volumen:
      +Páginas:
      +Illus:
      +Tamaño:
      +Notas:
      +No. de Artículos: +       +
      +
      +       + + + + + + + + + +
      CÓDIGO DE BARRAS +
      +
      +> +> +> + + +
      + +Home Branch:
      +Last seen:
      +Último Préstamo:
      + +Último Prestatario 1:
      +Último Prestatario 2:
      +Current Branch:
      +Replacement Price:
      +Artículo perdido:
      +Paid for:
      +Notas:
      +Renovaciones:
      +&biblio=&invoice=&catview=yes"> +Accession +Fecha:
      +Cancelado:
      +&bi=&itm=>Entregas Totales:
      +Número de Grupo:
      +Número de Biblio:
      + + + +       +
      + +       + +

      + +

      + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/searchresults.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/searchresults.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..08178e5ead --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/searchresults.tmpl @@ -0,0 +1,115 @@ + + + + + +
      + + +

      Registrado en el Sistema como: [Salir]

      + +

      Log In to Koha

      +       + + + + Buscó en + + No especificó un criterio de búsqueda
      +       + + resultados encontrados +

      + + + + + &&type=opacintra> + + + + + + -highlight.gif> + + &&type=opacintra>.gif border=0> + + + + &&type=opacintra> + + + + +

      + + + + + + + + + bgcolor=#99cccc background=/images/background-opac.gif background="/images/background-mem.gif"> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + bgcolor=#99cccc background=/images/background-opac.gifbgcolor=#ccccff background="/images/background-mem.gif"> +
      TítuloAutor©No. de ArtículosLocalización 
      ?type=opacintra&bib=>&type=opacintra> >Petición
      + + bgcolor=#99cccc background=/images/background-opac.gifbgcolor=#ccccff background="/images/background-mem.gif"> +
      + + &&type=opacintra>Registros Anteriores + +   + + + + &&type=opacintra>Registros Siguientes + +   + +
      +
      + +
      + Resultados desde el hasta el de un total de registros. +

      + + Intentar otra búsqueda + + + Intentar otra búsqueda + + + + + + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/subject.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/subject.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..5a1899e3b7 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/catalogue/subject.tmpl @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + + + +

      Registrado en el Sistema como: [Salir]

      + +

      Entrar a Koha

      +       + +
      + + +bgcolor=#99cccc background=/images/background-opac.gif background="/images/background-mem.gif"> + + + + + + +bgcolor=#99cccc background=/images/background-opac.gif background="/images/background-mem.gif"> +
      Tema
      opacintra&subjectitems=>
      + + +
      + &startfrom=>Registros Anteriores + + &startfrom=>Registros Siguientes +
      +
      +
      +Resultados desde el hasta el de un total de registros. +
      + + + + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/acquisitions-bottom.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/acquisitions-bottom.inc new file mode 100644 index 0000000000..ea0b64b5ae --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/acquisitions-bottom.inc @@ -0,0 +1,26 @@ + + +
      +

       

      + + + + +
      + +
      + +Inicio || +Circulación || +Catalogo || +Socios || +Adquisiciones || +Informes || +Parámetros del Sistema || +Ayuda + +
      + + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/acquisitions-top.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/acquisitions-top.inc new file mode 100644 index 0000000000..d38daad1ad --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/acquisitions-top.inc @@ -0,0 +1,149 @@ + + + + + + + + +KOHA: INTRANET: Adquisiciones + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
      + + + + +

      + KOHA: Menú Principal
      +
      		+ + +
      + + + +Catalogo + +Socios + +Adquisiciones + +Informes + +Circulation + +Inicio + + + +
      diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/aquisitions-bottom.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/aquisitions-bottom.inc new file mode 100644 index 0000000000..73d73dad1d --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/aquisitions-bottom.inc @@ -0,0 +1,25 @@ +
      +

       

