From 0c30ac49e53b6f84b09179c846e800941865641a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Cormack Date: Sat, 6 Feb 2010 22:03:30 +1300 Subject: [PATCH] Dutch (nederlands) and German updates --- .../po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po | 12 +- .../po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3002000.po | 463 ++++++++++++++---- 2 files changed, 375 insertions(+), 100 deletions(-) diff --git a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po index 96f37821a3..1ee6ef3b9d 100644 --- a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po +++ b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: German Koha Translation\n" "POT-Creation-Date: 2009-12-27 09:16+1300\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-04 01:45+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-06 00:02+1300\n" "Last-Translator: Katrin \n" "Language-Team: \n" "Language: de\n" @@ -22477,17 +22477,17 @@ msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:3 msgid "MARC Bibliographic Framework Test" -msgstr "MARC Test bibliographisches Framework" +msgstr "Test des bibliographischen MARC-Frameworks" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:28 msgid "MARC Bibliographic framework" -msgstr "MARC bibliographisches Framework" +msgstr "Bibliographisches MARC-Framework" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:30 msgid "MARC Bibliographic framework test" -msgstr "MARC Test bibliographisches Framework" +msgstr "Test des bibliographischen MARC-Frameworks" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:3 @@ -34688,8 +34688,8 @@ msgstr "" "Bemühungen, Ihre MARC-Anzeigen und anderes einzustellen, lieben werden. Es " "überprüft nur auf gröbere Fehler. Sie werden vermutlich Ihr MARC-Setup " "mehrfach revidieren, bis Sie vollständig mit ihm zufrieden sind. Achten Sie " -"darauf, nach jeder Revision den MARC Bibliographisches Framework Test laufen " -"zu lassen." +"darauf, nach jeder Revision den Test des bibliographischen MARC-Frameworks " +"durchzuführen." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:20 msgid "This allows staff members access to specific tools" diff --git a/misc/translator/po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3002000.po index 2ff288fe55..1a8d9fa962 100644 --- a/misc/translator/po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3002000.po +++ b/misc/translator/po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3002000.po @@ -3,22 +3,23 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2009-12-27 08:53+1300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-06 00:42+1300\n" +"Last-Translator: Peter \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.0\n" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62 msgid " item(s) added to your cart" -msgstr "" +msgstr " item(s) toegevoegd aan je winkelwagen" #. A #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:162 @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:23 #, c-format msgid "%s %s %s %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s %s %s %s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:223 #, c-format msgid "%s %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s %s (%s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname @@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 #, c-format msgid "%s %s's account" -msgstr "" +msgstr "%s %ss account" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName @@ -64,33 +65,33 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 #, c-format msgid "%s › Self Checkout" -msgstr "" +msgstr "%s › Zelf uitlenen" #. %1$s: TMPL_VAR name=description #. %2$s: TMPL_VAR name=categorycode #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:152 #, c-format msgid "%s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:38 #, c-format msgid "%s (Record no. %s)" -msgstr "" +msgstr "%s (Recordnr. %s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 #, c-format msgid "%s ;" -msgstr "" +msgstr "%s ;" #. %1$s: TMPL_VAR name=review #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:659 #, c-format msgid "%s Edit" -msgstr "" +msgstr "%s Bewerken" #. %1$s: TMPL_VAR name=description #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 @@ -102,14 +103,14 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 #, c-format msgid "%s Catalog › Account for" -msgstr "" +msgstr "%s Catalogus › Account voor" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle #. %2$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 #, c-format msgid "%s Catalog › Comments on %s" -msgstr "" +msgstr "%s Catalogus › Commentaar op %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle @@ -117,20 +118,20 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:1 #, c-format msgid "%s Catalog › ISBD" -msgstr "" +msgstr "%s Catalogus › ISBD" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle #. %2$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 #, c-format msgid "%s Catalog › Placing hold %s for" -msgstr "" +msgstr "%s Catalogus › Reservering %s voor" #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:191 #, c-format msgid "%s Items Checked Out" -msgstr "" +msgstr "%s items uitgeleend" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName @@ -138,25 +139,25 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19 #, c-format msgid "%s Search" -msgstr "" +msgstr "%s Zoek" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:68 #, c-format msgid "%s Self Checkout System" -msgstr "" +msgstr "%s Zelfuitleensysteem" #. %1$s: TMPL_VAR name=used #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 #, c-format msgid "%s biblios" -msgstr "" +msgstr "%s biblios" #. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 #, c-format msgid "%s issues" -msgstr "" +msgstr "%s nummers" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=count @@ -164,45 +165,45 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:439 #, c-format msgid "%s item(s)" -msgstr "" +msgstr "%s item(s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:79 #, c-format msgid "%s months" -msgstr "" +msgstr "%s maanden" #. %1$s: TMPL_VAR name=rank #. %2$s: TMPL_VAR name=reservecount #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:300 #, c-format msgid "%s out of %s" -msgstr "" +msgstr "%s van de %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:469 #, c-format msgid "%s since" -msgstr "" +msgstr "%s sinds" #. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:78 #, c-format msgid "%s weeks" -msgstr "" +msgstr "%s weken" #. %1$s: TMPL_VAR name=author #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:134 #, c-format msgid "%s," -msgstr "" +msgstr "%s," #. %1$s: TMPL_VAR name=address #. %2$s: TMPL_VAR name=city #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 #, c-format msgid "%s, %s" -msgstr "" +msgstr "%s, %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=B_address #. %2$s: TMPL_VAR name=B_address2 @@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 #, c-format msgid "%s, %s, %s" -msgstr "" +msgstr "%s, %s, %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number @@ -218,28 +219,28 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:344 #, c-format msgid "%s." -msgstr "" +msgstr "%s." #. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:36 #, c-format msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=%s" -msgstr "" +msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:36 #, c-format msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=%s" -msgstr "" +msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:36 #, c-format msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" -msgstr "" +msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL #. %2$s: TMPL_VAR name=query_cgi @@ -247,18 +248,18 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:20 #, c-format msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" -msgstr "" +msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" #. A #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:101 msgid "‡ " -msgstr "" +msgstr "‡ " #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:713 #, c-format msgid "©%s" -msgstr "" +msgstr "©%s" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20 @@ -270,12 +271,12 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:298 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:78 msgid ">>" -msgstr "" +msgstr ">>" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc @@ -284,32 +285,37 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:153 #, c-format msgid "“%s %s”" -msgstr "" +msgstr "“%s %s”" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:70 msgid "<<" -msgstr "" +msgstr "<<" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:382 msgid "<< Back to Cart" -msgstr "" +msgstr "<< Terug naar winkelwagen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 msgid "<< Previous" -msgstr "" +msgstr "<< Vorige" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:401 msgid "" "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <" "AuthenticatePatron> <id>419</id> </AuthenticatePatron>" msgstr "" +"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> " +"<AuthenticatePatron> <id>419</id> " +"</AuthenticatePatron>" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:682 msgid "" "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <CancelHold> " "<message>Canceled</message> </CancelHold>" msgstr "" +"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <CancelHold> " +"<message>Canceled</message> </CancelHold>" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:319 msgid "" @@ -337,6 +343,29 @@ msgid "" "</record> <record>RecordNotFound</record> </" "GetAuthorityRecords>" msgstr "" +"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> " +"<GetAuthorityRecords> <record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001" +"/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim " +"http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" " +"xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"> <leader>00126nx