From e3d511b1d7e06c280c0df1e9a4e3c5c4c04fe53e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Cormack Date: Tue, 10 Aug 2010 11:22:49 +1200 Subject: [PATCH] Language updates for intranet --- .../po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po | 53 +- .../po/el-GR-i-staff-t-prog-v-3002000.po | 28 +- .../po/en-NZ-i-staff-t-prog-v-3002000.po | 4476 +++++++++-------- .../po/ro-RO-i-staff-t-prog-v-3002000.po | 369 +- 4 files changed, 2704 insertions(+), 2222 deletions(-) diff --git a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po index 704f03e73b..e92eb70640 100644 --- a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po +++ b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: German Koha Translation\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-19 16:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-26 21:12+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-10 05:25+1300\n" "Last-Translator: Katrin \n" "Language-Team: \n" "Language: de\n" @@ -2446,11 +2446,15 @@ msgstr ", Frankreich" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:92 msgid ", France (Koha 3.0 enhancements to patrons and holds modules)" -msgstr ", Frankreich (Koha 3.0 Verbesserungen bei den Modulen für Benutzer und Vormerkungen)" +msgstr "" +", Frankreich (Koha 3.0 Verbesserungen in den Modulen Benutzer und " +"Vormerkungen)" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:90 msgid ", France (Suggestions, Stats wizards and improved LDAP sponsorship)" -msgstr ", Frankreich (Sponsoring für Vorschläge, Statistikhelfer und verbesserertes LDAP)" +msgstr "" +", Frankreich (Sponsoring der Anschaffungsvorschläge, Statistikwizards und " +"verbesserertes LDAP)" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:91 msgid ", France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials sponsorship)" @@ -2471,7 +2475,7 @@ msgstr ", Neuseeland" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:88 msgid ", New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)" -msgstr ", Neuseeland, und Rosalie Blake, Leiterin der Bibliotheken, (Koha 1.0)" +msgstr ", Neuseeland, und Rosalie Blake, Bibliotheksdirektorin, (Koha 1.0)" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:470 msgid ", None available" @@ -2487,7 +2491,9 @@ msgstr ". Ohio, USA" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:89 msgid ", Ohio, USA (MARC sponsorship, documentation, template maintenance)" -msgstr ", Ohio, USA (Sponsoring für MARC, Dokumentation, Template-Unterhalt)" +msgstr "" +", Ohio, USA (Sponsoring der MARC-Unterstützung, Dokumentation, Pflege der " +"Templates)" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:93 msgid ", PA, USA (Koha 3.0 Zebra Integration sponsorship)" @@ -3570,7 +3576,7 @@ msgstr "12- Konferenzveröffentlichung" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:279 msgid "12- Type of series" -msgstr "12- Serienart" +msgstr "12- Art der Reihe" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:237 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:239 @@ -3592,7 +3598,7 @@ msgstr "13- Festschrift" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:316 msgid "13- Numbered or unnumbered series" -msgstr "13- Gezählte oder ungezählte Serien" +msgstr "13- Gezählte oder ungezählte Reihen" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:277 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:279 @@ -3645,7 +3651,7 @@ msgstr "16 mm (Microfilm)" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:392 msgid "16- Heading use--series added entry" -msgstr "16- Ansetzung - Seriennebeneintrag" +msgstr "16- Ansetzung - Nebeneintragung für Reihe" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:311 msgid "16- Literary form" @@ -17019,7 +17025,7 @@ msgstr "Bürgt für:" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:278 msgid "Guarantor Information" -msgstr "Bürge Information" +msgstr "Bürge" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:207 msgid "Guarantor:" @@ -22737,7 +22743,7 @@ msgstr "Montag" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:128 msgid "Monographical series" -msgstr "Monographische Serien" +msgstr "Monographische Reihen" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:36 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:145 @@ -29925,7 +29931,7 @@ msgstr "Serialseq" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:17 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:291 msgid "Series" -msgstr "Serien" +msgstr "Reihen" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:294 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:58 @@ -29940,7 +29946,7 @@ msgstr "Reihe" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:190 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:80 msgid "Series:" -msgstr "Serien:" +msgstr "Reihen:" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:126 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:105 @@ -30937,11 +30943,13 @@ msgstr "Stephen Edwards" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:241 msgid "Stephen Hedges (early Documentation Manager)" -msgstr "Stephen Hedges (früher Documentations-Manager)" +msgstr "Stephen Hedges (früher Documentation Manager)" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:204 msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)" -msgstr "Steve Tonnesen (early MARC work, Konzept der virtuellen Regale, KohaCD)" +msgstr "" +"Steve Tonnesen (frühe Arbeiten an MARC, Konzept der virtuellen Regale, " +"KohaCD)" #. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:41 @@ -31951,7 +31959,9 @@ msgstr "TIPP: Um schnell mit dem Fremddatenübernahme zu beginnen, können Sie s #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:5 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:33 msgid "TIP: To receive serials see the 'Receiving Serials' part of this manual." -msgstr "TIPP: Für den Eingang von Serientitel schauen Sie im Kapitel 'Zeitschriftenzugang' in diesem Handbuch nach." +msgstr "" +"TIPP: Für den Zugang einer Zeitschrift schauen Sie im Kapitel " +"'Zeitschriftenzugang' in diesem Handbuch nach." #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:9 msgid "TIP: To turn on messaging options you will need to turn the 'EnhancedMessagingPreferences' system preference to 'ON'" @@ -32377,7 +32387,7 @@ msgstr "Textbereich" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:94 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:95 msgid "The" -msgstr "Der/Die/Das" +msgstr " " #. %1$s: TMPL_VAR name=staffdisplaycount #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:375 @@ -32448,7 +32458,10 @@ msgstr "The Bridge Material Type Icon Set" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:262 #, c-format msgid "The Bridge Material Type Icon Set is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License by the Bridge Consortium of Carleton College and St. Olaf College." -msgstr "The Bridge Material Type Icon Set ist vom Bridge Consortium of Carleton College and St. Olaf College unter einer Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 Licenselizensiert." +msgstr "" +"The Bridge Material Type Icon Set ist vom Bridge Consortium of Carleton " +"College und St. Olaf College unter einer Creative Commons Attribution-" +"ShareAlike 2.5 License lizensiert." #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:33 msgid "The CSV profile has been successfully deleted." @@ -35990,7 +36003,9 @@ msgstr "Warnung: Dieser Wert sollte nicht geändert werden, wenn breits Daten in #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:56 #, c-format msgid "Warning: Unable to determine patron from item barcode (%s). Cannot check in." -msgstr "ACHTUNG: Kann den Benutzer nicht aud dem Exemplarbarcode %s ermitteln. Keine Rückgabe möglich." +msgstr "" +"ACHTUNG: Kann den Benutzer nicht aus dem Exemplarbarcode %s ermitteln. Keine " +"Rückgabe möglich." #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:99 msgid "Warnings" @@ -40307,7 +40322,7 @@ msgstr "dc- Japanisch - Kana" #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:90 msgid "de l'œuvre originale," -msgstr "aud dem Original," +msgstr "aus dem Original," #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:93 msgid "de la page de titre," diff --git a/misc/translator/po/el-GR-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/el-GR-i-staff-t-prog-v-3002000.po index 81b08816aa..fc138b79bd 100644 --- a/misc/translator/po/el-GR-i-staff-t-prog-v-3002000.po +++ b/misc/translator/po/el-GR-i-staff-t-prog-v-3002000.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-21 20:35+1300\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-22 22:27+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-07 20:19+1300\n" "Last-Translator: Georgia \n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" "Language: el\n" @@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "βρέθηκαν %s γραμμές." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:23 #, c-format msgid "%s lost items found" -msgstr "βρέθηκαν %s χαμένα τεκμήρια" +msgstr "βρέθηκαν %s απωλεσθέντα τεκμήρια" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength @@ -6749,18 +6749,20 @@ msgstr "> %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:322 msgid "A Open List can be seen and managed by everybody." -msgstr "Όλοι μπορούν να δουν και να διαχειριστούν μία Ανοικτή Λίστα." +msgstr "" +"Μία Ανοικτή Λίστα μπορούν να τη δουν και να τη διαχειριστούν όλοι." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:320 msgid "A Private List is managed by you and can be seen only by you." msgstr "" -"Μόνο εσείς μπορείτε να διαχειριστείτε και να δείτε μία Ιδιωτική Λίστα." +"Μία Ιδιωτική Λίστα μπορείτε να τη διαχειριστείτε και να τη δείτε μόνο " +"εσείς." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:321 msgid "A Public List can be seen by everybody, but managed only by you." msgstr "" -"Μόνο εσείς μπορείτε να διαχειριστείτε μία Δημόσια λίστα, αλλά θα " -"μπορούν να τη δουν όλοι." +"Μία Δημόσια λίστα μπορούν να τη δουν όλοι αλλά μπορείτε να τη " +"διαχειριστείτε μόνο εσείς." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:6 msgid "" @@ -7222,11 +7224,11 @@ msgstr "Τύπος Λογαριασμού" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:232 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 msgid "Accounting Details" -msgstr "Στοιχεία Λογιστικής" +msgstr "Λογιστικά Στοιχεία" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:90 msgid "Accounting details" -msgstr "Στοιχεία λογιστικής" +msgstr "Λογιστικά στοιχεία" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:64 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:65 @@ -9620,7 +9622,7 @@ msgstr "Καλάθι:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:323 #, c-format msgid "Basket Group n°%s" -msgstr "Επεξεργασία Ομάδας # %s" +msgstr "Ομάδα Καλαθιού # %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:121 msgid "Basket deleted" @@ -10173,7 +10175,7 @@ msgstr "Κονδύλι:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:307 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:310 msgid "Budgeted GST:" -msgstr "GST κονδυλίου:" +msgstr "Κονδύλι για ΦΠΑ:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:123 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:295 @@ -28135,7 +28137,7 @@ msgstr "Άλλο όνομα:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:253 msgid "Others..." -msgstr "Άλλα..." +msgstr "Άλλες..." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:111 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 @@ -34106,8 +34108,8 @@ msgid "" "TIP: By choosing 'Others...' from the reason pull down you will be able to " "enter a free text reason." msgstr "" -"ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Επιλέγοντας 'Άλλοι...' από την κατεκδιπλούμενη λίστα με τις " -"αιτίες, σας δίνεται η δυνατότητα να εισάγετε ελεύθερο κείμενο." +"ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Επιλέγοντας 'Άλλες..' από την κατεκδιπλούμενη λίστα με τις αιτίες, " +"σας δίνεται η δυνατότητα να εισάγετε ελεύθερο κείμενο." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:23 msgid "TIP: Choose 'default' if you have not yet created a new framework" diff --git a/misc/translator/po/en-NZ-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/en-NZ-i-staff-t-prog-v-3002000.po index 8acda2c72a..edad5a4703 100644 --- a/misc/translator/po/en-NZ-i-staff-t-prog-v-3002000.po +++ b/misc/translator/po/en-NZ-i-staff-t-prog-v-3002000.po @@ -1,15 +1,16 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# Koha en_NZ Translation +# Copyright (C) Catalyst IT # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# Chris Cormack , 2010. +# Chris Cormack , 2010. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: Koha 3.2.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: koha-translate@lists.koha-community.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-07-29 11:24+1200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 16:37+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-09 22:25+1300\n" "Last-Translator: Chris \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language-Team: en_NZ \n" "Language: en_NZ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -533,7 +534,7 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=duedate #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:388 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s (overdue)" msgstr "%s (overdue)" @@ -3513,8 +3514,8 @@ msgid "" "0; URL=?booksellerid=" msgstr "" -"0; URL=?booksellerid=" +"0; URL=?booksellerid=" #. META http-equiv=Refresh #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:134 @@ -5129,7 +5130,7 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername #. %2$s: TMPL_VAR name=booksellername #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:17 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Acquisitions ›%s › " "Uncertain prices for vendor: %s" @@ -5159,8 +5160,7 @@ msgstr "Home › Administration ›" msgid "" "Home › Administration › Authority Types" msgstr "" -"Home › Administration › Authority " -"Types" +"Home › Administration › Authority Types" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:147 #, c-format @@ -5172,25 +5172,27 @@ msgstr "" "›" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:74 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Administration › Budgets " "› Funds › Planning ›" msgstr "" -"Home › Administration › MARC Frameworks › %s Framework Structure ›" +"Home › Administration › Budgets " +"› Funds › Planning ›" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:24 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home › Administration › Cities" -msgstr "Home › Administration ›" +msgstr "Home › Administration › Cities" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:81 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Administration › Classification " "Sources" -msgstr "Home › Administration › Issuing Rules" +msgstr "" +"Home › Administration › Classification " +"Sources" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:59 #, c-format @@ -5202,27 +5204,30 @@ msgstr "" "Exchange Rates ›" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Administration › Issuing rules " "› Clone issuing rules" msgstr "" -"Home › Acquisitions › %s ›" +"Home › Administration › Issuing rules " +"› Clone issuing rules" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:21 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Administration › Libraries and " "Groups" msgstr "" -"Home › Acquisitions › Late orders" +"Home › Administration › Libraries and " +"Groups" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:37 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:57 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Administration › MARC Frameworks" -msgstr "Home › Administration › MARC Check" +msgstr "" +"Home › Administration › MARC Frameworks" #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39 @@ -5235,11 +5240,11 @@ msgstr "" "a> › %s Framework Structure ›" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:35 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Administration › Stop Words" msgstr "" -"Home › Acquisitions › Late orders" +"Home › Administration › Stop Words" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:21 #, c-format @@ -5247,10 +5252,11 @@ msgid "Home › Administration › Issuing Rules" msgstr "Home › Administration › Issuing Rules" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:91 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Administration › Item Circulation Alerts" -msgstr "Home › Administration › Issuing Rules" +msgstr "" +"Home › Administration › Item Circulation Alerts" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:10 #, c-format @@ -5258,17 +5264,20 @@ msgid "Home › Administration › MARC Check" msgstr "Home › Administration › MARC Check" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:59 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Administration › Set Library Checkin " "and Transfer Policy" -msgstr "Home › Circulation › Set Library" +msgstr "" +"Home › Administration › Set Library Checkin " +"and Transfer Policy" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:22 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Administration › System Preferences" -msgstr "Home › Administration ›" +msgstr "" +"Home › Administration › System Preferences" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:527 #, c-format @@ -5316,13 +5325,13 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:142 #, c-format msgid "Home › Catalog › Confirm Holds" -msgstr "Home › Catalog › Confirm Reserves" +msgstr "Home › Catalogue › Confirm Reserves" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:47 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home › Catalog › Details for %s" -msgstr "Home › Catalogue › Details for %s" +msgstr "Home › Catalogue › Details for %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10 @@ -5366,10 +5375,12 @@ msgstr "Home › Cataloguing ›" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:8 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Cataloging › Attach an item to %s" -msgstr "Home › Catalogue › Details for %s" +msgstr "" +"Home › Cataloguing › Attach an item to %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:41 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:143 @@ -5378,12 +5389,13 @@ msgid "Home › Circulation ›" msgstr "Home › Circulation ›" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:10 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home › Circulation › Holds Queue" -msgstr "Home › Circulation › Reserve Ratios" +msgstr "" +"Home › Circulation › Reserves Queue" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:30 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Circulation › Holds awaiting " "pickup" @@ -5391,9 +5403,9 @@ msgstr "" "Home › Circulation › Reserves awaiting pickup" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:13 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home › Circulation › Set Library" -msgstr "Home › Circulation › Set Library" +msgstr "Home › Circulation › Set Library" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:16 #, c-format @@ -5469,7 +5481,7 @@ msgstr "Home › Members ›" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home › Patrons › %s %s ›" msgstr "Home › Members › %s %s ›" @@ -5498,7 +5510,7 @@ msgstr "Home › Members › Manual Invoice" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home › Patrons › Pay Fines for %s %s" msgstr "Home › Members › Pay Fines for %s %s" @@ -5507,7 +5519,8 @@ msgstr "Home › Members › Pay Fines for %s %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Patrons › Reading Record for %s %s" -msgstr "Home › Members › Reading Record for %s %s" +msgstr "" +"Home › Members › Reading Record for %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname @@ -5591,22 +5604,21 @@ msgstr "Home › Serials ›" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:23 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Serials › %s ›" msgstr "" -"Home › Serials › %s › " -"Edit Routing List" +"Home › Serials › %s ›" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:19 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Serials › %s › " "Preview routing list" msgstr "" "Home › Serials › %s › " -"Edit Routing List" +"Preview routing list" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:9 @@ -5658,10 +5670,9 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:173 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home › Serials › Serial Edition %s" -msgstr "" -"Home › Serials › Serial Edition %s" +msgstr "Home › Serials › Serial Edition %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:9 @@ -5709,40 +5720,40 @@ msgstr "Home › Tools › Import Members" #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:10 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Tools › Labels Home › " "Mange Label Batches › Manage Batch Number %s" msgstr "" -"Home› Tools › Labels › " -"Label Templates › Edit Label Template" +"Home › Tools › Labels Home › " +"Mange Label Batches › Manage Batch Number %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:26 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Tools › Labels Home › " "Mange Label Layouts ›" msgstr "" -"Home › Tools › Labels › Create " -"Layout" +"Home › Tools › Labels Home › " +"Mange Label Layouts ›" #. %1$s: TMPL_VAR name=label_element_title #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:86 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Tools › Labels Home › " "Manage Label %s" msgstr "" -"Home › Tools › Labels › Label " -"Templates" +"Home › Tools › Labels Home › " +"Manage Label %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:43 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Tools › Labels › " "Printer Profiles › Edit Printer Profile" msgstr "" -"Home› Tools › Labels › " +"Home › Tools › Labels › " "Printer Profiles › Edit Printer Profile" #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id @@ -5802,34 +5813,36 @@ msgstr "" "› Manage Images" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Tools › Rotating Collections " "› Add/Remove Items" -msgstr "Home › Tools › Labels ›" +msgstr "" +"Home › Tools › Rotating Collections " +"› Add/Remove Items" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Tools › Rotating Collections " "› Edit Collections" msgstr "" -"Home› Tools › Labels › Printer " -"Profiles" +"Home › Tools › Rotating Collections " +"› Edit Collections" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Tools › Rotating Collections " "› Transfer Collection" msgstr "" -"Home› Tools › Labels › Printer " -"Profiles" +"Home › Tools › Rotating Collections " +"› Transfer Collection" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:20 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home › Tools › CSV export profiles" -msgstr "Home › Tools › MARC Export" +msgstr "Home › Tools › CSV export profiles" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:149 #, c-format @@ -5859,15 +5872,14 @@ msgid "Home › Tools › Patron Card Creator" msgstr "Home › Tools › Member Card Creator" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tmpl:8 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home › Tools › Quick spine label creator" -msgstr "Home › Tools › Labels" +msgstr "Home › Tools › Quick spine label creator" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home › Tools › Rotating Collections" -msgstr "" -"Home › Tools › Comments Awaiting Moderation" +msgstr "Home › Tools › Rotating Collections" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:9 #, c-format @@ -5965,18 +5977,18 @@ msgid "Home › Tools" msgstr "Home › Tools" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:43 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home› Tools› Labels› Label " "Templates› Edit Label Template" msgstr "" -"Home› Tools › Labels › " -"Label Templates › Edit Label Template" +"Home› Tools› Labels› Label " +"Templates› Edit Label Template" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:10 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home› Tools› Labels Home" -msgstr "Home › Tools › Labels" +msgstr "Home› Tools› Labels Home" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35 #, c-format @@ -6014,9 +6026,9 @@ msgstr "Item Types ›Data Deleted" #. %1$s: TMPL_VAR name=tablename #. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Koha to MARC Mapping › Connect %s.%s to a MARC subfield" -msgstr "MARC Links › Connect %s.%s to a MARC subfield" +msgstr "Koha to MARC Mapping › Connect %s.%s to a MARC subfield" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:64 #, c-format @@ -6059,9 +6071,9 @@ msgid "Notices › Notice added" msgstr "Notices › Notice added" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:41 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Offline Circulation File Upload › Results" -msgstr "Most-Circulated Items › Results" +msgstr "Offline Circulation File Upload › Results" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10 #, c-format @@ -6118,9 +6130,9 @@ msgid "Perform a new search Close" msgstr "Perform a new search Close" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:140 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Preview MARC Preview Card Import X " -msgstr "Edit Delete" +msgstr "Preview MARC Preview Card Import X " #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:36 #, c-format @@ -6166,9 +6178,9 @@ msgid "Réinitialiser déselectionner onglet" msgstr "Réinitialiser déselectionner onglet" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:219 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Receive / Cancel" -msgstr "Edit Delete" +msgstr "Receive / Cancel" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:263 #, c-format @@ -6186,24 +6198,22 @@ msgid "Road Types › Confirm Deletion of Road Type" msgstr "Road Types › Confirm Deletion of Road Type" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:55 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Saved Reports ›" -msgstr "Budgets ›" +msgstr "Saved Reports ›" #. %1$s: TMPL_VAR name=name #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Saved Reports › %s Report" -msgstr "" -"› Guided Reports Wizard › Saved Reports " -"› %s Report" +msgstr "Saved Reports › %s Report" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:119 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:284 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:70 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select All Clear All" -msgstr "Select AllClear All" +msgstr "Select All Clear All" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:94 #, c-format @@ -6216,19 +6226,19 @@ msgid "Select Sel&close" msgstr "Select Sel&close" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:23 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Serials › Search results" -msgstr "Members › Search Results" +msgstr "Serials › Search results" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:122 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Show SQL   Edit SQL" -msgstr "Back   Print" +msgstr "Show SQL   Edit SQL" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:34 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Stage MARC Records For Import › Upload Results" -msgstr "Stage MARC records for import." +msgstr "Stage MARC Records For Import › Upload Results" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:73 #, c-format @@ -6241,9 +6251,9 @@ msgid "Subscriptions Back to biblio Complete view" msgstr "Subscriptions Back to biblio Complete view" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:88 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Suggestions ›" -msgstr "Budgets ›" +msgstr "Suggestions ›" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:80 #, c-format @@ -6305,9 +6315,9 @@ msgid "Total:" msgstr "Total:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:232 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unhighlight Highlight" -msgstr "Edit Delete" +msgstr "Unhighlight Highlight" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:72 #, c-format @@ -6315,24 +6325,24 @@ msgid "Upload More Images Return to Tools" msgstr "Upload More Images Return to Tools" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Z39.50 Servers ›" msgstr "Z39.50 Servers ›" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:76 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Z39.50 Servers › Confirm Deletion" msgstr "Z39.50 Servers › Confirm Deletion" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:77 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Z39.50 Servers › Z39.50 Server Added" -msgstr "Z39.50 Servers › z39.50 Server Added" +msgstr "Z39.50 Servers › Z39.50 Server Added" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:78 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Z39.50 Servers › Z39.50 Server Deleted" -msgstr "Z39.50 Servers › z39.50 Server Deleted" +msgstr "Z39.50 Servers › Z39.50 Server Deleted" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:190 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:226 @@ -6362,9 +6372,9 @@ msgstr "%s subscription(s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=total #. %2$s: TMPL_VAR name=pagination_bar #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:22 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%sresults found %s" -msgstr "%s results found %s" +msgstr "%sresults found %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:235 msgid "" @@ -6396,11 +6406,12 @@ msgid "NOTE: Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." msgstr "NOTE: Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:119 -#, fuzzy msgid "" "NOTE: Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported. Images must be less than 500KB." -msgstr "NOTE: Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." +msgstr "" +"NOTE: Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported. Images must be less than 500KB." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:26 msgid "" @@ -6409,9 +6420,9 @@ msgstr "" "Notes: Please return this item promptly as others are waiting for it." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:286 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Selected items : Remove" -msgstr "Select Sel&close" +msgstr "Selected items : Remove" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:17 @@ -6425,27 +6436,25 @@ msgstr "WARNING: This image not imported because" #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:13 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s:" -msgstr "%s (%s)" +msgstr "%s:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:145 -#, fuzzy msgid "" "Get there: More > Administration > Additional Parameters > " "Z39.50 Client Targets" msgstr "" -"Get there: More > Administration > General Preferences > " -"Circulation" +"Get there: More > Administration > Additional Parameters > " +"Z39.50 Client Targets" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:49 -#, fuzzy msgid "" "Get there: More > Administration > Additional parameters > " "Z39.50 Client Targets" msgstr "" -"Get there: More > Administration > General Preferences > " -"Circulation" +"Get there: More > Administration > Additional parameters > " +"Z39.50 Client Targets" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:11 msgid "" @@ -6464,21 +6473,20 @@ msgstr "" "> Members > memberimages" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:27 -#, fuzzy msgid "" "Get there: More > Administration > MARC Bibliographic " "Framework" msgstr "" -"Get there:Home > Administration > MARC Authorities framework" +"Get there: More > Administration > MARC Bibliographic " +"Framework" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:20 -#, fuzzy msgid "" "Get there: Administration > System Preferences > OPAC > " "virtualshelves" msgstr "" -"Get there: More > Administration > Global System Preferences " -"> Logs" +"Get there: Administration > System Preferences > OPAC > " +"virtualshelves" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:40 msgid "Get there: More > Administration > Authority types" @@ -6501,22 +6509,20 @@ msgstr "" "Circulation > TransfersMaxDaysWarning" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:11 -#, fuzzy msgid "" "Get there: More > Administration > General System Preferences " "> Circulation > UseBranchTransferLimits" msgstr "" -"Get there: More > Administration > Global System Preferences " -"> Circulation > useDaysMode" +"Get there: More > Administration > General System Preferences " +"> Circulation > UseBranchTransferLimits" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:19 -#, fuzzy msgid "" "Get there: More > Administration > Global System Preferences " "> Acquisitions > emailPurchaseSuggestions" msgstr "" "Get there: More > Administration > Global System Preferences " -"> Members > minPasswordLength" +"> Acquisitions > emailPurchaseSuggestions" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:16 msgid "" @@ -6527,13 +6533,12 @@ msgstr "" "> Logs" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:14 -#, fuzzy msgid "" "Get there: More > Administration > Global System Preferences " "> OPAC > suggestion" msgstr "" "Get there: More > Administration > Global System Preferences " -"> Logs" +"> OPAC > suggestion" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:10 msgid "" @@ -6557,31 +6562,28 @@ msgstr "" "Get there: More > Tools > Overdue notice/status triggers" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:55 -#, fuzzy msgid "" "Get there: More > Administration > Global System Preferences > " "Circulation > finescalendar" msgstr "" -"Get there: More > Administration > Global System Preferences " -"> Circulation > finescalendar" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences > " +"Circulation > finescalendar" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:53 -#, fuzzy msgid "" "Get there: More > Administration > Global System Preferences > " "Circulation > useDaysMode" msgstr "" -"Get there: More > Administration > Global System Preferences " -"> Circulation > useDaysMode" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences > " +"Circulation > useDaysMode" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:35 msgid "Get there: More > Reports > Guided Reports > Use Saved" msgstr "Get there: More > Reports > Guided Reports > Use Saved" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:47 -#, fuzzy msgid "Get there: More > Tools > Task Scheduler" -msgstr "Get there: More > Tools > Notices" +msgstr "Get there: More > Tools > Task Scheduler" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:15 msgid "" @@ -6736,7 +6738,8 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:19 msgid "A batch is a collection of patrons for whom you want to generate cards." -msgstr "A batch is a collection of members for whom you want to generate cards." +msgstr "" +"A batch is a collection of members for whom you want to generate cards." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 msgid "" @@ -6946,9 +6949,8 @@ msgid "ALL items fields MUST :" msgstr "ALL items fields MUST :" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:27 -#, fuzzy msgid "ALL libraries" -msgstr "All Libraries" +msgstr "ALL libraries" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:22 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:24 @@ -7035,14 +7037,12 @@ msgid "Accepted by" msgstr "Accepted by" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:364 -#, fuzzy msgid "Accepted by:" -msgstr "Accepted by" +msgstr "Accepted by:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:367 -#, fuzzy msgid "Accepted on:" -msgstr "Accepted" +msgstr "Accepted on:" #. %1$s: TMPL_VAR name=amount #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname @@ -7164,9 +7164,8 @@ msgstr "Accounting details" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:64 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:65 -#, fuzzy msgid "Acquisition Date" -msgstr "Acquisitions Help" +msgstr "Acquisition Date" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:26 msgid "Acquisition Date (yyyy-mm-dd)" @@ -7183,15 +7182,13 @@ msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" msgstr "Acquisition Date: Oldest to Newest" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:151 -#, fuzzy msgid "Acquisition information" -msgstr "Subscription information" +msgstr "Acquisition information" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:79 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:35 -#, fuzzy msgid "Acquisition parameters" -msgstr "Additional parameters" +msgstr "Acquisition parameters" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:80 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:80 @@ -7231,9 +7228,8 @@ msgid "Acquisitions:" msgstr "Acquisitions:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:398 -#, fuzzy msgid "Acquistion information" -msgstr "Subscription information" +msgstr "Acquistion information" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:142 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:76 @@ -7249,15 +7245,13 @@ msgstr "Action if matching bibliographic record found:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:131 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:132 -#, fuzzy msgid "Action if matching record found:" -msgstr "Action if matching record found" +msgstr "Action if matching record found:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:134 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:135 -#, fuzzy msgid "Action if no match found:" -msgstr "Action if no match found" +msgstr "Action if no match found:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:122 msgid "Action if no match is found:" @@ -7279,9 +7273,8 @@ msgid "Actions" msgstr "Actions" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:187 -#, fuzzy msgid "Actions " -msgstr "Actions" +msgstr "Actions " #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:264 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:280 @@ -7305,13 +7298,12 @@ msgid "Active:" msgstr "Active:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:20 -#, fuzzy msgid "" "Actual Cost will be used to subtract from your budgets (whereas the other " "fees will be used when calculating replacement costs)" msgstr "" "Actual Cost will be used to subtract from your budgets (whereas the other " -"costs will be used when calculating replacement costs)" +"fees will be used when calculating replacement costs)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:256 msgid "Actual cost" @@ -7353,15 +7345,14 @@ msgstr "Add" #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:13 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add %s items to" -msgstr "Add item" +msgstr "Add %s items to" #. INPUT type=submit name=add_duplicate_submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:260 -#, fuzzy msgid "Add & Duplicate" -msgstr "Add New Item" +msgstr "Add & Duplicate" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:111 msgid "Add Authorized Value" @@ -7373,14 +7364,12 @@ msgstr "Add Bibliographic Record" #. INPUT type=submit name=add #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:49 -#, fuzzy msgid "Add Credit" msgstr "Add Credit" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:2 -#, fuzzy msgid "Add Fund" -msgstr "Adding a Fund" +msgstr "Add Fund" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:267 msgid "Add Group" @@ -7397,9 +7386,9 @@ msgstr "Add Item Type" #. %1$s: TMPL_VAR name=colTitle #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:37 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add Item to %s" -msgstr "Add an item to %s" +msgstr "Add Item to %s" #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -7407,9 +7396,8 @@ msgstr "Add an item to %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:172 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:170 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:172 -#, fuzzy msgid "Add Item(s)" -msgstr "Add Item" +msgstr "Add Item(s)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:76 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:76 @@ -7444,9 +7432,8 @@ msgid "Add News Item" msgstr "Add News Item" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:290 -#, fuzzy msgid "Add Order To Basket" -msgstr "Add budget" +msgstr "Add Order To Basket" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:14 msgid "Add Patron Attribute" @@ -7466,64 +7453,54 @@ msgid "Add To Order" msgstr "Add To Order" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:3 -#, fuzzy msgid "Add a Custom Report" -msgstr "Add authority" +msgstr "Add a Custom Report" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:7 -#, fuzzy msgid "Add a Layout" -msgstr "Add to List" +msgstr "Add a Layout" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:9 -#, fuzzy msgid "Add a Profile" -msgstr "Add a new notice" +msgstr "Add a Profile" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:3 -#, fuzzy msgid "Add a Serial Subscription" -msgstr "Add A New Serial Subscription" +msgstr "Add a Serial Subscription" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:7 -#, fuzzy msgid "Add a Template" -msgstr "Add New Item" +msgstr "Add a Template" #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:112 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a basket to %s" -msgstr "Add an item to %s" +msgstr "Add a basket to %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tmpl:7 -#, fuzzy msgid "Add a budget" -msgstr "Add budget" +msgstr "Add a budget" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:49 -#, fuzzy msgid "Add a mapping" -msgstr "Adding" +msgstr "Add a mapping" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:171 -#, fuzzy msgid "Add a message for:" -msgstr "Add New Item" +msgstr "Add a message for:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:127 msgid "Add a new Authorized Value Category" msgstr "Add a new Authorised Value Category" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:14 -#, fuzzy msgid "Add a new Group" -msgstr "Add a new road type" +msgstr "Add a new Group" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:41 -#, fuzzy msgid "Add a new Library/Branch" -msgstr "Add a new member:" +msgstr "Add a new Library/Branch" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:6 msgid "Add a new city" @@ -7531,9 +7508,8 @@ msgstr "Add a new city" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:134 -#, fuzzy msgid "Add a new message" -msgstr "Add New Item" +msgstr "Add a new message" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:6 msgid "Add a new notice" @@ -7573,9 +7549,8 @@ msgid "Add authority" msgstr "Add authority" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:62 -#, fuzzy msgid "Add basket" -msgstr "Add budget" +msgstr "Add basket" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:152 msgid "Add biblio" @@ -7584,7 +7559,6 @@ msgstr "Add biblio" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:66 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:102 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:137 -#, fuzzy msgid "Add budget" msgstr "Add budget" @@ -7618,9 +7592,8 @@ msgid "Add framework" msgstr "Add framework" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:149 -#, fuzzy msgid "Add fund" -msgstr "Adding a Fund" +msgstr "Add fund" #. INPUT type=submit name=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:8 @@ -7638,9 +7611,8 @@ msgstr "Add incoming record" #. INPUT type=submit name=add_submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:259 -#, fuzzy msgid "Add item" -msgstr "Add Item" +msgstr "Add item" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:13 msgid "Add items only if matching bib was found" @@ -7655,9 +7627,8 @@ msgid "Add new holiday" msgstr "Add new holiday" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92 -#, fuzzy msgid "Add new subfield" -msgstr "Add another field" +msgstr "Add new subfield" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:183 msgid "Add notice" @@ -7672,9 +7643,8 @@ msgid "Add order" msgstr "Add order" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:101 -#, fuzzy msgid "Add orders" -msgstr "Add order" +msgstr "Add orders" #. %1$s: TMPL_VAR name=comments #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:31 @@ -7687,9 +7657,8 @@ msgid "Add patron attribute type" msgstr "Add member attribute type" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:68 -#, fuzzy msgid "Add recipients" -msgstr "Add Credit" +msgstr "Add recipients" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:178 msgid "Add record matching rule" @@ -7705,15 +7674,13 @@ msgstr "Add the images and the TXT file to a .ZIP file" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:15 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160 -#, fuzzy msgid "Add to" -msgstr "Add tag" +msgstr "Add to" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:122 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:290 -#, fuzzy msgid "Add to a list" -msgstr "Add to a new list:" +msgstr "Add to a list" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:50 msgid "Add to a new list:" @@ -7725,9 +7692,8 @@ msgstr "Add to shelf" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:171 -#, fuzzy msgid "Add to:" -msgstr "Add tag" +msgstr "Add to:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:35 @@ -7736,9 +7702,8 @@ msgstr "Add vendor" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:23 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:31 -#, fuzzy msgid "Add/Remove Items" -msgstr "Add Item" +msgstr "Add/Remove Items" #. %1$s: TMPL_VAR name=added_source #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:243 @@ -7781,23 +7746,20 @@ msgid "Adding A New Definition" msgstr "Adding A New Definition" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:93 -#, fuzzy msgid "Adding Additional Fields" -msgstr "Adding item details" +msgstr "Adding Additional Fields" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:27 msgid "Adding Authorities to a record" msgstr "Adding Authorities to a record" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:13 -#, fuzzy msgid "Adding Events" -msgstr "Adding" +msgstr "Adding Events" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:10 -#, fuzzy msgid "Adding a Bib Record" -msgstr "Adding an Authority Record" +msgstr "Adding a Bib Record" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:12 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:24 @@ -7843,25 +7805,21 @@ msgid "Additional Character Sets" msgstr "Additional Character Sets" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:38 -#, fuzzy msgid "Additional Help" -msgstr "Administration Help" +msgstr "Additional Help" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:22 -#, fuzzy msgid "Additional Parameters" -msgstr "Additional parameters" +msgstr "Additional Parameters" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:235 -#, fuzzy msgid "Additional Thanks To..." -msgstr "Additional thanks to" +msgstr "Additional Thanks To..." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:63 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:72 -#, fuzzy msgid "Additional Tools" -msgstr "Additional Authors:" +msgstr "Additional Tools" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:943 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:261 @@ -7878,9 +7836,8 @@ msgid "Additional parameters" msgstr "Additional parameters" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:200 -#, fuzzy msgid "Additional values for manual invoice types" -msgstr "Additional attributes and identifiers" +msgstr "Additional values for manual invoice types" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:169 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:65 @@ -7951,8 +7908,8 @@ msgid "" "Administration > Global system preferences > Patrons >" "borrowerRelationship" msgstr "" -"Administration > Global system preferences > Members " -">borrowerRelationship" +"Administration > Global system preferences > Members >" +"borrowerRelationship" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:99 msgid "Administration > Patrons and Circulation > Road types" @@ -7971,9 +7928,8 @@ msgid "Administration Help" msgstr "Administration Help" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:9 -#, fuzzy msgid "Administration:" -msgstr "Administration" +msgstr "Administration:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:151 msgid "Adolescent" @@ -8060,14 +8016,12 @@ msgstr "" "template at a time." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:221 -#, fuzzy msgid "After editing your record, click 'Save'" -msgstr "After reviewing the records, click 'Complete import'" +msgstr "After editing your record, click 'Save'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:14 -#, fuzzy msgid "After filling in all of the fields, click 'Submit'" -msgstr "After reviewing the records, click 'Complete import'" +msgstr "After filling in all of the fields, click 'Submit'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:20 msgid "" @@ -8110,10 +8064,8 @@ msgstr "" "After saving you will see the event listed in the summary below the calendar" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:25 -#, fuzzy msgid "After saving, your layouts will appear on the 'Manage Layouts' page." -msgstr "" -"After searching for a vendor you will see all open orders on a summary page" +msgstr "After saving, your layouts will appear on the 'Manage Layouts' page." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:23 msgid "After saving, your profiles will appear on the 'Manage Profiles' page." @@ -8150,9 +8102,8 @@ msgstr "" "vendors, you will need to mark them received." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:252 -#, fuzzy msgid "Age required" -msgstr "Age required:" +msgstr "Age required" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:130 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:195 @@ -8169,7 +8120,6 @@ msgstr "Ailé Filippi" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:390 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:392 -#, fuzzy msgid "Aitoff" msgstr "Aitoff" @@ -8179,7 +8129,6 @@ msgstr "Al Banks" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:446 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:448 -#, fuzzy msgid "Albers equal area" msgstr "Albers equal area" @@ -8207,38 +8156,32 @@ msgstr "All" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:124 -#, fuzzy msgid "All " -msgstr "All" +msgstr "All " #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:46 -#, fuzzy msgid "All Data After A Given Date: enter a value in the XXX field only" -msgstr "All Data After A Given Date: enter a value in the field only" +msgstr "All Data After A Given Date: enter a value in the XXX field only" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:45 -#, fuzzy msgid "All Data Before A Given Date: enter a value in the XXX field only" -msgstr "All Data Before A Given Date: enter a value in the field only" +msgstr "All Data Before A Given Date: enter a value in the XXX field only" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:118 -#, fuzzy msgid "All Item Types" -msgstr "Add Item Type" +msgstr "All Item Types" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:270 msgid "All Libraries" msgstr "All Libraries" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:80 -#, fuzzy msgid "All Locations" -msgstr "All locations" +msgstr "All Locations" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:52 -#, fuzzy msgid "All available funds" -msgstr "Any available copy" +msgstr "All available funds" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:61 msgid "All dependencies installed." @@ -8283,9 +8226,8 @@ msgid "Allow staff member to manage serials subscriptions and claims" msgstr "Allow staff member to manage serials subscriptions and claims" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:97 -#, fuzzy msgid "Allow transfer?" -msgstr "Allow password:" +msgstr "Allow transfer?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:272 msgid "AllowHoldPolicyOverride" @@ -9634,7 +9576,6 @@ msgid "" "Based on the information entered, the Numbering Pattern will look like this: " msgstr "" "Based on the information entered, the Numbering Pattern will look like this: " -"" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:12 msgid "Basic Parameters" @@ -9837,8 +9778,8 @@ msgid "" "a> if you wish to turn this feature on." msgstr "" "Because the 'ExtendedPatronAttributes` system preference is currently OFF, " -"extended member attributes cannot be given to member records. Go " -"here if you wish to turn this feature on." +"extended member attributes cannot be given to member records. Go here if you wish to turn this feature on." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:14 msgid "" @@ -9937,7 +9878,6 @@ msgid "Biannual" msgstr "Biannual" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:268 -#, fuzzy msgid "Bib" msgstr "Bib" @@ -10184,8 +10124,7 @@ msgstr "" "Browse by last name: A B C D E " "F G H I J K L " "M N O P Q R S " -"T U V W X Y " -"Z" +"T U V W X Y Z" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:22 msgid "Browse for the file from the Koha interface" @@ -10332,9 +10271,8 @@ msgid "Burin" msgstr "Burin" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:130 -#, fuzzy msgid "By" -msgstr "By:" +msgstr "By" #. %1$s: TMPL_VAR name=author #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:86 @@ -10399,21 +10337,26 @@ msgid "" "This will allow you to put the headings in the order that best suits your " "item." msgstr "" +"By default Koha alphabetises your 6xx subfields, but you can easily move " +"them around by clicking on the arrow on the left hand side of the subfield. " +"This will allow you to put the headings in the order that best suits your " +"item." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:15 -#, fuzzy msgid "" "By default items will be exported, if you would like to only export " "bibliographic data, check the 'Don't export items' box" msgstr "" -"By default all items are exported unless the 'Don't export items' box is " -"checked." +"By default items will be exported, if you would like to only export " +"bibliographic data, check the 'Don't export items' box" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:105 msgid "" "By default subfields will appear in alphabetical order. You can move these " "fields to the right order by clicking the ^ to the left of the subfield " msgstr "" +"By default subfields will appear in alphabetical order. You can move these " +"fields to the right order by clicking the ^ to the left of the subfield " #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:89 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:234 @@ -10424,7 +10367,7 @@ msgstr "By:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:222 msgid "ByWater Solutions" -msgstr "" +msgstr "ByWater Solutions" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:163 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:165 @@ -10468,9 +10411,8 @@ msgstr "CED (capacitance electronic disk) videodisc" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:62 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:73 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:36 -#, fuzzy msgid "CF" -msgstr "CCF" +msgstr "CF" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:20 msgid "CONTENT" @@ -10480,35 +10422,39 @@ msgstr "CONTENT" #. %1$s: TMPL_VAR name=profile #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:20 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tmpl:20 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "CSV - %s" -msgstr "%s - %s" +msgstr "CSV - %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:36 msgid "" "CSV - Export label data after your chosen layout is applied allowing labels " "to be imported in to a variety of applications" msgstr "" +"CSV - Export label data after your chosen layout is applied allowing labels " +"to be imported in to a variety of applications" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:3 msgid "CSV Profiles" -msgstr "" +msgstr "CSV Profiles" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:5 msgid "" "CSV Profiles are created to define how you would like your cart or list to " "export." msgstr "" +"CSV Profiles are created to define how you would like your cart or list to " +"export." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:71 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:78 msgid "CSV profiles" -msgstr "" +msgstr "CSV profiles" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:62 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:143 msgid "CSV separator:" -msgstr "" +msgstr "CSV separator:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1008 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1010 @@ -10592,9 +10538,8 @@ msgstr "Call no." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:82 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:112 -#, fuzzy msgid "Call number" -msgstr "Callnumber" +msgstr "Call number" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:65 msgid "Callnumber" @@ -10611,19 +10556,19 @@ msgstr "Callnumber %S Barcode %S" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:223 msgid "Calyx" -msgstr "" +msgstr "Calyx" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:54 msgid "Can I add items to a staff list right from the 'Lists' module?" -msgstr "" +msgstr "Can I add items to a staff list right from the 'Lists' module?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:64 msgid "Can I add items to the list from the detail page?" -msgstr "" +msgstr "Can I add items to the list from the detail page?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:31 msgid "Can I customize the email sent to my patrons?" -msgstr "Can I customize the email sent to my members?" +msgstr "Can I customise the email sent to my members?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:213 msgid "Can I duplicate a record in my system to do some copy cataloging?" @@ -10639,15 +10584,15 @@ msgstr "Can I have a different type for new releases and older titles?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:43 msgid "Can I have reports run on a schedule?" -msgstr "" +msgstr "Can I have reports run on a schedule?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:55 msgid "Can I have run-time defined parameters?" -msgstr "" +msgstr "Can I have run-time defined parameters?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:77 msgid "Can I see what lists a bib record is in?" -msgstr "" +msgstr "Can I see what lists a bib record is in?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:16 msgid "Can I turn off comment moderation?" @@ -10662,9 +10607,8 @@ msgid "Can be entered as a single IP, or a subnet such as 192.168.1.*" msgstr "Can be entered as a single IP, or a subnet such as 192.168.1.*" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:97 -#, fuzzy msgid "Can not close basket" -msgstr "Cannot Delete" +msgstr "Can not close basket" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:445 msgid "Can't be cancelled when item is in transit" @@ -10672,19 +10616,13 @@ msgstr "Can't be canceled when item is in transit" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505 -#, fuzzy msgid "Can't save this record because the following field aren't filled :" -msgstr "" -"Can't save this record because the following field aren't filled :\n" -"\n" +msgstr "Can't save this record because the following field aren't filled :" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:585 -#, fuzzy msgid "Can't save this record because the following field aren't filled:" -msgstr "" -"Can't save this record because the following field aren't filled :\n" -"\n" +msgstr "Can't save this record because the following field aren't filled:" #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -10790,7 +10728,6 @@ msgstr "Cancel" #. A #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:706 -#, fuzzy msgid "Cancel Hold" msgstr "Cancel reserve" @@ -10804,7 +10741,6 @@ msgstr "Cancel Marked Requests" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:262 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:109 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:161 -#, fuzzy msgid "Cancel hold" msgstr "Cancel reserve" @@ -10824,12 +10760,10 @@ msgid "Cancel reservation and then attempt transfer:" msgstr "Cancel reservation and then attempt transfer:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:62 -#, fuzzy msgid "Cannot Check In" msgstr "Cannot Return" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:490 -#, fuzzy msgid "Cannot Check Out!" msgstr "Cannot Issue!" @@ -10876,36 +10810,31 @@ msgstr "Cannot Delete: Category %s in Use" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:93 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:89 -#, fuzzy msgid "Cannot Edit" -msgstr "Cannot Delete" +msgstr "Cannot Edit" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:202 -#, fuzzy msgid "Cannot Place Hold" msgstr "Cannot Place Reserve" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:215 -#, fuzzy msgid "Cannot Place Hold on Some Items" -msgstr "Cannot Place Reserve" +msgstr "Cannot Place Reserve on Some Items" #. IMG #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:403 -#, fuzzy msgid "Cannot be put on hold" -msgstr "Cannot Place Reserve" +msgstr "Cannot be put on reserve" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:230 -#, fuzzy msgid "Cannot delete budget" -msgstr "Cannot delete filing rule" +msgstr "Cannot delete budget" #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_period_description #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:111 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cannot delete budget '%s'" -msgstr "Cannot Delete Item Type '%s'" +msgstr "Cannot delete budget '%s'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:223 msgid "Cannot delete filing rule" @@ -10913,7 +10842,7 @@ msgstr "Cannot delete filing rule" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:128 msgid "Cannot have \"months\" and \"until date\" at the same time" -msgstr "" +msgstr "Cannot have \"months\" and \"until date\" at the same time" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=OPNLINK @@ -10924,9 +10853,8 @@ msgid "Cannot open %s to read." msgstr "Cannot open %s to read." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:152 -#, fuzzy msgid "Cannot place hold:" -msgstr "Cannot Place Reserve" +msgstr "Cannot place reserve:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:720 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:722 @@ -10958,17 +10886,17 @@ msgstr "Card" #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:68 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:48 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Card Batch Number %s" -msgstr "Basket number: %s" +msgstr "Card Batch Number %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:126 msgid "Card Height:" -msgstr "" +msgstr "Card Height:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:122 msgid "Card Width:" -msgstr "" +msgstr "Card Width:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:717 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:301 @@ -10992,9 +10920,8 @@ msgstr "Cardnumber already in use." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:171 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:10 -#, fuzzy msgid "Cart" -msgstr "Cat" +msgstr "Cart" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:175 msgid "Cassette recording" @@ -11073,7 +11000,7 @@ msgid "" "Catalog parameters assist in configuring the cataloging functionality within " "Koha." msgstr "" -"Catalogue parameters assist in configuring the cataloging functionality " +"Catalogue parameters assist in configuring the cataloguing functionality " "within Koha." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:11 @@ -11116,6 +11043,9 @@ msgid "" "explain how to use the labeled MARC view for cataloging.  The other way " "to catalog is to use the ‡bilbios cataloging plugin. " msgstr "" +"Cataloguing in Koha can be done one of two ways.  This manual will " +"explain how to use the labeled MARC view for cataloguing.  The other " +"way to catalogue is to use the ‡bilbios cataloguing plugin. " #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:11 msgid "Cataloging:" @@ -11157,7 +11087,7 @@ msgstr "Category Type:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:161 msgid "Category cannot be added, categorycode already exists" -msgstr "" +msgstr "Category cannot be added, categorycode already exists" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:160 msgid "" @@ -11169,27 +11099,26 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:85 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:109 msgid "Category code" -msgstr "" +msgstr "Category code" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:112 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:184 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:279 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:283 msgid "Category code:" -msgstr "" +msgstr "Category code:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:249 -#, fuzzy msgid "Category name" -msgstr "Any Category code" +msgstr "Category name" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:13 msgid "Category of Satellite for Remote Sensing Image:" -msgstr "" +msgstr "Category of Satellite for Remote Sensing Image:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:143 msgid "Category type:" -msgstr "" +msgstr "Category type:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:37 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:732 @@ -11200,63 +11129,63 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:288 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:69 msgid "Category:" -msgstr "" +msgstr "Category:" #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowercategorycode #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:27 #, c-format msgid "Category: %s" -msgstr "" +msgstr "Category: %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=categoryname #. %2$s: TMPL_VAR name=categorycode #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:52 #, c-format msgid "Category: %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "Category: %s (%s)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tmpl:56 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:237 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:238 msgid "Categorycode" -msgstr "" +msgstr "Categorycode" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:355 msgid "Catégorie sujet" -msgstr "" +msgstr "Catégorie sujet" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:283 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:285 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:288 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:290 msgid "Celesta" -msgstr "" +msgstr "Celesta" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:281 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:277 msgid "Cell value" -msgstr "" +msgstr "Cell value" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:255 msgid "Cells contain estimated values only." -msgstr "" +msgstr "Cells contain estimated values only." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:209 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:211 msgid "Centimetres" -msgstr "" +msgstr "Centimetres" #. INPUT type=button #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:343 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:75 msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Change" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:131 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:132 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:112 msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Change Password" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:3 msgid "Change Patron Password" @@ -11264,88 +11193,86 @@ msgstr "Change Member Password" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:9 msgid "Change Username and/or Password" -msgstr "" +msgstr "Change Username and/or Password" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:40 #, c-format msgid "Change Username and/or Password for %s %s" -msgstr "" +msgstr "Change Username and/or Password for %s %s" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:177 -#, fuzzy msgid "Change basket group" -msgstr "Cassette recording" +msgstr "Change basket group" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:107 -#, fuzzy msgid "Change basketgroup" -msgstr "Cassette recording" +msgstr "Change basketgroup" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:706 msgid "Change framework:" -msgstr "" +msgstr "Change framework:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:96 msgid "Changed action if matching record found" -msgstr "" +msgstr "Changed action if matching record found" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:99 msgid "Changed action if no match found" -msgstr "" +msgstr "Changed action if no match found" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:470 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:533 msgid "Changed back to:" -msgstr "" +msgstr "Changed back to:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:102 msgid "Changed item processing option" -msgstr "" +msgstr "Changed item processing option" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:125 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:132 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:135 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:138 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Changed. Reset" -msgstr "Rejected:" +msgstr "Changed. Reset" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:425 msgid "Character Sets (Mandatory) 1" -msgstr "" +msgstr "Character Sets (Mandatory) 1" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:500 msgid "Character Sets (Mandatory) 2" -msgstr "" +msgstr "Character Sets (Mandatory) 2" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:99 msgid "Character encoding:" -msgstr "" +msgstr "Character encoding:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:13 msgid "Character of Image:" -msgstr "" +msgstr "Character of Image:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:283 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:26 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:402 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:639 msgid "Charge" -msgstr "" +msgstr "Charge" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:58 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:93 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:124 msgid "Charge Type" -msgstr "" +msgstr "Charge Type" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:16 msgid "Chat with Koha users and developers" -msgstr "" +msgstr "Chat with Koha users and developers" #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -11353,12 +11280,12 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:92 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:195 msgid "Check All" -msgstr "" +msgstr "Check All" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:3 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:19 msgid "Check Expiration" -msgstr "" +msgstr "Check Expiration" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:10 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:21 @@ -11366,17 +11293,17 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:93 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:25 msgid "Check In" -msgstr "" +msgstr "Return" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:12 msgid "Check In Warnings" -msgstr "" +msgstr "Returns Warnings" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:56 #, c-format msgid "Check In subscription for %s" -msgstr "" +msgstr "Check In subscription for %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:9 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:20 @@ -11403,25 +11330,23 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:89 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:24 msgid "Check Out" -msgstr "" +msgstr "Issue" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:3 -#, fuzzy msgid "Check Out (Issues)" -msgstr "%s Issues" +msgstr "Issues" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:20 -#, fuzzy msgid "Check Out Warnings" -msgstr "%s Issues" +msgstr "Circulation Warnings" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:42 msgid "Check expiration" -msgstr "" +msgstr "Check expiration" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:128 msgid "Check for embedded item record data?" -msgstr "" +msgstr "Check for embedded item record data?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:405 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:39 @@ -11435,7 +11360,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:642 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:15 msgid "Check in" -msgstr "" +msgstr "Return" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:32 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:32 @@ -11447,31 +11372,32 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:18 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:8 msgid "Check out to:" -msgstr "" +msgstr "Issue to:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:38 msgid "Check that your database is running." -msgstr "" +msgstr "Check that your database is running." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:9 msgid "Check the box next to the action(s) you'd like to perform" -msgstr "" +msgstr "Check the box next to the action(s) you'd like to perform" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:18 msgid "Check the boxes for the items that should not be transferable" -msgstr "" +msgstr "Check the boxes for the items that should not be transferable" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:78 msgid "Check the boxes for the libraries you accept to checkin items from." -msgstr "" +msgstr "Check the boxes for the libraries you accept to return items from." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40 msgid "Check the hostname setting in" -msgstr "" +msgstr "Check the hostname setting in" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:122 msgid "Check to display this attribute on a patron's details page in the OPAC." -msgstr "Check to display this attribute on a member's details page in the OPAC." +msgstr "" +"Check to display this attribute on a member's details page in the OPAC." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:108 msgid "" @@ -11483,7 +11409,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:118 msgid "Check to make it possible to associate a password with this attribute." -msgstr "" +msgstr "Check to make it possible to associate a password with this attribute." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:126 msgid "" @@ -11493,45 +11419,45 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:39 msgid "Check your database settings in" -msgstr "" +msgstr "Check your database settings in" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:150 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:178 msgid "Check-in" -msgstr "" +msgstr "Return" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:137 msgid "Check-in date from" -msgstr "" +msgstr "Return date from" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:128 msgid "Check-in date from:" -msgstr "" +msgstr "Return date from:" #. %1$s: TMPL_VAR name=totalToAnonymize #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:119 #, c-format msgid "Check-out history for %s patrons will be anonymized" -msgstr "Check-out history for %s members will be anonymised" +msgstr "Circulation history for %s members will be anonymised" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:300 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:236 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:246 msgid "Checked" -msgstr "" +msgstr "Checked" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:112 msgid "Checked (searched by default):" -msgstr "" +msgstr "Checked (searched by default):" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:34 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:75 msgid "Checked Out" -msgstr "" +msgstr "Issued" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:22 msgid "Checked Out Today" -msgstr "" +msgstr "Issued Today" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=barcode @@ -11542,23 +11468,23 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:59 #, c-format msgid "Checked in %s (%s) from %s %s (%s): %s" -msgstr "" +msgstr "Returned %s (%s) from %s %s (%s): %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:239 msgid "Checked out" -msgstr "" +msgstr "Issued" #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:23 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checked out %s times" -msgstr "%s Issues" +msgstr "Issued %s times" #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:93 #, c-format msgid "Checked out (%s)," -msgstr "" +msgstr "Issued (%s)," #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=barcode @@ -11569,55 +11495,53 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:57 #, c-format msgid "Checked out %s (%s) to %s %s (%s): %s" -msgstr "" +msgstr "Issued %s (%s) to %s %s (%s): %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:37 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:28 -#, fuzzy msgid "Checked out from" -msgstr "Basket %s for %s" +msgstr "Issued from" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:400 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:36 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:637 msgid "Checked out on" -msgstr "" +msgstr "Issued on" #. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:17 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checked out to %s" -msgstr "Basket %s for %s" +msgstr "Issued to %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber #. %2$s: TMPL_VAR name=datedue #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:65 #, c-format msgid "Checked out to %s, Due back on %s" -msgstr "" +msgstr "Issued to %s, Due back on %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:380 msgid "Checked-In items" -msgstr "" +msgstr "Returned items" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:253 msgid "Checked:" -msgstr "" +msgstr "Checked:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:144 msgid "Checkin" -msgstr "" +msgstr "Return" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:490 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:725 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:791 msgid "Checkin Failed" -msgstr "" +msgstr "Return Failed" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:32 -#, fuzzy msgid "Checkin on" -msgstr "0 Issues" +msgstr "Return on" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname @@ -11627,75 +11551,74 @@ msgstr "0 Issues" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:484 #, c-format msgid "Checking out to %s %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "Issuing to %s %s (%s)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:64 msgid "" "Checking the 'Manual history' box will allow you to enter serials outside " "the prediction pattern." msgstr "" +"Checking the 'Manual history' box will allow you to enter serials outside " +"the prediction pattern." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:149 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:154 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:63 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:142 msgid "Checkout" -msgstr "" +msgstr "Issue" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tmpl:3 msgid "Checkout History" -msgstr "" +msgstr "Circulation History" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:65 msgid "Checkout Status:" -msgstr "" +msgstr "Issue Status:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:45 -#, fuzzy msgid "Checkout count" -msgstr "0 Issues" +msgstr "Issue count" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:77 -#, fuzzy msgid "Checkout date" -msgstr "0 Issues" +msgstr "Issue date" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:79 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:70 msgid "Checkout date from:" -msgstr "" +msgstr "Issue date from:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:31 msgid "Checkout history" -msgstr "" +msgstr "Circulation history" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18 #, c-format msgid "Checkout history for %s" -msgstr "" +msgstr "Circulation history for %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:30 -#, fuzzy msgid "Checkout on" -msgstr "0 Issues" +msgstr "Issue on" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:143 msgid "Checkouts" -msgstr "" +msgstr "Issues" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:59 msgid "Checkouts Per Patron" -msgstr "Checkouts Per Member" +msgstr "Issues Per Member" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:536 msgid "Checkouts are blocked because fine balance is over the limit." -msgstr "" +msgstr "Issues are blocked because fine balance is over the limit." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:20 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:57 msgid "Checkouts by patron category" -msgstr "Checkouts by member category" +msgstr "Issues by member category" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:70 msgid "" @@ -11703,12 +11626,15 @@ msgid "" "it's recommended that you run this tool to test for errors in your " "definition." msgstr "" +"Checks the MARC structure. If you change your MARC Bibliographic framework " +"it's recommended that you run this tool to test for errors in your " +"definition." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:146 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:274 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:735 msgid "Child" -msgstr "" +msgstr "Child" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:17 msgid "Child = A patron who can have an adult guarantor." @@ -11737,11 +11663,11 @@ msgstr "Child member" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2548 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2773 msgid "Chinese, Japanese, Korean" -msgstr "" +msgstr "Chinese, Japanese, Korean" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:177 msgid "Choice" -msgstr "" +msgstr "Choice" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:47 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:36 @@ -11749,20 +11675,21 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:186 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:213 msgid "Choose" -msgstr "" +msgstr "Choose" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:8 msgid "Choose 'Acquisitions' under 'Statistics Wizards'" -msgstr "" +msgstr "Choose 'Acquisitions' under 'Statistics Wizards'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:16 msgid "" "Choose 'Arrived' from the status pull down to mark a serial as received." msgstr "" +"Choose 'Arrived' from the status pull down to mark a serial as received." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:9 msgid "Choose 'Average loan time' under 'Other'" -msgstr "" +msgstr "Choose 'Average loan time' under 'Other'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:9 msgid "Choose 'Catalog by Item Type' under 'Other'" @@ -11774,32 +11701,31 @@ msgstr "Choose 'Catalogue' under 'Statistics Wizards'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:8 msgid "Choose 'Circulation' under 'Statistics Wizards'" -msgstr "" +msgstr "Choose 'Circulation' under 'Statistics Wizards'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:6 msgid "Choose 'Comments'" -msgstr "" +msgstr "Choose 'Comments'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:10 -#, fuzzy msgid "Choose 'Guided Reports' under 'Guided Reports Wizard'" -msgstr "› Guided Reports Wizard" +msgstr "Choose 'Guided Reports' under 'Guided Reports Wizard'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:9 msgid "Choose 'Items not checked out' under 'Inactive'" -msgstr "" +msgstr "Choose 'Items not issued' under 'Inactive'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:9 msgid "Choose 'Lost Items' under 'Other'" -msgstr "" +msgstr "Choose 'Lost Items' under 'Other'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:9 msgid "Choose 'Most-Circulated Items' under 'Top Lists'" -msgstr "" +msgstr "Choose 'Most-Circulated Items' under 'Top Lists'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:223 msgid "Choose 'No' to save this as a new record" -msgstr "" +msgstr "Choose 'No' to save this as a new record" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:8 msgid "Choose 'Patrons who haven't checked out' under 'Inactive'" @@ -11815,7 +11741,7 @@ msgstr "Choose 'Members' under 'Statistics Wizards'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:13 msgid "Choose 'Serials' under 'Statistics Wizards'" -msgstr "" +msgstr "Choose 'Serials' under 'Statistics Wizards'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:12 msgid "Choose 'Upload patron images'" @@ -11823,57 +11749,61 @@ msgstr "Choose 'Upload member images'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:67 msgid "Choose .koc File:" -msgstr "" +msgstr "Choose .koc File:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:38 msgid "Choose Adult category" -msgstr "" +msgstr "Choose Adult category" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:45 msgid "Choose Barcode Type (encoding)" -msgstr "" +msgstr "Choose Barcode Type (encoding)" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949 msgid "Choose Hemisphere:" -msgstr "" +msgstr "Choose Hemisphere:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:57 msgid "Choose Layout Type" -msgstr "" +msgstr "Choose Layout Type" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:73 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:75 -#, fuzzy msgid "Choose Order Of Text Fields to Print" -msgstr "\" >Choose Order Of Text Fields to Print" +msgstr "Choose Order Of Text Fields to Print" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:8 msgid "Choose Order of Text Fields to Print" -msgstr "" +msgstr "Choose Order of Text Fields to Print" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:40 msgid "Choose SUGGEST from the pull down" -msgstr "" +msgstr "Choose SUGGEST from the pull down" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:12 msgid "" "Choose a 'Branch' to perform the report on (or choose 'All' field at the top " "of the dropdown menu to choose all branches)" msgstr "" +"Choose a 'Branch' to perform the report on (or choose 'All' field at the top " +"of the dropdown menu to choose all branches)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:27 msgid "" "Choose a 'Category' for your new list (options are 'private', 'public' or " "'free' as explained above)" msgstr "" +"Choose a 'Category' for your new list (options are 'private', 'public' or " +"'free' as explained above)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:9 msgid "" "Choose a 'Koha Module' to associate your notice with from the dropdown box" msgstr "" +"Choose a 'Koha Module' to associate your notice with from the dropdown box" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:14 msgid "" @@ -11881,18 +11811,25 @@ msgid "" "overdue), missing, or lost (or, leave this set to 'All' to see all lost " "items)" msgstr "" +"Choose a 'Lost Status' to search only for items that are assumed lost (long " +"overdue), missing, or lost (or, leave this set to 'All' to see all lost " +"items)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:27 msgid "" "Choose a 'filing routine' from the dropdown menu to associate with your new " "filing rule" msgstr "" +"Choose a 'filing routine' from the dropdown menu to associate with your new " +"filing rule" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:17 msgid "" "Choose a 'filing rule' from the dropdown menu to associate with your new " "classification source" msgstr "" +"Choose a 'filing rule' from the dropdown menu to associate with your new " +"classification source" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:17 msgid "" @@ -11903,25 +11840,27 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:8 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:58 msgid "Choose a Module" -msgstr "" +msgstr "Choose a Module" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:10 msgid "" "Choose a branch (or choose the blank field at the top of the dropdown menu " "to choose all branches)" msgstr "" +"Choose a branch (or choose the blank field at the top of the dropdown menu " +"to choose all branches)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:120 msgid "Choose a category from the 'Show Category' dropdown menu" -msgstr "" +msgstr "Choose a category from the 'Show Category' dropdown menu" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:18 msgid "Choose a field from the scroll down menu on the left side" -msgstr "" +msgstr "Choose a field from the scroll down menu on the left side" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:12 msgid "Choose a limit of 'Library'" -msgstr "" +msgstr "Choose a limit of 'Library'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:22 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:23 @@ -11929,52 +11868,58 @@ msgid "" "Choose a method for 'outputing' (viewing) the report: Options are 'browser' " "or saving as a file viewable in a program like Excel." msgstr "" +"Choose a method for 'outputing' (viewing) the report: Options are 'browser' " +"or saving as a file viewable in a program like Excel." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:68 msgid "Choose a network printer:" -msgstr "" +msgstr "Choose a network printer:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:10 msgid "Choose a title for your entry" -msgstr "" +msgstr "Choose a title for your entry" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:13 msgid "" "Choose an 'Item Type' to perform the report on (or, leave at the default " "'All' to perform the report on all item types)" msgstr "" +"Choose an 'Item Type' to perform the report on (or, leave at the default " +"'All' to perform the report on all item types)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:168 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:69 msgid "Choose an Icon:" -msgstr "" +msgstr "Choose an Icon:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30 msgid "Choose and validate 1 MARC subfield for" -msgstr "" +msgstr "Choose and validate 1 MARC subfield for" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:10 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:9 msgid "Choose any filters from the top section" -msgstr "" +msgstr "Choose any filters from the top section" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:10 msgid "" "Choose category to 'Order by' (the 'order by' field effects what ordering " "method is used when displaying the lost items)" msgstr "" +"Choose category to 'Order by' (the 'order by' field effects what ordering " +"method is used when displaying the lost items)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:183 msgid "Choose indexing engine" -msgstr "" +msgstr "Choose indexing engine" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:55 msgid "Choose library:" -msgstr "" +msgstr "Choose library:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:36 msgid "Choose list" -msgstr "" +msgstr "Choose list" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 msgid "" @@ -11982,36 +11927,45 @@ msgid "" "If you choose either of the date fields remember to choose to show data by " "'Day', 'Month', or 'Year'" msgstr "" +"Choose one field to appear in the rows and another to appear in the column. " +"If you choose either of the date fields remember to choose to show data by " +"'Day', 'Month', or 'Year'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:28 msgid "" "Choose the 'Item Type' you would like this rule to apply to. If you leave " "this to 'Default' it will apply to all item types" msgstr "" +"Choose the 'Item Type' you would like this rule to apply to. If you leave " +"this to 'Default' it will apply to all item types" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:10 msgid "Choose the character encoding" -msgstr "" +msgstr "Choose the character encoding" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:11 msgid "Choose the library you want to transfer the book to from the pull down" -msgstr "" +msgstr "Choose the library you want to transfer the book to from the pull down" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:8 msgid "" "Choose the method for calculating due date - either include days the library " "is closed in the calculation or don't include them." msgstr "" +"Choose the method for calculating due date - either include days the library " +"is closed in the calculation or don't include them." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:54 msgid "" "Choose the method for calculating due date: select Calendar to use the " "holidays module, and Days to ignore the holidays module" msgstr "" +"Choose the method for calculating due date: select Calendar to use the " +"holidays module, and Days to ignore the holidays module" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:20 msgid "Choose the name you want your file to save as" -msgstr "" +msgstr "Choose the name you want your file to save as" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:9 msgid "Choose the permissions you'd like this patron to have" @@ -12021,37 +11975,45 @@ msgstr "Choose the permissions you'd like this member to have" msgid "" "Choose the profile you would like to edit and alter the necessary fields." msgstr "" +"Choose the profile you would like to edit and alter the necessary fields." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:218 msgid "Choose the record by clicking on the title" -msgstr "" +msgstr "Choose the record by clicking on the title" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:108 msgid "Choose the report to run from the list" -msgstr "" +msgstr "Choose the report to run from the list" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:6 msgid "" "Choose the start and end date you'd like to see and click 'Go' to see the " "results on your screen" msgstr "" +"Choose the start and end date you'd like to see and click 'Go' to see the " +"results on your screen" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:17 msgid "" "Choose the text file and the date you want to mark all times as seen and " "click 'Submit.'" msgstr "" +"Choose the text file and the date you want to mark all times as seen and " +"click 'Submit.'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tmpl:12 msgid "" "Choose the time period this budget is for, whether it's an academic year, a " "fiscal year, a quarter, etc." msgstr "" +"Choose the time period this budget is for, whether it's an academic year, a " +"fiscal year, a quarter, etc." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:8 msgid "" "Choose the type of authority record you would like to add to your system" msgstr "" +"Choose the type of authority record you would like to add to your system" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:13 msgid "Choose the type of patron you'd like to add:" @@ -12059,33 +12021,33 @@ msgstr "Choose the type of member you'd like to add:" #. A #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:47 -#, fuzzy msgid "Choose this record" -msgstr "Cassette recording" +msgstr "Choose this record" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:220 msgid "Choose to 'Edit as New (Duplicate)'" -msgstr "" +msgstr "Choose to 'Edit as New (Duplicate)'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:19 msgid "Choose to export your data in marc or marcxml format" -msgstr "" +msgstr "Choose to export your data in marc or marcxml format" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:8 msgid "Choose to limit your export by any one or more of the following options" msgstr "" +"Choose to limit your export by any one or more of the following options" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:11 msgid "Choose whether or not you want to look for matching records" -msgstr "" +msgstr "Choose whether or not you want to look for matching records" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:9 msgid "Choose whether to receive the text of or a link to the results" -msgstr "" +msgstr "Choose whether to receive the text of or a link to the results" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tmpl:20 msgid "Choose which library will be using this fund" -msgstr "" +msgstr "Choose which library will be using this fund" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:9 msgid "" @@ -12093,15 +12055,17 @@ msgid "" "when the item was last seen to generate a shelf list that you can then print " "to use while walking around the library checking your collection" msgstr "" +"Choose which library, shelving location, call number range, item status and " +"when the item was last seen to generate a shelf list that you can then print " +"to use while walking around the library checking your collection" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:30 -#, fuzzy msgid "Choose your Library:" -msgstr "Any Library" +msgstr "Choose your Library:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:18 msgid "Choose your home branch from the menu you are presented with" -msgstr "" +msgstr "Choose your home branch from the menu you are presented with" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:14 msgid "" @@ -12109,35 +12073,38 @@ msgid "" "information on all subscriptions) and whether to include expired " "subscriptions" msgstr "" +"Choose your vendor and branch (or leave them both set to 'Any' to get " +"information on all subscriptions) and whether to include expired " +"subscriptions" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:139 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:159 msgid "Choose:" -msgstr "" +msgstr "Choose:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:134 msgid "Chris Catalfo (new plugin MARC editor)" -msgstr "" +msgstr "Chris Catalfo (new plugin MARC editor)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:103 msgid "Chris Cormack" -msgstr "" +msgstr "Chris Cormack" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:188 msgid "Chris Nighswonger" -msgstr "" +msgstr "Chris Nighswonger" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:167 msgid "Christopher Hyde" -msgstr "" +msgstr "Christopher Hyde" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:116 msgid "Cindy Murdock Ames" -msgstr "" +msgstr "Cindy Murdock Ames" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:42 msgid "Circ note" -msgstr "" +msgstr "Circ note" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:29 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:29 @@ -12159,52 +12126,51 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:7 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:5 msgid "Circulation" -msgstr "" +msgstr "Circulation" #. %1$s: TMPL_VAR name=branch_name #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:144 #, c-format msgid "Circulation Alerts for %s" -msgstr "" +msgstr "Circulation Alerts for %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:3 msgid "Circulation Check In (Returns)" -msgstr "" +msgstr "Circulation Returns" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:3 msgid "Circulation Help" -msgstr "" +msgstr "Circulation Help" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:64 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:8 msgid "Circulation History" -msgstr "" +msgstr "Circulation History" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:37 -#, fuzzy msgid "Circulation Messages" -msgstr "Accession Date:" +msgstr "Circulation Messages" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:34 msgid "Circulation Reports" -msgstr "" +msgstr "Circulation Reports" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:3 msgid "Circulation Statistics" -msgstr "" +msgstr "Circulation Statistics" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:3 msgid "Circulation Transfers" -msgstr "" +msgstr "Circulation Transfers" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:3 msgid "Circulation and Fines Rules" -msgstr "" +msgstr "Circulation and Fines Rules" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:52 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:19 msgid "Circulation and fines rules" -msgstr "" +msgstr "Circulation and fines rules" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:6 msgid "" @@ -12219,6 +12185,8 @@ msgid "" "Circulation messages are set up as Authorized Values. To add or edit " "Circulation Messages you want to work with the BOR_NOTES value." msgstr "" +"Circulation messages are set up as Authorised Values. To add or edit " +"Circulation Messages you want to work with the BOR_NOTES value." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:38 msgid "" @@ -12247,76 +12215,75 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:849 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:326 msgid "Circulation note:" -msgstr "" +msgstr "Circulation note:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:23 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:68 -#, fuzzy msgid "Circulation statistics" -msgstr "Acquisitions statistics" +msgstr "Circulation statistics" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:12 msgid "Circulation:" -msgstr "" +msgstr "Circulation:" #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:18 #, c-format msgid "Circulation: Overdues at %s" -msgstr "" +msgstr "Circulation: Overdues at %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:265 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:44 msgid "Citation" -msgstr "" +msgstr "Citation" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:113 msgid "Cities" -msgstr "" +msgstr "Cities" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 msgid "Cities ›" -msgstr "" +msgstr "Cities ›" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 msgid "Cities › Confirm Deletion of City" -msgstr "" +msgstr "Cities › Confirm Deletion of City" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:3 msgid "Cities and Towns" -msgstr "" +msgstr "Cities and Towns" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:45 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:16 msgid "Cities and towns" -msgstr "" +msgstr "Cities and towns" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "City" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:120 msgid "City ID" -msgstr "" +msgstr "City ID" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:54 msgid "City ID:" -msgstr "" +msgstr "City ID:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:49 msgid "City Search:" -msgstr "" +msgstr "City Search:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:81 msgid "City id" -msgstr "" +msgstr "City id" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:84 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:121 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:112 msgid "City, State" -msgstr "" +msgstr "City, State" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:403 @@ -12325,36 +12292,34 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:338 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:360 msgid "City, State:" -msgstr "" +msgstr "City, State:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:249 msgid "Claim" -msgstr "" +msgstr "Claim" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:199 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:201 msgid "Claim Acquisition" -msgstr "" +msgstr "Claim Acquisition" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:256 -#, fuzzy msgid "Claim Date" -msgstr "Accession Date:" +msgstr "Claim Date" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:82 -#, fuzzy msgid "Claim Order" -msgstr "Basket/Order" +msgstr "Claim Order" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:204 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:206 msgid "Claim Serial Issue" -msgstr "" +msgstr "Claim Serial Issue" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:24 msgid "Claim using notice:" -msgstr "" +msgstr "Claim using notice:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:325 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:219 @@ -12366,107 +12331,107 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:197 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:280 msgid "Claimed" -msgstr "" +msgstr "Claimed" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:159 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:16 msgid "Claims" -msgstr "" +msgstr "Claims" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:6 msgid "" "Claims are notices that you send when an issue that was expected has not " "been received by the library." msgstr "" +"Claims are notices that you send when an issue that was expected has not " +"been received by the library." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:408 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:410 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:413 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:415 msgid "Clarinette" -msgstr "" +msgstr "Clarinette" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:428 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:430 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:433 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:435 msgid "Clarinette basse" -msgstr "" +msgstr "Clarinette basse" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 msgid "Class" -msgstr "" +msgstr "Class" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:177 msgid "ClassSources" -msgstr "" +msgstr "ClassSources" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:241 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:13 -#, fuzzy msgid "Classification" -msgstr "About Classification Sources" +msgstr "Classification" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:280 msgid "Classification Filing Rules" -msgstr "" +msgstr "Classification Filing Rules" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:241 msgid "Classification Sources" -msgstr "" +msgstr "Classification Sources" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:74 msgid "Classification source code missing" -msgstr "" +msgstr "Classification source code missing" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:116 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:120 msgid "Classification source code:" -msgstr "" +msgstr "Classification source code:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:73 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:31 msgid "Classification sources" -msgstr "" +msgstr "Classification sources" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:166 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:27 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:202 msgid "Classification:" -msgstr "" +msgstr "Classification:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=classification #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:31 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:32 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Classification: %s" -msgstr "Add classification source" +msgstr "Classification: %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:268 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:270 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:273 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:275 msgid "Clavecin" -msgstr "" +msgstr "Clavecin" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:273 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:275 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:278 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:280 msgid "Clavicorde" -msgstr "" +msgstr "Clavicorde" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:150 msgid "Clay Fouts" -msgstr "" +msgstr "Clay Fouts" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:228 -#, fuzzy msgid "Clean" -msgstr "Calendar" +msgstr "Clean" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 msgid "Clean Patron Records" @@ -12476,7 +12441,7 @@ msgstr "Clean Member Records" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:67 #, c-format msgid "Cleaned import batch #%s" -msgstr "" +msgstr "Cleaned import batch #%s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:63 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:980 @@ -12484,7 +12449,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:344 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:466 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Clear" #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -12496,63 +12461,61 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:82 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:112 msgid "Clear All" -msgstr "" +msgstr "Clear All" #. INPUT type=reset #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:130 msgid "Clear All Fields" -msgstr "" +msgstr "Clear All Fields" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:346 -#, fuzzy msgid "Clear Date" -msgstr "Accession Date:" +msgstr "Clear Date" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:188 msgid "Clear Field" -msgstr "" +msgstr "Clear Field" #. INPUT type=reset #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:237 -#, fuzzy msgid "Clear Filters" -msgstr "Apply Filter(s)" +msgstr "Clear Filters" #. INPUT type=button #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:414 msgid "Clear Screen" -msgstr "" +msgstr "Clear Screen" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7 msgid "Click 'Add Item' after entering the data for your item" -msgstr "" +msgstr "Click 'Add Item' after entering the data for your item" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:21 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:31 msgid "Click 'Add budget' next to the fund you want to edit" -msgstr "" +msgstr "Click 'Add budget' next to the fund you want to edit" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:61 msgid "Click 'Add'" -msgstr "" +msgstr "Click 'Add'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:50 msgid "" "Click 'Confirm' next to the list you want to delete to delete it permanently" msgstr "" +"Click 'Confirm' next to the list you want to delete to delete it permanently" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:25 msgid "Click 'Edit' at the top left" -msgstr "" +msgstr "Click 'Edit' at the top left" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:121 msgid "Click 'Edit' beside the authorized value you wish to edit" -msgstr "" +msgstr "Click 'Edit' beside the authorised value you wish to edit" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:21 -#, fuzzy msgid "Click 'Export'" -msgstr "0 Issues" +msgstr "Click 'Export'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:59 msgid "Click 'Find guarantor' and pick a patron from the resulting list." @@ -12564,62 +12527,60 @@ msgstr "Click 'Import into catalogue' to complete the import" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:28 msgid "Click 'Import'" -msgstr "" +msgstr "Click 'Import'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:16 msgid "Click 'Library Transfer Limits'" -msgstr "" +msgstr "Click 'Library Transfer Limits'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:27 msgid "Click 'Manage suggestions'" -msgstr "" +msgstr "Click 'Manage suggestions'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:28 msgid "Click 'New Authority Framework'" -msgstr "" +msgstr "Click 'New Authority Framework'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:7 msgid "Click 'New Authority'" -msgstr "" +msgstr "Click 'New Authority'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:9 msgid "Click 'New City'" -msgstr "" +msgstr "Click 'New City'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:13 msgid "Click 'New Classification Source'" -msgstr "" +msgstr "Click 'New Classification Source'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:8 -#, fuzzy msgid "Click 'New Entry'" -msgstr "0 Issues" +msgstr "Click 'New Entry'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:24 msgid "Click 'New Filing Rules'" -msgstr "" +msgstr "Click 'New Filing Rules'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:14 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:26 msgid "Click 'New Fund'" -msgstr "" +msgstr "Click 'New Fund'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:8 msgid "Click 'New Notice'" -msgstr "" +msgstr "Click 'New Notice'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:9 msgid "Click 'New Road Type'" -msgstr "" +msgstr "Click 'New Road Type'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:5 msgid "Click 'New order'" -msgstr "" +msgstr "Click 'New order'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:18 -#, fuzzy msgid "Click 'Next'" -msgstr "0 Issues" +msgstr "Click 'Next'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:16 msgid "Click 'Patron attribute types'" @@ -12627,7 +12588,7 @@ msgstr "Click 'Member attribute types'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:75 msgid "Click 'Save Subscription' to save the information you have entered." -msgstr "" +msgstr "Click 'Save Subscription' to save the information you have entered." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:138 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:18 @@ -12644,19 +12605,19 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:35 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:55 msgid "Click 'Save'" -msgstr "" +msgstr "Click 'Save'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:174 msgid "Click 'Save' to finish the process." -msgstr "" +msgstr "Click 'Save' to finish the process." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:164 msgid "Click 'Save' when you are done." -msgstr "" +msgstr "Click 'Save' when you are done." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:16 msgid "Click 'Stage for import'" -msgstr "" +msgstr "Click 'Stage for import'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:13 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:56 @@ -12669,32 +12630,35 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:11 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:24 msgid "Click 'Submit'" -msgstr "" +msgstr "Click 'Submit'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:9 msgid "Click 'Transfer' on the Circulation menu" -msgstr "" +msgstr "Click 'Transfer' on the Circulation menu" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:23 msgid "Click 'Unpack' and you will receive a confirmation screen" -msgstr "" +msgstr "Click 'Unpack' and you will receive a confirmation screen" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:136 -#, fuzzy msgid "Click 'Z39.50 Search'" -msgstr "z39.50 Search" +msgstr "Click 'Z39.50 Search'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:118 msgid "" "Click 'choose' next to the matching record and it will auto fill the fields " "in your MARC record" msgstr "" +"Click 'choose' next to the matching record and it will auto fill the fields " +"in your MARC record" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:33 msgid "" "Click 'edit' next to the 'classification source' or 'filing rule' you wish " "to edit" msgstr "" +"Click 'edit' next to the 'classification source' or 'filing rule' you wish " +"to edit" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:99 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:241 @@ -12702,61 +12666,63 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:47 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:29 msgid "Click Next to continue" -msgstr "" +msgstr "Click Next to continue" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:378 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:410 msgid "Click here to access online" -msgstr "" +msgstr "Click here to access online" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:175 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:156 msgid "Click here to define a printer profile." -msgstr "" +msgstr "Click here to define a printer profile." #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:124 msgid "Click here to show all " -msgstr "" +msgstr "Click here to show all " #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:124 msgid "Click here to show only the first " -msgstr "" +msgstr "Click here to show only the first " #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:46 msgid "" "Click on 'Delete' next to the list you wish to delete OR click on the name " "of the list and then click 'Delete List'" msgstr "" +"Click on 'Delete' next to the list you wish to delete OR click on the name " +"of the list and then click 'Delete List'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:219 msgid "Click on 'Edit'" -msgstr "" +msgstr "Click on 'Edit'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:22 msgid "" "Click on 'Global System preferences' and then choose the 'OPAC Features' tab" msgstr "" +"Click on 'Global System preferences' and then choose the 'OPAC Features' tab" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:11 msgid "Click on 'Item Circulation Alerts' " -msgstr "" +msgstr "Click on 'Item Circulation Alerts' " #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tmpl:8 msgid "Click on 'Late Orders' on the menu on the left" -msgstr "" +msgstr "Click on 'Late Orders' on the menu on the left" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:6 msgid "Click on 'Libraries and groups'" -msgstr "" +msgstr "Click on 'Libraries and groups'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:24 -#, fuzzy msgid "Click on 'New List'" -msgstr "0 Issues" +msgstr "Click on 'New List'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:67 msgid "Click on 'Search the catalog' in your search bar'" @@ -12767,19 +12733,22 @@ msgid "" "Click on 'edit' next to the list you wish to edit OR click on the name of " "the list and then click 'Edit List'" msgstr "" +"Click on 'edit' next to the list you wish to edit OR click on the name of " +"the list and then click 'Edit List'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:152 msgid "Click on 'import' to import the record of your choice." -msgstr "" +msgstr "Click on 'import' to import the record of your choice." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:219 msgid "Click on Finish to complete and load the Koha Staff Interface." -msgstr "" +msgstr "Click on Finish to complete and load the Koha Staff Interface." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:14 msgid "" "Click on the “Offline Circulation File (.koc) Uploader" option." msgstr "" +"Click on the “Offline Circulation File (.koc) Uploader" option." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:12 msgid "Click on the 'Fines' tab under the patron information on the left" @@ -12790,35 +12759,40 @@ msgid "" "Click on the 'Save' button at the bottom of the form to save your new " "profile." msgstr "" +"Click on the 'Save' button at the bottom of the form to save your new " +"profile." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:31 msgid "Click on the database column name and then press the 'add' button." -msgstr "" +msgstr "Click on the database column name and then press the 'add' button." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:17 msgid "" "Click on the date on the calendar that you would like to apply the closing to" msgstr "" +"Click on the date on the calendar that you would like to apply the closing to" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:27 msgid "" "Click on the event on the calendar that you want to change (do this by " "clicking on the date on the calendar, not the event listed in the summary)" msgstr "" +"Click on the event on the calendar that you want to change (do this by " +"clicking on the date on the calendar, not the event listed in the summary)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:21 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:21 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:21 msgid "Click on the following link(s) to download the exported batch(es)." -msgstr "" +msgstr "Click on the following link(s) to download the exported batch(es)." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:145 msgid "Click on the grid to toggle the settings." -msgstr "" +msgstr "Click on the grid to toggle the settings." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:59 msgid "Click on the name of the list you wish to add items to" -msgstr "" +msgstr "Click on the name of the list you wish to add items to" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:7 msgid "Click on the patron's name from the results" @@ -12826,35 +12800,39 @@ msgstr "Click on the member's name from the results" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:24 msgid "Click on the summary for the record you want to edit" -msgstr "" +msgstr "Click on the summary for the record you want to edit" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:69 msgid "Click on the title of the item you wish to add to a list" -msgstr "" +msgstr "Click on the title of the item you wish to add to a list" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:23 msgid "" "Click the “Process offline circulation file” button to process " "the data." msgstr "" +"Click the “Process offline circulation file” button to process " +"the data." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:24 msgid "" "Click the '>>' button to insert that field into your text message " "where you'd like it to appear in the notice." msgstr "" +"Click the '>>' button to insert that field into your text message " +"where you'd like it to appear in the notice." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:113 msgid "Click the '...' to the left of the field" -msgstr "" +msgstr "Click the '...' to the left of the field" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:5 msgid "Click the 'Create manual invoice' tab" -msgstr "" +msgstr "Click the 'Create manual invoice' tab" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:230 msgid "Click the 'Delete' button to remove the current image." -msgstr "" +msgstr "Click the 'Delete' button to remove the current image." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:8 msgid "" @@ -12866,41 +12844,41 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:12 msgid "Click the 'New' button" -msgstr "" +msgstr "Click the 'New' button" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:26 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:52 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:24 msgid "Click the 'Receive Parcel' button" -msgstr "" +msgstr "Click the 'Receive Parcel' button" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:136 msgid "Click to "Unmap"" -msgstr "" +msgstr "Click to "Unmap"" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:92 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:272 msgid "Click to Edit" -msgstr "" +msgstr "Click to Edit" #. A #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:772 msgid "Click to Expand this Tag" -msgstr "" +msgstr "Click to Expand this Tag" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:280 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:383 msgid "Click to add item" -msgstr "" +msgstr "Click to add item" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:65 msgid "Click to recheck dependencies" -msgstr "" +msgstr "Click to recheck dependencies" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:31 msgid "Clicking on repeatable events will offer slightly different options" -msgstr "" +msgstr "Clicking on repeatable events will offer slightly different options" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tmpl:4 msgid "" @@ -12917,18 +12895,24 @@ msgid "" "Clicking on the squares in the matrix will change the color and also the " "email alert rules" msgstr "" +"Clicking on the squares in the matrix will change the color and also the " +"email alert rules" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:26 msgid "" "Clicking the Confirm hold and Transfer button will mark the item as in " "transit to the library where the hold was placed" msgstr "" +"Clicking the Confirm reserve and Transfer button will mark the item as in " +"transit to the library where the reserve was placed" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:21 msgid "" "Clicking the Confirm hold button will mark the item as waiting for pickup " "from the library" msgstr "" +"Clicking the Confirm reserve button will mark the item as waiting for pickup " +"from the library" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:22 msgid "" @@ -12955,82 +12939,77 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:711 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:60 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:813 -#, fuzzy msgid "Clone" -msgstr "Allowed" +msgstr "Clone" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:59 msgid "Clone these rules to:" -msgstr "" +msgstr "Clone these rules to:" #. IMG #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:711 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:813 -#, fuzzy msgid "Clone this subfield" -msgstr "Add another field" +msgstr "Clone this subfield" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:16 msgid "Cloning issuing rules" -msgstr "" +msgstr "Cloning issuing rules" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:25 msgid "Cloning of issuing rules failed!" -msgstr "" +msgstr "Cloning of issuing rules failed!" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:61 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:79 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:256 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:104 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Close" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:290 msgid "Close & Print" -msgstr "" +msgstr "Close & Print" #. INPUT type=button #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-bottom.inc:2 msgid "Close Help Window" -msgstr "" +msgstr "Close Help Window" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:57 msgid "Close Window" -msgstr "" +msgstr "Close Window" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:101 msgid "Close this basket" -msgstr "" +msgstr "Close this basket" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tmpl:11 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tmpl:10 msgid "Close window" -msgstr "" +msgstr "Close window" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:273 -#, fuzzy msgid "Closed" -msgstr "Allowed" +msgstr "Closed" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:92 -#, fuzzy msgid "Closed on:" -msgstr "Allowed" +msgstr "Closed on:" #. %1$s: TMPL_VAR name=closedate #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:163 #, c-format msgid "Closed on: %s" -msgstr "" +msgstr "Closed on: %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:83 msgid "Cloud cover" -msgstr "" +msgstr "Cloud cover" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:65 -#, fuzzy msgid "Co-auteur" -msgstr "Amount" +msgstr "Co-auteur" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:248 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:558 @@ -13047,27 +13026,27 @@ msgstr "Amount" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:141 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:265 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Code" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:14 msgid "Code date publication" -msgstr "" +msgstr "Code date publication" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:226 msgid "Code:" -msgstr "" +msgstr "Code:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:5 msgid "Coded Fields" -msgstr "" +msgstr "Coded Fields" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:1 msgid "Coded information filters" -msgstr "" +msgstr "Coded information filters" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:132 msgid "Colin Campbell" -msgstr "" +msgstr "Colin Campbell" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:209 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:189 @@ -13077,55 +13056,54 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:219 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:177 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "Collection" #. %1$s: TMPL_VAR name=updatedTitle #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:39 #, c-format msgid "Collection '%s' Failed To Be Updated!" -msgstr "" +msgstr "Collection '%s' Failed To Be Updated!" #. %1$s: TMPL_VAR name=updatedTitle #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:37 #, c-format msgid "Collection '%s' Updated Succesfully!" -msgstr "" +msgstr "Collection '%s' Updated Succesfully!" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:109 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:296 -#, fuzzy msgid "Collection Title:" -msgstr "Action:" +msgstr "Collection Title:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:16 msgid "Collection Transfered Successfully" -msgstr "" +msgstr "Collection Transfered Successfully" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:148 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:51 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:21 msgid "Collection:" -msgstr "" +msgstr "Collection:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:24 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:25 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Collection: %s" -msgstr "Action:" +msgstr "Collection: %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:75 msgid "Collectivité co-auteur" -msgstr "" +msgstr "Collectivité co-auteur" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:60 msgid "Collectivité principale" -msgstr "" +msgstr "Collectivité principale" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:80 msgid "Collectivité secondaire" -msgstr "" +msgstr "Collectivité secondaire" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:64 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:77 @@ -13134,25 +13112,25 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:185 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:232 msgid "Colon (:)" -msgstr "" +msgstr "Colon (:)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:122 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Colour" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:760 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:228 msgid "Colour" -msgstr "" +msgstr "Colour" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:13 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:51 msgid "Colour indicator" -msgstr "" +msgstr "Colour indicator" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:206 msgid "Colour:" -msgstr "" +msgstr "Colour:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:76 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:72 @@ -13160,23 +13138,25 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:73 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:71 msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Column" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:282 msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Columns" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:34 msgid "" "Columns must be filled left to right: if the first column is blank, other " "columns will be ignored." msgstr "" +"Columns must be filled left to right: if the first column is blank, other " +"columns will be ignored." #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:46 #, c-format msgid "Coming from %s" -msgstr "" +msgstr "Coming from %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:65 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:78 @@ -13188,25 +13168,24 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:236 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:238 msgid "Comma (,)" -msgstr "" +msgstr "Comma (,)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:455 msgid "Comma Separated Text" -msgstr "" +msgstr "Comma Separated Text" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:46 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Comment" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tmpl:28 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tmpl:27 -#, fuzzy msgid "Comment:" -msgstr "Amount:" +msgstr "Comment:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:40 msgid "Commenter" -msgstr "" +msgstr "Commenter" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:34 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:19 @@ -13214,87 +13193,85 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:86 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:20 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Comments" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:94 msgid "Comments about this file:" -msgstr "" +msgstr "Comments about this file:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:3 msgid "Comments/Reviews" -msgstr "" +msgstr "Comments/Reviews" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:108 -#, fuzzy msgid "Comments:" -msgstr "Amount:" +msgstr "Comments:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:12 msgid "Commited budget" -msgstr "" +msgstr "Commited budget" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:43 msgid "Compact view" -msgstr "" +msgstr "Compact view" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:158 msgid "Company Name:" -msgstr "" +msgstr "Company Name:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:44 msgid "Company details" -msgstr "" +msgstr "Company details" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:169 msgid "Compare barcodes list to results" -msgstr "" +msgstr "Compare barcodes list to results" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:191 msgid "Complete the information in the right area." -msgstr "" +msgstr "Complete the information in the right area." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:169 msgid "Completed import of records" -msgstr "" +msgstr "Completed import of records" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:596 msgid "Completeness" -msgstr "" +msgstr "Completeness" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:53 -#, fuzzy msgid "Computer File" -msgstr "Apply Filter(s)" +msgstr "Computer File" #. IMG #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:235 msgid "Computer Files" -msgstr "" +msgstr "Computer Files" #. LABEL #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:234 msgid "Computer files, Data, Software" -msgstr "" +msgstr "Computer files, Data, Software" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:16 msgid "Concatenation of koha & MARC fields" -msgstr "" +msgstr "Concatenation of Koha & MARC fields" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:950 msgid "Conference or meeting code :" -msgstr "" +msgstr "Conference or meeting code :" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:335 msgid "Conference publication indicator" -msgstr "" +msgstr "Conference publication indicator" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:234 msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table" -msgstr "" +msgstr "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:30 msgid "Configure these parameters in the order they appear." -msgstr "" +msgstr "Configure these parameters in the order they appear." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:371 @@ -13303,33 +13280,32 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:116 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:156 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Confirm" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:393 msgid "Confirm Custom Report" -msgstr "" +msgstr "Confirm Custom Report" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:264 -#, fuzzy msgid "Confirm Definition" -msgstr "› Confirm Deletion" +msgstr "Confirm Definition" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:130 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:112 msgid "Confirm Deletion" -msgstr "" +msgstr "Confirm Deletion" #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:197 #, c-format msgid "Confirm Deletion of %s?" -msgstr "" +msgstr "Confirm Deletion of %s?" #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:180 #, c-format msgid "Confirm Deletion of Category %s" -msgstr "" +msgstr "Confirm Deletion of Category %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode @@ -13337,39 +13313,39 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:84 #, c-format msgid "Confirm Deletion of Category '%s'" -msgstr "" +msgstr "Confirm Deletion of Category '%s'" #. %1$s: TMPL_VAR name=contractnumber #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:157 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirm Deletion of Contract %s" -msgstr "› Confirm deletion of filing rule %s" +msgstr "Confirm Deletion of Contract %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=contractnumber #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirm Deletion of Contract '%s'" -msgstr "› Confirm Deletion" +msgstr "Confirm Deletion of Contract '%s'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:141 msgid "Confirm Deletion of Currency" -msgstr "" +msgstr "Confirm Deletion of Currency" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:60 msgid "Confirm Deletion of Currency '" -msgstr "" +msgstr "Confirm Deletion of Currency '" #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:4 #, c-format msgid "Confirm Deletion of Currency '%s'" -msgstr "" +msgstr "Confirm Deletion of Currency '%s'" #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:130 #, c-format msgid "Confirm Deletion of Printer %s" -msgstr "" +msgstr "Confirm Deletion of Printer %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield @@ -13377,39 +13353,38 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:33 #, c-format msgid "Confirm Deletion of Subfield %s?" -msgstr "" +msgstr "Confirm Deletion of Subfield %s?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:91 msgid "Confirm Deletion of Tag" -msgstr "" +msgstr "Confirm Deletion of Tag" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:113 msgid "Confirm Deletion of authority structure definition for" -msgstr "" +msgstr "Confirm Deletion of authority structure definition for" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:169 -#, fuzzy msgid "Confirm Holds" -msgstr "0 Reserves" +msgstr "Confirm Reserves" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:316 msgid "Confirm delete:" -msgstr "" +msgstr "Confirm delete:" #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname #. %2$s: TMPL_VAR name=branchcode #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:142 #, c-format msgid "Confirm deletion of %s (%s)?" -msgstr "" +msgstr "Confirm deletion of %s (%s)?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:197 msgid "Confirm deletion of classification source" -msgstr "" +msgstr "Confirm deletion of classification source" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:210 msgid "Confirm deletion of filing rule" -msgstr "" +msgstr "Confirm deletion of filing rule" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:163 msgid "Confirm deletion of patron attribute type" @@ -13417,131 +13392,128 @@ msgstr "Confirm deletion of member attribute type" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:517 msgid "Confirm deletion of record matching rule" -msgstr "" +msgstr "Confirm deletion of record matching rule" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:19 -#, fuzzy msgid "Confirm deletion of this vendor ?" -msgstr "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" +msgstr "Confirm deletion of this vendor ?" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:253 -#, fuzzy msgid "Confirm hold" -msgstr "0 Reserves" +msgstr "Confirm reserve" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:250 -#, fuzzy msgid "Confirm hold and Transfer" -msgstr "0 Reserves" +msgstr "Confirm reserve and Transfer" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:80 msgid "Congratulations, Installation complete" -msgstr "" +msgstr "Congratulations, Installation complete" #. %1$s: TMPL_VAR name=tablename #. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:29 #, c-format msgid "Connect %s.%s to a MARC subfield" -msgstr "" +msgstr "Connect %s.%s to a MARC subfield" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:20 msgid "Connection established." -msgstr "" +msgstr "Connection established." #. %1$s: TMPL_VAR name=server #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:156 #, c-format msgid "Connection failed to %s" -msgstr "" +msgstr "Connection failed to %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:104 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:158 msgid "Considered lost" -msgstr "" +msgstr "Considered lost" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:176 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:157 msgid "Constraints" -msgstr "" +msgstr "Constraints" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:446 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contact" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:60 msgid "Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Contact Name" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:59 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:168 msgid "Contact details" -msgstr "" +msgstr "Contact details" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:26 -#, fuzzy msgid "Contact information" -msgstr "Calendar information" +msgstr "Contact information" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:169 msgid "Contact name:" -msgstr "" +msgstr "Contact name:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:594 msgid "Contact note:" -msgstr "" +msgstr "Contact note:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:44 msgid "" "Contact your system administrator to create this directory and you'll be set " "to go." msgstr "" +"Contact your system administrator to create this directory and you'll be set " +"to go." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:39 -#, fuzzy msgid "Contact:" -msgstr "Amount:" +msgstr "Contact:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tmpl:36 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Content" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:345 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:396 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Contents" #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:162 #, c-format msgid "Contents of %s" -msgstr "" +msgstr "Contents of %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:429 -#, fuzzy msgid "Contents:" -msgstr "Bonne" +msgstr "Contents:" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:57 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:43 -#, fuzzy msgid "Continue" -msgstr "Bonne" +msgstr "Continue" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:25 msgid "" "Continue adding 'field's and clicking '>>' to insert them into the " "notice until your message is completed." msgstr "" +"Continue adding 'field's and clicking '>>' to insert them into the " +"notice until your message is completed." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:293 msgid "Continue to log in to Koha" -msgstr "" +msgstr "Continue to log in to Koha" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:19 msgid "Continue with cataloging your authorities" @@ -13549,131 +13521,116 @@ msgstr "Continue with cataloguing your authorities" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:252 -#, fuzzy msgid "Continue without Marking >>" -msgstr "<< Continue without Marking" +msgstr "Continue without Marking >>" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:446 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:509 -#, fuzzy msgid "Continued by:" -msgstr "Bonne" +msgstr "Continued by:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:449 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:512 msgid "Continued in part by:" -msgstr "" +msgstr "Continued in part by:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:399 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:463 -#, fuzzy msgid "Continues in part:" -msgstr "Bonne" +msgstr "Continues in part:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:396 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:460 -#, fuzzy msgid "Continues:" -msgstr "Bonne" +msgstr "Continues:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:48 -#, fuzzy msgid "Continuing Resource" -msgstr "Bonne" +msgstr "Continuing Resource" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:278 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:280 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:283 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:285 msgid "Continuo" -msgstr "" +msgstr "Continuo" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:137 -#, fuzzy msgid "Contract" -msgstr "Amount" +msgstr "Contract" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:10 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:177 -#, fuzzy msgid "Contract Deleted" -msgstr "Cannot Delete" +msgstr "Contract Deleted" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:161 -#, fuzzy msgid "Contract description:" -msgstr "Calendar information" +msgstr "Contract description:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:163 -#, fuzzy msgid "Contract end date:" -msgstr "Call No." +msgstr "Contract end date:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:102 msgid "Contract id" -msgstr "" +msgstr "Contract id" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:160 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:86 -#, fuzzy msgid "Contract name:" -msgstr "Call No." +msgstr "Contract name:" #. %1$s: TMPL_VAR name=basketcontractname #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:157 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Contract name: %s" -msgstr "By %s" +msgstr "Contract name: %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:159 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:85 -#, fuzzy msgid "Contract number:" -msgstr "Basket number: %s" +msgstr "Contract number:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:162 -#, fuzzy msgid "Contract start date:" -msgstr "Call No." +msgstr "Contract start date:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:207 -#, fuzzy msgid "Contract(s)" -msgstr "Amount" +msgstr "Contract(s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:201 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Contract(s) of %s" -msgstr "Amount" +msgstr "Contract(s) of %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:83 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:47 -#, fuzzy msgid "Contracts" -msgstr "Amount" +msgstr "Contracts" #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:7 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Contracts of %s" -msgstr "Amount" +msgstr "Contracts of %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:188 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:190 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:193 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:195 msgid "Contrebasse" -msgstr "" +msgstr "Contrebasse" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:219 msgid "Contributing Companies" -msgstr "" +msgstr "Contributing Companies" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:88 -#, fuzzy msgid "Control No.:" -msgstr "Call No." +msgstr "Control No.:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:53 msgid "Control where patrons can place holds from using the 'Hold Policy' menu" @@ -13686,15 +13643,15 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:970 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:972 msgid "Copenhagen, Denmark" -msgstr "" +msgstr "Copenhagen, Denmark" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:53 msgid "Copy / Vol :" -msgstr "" +msgstr "Copy / Vol :" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:216 msgid "Copy No." -msgstr "" +msgstr "Copy No." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:45 msgid "Copy cataloging using the Koha's Z39.50 search" @@ -13702,25 +13659,24 @@ msgstr "Copy cataloguing using the Koha's Z39.50 search" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:390 msgid "Copy no." -msgstr "" +msgstr "Copy no." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:281 -#, fuzzy msgid "Copy to all libraries" -msgstr "All locations" +msgstr "Copy to all libraries" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:206 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:45 msgid "Copyright" -msgstr "" +msgstr "Copyright" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:23 msgid "Copyright Date:" -msgstr "" +msgstr "Copyright Date:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:105 msgid "Copyright date:" -msgstr "" +msgstr "Copyright date:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate @@ -13728,49 +13684,49 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:27 #, c-format msgid "Copyright year: %s" -msgstr "" +msgstr "Copyright year: %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:162 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:30 msgid "Copyright:" -msgstr "" +msgstr "Copyright:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:265 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:286 msgid "Copyrightdate" -msgstr "" +msgstr "Copyrightdate" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:18 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:20 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:23 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:25 msgid "Cor" -msgstr "" +msgstr "Cor" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:423 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:425 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:428 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:430 msgid "Cor anglais" -msgstr "" +msgstr "Cor anglais" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:736 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:738 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:976 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:978 msgid "Cordoba, Argentina" -msgstr "" +msgstr "Cordoba, Argentina" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:28 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:30 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:33 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:35 msgid "Cornet a piston" -msgstr "" +msgstr "Cornet a piston" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:168 msgid "Cory Jaeger" -msgstr "" +msgstr "Cory Jaeger" #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicate_code_error #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:84 @@ -13790,6 +13746,8 @@ msgid "" "Could not add value "%s" for category "%s" — value " "already present." msgstr "" +"Could not add value "%s" for category "%s" — value " +"already present." #. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_delete_in_use #. %2$s: TMPL_VAR name=ERROR_num_patrons @@ -13813,47 +13771,44 @@ msgstr "" "absent from the database." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:33 -#, fuzzy msgid "Could not find a system preference named" -msgstr "Add a system preference" +msgstr "Could not find a system preference named" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:308 msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Count" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 msgid "Count items" -msgstr "" +msgstr "Count items" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:45 msgid "Count of Checkouts" -msgstr "" +msgstr "Count of Issues" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:277 msgid "Count total items" -msgstr "" +msgstr "Count total items" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:278 msgid "Count unique items" -msgstr "" +msgstr "Count unique items" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:114 -#, fuzzy msgid "Country" -msgstr "Amount" +msgstr "Country" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:438 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:565 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:670 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:340 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:362 -#, fuzzy msgid "Country:" -msgstr "Amount:" +msgstr "Country:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:93 msgid "Crawford County Federated Library System" -msgstr "" +msgstr "Crawford County Federated Library System" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:144 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:155 @@ -13862,49 +13817,49 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:30 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:38 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Create" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:20 msgid "Create Authority Types" -msgstr "" +msgstr "Create Authority Types" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:993 msgid "Create Biblio" -msgstr "" +msgstr "Create Biblio" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:31 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:31 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:24 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:3 msgid "Create Manual Credit" -msgstr "" +msgstr "Create Manual Credit" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:30 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:30 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:23 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:3 msgid "Create Manual Invoice" -msgstr "" +msgstr "Create Manual Invoice" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:75 msgid "Create New Collection" -msgstr "" +msgstr "Create New Collection" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:468 msgid "Create Report From SQL" -msgstr "" +msgstr "Create Report From SQL" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:2 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:23 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:8 msgid "Create Routing List" -msgstr "" +msgstr "Create Routing List" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:33 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Create Routing List for %s" -msgstr "Alert subscribers for %s" +msgstr "Create Routing List for %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:6 msgid "Create a CSV file for your patron data" @@ -13912,17 +13867,19 @@ msgstr "Create a CSV file for your member data" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:257 msgid "Create a new List" -msgstr "" +msgstr "Create a new List" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:6 msgid "Create a new batch" -msgstr "" +msgstr "Create a new batch" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:72 msgid "" "Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of " "your MARC Records (field and subfield definitions)." msgstr "" +"Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of " +"your MARC Records (field and subfield definitions)." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:22 msgid "" @@ -13930,6 +13887,9 @@ msgid "" "your MARC Records (field and subfield definitions). To create a new " "framework..." msgstr "" +"Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of " +"your MARC Records (field and subfield definitions). To create a new " +"framework..." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:64 msgid "" @@ -13937,33 +13897,36 @@ msgid "" "of your MARC Records (field and subfield definitions) as well as templates " "for the MARC editor." msgstr "" +"Create and manage Bibliographic frameworks that define the characteristics " +"of your MARC Records (field and subfield definitions) as well as templates " +"for the MARC editor." #. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:157 #, c-format msgid "Create authority framework for %s using" -msgstr "" +msgstr "Create authority framework for %s using" #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworktext #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:114 #, c-format msgid "Create framework for %s (%s) using" -msgstr "" +msgstr "Create framework for %s (%s) using" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:22 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:54 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:5 msgid "Create from SQL" -msgstr "" +msgstr "Create from SQL" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:25 msgid "Create manual credit" -msgstr "" +msgstr "Create manual credit" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:24 msgid "Create manual invoice" -msgstr "" +msgstr "Create manual invoice" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:118 msgid "Create printable labels and barcodes from catalog data" @@ -13975,38 +13938,36 @@ msgstr "Create printable member cards" #. INPUT type=submit name=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:95 -#, fuzzy msgid "Create report from SQL" -msgstr "› Create New List" +msgstr "Create report from SQL" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:79 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Created by" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:14 msgid "Creating a Printer Profile" -msgstr "" +msgstr "Creating a Printer Profile" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 msgid "Creating a vendor" -msgstr "" +msgstr "Creating a vendor" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:111 -#, fuzzy msgid "Creation Date" -msgstr "Accession Date:" +msgstr "Creation Date" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:200 msgid "Creation technique" -msgstr "" +msgstr "Creation technique" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:139 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Creation Date" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:257 msgid "Creative Commons Attribution 2.5 License" -msgstr "" +msgstr "Creative Commons Attribution 2.5 License" #. A #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:8 @@ -14016,96 +13977,96 @@ msgstr "Creators" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:13 msgid "Creators:" -msgstr "" +msgstr "Creators:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:41 msgid "Credit" -msgstr "" +msgstr "Credit" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:40 msgid "Credit Type:" -msgstr "" +msgstr "Credit Type:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:84 msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "Credits" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:543 msgid "Credits:" -msgstr "" +msgstr "Credits:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:137 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:110 msgid "Creep:" -msgstr "" +msgstr "Creep:" #. %1$s: TMPL_VAR name=key #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:65 #, c-format msgid "Critical field "%s"" -msgstr "" +msgstr "Critical field "%s"" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:572 msgid "Cumulative index availability code" -msgstr "" +msgstr "Cumulative index availability code" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:6 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:62 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:12 msgid "Currencies" -msgstr "" +msgstr "Currencies" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:5 msgid "Currencies Search:" -msgstr "" +msgstr "Currencies Search:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:3 msgid "Currencies administration" -msgstr "" +msgstr "Currencies administration" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:171 msgid "Currencies and Exchange Rates" -msgstr "" +msgstr "Currencies and Exchange Rates" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:81 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:38 msgid "Currencies and exchange rates" -msgstr "" +msgstr "Currencies and exchange rates" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:143 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:182 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Currency" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=cur #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:257 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:142 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Currency = %s" -msgstr "Add Currency" +msgstr "Currency = %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=cur #. %2$s: TMPL_VAR name=cur_format #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:243 #, c-format msgid "Currency = %s %s" -msgstr "" +msgstr "Currency = %s %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:90 msgid "Currency Cutoff:" -msgstr "" +msgstr "Currency Cutoff:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:5 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:61 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:163 msgid "Currency Deleted" -msgstr "" +msgstr "Currency Deleted" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:91 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:94 msgid "Currency:" -msgstr "" +msgstr "Currency:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname @@ -14115,62 +14076,67 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:23 #, c-format msgid "Current Branch: %s" -msgstr "" +msgstr "Current Branch: %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:68 msgid "Current Checkouts Allowed" -msgstr "" +msgstr "Current Checkouts Allowed" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 msgid "Current Library" -msgstr "" +msgstr "Current Library" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:22 -#, fuzzy msgid "Current Location" -msgstr "Action:" +msgstr "Current Location" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:64 msgid "Current Location:" -msgstr "" +msgstr "Current Location:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:6 msgid "" "Current Server Time shows the time on your server (schedule all of your " "reports to run based on that time - not on your local time)" msgstr "" +"Current Server Time shows the time on your server (schedule all of your " +"reports to run based on that time - not on your local time)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:25 msgid "Current Terms" -msgstr "" +msgstr "Current Terms" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:29 msgid "Current server time is:" -msgstr "" +msgstr "Current server time is:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=card_element_title #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tmpl:139 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:101 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Currently Available %s" -msgstr "Any available copy" +msgstr "Currently Available %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:262 msgid "" "Currently, this means hold policies. The various policies have the following " "effects:" msgstr "" +"Currently, this means reserve policies. The various policies have the " +"following effects:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:33 msgid "" "Custom reports can be edited in their entirety from the Saved Guided Reports " "page." msgstr "" +"Custom reports can be edited in their entirety from the Saved Guided Reports " +"page." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:28 msgid "Customize label layouts" -msgstr "" +msgstr "Customise label layouts" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:28 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:7 @@ -14181,79 +14147,79 @@ msgstr "Customise member card layouts" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2549 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2774 msgid "Cyrillic" -msgstr "" +msgstr "Cyrillic" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:279 msgid "Dænsk (Danish)" -msgstr "" +msgstr "Dænsk (Danish)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:41 msgid "DAMAGED" -msgstr "" +msgstr "DAMAGED" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:153 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:155 msgid "DANMARC" -msgstr "" +msgstr "DANMARC" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:983 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:985 msgid "DBX processed" -msgstr "" +msgstr "DBX processed" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/merge.tmpl:10 msgid "DOIT" -msgstr "" +msgstr "DOIT" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:177 msgid "DVD video / Videodisc" -msgstr "" +msgstr "DVD video / Videodisc" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:985 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:987 msgid "DVD-Video" -msgstr "" +msgstr "DVD-Video" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Daily" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:281 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:59 msgid "Damaged" -msgstr "" +msgstr "Damaged" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:96 msgid "Damaged Status:" -msgstr "" +msgstr "Damaged Status:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:122 msgid "Daniel Banzli" -msgstr "" +msgstr "Daniel Banzli" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:165 msgid "Daniel Holth" -msgstr "" +msgstr "Daniel Holth" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:155 msgid "Daniel Kahn Gillmor" -msgstr "" +msgstr "Daniel Kahn Gillmor" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:200 msgid "Daniel Sweeney" -msgstr "" +msgstr "Daniel Sweeney" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:128 msgid "Danny Bouman" -msgstr "" +msgstr "Danny Bouman" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:207 msgid "Darrell Ulm" -msgstr "" +msgstr "Darrell Ulm" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:105 msgid "Data Fields" -msgstr "" +msgstr "Data Fields" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:159 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:145 @@ -14263,11 +14229,11 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:214 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:290 msgid "Data deleted" -msgstr "" +msgstr "Data deleted" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:52 msgid "Data error" -msgstr "" +msgstr "Data error" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:3 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:167 @@ -14277,25 +14243,25 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:188 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:253 msgid "Data recorded" -msgstr "" +msgstr "Data recorded" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:300 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:22 msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Database" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:8 msgid "Database settings:" -msgstr "" +msgstr "Database settings:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:237 msgid "Database tables created" -msgstr "" +msgstr "Database tables created" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:106 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:250 msgid "Database:" -msgstr "" +msgstr "Database:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:51 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:25 @@ -14312,166 +14278,166 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:130 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:43 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Date" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:46 #, c-format msgid "Date Sort" -msgstr "" +msgstr "Date Sort" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:176 msgid "Date Added" -msgstr "" +msgstr "Date Added" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:20 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:25 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:38 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 msgid "Date Due" -msgstr "" +msgstr "Date Due" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:43 msgid "Date For date fields you can either select:" -msgstr "" +msgstr "Date For date fields you can either select:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:84 msgid "Date Last Seen" -msgstr "" +msgstr "Date Last Seen" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:44 msgid "Date Range: enter values in both date fields" -msgstr "" +msgstr "Date Range: enter values in both date fields" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:28 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:134 msgid "Date Received" -msgstr "" +msgstr "Date Received" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:135 msgid "Date Received reverse" -msgstr "" +msgstr "Date Received reverse" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 -#, fuzzy msgid "Date arrived" -msgstr "Arrived" +msgstr "Date arrived" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:46 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:119 msgid "Date due" -msgstr "" +msgstr "Date due" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=date_due #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:28 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:39 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:53 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Date due: %s" -msgstr ") date due: %s" +msgstr "Date due: %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:13 msgid "Date entered on file" -msgstr "" +msgstr "Date entered on file" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:155 msgid "" "Date formats should match your system preference, and must be zero-" "padded, e.g. '01/02/2008'." msgstr "" +"Date formats should match your system preference, and must be zero-" +"padded, e.g. '01/02/2008'." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:35 msgid "Date last seen" -msgstr "" +msgstr "Date last seen" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:150 msgid "Date of Birth" -msgstr "" +msgstr "Date of Birth" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:48 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:64 msgid "Date of birth" -msgstr "" +msgstr "Date of birth" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:127 msgid "Date of birth is invalid." -msgstr "" +msgstr "Date of birth is invalid." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:209 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:195 msgid "Date of birth:" -msgstr "" +msgstr "Date of birth:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:130 msgid "Date of enrollment is invalid." -msgstr "" +msgstr "Date of enrollment is invalid." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:133 msgid "Date of expiration is invalid." -msgstr "" +msgstr "Date of expiration is invalid." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:48 msgid "Date of transfer" -msgstr "" +msgstr "Date of transfer" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:187 msgid "Date published" -msgstr "" +msgstr "Date published" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:189 msgid "Date received" -msgstr "" +msgstr "Date received" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:92 msgid "Date received:" -msgstr "" +msgstr "Date received:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:9 msgid "Date should be entered using the calendar pop up" -msgstr "" +msgstr "Date should be entered using the calendar pop up" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:75 msgid "Date/Time" -msgstr "" +msgstr "Date/Time" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:29 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:54 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:89 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:120 msgid "Date/time" -msgstr "" +msgstr "Date/time" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:33 msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "Date:" #. %1$s: TMPL_VAR name=pulldate #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:14 #, c-format msgid "Date: %s" -msgstr "" +msgstr "Date: %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:317 msgid "Date: from" -msgstr "" +msgstr "Date: from" #. OPTGROUP #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:49 -#, fuzzy msgid "Dates" -msgstr "Batch" +msgstr "Dates" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:126 msgid "David Birmingham" -msgstr "" +msgstr "David Birmingham" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:156 msgid "David Goldfein" -msgstr "" +msgstr "David Goldfein" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:198 msgid "David Strainchamps" -msgstr "" +msgstr "David Strainchamps" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:40 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:220 @@ -14481,51 +14447,50 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:144 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:220 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Day" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:215 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:255 msgid "Day name" -msgstr "" +msgstr "Day name" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:400 msgid "Day of Week" -msgstr "" +msgstr "Day of Week" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:151 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:233 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:149 msgid "Day of week" -msgstr "" +msgstr "Day of week" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:427 -#, fuzzy msgid "Day/Month" -msgstr "1/Month" +msgstr "Day/Month" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:215 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:208 msgid "Day:" -msgstr "" +msgstr "Day:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:22 msgid "Days in advance" -msgstr "" +msgstr "Days in advance" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:476 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:478 msgid "De Lisle" -msgstr "" +msgstr "De Lisle" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:133 msgid "DeAndre Carroll" -msgstr "" +msgstr "DeAndre Carroll" #. %1$s: TMPL_VAR name=contact #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:334 #, c-format msgid "Dear %s" -msgstr "" +msgstr "Dear %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName @@ -14536,48 +14501,48 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1 #, c-format msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s" -msgstr "" +msgstr "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:27 msgid "Dear Nicole Engard (23529000035726)," -msgstr "" +msgstr "Dear Nicole Engard (23529000035726)," #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:82 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:122 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:162 msgid "Debar" -msgstr "" +msgstr "Debar" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:151 msgid "Debarred" -msgstr "" +msgstr "Debarred" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:914 msgid "Debarred:" -msgstr "" +msgstr "Debarred:" #. %1$s: TMPL_VAR name=debug #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:106 #, c-format msgid "Debug is on (level %s)" -msgstr "" +msgstr "Debug is on (level %s)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:224 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:226 msgid "Decametres" -msgstr "" +msgstr "Decametres" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:178 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:214 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:216 msgid "Decimetres" -msgstr "" +msgstr "Decimetres" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:53 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:86 @@ -14599,11 +14564,11 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:300 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:73 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Default" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:46 msgid "Default Checkouts and Hold Policy" -msgstr "" +msgstr "Default Checkouts and Reserve Policy" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 @@ -14614,17 +14579,17 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:76 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:64 msgid "Default Framework" -msgstr "" +msgstr "Default Framework" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:19 msgid "Default Issuing Rule" -msgstr "" +msgstr "Default Issuing Rule" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:175 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:209 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:121 msgid "Default framework" -msgstr "" +msgstr "Default framework" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:157 msgid "Default messaging preferences for this patron category" @@ -14632,28 +14597,27 @@ msgstr "Default messaging preferences for this member category" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:111 msgid "Default value:" -msgstr "" +msgstr "Default value:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:107 msgid "Default values" -msgstr "" +msgstr "Default values" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:164 -#, fuzzy msgid "Defaults" -msgstr "|- Default" +msgstr "Defaults" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:148 msgid "Defaults for this library" -msgstr "" +msgstr "Defaults for this library" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 msgid "Define a Layout" -msgstr "" +msgstr "Define a Layout" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 msgid "Define a Layout Template" -msgstr "" +msgstr "Define a Layout Template" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:133 msgid "" @@ -14661,10 +14625,13 @@ msgid "" "define itemtypes and biblio MARC tag structure. Authority values are managed " "through plugins" msgstr "" +"Define authority types, then authority MARC structure in the same way you " +"define itemtypes and biblio MARC tag structure. Authority values are managed " +"through plugins" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:38 msgid "Define categories and authorized values for them." -msgstr "" +msgstr "Define categories and authorized values for them." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:53 msgid "" @@ -14683,20 +14650,24 @@ msgid "" "Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your " "collection. Also define filing rules used for sorting call numbers." msgstr "" +"Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your " +"collection. Also define filing rules used for sorting call numbers." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:5 msgid "" "Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your " "collection. You can also define 'filing rules' used for sorting call numbers." msgstr "" +"Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your " +"collection. You can also define 'filing rules' used for sorting call numbers." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:82 msgid "Define currencies and exchange rates used for acquisitions." -msgstr "" +msgstr "Define currencies and exchange rates used for acquisitions." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:67 msgid "Define days when the library is closed" -msgstr "" +msgstr "Define days when the library is closed" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:51 msgid "" @@ -14708,22 +14679,21 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:88 msgid "Define funds within your budgets" -msgstr "" +msgstr "Define funds within your budgets" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:36 msgid "Define item types used for circulation rules." -msgstr "" +msgstr "Define item types used for circulation rules." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:34 -#, fuzzy msgid "Define libraries, branches and groups." -msgstr "" -"Administration > Basic Parameters > Libraries, branches and groups" +msgstr "Define libraries, branches and groups." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:30 msgid "" "Define notices (print and email notification messages for overdues, etc.)" msgstr "" +"Define notices (print and email notification messages for overdues, etc.)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:44 msgid "Define patron categories." @@ -14749,23 +14719,27 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:5 msgid "Define the currencies you deal with here." -msgstr "" +msgstr "Define the currencies you deal with here." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tmpl:9 msgid "" "Define the fields you want to print on the spine label in the " "SpineLabelFormat system preference" msgstr "" +"Define the fields you want to print on the spine label in the " +"SpineLabelFormat system preference" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:178 msgid "Define the holidays for :" -msgstr "" +msgstr "Define the holidays for :" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:68 msgid "" "Define the mapping between keywords and MARC fields, those keywords are used " "to find some datas independently of the framework." msgstr "" +"Define the mapping between keywords and MARC fields, those keywords are used " +"to find some datas independently of the framework." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:66 msgid "" @@ -14774,87 +14748,95 @@ msgid "" "MARC Bibliographic Framework. This tool is just a shortcut to speed up " "linkage." msgstr "" +"Define the mapping between the Koha transactional database (SQL) and the " +"MARC Bibliographic records. Note that the mapping can be defined through " +"MARC Bibliographic Framework. This tool is just a shortcut to speed up " +"linkage." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:30 msgid "" "Define the period of time and item can be checked out to a patron by " "entering the number of days in the 'Loan Period' box." msgstr "" +"Define the period of time and item can be checked out to a patron by " +"entering the number of days in the 'Loan Period' box." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:12 msgid "" "Define which fields or subfields you want to export, separated by pipes. " "Example : 200|210$a|301" msgstr "" +"Define which fields or subfields you want to export, separated by pipes. " +"Example : 200|210$a|301" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:99 msgid "" "Define which servers to query for MARC data in the integrated Z39.50 client." msgstr "" +"Define which servers to query for MARC data in the integrated Z39.50 client." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:85 msgid "Define your budgets" -msgstr "" +msgstr "Define your budgets" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:258 msgid "Defined" -msgstr "" +msgstr "Defined" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:5 msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search." -msgstr "" +msgstr "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:30 msgid "Defining" -msgstr "" +msgstr "Defining" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:32 msgid "Defining default issuing rules" -msgstr "" +msgstr "Defining default issuing rules" #. %1$s: TMPL_VAR name=humanbranch #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:30 #, c-format msgid "Defining issuing rules for \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Defining issuing rules for \"%s\"" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:46 -#, fuzzy msgid "Definition" -msgstr "Add New Definition" +msgstr "Definition" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:89 -#, fuzzy msgid "Definition Description:" -msgstr "Active Settings" +msgstr "Definition Description:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:15 msgid "" "Definition Description: Used within the dictionary only to provide further " "detail about the definition" msgstr "" +"Definition Description: Used within the dictionary only to provide further " +"detail about the definition" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:85 -#, fuzzy msgid "Definition Name:" -msgstr "Budget Date" +msgstr "Definition Name:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:14 msgid "Definition Name: Short name that is used for display and selection" -msgstr "" +msgstr "Definition Name: Short name that is used for display and selection" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:40 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:40 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:39 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:40 msgid "Degree (complete with 0):" -msgstr "" +msgstr "Degree (complete with 0):" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:82 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:122 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:162 msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Delay" #. %1$s: TMPL_VAR name=ERRORDELAY #. %2$s: TMPL_VAR name=BORERR @@ -14864,18 +14846,24 @@ msgid "" "Delay %s for %s patron category has some unexpected characters. There should " "be only numerical characters." msgstr "" +"Delay %s for %s member category has some unexpected characters. There should " +"be only numerical characters." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:32 msgid "" "Delay is the number of days after an checkout is due before an action is " "triggered." msgstr "" +"Delay is the number of days after an checkout is due before an action is " +"triggered." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:13 msgid "" "Delay is the number of days after an issue is due before an action is " "triggered." msgstr "" +"Delay is the number of days after an issue is due before an action is " +"triggered." #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -14959,7 +14947,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:95 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:115 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Delete" #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -14968,36 +14956,33 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:170 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:174 msgid "Delete Batch" -msgstr "" +msgstr "Delete Batch" #. %1$s: TMPL_VAR name=city_name #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:78 #, c-format msgid "Delete City \"%s?\"" -msgstr "" +msgstr "Delete City \"%s?\"" #. INPUT type=submit name=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:63 -#, fuzzy msgid "Delete Definition" -msgstr "Add New Definition" +msgstr "Delete Definition" #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_name #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:376 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delete Fund %s?" -msgstr ") date due: %s" +msgstr "Delete Fund %s?" #. INPUT type=button #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:182 -#, fuzzy msgid "Delete Image(s)" -msgstr ") date due: %s" +msgstr "Delete Image(s)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:142 -#, fuzzy msgid "Delete Images" -msgstr ") date due: %s" +msgstr "Delete Images" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype @@ -15005,243 +14990,234 @@ msgstr ") date due: %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:252 #, c-format msgid "Delete Item Type '%s'?" -msgstr "" +msgstr "Delete Item Type '%s'?" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:145 -#, fuzzy msgid "Delete Library" -msgstr "(select a library)" +msgstr "Delete Library" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:260 msgid "Delete Notice?" -msgstr "" +msgstr "Delete Notice?" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160 msgid "Delete Record" -msgstr "" +msgstr "Delete Record" #. %1$s: TMPL_VAR name=road_type #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:94 #, c-format msgid "Delete Road Type \"%s?\"" -msgstr "" +msgstr "Delete Road Type \"%s?\"" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91 msgid "Delete Stop Word" -msgstr "" +msgstr "Delete Stop Word" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:118 msgid "Delete Subfield" -msgstr "" +msgstr "Delete Subfield" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:57 msgid "Delete Subscription" -msgstr "" +msgstr "Delete Subscription" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:98 msgid "Delete a batch of items" -msgstr "" +msgstr "Delete a batch of items" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160 msgid "Delete all Items" -msgstr "" +msgstr "Delete all Items" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:61 msgid "Delete borrower who has not borrowed since:" -msgstr "" +msgstr "Delete borrower who has not borrowed since:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_period_description #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:113 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:235 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delete budget '%s'?" -msgstr ") date due: %s" +msgstr "Delete budget '%s'?" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:201 -#, fuzzy msgid "Delete classification source" -msgstr "Add classification source" +msgstr "Delete classification source" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:214 -#, fuzzy msgid "Delete filing rule" -msgstr "Cannot delete filing rule" +msgstr "Delete filing rule" #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:98 #, c-format msgid "Delete framework for %s (%s)?" -msgstr "" +msgstr "Delete framework for %s (%s)?" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:92 msgid "Delete list" -msgstr "" +msgstr "Delete list" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:45 msgid "" "Delete old borrowers and anonymize circulation history (deletes borrower " "reading history)" msgstr "" +"Delete old borrowers and anonymise circulation history (deletes borrower " +"reading history)" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:167 -#, fuzzy msgid "Delete patron attribute type" -msgstr "Add member attribute type" +msgstr "Delete member attribute type" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:521 -#, fuzzy msgid "Delete record matching rule" -msgstr "Add record matching rule" +msgstr "Delete record matching rule" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:167 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:257 -#, fuzzy msgid "Delete selected" -msgstr "Budget deleted" +msgstr "Delete selected" #. INPUT type=submit name=mainformsubmit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:134 -#, fuzzy msgid "Delete selected items" -msgstr "Budget deleted" +msgstr "Delete selected items" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:292 msgid "Delete selected profile ?" -msgstr "" +msgstr "Delete selected profile ?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:52 msgid "Delete some old patrons/Anonymize some check-out history" -msgstr "" +msgstr "Delete some old members/Anonymise some check-out history" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:205 msgid "Delete this Category" -msgstr "" +msgstr "Delete this Category" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:170 -#, fuzzy msgid "Delete this Contract" -msgstr "Alternative Contact" +msgstr "Delete this Contract" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:153 -#, fuzzy msgid "Delete this Currency" -msgstr "Cannot Delete Currency" +msgstr "Delete this Currency" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:269 -#, fuzzy msgid "Delete this Item Type" -msgstr "Cannot Delete Item Type" +msgstr "Delete this Item Type" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:148 msgid "Delete this Printer" -msgstr "" +msgstr "Delete this Printer" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:257 -#, fuzzy msgid "Delete this Server" -msgstr "Budget deleted" +msgstr "Delete this Server" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:95 msgid "Delete this basket" -msgstr "" +msgstr "Delete this basket" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:388 -#, fuzzy msgid "Delete this budget" -msgstr ") date due: %s" +msgstr "Delete this budget" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:234 msgid "Delete this holiday" -msgstr "" +msgstr "Delete this holiday" #. A #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:126 msgid "Delete this saved report" -msgstr "" +msgstr "Delete this saved report" #. IMG #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:714 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:814 -#, fuzzy msgid "Delete this subfield" -msgstr "Budget deleted" +msgstr "Delete this subfield" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:524 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:568 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:832 msgid "Delete?" -msgstr "" +msgstr "Delete?" #. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_source #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:249 #, c-format msgid "Deleted classification source %s" -msgstr "" +msgstr "Deleted classification source %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_rule #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:288 #, c-format msgid "Deleted filing rule %s" -msgstr "" +msgstr "Deleted filing rule %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_attribute_type #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:199 #, c-format msgid "Deleted patron attribute type "%s"" -msgstr "" +msgstr "Deleted patron attribute type "%s"" #. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_matching_rule #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:553 #, c-format msgid "Deleted record matching rule "%s"" -msgstr "" +msgstr "Deleted record matching rule "%s"" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:181 msgid "Deleting Records" -msgstr "" +msgstr "Deleting Records" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:44 msgid "Deleting a List" -msgstr "" +msgstr "Deleting a List" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:259 msgid "Delimiter:" -msgstr "" +msgstr "Delimiter:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:228 msgid "Delivery Place:" -msgstr "" +msgstr "Delivery Place:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:235 msgid "Delivery comment:" -msgstr "" +msgstr "Delivery comment:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:20 msgid "" "Depending on the permission certain menu items will be removed from the " "menus in Koha, preventing users from accessing them." msgstr "" +"Depending on the permission certain menu items will be removed from the " +"menus in Koha, preventing users from accessing them." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:5 msgid "" @@ -15249,6 +15225,9 @@ msgid "" "tags before they are published on the OPAC. This is done via the Tag " "Moderation Tool." msgstr "" +"Depending on your tagging system preferences, librarians may need to approve " +"tags before they are published on the OPAC. This is done via the Tag " +"Moderation Tool." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:8 msgid "" @@ -15260,10 +15239,17 @@ msgid "" "allow you to provide a per printer per tray per label template correction " "for these symptoms." msgstr "" +"Depending upon the printer you use and even the tray within the printer you " +"use, the text on labels may be offset so that it does not appear correctly " +"on the labels. Even once the offset (usually measured from the upper left-" +"hand corner) is correct, the text may appear to \"creep\" -print correctly " +"on some labels, but slowly move off of other labels. A printer profile will " +"allow you to provide a per printer per tray per label template correction " +"for these symptoms." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:69 msgid "Deprecated - no longer in use" -msgstr "" +msgstr "Deprecated - no longer in use" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:559 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:244 @@ -15297,18 +15283,18 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:123 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:44 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Description" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:64 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:118 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:219 msgid "Description (OPAC)" -msgstr "" +msgstr "Description (OPAC)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:40 #, c-format msgid "Description Sort" -msgstr "" +msgstr "Description Sort" #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -15320,11 +15306,11 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:50 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45 msgid "Description missing" -msgstr "" +msgstr "Description missing" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:32 msgid "Description of charges" -msgstr "" +msgstr "Description of charges" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:114 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:185 @@ -15347,7 +15333,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:268 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:273 msgid "Description:" -msgstr "" +msgstr "Description:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=liblibrarian @@ -15355,34 +15341,33 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:93 #, c-format msgid "Description: %s" -msgstr "" +msgstr "Description: %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:197 msgid "Descriptions" -msgstr "" +msgstr "Descriptions" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:29 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:8 msgid "Design custom card templates for printed patron cards" -msgstr "" +msgstr "Design custom card templates for printed member cards" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:29 msgid "Design custom label templates for printed labels" -msgstr "" +msgstr "Design custom label templates for printed labels" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:13 msgid "Design your 'Message Body'" -msgstr "" +msgstr "Design your 'Message Body'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:51 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:96 msgid "Destination library:" -msgstr "" +msgstr "Destination library:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:304 -#, fuzzy msgid "Destination record" -msgstr "Add incoming record" +msgstr "Destination record" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:183 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:575 @@ -15390,19 +15375,19 @@ msgstr "Add incoming record" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:4 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:30 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Details" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:512 msgid "Deterioration stage" -msgstr "" +msgstr "Deterioration stage" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:285 msgid "Deutsch (German)" -msgstr "" +msgstr "Deutsch (German)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:235 msgid "Dewey" -msgstr "" +msgstr "Dewey" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:169 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:26 @@ -15410,28 +15395,28 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:58 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:182 msgid "Dewey:" -msgstr "" +msgstr "Dewey:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=dewey #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:30 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:31 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Dewey: %s" -msgstr ") date due: %s" +msgstr "Dewey: %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:187 msgid "Dictionaries" -msgstr "" +msgstr "Dictionaries" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:10 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:20 msgid "Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Dictionary" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:313 msgid "Dictionary Definitions" -msgstr "" +msgstr "Dictionary Definitions" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:56 msgid "Did not check for matches with existing records in catalog" @@ -15439,127 +15424,127 @@ msgstr "Did not check for matches with existing records in catalogue" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:194 msgid "Did you mean:" -msgstr "" +msgstr "Did you mean:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:24 msgid "Digests only?" -msgstr "" +msgstr "Digests only?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:228 msgid "Dimensions (sound recordings):" -msgstr "" +msgstr "Dimensions (sound recordings):" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:91 msgid "Dimensions:" -msgstr "" +msgstr "Dimensions:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:200 msgid "Directories" -msgstr "" +msgstr "Directories" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:86 msgid "Disabled for" -msgstr "" +msgstr "Disabled for" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:86 msgid "Disabled for all" -msgstr "" +msgstr "Disabled for all" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:193 msgid "Discographies" -msgstr "" +msgstr "Discographies" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:137 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:34 msgid "Discount" -msgstr "" +msgstr "Discount" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:198 msgid "Discount:" -msgstr "" +msgstr "Discount:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:91 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Display" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:461 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:511 msgid "Display Height" -msgstr "" +msgstr "Display Height" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:55 msgid "Display Location" -msgstr "" +msgstr "Display Location" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:115 msgid "Display Location:" -msgstr "" +msgstr "Display Location:" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:30 msgid "Display all root budgets" -msgstr "" +msgstr "Display all root budgets" #. A #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:169 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:183 msgid "Display detail for this biblio" -msgstr "" +msgstr "Display detail for this biblio" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:76 msgid "Display from:" -msgstr "" +msgstr "Display from:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:120 msgid "Display in OPAC:" -msgstr "" +msgstr "Display in OPAC:" #. A #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:156 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:159 msgid "Display member details." -msgstr "" +msgstr "Display member details." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:147 msgid "Display only used Tags/Subfields" -msgstr "" +msgstr "Display only used Tags/Subfields" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:18 msgid "Display statistics for:" -msgstr "" +msgstr "Display statistics for:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:81 msgid "Display to:" -msgstr "" +msgstr "Display to:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:21 msgid "" "Display: allows you to select possible visibility conditions. It is used " "only with the 'MARC View'." msgstr "" +"Display: allows you to select possible visibility conditions. It is used " +"only with the 'MARC View'." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:153 msgid "Displaying" -msgstr "" +msgstr "Displaying" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:19 msgid "Do I have to "Close" a Basket?" -msgstr "" +msgstr "Do I have to "Close" a Basket?" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:269 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:257 -#, fuzzy msgid "Do Not Delete" -msgstr "Cannot Delete" +msgstr "Do Not Delete" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:150 -#, fuzzy msgid "Do not Delete" -msgstr "Cannot Delete" +msgstr "Do not Delete" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:9 msgid "" @@ -15569,54 +15554,59 @@ msgid "" "flags which are set in the course of normal circulation activities and will " "contain information that is not part of your MARC record." msgstr "" +"Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. " +"Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values " +"generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are " +"flags which are set in the course of normal circulation activities and will " +"contain information that is not part of your MARC record." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:113 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:112 msgid "Do not look for matching records" -msgstr "" +msgstr "Do not look for matching records" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:26 msgid "Do not notify" -msgstr "" +msgstr "Do not notify" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:110 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:99 msgid "Document Type:" -msgstr "" +msgstr "Document Type:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:204 msgid "Does not provide a public (external) z3950 server" -msgstr "" +msgstr "Does not provide a public (external) z3950 server" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:993 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:995 msgid "Dolby-A encoded" -msgstr "" +msgstr "Dolby-A encoded" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:998 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1000 msgid "Dolby-B encoded" -msgstr "" +msgstr "Dolby-B encoded" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1003 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1005 msgid "Dolby-C encoded" -msgstr "" +msgstr "Dolby-C encoded" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:113 msgid "Don't export fields" -msgstr "" +msgstr "Don't export fields" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:105 msgid "Don't export items" -msgstr "" +msgstr "Don't export items" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:121 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:124 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:130 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:133 msgid "Don't include tax" -msgstr "" +msgstr "Don't include tax" #. INPUT type=button #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:93 @@ -15626,198 +15616,193 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:92 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:71 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Done" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:173 msgid "Donovan Jones" -msgstr "" +msgstr "Donovan Jones" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:182 msgid "Dorian Meid (German translation)" -msgstr "" +msgstr "Dorian Meid (German translation)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:96 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:460 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Download" #. INPUT type=submit name=save #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:472 -#, fuzzy msgid "Download Record" -msgstr "Add Record" +msgstr "Download Record" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tmpl:11 msgid "Download Shelf" -msgstr "" +msgstr "Download Shelf" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:11 msgid "Download cart" -msgstr "" +msgstr "Download cart" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:100 -#, fuzzy msgid "Download file of all overdues" -msgstr "Download file of all overdues (for" +msgstr "Download file of all overdues" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:98 -#, fuzzy msgid "Download file of displayed overdues" -msgstr "Download file of all overdues (for" +msgstr "Download file of displayed overdues" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86 -#, fuzzy msgid "Download list" -msgstr "Add to a new list:" +msgstr "Download list" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:453 msgid "Download the report:" -msgstr "" +msgstr "Download the report:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:117 msgid "Draw Guide Boxes" -msgstr "" +msgstr "Draw Guide Boxes" #. %1$s: TMPL_VAR name=dropboxdate #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:306 #, c-format msgid "Dropbox Mode. (Effective checkin date is %s )." -msgstr "" +msgstr "Dropbox Mode. (Effective checkin date is %s )." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:353 msgid "Dropbox mode" -msgstr "" +msgstr "Dropbox mode" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:468 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160 msgid "Dublin Core (XML)" -msgstr "" +msgstr "Dublin Core (XML)" #. %1$s: TMPL_VAR name=date_due #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:427 #, c-format msgid "Due %s" -msgstr "" +msgstr "Due %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:107 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:209 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:382 msgid "Due Date" -msgstr "" +msgstr "Due Date" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:213 msgid "Due Date desc" -msgstr "" +msgstr "Due Date desc" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:397 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:31 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:634 msgid "Due date" -msgstr "" +msgstr "Due date" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:77 msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Duplicate" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:147 msgid "Duplicate Barcode" -msgstr "" +msgstr "Duplicate Barcode" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:171 msgid "Duplicate Record" -msgstr "" +msgstr "Duplicate Record" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:622 msgid "Duplicate Record suspected" -msgstr "" +msgstr "Duplicate Record suspected" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:104 -#, fuzzy msgid "Duplicate budget" -msgstr ") date due: %s" +msgstr "Duplicate budget" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:30 msgid "Duplicate root budget" -msgstr "" +msgstr "Duplicate root budget" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:89 msgid "Duplicate suspected" -msgstr "" +msgstr "Duplicate suspected" #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicateauthvalue #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:577 #, c-format msgid "Duplicate suspected with %s" -msgstr "" +msgstr "Duplicate suspected with %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:22 msgid "EDITORS" -msgstr "" +msgstr "EDITORS" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:940 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:942 msgid "EIAJ (reel)" -msgstr "" +msgstr "EIAJ (reel)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:90 msgid "EMN (Ecole des Mines de Nantes)" -msgstr "" +msgstr "EMN (Ecole des Mines de Nantes)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:91 msgid "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)" -msgstr "" +msgstr "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:33 msgid "ERROR - unknown" -msgstr "" +msgstr "ERROR - unknown" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:37 msgid "ERROR an invalid itemnumber was entered, please hit back and try again" -msgstr "" +msgstr "ERROR an invalid itemnumber was entered, please hit back and try again" #. %1$s: TMPL_VAR name=date_from #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:174 #, c-format msgid "ERROR: Date from is not a legal value (\"%s\")." -msgstr "" +msgstr "ERROR: Date from is not a legal value (\"%s\")." #. %1$s: TMPL_VAR name=date_to #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:175 #, c-format msgid "ERROR: Date to is not a legal value (\"%s\")." -msgstr "" +msgstr "ERROR: Date to is not a legal value (\"%s\")." #. %1$s: TMPL_VAR name=failed_ok #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:176 #, c-format msgid "ERROR: Failed to approve term (%s)." -msgstr "" +msgstr "ERROR: Failed to approve term (%s)." #. %1$s: TMPL_VAR name=failed_rej #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:177 #, c-format msgid "ERROR: Failed to reject term (%s)." -msgstr "" +msgstr "ERROR: Failed to reject term (%s)." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:132 msgid "ERROR: No barcode given." -msgstr "" +msgstr "ERROR: No barcode given." #. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:144 #, c-format msgid "ERROR: No item found with barcode %s." -msgstr "" +msgstr "ERROR: No item found with barcode %s." #. %1$s: TMPL_VAR name=approved_by #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:179 #, c-format msgid "ERROR: No match for borrowernumber (%s)." -msgstr "" +msgstr "ERROR: No match for borrowernumber (%s)." #. %1$s: TMPL_VAR name=approver #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:178 @@ -15825,10 +15810,11 @@ msgstr "" msgid "" "ERROR: No match for user (%s). FILTER REQUIRES BORROWERNUMBER (not name)." msgstr "" +"ERROR: No match for user (%s). FILTER REQUIRES BORROWERNUMBER (not name)." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:133 msgid "ERROR: No shelfnumber given." -msgstr "" +msgstr "ERROR: No shelfnumber given." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:180 msgid "" @@ -15837,38 +15823,42 @@ msgid "" "moderator must exist in your borrowers table. Please login as a different " "authorized staff user to moderate tags." msgstr "" +"ERROR: The root koha user in your KOHA_CONF file (default: kohaadmin) is not " +"a valid tag moderator. These actions are logged by borrowernumber, so the " +"moderator must exist in your borrowers table. Please login as a different " +"authorized staff user to moderate tags." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:13 msgid "ERROR: Unable to create the new item." -msgstr "" +msgstr "ERROR: Unable to create the new item." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:15 msgid "ERROR: Unable to get the item number from this barcode." -msgstr "" +msgstr "ERROR: Unable to get the item number from this barcode." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:14 msgid "ERROR: Unable to get the item." -msgstr "" +msgstr "ERROR: Unable to get the item." #. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:141 #, c-format msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." -msgstr "" +msgstr "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:52 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:54 msgid "ERTS" -msgstr "" +msgstr "ERTS" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:208 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:210 msgid "EUC-KR" -msgstr "" +msgstr "EUC-KR" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:253 msgid "Each cell contain both actual and estimated values." -msgstr "" +msgstr "Each cell contain both actual and estimated values." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:6 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:21 @@ -15876,6 +15866,8 @@ msgid "" "Each charge gives you a menu which lets you decide whether to mark items " "paid or not" msgstr "" +"Each charge gives you a menu which lets you decide whether to mark items " +"paid or not" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:17 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:27 @@ -15883,36 +15875,38 @@ msgid "" "Each fund has a unique fund code, limited to a maximum of five characters, " "which identifies it" msgstr "" +"Each fund has a unique fund code, limited to a maximum of five characters, " +"which identifies it" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:6 msgid "Each of the tabs on the left holds several different preferences:" -msgstr "" +msgstr "Each of the tabs on the left holds several different preferences:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:32 msgid "Each patron type will have slightly different options." -msgstr "" +msgstr "Each member type will have slightly different options." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 msgid "Each time you add a new item, the" -msgstr "" +msgstr "Each time you add a new item, the" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:82 #, c-format msgid "Earliest Hold Date Sort" -msgstr "" +msgstr "Earliest Reserve Date Sort" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:603 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:605 msgid "Eckert" -msgstr "" +msgstr "Eckert" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:142 msgid "Ecole des Mines de Saint Etienne, Philippe Jaillon (OAI-PMH support)" -msgstr "" +msgstr "Ecole des Mines de Saint Etienne, Philippe Jaillon (OAI-PMH support)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:199 msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)" -msgstr "" +msgstr "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:144 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:155 @@ -15982,27 +15976,24 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:107 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Edit" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:2 msgid "Edit Bibliographic Record" -msgstr "" +msgstr "Edit Bibliographic Record" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:73 -#, fuzzy msgid "Edit Collection" -msgstr "Action:" +msgstr "Edit Collection" #. INPUT type=button #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:43 -#, fuzzy msgid "Edit Collections" -msgstr "Action:" +msgstr "Edit Collections" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:227 -#, fuzzy msgid "Edit Delete" -msgstr "Cannot Delete" +msgstr "Edit Delete" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode @@ -16011,227 +16002,214 @@ msgstr "Cannot Delete" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:267 #, c-format msgid "Edit Group %s" -msgstr "" +msgstr "Edit Group %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=itemnumber #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:228 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit Item #%s" -msgstr "# Items" +msgstr "Edit Item #%s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:121 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:170 msgid "Edit Items" -msgstr "" +msgstr "Edit Items" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:55 msgid "Edit Label Template" -msgstr "" +msgstr "Edit Label Template" #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:278 #, c-format msgid "Edit List %s" -msgstr "" +msgstr "Edit List %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:31 -#, fuzzy msgid "Edit Lists" -msgstr "Add to List" +msgstr "Edit Lists" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:37 msgid "Edit MARC subfields constraints" -msgstr "" +msgstr "Edit MARC subfields constraints" #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:51 #, c-format msgid "Edit MARC subfields constraints for field %s authority %s" -msgstr "" +msgstr "Edit MARC subfields constraints for field %s authority %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:22 msgid "Edit News Item" -msgstr "" +msgstr "Edit News Item" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:82 msgid "Edit Patron Card Template" -msgstr "" +msgstr "Edit Patron Card Template" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:81 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:54 msgid "Edit Printer Profile" -msgstr "" +msgstr "Edit Printer Profile" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:169 msgid "Edit Record" -msgstr "" +msgstr "Edit Record" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:31 -#, fuzzy msgid "Edit Reports" -msgstr "Build A Report" +msgstr "Edit Reports" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:2 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:23 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:150 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:6 msgid "Edit Routing List" -msgstr "" +msgstr "Edit Routing List" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:35 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit Routing List for %s" -msgstr "Add an item to %s" +msgstr "Edit Routing List for %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:538 msgid "Edit SQL" -msgstr "" +msgstr "Edit SQL" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:219 -#, fuzzy msgid "Edit Subfields" -msgstr " subfield " +msgstr "Edit Subfields" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:57 msgid "Edit Subscription" -msgstr "" +msgstr "Edit Subscription" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:57 msgid "Edit as New (Duplicate)" -msgstr "" +msgstr "Edit as New (Duplicate)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:75 msgid "Edit authority" -msgstr "" +msgstr "Edit authority" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:118 msgid "Edit authorized values" -msgstr "" +msgstr "Edit authorised values" #. %1$s: TMPL_VAR name=basketname #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:111 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit basket %s" -msgstr "# Items" +msgstr "Edit basket %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=basketname #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:4 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit basket '%s'" -msgstr "# Items" +msgstr "Edit basket '%s'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:94 -#, fuzzy msgid "Edit basket header information" -msgstr "Calendar information" +msgstr "Edit basket header information" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:991 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:101 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:102 msgid "Edit biblio" -msgstr "" +msgstr "Edit biblio" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:104 -#, fuzzy msgid "Edit budget" -msgstr "Add budget" +msgstr "Edit budget" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:34 -#, fuzzy msgid "Edit details" -msgstr "Adding item details" +msgstr "Edit details" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:49 -#, fuzzy msgid "Edit existing profile" -msgstr "Add to existing group" +msgstr "Edit existing profile" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-bottom.inc:5 -#, fuzzy msgid "Edit help" -msgstr "Add help" +msgstr "Edit help" #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:245 #, c-format msgid "Edit is on (%s)" -msgstr "" +msgstr "Edit is on (%s)" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:91 -#, fuzzy msgid "Edit list" -msgstr "Add to List" +msgstr "Edit list" #. INPUT type=button #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:302 -#, fuzzy msgid "Edit owner" -msgstr "Action" +msgstr "Edit owner" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:2 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit purchase suggestion #%s" -msgstr "(defined from suggestion #%s)" +msgstr "Edit purchase suggestion #%s" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:248 -#, fuzzy msgid "Edit serials" -msgstr "Adding item details" +msgstr "Edit serials" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:204 -#, fuzzy msgid "Edit subfields" -msgstr " subfield " +msgstr "Edit subfields" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:30 msgid "Edit the label template you want to apply a profile to." -msgstr "" +msgstr "Edit the label template you want to apply a profile to." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:209 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:236 msgid "Edit this holiday" -msgstr "" +msgstr "Edit this holiday" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:180 msgid "Edit uncertain prices" -msgstr "" +msgstr "Edit uncertain prices" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:180 -#, fuzzy msgid "Edit vendor" -msgstr "Add vendor" +msgstr "Edit vendor" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2 #, c-format msgid "Editing %s (Record Number %s)" -msgstr "" +msgstr "Editing %s (Record Number %s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=title @@ -16241,17 +16219,15 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:170 #, c-format msgid "Editing %s (Record Number %s)" -msgstr "" +msgstr "Editing %s (Record Number %s)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:27 -#, fuzzy msgid "Editing Events" -msgstr "Build A Report" +msgstr "Editing Events" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:168 -#, fuzzy msgid "Editing a record" -msgstr "Add incoming record" +msgstr "Editing a record" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:170 msgid "" @@ -16259,6 +16235,9 @@ msgid "" "find that your fields will only display the subfields that you entered data " "in.  When adding a new record you will see this for a 650 field." msgstr "" +"Editing a record is mostly the same as adding a record except that you will " +"find that your fields will only display the subfields that you entered data " +"in.  When adding a new record you will see this for a 650 field." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:10 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:10 @@ -16268,18 +16247,19 @@ msgid "" "consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for " "each tag in your MARC tag structure." msgstr "" +"Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-" +"consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for " +"each tag in your MARC tag structure." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:131 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:130 -#, fuzzy msgid "Edition" -msgstr "Action" +msgstr "Edition" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:243 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:248 -#, fuzzy msgid "Edition:" -msgstr "Action" +msgstr "Edition:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=edition @@ -16287,12 +16267,12 @@ msgstr "Action" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:66 #, c-format msgid "Edition: %s" -msgstr "" +msgstr "Edition: %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:199 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:432 msgid "Editions" -msgstr "" +msgstr "Editions" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:14 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:39 @@ -16301,37 +16281,37 @@ msgid "" "Either search by title or ISBN or click 'Receive order' next to the item " "you'd like to mark as received" msgstr "" +"Either search by title or ISBN or click 'Receive order' next to the item " +"you'd like to mark as received" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:17 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:19 msgid "Electronic Resource" -msgstr "" +msgstr "Electronic Resource" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:117 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:70 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:24 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:484 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:191 msgid "Email (home):" -msgstr "" +msgstr "Email (home):" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:495 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:192 msgid "Email (work):" -msgstr "" +msgstr "Email (work):" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tmpl:24 -#, fuzzy msgid "Email Address:" -msgstr "Address:" +msgstr "Email Address:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tmpl:23 -#, fuzzy msgid "Email address:" -msgstr "Address:" +msgstr "Email address:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:585 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:342 @@ -16339,7 +16319,7 @@ msgstr "Address:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:64 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:175 msgid "Email:" -msgstr "" +msgstr "Email:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=contemail @@ -16347,124 +16327,123 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:204 #, c-format msgid "Email: %s" -msgstr "" +msgstr "Email: %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:106 msgid "Empty and Close" -msgstr "" +msgstr "Empty and Close" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:232 msgid "Emulsion on film:" -msgstr "" +msgstr "Emulsion on film:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:17 msgid "" "Enclose a whitespace-separated list of fields to concatenate on one line in " "double quotes. e.g. \"099a 099b\" or \"itemcallnumber copynumber\"" msgstr "" +"Enclose a whitespace-separated list of fields to concatenate on one line in " +"double quotes. e.g. \"099a 099b\" or \"itemcallnumber copynumber\"" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:300 msgid "Encoding" -msgstr "" +msgstr "Encoding" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:200 msgid "Encoding (z3950 can send" -msgstr "" +msgstr "Encoding (z3950 can send" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:256 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:101 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:278 msgid "Encoding:" -msgstr "" +msgstr "Encoding:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:286 msgid "Encumbrance:" -msgstr "" +msgstr "Encumbrance:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:188 msgid "Encyclopedias" -msgstr "" +msgstr "Encyclopedias" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:263 -#, fuzzy msgid "End Date" -msgstr "Budget Date" +msgstr "End Date" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:34 msgid "End Date:" -msgstr "" +msgstr "End Date:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:343 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:208 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:164 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:213 msgid "End date" -msgstr "" +msgstr "End date" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:127 msgid "End date *" -msgstr "" +msgstr "End date *" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:52 msgid "End date before today, Invalid end date!" -msgstr "" +msgstr "End date before today, Invalid end date!" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:57 msgid "End date missing" -msgstr "" +msgstr "End date missing" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:86 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:218 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:125 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:153 msgid "End date:" -msgstr "" +msgstr "End date:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:226 -#, fuzzy msgid "End of date range" -msgstr "%pDate range" +msgstr "End of date range" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323 msgid "Ending date:" -msgstr "" +msgstr "Ending date:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:78 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:80 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:83 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:85 msgid "Enfants" -msgstr "" +msgstr "Infants" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:281 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "English" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:9 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:9 msgid "Enhanced Content" -msgstr "" +msgstr "Enhanced Content" #. A #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:9 -#, fuzzy msgid "Enhanced Content Settings" -msgstr "Active Settings" +msgstr "Enhanced Content Settings" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:14 msgid "Enhanced Content:" -msgstr "" +msgstr "Enhanced Content:" #. A #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:9 msgid "Enhanced content settings" -msgstr "" +msgstr "Enhanced content settings" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:27 msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee" -msgstr "" +msgstr "Enrollment Fee and Reserve Fee" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:28 msgid "" @@ -16472,23 +16451,26 @@ msgid "" "numbers or with (up to) six decimal places, with no currency notation (e.g. " ""1.250000" instead of "$1.25")." msgstr "" +"Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole " +"numbers or with (up to) six decimal places, with no currency notation (e.g. " +""1.250000" instead of "$1.25")." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:21 msgid "Enrollment Period (months)" -msgstr "" +msgstr "Enrollment Period (months)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:254 msgid "Enrollment fee" -msgstr "" +msgstr "Enrollment fee" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:132 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:197 msgid "Enrollment fee:" -msgstr "" +msgstr "Enrollment fee:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:251 msgid "Enrollment period" -msgstr "" +msgstr "Enrollment period" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:22 msgid "" @@ -16496,149 +16478,167 @@ msgid "" "enrollment. If enrollments never expire, set this to an impossibly high " "number ( >= 99)." msgstr "" +"Enrollment period is a number indicating the length in months of a member " +"enrollment. If enrollments never expire, set this to an impossibly high " +"number ( >= 99)." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:115 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:186 msgid "Enrollment period:" -msgstr "" +msgstr "Enrollment period:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:9 msgid "" "Enter 'Comments about this file' to identify your upload when going to the " "'Manage Staged MARC Records' tool" msgstr "" +"Enter 'Comments about this file' to identify your upload when going to the " +"'Manage Staged MARC Records' tool" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:11 msgid "" "Enter a 'Barcode' if searching for a single item; if not leave this field " "blank" msgstr "" +"Enter a 'Barcode' if searching for a single item; if not leave this field " +"blank" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:14 msgid "Enter a 'Classification source code'" -msgstr "" +msgstr "Enter a 'Classification source code'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:10 msgid "" "Enter a 'Code' abbreviation for your new notice (for example: 'ODUE' for " "Overdue Notice)" msgstr "" +"Enter a 'Code' abbreviation for your new notice (for example: 'ODUE' for " +"Overdue Notice)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:15 msgid "Enter a 'Description' for your new classification source" -msgstr "" +msgstr "Enter a 'Description' for your new classification source" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:26 msgid "Enter a 'Description' for your new filing rule" -msgstr "" +msgstr "Enter a 'Description' for your new filing rule" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:25 msgid "Enter a 'Filing Rule Code'" -msgstr "" +msgstr "Enter a 'Filing Rule Code'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:12 msgid "Enter a 'Message Subject' (for example 'Item Overdue')" -msgstr "" +msgstr "Enter a 'Message Subject' (for example 'Item Overdue')" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:25 msgid "Enter a 'Name' for your list in the field provided" -msgstr "" +msgstr "Enter a 'Name' for your list in the field provided" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:11 msgid "Enter a 'Name' for your new notice (for example 'Overdue Notice')" -msgstr "" +msgstr "Enter a 'Name' for your new notice (for example 'Overdue Notice')" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:123 msgid "" "Enter a barcode to generate a printable spine label. For use with dedicated " "label printers" msgstr "" +"Enter a barcode to generate a printable spine label. For use with dedicated " +"label printers" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:108 msgid "" "Enter a comma separated list of fields to print. You may include any " "Koha field or MARC subfield." msgstr "" +"Enter a comma separated list of fields to print. You may include any " +"Koha field or MARC subfield." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:11 msgid "" "Enter a comma-separated list of fields to include on the label. You may " "select :" msgstr "" +"Enter a comma-separated list of fields to include on the label. You may " +"select :" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:22 msgid "Enter a longer explanation in the 'Description'" -msgstr "" +msgstr "Enter a longer explanation in the 'Description'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:2 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:100 msgid "Enter a new purchase suggestion" -msgstr "" +msgstr "Enter a new purchase suggestion" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:43 msgid "" "Enter a short 'Authorized value' and a longer 'Description' (this second " "field is optional)" msgstr "" +"Enter a short 'Authorised value' and a longer 'Description' (this second " +"field is optional)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:21 msgid "Enter a short code for the 'Item Type'" -msgstr "" +msgstr "Enter a short code for the 'Item Type'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:234 msgid "" "Enter a summary that will overwrite the default one in search results lists. " "Example, for a website itemtype :" msgstr "" +"Enter a summary that will overwrite the default one in search results lists. " +"Example, for a website itemtype :" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:10 msgid "Enter a value such as Blvd., Avenue, Street or St." -msgstr "" +msgstr "Enter a value such as Blvd., Avenue, Street or St." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:277 msgid "Enter a word or phrase here to test against your whitelist/blacklist:" -msgstr "" +msgstr "Enter a word or phrase here to test against your whitelist/blacklist:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:110 msgid "Enter additional contact information for your patron." -msgstr "" +msgstr "Enter additional contact information for your patron." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:14 msgid "Enter additional infomration for your vendor" -msgstr "" +msgstr "Enter additional infomration for your vendor" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:55 msgid "Enter all other information related to the library" -msgstr "" +msgstr "Enter all other information related to the library" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:118 msgid "Enter an alternate address (if you require one for your library)." -msgstr "" +msgstr "Enter an alternate address (if you require one for your library)." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:67 msgid "Enter any authority field:" -msgstr "" +msgstr "Enter any authority field:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:5 msgid "Enter authority heading ($a):" -msgstr "" +msgstr "Enter authority heading ($a):" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:35 msgid "Enter authority heading:" -msgstr "" +msgstr "Enter authority heading:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:110 msgid "Enter barcode:" -msgstr "" +msgstr "Enter barcode:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:34 -#, fuzzy msgid "Enter biblionumber:" -msgstr "Biblionumber:" +msgstr "Enter biblionumber:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:127 msgid "Enter data into at least one of the following MARC fields" -msgstr "" +msgstr "Enter data into at least one of the following MARC fields" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:18 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:28 @@ -16646,47 +16646,49 @@ msgid "" "Enter in a fund name to provide more information for staff members about the " "fund" msgstr "" +"Enter in a fund name to provide more information for staff members about the " +"fund" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:126 msgid "Enter in an additional contact (if you require one for your library)" -msgstr "" +msgstr "Enter in an additional contact (if you require one for your library)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:6 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:31 msgid "Enter in the information related to the charge you're adding" -msgstr "" +msgstr "Enter in the information related to the charge you're adding" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:6 msgid "Enter in the information related to the credit you're adding" -msgstr "" +msgstr "Enter in the information related to the credit you're adding" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:9 msgid "Enter in the information you'd like to see in your repor" -msgstr "" +msgstr "Enter in the information you'd like to see in your repor" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:10 msgid "Enter in your search criteria" -msgstr "" +msgstr "Enter in your search criteria" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:127 msgid "Enter information necessary for patron management in the library" -msgstr "" +msgstr "Enter information necessary for member management in the library" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:149 msgid "Enter information specific to you library policies." -msgstr "" +msgstr "Enter information specific to you library policies." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:44 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:418 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:314 msgid "Enter item barcode:" -msgstr "" +msgstr "Enter item barcode:" #. %1$s: TMPL_VAR name=name #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:427 #, c-format msgid "Enter parameters for report %s:" -msgstr "" +msgstr "Enter parameters for report %s:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:180 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:50 @@ -16700,11 +16702,11 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:46 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:57 msgid "Enter patron card number or partial name:" -msgstr "" +msgstr "Enter member card number or partial name:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:108 msgid "Enter patron cardnumber:" -msgstr "" +msgstr "Enter member cardnumber:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:83 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:99 @@ -16725,51 +16727,54 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:80 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:15 msgid "Enter search keywords:" -msgstr "" +msgstr "Enter search keywords:" #. INPUT type=text name=q #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:71 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:68 msgid "Enter search terms" -msgstr "" +msgstr "Enter search terms" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:148 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:118 -#, fuzzy msgid "Enter starting card number:" -msgstr "Callnumber" +msgstr "Enter starting card number:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:148 msgid "Enter starting label number:" -msgstr "" +msgstr "Enter starting label number:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:34 msgid "" "Enter the 'Fine Charging Interval' in days (ex. charge fines every 1 day, or " "every 2 days)" msgstr "" +"Enter the 'Fine Charging Interval' in days (ex. charge fines every 1 day, or " +"every 2 days)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:46 msgid "Enter the Library Code" -msgstr "" +msgstr "Enter the Library Code" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:5 msgid "" "Enter the barcode or partial name for the patron you'd like to hold the book " "for." msgstr "" +"Enter the barcode or partial name for the member you'd like to hold the book " +"for." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:11 msgid "Enter the city or town name and the zipcode" -msgstr "" +msgstr "Enter the city or town name and the postcode" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:8 msgid "Enter the contact information for your vendor" -msgstr "" +msgstr "Enter the contact information for your vendor" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:38 msgid "Enter the group information" -msgstr "" +msgstr "Enter the group information" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:11 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:36 @@ -16778,6 +16783,8 @@ msgid "" "Enter the invoice number is 'Vendor invoice' and the shipment date in " "'Shipment date'" msgstr "" +"Enter the invoice number is 'Vendor invoice' and the shipment date in " +"'Shipment date'" #. INPUT type=text name=q #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:85 @@ -16797,75 +16804,75 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:82 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:17 msgid "Enter the terms you wish to search for." -msgstr "" +msgstr "Enter the terms you wish to search for." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:115 msgid "Enter the value and description and choose an icon if you'd like" -msgstr "" +msgstr "Enter the value and description and choose an icon if you'd like" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:89 msgid "Enter your patron's main address." -msgstr "" +msgstr "Enter your member's main address." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:37 msgid "Envoyer" -msgstr "" +msgstr "Envoyer" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:13 msgid "Era identifier" -msgstr "" +msgstr "Era identifier" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 msgid "Error 400" -msgstr "" +msgstr "Error 400" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:18 msgid "Error 401" -msgstr "" +msgstr "Error 401" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:18 msgid "Error 402" -msgstr "" +msgstr "Error 402" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 msgid "Error 403" -msgstr "" +msgstr "Error 403" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 msgid "Error 404" -msgstr "" +msgstr "Error 404" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:18 msgid "Error 405" -msgstr "" +msgstr "Error 405" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 msgid "Error 500" -msgstr "" +msgstr "Error 500" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:188 msgid "Error : Barcode Not Unique For" -msgstr "" +msgstr "Error : Barcode Not Unique For" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:144 msgid "Error adding items:" -msgstr "" +msgstr "Error adding items:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:53 msgid "Error analysis:" -msgstr "" +msgstr "Error analysis:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:190 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:47 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:46 msgid "Error saving item" -msgstr "" +msgstr "Error saving item" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:191 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:48 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:47 msgid "Error saving items" -msgstr "" +msgstr "Error saving items" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:263 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:117 @@ -16882,39 +16889,39 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:31 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:35 msgid "Error:" -msgstr "" +msgstr "Error:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:146 msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)" -msgstr "" +msgstr "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:308 msgid "Español (Spanish)" -msgstr "" +msgstr "Español (Spanish)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:309 msgid "Español (Spanish, Venezuela)" -msgstr "" +msgstr "Español (Spanish, Venezuela)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:45 msgid "Espace\\Temps" -msgstr "" +msgstr "Espace\\Temps" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:255 msgid "Est cost" -msgstr "" +msgstr "Est cost" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:196 msgid "Est." -msgstr "" +msgstr "Est." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:199 msgid "Ethnicity notes:" -msgstr "" +msgstr "Ethnicity notes:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:198 msgid "Ethnicity:" -msgstr "" +msgstr "Ethnicity:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:123 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:125 @@ -16945,7 +16952,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:448 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:450 msgid "Ethnique" -msgstr "" +msgstr "Ethnique" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:48 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:50 @@ -16956,7 +16963,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:88 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:90 msgid "Ethniques" -msgstr "" +msgstr "Ethniques" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:86 msgid "" @@ -16964,35 +16971,42 @@ msgid "" "them from the staff side. The 'virtualshelves' preference only affects " "whether or not the feature is available from the OPAC." msgstr "" +"Even if lists are 'disabled' for the OPAC, staff users still have access to " +"them from the staff side. The 'virtualshelves' preference only affects " +"whether or not the feature is available from the OPAC." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:15 msgid "" "Even though a tag is approved or rejected, it can still be moved to another " "list. When viewing approved tags each tag has the option to reject." msgstr "" +"Even though a tag is approved or rejected, it can still be moved to another " +"list. When viewing approved tags each tag has the option to reject." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:59 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:62 msgid "Everyone" -msgstr "" +msgstr "Everyone" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:291 msgid "Everything went OK, update done." -msgstr "" +msgstr "Everything went OK, update done." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:28 msgid "Example MARC21 Subject Headings Authority" -msgstr "" +msgstr "Example MARC21 Subject Headings Authority" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:18 msgid "" "Example: \"I want circulation data starting with date XXX up to, but not " "including, date XXX.\"" msgstr "" +"Example: \"I want circulation data starting with date XXX up to, but not " +"including, date XXX.\"" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:113 msgid "Example: Personal name=200|Entry element=210$a|300|009" -msgstr "" +msgstr "Example: Personal name=200|Entry element=210$a|300|009" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:21 msgid "" @@ -17001,23 +17015,26 @@ msgid "" "label. This means the horizontal creep should be set to .03\" to make up for " "this difference." msgstr "" +"Example: the text is .25” from the left edge of the first label, .28” from " +"the left edge of the second label and .31” from the left edge of the third " +"label. This means the horizontal creep should be set to .03\" to make up for " +"this difference." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:375 -#, fuzzy msgid "Exceptions" -msgstr "Actions" +msgstr "Exceptions" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15 msgid "Exchange Rates (optional)-" -msgstr "" +msgstr "Exchange Rates (optional)-" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:17 msgid "Existing Authorized Values" -msgstr "" +msgstr "Existing Authorised Values" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:554 msgid "Existing holds" -msgstr "" +msgstr "Existing reserves" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:310 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:219 @@ -17029,78 +17046,78 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:276 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:405 msgid "Expected" -msgstr "" +msgstr "Expected" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:303 #, c-format msgid "Expected issue status can't be changed. Renew your subscription" msgstr "" +"Expected issue status can't be changed. Renew your subscription" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:201 msgid "Expected on" -msgstr "" +msgstr "Expected on" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:66 msgid "Expected or late" -msgstr "" +msgstr "Expected or late" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:291 msgid "Expenditure:" -msgstr "" +msgstr "Expenditure:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:573 -#, fuzzy msgid "Expiration" -msgstr "Action" +msgstr "Expiration" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:91 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:83 msgid "Expiration date" -msgstr "" +msgstr "Expiration date" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:306 msgid "Expiration date:" -msgstr "" +msgstr "Expiration date:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:140 msgid "Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Expiration Date" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:494 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:507 msgid "Expiration:" -msgstr "" +msgstr "Expiration:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:104 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:39 msgid "Expires on" -msgstr "" +msgstr "Expires on" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:55 msgid "Expiring before:" -msgstr "" +msgstr "Expiring before:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:816 msgid "Expiry date (leave blank for auto calc)" -msgstr "" +msgstr "Expiry date (leave blank for auto calc)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:249 msgid "Explanation" -msgstr "" +msgstr "Explanation" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:97 msgid "Explanation:" -msgstr "" +msgstr "Explanation:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:42 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:44 msgid "Explorer I" -msgstr "" +msgstr "Explorer I" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:47 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:49 msgid "Explorer II" -msgstr "" +msgstr "Explorer II" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:158 @@ -17123,7 +17140,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:139 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Export" #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -17132,7 +17149,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:170 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:177 msgid "Export Batch" -msgstr "" +msgstr "Export Batch" #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -17141,19 +17158,19 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:170 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:176 msgid "Export Item(s)" -msgstr "" +msgstr "Export Item(s)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:107 msgid "Export bibliographic and holdings" -msgstr "" +msgstr "Export bibliographic and holdings" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:108 msgid "Export bibliographic and holdings data" -msgstr "" +msgstr "Export bibliographic and holdings data" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:53 msgid "Export bibs/holdings" -msgstr "" +msgstr "Export bibs/holdings" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:33 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:12 @@ -17161,42 +17178,44 @@ msgid "" "Export card data as a PDF readable by any standard PDF reader, making patron " "cards printable directly on a printer" msgstr "" +"Export card data as a PDF readable by any standard PDF reader, making patron " +"cards printable directly on a printer" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:289 msgid "Export item data" -msgstr "" +msgstr "Export item data" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:33 msgid "Export label data in one of three formats:" -msgstr "" +msgstr "Export label data in one of three formats:" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:141 msgid "Export selected items data" -msgstr "" +msgstr "Export selected items data" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:31 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:10 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:31 msgid "Export single or multiple batches" -msgstr "" +msgstr "Export single or multiple batches" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:32 msgid "Export single or multiple labels from within a batch" -msgstr "" +msgstr "Export single or multiple labels from within a batch" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:32 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:11 msgid "Export single or multiple patron cards from within a batch" -msgstr "" +msgstr "Export single or multiple patron cards from within a batch" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:103 msgid "Export this basket as CSV" -msgstr "" +msgstr "Export this basket as CSV" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:165 msgid "Export to csv file" -msgstr "" +msgstr "Export to csv file" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=label_count @@ -17204,7 +17223,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:102 #, c-format msgid "Exporting %s cards(s)." -msgstr "" +msgstr "Exporting %s cards(s)." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=label_count @@ -17212,7 +17231,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:102 #, c-format msgid "Exporting %s label(s)." -msgstr "" +msgstr "Exporting %s label(s)." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=card_count @@ -17220,7 +17239,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:72 #, c-format msgid "Exporting %s patroncard(s)." -msgstr "" +msgstr "Exporting %s membercard(s)." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:13 msgid "" @@ -17228,79 +17247,82 @@ msgid "" "machine with all the claim data ready for additional formatting before " "sending to the vendor." msgstr "" +"Exporting the claims information. This downloads a CSV file to your local " +"machine with all the claim data ready for additional formatting before " +"sending to the vendor." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:85 msgid "Extrait de:" -msgstr "" +msgstr "Extrait de:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:158 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:160 msgid "FINMARC" -msgstr "" +msgstr "FINMARC" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:30 msgid "FORMAT" -msgstr "" +msgstr "FORMAT" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:20 msgid "Failed to Transfer Collection!" -msgstr "" +msgstr "Failed to Transfer Collection!" #. %1$s: TMPL_VAR name=addedBarcode #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:23 #, c-format msgid "Failed to add item with barcode '%s'!" -msgstr "" +msgstr "Failed to add item with barcode '%s'!" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:21 msgid "Failed to add scheduled task" -msgstr "" +msgstr "Failed to add scheduled task" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:88 msgid "Failed to apply different matching rule" -msgstr "" +msgstr "Failed to apply different matching rule" #. %1$s: TMPL_VAR name=removedBarcode #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:32 #, c-format msgid "Failed to remove item with barcode '%s'!" -msgstr "" +msgstr "Failed to remove item with barcode '%s'!" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949 msgid "Fall" -msgstr "" +msgstr "Fall" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:256 msgid "FamFamFam Site" -msgstr "" +msgstr "FamFamFam Site" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:254 msgid "Famfamfam iconset" -msgstr "" +msgstr "Famfamfam iconset" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:368 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:370 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:373 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:375 msgid "Famille de la guitare" -msgstr "" +msgstr "Famille de la guitare" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:373 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:375 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:378 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:380 msgid "Famille du luth" -msgstr "" +msgstr "Famille du luth" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:108 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:110 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:113 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:115 msgid "Fanfare" -msgstr "" +msgstr "Fanfare" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:13 msgid "Fast Cataloging" @@ -17314,14 +17336,14 @@ msgstr "Fast cataloguing" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:53 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:68 msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Fax" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:505 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:189 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:162 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:173 msgid "Fax:" -msgstr "" +msgstr "Fax:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerfax @@ -17330,191 +17352,191 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:202 #, c-format msgid "Fax: %s" -msgstr "" +msgstr "Fax: %s" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:168 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "February" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:37 #, c-format msgid "Fee Item Sort" -msgstr "" +msgstr "Fee Item Sort" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:36 msgid "Feedback:" -msgstr "" +msgstr "Feedback:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:23 msgid "" "Feel free to choose an image for each item type (or selected the 'No image' " "option)" msgstr "" +"Feel free to choose an image for each item type (or selected the 'No image' " +"option)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:257 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:259 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "Female" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:68 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:70 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:73 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:75 msgid "Femmes" -msgstr "" +msgstr "Femmes" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:741 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:743 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:981 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:983 msgid "Ferro, Canary Islands" -msgstr "" +msgstr "Ferro, Canary Islands" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 msgid "Feschrift Ind." -msgstr "" +msgstr "Feschrift Ind." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:974 msgid "Festschrift indicator" -msgstr "" +msgstr "Festschrift indicator" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:160 msgid "Fiction" -msgstr "" +msgstr "Fiction" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:64 msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Field" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:206 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:208 -#, fuzzy msgid "Field 1" -msgstr " subfield " +msgstr "Field 1" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:258 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:260 -#, fuzzy msgid "Field 2" -msgstr " subfield " +msgstr "Field 2" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:310 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:312 -#, fuzzy msgid "Field 3" -msgstr " subfield " +msgstr "Field 3" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:51 -#, fuzzy msgid "Field name:" -msgstr "Any Category code" +msgstr "Field name:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:75 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:183 msgid "Field separator:" -msgstr "" +msgstr "Field separator:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:94 msgid "Field to use for record matching" -msgstr "" +msgstr "Field to use for record matching" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:77 msgid "Field-weighted, Relevance Ranked" -msgstr "" +msgstr "Field-weighted, Relevance Ranked" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:123 msgid "File format:" -msgstr "" +msgstr "File format:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:207 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:85 msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "File name" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:131 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:107 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:35 msgid "File name:" -msgstr "" +msgstr "File name:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:42 msgid "File:" -msgstr "" +msgstr "File:" #. %1$s: TMPL_VAR name=SOURCE_FILE #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:112 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "File: %s" -msgstr ": %s" +msgstr "File: %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:176 msgid "Filing Routine:" -msgstr "" +msgstr "Filing Routine:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:256 msgid "Filing Rule" -msgstr "" +msgstr "Filing Rule" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:132 msgid "Filing Rule:" -msgstr "" +msgstr "Filing Rule:" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:74 msgid "Filing rule code missing" -msgstr "" +msgstr "Filing rule code missing" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:164 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:168 msgid "Filing rule code:" -msgstr "" +msgstr "Filing rule code:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:27 msgid "Fill in all of the fields you need for your attribute" -msgstr "" +msgstr "Fill in all of the fields you need for your attribute" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:132 msgid "Fill in the 'Category', 'Authorized value' and 'Description' fields" -msgstr "" +msgstr "Fill in the 'Category', 'Authorized value' and 'Description' fields" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:14 msgid "Fill in the fields for your order." -msgstr "" +msgstr "Fill in the fields for your order." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:35 msgid "Fill in the fields related to your patron" -msgstr "" +msgstr "Fill in the fields related to your patron" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:29 msgid "Fill in the fields that describe your new authority type" -msgstr "" +msgstr "Fill in the fields that describe your new authority type" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:7 msgid "" "Fill in the form in order to limit your export to a specific range (all " "fields are optional)" msgstr "" +"Fill in the form in order to limit your export to a specific range (all " +"fields are optional)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:329 msgid "Film base" -msgstr "" +msgstr "Film base" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:285 msgid "Film emulsion (polarity)" -msgstr "" +msgstr "Film emulsion (polarity)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:635 msgid "Film inspection date" -msgstr "" +msgstr "Film inspection date" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:199 msgid "Filmographies" -msgstr "" +msgstr "Filmographies" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:129 @@ -17529,41 +17551,40 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:74 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:72 msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:27 -#, fuzzy msgid "Filter :" -msgstr "Apply Filter" +msgstr "Filter :" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:138 msgid "Filter On:" -msgstr "" +msgstr "Filter On:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:95 msgid "Filter Results:" -msgstr "" +msgstr "Filter Results:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:190 msgid "Filter barcode" -msgstr "" +msgstr "Filter barcode" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:28 msgid "Filter by area" -msgstr "" +msgstr "Filter by area" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:287 #, c-format msgid "Filter by: [clear]" -msgstr "" +msgstr "Filter by: [clear]" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:94 msgid "Filter location" -msgstr "" +msgstr "Filter location" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:46 msgid "Filter results :" -msgstr "" +msgstr "Filter results :" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:22 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:21 @@ -17574,48 +17595,52 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:23 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:26 msgid "Filtered on" -msgstr "" +msgstr "Filtered on" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:22 msgid "Filtered on:" -msgstr "" +msgstr "Filtered on:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:401 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:303 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filters" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:186 msgid "Filters :" -msgstr "" +msgstr "Filters :" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:6 msgid "" "Filters on the left hand side can help limit the results displayed in this " "report." msgstr "" +"Filters on the left hand side can help limit the results displayed in this " +"report." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:18 msgid "Finally choose the file type and file name" -msgstr "" +msgstr "Finally choose the file type and file name" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:14 msgid "Finally choose what to do with records that are unique" -msgstr "" +msgstr "Finally choose what to do with records that are unique" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:24 msgid "" "Finally decide if this event should be applied to all libraries or just the " "one you have originally selected" msgstr "" +"Finally decide if this event should be applied to all libraries or just the " +"one you have originally selected" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:11 msgid "Finally format your CSV file using the 'Profile marcfields' fields" -msgstr "" +msgstr "Finally format your CSV file using the 'Profile marcfields' fields" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:21 msgid "Finally you can choose up to two images to print on the card." -msgstr "" +msgstr "Finally you can choose up to two images to print on the card." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:38 msgid "" @@ -17623,23 +17648,25 @@ msgid "" "specific patron type a discount on that fee, enter the percentage discount " "(without the % symbol) in the 'Rental Discount' field" msgstr "" +"Finally, if you charge a rental fee for the item type and want to give a " +"specific patron type a discount on that fee, enter the percentage discount " +"(without the % symbol) in the 'Rental Discount' field" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:59 msgid "Fine" -msgstr "" +msgstr "Fine" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:70 msgid "Fine Amount" -msgstr "" +msgstr "Fine Amount" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:71 msgid "Fine Charging Interval" -msgstr "" +msgstr "Fine Charging Interval" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:72 -#, fuzzy msgid "Fine Grace period (day)" -msgstr "Apache version:" +msgstr "Fine Grace period (day)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:41 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:52 @@ -17647,61 +17674,63 @@ msgstr "Apache version:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:6 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:31 msgid "Fines" -msgstr "" +msgstr "Fines" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:373 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:33 msgid "Fines & Charges" -msgstr "" +msgstr "Fines & Charges" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:303 msgid "Fines for returned items are forgiven." -msgstr "" +msgstr "Fines for returned items are forgiven." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:534 msgid "Fines:" -msgstr "" +msgstr "Fines:" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:223 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:387 msgid "Finish" -msgstr "" +msgstr "Finish" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Finished" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:203 msgid "Finlay Thompson" -msgstr "" +msgstr "Finlay Thompson" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:76 msgid "First" -msgstr "" +msgstr "First" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:82 msgid "First Letter" -msgstr "" +msgstr "First Letter" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:221 msgid "First arrival:" -msgstr "" +msgstr "First arrival:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:27 msgid "" "First choose which patron category you'd like the rule to be applied to. If " "you leave this to 'Default' it will apply to all patron categories" msgstr "" +"First choose which patron category you'd like the rule to be applied to. If " +"you leave this to 'Default' it will apply to all patron categories" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:7 msgid "First find the MARC file on your computer" -msgstr "" +msgstr "First find the MARC file on your computer" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1124 msgid "First issue publication date:" -msgstr "" +msgstr "First issue publication date:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:199 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:316 @@ -17709,23 +17738,24 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:346 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:357 msgid "First name:" -msgstr "" +msgstr "First name:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:17 msgid "" "First note: You can only create Printer Profiles for existing label " "templates." msgstr "" +"First note: You can only create Printer Profiles for existing label " +"templates." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:73 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:152 -#, fuzzy msgid "First overdue" -msgstr "%s (overdue)" +msgstr "First overdue" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:40 msgid "First you will need" -msgstr "" +msgstr "First you will need" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:6 msgid "" @@ -17740,72 +17770,75 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:91 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:122 msgid "Firstname" -msgstr "" +msgstr "Firstname" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:337 msgid "Fix Itemtype" -msgstr "" +msgstr "Fix Itemtype" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:177 msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Float" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:127 msgid "Florian Bischof" -msgstr "" +msgstr "Florian Bischof" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:433 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:435 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:438 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:440 msgid "Flute a bec" -msgstr "" +msgstr "Flute a bec" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:398 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:400 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:403 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:405 msgid "Flute traversiere" -msgstr "" +msgstr "Flute traversiere" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:216 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:268 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:320 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:145 -#, fuzzy msgid "Font" -msgstr "Amount" +msgstr "Font" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:228 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:280 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:332 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:157 msgid "Font Size" -msgstr "" +msgstr "Font Size" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:79 msgid "For" -msgstr "" +msgstr "For" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:21 msgid "" "For a single day, an example would be: 11/15/2009 to 11/16/2009 to find what " "circulated on the 15th" msgstr "" +"For a single day, an example would be: 11/15/2009 to 11/16/2009 to find what " +"circulated on the 15th" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:19 msgid "For a whole month, an example range would be: 11/01/2009 to 12/01/2009" -msgstr "" +msgstr "For a whole month, an example range would be: 11/01/2009 to 12/01/2009" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:20 msgid "For a whole year, an example range would be: 01/01/2009 to 01/01/2010" -msgstr "" +msgstr "For a whole year, an example range would be: 01/01/2009 to 01/01/2010" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:17 msgid "" "For each copy you will need to set that Item Barcode, Home Library and Item " "Type." msgstr "" +"For each copy you will need to set that Item Barcode, Home Library and Item " +"Type." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:14 msgid "" @@ -17813,28 +17846,35 @@ msgid "" "file containing that patrons picture. One patron per line separated by " "either commas or tabs." msgstr "" +"For each group of pictures that has the cardnumber of the member and the " +"file containing that members picture. One member per line separated by " +"either commas or tabs." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:7 msgid "For each item you will need to check the following:" -msgstr "" +msgstr "For each item you will need to check the following:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:19 msgid "" "For each line of text, you can choose your font, font size and the location " "of the text on the card using the lower X and Y coordinates" msgstr "" +"For each line of text, you can choose your font, font size and the location " +"of the text on the card using the lower X and Y coordinates" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25 msgid "" "For each patron category (rows), there is a count given by branch. Each row " "and and columns are also totaled" msgstr "" +"For each member category (rows), there is a count given by branch. Each row " +"and and columns are also totaled" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:11 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:11 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:11 msgid "For each subfield you can set :" -msgstr "" +msgstr "For each subfield you can set :" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:27 msgid "" @@ -17843,6 +17883,10 @@ msgid "" "out from the 'Main Library' branch. An item transferred on that computer " "will be recorded as transferred from the 'Main Library' branch." msgstr "" +"For example, if your home branch is set to 'Main Library', any items checked " +"out to a member on your terminal will be considered by Koha to be checked " +"out from the 'Main Library' branch. An item transferred on that computer " +"will be recorded as transferred from the 'Main Library' branch." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 #, c-format @@ -17850,24 +17894,32 @@ msgid "" "For more information about Authority Records with MARC 21 see the tutorial " "on the Library of Congress website" msgstr "" +"For more information about Authority Records with MARC 21 see the tutorial " +"on the Library of Congress website" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:20 msgid "" "For these values, negative numbers move the error up and to the left and " "positive numbers move the error down and to the right" msgstr "" +"For these values, negative numbers move the error up and to the left and " +"positive numbers move the error down and to the right" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:258 msgid "" "For this library, you can edit rules for given itemtypes, regardless of the " "patron's category." msgstr "" +"For this library, you can edit rules for given itemtypes, regardless of the " +"member's category." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:67 msgid "" "For this library, you can edit rules for given itemtypes, regardless of the " "patron's category. Currently, this means hold policies." msgstr "" +"For this library, you can edit rules for given itemtypes, regardless of the " +"member's category. Currently, this means reserve policies." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:201 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:61 @@ -17875,29 +17927,33 @@ msgid "" "For this library, you can specify the maximum number of loans that a patron " "of a given category can make, regardless of the item type." msgstr "" +"For this library, you can specify the maximum number of loans that a member " +"of a given category can make, regardless of the item type." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:35 msgid "" "For this option to appear you need to make sure that you have a Routing List " "notice set up in the Notices Tool" msgstr "" +"For this option to appear you need to make sure that you have a Routing List " +"notice set up in the Notices Tool" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:404 msgid "For:" -msgstr "" +msgstr "For:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:428 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:670 msgid "Forgive fines on return:" -msgstr "" +msgstr "Forgive fines on return:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:344 msgid "Forgive overdue charges" -msgstr "" +msgstr "Forgive overdue charges" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42 msgid "Forgiven" -msgstr "" +msgstr "Forgiven" #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -17922,150 +17978,151 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:53 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:112 msgid "Form not submitted because of the following problem(s)" -msgstr "" +msgstr "Form not submitted because of the following problem(s)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:13 msgid "Form of Cartographic Item:" -msgstr "" +msgstr "Form of Cartographic Item:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:722 msgid "Form of Contents 1:" -msgstr "" +msgstr "Form of Contents 1:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:877 msgid "Form of Contents 2:" -msgstr "" +msgstr "Form of Contents 2:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1032 msgid "Form of Contents 3:" -msgstr "" +msgstr "Form of Contents 3:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1187 msgid "Form of Contents 4:" -msgstr "" +msgstr "Form of Contents 4:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:13 msgid "Form of Musical Work:" -msgstr "" +msgstr "Form of Musical Work:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:400 msgid "Form of contents codes 1:" -msgstr "" +msgstr "Form of contents codes 1:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:538 msgid "Form of contents codes 2:" -msgstr "" +msgstr "Form of contents codes 2:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:675 msgid "Form of contents codes 3:" -msgstr "" +msgstr "Form of contents codes 3:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:812 msgid "Form of contents codes 4:" -msgstr "" +msgstr "Form of contents codes 4:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:13 msgid "Form of item: Coded Data: Medium Designator (Not repeatable)" -msgstr "" +msgstr "Form of item: Coded Data: Medium Designator (Not repeatable)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:858 msgid "Form of release - videorecording" -msgstr "" +msgstr "Form of release - videorecording" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:368 msgid "Form of release - visual projection, motion picture" -msgstr "" +msgstr "Form of release - visual projection, motion picture" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:13 msgid "Form of release:" -msgstr "" +msgstr "Form of release:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:241 msgid "Form of reproduction" -msgstr "" +msgstr "Form of reproduction" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:24 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:61 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tmpl:13 msgid "Format :" -msgstr "" +msgstr "Format :" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:8 msgid "Format your file with the following fields" -msgstr "" +msgstr "Format your file with the following fields" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tmpl:11 msgid "" "Format your label printing by editing spinelabel.css found in koha-tmpl/" "intranet-tmpl/prog/en/css/" msgstr "" +"Format your label printing by editing spinelabel.css found in koha-tmpl" +"/intranet-tmpl/prog/en/css/" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:13 msgid "Format:" -msgstr "" +msgstr "Format:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:408 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:472 msgid "Formed by the union: ... and: ..." -msgstr "" +msgstr "Formed by the union: ... and: ..." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:129 msgid "Framework" -msgstr "" +msgstr "Framework" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:31 -#, fuzzy msgid "Framework :" -msgstr "%s Framework" +msgstr "Framework :" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:84 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:88 msgid "Framework Code" -msgstr "" +msgstr "Framework Code" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:197 msgid "Framework code" -msgstr "" +msgstr "Framework code" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:50 msgid "Framework code missing" -msgstr "" +msgstr "Framework code missing" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:198 msgid "Framework description" -msgstr "" +msgstr "Framework description" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:110 msgid "Framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters" -msgstr "" +msgstr "Framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:283 msgid "Français (French)" -msgstr "" +msgstr "Français (French)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:115 msgid "Francisco M. Marzoa Alonso" -msgstr "" +msgstr "Francisco M. Marzoa Alonso" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:79 msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Frequency" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:107 msgid "Frequency (*):" -msgstr "" +msgstr "Frequency (*):" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:48 msgid "Frequency of issue" -msgstr "" +msgstr "Frequency of issue" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1167 msgid "Frequency:" -msgstr "" +msgstr "Frequency:" #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -18073,11 +18130,11 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:75 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:161 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Friday" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:285 msgid "Friedrich zur Hellen, Robert Hillig, Katrin Fischer and Beda Szukics" -msgstr "" +msgstr "Friedrich zur Hellen, Robert Hillig, Katrin Fischer and Beda Szukics" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:208 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:86 @@ -18088,7 +18145,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:82 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:152 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "From" #. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=Filter @@ -18096,36 +18153,34 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:163 #, c-format msgid "From %S" -msgstr "" +msgstr "From %S" #. %1$S: type=text name=Filter #. %2$S: type=text name=Filter #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:246 #, c-format msgid "From %S (inclusive) to %S (exclusive)" -msgstr "" +msgstr "From %S (inclusive) to %S (exclusive)" #. %1$s: TMPL_VAR name=Source #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:364 #, c-format msgid "From %s:" -msgstr "" +msgstr "From %s:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:12 msgid "From A Suggestion -" -msgstr "" +msgstr "From A Suggestion -" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:173 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:301 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:323 -#, fuzzy msgid "From Any Library" -msgstr "Any Library" +msgstr "From Any Library" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:266 -#, fuzzy msgid "From Any Library:" -msgstr "Any Library" +msgstr "From Any Library:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:54 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:71 @@ -18133,16 +18188,18 @@ msgid "" "From Any Library: Patrons from any library may put this item on hold. " "(default if none is defined)" msgstr "" +"From Any Library: Members from any library may put this item on reserve. " +"(default if none is defined)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:180 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:303 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:324 msgid "From Home Library" -msgstr "" +msgstr "From Home Library" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:267 msgid "From Home Library:" -msgstr "" +msgstr "From Home Library:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:55 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:72 @@ -18150,70 +18207,77 @@ msgid "" "From Home Library: Only patrons from the item's home library may put this " "book on hold." msgstr "" +"From Home Library: Only members from the item's home library may put this " +"book on reserve." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:9 msgid "From Report choose the report you want to schedule" -msgstr "" +msgstr "From Report choose the report you want to schedule" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:87 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:296 msgid "From a Suggestion" -msgstr "" +msgstr "From a Suggestion" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:88 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:297 msgid "From a new (empty) record" -msgstr "" +msgstr "From a new (empty) record" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:13 msgid "From a new (empty) record -" -msgstr "" +msgstr "From a new (empty) record -" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:299 msgid "From a staged file" -msgstr "" +msgstr "From a staged file" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:11 msgid "From an existing record -" -msgstr "" +msgstr "From an existing record -" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:85 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:294 msgid "From an existing record:" -msgstr "" +msgstr "From an existing record:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:298 msgid "From an external source" -msgstr "" +msgstr "From an external source" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:29 msgid "From biblio number:" -msgstr "" +msgstr "From biblio number:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tmpl:7 msgid "From here you can choose to edit specific issue or receive new issues." -msgstr "" +msgstr "From here you can choose to edit specific issue or receive new issues." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:17 msgid "" "From here you can click on the serial title and edit the record with new " "subscription information" msgstr "" +"From here you can click on the serial title and edit the record with new " +"subscription information" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7 msgid "From here you can edit the item or add another item" -msgstr "" +msgstr "From here you can edit the item or add another item" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tmpl:7 msgid "" "From here you can edit your subscription, renew it and/or recieve issues." msgstr "" +"From here you can edit your subscription, renew it and/or recieve issues." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:11 msgid "" "From here you can pick to either hold the next available item or a " "particular item" msgstr "" +"From here you can pick to either hold the next available item or a " +"particular item" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqplan.tmpl:9 msgid "" @@ -18222,16 +18286,22 @@ msgid "" "the system will try to divide the amount accordingly, you may have to make " "some edits to split things more accurately." msgstr "" +"From here you can plan your budget spending by manually entering values or " +"by clicking the 'Auto-fill row' button. If you choose to auto-fill the form " +"the system will try to divide the amount accordingly, you may have to make " +"some edits to split things more accurately." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:23 msgid "" "From here you can toggle the 'reviewson' feature which controls comments " "within your OPAC" msgstr "" +"From here you can toggle the 'reviewson' feature which controls comments " +"within your OPAC" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:64 msgid "From itemcallnumber:" -msgstr "" +msgstr "From itemcallnumber:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:36 msgid "" @@ -18243,37 +18313,47 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:70 msgid "From the details page, click 'Add to List'" -msgstr "" +msgstr "From the details page, click 'Add to List'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:37 msgid "" "From the following screen you can alter fields, subfields and add additional " "tags" msgstr "" +"From the following screen you can alter fields, subfields and add additional " +"tags" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:7 msgid "" "From the list of staged records, click on the file name that you want to " "finish importing" msgstr "" +"From the list of staged records, click on the file name that you want to " +"finish importing" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:25 msgid "" "From the matrix you can choose any combination of patron categories and item " "types to apply the rules to." msgstr "" +"From the matrix you can choose any combination of member categories and item " +"types to apply the rules to." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:11 msgid "" "From the page that opens up you can click 'Edit Serial' with the issue you " "want to receive checked." msgstr "" +"From the page that opens up you can click 'Edit Serial' with the issue you " +"want to receive checked." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:7 msgid "" "From the search results you can click the 'Serial Receive' link or you can " "click on the subscription title and then click the 'Receive' button." msgstr "" +"From the search results you can click the 'Serial Receive' link or you can " +"click on the subscription title and then click the 'Receive' button." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:8 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:20 @@ -18282,6 +18362,9 @@ msgid "" "you can scan items one by one into the box below the upload tool. Once you " "have your file uploaded or the barcodes listed you can click 'Continue.'" msgstr "" +"From the tool you can choose to upload a file of barcodes or item ids, or " +"you can scan items one by one into the box below the upload tool. Once you " +"have your file uploaded or the barcodes listed you can click 'Continue.'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:29 msgid "" @@ -18289,253 +18372,250 @@ msgid "" "completely. Both actions require that you click 'Save' before the change " "will be made." msgstr "" +"From this form you can make edits to the holiday or deleete the holiday " +"completely. Both actions require that you click 'Save' before the change " +"will be made." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:50 msgid "" "From this menu you can set a default to apply to all item types and patrons " "in the library." msgstr "" +"From this menu you can set a default to apply to all item types and patrons " +"in the library." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:55 msgid "" "From this menu you must choose the patron record to link to the child or " "professional." msgstr "" +"From this menu you must choose the member record to link to the child or " +"professional." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:7 msgid "From this menu you will see all comments/reviews awaiting approval." -msgstr "" +msgstr "From this menu you will see all comments/reviews awaiting approval." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:30 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:39 msgid "" "From this module you can easily see what has been spent from each budget" msgstr "" +"From this module you can easily see what has been spent from each budget" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:130 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:25 msgid "From:" -msgstr "" +msgstr "From:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:179 msgid "Frère Sébastien Marie" -msgstr "" +msgstr "Frère Sébastien Marie" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:139 msgid "Frédéric Demians" -msgstr "" +msgstr "Frédéric Demians" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:206 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:200 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:206 msgid "Full level" -msgstr "" +msgstr "Full level" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:233 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:235 -#, fuzzy msgid "Full level (\"item in hand\")" -msgstr "1- Full level, material not examined" +msgstr "Full level (\"item in hand\")" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:139 msgid "Fullfilled" -msgstr "" +msgstr "Fullfilled" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1475 msgid "Functional Designation" -msgstr "" +msgstr "Functional Designation" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:253 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:199 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:63 -#, fuzzy msgid "Fund" -msgstr "Bassoon" +msgstr "Fund" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:3 msgid "Fund Administration" -msgstr "" +msgstr "Fund Administration" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:379 -#, fuzzy msgid "Fund Amount:" -msgstr "Budget Amount:" +msgstr "Fund Amount:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tmpl:16 msgid "Fund Code is a unique identifer for your fund" -msgstr "" +msgstr "Fund Code is a unique identifer for your fund" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:271 -#, fuzzy msgid "Fund Code:" -msgstr "Budget Date" +msgstr "Fund Code:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:276 -#, fuzzy msgid "Fund Name:" -msgstr "Budget Date" +msgstr "Fund Name:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:264 -#, fuzzy msgid "Fund Parent:" -msgstr "Budget amount:" +msgstr "Fund Parent:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:166 -#, fuzzy msgid "Fund code" -msgstr "Barcode" +msgstr "Fund code" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:403 -#, fuzzy msgid "Fund filters" -msgstr "Budget Date" +msgstr "Fund filters" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:167 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:147 -#, fuzzy msgid "Fund name" -msgstr "Budget Date" +msgstr "Fund name" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:164 -#, fuzzy msgid "Fund remaining" -msgstr "Budget amount" +msgstr "Fund remaining" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:148 -#, fuzzy msgid "Fund total" -msgstr "Budget amount" +msgstr "Fund total" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:87 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tmpl:3 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:40 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:9 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:33 -#, fuzzy msgid "Funds" -msgstr "Bassoon" +msgstr "Funds" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:3 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:10 msgid "Funds & Budgets" -msgstr "" +msgstr "Funds & Budgets" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:19 msgid "Funds can be library specific if needed, but this is an optional field" -msgstr "" +msgstr "Funds can be library specific if needed, but this is an optional field" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:29 msgid "" "Funds can be library/branch specific if needed, but this is an optional field" msgstr "" +"Funds can be library/branch specific if needed, but this is an optional " +"field" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_period_description #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:148 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:162 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Funds for '%s'" -msgstr "Budgets ›" +msgstr "Funds for '%s'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tmpl:17 msgid "Future developments will include additional keyword assigned fields." -msgstr "" +msgstr "Future developments will include additional keyword assigned fields." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:95 msgid "GST:" -msgstr "" +msgstr "GST:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:284 msgid "Galego (Galician)" -msgstr "" +msgstr "Galego (Galician)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:102 msgid "Galen Charlton" -msgstr "" +msgstr "Galen Charlton" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:435 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:437 msgid "Gall" -msgstr "" +msgstr "Gall" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:152 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:133 msgid "Gap between Columns:" -msgstr "" +msgstr "Gap between Columns:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:156 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:137 msgid "Gap between Rows:" -msgstr "" +msgstr "Gap between Rows:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:136 msgid "Garry Collum" -msgstr "" +msgstr "Garry Collum" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:559 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:561 msgid "Gauss" -msgstr "" +msgstr "Gauss" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:94 msgid "Geauga County Public Library" -msgstr "" +msgstr "Geauga County Public Library" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:154 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "General" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:159 -#, fuzzy msgid "General Settings" -msgstr "Active Settings" +msgstr "General Settings" #. INPUT type=button #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:248 msgid "Generate Next" -msgstr "" +msgstr "Generate Next" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:231 msgid "Generate an exception for this repeated holiday." -msgstr "" +msgstr "Generate an exception for this repeated holiday." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:13 msgid "Generation" -msgstr "" +msgstr "Generation" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:273 msgid "Generation:" -msgstr "" +msgstr "Generation:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:271 msgid "Geodetic adjustment" -msgstr "" +msgstr "Geodetic adjustment" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:286 msgid "Georgia Katsarou, Panoraia Gaitanou" -msgstr "" +msgstr "Georgia Katsarou, Panoraia Gaitanou" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:20 msgid "Gestion des index MACLES" -msgstr "" +msgstr "Gestion des index MACLES" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:6 msgid "Gestion_des_index_MACLES" -msgstr "" +msgstr "Gestion_des_index_MACLES" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:55 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:68 msgid "Get It!" -msgstr "" +msgstr "Get It!" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:138 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:143 msgid "Get There:" -msgstr "" +msgstr "Get There:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:133 msgid "Get there" -msgstr "" +msgstr "Get there" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:9 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:79 @@ -18546,13 +18626,15 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:7 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:10 msgid "Get there:" -msgstr "" +msgstr "Get there:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:20 msgid "" "Get there: More > Administration > General system preferences > " "Patrons > ExtendedPatronAttributes" msgstr "" +"Get there: More > Administration > General system preferences > " +"Members > ExtendedPatronAttributes" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tmpl:10 msgid "" @@ -18564,31 +18646,32 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:6 msgid "Get there: Patrons > Patron Record > More > Set Permissions" -msgstr "" +msgstr "Get there: Members > Member Record > More > Set Permissions" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:271 msgid "" "Getway II Ethiopia Co. (Yohannes Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, " "Abiyot Bayou)" msgstr "" +"Getway II Ethiopia Co. (Yohannes Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, " +"Abiyot Bayou)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:196 msgid "Glen Stewart" -msgstr "" +msgstr "Glen Stewart" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:7 -#, fuzzy msgid "Global System Preferences" -msgstr "Back to System Preferences" +msgstr "Global System Preferences" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:21 msgid "Global system preferences" -msgstr "" +msgstr "Global system preferences" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:22 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:24 msgid "Globe" -msgstr "" +msgstr "Globe" #. INPUT type=submit name=filter #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:427 @@ -18603,36 +18686,36 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:38 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:67 msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "Go" #. IMG #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:612 msgid "Go bottom" -msgstr "" +msgstr "Go bottom" #. IMG #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:616 msgid "Go down" -msgstr "" +msgstr "Go down" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:581 #, c-format msgid "Go to original authority" -msgstr "" +msgstr "Go to original authority" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:13 -#, fuzzy msgid "Go to Circulation" -msgstr "Home › Circulation" +msgstr "Go to Circulation" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:21 msgid "" "Go to the 'Administration' module (usually under 'More' in your Global Nav)" msgstr "" +"Go to the 'Administration' module (usually under 'More' in your Global Nav)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:26 msgid "Go to the 'Administration' module." -msgstr "" +msgstr "Go to the 'Administration' module." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:8 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:7 @@ -18647,90 +18730,89 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:8 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7 msgid "Go to the 'Reports' module (usually under 'More' in your Global Nav)" -msgstr "" +msgstr "Go to the 'Reports' module (usually under 'More' in your Global Nav)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:7 msgid "" "Go to the 'Reports' module (usually under 'More' in your Global Navigation)" msgstr "" +"Go to the 'Reports' module (usually under 'More' in your Global Navigation)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:5 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:11 msgid "Go to the 'Tools' module (usually under 'More' in your Global Nav)" -msgstr "" +msgstr "Go to the 'Tools' module (usually under 'More' in your Global Nav)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:32 msgid "Go to the Patrons menu at the top of the staff client" -msgstr "" +msgstr "Go to the Members menu at the top of the staff client" #. IMG #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:608 msgid "Go top" -msgstr "" +msgstr "Go top" #. IMG #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:604 msgid "Go up" -msgstr "" +msgstr "Go up" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:913 msgid "Gone no Address:" -msgstr "" +msgstr "Gone no Address:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:441 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:443 msgid "Goode's homolographic" -msgstr "" +msgstr "Goode's homolographic" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:609 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:611 msgid "Goode's homolosine" -msgstr "" +msgstr "Goode's homolosine" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:289 msgid "Government Publication" -msgstr "" +msgstr "Government Publication" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:92 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1030 -#, fuzzy msgid "Grace period:" -msgstr "Apache version:" +msgstr "Grace period:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:118 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:120 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:123 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:125 msgid "Grand ensemble - orchestre de cuivres" -msgstr "" +msgstr "Grand ensemble - orchestre de cuivres" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2299 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2551 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2776 msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "Greek" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:675 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:677 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:915 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:917 msgid "Greenwich, United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Greenwich, United Kingdom" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:197 msgid "Groove width:" -msgstr "" +msgstr "Groove width:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Group" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:99 msgid "Group Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Group Maintenance" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:22 -#, fuzzy msgid "" "Group(s) are used to divide your library system into categories. If, for " "example, you have one main library and several branch libraries, you might " @@ -18741,79 +18823,83 @@ msgid "" "and C and the "South Region" group, which contains libraries D, E, " "and F." msgstr "" -"Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main " -"library and several branch libraries, you might set up an "M" " -"(Main) category and a "B" (Branch) category, with descriptions " -""Main Library" and "Branch Library."" +"Group(s) are used to divide your library system into categories. If, for " +"example, you have one main library and several branch libraries, you might " +"set up an "M" (Main) group and a "B" (Branch) group, " +"with descriptions "Main Library" and "Branch Libraries." " +"Another example is a library system which is divided into regions. You can " +"create the "North Region" group, which contains libraries A, B, " +"and C and the "South Region" group, which contains libraries D, E, " +"and F." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:98 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:239 msgid "Group(s):" -msgstr "" +msgstr "Group(s):" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:238 msgid "Grouping:" -msgstr "" +msgstr "Grouping:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:282 msgid "Groups of Libraries" -msgstr "" +msgstr "Groups of Libraries" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:203 msgid "Guarantees:" -msgstr "" +msgstr "Guarantees:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:278 msgid "Guarantor Information" -msgstr "" +msgstr "Guarantor Information" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:207 msgid "Guarantor:" -msgstr "" +msgstr "Guarantor:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:189 msgid "Guide Box:" -msgstr "" +msgstr "Guide Box:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:17 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:74 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:1 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:3 msgid "Guided Reports" -msgstr "" +msgstr "Guided Reports" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:12 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:19 msgid "Guided Reports Wizard" -msgstr "" +msgstr "Guided Reports Wizard" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:177 msgid "Gynn Lomax" -msgstr "" +msgstr "Gynn Lomax" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:278 msgid "HELP" -msgstr "" +msgstr "HELP" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:45 msgid "HINGS_AS" -msgstr "" +msgstr "HINGS_AS" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:51 msgid "HINGS_C" -msgstr "" +msgstr "HINGS_C" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:57 msgid "HINGS_PF" -msgstr "" +msgstr "HINGS_PF" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:63 msgid "HINGS_RD" -msgstr "" +msgstr "HINGS_RD" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:69 msgid "HINGS_UT" -msgstr "" +msgstr "HINGS_UT" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:7 msgid "" @@ -18822,6 +18908,10 @@ msgid "" "subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in " "the list, as it's an illegal value !)" msgstr "" +"HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty " +"value to the authorised value list, that is selected by default. If the " +"subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in " +"the list, as it's an illegal value !)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:8 msgid "" @@ -18836,114 +18926,126 @@ msgid "" "feature, it's easier to find a value in an alphabetical order. It should be " "used only to have a default value" msgstr "" +"HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So " +"you can define a default value by putting a space before the value you want " +"to see first. For example, if your list is related to language, you can set " +""ENG" as authorised value and " English" as text. The " +"space will order "ENG" as first default value, and the space won't " +"be shown (because HTML automatically discard useless spaces). Super hint : " +"you can put a value 1st with N spaces, then another one 2nd with N-1 " +"space,..., a value in Nth position with 1 space. Don't abuse of this " +"feature, it's easier to find a value in an alphabetical order. It should be " +"used only to have a default value" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:189 msgid "Handbooks" -msgstr "" +msgstr "Handbooks" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:61 msgid "" "Handle fines and charges for patrons (including paying, adding credits, and " "adding invoices)" msgstr "" +"Handle fines and charges for members (including paying, adding credits, and " +"adding invoices)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:363 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:365 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:368 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:370 msgid "Harpe" -msgstr "" +msgstr "Harpe" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:203 msgid "Hasn't been tested with data sets larger than 100,000 records" -msgstr "" +msgstr "Hasn't been tested with data sets larger than 100,000 records" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:403 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:405 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:408 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:410 msgid "Hautbois" -msgstr "" +msgstr "Hautbois" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:333 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:335 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:338 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:340 msgid "Haute contre" -msgstr "" +msgstr "Haute contre" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:56 msgid "Header row could not be parsed" -msgstr "" +msgstr "Header row could not be parsed" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:34 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:28 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:60 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:92 msgid "Heading A-Z" -msgstr "" +msgstr "Heading A-Z" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:65 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:51 msgid "Heading Ascendant" -msgstr "" +msgstr "Heading Ascendant" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:66 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:52 msgid "Heading Descendant" -msgstr "" +msgstr "Heading Descendant" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:35 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:29 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:61 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:93 msgid "Heading Z-A" -msgstr "" +msgstr "Heading Z-A" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2299 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2550 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2775 msgid "Hebrew" -msgstr "" +msgstr "Hebrew" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:229 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:231 msgid "Hectametres" -msgstr "" +msgstr "Hectametres" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:12 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Help" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:101 msgid "Help input" -msgstr "" +msgstr "Help input" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:747 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:749 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:987 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:989 msgid "Helsinki, Finland" -msgstr "" +msgstr "Helsinki, Finland" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:13 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:13 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:13 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:13 msgid "Hemisphere:" -msgstr "" +msgstr "Hemisphere:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:107 msgid "Henri-Damien Laurent" -msgstr "" +msgstr "Henri-Damien Laurent" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:34 msgid "Here are details on these options:" -msgstr "" +msgstr "Here are details on these options:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:8 msgid "Here are some other suggestions:" -msgstr "" +msgstr "Here are some other suggestions:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:5 msgid "" @@ -18961,7 +19063,8 @@ msgid "" msgstr "" "Hi, Here is your cart, sent from our online catalogue. Please note that the " "attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into " -"a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite." +"a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or " +"ProCite." #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:6 @@ -18979,11 +19082,11 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:111 msgid "Hide Window" -msgstr "" +msgstr "Hide Window" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:30 msgid "Hint:" -msgstr "" +msgstr "Hint:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1086 msgid "" @@ -18991,89 +19094,92 @@ msgid "" "old subscription or to clean the existing history. Modify these fields with " "care, as future serial receive will continue to update them automatically." msgstr "" +"Hint: you can update the serial history manually. This can be useful for an " +"old subscription or to clean the existing history. Modify these fields with " +"care, as future serial receive will continue to update them automatically." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:143 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "History" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:351 msgid "History end date" -msgstr "" +msgstr "History end date" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:347 msgid "History start date" -msgstr "" +msgstr "History start date" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:382 msgid "Hold" -msgstr "" +msgstr "Reserve" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 msgid "Hold Date" -msgstr "" +msgstr "Reserve Date" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:98 #, c-format msgid "Hold Found (item is already waiting): %s" -msgstr "" +msgstr "Reserve Found (item is already waiting): %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:228 #, c-format msgid "Hold Found: %s" -msgstr "" +msgstr "Reserve Found: %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:159 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:285 msgid "Hold Policy" -msgstr "" +msgstr "Reserve Policy" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:69 msgid "Hold Ratio" -msgstr "" +msgstr "Reserve Ratio" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:118 msgid "Hold Ratio:" -msgstr "" +msgstr "Reserve Ratio:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:54 msgid "Hold Ratios to Calculate Items Needed" -msgstr "" +msgstr "Reserve Ratios to Calculate Items Needed" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:113 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:152 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:246 msgid "Hold at" -msgstr "" +msgstr "Reserve at" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:519 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:827 msgid "Hold date" -msgstr "" +msgstr "Reserve date" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:239 msgid "Hold details" -msgstr "" +msgstr "Reserve details" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:319 msgid "Hold expires on date:" -msgstr "" +msgstr "Reserve expires on date:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:256 msgid "Hold fee" -msgstr "" +msgstr "Reserve fee" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:142 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:199 msgid "Hold fee:" -msgstr "" +msgstr "Reserve fee:" #. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:49 #, c-format msgid "Hold find for (%s) must transfered" -msgstr "" +msgstr "Reserve find for (%s) must transfered" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:67 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:100 @@ -19081,66 +19187,65 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:202 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:230 msgid "Hold for:" -msgstr "" +msgstr "Reserve for:" #. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:157 #, c-format msgid "Hold found for (%s), please transfer" -msgstr "" +msgstr "Reserve found for (%s), please transfer" #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:15 #, c-format msgid "Hold in %s" -msgstr "" +msgstr "Reserve in %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:137 #, c-format msgid "Hold needing transfer found: %s" -msgstr "" +msgstr "Reserve needing transfer found: %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:158 msgid "Hold placed by :" -msgstr "" +msgstr "Reserve placed by :" #. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:557 #, c-format msgid "Hold placed on %s." -msgstr "" +msgstr "Reserve placed on %s." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:34 msgid "Hold priority can be altered by viewing the holds for the title" -msgstr "" +msgstr "Reserve priority can be altered by viewing the reserves for the title" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tmpl:3 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:39 msgid "Hold ratios" -msgstr "" +msgstr "Reserve ratios" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:288 msgid "Hold starts on date:" -msgstr "" +msgstr "Reserve starts on date:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:73 #, c-format msgid "Holding Libraries Sort" -msgstr "" +msgstr "Holding Libraries Sort" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:50 -#, fuzzy msgid "Holding Library" -msgstr "Any Library" +msgstr "Holding Library" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:40 msgid "Holdingbranch" -msgstr "" +msgstr "Holdingbranch" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:196 msgid "Holdings" -msgstr "" +msgstr "Holdings" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:456 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:219 @@ -19150,247 +19255,248 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:12 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:24 msgid "Holds" -msgstr "" +msgstr "Reserves" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:63 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Holds Sort" -msgstr "Call Numbers Sort" +msgstr "Reserves Sort" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:75 -#, fuzzy msgid "Holds Allowed (count)" -msgstr "Allowed" +msgstr "Reserves Allowed (count)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:3 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:36 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:22 msgid "Holds Queue" -msgstr "" +msgstr "Reserves Queue" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tmpl:3 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:38 msgid "Holds awaiting pickup" -msgstr "" +msgstr "Reserves awaiting pickup" #. %1$s: TMPL_VAR name=show_date #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:41 #, c-format msgid "Holds awaiting pickup for your library on: %s" -msgstr "" +msgstr "Reserves awaiting pickup for your library on: %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:37 msgid "Holds to pull" -msgstr "" +msgstr "Reserves to pull" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:554 msgid "Holds waiting:" -msgstr "" +msgstr "Reserves waiting:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:198 msgid "Holiday exception" -msgstr "" +msgstr "Holiday exception" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:269 msgid "Holiday only on this day" -msgstr "" +msgstr "Holiday only on this day" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:273 msgid "Holiday repeated every same day of the week" -msgstr "" +msgstr "Holiday repeated every same day of the week" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:277 msgid "Holiday repeated yearly on the same date" -msgstr "" +msgstr "Holiday repeated yearly on the same date" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 -#, fuzzy msgid "Holidays Calendar" -msgstr "Calendar" +msgstr "Holidays Calendar" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:175 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:3 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:4 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:2 msgid "Home › Tools › Tags ›" -msgstr "" +msgstr "Home › Tools › Tags ›" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:387 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:11 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:154 msgid "Home Library" -msgstr "" +msgstr "Home Library" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:47 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:53 msgid "Home Library:" -msgstr "" +msgstr "Home Library:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:51 -#, fuzzy msgid "Home library" -msgstr "Any Library" +msgstr "Home library" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:180 msgid "Home:" -msgstr "" +msgstr "Home:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:73 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:75 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:78 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:80 msgid "Hommes" -msgstr "" +msgstr "Hommes" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:129 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:140 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:102 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:113 msgid "Horizontal:" -msgstr "" +msgstr "Horizontal:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:88 msgid "Horowhenua Library Trust" -msgstr "" +msgstr "Horowhenua Library Trust" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:300 msgid "Hostname/Port" -msgstr "" +msgstr "Hostname/Port" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:102 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:248 msgid "Hostname:" -msgstr "" +msgstr "Hostname:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:13 msgid "Hours:" -msgstr "" +msgstr "Hours:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:9 msgid "How do I add Items to an Order?" -msgstr "" +msgstr "How do I add Items to an Order?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:49 msgid "How do I enable the Holiday Calendar?" -msgstr "" +msgstr "How do I enable the Holiday Calendar?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:226 msgid "" "How do I overlay a full bib record over the brief one that was added at " "acquisitions?" msgstr "" +"How do I overlay a full bib record over the brief one that was added at " +"acquisitions?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:5 msgid "How do I print Labels using this feature?" -msgstr "" +msgstr "How do I print Labels using this feature?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:13 msgid "How do I process a Transfer To Receive?" -msgstr "" +msgstr "How do I process a Transfer To Receive?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:5 msgid "How do I receive items that have arrived?" -msgstr "" +msgstr "How do I receive items that have arrived?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:15 msgid "How do I receive multiple identical items?" -msgstr "" +msgstr "How do I receive multiple identical items?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:32 msgid "How do I schedule overdue notices?" -msgstr "" +msgstr "How do I schedule overdue notices?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:12 msgid "How do I setup a Printer Profile?" -msgstr "" +msgstr "How do I setup a Printer Profile?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:18 msgid "How do I turn on/off Comments in my OPAC?" -msgstr "" +msgstr "How do I turn on/off Comments in my OPAC?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:10 msgid "How does an Hold come off this list?" -msgstr "" +msgstr "How does a Reserve come off this list?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:59 msgid "How is the dropbox date is determined?" -msgstr "" +msgstr "How is the dropbox date is determined?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:7 msgid "How to add a new bibliographic record?" -msgstr "" +msgstr "How to add a new bibliographic record?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:11 msgid "How to add new items to a record?" -msgstr "" +msgstr "How to add new items to a record?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:3 msgid "How to edit a bibliographic record?" -msgstr "" +msgstr "How to edit a bibliographic record?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:8 msgid "How to lodge a Claim?" -msgstr "" +msgstr "How to lodge a Claim?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:9 msgid "How to place an order?" -msgstr "" +msgstr "How to place an order?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:140 msgid "How to process items:" -msgstr "" +msgstr "How to process items:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:206 msgid "" "How to reorder my subject heading subfields so they appear in the proper " "order?" msgstr "" +"How to reorder my subject heading subfields so they appear in the proper " +"order?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:16 msgid "How to resolve a Claim?" -msgstr "" +msgstr "How to resolve a Claim?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tmpl:13 msgid "However the subtitle for DVDs appears in 245$p" -msgstr "" +msgstr "However the subtitle for DVDs appears in 245$p" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:277 msgid "Hrvatski (Croatian)" -msgstr "" +msgstr "Hrvatski (Croatian)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 msgid "I can log in, what is next?" -msgstr "" +msgstr "I can log in, what is next?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:49 msgid "I encountered some problems." -msgstr "" +msgstr "I encountered some problems." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:10 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:10 msgid "I18N/L10N" -msgstr "" +msgstr "I18N/L10N" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:15 msgid "I18N/L10N:" -msgstr "" +msgstr "I18N/L10N:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:183 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:185 msgid "IBERMARC" -msgstr "" +msgstr "IBERMARC" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:111 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:16 msgid "IMPORTANT" -msgstr "" +msgstr "IMPORTANT" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:15 msgid "" @@ -19399,14 +19505,18 @@ msgid "" "daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to " "be launched during server boot." msgstr "" +"IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system " +"administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The " +"daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to " +"be launched during server boot." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:23 msgid "IMPORTANT NOTE Online Help is overwritten during a Koha Upgrade." -msgstr "" +msgstr "IMPORTANT NOTE Online Help is overwritten during a Koha Upgrade." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:7 msgid "IMPORTANT:" -msgstr "" +msgstr "IMPORTANT:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:20 msgid "" @@ -19424,7 +19534,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tmpl:7 msgid "IMPORTANT: A budget must be defined before a fund can be created." -msgstr "" +msgstr "IMPORTANT: A budget must be defined before a fund can be created." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:13 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:12 @@ -19432,6 +19542,8 @@ msgid "" "IMPORTANT: Choose something other than 'None' from the 'By' field to see " "results" msgstr "" +"IMPORTANT: Choose something other than 'None' from the 'By' field to see " +"results" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:30 msgid "" @@ -19440,52 +19552,66 @@ msgid "" "sent that describes ALL currently overdue items, but an email sent for EACH " "overdue item)" msgstr "" +"IMPORTANT: Currently, Koha can not reference multiple biblios in a single " +"notice (in other words--in the example below-- there is not just ONE email " +"sent that describes ALL currently overdue items, but an email sent for EACH " +"overdue item)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:22 msgid "IMPORTANT: Definitions can only be bound to one area." -msgstr "" +msgstr "IMPORTANT: Definitions can only be bound to one area." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:32 msgid "IMPORTANT: Enter only numbers and decimal points." -msgstr "" +msgstr "IMPORTANT: Enter only numbers and decimal points." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:66 msgid "" "IMPORTANT: Entering a patron by hand will not work the way you'd expect - " "you must search" msgstr "" +"IMPORTANT: Entering a member by hand will not work the way you'd expect - " +"you must search" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:25 msgid "" "IMPORTANT: If any of the barcodes are invalid there will be an empty set of " "parentheses." msgstr "" +"IMPORTANT: If any of the barcodes are invalid there will be an empty set of " +"parentheses." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:25 msgid "IMPORTANT: Images must be under 500k in size." -msgstr "" +msgstr "IMPORTANT: Images must be under 500k in size." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:15 msgid "" "IMPORTANT: Keep in mind that any visitors to your OPAC can alter this list." msgstr "" +"IMPORTANT: Keep in mind that any visitors to your OPAC can alter this list." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:19 msgid "" "IMPORTANT: Make sure that you use either a comma or a tab to separate IDs " "from image names" msgstr "" +"IMPORTANT: Make sure that you use either a comma or a tab to separate IDs " +"from image names" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:17 msgid "" "IMPORTANT: Make sure that your TXT file is a plain text document, not RTF." msgstr "" +"IMPORTANT: Make sure that your TXT file is a plain text document, not RTF." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:16 msgid "" "IMPORTANT: Make sure the 'branchcode' and 'categorycode' are valid entries " "in your database." msgstr "" +"IMPORTANT: Make sure the 'branchcode' and 'categorycode' are valid entries " +"in your database." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:162 msgid "" @@ -19493,49 +19619,63 @@ msgid "" "fields. 'Library note' is a private note that ONLY staff can view. 'OPAC " "note' WILL be viewed by the patron." msgstr "" +"IMPORTANT: Make sure your staff understands the difference between these " +"fields. 'Library note' is a private note that ONLY staff can view. 'OPAC " +"note' WILL be viewed by the member." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:9 msgid "" "IMPORTANT: Many modern barcode scanners will send a 'return' to the browser, " "making it so that the 'Check Out' button is automatically clicked" msgstr "" +"IMPORTANT: Many modern barcode scanners will send a 'return' to the browser, " +"making it so that the 'Issue' button is automatically clicked" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:75 msgid "" "IMPORTANT: Note that if the system preference AllowHoldPolicyOverride set to " "'allow', these policies can be overridden by your circulation staff." msgstr "" +"IMPORTANT: Note that if the system preference AllowHoldPolicyOverride set to " +"'allow', these policies can be overridden by your circulation staff." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:22 msgid "IMPORTANT: Only Tabular should be chosen with this option" -msgstr "" +msgstr "IMPORTANT: Only Tabular should be chosen with this option" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:6 msgid "" "IMPORTANT: Requires that the 'patronimages' system preference is set to 'ON' " "to use this feature." msgstr "" +"IMPORTANT: Requires that the 'patronimages' system preference is set to 'ON' " +"to use this feature." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:35 msgid "IMPORTANT: Right now category type is still in development." -msgstr "" +msgstr "IMPORTANT: Right now category type is still in development." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:9 msgid "" "IMPORTANT: Set the authorized value field as the description and the " "description field is the default fee, if any." msgstr "" +"IMPORTANT: Set the authorised value field as the description and the " +"description field is the default fee, if any." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:16 msgid "" "IMPORTANT: Suggestions are only managed here if the emailPurchaseSuggestions " "preference is turned off." msgstr "" +"IMPORTANT: Suggestions are only managed here if the emailPurchaseSuggestions " +"preference is turned off." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:6 msgid "" "IMPORTANT: System preferences should be defined before adding new patrons." msgstr "" +"IMPORTANT: System preferences should be defined before adding new members." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:5 msgid "" @@ -19543,6 +19683,9 @@ msgid "" "snapshot,  In each wizard, you will choose a single category to " "represent 'row' and another to represent 'column'." msgstr "" +"IMPORTANT: The Acquisitions 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot,  In each wizard, you will choose a single category to " +"represent 'row' and another to represent 'column'." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:5 msgid "" @@ -19560,6 +19703,9 @@ msgid "" "snapshot. You will choose a single category to represent 'row' and another " "to represent 'column'." msgstr "" +"IMPORTANT: The Circulation 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot. You will choose a single category to represent 'row' and another " +"to represent 'column'." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:5 msgid "" @@ -19567,12 +19713,17 @@ msgid "" "snapshot, In each wizard, you will choose a single category to represent " "'row' and another to represent 'column'." msgstr "" +"IMPORTANT: The Members 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot, In each wizard, you will choose a single category to represent " +"'row' and another to represent 'column'." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:5 msgid "" "IMPORTANT: The Serials 'Wizard' is designed to be a simple statistical " "snapshot." msgstr "" +"IMPORTANT: The Serials 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:136 msgid "" @@ -19580,62 +19731,81 @@ msgid "" "one authorized value for the category. You can edit and add more after you " "save the category." msgstr "" +"IMPORTANT: The category name must be 8 characters or less. Also, just input " +"one authorised value for the category. You can edit and add more after you " +"save the category." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:77 msgid "" "IMPORTANT: These policies are based on the patron's home branch, not the " "branch that the reserving staff member is from." msgstr "" +"IMPORTANT: These policies are based on the member's home branch, not the " +"branch that the reserving staff member is from." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:7 msgid "" "IMPORTANT: These rules only go into effect if the preference " "UseBranchTransferLimits is set to ON." msgstr "" +"IMPORTANT: These rules only go into effect if the preference " +"UseBranchTransferLimits is set to ON." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:5 msgid "" "IMPORTANT: This is an advanced feature and should not be altered without " "knowing how it will effect data migration." msgstr "" +"IMPORTANT: This is an advanced feature and should not be altered without " +"knowing how it will effect data migration." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:4 msgid "" "IMPORTANT: To add authority records in bulk, contact your system " "administrator and tell them that they can use this script:" msgstr "" +"IMPORTANT: To add authority records in bulk, contact your system " +"administrator and tell them that they can use this script:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:18 msgid "" "IMPORTANT: To use lists this function must be enabled in your system " "preferences" msgstr "" +"IMPORTANT: To use lists this function must be enabled in your system " +"preferences" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:9 msgid "" "IMPORTANT: To use this feature, purchase suggestions need to be turned on in " "system preferences." msgstr "" +"IMPORTANT: To use this feature, purchase suggestions need to be turned on in " +"system preferences." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:47 msgid "IMPORTANT: You must first set up Z39.50 Search Targets" -msgstr "" +msgstr "IMPORTANT: You must first set up Z39.50 Search Targets" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:30 msgid "" "IMPORTANT: You need to have authorized values for 'Reason' already set " "before working with suggestions" msgstr "" +"IMPORTANT: You need to have authorised values for 'Reason' already set " +"before working with suggestions" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:18 msgid "IMPORTANT: You will need to have ExtendedPatronAttributes turned on" -msgstr "" +msgstr "IMPORTANT: You will need to have ExtendedPatronAttributes turned on" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:7 msgid "" "IMPORTANT: You will not be able to perform circulation functions without " "first setting a library." msgstr "" +"IMPORTANT: You will not be able to perform circulation functions without " +"first setting a library." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:32 msgid "" @@ -19643,6 +19813,9 @@ msgid "" "format ('dateformat') in the Global System Preferences under 'I18N/L10N' -- " "DO THIS BEFORE setting budgets" msgstr "" +"IMPORTANT: Your dates will not save correctly unless you have set your date " +"format ('dateformat') in the Global System Preferences under 'I18N/L10N' -- " +"DO THIS BEFORE setting budgets" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:22 msgid "" @@ -19650,40 +19823,45 @@ msgid "" "format ('dateformat') in the Global System Preferences under 'I18N/L10N'-- " "DO THIS BEFORE setting budgets" msgstr "" +"IMPORTANT: Your dates will not save correctly unless you have set your date " +"format ('dateformat') in the Global System Preferences under 'I18N/L10N'-- " +"DO THIS BEFORE setting budgets" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:10 msgid "" "IMPORTANT: many preferences interact with each other. Turning on one system " "preference may require that others are also set." msgstr "" +"IMPORTANT: many preferences interact with each other. Turning on one system " +"preference may require that others are also set." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:72 msgid "INPUT SAVED" -msgstr "" +msgstr "INPUT SAVED" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:123 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:125 msgid "INTERMARC" -msgstr "" +msgstr "INTERMARC" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:119 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:171 msgid "IP" -msgstr "" +msgstr "IP" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:5 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:5 msgid "IP address change" -msgstr "" +msgstr "IP address change" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:22 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:27 msgid "IP address has changed, please log in again" -msgstr "" +msgstr "IP address has changed, please log in again" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:18 msgid "ISBD" -msgstr "" +msgstr "ISBD" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:23 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:295 @@ -19695,30 +19873,30 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:38 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:39 msgid "ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:130 msgid "ISBN - 020" -msgstr "" +msgstr "ISBN - 020" #. %1$s: TMPL_VAR name=isbn #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:34 #, c-format msgid "ISBN :%s" -msgstr "" +msgstr "ISBN :%s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:106 msgid "ISBN or ISSN or other standard number:" -msgstr "" +msgstr "ISBN or ISSN or other standard number:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:328 msgid "ISBN, author or title :" -msgstr "" +msgstr "ISBN, author or title :" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:86 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:51 msgid "ISBN/ISSN:" -msgstr "" +msgstr "ISBN/ISSN:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:142 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:30 @@ -19730,7 +19908,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:142 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:288 msgid "ISBN:" -msgstr "" +msgstr "ISBN:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=normalized_isbn @@ -19740,21 +19918,21 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:54 #, c-format msgid "ISBN: %s" -msgstr "" +msgstr "ISBN: %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:571 msgid "ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)" -msgstr "" +msgstr "ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:213 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:215 msgid "ISO_5426" -msgstr "" +msgstr "ISO_5426" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:218 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:220 msgid "ISO_6937" -msgstr "" +msgstr "ISO_6937" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:79 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:88 @@ -19762,11 +19940,11 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:41 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:42 msgid "ISSN" -msgstr "" +msgstr "ISSN" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:131 msgid "ISSN - 022" -msgstr "" +msgstr "ISSN - 022" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:52 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:145 @@ -19774,23 +19952,23 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:160 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:298 msgid "ISSN:" -msgstr "" +msgstr "ISSN:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/merge.tmpl:11 msgid "ITEMS" -msgstr "" +msgstr "ITEMS" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:525 msgid "ITEMS OVERDUE" -msgstr "" +msgstr "ITEMS OVERDUE" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:209 msgid "Ian Walls" -msgstr "" +msgstr "Ian Walls" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:220 msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Icon" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:8 msgid "" @@ -19800,16 +19978,23 @@ msgid "" "is set, the list of all available library codes is used to randomize the " "weight." msgstr "" +"If 'RandomizeHoldsQueueWeight' and 'StaticHoldsQueueWeight' are set, the " +"list of library codes in the 'StaticHoldsQueueWeight' system preference are " +"randomised rather than statically ranked. If RandomizeHoldsQueueWeight alone " +"is set, the list of all available library codes is used to randomise the " +"weight." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:22 msgid "" "If 'no results found', click on 'New Record' and choose a 'framework' from " "the dropdown box." msgstr "" +"If 'no results found', click on 'New Record' and choose a 'framework' from " +"the dropdown box." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:7 msgid "If 'no results found', click on 'New Vendor'." -msgstr "" +msgstr "If 'no results found', click on 'New Vendor'." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:82 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:27 @@ -19817,10 +20002,12 @@ msgid "" "If a cardnumber exists in the table, you can choose whether to ignore the " "new one or overwrite the old one." msgstr "" +"If a cardnumber exists in the table, you can choose whether to ignore the " +"new one or overwrite the old one." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:12 msgid "If a library is not set you will see a notice to that affect." -msgstr "" +msgstr "If a library is not set you will see a notice to that affect." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:113 msgid "" @@ -19828,6 +20015,9 @@ msgid "" "given to a patron record, the same value cannot be given to a different " "record. This setting cannot be changed after an attribute is defined." msgstr "" +"If checked, attribute will be a unique identifier — if a value is " +"given to a member record, the same value cannot be given to a different " +"record. This setting cannot be changed after an attribute is defined." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:150 msgid "" @@ -19841,6 +20031,16 @@ msgid "" ""TRACK:Day". The second syntax would be required if the data " "might have a comma in it, like a date string." msgstr "" +"If loading member attributes, the 'patron_attributes' field should contain a " +"comma-separated list of attribute types and values. The attribute type code " +"and a colon should precede each value. For example: " +"INSTID:12345,LANG:fr or STARTDATE:January 1 2010,TRACK:Day. If " +"an input record has more than one attribute, the fields should either be " +"entered as an unquoted string (previous examples), or with each field " +"wrapped in separate double quotes and delimited by a comma: " +""STARTDATE:January 1, 2010","TRACK:Day". The " +"second syntax would be required if the data might have a comma in it, like a " +"date string." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15 msgid "" @@ -19848,16 +20048,21 @@ msgid "" "set realtive to your local currency. Remember that your local currency " "should be set to 1.00" msgstr "" +"If making purchases in overseas currency, the exchange rate will need to be " +"set realtive to your local currency. Remember that your local currency " +"should be set to 1.00" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:117 msgid "If matching record is already in the borrowers table:" -msgstr "" +msgstr "If matching record is already in the borrowers table:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:26 msgid "" "If more than one library subscribes to this serial you will need to create a " "subscription for each library" msgstr "" +"If more than one library subscribes to this serial you will need to create a " +"subscription for each library" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:9 msgid "" @@ -19865,6 +20070,9 @@ msgid "" "the holds queue is statically ranked according to how they are pulled out of " "the system database." msgstr "" +"If neither 'RandomizeHoldsQueueWeight' or 'StaticHoldsQueueWeight' is set, " +"the reserves queue is statically ranked according to how they are pulled out " +"of the system database." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:12 msgid "" @@ -19873,6 +20081,10 @@ msgid "" "exceed 200 X 300 and the file size should be under 520K. Only PNG, GIF, " "JPEG, XPM formats are supported." msgstr "" +"If no member image exists for this patron, click the "Add Member " +"Images" link to add an image or images. The pixel dimensions should not " +"exceed 200 X 300 and the file size should be under 520K. Only PNG, GIF, " +"JPEG, XPM formats are supported." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:41 msgid "" @@ -19880,6 +20092,9 @@ msgid "" "OPACSerialIssueDisplayCount and StaffSerialIssueDisplayCount system " "preference values" msgstr "" +"If no values are entered in these fields, they will use the " +"OPACSerialIssueDisplayCount and StaffSerialIssueDisplayCount system " +"preference values" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:32 msgid "" @@ -19887,10 +20102,13 @@ msgid "" "will see a pull-down control allowing you to select from a list of available " "Printer Profiles for that label template." msgstr "" +"If one or more Printer Profiles are defined for this label template, you " +"will see a pull-down control allowing you to select from a list of available " +"Printer Profiles for that label template." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:33 msgid "If reasons are not set the Suggestions page will will look like this:" -msgstr "" +msgstr "If reasons are not set the Suggestions page will will look like this:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:34 msgid "" @@ -19898,12 +20116,17 @@ msgid "" "you will need to create at least one Printer Profile for this label template " "in order to apply a Printer Profile to this label template." msgstr "" +"If the \"Printer Profile:\" field reads \"None Defined\" this indicates that you " +"will need to create at least one Printer Profile for this label template in " +"order to apply a Printer Profile to this label template." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:24 msgid "" "If the items can be deleted they will be and you will be presented with a " "confirmation of your deletion." msgstr "" +"If the items can be deleted they will be and you will be presented with a " +"confirmation of your deletion." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:19 msgid "" @@ -19911,18 +20134,26 @@ msgid "" "logically inconsistent, Koha will give you an alert, and explain the " "inconsistency." msgstr "" +"If the numbers you've entered in a give row beneath the 'delay' columns are " +"logically inconsistent, Koha will give you an alert, and explain the " +"inconsistency." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:37 msgid "" "If the patron can place holds on this item type, enter the total numbers of " "items (of this type) that can be put on hold in the 'Holds Allowed' field" msgstr "" +"If the member can place reserves on this item type, enter the total numbers " +"of items (of this type) that can be put on hold in the 'Reserves Allowed' " +"field" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:14 msgid "" "If the patron does not already have an account, click the 'New' button and " "choose the patron type you'd like to add" msgstr "" +"If the member does not already have an account, click the 'New' button and " +"choose the member type you'd like to add" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:18 msgid "" @@ -19930,12 +20161,17 @@ msgid "" "right of the check out box making it easy for the circulation librarian to " "see that there is another item to give the patron" msgstr "" +"If the member has a reserve waiting at the library that too will appear to " +"the right of the check out box making it easy for the circulation librarian " +"to see that there is another item to give the member" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:5 msgid "" "If the report you need is not already available, the 'Guided Reports' Wizard " "will walk you through creating a custom report." msgstr "" +"If the report you need is not already available, the 'Guided Reports' Wizard " +"will walk you through creating a custom report." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:204 msgid "" @@ -19943,66 +20179,84 @@ msgid "" "limit applies, except possibly for a limit you define for a specific item " "type." msgstr "" +"If the total amount loanable for a given member category is left blank, no " +"limit applies, except possibly for a limit you define for a specific item " +"type." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:9 msgid "If there are no comments, the page will inform you of such" -msgstr "" +msgstr "If there are no comments, the page will inform you of such" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:52 msgid "" "If there are no errors, continue to approving or rejecting the request and " "submitting a reason" msgstr "" +"If there are no errors, continue to approving or rejecting the request and " +"submitting a reason" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:17 msgid "" "If there are notes on the patron record these will appear to the right of " "the checkout box" msgstr "" +"If there are notes on the member record these will appear to the right of " +"the checkout box" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:9 msgid "" "If there is already a patron matching the name you searched, it will show on " "the results list." msgstr "" +"If there is already a member matching the name you searched, it will show on " +"the results list." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:34 msgid "" "If there is more than one result, click on the name of the patron you'd like " "to add an image to" msgstr "" +"If there is more than one result, click on the name of the member you'd like " +"to add an image to" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:206 #, c-format msgid "If this is not what you were expecting, go to patron categories" -msgstr "" +msgstr "If this is not what you were expecting, go to member categories" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:4 msgid "" "If this is your first time logging into Koha, you should now got to Koha " "Administration and setup all system parameters, especially Patron Categories." msgstr "" +"If this is your first time logging into Koha, you should now got to Koha " +"Administration and setup all system parameters, especially Member " +"Categories." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:81 #, c-format msgid "If this page does not redirect in 5 seconds, click here." -msgstr "" +msgstr "If this page does not redirect in 5 seconds, click here." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:29 msgid "" "If using multiple currencies you will need to pick which currency the totals " "are in when listed by the vendor and on the invoice." msgstr "" +"If using multiple currencies you will need to pick which currency the totals " +"are in when listed by the vendor and on the invoice." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:48 msgid "If yes, click 'OK'. If no, click 'Cancel'" -msgstr "" +msgstr "If yes, click 'OK'. If no, click 'Cancel'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:61 msgid "" "If you accidentally pick the wrong option (accept or reject) you can always " "edit your selection by visiting the appropriate tab" msgstr "" +"If you accidentally pick the wrong option (accept or reject) you can always " +"edit your selection by visiting the appropriate tab" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:8 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:8 @@ -20017,6 +20271,14 @@ msgid "" "you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag " "if you use it for holdings." msgstr "" +"If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete " +"it, but since this will not result in any appreciable improvement in " +"performance, it is probably better to leave it. There will be tags you want " +"to add, however. If you are using older MARC tags that are not in the list " +"of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure administration " +"page to add them. Similarly, you will probably need to add the holdings tag " +"you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag " +"if you use it for holdings." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tmpl:11 msgid "" @@ -20024,12 +20286,17 @@ msgid "" "late, you can click the 'Generate Next' button to generate the next issue " "based on the subscription pattern." msgstr "" +"If you are adding multiple issues at once or if the latest expected issue is " +"late, you can click the 'Generate Next' button to generate the next issue " +"based on the subscription pattern." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:15 msgid "" "If you are checking an item in at a library other than the home branch, a " "message will appear asking you to transfer the book to the home library" msgstr "" +"If you are returning an item at a library other than the home branch, a " +"message will appear asking you to transfer the book to the home library" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6 msgid "" @@ -20038,11 +20305,16 @@ msgid "" "will effectively roll back the returned date to the last date the library " "was open." msgstr "" +"If you are returning items that were put in the dropbox while the library " +"was closed you can check the 'Dropbox mode' box before scanning items. This " +"will effectively roll back the returned date to the last date the library " +"was open." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:23 msgid "" "If you are done adding to that order, click the 'Close this basket' link" msgstr "" +"If you are done adding to that order, click the 'Close this basket' link" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:7 msgid "" @@ -20050,6 +20322,9 @@ msgid "" "presented with a blank form (if creating new from a bibliographic record the " "form will include the bib info)." msgstr "" +"If you are entering a new subscription from the Serials module you will be " +"presented with a blank form (if creating new from a bibliographic record the " +"form will include the bib info)." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:5 msgid "" @@ -20058,53 +20333,72 @@ msgid "" "reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to " "access it. You do this by telling Koha which print queue to use." msgstr "" +"If you are going to be using a printer (or several printers) that are " +"attached to your Koha server for producing statistical and operations " +"reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to " +"access it. You do this by telling Koha which print queue to use." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:9 msgid "" "If you are not sure what combination of system preferences to use, try using " "one of the sample profiles at install." msgstr "" +"If you are not sure what combination of system preferences to use, try using " +"one of the sample profiles at install." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:33 msgid "" "If you believe you have returned the items below please call at and library " "staff will be happy to help resolve the issue." msgstr "" +"If you believe you have returned the items below please call at and library " +"staff will be happy to help resolve the issue." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:26 msgid "" "If you charge a rental fee for items (such as DVDs) enter that amount in the " "'Rental charge' field" msgstr "" +"If you charge a rental fee for items (such as DVDs) enter that amount in the " +"'Rental charge' field" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqplan.tmpl:7 msgid "" "If you choose 'Plan by MONTHS' you will see the budgeted amount broken down " "by months" msgstr "" +"If you choose 'Plan by MONTHS' you will see the budgeted amount broken down " +"by months" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:10 msgid "" "If you do not choose any filters or limits, you will see all items that have " "not been checked out of your library" msgstr "" +"If you do not choose any filters or limits, you will see all items that have " +"not been issued from your library" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:9 msgid "" "If you do not choose any filters or limits, you will see all patrons who " "have not checked anything out of your library" msgstr "" +"If you do not choose any filters or limits, you will see all members who " +"have not issued anything out of your library" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:7 msgid "" "If you do not have the ability to use your barcode scanner on the floor of " "the library, the first option available to you is to generate a shelf list " "based on criteria you enter." -msgstr "" +msgstr "" +"If you do not have the ability to use your barcode scanner on the floor of " +"the library, the first option available to you is to generate a shelf list " +"based on criteria you enter." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:35 msgid "If you get this error, click 'authorized values'" -msgstr "" +msgstr "If you get this error, click 'authorised values'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:11 msgid "" @@ -20115,6 +20409,12 @@ msgid "" "server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1" "\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked." msgstr "" +"If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will " +"save your user ID and password in addition to the other information it needs " +"to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and password " +"fields blank.) The other fields on the form control whether or not the " +"server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1\" " +"in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:15 msgid "" @@ -20123,56 +20423,74 @@ msgid "" "across them. Once finished you can then upload the text file generated by " "the scanner to Koha" msgstr "" +"If you have a portable scanner (or a laptop and USB scanner) you can walk " +"through the library with the scanner in hand and scan barcodes as you come " +"across them. Once finished you can then upload the text file generated by " +"the scanner to Koha" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:17 msgid "" "If you have decided to have an item record created for each issue an item " "add form will appear" msgstr "" +"If you have decided to have an item record created for each issue an item " +"add form will appear" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:19 msgid "" "If you have decided to have an item record created for each issue an item " "add form will appear for your supplement and for the issue itself" msgstr "" +"If you have decided to have an item record created for each issue an item " +"add form will appear for your supplement and for the issue itself" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16 msgid "" "If you have ordered multiple copies of the same item, then use the "" "+" to bring up another" msgstr "" +"If you have ordered multiple copies of the same item, then use the " +""+" to bring up another" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:31 msgid "" "If you have registered a password with the library, you may use it with your " "library card number to renew online." msgstr "" +"If you have registered a password with the library, you may use it with your " +"library card number to renew online." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:28 msgid "If you have suggestions to manage they will appear here" -msgstr "" +msgstr "If you have suggestions to manage they will appear here" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:13 msgid "" "If you know that the item is not in the library already, then create a new " "record from scratch." msgstr "" +"If you know that the item is not in the library already, then create a new " +"record from scratch." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:26 msgid "If you need to restart you can click 'Uncheck All'" -msgstr "" +msgstr "If you need to restart you can click 'Uncheck All'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:29 msgid "" "If you only have one patron image you might want to upload it via the patron " "information page instead of using this bulk tool." msgstr "" +"If you only have one member image you might want to upload it via the member " +"information page instead of using this bulk tool." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:19 msgid "" "If you press the "+" by mistake, use the "-" button to " "remove the unwanted Item Details" msgstr "" +"If you press the "+" by mistake, use the "-" button to " +"remove the unwanted Item Details" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:16 msgid "" @@ -20180,18 +20498,25 @@ msgid "" "presented with a message to the right of the transfer form telling you that " "the item is already at the library" msgstr "" +"If you try to transfer and item the library it's already at you will be " +"presented with a message to the right of the transfer form telling you that " +"the item is already at the library" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:33 msgid "" "If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a " "delay value is required." msgstr "" +"If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a " +"delay value is required." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tmpl:6 msgid "" "If you want to search for more than just a part of a patron name or number, " "you can click the plus sign [+] to the right of the search box." msgstr "" +"If you want to search for more than just a part of a member name or number, " +"you can click the plus sign [+] to the right of the search box." #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949 @@ -20199,6 +20524,8 @@ msgid "" "If you wish to claim late or missing issues you must link this subscription " "to a vendor. Click OK to ignore or Cancel to return and enter a vendor" msgstr "" +"If you wish to claim late or missing issues you must link this subscription " +"to a vendor. Click OK to ignore or Cancel to return and enter a vendor" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:38 msgid "" @@ -20209,6 +20536,12 @@ msgid "" "is done by adding the subfield via the 'Authority types' administration " "module." msgstr "" +"If you wish to provide access to authority records for a given subfield -- " +"MARC 21's 700a subfield, for instance, to make sure an author's name is " +"available in an added entry in its approved form -- you will need to create " +"a subfield "9" for that tag (e.g. tag 700, subfield 9).  This " +"is done by adding the subfield via the 'Authority types' administration " +"module." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:11 msgid "" @@ -20216,12 +20549,17 @@ msgid "" "A confirmation box will appear, so don't worry about accidentally deleting a " "record. Just be absolutely sure before you delete!" msgstr "" +"If you would like to PERMANENTLY delete a user, click 'Delete' under 'More'. " +"A confirmation box will appear, so don't worry about accidentally deleting " +"a record. Just be absolutely sure before you delete!" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:8 msgid "" "If you would like to define additional categories for manual invoices you " "can do so by adding authorized values in the MANUAL_INV categories." msgstr "" +"If you would like to define additional categories for manual invoices you " +"can do so by adding authorised values in the MANUAL_INV categories." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:10 msgid "" @@ -20229,6 +20567,9 @@ msgid "" "You can also click one of the 'Edit' links below each section on the patron " "record." msgstr "" +"If you would like to edit a member's information, click the 'Edit' button. " +"You can also click one of the 'Edit' links below each section on the member " +"record." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:17 msgid "" @@ -20237,11 +20578,15 @@ msgid "" "patron's record at checkout informing the librarian that the patron cannot " "check out due to overdue items." msgstr "" +"If you would like to prevent a member from checking items out because of " +"their overdue items, check the 'Debar' box, this will put a notice on the " +"member's record at issues informing the librarian that the member cannot " +"check out due to overdue items." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:25 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:37 msgid "If you'd like to change the image, just upload a new image" -msgstr "" +msgstr "If you'd like to change the image, just upload a new image" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:26 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:38 @@ -20249,30 +20594,40 @@ msgid "" "If you'd like to delete the patron image, click the 'Delete' button under " "'Manage Patron Image'" msgstr "" +"If you'd like to delete the patron image, click the 'Delete' button under " +"'Manage Member Image'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:51 msgid "" "If you're adding a 'Child' or 'Professional' you will see an additional " "field, asking you to define a Guarantor." msgstr "" +"If you're adding a 'Child' or 'Professional' you will see an additional " +"field, asking you to define a Guarantor." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:86 msgid "" "If you're adding an 'Organization' you will see fewer fields in this first " "section." msgstr "" +"If you're adding an 'Organisation' you will see fewer fields in this first " +"section." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:20 msgid "" "If you're checking an item in that has a hold on it, you will be prompted to " "confirm the hold" msgstr "" +"If you're returning an item that has a reserve on it, you will be prompted " +"to confirm the reserve" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:25 msgid "" "If you're checking in an item that has a hold on it at another branch you " "will be prompted to confirm and transfer the item" msgstr "" +"If you're returning an item that has a reserve on it at another branch you " +"will be prompted to confirm and transfer the item" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:7 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:11 @@ -20280,6 +20635,8 @@ msgid "" "If your cards are printing just the way you want, you will not need a " "profile." msgstr "" +"If your cards are printing just the way you want, you will not need a " +"profile." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:201 msgid "" @@ -20298,6 +20655,8 @@ msgid "" "If your issue has a supplemental issue with it, fill in the Supplemental " "Issue information." msgstr "" +"If your issue has a supplemental issue with it, fill in the Supplemental " +"Issue information." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:35 msgid "" @@ -20305,45 +20664,50 @@ msgid "" "the number of days their fine should be suspended in the 'Suspension in " "Days' field" msgstr "" +"If your library 'fines' members by suspending their account you can enter " +"the number of days their fine should be suspended in the 'Suspension in " +"Days' field" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:49 msgid "" "If your list is populated, you will be prompted one more time to confirm " "whether you want to delete the list" msgstr "" +"If your list is populated, you will be prompted one more time to confirm " +"whether you want to delete the list" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:284 msgid "Ignacio Javier" -msgstr "" +msgstr "Ignacio Javier" #. INPUT type=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:82 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:256 msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignore" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:72 msgid "Ignore and return to transfers:" -msgstr "" +msgstr "Ignore and return to transfers:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:19 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:13 msgid "Ignore incoming record (its items may still be processed)" -msgstr "" +msgstr "Ignore incoming record (its items may still be processed)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:25 msgid "Ignore items" -msgstr "" +msgstr "Ignore items" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:119 msgid "Ignore this one, keep the existing one" -msgstr "" +msgstr "Ignore this one, keep the existing one" #. %1$s: TMPL_VAR name=stopwords_removed #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:244 #, c-format msgid "Ignored the following common words: \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Ignored the following common words: \"%s\"" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:23 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:28 @@ -20351,115 +20715,113 @@ msgid "" "Ignoring the hold will leave the item on hold, but leave its status as " "Available (it will not cancel the hold)" msgstr "" +"Ignoring the reserve will leave the item on reserve, but leave its status as " +"Available (it will not cancel the reserve)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 msgid "Illustration" -msgstr "" +msgstr "Illustration" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:13 msgid "Illustration - Book 1:" -msgstr "" +msgstr "Illustration - Book 1:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:107 msgid "Illustration - Book 2:" -msgstr "" +msgstr "Illustration - Book 2:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:201 msgid "Illustration - Book 3:" -msgstr "" +msgstr "Illustration - Book 3:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:295 msgid "Illustration - Book 4:" -msgstr "" +msgstr "Illustration - Book 4:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:391 msgid "Illustration - Full Page Plates 1:" -msgstr "" +msgstr "Illustration - Full Page Plates 1:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:461 msgid "Illustration - Full Page Plates 2:" -msgstr "" +msgstr "Illustration - Full Page Plates 2:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:532 msgid "Illustration - Full Page Plates 3:" -msgstr "" +msgstr "Illustration - Full Page Plates 3:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:602 msgid "Illustration - Full Page Plates 4:" -msgstr "" +msgstr "Illustration - Full Page Plates 4:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:672 msgid "Illustration - Technique:" -msgstr "" +msgstr "Illustration - Technique:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:13 msgid "Illustration codes 1:" -msgstr "" +msgstr "Illustration codes 1:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:111 msgid "Illustration codes 2:" -msgstr "" +msgstr "Illustration codes 2:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:207 msgid "Illustration codes 3:" -msgstr "" +msgstr "Illustration codes 3:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:303 msgid "Illustration codes 4:" -msgstr "" +msgstr "Illustration codes 4:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:447 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:497 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:279 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Image" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:432 msgid "Image 1" -msgstr "" +msgstr "Image 1" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:482 msgid "Image 2" -msgstr "" +msgstr "Image 2" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:434 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:484 msgid "Image Source" -msgstr "" +msgstr "Image Source" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:87 msgid "Image exceeds 500KB. Please resize and import again." -msgstr "" +msgstr "Image exceeds 500KB. Please resize and import again." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:127 -#, fuzzy msgid "Image name:" -msgstr "Basket number: %s" +msgstr "Image name:" #. %1$s: TMPL_VAR name=IMAGE_NAME #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:113 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Image name: %s" -msgstr ") date due: %s" +msgstr "Image name: %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:111 -#, fuzzy msgid "Image successfully uploaded." -msgstr "%s members have been successfully deleted" +msgstr "Image successfully uploaded." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:145 -#, fuzzy msgid "Image(s) successfully deleted." -msgstr "%s members have been successfully deleted" +msgstr "Image(s) successfully deleted." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:165 msgid "Image:" -msgstr "" +msgstr "Image:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:429 -#, fuzzy msgid "Images" -msgstr "Low" +msgstr "Images" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:23 msgid "" @@ -20467,47 +20829,52 @@ msgid "" "card layouts. You are limited in how many images you can upload (not " "counting patron images) by the ImageLimit system preference." msgstr "" +"Images uploaded using this tool will appear on the menu when creating member " +"card layouts. You are limited in how many images you can upload (not " +"counting member images) by the ImageLimit system preference." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:149 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:138 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Import" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:22 msgid "Import Patrons" -msgstr "" +msgstr "Import Members" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:86 msgid "Import into the borrowers table" -msgstr "" +msgstr "Import into the borrowers table" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:25 msgid "Import patron data" -msgstr "" +msgstr "Import member data" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:24 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:23 msgid "Import patrons" -msgstr "" +msgstr "Import members" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:24 msgid "Import results :" -msgstr "" +msgstr "Import results :" #. INPUT type=submit name=mainformsubmit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:151 msgid "Import this batch into the catalog" -msgstr "" +msgstr "Import this batch into the catalogue" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:34 msgid "Import this biblio" -msgstr "" +msgstr "Import this biblio" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:15 msgid "" "Important: If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar " "member), a delay value is required." msgstr "" +"Important: If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar " +"member), a delay value is required." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:14 msgid "" @@ -20515,57 +20882,75 @@ msgid "" "Notices should be set using the Enhanched Messaging Preferences on the " "Patron Profile." msgstr "" +"Important: These rules should not be used for Advanced Notices. Advanced " +"Notices should be set using the Enhanched Messaging Preferences on the " +"Member Profile." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:5 msgid "" "Importing records into Koha includes two steps. The first is to stage " "records for import." msgstr "" +"Importing records into Koha includes two steps. The first is to stage " +"records for import." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:44 msgid "" "In 'First issue publication' you want to enter the the date of the issue you " "have in your hand, the date from which the prediction pattern will start" msgstr "" +"In 'First issue publication' you want to enter the the date of the issue you " +"have in your hand, the date from which the prediction pattern will start" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:52 msgid "" "In 'Total Current Checkouts Allowed' enter the total number of items patrons " "can have checked out at one time" msgstr "" +"In 'Total Current Issues Allowed' enter the total number of items members " +"can have issued to them at one time" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:20 msgid "" "In Koha this typically means that the Koha team is working on new features" msgstr "" +"In Koha this typically means that the Koha team is working on new features" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:255 msgid "In Use" -msgstr "" +msgstr "In Use" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:14 msgid "" "In addition to overdue fines, replacement costs for lost items, account " "management fees and other library specific fees will show on the account" msgstr "" +"In addition to overdue fines, replacement costs for lost items, account " +"management fees and other library specific fees will show on the account" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:14 msgid "" "In order to claim missing and late issues you need to enter vendor " "information" msgstr "" +"In order to claim missing and late issues you need to enter vendor " +"information" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:9 msgid "" "In order to have overdue notices sent to your patrons, you need to set that " "patron category to require overdue notices." msgstr "" +"In order to have overdue notices sent to your members, you need to set that " +"member category to require overdue notices." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:7 msgid "" "In order to send the overdue notices that you defined using the Notices " "tool, you need to first set the triggers to have these messages." msgstr "" +"In order to send the overdue notices that you defined using the Notices " +"tool, you need to first set the triggers to have these messages." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:20 msgid "" @@ -20575,32 +20960,43 @@ msgid "" "readable format you will need to check the 'Print Card Number as Text Under " "Barcode' option." msgstr "" +"In order to show the barcode and the member card number you will need to " +"check the 'Print Card Number as Barcode' option. This will turn the member " +"card number into a barcode. If you want the number to print in human " +"readable format you will need to check the 'Print Card Number as Text Under " +"Barcode' option." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:68 msgid "" "In the 'Rollover at' field, enter the last issue number before the volume " "number changes" msgstr "" +"In the 'Rollover at' field, enter the last issue number before the volume " +"number changes" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:10 msgid "" "In the Email filed enter the email of the person you want to receive your " "report" msgstr "" +"In the Email filed enter the email of the person you want to receive your " +"report" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tmpl:14 msgid "" "In the amount box do not use any symbols, simply enter the amount of the " "budget with numbers and decimals." msgstr "" +"In the amount box do not use any symbols, simply enter the amount of the " +"budget with numbers and decimals." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17 msgid "In the biblio framework, the reported tag" -msgstr "" +msgstr "In the biblio framework, the reported tag" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:22 msgid "In the description enter the reason the library is closed" -msgstr "" +msgstr "In the description enter the reason the library is closed" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:33 msgid "" @@ -20609,15 +21005,20 @@ msgid "" "make it so that this date is not closed even though the library is usually " "closed on this date." msgstr "" +"In the form above you will note that there is now an option to 'Generate an " +"exception for this repeated holiday,' choosing this option will allow you to " +"make it so that this date is not closed even though the library is usually " +"closed on this date." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:18 msgid "" "In the form that appears above the calendar, enter the closing information" msgstr "" +"In the form that appears above the calendar, enter the closing information" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tmpl:11 msgid "In the form that appears you wan to enter the basics about your fund." -msgstr "" +msgstr "In the form that appears you wan to enter the basics about your fund." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:9 msgid "" @@ -20626,6 +21027,10 @@ msgid "" "from a static sorting routine or filing rule, you will be able to actually " "to define new ones." msgstr "" +"In the future, this features will be expanded to allow new filing rules to " +"be created (defined) on the fly. In other words, in addition to choosing " +"from a static sorting routine or filing rule, you will be able to actually " +"to define new ones." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL @@ -20644,11 +21049,12 @@ msgid "" "In the pop up window, specify the file you wish to upload and click the " "“Upload file” button." msgstr "" +"In the pop up window, specify the file you wish to upload and click the " +"“Upload file” button." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:589 -#, fuzzy msgid "In transit" -msgstr "(In transit)" +msgstr "In transit" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom @@ -20658,7 +21064,7 @@ msgstr "(In transit)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:430 #, c-format msgid "In transit from %s, to %s, since %s" -msgstr "" +msgstr "In transit from %s, to %s, since %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:82 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:85 @@ -20667,50 +21073,51 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:45 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:22 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Inactive" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:40 msgid "Include any notes that you may want to record for internal purposes." -msgstr "" +msgstr "Include any notes that you may want to record for internal purposes." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:88 -#, fuzzy msgid "Include expired subscriptions:" -msgstr "Add a new subscription" +msgstr "Include expired subscriptions:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:120 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:123 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:129 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:132 msgid "Include tax" -msgstr "" +msgstr "Include tax" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:432 msgid "Incomplete contents:" -msgstr "" +msgstr "Incomplete contents:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:31 msgid "" "Independent Branches and Autolocation are switched on and you are logging in " "with an IP address that doesn't match your branch." msgstr "" +"Independent Branches and Autolocation are switched on and you are logging in " +"with an IP address that doesn't match your branch." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:442 msgid "Index availability code" -msgstr "" +msgstr "Index availability code" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:28 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:996 msgid "Index indicator" -msgstr "" +msgstr "Index indicator" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:282 msgid "Indexed in:" -msgstr "" +msgstr "Indexed in:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:191 msgid "Indexes" -msgstr "" +msgstr "Indexes" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:322 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:324 @@ -20719,52 +21126,52 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:722 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:724 msgid "India ink" -msgstr "" +msgstr "India ink" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:269 msgid "Individual Libraries:" -msgstr "" +msgstr "Individual Libraries:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:144 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:72 msgid "Info:" -msgstr "" +msgstr "Info:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:49 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:391 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:472 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:35 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Information" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:17 msgid "Initial word" -msgstr "" +msgstr "Initial word" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:237 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:194 msgid "Initials:" -msgstr "" +msgstr "Initials:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:272 msgid "Inner Counter" -msgstr "" +msgstr "Inner Counter" #. INPUT type=button name=insert #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:243 msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Insert" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:218 msgid "Installation complete." -msgstr "" +msgstr "Installation complete." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:13 msgid "Instruments ou voix dans un ensemble:" -msgstr "" +msgstr "Instruments ou voix dans un ensemble:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:117 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:122 @@ -20775,31 +21182,31 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:30 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:34 msgid "Insufficient privileges." -msgstr "" +msgstr "Insufficient privileges." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:177 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Integer" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:129 msgid "Internal note" -msgstr "" +msgstr "Internal note" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:82 msgid "Internal note:" -msgstr "" +msgstr "Internal note:" #. %1$s: TMPL_VAR name=basketnote #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:154 #, c-format msgid "Internal note: %s" -msgstr "" +msgstr "Internal note: %s" #. A #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:10 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:10 msgid "Internationalization and Localization" -msgstr "" +msgstr "Internationalisation and Localisation" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:281 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100 @@ -20810,96 +21217,94 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:140 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259 msgid "Into an application" -msgstr "" +msgstr "Into an application" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:208 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:253 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:277 msgid "Into an application:" -msgstr "" +msgstr "Into an application:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:201 msgid "Invalid authority type" -msgstr "" +msgstr "Invalid authority type" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:6 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:26 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:6 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:35 msgid "Invalid username or password" -msgstr "" +msgstr "Invalid username or password" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35 msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventory" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:139 msgid "Inventory date:" -msgstr "" +msgstr "Inventory date:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:42 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 msgid "Inventory/Stocktaking" -msgstr "" +msgstr "Inventory/Stocktaking" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:112 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:56 msgid "Inventory/stocktaking" -msgstr "" +msgstr "Inventory/stocktaking" #. %1$s: TMPL_VAR name=invoice #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3 #, c-format msgid "Invoice %s" -msgstr "" +msgstr "Invoice %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:59 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:94 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:125 msgid "Invoice Amount" -msgstr "" +msgstr "Invoice Amount" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:196 msgid "Invoice Item Price Includes Tax:" -msgstr "" +msgstr "Invoice Item Price Includes Tax:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:29 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:64 msgid "Invoice Number" -msgstr "" +msgstr "Invoice Number" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:98 msgid "Invoice Prices are" -msgstr "" +msgstr "Invoice Prices are" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:191 msgid "Invoice Prices are:" -msgstr "" +msgstr "Invoice Prices are:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:133 -#, fuzzy msgid "Invoice number" -msgstr "Basket number: %s" +msgstr "Invoice number" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:136 msgid "Invoice number reverse" -msgstr "" +msgstr "Invoice number reverse" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:129 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:172 -#, fuzzy msgid "Invoice number:" -msgstr "Basket number: %s" +msgstr "Invoice number:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:127 msgid "Invoice prices:" -msgstr "" +msgstr "Invoice prices:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:112 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1182 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1184 msgid "Irregular" -msgstr "" +msgstr "Irregular" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:49 msgid "" @@ -20907,15 +21312,18 @@ msgid "" "that it comes out on January, then in October and December, it is irregular, " "but you know when it's going to arrive." msgstr "" +"Irregular: The journal is not \"regular\" but has a periodicity. You know that " +"it comes out on January, then in October and December, it is irregular, but " +"you know when it's going to arrive." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:218 msgid "Irregularity:" -msgstr "" +msgstr "Irregularity:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:114 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:99 msgid "Is a URL:" -msgstr "" +msgstr "Is a URL:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:22 msgid "" @@ -20924,6 +21332,10 @@ msgid "" "auth_header.linkid in this subfield(preferred) or any other subfield in this " "field :" msgstr "" +"Is a linking field : Select this if you want to use this field for linking " +"other authorities to this authority. The kohafield should be set to " +"auth_header.linkid in this subfield(preferred) or any other subfield in this " +"field :" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:190 msgid "" @@ -20931,6 +21343,9 @@ msgid "" "Examples of Zebra Koha installations include: http://catalog.ccfls.org/cgi-" "bin/koha/opac-main.pl or http://www.mediathequeouestprovence.fr/)" msgstr "" +"Is highly scalable (can scale to tens of millions of bibliographic records. " +"Examples of Zebra Koha installations include: http://catalog.ccfls.org/cgi-" +"bin/koha/opac-main.pl or http://www.mediathequeouestprovence.fr/)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:61 msgid "" @@ -20939,31 +21354,35 @@ msgid "" "days for repairs, for example, there would be more than one day needed for " "the dropbox date." msgstr "" +"Is it the last open date for the issuing branch? Is it today's date minus " +"one? Can the dropbox return date be set? If the library is closed for four " +"days for repairs, for example, there would be more than one day needed for " +"the dropbox date." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:49 msgid "Is there a repository for reports?" -msgstr "" +msgstr "Is there a repository for reports?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:16 msgid "Is there a way to run this tool automatically?" -msgstr "" +msgstr "Is there a way to run this tool automatically?" #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:623 #, c-format msgid "Is this a duplicate of %s?" -msgstr "" +msgstr "Is this a duplicate of %s?" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949 msgid "Issue" -msgstr "" +msgstr "Issue" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:396 msgid "Issue #" -msgstr "" +msgstr "Issue #" #. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=serialseq @@ -20971,22 +21390,22 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:216 #, c-format msgid "Issue %S" -msgstr "" +msgstr "Issue %S" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:126 msgid "Issue History" -msgstr "" +msgstr "Issue History" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:292 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:253 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:347 msgid "Issue number" -msgstr "" +msgstr "Issue number" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:43 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:33 msgid "Issue:" -msgstr "" +msgstr "Issue:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:5 msgid "" @@ -20994,33 +21413,36 @@ msgid "" "subscription, use the search box at the top of the Serials page to search " "for the serial you'd like to receive issues for." msgstr "" +"Issues can be marked as received from several locations. To find a " +"subscription, use the search box at the top of the Serials page to search " +"for the serial you'd like to receive issues for." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:94 msgid "Issues summary" -msgstr "" +msgstr "Issues summary" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:13 msgid "Issuing rules are set for item types (and for patron types / libraries)" -msgstr "" +msgstr "Issuing rules are set for item types (and for member types / libraries)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:753 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:755 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:993 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:995 msgid "Istanbul, Turkey" -msgstr "" +msgstr "Istanbul, Turkey" #. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:26 #, c-format msgid "It began on %s and is issued every " -msgstr "" +msgstr "It began on %s and is issued every " #. %1$s: TMPL_VAR name=count #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:136 #, c-format msgid "It has %s entries." -msgstr "" +msgstr "It has %s entries." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:13 msgid "" @@ -21028,6 +21450,9 @@ msgid "" "five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even " "if they are queried all together." msgstr "" +"It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than " +"five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even " +"if they are queried all together." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:17 msgid "" @@ -21045,10 +21470,12 @@ msgstr "" msgid "" "It will also add these values to the pull down on the manage suggestions page" msgstr "" +"It will also add these values to the pull down on the manage suggestions " +"page" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:294 msgid "Italiano (Italian)" -msgstr "" +msgstr "Italiano (Italian)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:283 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:386 @@ -21057,7 +21484,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:198 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:44 msgid "Item" -msgstr "" +msgstr "Item" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=object @@ -21065,73 +21492,73 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:840 #, c-format msgid "Item %s" -msgstr "" +msgstr "Item %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=getTitleMessageIteminfo #. %2$s: TMPL_VAR name=ISSUED_TO_ANOTHER #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:227 #, c-format msgid "Item ( %s ) checked out to %s. Check in and check out?" -msgstr "" +msgstr "Item ( %s ) issued to %s. Return and issue?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:10 msgid "Item Barcode" -msgstr "" +msgstr "Item Barcode" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:243 msgid "Item Call Number" -msgstr "" +msgstr "Item Call Number" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:52 msgid "Item Callnumber:" -msgstr "" +msgstr "Item Callnumber:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:365 msgid "Item Checked out" -msgstr "" +msgstr "Item Issued" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:102 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:56 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:2 msgid "Item Circulation Alerts" -msgstr "" +msgstr "Item Circulation Alerts" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:198 msgid "Item Consigned:" -msgstr "" +msgstr "Item Consigned:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:158 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:30 msgid "Item Count" -msgstr "" +msgstr "Item Count" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tmpl:3 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:64 msgid "Item Details" -msgstr "" +msgstr "Item Details" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:65 msgid "Item Hold Policies" -msgstr "" +msgstr "Item Reserve Policies" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:45 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:363 msgid "Item Information" -msgstr "" +msgstr "Item Information" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:92 msgid "Item Location (items.location) is" -msgstr "" +msgstr "Item Location (items.location) is" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:101 msgid "Item Number:" -msgstr "" +msgstr "Item Number:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:156 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:262 msgid "Item Status" -msgstr "" +msgstr "Item Status" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:67 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:284 @@ -21147,55 +21574,54 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:248 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:195 msgid "Item Type" -msgstr "" +msgstr "Item Type" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:98 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:202 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:194 msgid "Item Type:" -msgstr "" +msgstr "Item Type:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:109 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:276 msgid "Item Types Administration" -msgstr "" +msgstr "Item Types Administration" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:642 #, c-format msgid "Item being transfered to %s" -msgstr "" +msgstr "Item being transfered to %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:105 msgid "Item callnumber between:" -msgstr "" +msgstr "Item callnumber between:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:21 msgid "Item circulation alerts" -msgstr "" +msgstr "Item circulation alerts" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:160 -#, fuzzy msgid "Item has a waiting hold" -msgstr ": item has a waiting hold." +msgstr "Item has a waiting reserve" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:313 msgid "Item has been withdrawn" -msgstr "" +msgstr "Item has been withdrawn" #. %1$s: TMPL_VAR name=nottransferedby #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:542 #, c-format msgid "Item hasn't been transfered yet from %s" -msgstr "" +msgstr "Item hasn't been transfered yet from %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:534 msgid "Item is" -msgstr "" +msgstr "Item is" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:144 msgid "Item is already at destination library." -msgstr "" +msgstr "Item is already at destination library." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:160 #, fuzzy diff --git a/misc/translator/po/ro-RO-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/ro-RO-i-staff-t-prog-v-3002000.po index acc0fe5171..0f633bcfbb 100644 --- a/misc/translator/po/ro-RO-i-staff-t-prog-v-3002000.po +++ b/misc/translator/po/ro-RO-i-staff-t-prog-v-3002000.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-20 21:54+1300\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-27 22:20+1300\n" -"Last-Translator: Chris \n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-10 07:01+1300\n" +"Last-Translator: Stegarescu \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17912,6 +17912,8 @@ msgid "" "From the list of staged records, click on the file name that you want to " "finish importing" msgstr "" +"Din lista de înregistrări organizate, făceÅ£i click pe numele fişierului pe " +"care doriÅ£i să finisaÅ£i importarea" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:11 msgid "" @@ -17926,6 +17928,8 @@ msgid "" "From the search results you can click the 'Serial Receive' link or you can " "click on the subscription title and then click the 'Receive' button." msgstr "" +"Din rezultatele căutării puteÅ£i face click pe link-ul \"Primire în serie\" sau " +"puteÅ£i face click pe titlul abonamentului după care pe butonul \"Primire\"." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:8 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:20 @@ -17946,123 +17950,136 @@ msgid "" "completely. Both actions require that you click 'Save' before the change " "will be made." msgstr "" +"Din acest formular dvs. puteÅ£i face modificări la vacanţă sau suprimarea " +"completă a vacanÅ£ei. Ambele acÅ£iuni necesită să faceÅ£i click pe \"SalvaÅ£i\" " +"înainte ca schimbarea să fie făcută." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:55 msgid "" "From this menu you must choose the patron record to link to the child or " "professional." msgstr "" +"Din acest meniu dvs. trebuie să alegeÅ£i înregistrarea clientului pentru a vă " +"uni la produs sau profesionist." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:7 msgid "From this menu you will see all comments/reviews awaiting approval." msgstr "" +"Din acest meniu dvs. veÅ£i vedea toate comentariile/verificările ce aşteaptă " +"aprobarea." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:30 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:39 msgid "" "From this module you can easily see what has been spent from each budget" msgstr "" +"Din acest modul dvs. puteÅ£i vizualiza cu uşurinţă ceea ce a fost cheltuit " +"din fiecare buget" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:93 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:130 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:25 msgid "From:" -msgstr "" +msgstr "De la:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:149 msgid "Frère Sébastien Marie" -msgstr "" +msgstr "Frère Sébastien Marie" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:115 msgid "Frédéric Demians" -msgstr "" +msgstr "Frédéric Demians" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:206 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:200 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:206 msgid "Full level" -msgstr "" +msgstr "Nivel complet" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:233 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:235 msgid "Full level (\"item in hand\")" -msgstr "" +msgstr "Nivel complet(\"articol în studiu\")" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:151 msgid "Fullfilled" -msgstr "" +msgstr "Indeplinite" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1475 msgid "Functional Designation" -msgstr "" +msgstr "Desemnare FuncÅ£ională" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:229 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:186 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:63 msgid "Fund" -msgstr "" +msgstr "Fond" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:3 msgid "Fund Administration" -msgstr "" +msgstr "Administrarea Fondului" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:355 msgid "Fund Amount:" -msgstr "" +msgstr "Suma Fondului:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:247 msgid "Fund Code:" -msgstr "" +msgstr "Codul Fondului:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:252 msgid "Fund Name:" -msgstr "" +msgstr "Denumirea Fondului:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:240 msgid "Fund Parent:" -msgstr "" +msgstr "Sursa Fondului:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:161 msgid "Fund code" -msgstr "" +msgstr "Codul fondului" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:378 msgid "Fund filters" -msgstr "" +msgstr "Filtrele fondului" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:162 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:159 msgid "Fund name" -msgstr "" +msgstr "Denumirea fondului" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:176 msgid "Fund remaining" -msgstr "" +msgstr "Fondul rămas" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:160 msgid "Fund total" -msgstr "" +msgstr "Total fond" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:87 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:40 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:9 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:33 msgid "Funds" -msgstr "" +msgstr "Fonduri" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:3 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:10 msgid "Funds & Budgets" -msgstr "" +msgstr "Fonduri & Bugete" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:19 msgid "Funds can be library specific if needed, but this is an optional field" msgstr "" +"Fondurile pot fi specifice bibliotecii dacă este necesar, dar acesta este un " +"câmp opÅ£ional" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:29 msgid "" "Funds can be library/branch specific if needed, but this is an optional field" msgstr "" +"Fondurile pot fi specificate ca bibliotecă/domeniu, dacă este necesar, dar " +"aceasta este un câmp opÅ£ional" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_period_description @@ -18070,110 +18087,112 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:157 #, c-format msgid "Funds for '%s'" -msgstr "" +msgstr "Fonduri pentru '%s'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tmpl:17 msgid "Future developments will include additional keyword assigned fields." msgstr "" +"Extinderea ulterioară va include cuvinte cheie adiÅ£ionale alocate " +"domeniilor." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:279 msgid "GST" -msgstr "" +msgstr "GST" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:95 msgid "GST:" -msgstr "" +msgstr "GST:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:251 msgid "Galego (Galician)" -msgstr "" +msgstr "Galego (Galician)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 msgid "Galen Charlton" -msgstr "" +msgstr "Galen Charlton" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:435 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:437 msgid "Gall" -msgstr "" +msgstr "Gall" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:152 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:133 msgid "Gap between Columns:" -msgstr "" +msgstr "Decalaj dintre Coloane:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:156 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:137 msgid "Gap between Rows:" -msgstr "" +msgstr "Decalaj dintre Linii:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:112 msgid "Garry Collum" -msgstr "" +msgstr "Garry Collum" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:559 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:561 msgid "Gauss" -msgstr "" +msgstr "Gauss" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:73 msgid "Geauga County Public Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca JudeÅ£eană Publică Geauga" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:148 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "General" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:159 msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "Setări Generale" #. INPUT type=button #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:239 msgid "Generate Next" -msgstr "" +msgstr "GeneraÅ£i Următorul" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:231 msgid "Generate an exception for this repeated holiday." -msgstr "" +msgstr "GeneraÅ£i o excepÅ£ie pentru această vacanţă/sărbătoare repetată." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:13 msgid "Generation" -msgstr "" +msgstr "GeneraÅ£ie" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:273 msgid "Generation:" -msgstr "" +msgstr "GeneraÅ£ie:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:271 msgid "Geodetic adjustment" -msgstr "" +msgstr "Setări geodezice" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:253 msgid "Georgia Katsarou, Panoraia Gaitanou" -msgstr "" +msgstr "Georgia Katsarou, Panoraia Gaitanou" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:20 msgid "Gestion des index MACLES" -msgstr "" +msgstr "Gestionarea indicelui MACLES" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:6 msgid "Gestion_des_index_MACLES" -msgstr "" +msgstr "Gestionarea_indicelui_MACLES" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:55 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:68 msgid "Get It!" -msgstr "" +msgstr "LuaÅ£i!" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:138 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:143 msgid "Get There:" -msgstr "" +msgstr "AjungeÅ£i Acolo:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:133 msgid "Get there" -msgstr "" +msgstr "AjungeÅ£i acolo" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:9 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:79 @@ -18184,78 +18203,88 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:7 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:10 msgid "Get there:" -msgstr "" +msgstr "AjungeÅ£i acolo:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:20 msgid "" "Get there: More > Administration > General system preferences > " "Patrons > ExtendedPatronAttributes" msgstr "" +"AjungeÅ£i acolo: Mai mult > AdministraÅ£ia > PreferinÅ£ele generale ale " +"sistemului > ClienÅ£i > AtributeleExtinseAleClientului" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tmpl:10 msgid "" "Get there: More > Administration > Global System Preferences > Cataloging > " "SpineLabelFormat" msgstr "" +"AjungeÅ£i acolo: Mai mult > Administrare > PreferinÅ£ele Sistemul Global > " +"Catalogare > FormatulEticheteiÎnCareSeIndicăLocaÅ£iaCărÅ£ii" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:6 msgid "Get there: Patrons > Patron Record > More > Set Permissions" msgstr "" +"AjungeÅ£i acolo: ClienÅ£i > Înregistrarea Clientului > Mai mult > " +"Setarea Permisiunilor" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:238 msgid "" "Getway II Ethiopia Co. (Yohannes Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, " "Abiyot Bayou)" msgstr "" +"Getway II Ethiopia Co. (Yohannes Mulugeta (Conducător de Echipă), Tegene " +"Assefa, Abiyot Bayou)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:165 msgid "Glen Stewart" -msgstr "" +msgstr "Glen Stewart" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:7 msgid "Global System Preferences" -msgstr "" +msgstr "Sistemul Global de PreferinÅ£e" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:21 msgid "Global system preferences" -msgstr "" +msgstr "Sistemul global de preferinÅ£e" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:22 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:24 msgid "Globe" -msgstr "" +msgstr "Glob" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:104 msgid "Go back" -msgstr "" +msgstr "ReveniÅ£i" #. IMG #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:608 msgid "Go bottom" -msgstr "" +msgstr "MergeÅ£i în partea de jos" #. IMG #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:612 msgid "Go down" -msgstr "" +msgstr "Coborâţi" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:581 #, c-format msgid "Go to original authority" -msgstr "" +msgstr "MergeÅ£i la autoritatea iniÅ£ială" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:13 msgid "Go to Circulation" -msgstr "" +msgstr "MergeÅ£i la Tiraj" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:21 msgid "" "Go to the 'Administration' module (usually under 'More' in your Global Nav)" msgstr "" +"MergeÅ£i la modulul 'Administrare' (de obicei sub 'Mai Mult' în Navigatorul " +"dvs. Global)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:26 msgid "Go to the 'Administration' module." -msgstr "" +msgstr "MergeÅ£i la modulul 'Administrare'." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:8 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:7 @@ -18271,85 +18300,91 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7 msgid "Go to the 'Reports' module (usually under 'More' in your Global Nav)" msgstr "" +"MergeÅ£i la modulul 'Rapoarte' (de obicei sub 'Mai Mult' în Navigatorul dvs. " +"Global)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:7 msgid "" "Go to the 'Reports' module (usually under 'More' in your Global Navigation)" msgstr "" +"MergeÅ£i la modulul 'Rapoarte' (de obicei sub 'Mai Mult' în Navigatorul dvs. " +"Global)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:5 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:11 msgid "Go to the 'Tools' module (usually under 'More' in your Global Nav)" msgstr "" +"MergeÅ£i la modulul 'Instrumente' (de obicei sub 'Mai Mult' în Navigatorul " +"dvs. Global)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:32 msgid "Go to the Patrons menu at the top of the staff client" -msgstr "" +msgstr "MergeÅ£i la meniul ClienÅ£i în partea de sus a personalului clientului" #. IMG #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:604 msgid "Go top" -msgstr "" +msgstr "MergeÅ£i în partea de sus" #. IMG #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:600 msgid "Go up" -msgstr "" +msgstr "MergeÅ£i în partea de sus" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:901 msgid "Gone no Address:" -msgstr "" +msgstr "Dispărut nici o Adresă:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:441 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:443 msgid "Goode's homolographic" -msgstr "" +msgstr "Goode homolographic" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:609 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:611 msgid "Goode's homolosine" -msgstr "" +msgstr "Goode homolosine" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:289 msgid "Government Publication" -msgstr "" +msgstr "PublicaÅ£ia Guvernului" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:92 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1023 msgid "Grace period:" -msgstr "" +msgstr "Perioada de graÅ£ie:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:118 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:120 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:123 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:125 msgid "Grand ensemble - orchestre de cuivres" -msgstr "" +msgstr "Grand total - fanfară" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2299 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2551 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2776 msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "Grecesc" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:675 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:677 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:915 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:917 msgid "Greenwich, United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Greenwich, United Kingdom" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:197 msgid "Groove width:" -msgstr "" +msgstr "Mărimea bazei de date:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Grup" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:99 msgid "Group Maintenance" -msgstr "" +msgstr "MenÅ£inerea Grupului" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:22 msgid "" @@ -18366,7 +18401,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:98 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:237 msgid "Group(s):" -msgstr "" +msgstr "Grup(e):" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:238 msgid "Grouping" @@ -18374,7 +18409,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:272 msgid "Groups of Libraries" -msgstr "" +msgstr "Grupe de Biblioteci" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:204 msgid "Guarantees:" @@ -18382,7 +18417,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:278 msgid "Guarantor Information" -msgstr "" +msgstr "InformaÅ£ie despre GaranÅ£ie" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:208 msgid "Guarantor:" @@ -18390,7 +18425,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:189 msgid "Guide Box:" -msgstr "" +msgstr "Casetă de Ghidare:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:17 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:75 @@ -18406,11 +18441,11 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:147 msgid "Gynn Lomax" -msgstr "" +msgstr "Gynn Lomax" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:275 msgid "HELP" -msgstr "" +msgstr "AJUTOR" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:45 msgid "HINGS_AS" @@ -50631,19 +50666,19 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:20 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:117 msgid "video recording" -msgstr "" +msgstr "înregistrare video" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:868 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:870 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1136 msgid "videocartridge" -msgstr "" +msgstr "cartuş video" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:880 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:882 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1139 msgid "videocassette" -msgstr "" +msgstr "casetă_vidoe" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:186 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:188 @@ -50651,7 +50686,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:876 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1142 msgid "videodisc" -msgstr "" +msgstr "disc_video" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:33 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:35 @@ -50660,45 +50695,47 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:599 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:579 msgid "videorecording" -msgstr "" +msgstr "înregistrare_video" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1337 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1596 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1740 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1997 msgid "videorecording identifier" -msgstr "" +msgstr "identificatorul de înregistrări_video" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:886 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:888 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1145 msgid "videoreel" -msgstr "" +msgstr "video_rolă" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:179 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:181 msgid "videotape" -msgstr "" +msgstr "casetă_video" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:58 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:60 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:990 msgid "view" -msgstr "" +msgstr "vizualizare" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:12 msgid "view suggestions placed by Patrons and add to the item to the basket." msgstr "" +"vizualizarea sugestiilor plasate de către ClienÅ£i şi adăugaÅ£i elementul la " +"coş." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:93 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:95 msgid "views with horizon showing" -msgstr "" +msgstr "opinii cu visualizare orizontală" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:98 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:100 msgid "views without horizon showing" -msgstr "" +msgstr "opinii fără visualizare orizontală" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:47 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:49 @@ -50709,39 +50746,39 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:330 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:332 msgid "vignette" -msgstr "" +msgstr "vinietă" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:28 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:30 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:116 msgid "visual projection" -msgstr "" +msgstr "proiecÅ£ie vizuală" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:114 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:116 msgid "vocal parts" -msgstr "" +msgstr "părÅ£i vocale" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:27 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:29 msgid "vocal score, accompaniment reduced for keyboard" -msgstr "" +msgstr "marcă vocală, acompaniamentul a fost redus pentru claviatură" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:32 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:34 msgid "voice score, chorus score, accompaniment has been dropped" -msgstr "" +msgstr "marcă voce, marcă cor, acompaniamentul a fost abandonat" #. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:33 #, c-format msgid "volume:%s" -msgstr "" +msgstr "volum:%s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1569 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1571 msgid "vv- mixed" -msgstr "" +msgstr "vv- mixte" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:123 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:138 @@ -50751,7 +50788,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:204 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:378 msgid "vxyz" -msgstr "" +msgstr "vxyz" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:526 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:528 @@ -50762,22 +50799,22 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:937 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:939 msgid "w - Religious text" -msgstr "" +msgstr "w - Text religios" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:534 msgid "waiting" -msgstr "" +msgstr "în aşteptare" #. %1$s: TMPL_VAR name=waitingat #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:826 #, c-format msgid "waiting at %s" -msgstr "" +msgstr "aşteaptă la %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:357 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:359 msgid "waltz" -msgstr "" +msgstr "vals" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:357 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:359 @@ -50786,7 +50823,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:760 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:762 msgid "water colour" -msgstr "" +msgstr "culoare apei" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:243 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:245 @@ -50795,23 +50832,23 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:601 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:603 msgid "wax" -msgstr "" +msgstr "ceară" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:90 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:92 msgid "wax (instantaneous)" -msgstr "" +msgstr "ceară (instantaneu)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:254 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:331 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:355 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:342 msgid "web site" -msgstr "" +msgstr "site web" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:32 msgid "week" -msgstr "" +msgstr "săptamână" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:68 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:70 @@ -50827,7 +50864,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:18 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:20 msgid "west" -msgstr "" +msgstr "vest" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:918 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:920 @@ -50836,43 +50873,45 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1309 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1311 msgid "white-line woodcut" -msgstr "" +msgstr "linie albă gravată" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:60 msgid "will be displayed on the left of the string to enter." -msgstr "" +msgstr "va fi afişat în partea stânga a şirului de intrare." #. %1$s: TMPL_VAR name=date #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:84 #, c-format msgid "will expire before %s" -msgstr "" +msgstr "va expira înainte de %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:38 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:40 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1106 msgid "wire recording" -msgstr "" +msgstr "cablu de înregistrare" #. %1$s: TMPL_VAR name=issn #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:82 #, c-format msgid "with ISSN matching %s" -msgstr "" +msgstr "cu potrivirea ISSN %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:7 msgid "" "with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given " "authority type" msgstr "" +"cu butonul de structura MARC, dvs. puteÅ£i defini structura MARC a unui tip " +"de autoritate dat" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:248 msgid "with this reason:" -msgstr "" +msgstr "cu acest motiv:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:78 msgid "with title matching" -msgstr "" +msgstr "cu potrivirea titlului" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:284 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:286 @@ -50892,14 +50931,14 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:149 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 msgid "wood" -msgstr "" +msgstr "lemn" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1579 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1581 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1623 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1625 msgid "wood-pulp paper" -msgstr "" +msgstr "hârtie din pastă de lemn" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:682 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:684 @@ -50910,17 +50949,17 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1296 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1298 msgid "woodcut" -msgstr "" +msgstr "gravură" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:211 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:213 msgid "work bound with another" -msgstr "" +msgstr "lucru legat de altceva" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:76 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:78 msgid "workprint" -msgstr "" +msgstr "funcÅ£ionarea imprimantei" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:256 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:258 @@ -50929,7 +50968,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:336 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:338 msgid "worn" -msgstr "" +msgstr "purtat" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:417 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:419 @@ -50938,73 +50977,73 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:820 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:822 msgid "writing ink" -msgstr "" +msgstr "cerneală de scris" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:50 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:52 msgid "x- Deleted; heading replaced by another heading" -msgstr "" +msgstr "x- Suprimat; titlul a fost înlocuit cu un alt titlu" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:668 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:670 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:556 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:558 msgid "x- Missing characters" -msgstr "" +msgstr "x- Caractere absente" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:290 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:292 msgid "x- not applicable" -msgstr "" +msgstr "x- nu poate fi aplicat" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:126 msgid "xml" -msgstr "" +msgstr "xml" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1575 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1577 msgid "xx- not applicable" -msgstr "" +msgstr "xx- nu poate fi aplicat" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:297 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:299 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:393 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:395 msgid "y - no illustration" -msgstr "" +msgstr "y - nici o ilustrare" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:105 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:107 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:201 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:203 msgid "y - no illustrations" -msgstr "" +msgstr "y - nu sunt ilustraÅ£ii" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1074 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1076 msgid "y - not a literary text" -msgstr "" +msgstr "y - nu este un text literar" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1097 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1099 msgid "y - not biographical" -msgstr "" +msgstr "y - nu este biografic" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:417 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:419 msgid "y- no transliteration scheme used" -msgstr "" +msgstr "y- nu a fost folosit nici un sistem de transliteraÅ£ie" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:356 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:358 msgid "y- not a government publication" -msgstr "" +msgstr "y- nu este o publicaÅ£ie guvernamentală" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1655 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1817 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2063 msgid "y3" -msgstr "" +msgstr "y3" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1638 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:376 @@ -51013,25 +51052,25 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:401 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:422 msgid "y3z" -msgstr "" +msgstr "y3z" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:56 msgid "year" -msgstr "" +msgstr "an" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:254 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:256 msgid "yearbook" -msgstr "" +msgstr "anuar" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:100 msgid "years of activity" -msgstr "" +msgstr "ani de activitate" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:209 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:211 msgid "yellow strip" -msgstr "" +msgstr "bandă galbenă" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:99 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:196 @@ -51050,16 +51089,16 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:291 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2742 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "da" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:20 msgid "yesterday" -msgstr "" +msgstr "ieri" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1079 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1081 msgid "z - multiple or other literary forms" -msgstr "" +msgstr "z - forme multiple sau alte forme literare" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:532 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:534 @@ -51070,23 +51109,23 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:942 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:944 msgid "z - other" -msgstr "" +msgstr "z - alternativ" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:61 msgid "z- Authority data" -msgstr "" +msgstr "z- InformaÅ£ie despre autoritate" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:249 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:243 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:245 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:249 msgid "z- Not applicable" -msgstr "" +msgstr "z- Neaplicabil" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:251 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:251 msgid "z- Not applicableFull level" -msgstr "" +msgstr "z- Nivel complet neaplicabil" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:362 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:364 @@ -51103,12 +51142,12 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:338 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:340 msgid "z- Other" -msgstr "" +msgstr "z- Alternativ" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:81 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:83 msgid "z- other non-projected graphic type" -msgstr "" +msgstr "z- alt tip non-proiectat grafic" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:967 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:969 @@ -51117,68 +51156,68 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1357 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1359 msgid "zincography" -msgstr "" +msgstr "zincografie" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:665 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:667 msgid "zz- Other" -msgstr "" +msgstr "zz- Alternativ" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1581 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1583 msgid "zz- other" -msgstr "" +msgstr "zz- alternativ" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949 msgid "{X} / {Y}" -msgstr "" +msgstr "{X} / {Y}" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949 msgid "{Y} {X}" -msgstr "" +msgstr "{Y} {X}" #. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:204 #, c-format msgid "| Auth value:%s," -msgstr "" +msgstr "| Valoarea Autorizări:% s," #. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:205 #, c-format msgid "| Authority:%s," -msgstr "" +msgstr "| Autoritatea:%s," #. %1$s: TMPL_VAR name=kohafield #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:198 #, c-format msgid "| Koha field: %s," -msgstr "" +msgstr "| Câmp Koha: %s," #. %1$s: TMPL_VAR name=link #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:207 #, c-format msgid "| Link:%s," -msgstr "" +msgstr "| Adresă:%s," #. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:206 #, c-format msgid "| Plugin:%s," -msgstr "" +msgstr "| Ataşamente:%s," #. %1$s: TMPL_VAR name=seealso #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:201 #, c-format msgid "| See Also: %s," -msgstr "" +msgstr "| VizualizaÅ£i De Asemenea: %s," #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:17 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:19 msgid "|- Caractère de remplissage" -msgstr "" +msgstr "|- Caractere de completare" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:39 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:41 @@ -51191,7 +51230,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:386 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:388 msgid "|- Default" -msgstr "" +msgstr "|- Absent" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:113 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:115 @@ -51338,7 +51377,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1479 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1481 msgid "|- Filling character" -msgstr "" +msgstr "|- Caracter de completare" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:40 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:42 @@ -51377,23 +51416,23 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:705 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:707 msgid "|- No attempt to code" -msgstr "" +msgstr "|- Nu încercaÅ£i să codaÅ£i" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:25 msgid "Édition:" -msgstr "" +msgstr "EdiÅ£ia:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:43 msgid "—" -msgstr "" +msgstr "—" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:55 msgid "•" -msgstr "" +msgstr "•" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:210 msgid "✓" -msgstr "" +msgstr "✓" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:1 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:1 -- 2.39.5