      + + +
      + + +
      + + +
      + +Inicio || +Circulación || +Catalogo || +Socios || +Adquisiciones || +Informes || +Parámetros del Sistema || +Ayuda + +
      + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/aquisitions-top.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/aquisitions-top.inc new file mode 100644 index 0000000000..faad188ede --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/aquisitions-top.inc @@ -0,0 +1,160 @@ + + + + + + + +KOHA: INTRANET: Adquisiciones + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
      + + + + +

      + KOHA: HLT INTRANET
      +
      		+ + +
      + + + +Catalogue + +Members + +Acquisitions + +Reports + +Circulation + +Home + + + + +
      diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/cat-bottom.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/cat-bottom.inc new file mode 100644 index 0000000000..96b65f1164 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/cat-bottom.inc @@ -0,0 +1,24 @@ +
      +

       

      + + +
      + + +
      + + +
      + +Inicio || +Circulación || +Catalogo || +Socios || +Adquisiciones || +Informes || +Parámetros del Sistema || +Ayuda +
      + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/cat-class-list.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/cat-class-list.inc new file mode 100644 index 0000000000..0c4333a503 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/includes/cat-class-list.inc @@ -0,0 +1,16 @@ + +
    +

    + + + + + + + + + + + + + + +
    + Subir un conjunto de registros MARC
    Subir un conjunto de registros MARC: +
    ?menu=" enctype="multipart/form-data"> + +
    + + Nombre para este conjunto de registros MARC: + + +
    + +
    + + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/marcimport/ListFileRecords.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/marcimport/ListFileRecords.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..7012341942 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/marcimport/ListFileRecords.tmpl @@ -0,0 +1,53 @@ + +

    Main Menu

    + +
    +

    + +Seleccionar un Nuevo Archivo +

    + + + + + + +
    + Seleccionar un registro MARC +
    + + + + + + +
    + + > " + [Mostrados desde el hasta el de un total de registros] |
    +     + + Búsqueda pendiente... + + procesando... + + + La búsqueda no produjo resultados + + + + + ?file=&numrecord=> + + + +
    +     +
    + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/marcimport/mainmenu.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/marcimport/mainmenu.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..1b64c3e419 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/marcimport/mainmenu.tmpl @@ -0,0 +1,7 @@ + +

    Menú Principal

    + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/marcimport/marcimportdetail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/marcimport/marcimportdetail.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..244a48901f --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/marcimport/marcimportdetail.tmpl @@ -0,0 +1,61 @@ + +> + + () +

    + + + +
    +

    New Record

    +Full MARC Record available at bottom +
    +
    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    Título" size=40 maxlenght=255>
    Subtítulo" size=40 maxlenght=255>
    Autor" size=40 maxlenght=255>
    Autores Adicionales
    Ilustrador" size=40 maxlenght=255>
    Copyright" size=20 maxlenght=80>
    Series Title" size=40 maxlenght=255>
    Volumen" size=40 maxlenght=255>
    Número" size=40 maxlenght=255>
    Fecha del Volumen" size=40 maxlenght=255>
    Descripción del Volumen" size=40 maxlenght=255>
    Tema" size=40 maxlenght=255>
    Notas" size=40 maxlenght=255>
    Tipo de Artículo
    ISBN" size=40 maxlenght=40>
    ISSN" size=40 maxlenght=40>
    LCCN" size=40 maxlenght=40>
    Dewey" size=8 maxlenght=10>
    Subclase" size=40 maxlenght=40>
    Año de Publicación" size=5 maxlenght=10>
    Editor" size=40 maxlenght=255>
    Lugar" size=40 maxlenght=255>
    Páginas" size=5 maxlenght=10>
    Tamaño" size=40 maxlenght=40>
    + + + +"> +"> + + + + + + +"> + + + + + + +
    MARC RECORD
       "> 
    + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/marcimport/uploadmarc.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/marcimport/uploadmarc.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..126e25d679 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/marcimport/uploadmarc.tmpl @@ -0,0 +1,42 @@ + +

    >Main Menu

    + +

    Select a set of MARC records

    +

    + + + + + + + + + + + + + + +
    + Subir un conjunto de registros MARC
    Subir un conjunto de registros MARC: +
    ?menu=" enctype="multipart/form-data"> + +
    + > + Nombre para este conjunto de registros MARC: + + +
    + +
    + + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/imemberentry.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/imemberentry.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..f4b0305f27 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/imemberentry.tmpl @@ -0,0 +1,156 @@ + + + + + + + + +