j2200073 " +"4500 </leader> <controlfield tag=\"001\">1</controlfield> " +"<datafield tag=\"250\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield " +"code=\"a\">TECHNIQUE</subfield> </datafield> <datafield " +"tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">20071210afrey50 " +"ba0</subfield> </datafield> <datafield tag=\"152\" ind1=\" \" " +"ind2=\" \"> <subfield code=\"b\">NC</subfield> </datafield> " +"</record> <record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-" +"instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim " +"http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" " +"xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"> <leader>00130nx j2200073 " +"4500 </leader> <controlfield tag=\"001\">2</controlfield> " +"<datafield tag=\"250\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield " +"code=\"a\">CHEMIN DE FER</subfield> </datafield> <datafield " +"tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">20071210afrey50 " +"ba0</subfield> </datafield> <datafield tag=\"152\" ind1=\" \" " +"ind2=\" \"> <subfield code=\"b\">NC</subfield> </datafield> " +"</record> <record>RecordNotFound</record> " +"</GetAuthorityRecords>" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:431 msgid "" @@ -407,6 +436,89 @@ msgid "" "frameworkcode> <datelastborrowed>2008-08-23</" "datelastborrowed> </loan> </loans> </GetPatronInfo>" msgstr "" +"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <GetPatronInfo> " +"<category_type>A</category_type> " +"<categorycode>ADUEXT</categorycode> " +"<borrowernumber>419</borrowernumber> <lost>0</lost> " +"<branchcode>BIB</branchcode> " +"<amountoutstanding>6</amountoutstanding> " +"<description>Adulte extérieur</description> " +"<title>M</title> " +"<enrolmentperiod>12</enrolmentperiod> " +"<charges>6.00</charges> " +"<dateenrolled>2009-03-04</dateenrolled> " +"<borrowernotes></borrowernotes> " +"<dateexpiry>2010-03-04</dateexpiry> <firstname>Jean-" +"André</firstname> <gonenoaddress>0</gonenoaddress> " +"<dateofbirth>1984-06-08</dateofbirth> " +"<debarred>0</debarred> <branchname>Bibliothèque Jean " +"Prunier</branchname> <surname>SANTONI</surname> " +"<cardnumber>815</cardnumber> " +"<initials>JAS</initials> <sort1>CSP5</sort1> " +"<sex>M</sex> <loans> <loan> " +"<lastreneweddate>2009-04-03</lastreneweddate> " +"<isbn>2253003689</isbn> " +"<borrowernumber>419</borrowernumber> " +"<branchcode>BIB</branchcode> " +"<itemnumber>4454</itemnumber> " +"<date_due>2009-05-06</date_due> " +"<barcode>4765476</barcode> " +"<datelastseen>2008-08-23</datelastseen> " +"<issuedate>2008-08-23</issuedate> <title>L'Île au " +"trésor</title> <itemtype>LITT</itemtype> " +"<author>Robert Louis Stevenson</author> " +"<timestamp>2009-04-03 14:46:10</timestamp> " +"<publishercode>Librairie générale française</publishercode> " +"<datecreated>2008-08-23</datecreated> " +"<totalrenewals>11</totalrenewals> " +"<dateaccessioned>2008-08-23</dateaccessioned> " +"<onloan>2008-09-17</onloan> " +"<biblioitemnumber>4483</biblioitemnumber> " +"<wthdrawn>0</wthdrawn> <notforloan>0</notforloan> " +"<replacementpricedate>2008-08-23</replacementpricedate> " +"<itemcallnumber>RO STE</itemcallnumber> <location>Salle de " +"lecture</location> <itemlost>0</itemlost> " +"<publicationyear>1985</publicationyear> " +"<issues>1</issues> <homebranch>BIB</homebranch> " +"<holdingbranch>BIB</holdingbranch> " +"<biblionumber>4483</biblionumber> " +"<renewals>3</renewals> <damaged>0</damaged> " +"<cn_sort>RO_STE</cn_sort> " +"<frameworkcode></frameworkcode> " +"<datelastborrowed>2008-08-23</datelastborrowed> </loan> " +"<loan> <lastreneweddate>2009-03-17</lastreneweddate> " +"<isbn>9782700017823</isbn> " +"<borrowernumber>419</borrowernumber> " +"<branchcode>BIB</branchcode> " +"<itemnumber>4456</itemnumber> " +"<date_due>2009-04-18</date_due> " +"<barcode>2700017UUU</barcode> " +"<datelastseen>2008-08-23</datelastseen> " +"<issuedate>2008-08-23</issuedate> <title>La guitare en 10 " +"leçons</title> <itemtype>LITT</itemtype> <author>Jon " +"Buck</author> <timestamp>2009-03-17 16:48:14</timestamp> " +"<publishercode>Gründ</publishercode> " +"<datecreated>2008-08-23</datecreated> " +"<totalrenewals>6</totalrenewals> " +"<dateaccessioned>2008-08-23</dateaccessioned> <notes>La " +"couv. porte en plus : \"un guide simple et facile pour apprendre la guitare\" " +"| Glossaire. Index</notes> <onloan>2008-09-25</onloan> " +"<biblioitemnumber>4486</biblioitemnumber> " +"<wthdrawn>0</wthdrawn> <notforloan>0</notforloan> " +"<replacementpricedate>2008-08-23</replacementpricedate> " +"<itemcallnumber>787.87 BUC</itemcallnumber> " +"<location>Salle de lecture</location> " +"<itemlost>0</itemlost> " +"<publicationyear>2007</publicationyear> " +"<issues>1</issues> <homebranch>BIB</homebranch> " +"<holdingbranch>BIB</holdingbranch> " +"<biblionumber>4486</biblionumber> " +"<renewals>3</renewals> <damaged>0</damaged> " +"<cn_sort>78787_BUC</cn_sort> <volume>une méthode