    + +Añadir Nueva Institución
    +
    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    + Socio# , Número de Tarjeta* +
     
    + DETALLES DE LA INSTITUCIÓN + +
    Nombre de la Institución
     
    + DIRECCIÓN DE LA INSTITUCIÓN +
    + +
    Dirección Postal*Localidad*Provincia
     
    + DETALLES DE CONTACTO +
    Nombre de Contacto*
    Teléfono (de día)FaxEmail
     
    Notas
     
    UTILIZACIÓN DE LA BIBLIOTECA
     
    Notas
    + +
    +
    + +
    + +
    +

     

    + + + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/jmemberentry.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/jmemberentry.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..5a918b1836 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/jmemberentry.tmpl @@ -0,0 +1,128 @@ + + + + + + + + +
    + +Añadir Nuevo Socio Junior
    +
    + + + + + + + + + + + + + + "> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    + PADRE O TUTOR
    + +
    TítuloNombres Dados*Apellido*No. de Socio
     
    + NIÑO +
    + Socio# , Número de Tarjeta* + + size=20 value="">
    + value=""> +
    size=20 value=""> size=20 value=""> size=10 value=""> + F + M* + size=20 value="">
    Nombres Dados*Apellido*Fecha de Nacimiento
    (dd/mm/yy)*    		 Colegio
    Notas
     
    + +
    +
    + + + + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/member.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/member.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..8e28294c07 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/member.tmpl @@ -0,0 +1,52 @@ + + + + +Búsqueda de Socios
    + +
    + + +
    + +Ha buscado en

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    TarjetaApellidoNombreCategoríaDirecciónOD/IssuesCargosNotas
    + +

    +
    +Adulto +Organización +
    + + + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/memberentry.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/memberentry.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..9c00fa6cf2 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/memberentry.tmpl @@ -0,0 +1,207 @@ + + + + +
    + +
    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    Socio# , Número de Tarjeta*
    DETALLES PERSONALES DEL SOCIO* + checked>F + checked> +     Fecha de Nacimiento (dd/mm/yy) + +
    + +
    TítuloInicialesNombres Dados*Apellidos*Nombre Preferido
     
    + +  
    EthnicityEthnicity Notes  Categoría de Membresía*
     
    DIRECCIÓN DEL SOCIO
    + +
    Dirección Postal*Localidad*Provincia
     
    Street Address if differentLocalidad
     
    DETALLES DE CONTACTO DEL SOCIO
    Teléfono (Casa)Teléfono (día)FaxEmail
     
    DETALLES DE CONTACTO ALTERNATIVO
    + +
    Nombre*TeléfonoRelationship*
     
    Notas
     
    UTILIZACIÓN DE LA BIBLIOTECA
    Notas
     
    FLAGS
    >Si + >No +
    +
    + + + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/members-home.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/members-home.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..eab7c03dae --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/members-home.tmpl @@ -0,0 +1,73 @@ + + + +

    Registrado en el Sistema Como: [Salir]

    + +

    Entrar a Koha

    +     + +Socios

    + + +1 + + + + +
    +Búsqueda de Socios + + +
    +Renew Items, view add, modify and delete records, or by starting with this search.
    +Escriba un nombre de prestatario, parte de un nombre o un número en el campo de arriba +y pulse la tecla [Enter] para activar la búsqueda. +
    + +

    + +2 + + + + + + +
    +Browse Socios + +
    +A || +B || +C || +D || +E || +F || +G || +H || +I || +J || +K || +L || +M || +N || +O || +P || +Q || +R || +S || +T || +U || +V || +W || +X || +Y || +Z + + +
    + +

    + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/moremember.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/moremember.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..ba28a6d46f --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/moremember.tmpl @@ -0,0 +1,207 @@ + + + + + + + + +

    +

    + + + + + + + + + +
    REGISTRO DE MEMBRESÍA
    +

    +

    + + + +
    +


    + (, )

    + Número de Tarjeta:
    + Dirección Postal: ,
    + Dirección de Casa: ,
    + Teléfono (Casa):
    + Teléfono (por el día):
    + Fax:
    + E-mail: ">
    + Busca:

    + Número de Socio:
    + Categoría de Socio:
    + Área:
    + Cuota:$30/year, Paid
    + Alta: , Caducidad:
    + Joining Branch:

    + + Étnia: ,
    +     + Fecha de Nacimiento:
    + Sexo:

    + Contacto Alternativo:
    + Teléfono:
    + Relationship:
    + Notas:

    + + Garantías:">
     + + Garante: + ">
    + + no guarantor
    +     +     +

    + Notas Generales: + +

    +

    + "> + + +

    +
    +
    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    MULTAS Y RECARGOS
    + + &bib=&bi="> + +   + +
    + + > + > + +
    + +

    +

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    ARTÍCULOS ENTREGADOS ACTUALMENTE
    TítuloDevoluciónTipoChargeRenew
    + + &bib=&bi="> + + + + + ">Pedido - no renovable + + " value=y>S + " value=n>N + + +
    + +
    +
    + +

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "> + "> + + + + + + + +
    ARTÍCULOS SOLICITADOS
    TítuloSolicitadoRemove
    "> + + + +
    + +
    +

    + "> +

    + + + + + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/pay.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/pay.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..52e3073b0a --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/pay.tmpl @@ -0,0 +1,45 @@ + + +Pagar Multa por

    +

    +

    + + + + + + + "> + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    MULTAS Y RECARGOSAMOUNT OWING
    " value="no" checked>Impagado + " value="yes">Pagado + " value="wo">Writeoff + " value=""> + " value=""> + " value=""> + " value=""> + " value=""> + " value=""> +
    Total Debido
    +
    +
    +

     

    + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/readingrec.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/readingrec.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..41a83fa22f --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/members/readingrec.tmpl @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    + &limit=full">Salida Completa +
    + &order=title&limit=">TÍTULO + + &order=author&limit=">AUTOR + + &limit=">FECHA + + Volumen +
    + + + + + + + +
    + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/admin-home.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/admin-home.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..df1a9e6c30 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/admin-home.tmpl @@ -0,0 +1,78 @@ + +
    +Koha admin page


    + + + + +
    Parámetros de la Biblio
    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    Tipos de Artículosthe supports of an item.
    presupuestosthe budgets allowed to differents book funds.
    book fundsthe differents book funds.
    valores autorizadosDefine here categories and authorised values for them. + Authorised values are used in MARC form to limit/help editing MARC biblios
    ThesaurusThesaurus management. You can define as many thesaurus as needed, through definiitions of thesaurus "category"
    + + + +
    parámetros MARC
    + + + +
    MARC tag structureMARC structure : tag then subfields
    Links koha - MARC DBDefine links between the koha standard DB and the MARC one. Note those links can be defined through MARC structure. This tool is just a shortcut to speed up linkage
    + + + + +
    Various datas :
    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    libraries branchesthe differents branches you manage with this koha server
    categoríasdiferentes tipos de prestatarios.
    CurrenciesCurrencies of booksellers.
    ImpresorasImpresoras (rutas UNIX).
    stopwordsPalabras eliminadas durante las búsquedas
    Servers Z39.50Servidores para solicitar información MARC
    Preferencias del SistemaPreferencias del Sistema
    + +
    + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/aqbookfund.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/aqbookfund.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..d40538ed3c --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/aqbookfund.tmpl @@ -0,0 +1,114 @@ + + + +bookfund admin
    method=post> +
    + +
    Has buscado en


    + + + + +" + +
    Book fundNameGroupBudget     
      ">Budget?op=add_form&bookfundid= ">Edit?op=delete_confirm&bookfundid=">Eliminar  
    +

          


    +

     

    +     + + + +

    +
    + + + + + + + + + + + +
    Book fund>
    Book fund
    Nombre 
    Grupo
     
    +
    +     + + +data recorded +
    + +
    +     + + + + + + + +
    +

     