simple et " +"facile pour apprendre la guitare</volume> " +"<frameworkcode></frameworkcode> " +"<datelastborrowed>2008-08-23</datelastborrowed> </loan> " +"</loans> </GetPatronInfo>" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:550 msgid "" @@ -415,6 +527,9 @@ msgid "" "status>0</status> <type>ADUEXT</type> </" "GetPatronStatus>" msgstr "" +"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <GetPatronStatus> " +"<expiry>2010-03-04</expiry> <status>0</status> " +"<type>ADUEXT</type> </GetPatronStatus>" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:117 msgid "" @@ -524,6 +639,123 @@ msgid "" "dateaccessioned> </item> </items> </record> <" "record>RecordNotFound</record> </GetRecords>" msgstr "" +"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <GetRecords> " +"<record> <biblioitemnumber>1</biblioitemnumber> " +"<isbn>9782862749198</isbn> <marcxml> <record " +"xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" " +"xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ " +"standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" " +"xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"> <leader>00397nac a22001451u " +"4500</leader> <datafield tag=\"010\" ind1=\" \" ind2=\" \"> " +"<subfield code=\"a\">9782862749198</subfield> </datafield> " +"<datafield tag=\"090\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield " +"code=\"a\">1</subfield> </datafield> <datafield tag=\"101\" " +"ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">fre</subfield> " +"</datafield> <datafield tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"> " +"<subfield code=\"a\">20080725 frey50 </subfield> " +"</datafield> <datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"> " +"<subfield code=\"a\">Jardins d'enfance</subfield> <subfield " +"code=\"b\">LITT</subfield> <subfield code=\"f\">Abécassis, " +"Eliette</subfield> </datafield> <datafield tag=\"210\" ind1=\" \" " +"ind2=\" \"> <subfield code=\"c\">cherche midi éditeur</subfield> " +"<subfield code=\"d\">11/2001</subfield> </datafield> " +"<datafield tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield " +"code=\"a\">180</subfield> </datafield> <datafield tag=\"225\" " +"ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">nouvelles</subfield> " +"</datafield> <datafield tag=\"995\" ind1=\" \" ind2=\" \"> " +"<subfield code=\"9\">1</subfield> <subfield " +"code=\"c\">BIB</subfield> <subfield code=\"2\">0</subfield> " +"<subfield code=\"k\">R ABE</subfield> <subfield " +"code=\"o\">0</subfield> <subfield code=\"e\">Secteur " +"Adulte</subfield> <subfield code=\"b\">BIB</subfield> " +"<subfield code=\"j\">7786000200</subfield> <subfield " +"code=\"q\">a</subfield> <subfield code=\"r\">2</subfield> " +"<subfield code=\"s\">Achats</subfield> </datafield> " +"<controlfield tag=\"001\">1</controlfield> </record> " +"</marcxml> <publicationyear>2001</publicationyear> " +"<collectiontitle>nouvelles</collectiontitle> " +"<pages>180</pages> <issues> </issues> " +"<itemtype>LITT</itemtype> " +"<biblionumber>1</biblionumber> <timestamp>2008-09-03 " +"18:43:19</timestamp> <cn_sort>_</cn_sort> " +"<publishercode>cherche midi éditeur</publishercode> " +"<reserves> </reserves> <items> <item> " +"<biblioitemnumber>1</biblioitemnumber> " +"<wthdrawn>0</wthdrawn> <holdingbranchname>Bibliothèque " +"Jean Prunier</holdingbranchname> " +"<notforloan>0</notforloan> " +"<replacementpricedate>2008-08-20</replacementpricedate> " +"<itemnumber>1</itemnumber> <location>Secteur " +"Adulte</location> <itemcallnumber>R ABE</itemcallnumber> " +"<date_due></date_due> <itemlost>0</itemlost> " +"<datelastseen>2008-08-20</datelastseen> " +"<homebranch>BIB</homebranch> <homebranchname>Bibliothèque " +"Jean Prunier</homebranchname> " +"<biblionumber>1</biblionumber> " +"<holdingbranch>BIB</holdingbranch> <timestamp>2008-08-20 " +"17:15:51</timestamp> <damaged>0</damaged> " +"<cn_sort>R_ABE</cn_sort> " +"<dateaccessioned>2008-08-20</dateaccessioned> </item> " +"</items> </record> <record> " +"<biblioitemnumber>2</biblioitemnumber> " +"<isbn>9782265078031</isbn> <marcxml> <record " +"xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" " +"xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ " +"standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" " +"xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"> <leader>00407nac a22001451u " +"4500</leader> <datafield tag=\"010\" ind1=\" \" ind2=\" \"> " +"<subfield code=\"a\">9782265078031</subfield> </datafield> " +"<datafield tag=\"090\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield " +"code=\"a\">2</subfield> </datafield> <datafield tag=\"101\" " +"ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">fre</subfield> " +"</datafield> <datafield tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"> " +"<subfield code=\"a\">20080725 frey50 </subfield> " +"</datafield> <datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"> " +"<subfield code=\"a\">(Les) tribulations d'une jeune " +"divorcée</subfield> <subfield code=\"b\">LITT</subfield> " +"<subfield code=\"f\">Abécassis, Eliette</subfield> " +"</datafield> <datafield tag=\"210\" ind1=\" \" ind2=\" \"> " +"<subfield code=\"c\">bussière</subfield> <subfield " +"code=\"d\">01/2005</subfield> </datafield> <datafield " +"tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield " +"code=\"a\">306</subfield> </datafield> <datafield tag=\"225\" " +"ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">fleuve noir</subfield> " +"</datafield> <datafield tag=\"995\" ind1=\" \" ind2=\" \"> " +"<subfield code=\"9\">2</subfield> <subfield " +"code=\"c\">BIB</subfield> <subfield code=\"2\">0</subfield> " +"<subfield code=\"k\">R ABE</subfield> <subfield " +"code=\"o\">0</subfield> <subfield code=\"e\">Secteur " +"Adulte</subfield> <subfield code=\"b\">BIB</subfield> " +"<subfield code=\"j\">7786004672</subfield> <subfield " +"code=\"q\">a</subfield> <subfield " +"code=\"s\">Achats</subfield> </datafield> <controlfield " +"tag=\"001\">2</controlfield> </record> </marcxml> " +"<publicationyear>2005</publicationyear> " +"<collectiontitle>fleuve noir</collectiontitle> " +"<pages>306</pages> <issues> </issues> " +"<itemtype>LITT</itemtype> " +"<biblionumber>2</biblionumber> <timestamp>2008-09-03 " +"18:43:19</timestamp> <cn_sort>_</cn_sort> " +"<publishercode>bussière</publishercode> <reserves> " +"</reserves> <items> <item> " +"<biblioitemnumber>2</biblioitemnumber> " +"<wthdrawn>0</wthdrawn> <holdingbranchname>Bibliothèque " +"Jean Prunier</holdingbranchname> " +"<notforloan>0</notforloan> " +"<replacementpricedate>2008-08-20</replacementpricedate> " +"<itemnumber>2</itemnumber> <location>Secteur " +"Adulte</location> <itemcallnumber>R ABE</itemcallnumber> " +"<date_due></date_due> <itemlost>0</itemlost> " +"<datelastseen>2008-08-20</datelastseen> " +"<homebranch>BIB</homebranch> <homebranchname>Bibliothèque " +"Jean Prunier</homebranchname> " +"<biblionumber>2</biblionumber> " +"<holdingbranch>BIB</holdingbranch> <timestamp>2008-08-20 " +"17:15:51</timestamp> <damaged>0</damaged> " +"<cn_sort>R_ABE</cn_sort> " +"<dateaccessioned>2008-08-20</dateaccessioned> </item> " +"</items> </record> <record>RecordNotFound</record> " +"</GetRecords>" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:573 msgid "" @@ -531,6 +763,10 @@ msgid "" "<AvailableFor>title level hold</AvailableFor> <" "AvailableFor>item level hold</AvailableFor> </GetServices>" msgstr "" +"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <GetServices> " +"<AvailableFor>title level hold</AvailableFor> " +"<AvailableFor>item level hold</AvailableFor> " +"</GetServices>" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:628 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:659 @@ -540,12 +776,19 @@ msgid "" "05-11</date_available> <pickup_location>Bibliothèque Jean-" "Prunier</pickup_location> </HoldTitle>" msgstr "" +"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <HoldTitle> " +"<title>(les) galères de l'Orfèvre</title> " +"<date_available>2009-05-11</date_available> " +"<pickup_location>Bibliothèque Jean-Prunier</pickup_location> " +"</HoldTitle>" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:380 msgid "" "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <LookupPatron> " "<id>419</id> </LookupPatron>" msgstr "" +"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <LookupPatron> " +"<id>419</id> </LookupPatron>" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:597 msgid "" @@ -553,6 +796,9 @@ msgid "" "success>0</success> <renewals>5</renewals> <" "date_due>2009-05-11</date_due> </RenewLoan>" msgstr "" +"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <RenewLoan> " +"<success>0</success> <renewals>5</renewals> " +"<date_due>2009-05-11</date_due> </RenewLoan>" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:44 msgid "" @@ -579,50 +825,75 @@ msgid "" "dlf:availabilitymsg> </dlf:simpleavailability> </dlf:item> " "</dlf:items> </dlf:record> </dlf:collection>" msgstr "" +"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <dlf:collection " +"xmlns:dlf=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1\" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001" +"/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1 " +"http://diglib.org/architectures/ilsdi/schemas/1.1/dlfexpanded.xsd\"> " +"<dlf:record> <dlf:bibliographic id=\"1\" /> <dlf:items> " +"<dlf:item id=\"1\"> <dlf:simpleavailability> " +"<dlf:identifier>1</dlf:identifier> " +"<dlf:availabilitystatus>available</dlf:availabilitystatus> " +"<dlf:location>Bibliothèque Jean Prunier</dlf:location> " +"</dlf:simpleavailability> </dlf:item> </dlf:items> " +"</dlf:record> <dlf:record> <dlf:bibliographic id=\"2\" /> " +"<dlf:items> <dlf:item id=\"2\"> <dlf:simpleavailability> " +"<dlf:identifier>2</dlf:identifier> " +"<dlf:availabilitystatus>available</dlf:availabilitystatus> " +"<dlf:location>Bibliothèque Jean Prunier</dlf:location> " +"</dlf:simpleavailability> </dlf:item> </dlf:items> " +"</dlf:record> <dlf:record> <dlf:bibliographic