    + + + +datos eliminados +
    + +"" +     + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/aqbudget.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/aqbudget.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..41d87c63a3 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/aqbudget.tmpl @@ -0,0 +1,119 @@ + + + +Budget admin
    + + +
    You Searched for


    + +

    Book fund
    Name
    Group
    CONFIRMAR ELIMINACIÓN
    + + + > + +
    Book fundStart dateEnd dateBudget amount  
    ()">Edit">Delete
    +
          


    +     + + + +

    +
    + + + + + + + + + + + + + + +
    Book fund>
    Book fund
    Book fund
    Start date 
    End date
    Budget amount
     
    +
    +
    +

     

    +     + + +data recorded +
    + +
    +     + + + + + + + + + +" + + + +data deleted +
    + + +     + + \ No newline at end of file diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/authorised_values.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/authorised_values.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..e8d52608e2 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/authorised_values.tmpl @@ -0,0 +1,84 @@ + + + + +

    +
    + +
    Book fund
    Start date
    End date
    budgetamount
    CONFIRM DELETION
    + + + + + + + + + + + + +
    Category
    Authorised value
     "> +
    + +     + + + + + + + + + + + + + + "> + + + + + + + +Authorised values admin +

    This table is used in MARC definition. You can define as many categories as you want, and as many authorised values as you want in each category.

    +

    When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to a authorised-value category. When the user ask for adding of modifying a biblio, +the subfield is not entered through a free field, but though a list of authorised values

    +
    + New category... + + +
    Variable
    Value
    CONFIRM DELETION
    + + + + + + + + + + + + + + + +
    categoryAuthorised value  
    ">Edit">Delete
    + + + + + +
    + + +"> +

    + +     + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/branches.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/branches.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..e50e2f9921 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/branches.tmpl @@ -0,0 +1,82 @@ + + + +
    + + + + +
    + + + + + + + + + +
    Branch code
    Name 
    Address
     
     
    Phone
    Fax
    E-mail
     
    +
    +     + + +Confirm delete: +
    +> +
    +
    +
    +     + + +
    + +
    method=post>
    + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    +Branches
    NameCodeAddressCategories 
    +
    + + + +
    +
    + + +
    +
    + + + + + + + + + + + + +
    +Branches Categories
    NameCodeDescription
    +     + + \ No newline at end of file diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/koha2marclinks.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/koha2marclinks.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..02e704ea34 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/koha2marclinks.tmpl @@ -0,0 +1,182 @@ + + + + +

    +

    Choose and validate 1 of the following for .

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    + + "> + "> + + + +
    + + "> + "> + + + +
    + + "> + "> + + + +
    + + "> + "> + + + +
    + + "> + "> + + + +
    + + "> + "> + + + +
    + + "> + "> + + + +
    + + "> + "> + + + +
    + + "> + "> + + + +
    + + "> + "> + + + +
    +

    To "unmap", click ==>

    +     		+
    + + "> + "> + + +
    +
    +     + + + +MARC links +

    +
    + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    koha field ?TagSubfieldLib + +
    ">edit
    +
     + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/marc_subfields_structure.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/marc_subfields_structure.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..71ef1fec2d --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/marc_subfields_structure.tmpl @@ -0,0 +1,109 @@ + + + + +

    +
    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    FieldLib for librarians / for opacRepetMandKoha fieldTabAuthorised value or
    + Thesaurus category
    -
    +
    + or
    + or
    + &more_subfields=">More + +

    Note : in the last column, you can choose : +

    • An "authorised value" : it refers to a list of authorised value for this subfield. See the corresponding admin table
      • +
    • A "thesaurus category" : it refers to a thesaurus category. See the corresponding admin table
      • +
    • A "value builder" : values builders are perl programm that helps you select the value of the field. They are MARC-flavor dependant and sometimes fills an other subfield automaticaly
      • +
    +

    +
    +     + + + + + + + + + + + + + + + + + + + data deleted +
    '> +     + + + + + + + + + + + +
    Subfield
     
    CONFIRM DELETION
    ">
    YesNoYesNo">delete
    + + + + + + + +
    Back to Tags
    +     + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/marctagstructure.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/marctagstructure.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..0c72bf321e --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/marctagstructure.tmpl @@ -0,0 +1,138 @@ + + + + + + +

    + + + + + + + + + + +
    Variable
    Lib for librarians
    Lib for opac
    Repeatable
    Mandatory
    Authorised value (if you select a value here, the indicators will be limited to the authorised value list)
     
    + +     + + + + + + + + + + + + + + + + + + data deleted +
    + + +     + + + +MARC tag structure admin +
    + + + + +
    tag
     
    CONFIRM DELETION
    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    TagLibRepeatableMandatoryAuthorised
    value    		Subfields  
    YesNoYesNo">subfields">Edit">Delete
    + + + + + + + +
    +

    + +     + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/systempreferences.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/systempreferences.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..5b306b6dfa --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/systempreferences.tmpl @@ -0,0 +1,139 @@ + + + + + + +

    +
    + + + + + + +
    Variable
    Value
     
    +
    +     + + + + data recorded +
    + +
    +     + + + + + + + + + + + + + + + + + data deleted +
    + + +     + + + +System preferences admin +
    + + + + +
    Variable
    Value
    CONFIRM DELETION
    + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    VariableValueExplanation  
    ">Edit">Delete
    + + + + + + + +
    +

    + +     + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/thesaurus.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/thesaurus.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..0e3577010e --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/parameters/thesaurus.tmpl @@ -0,0 +1,141 @@ + + + + +Gestion de Thesaurus
    + + + + +
    Valores relacionados con ()
    +

    + + + + + + + + + + + + + + +
    Otros forms  
    ">Editar">Eliminar
    + + +"> +"> +

    + +     + + + +

    +
    + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    Categoría
    Authority lib
    Other lib
     "> + "> + "> + "> + "> + "> + "> +
    +
    +     + + + + + + + + + + + + + + "> + + + + + + + +Gestión de Thesaurus +

    Gestiona thesaurus y archivos de authorities.
    +

      + Dig : ver información que depene de esta
      + Related : see other forms of this authority entry

      +
    +
    + + checked    >Sólo jerarquía superior + "> + + Nueva categoría... + + + + ">
    +     +
    lib
    Value
    CONFIRMAR ELIMINACIÓN
    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
     AuthoridadDigRelacionados  
     DigRelacionados">Editar">Eliminar
    + + + + + +
    + + +"> +"> +"> +

    + +     + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/reports/reports-home.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/reports/reports-home.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..5458c1a00d --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/reports/reports-home.tmpl @@ -0,0 +1,15 @@ + + + +Informes
    + + + + + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/user/userpage.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/user/userpage.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..726abb1150 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/user/userpage.tmpl @@ -0,0 +1,89 @@ + + + +

    Registrado en el Sistema como: [Salir]

    +

    +

    +

    Esta página es sólo una mofa

    (¿entonces que coño hago traduciéndola?) + + + +
    + + + + +
    Reserves
    + You have the following books waiting to be picked up: +
      +
    • The Great Mom Swap by Betsy Hanes at Main Library +
    • Between Brothers by Irene Morck at Main Library +
    +

    + You have the following requests for items on loan: +

      +
    • The Amazing Apple Book by Paulette Bourgeois +
    • Tracey the Great by Alan Cliburn +
    • The biography of a grizzly by Ernest Thompson Seton +
    +
    + +     		+ +
    + + + +
    User Preferences
    + + + + + + + +
    Language + +
    E-mail Address@mylibrary.com>
    Preferred Branch
    for reserve pickups    		 + +
    + Notify me about Special Events by email
    + Notify me about overdues by email
    + Keep a record of books I have read
    + Allow library staff to see my reading record
    +
    + +
    +
    +
    + +
    + +

    + +
    +
    + + + + + + +
    User Preferences
    Name:
    Password:
    + +
    +
    +
    +     + + -- 2.39.5