id=\"99999\" " +"/> <dlf:items> <dlf:item id=\"99999\"> " +"<dlf:simpleavailability> " +"<dlf:identifier>99999</dlf:identifier> " +"<dlf:availabilitystatus>unknown</dlf:availabilitystatus> " +"<dlf:availabilitymsg>Error: could not retrieve availability for this " +"ID</dlf:availabilitymsg> </dlf:simpleavailability> " +"</dlf:item> </dlf:items> </dlf:record> " +"</dlf:collection>" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 msgid "     Author Phrase" -msgstr "" +msgstr "     Auteur" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:82 msgid "     Call Number" -msgstr "" +msgstr "     Plaatskenmerk" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:68 msgid "     Conference Name" -msgstr "" +msgstr "     Conferentietitel" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 msgid "     Conference Name Phrase" -msgstr "" +msgstr "     Conferentietitel als zin" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:67 msgid "     Corporate Name" -msgstr "" +msgstr "     Corporatienaam" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:80 msgid "     ISBN" -msgstr "" +msgstr "     ISBN" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:81 msgid "     ISSN" -msgstr "" +msgstr "     ISSN" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:70 msgid "     Personal Name" -msgstr "" +msgstr "     Persoonsnaam" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 msgid "     Personal Name Phrase" -msgstr "" +msgstr "     Persoonsnaam als zin" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:88 msgid "     Subject Phrase" -msgstr "" +msgstr "     Onderwerp als zin" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:92 msgid "     Title Phrase" -msgstr "" +msgstr "     Titel als zin" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc @@ -630,13 +901,13 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 #, c-format msgid " with limit(s): '%s'" -msgstr "" +msgstr " met limiet: '%s'" #. %1$s: TMPL_VAR name=number #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 #, c-format msgid "(%s biblios)" -msgstr "" +msgstr "(%s biblios)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft @@ -646,7 +917,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:305 #, c-format msgid "(%s of %s renewals remaining)" -msgstr "" +msgstr "(%s van de %s verlengingen over)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count @@ -655,7 +926,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:320 #, c-format msgid "(%s total)" -msgstr "" +msgstr "(%s totaal)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=place @@ -680,7 +951,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:434 #, c-format msgid "(%s)" -msgstr "" +msgstr "(%s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=count @@ -688,7 +959,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:411 #, c-format msgid "(%s)," -msgstr "" +msgstr "(%s)," #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:376 #, c-format @@ -701,20 +972,20 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 #, c-format msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" -msgstr "" +msgstr "(Klik hier als je niet %s %s %s bent)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:66 msgid "(Checked out)" -msgstr "" +msgstr "(Uitgeleend)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:718 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:719 msgid "(Not supported by Koha)" -msgstr "" +msgstr "(Niet ondersteund door Koha)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:241 msgid "(On hold)" -msgstr "" +msgstr "(Gereserveerd)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:36 @@ -728,17 +999,17 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:649 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:651 msgid "(Optional)" -msgstr "" +msgstr "(Optioneel)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:419 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:421 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:423 msgid "(Optional, default 0)" -msgstr "" +msgstr "(Optioneel, standaard 0)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:417 msgid "(Optional, default 1)" -msgstr "" +msgstr "(Optioneel, standaard 1)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:22 @@ -763,24 +1034,24 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:672 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:674 msgid "(Required)" -msgstr "" +msgstr "(Verplicht)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:691 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:692 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:698 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:699 msgid "(Use OAI-PMH instead)" -msgstr "" +msgstr "(Gebruik hiervoor OAI-PMH)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:694 msgid "(Use OPAC instead)" -msgstr "" +msgstr "(Gebruik hiervoor de OPAC)" #. %1$s: TMPL_VAR name=mylibraryfirst #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20 #, c-format msgid "(in %s only)" -msgstr "" +msgstr "(alleen in %s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp @@ -788,18 +1059,18 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:386 #, c-format msgid "(modified on %s)" -msgstr "" +msgstr "(gewijzigd op %s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=newdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32 #, c-format msgid "(published on %s)" -msgstr "" +msgstr "(gepubliceerd op %s)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:147 msgid "(related searches:" -msgstr "" +msgstr "(gerelateerde zoekacties:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=subfield @@ -811,27 +1082,27 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:384 #, c-format msgid ", %s" -msgstr "" +msgstr ", %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:144 #, c-format msgid ", ISSN %s" -msgstr "" +msgstr ", ISSN %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:429 msgid ", Shelving Location:" -msgstr "" +msgstr ", Plaatskenmerk:" #. %1$s: TMPL_VAR name=author #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:292 #, c-format msgid ", by %s" -msgstr "" +msgstr ", door %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:215 msgid ", none of these items can be placed on hold." -msgstr "" +msgstr ", geen van deze items kan gereserveerd worden." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:167 #, c-format @@ -839,16 +1110,20 @@ msgid "" ", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " "contact information on file." msgstr "" +", je kunt niet reserveren omdat de bibliotheek geen " +"recentecontactinformatie geregistreerd heeft." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." -msgstr "" +msgstr ", je kunt niet reserveren omdat je account geblokkeerd is." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:174 msgid "" ", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " "or stolen." msgstr "" +", je kunt niet reserveren omdat je bibliotheekpas geregistreerd staat als " +"vermist of gestolen." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear @@ -865,13 +1140,13 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 #, c-format msgid "- %s" -msgstr "" +msgstr "- %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:135 #, c-format msgid "- %s," -msgstr "" +msgstr "- %s," #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:820 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:10 @@ -879,11 +1154,11 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:199 msgid "-- Choose Format --" -msgstr "" +msgstr "-- Kies formaat --" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 msgid "-- Library Catalog" -msgstr "" +msgstr "-- Bibliotheekcatalogus" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=volumenum @@ -891,34 +1166,34 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:383 #, c-format msgid ". %s" -msgstr "" +msgstr ". %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:33 msgid "...or..." -msgstr "" +msgstr "...of..." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:166 msgid ".png" -msgstr "" +msgstr ".png" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:41 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:52 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:94 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:177 msgid "/" -msgstr "" +msgstr "/" #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:118 #, c-format msgid "/%s" -msgstr "" +msgstr "/%s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:126 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:37 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:393 msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" +msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:438 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:493 @@ -926,7 +1201,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:519 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:574 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" +msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:132 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:216 @@ -936,23 +1211,23 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:143 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:374 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" +msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:256 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:117 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:132 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:146 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" +msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:219 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:377 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:" -msgstr "" +msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:166 msgid "/opac-tmpl/prog/famfamfam/" -msgstr "" +msgstr "/opac-tmpl/prog/famfamfam/" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6 -- 2.39.5