From f0b3d746c36f0d2f7a55a79a7bbb24e9c36c6b39 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joshua Ferraro Date: Thu, 23 Aug 2007 14:08:54 -0500 Subject: [PATCH] Removing old PO files, removing clutter Signed-off-by: Chris Cormack --- misc/translator/po/css_opac_en_EN.po | 1879 -- misc/translator/po/css_opac_fr_FR.po | 2588 --- misc/translator/po/css_opac_it_IT.po | 2610 --- misc/translator/po/css_opac_zh_TW.po | 2803 --- misc/translator/po/default_intranet_en_EN.po | 18479 ----------------- misc/translator/po/default_intranet_es_AR.po | 9845 --------- misc/translator/po/default_intranet_fr_FR.po | 14839 ------------- misc/translator/po/default_intranet_pl_PL.po | 7960 ------- misc/translator/po/default_intranet_zh_TW.po | 16120 -------------- misc/translator/po/default_opac_pl_PL.po | 1080 - misc/translator/po/default_opac_zh_TW.po | 1149 - 11 files changed, 79352 deletions(-) delete mode 100644 misc/translator/po/css_opac_en_EN.po delete mode 100644 misc/translator/po/css_opac_fr_FR.po delete mode 100644 misc/translator/po/css_opac_it_IT.po delete mode 100644 misc/translator/po/css_opac_zh_TW.po delete mode 100644 misc/translator/po/default_intranet_en_EN.po delete mode 100644 misc/translator/po/default_intranet_es_AR.po delete mode 100644 misc/translator/po/default_intranet_fr_FR.po delete mode 100644 misc/translator/po/default_intranet_pl_PL.po delete mode 100644 misc/translator/po/default_intranet_zh_TW.po delete mode 100644 misc/translator/po/default_opac_pl_PL.po delete mode 100644 misc/translator/po/default_opac_zh_TW.po diff --git a/misc/translator/po/css_opac_en_EN.po b/misc/translator/po/css_opac_en_EN.po deleted file mode 100644 index db1b97a209..0000000000 --- a/misc/translator/po/css_opac_en_EN.po +++ /dev/null @@ -1,1879 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-05 21:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#. %3$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:7 -#, c-format -msgid "%s %s (%s)" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:90 -#, c-format -msgid "%s (%s books)" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:9 -#, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=phone -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:9 -#, c-format -msgid "%s (hm)" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:23 -#, c-format -msgid "%s (record %s)" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=faxnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:10 -#, c-format -msgid "%s (wk)" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#. %2$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:17 -#, c-format -msgid "%s GROUP - %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#. %2$s: TMPL_VAR name=duration -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:7 -#, c-format -msgid "%s acquired in the last %s days. %s results found" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIitemtype -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:41 -#, c-format -msgid "%s acquired recently (the most recent being first)" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:70 -#, c-format -msgid "%s issues" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:72 -#, c-format -msgid "%s months" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:105 -#, c-format -msgid "%s results found" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:71 -#, c-format -msgid "%s weeks" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:148 -#, c-format -msgid "%s(%s books)" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:16 -#, c-format -msgid "%s(record %s)" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:3 -#, c-format -msgid "%s," -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress -#. %2$s: TMPL_VAR name=city -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:8 -#, c-format -msgid "%s, %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=btitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:42 -#, c-format -msgid "%s, pick up at: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:29 -msgid "©" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:84 -msgid "<<<Previous" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:109 -msgid "<<Previous" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:32 -msgid "  No results found." -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:109 -#, c-format -msgid "(%s)" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:61 -#, c-format -msgid "(modified on %s)" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:72 -#, c-format -msgid "- %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=marcsubjct -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:84 -#, c-format -msgid "- %s " -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:27 -msgid "2 months" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:36 -msgid "2 quarters" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:18 -msgid "2 weeks" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:42 -msgid "2 years" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:30 -msgid "3 months" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:21 -msgid "3 weeks" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:59 -#, c-format -msgid ": %s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:60 -#, c-format -msgid "; %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:60 -#, c-format -msgid " %s home Log Out " -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:77 -#, c-format -msgid " Accession Date:%s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5 -#, c-format -msgid " ISBD MARC Print " -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:4 -#, c-format -msgid " Normal ISBD Print " -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:4 -#, c-format -msgid " Normal MARC Print " -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:53 -#, c-format -msgid "%s," -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-bottom.inc:9 -#, c-format -msgid "Log In to Koha" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:80 -#, c-format -msgid "Log in to Koha to have personal options." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:81 -#, c-format -msgid "Total Issues: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=additional -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:44 -#, c-format -msgid "Additional Author:%s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=additional -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:31 -#, c-format -msgid "Additional authors:%s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:30 -#, c-format -msgid "Author: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:85 -#, c-format -msgid "Biblio number: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Biblionumber: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:43 -#, c-format -msgid "Classification: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#. %2$s: TMPL_VAR name=dewey -#. %3$s: TMPL_VAR name=subclass -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:31 -#, c-format -msgid "Classification: %s%s%s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:36 -#, c-format -msgid "Collection: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:38 -#, c-format -msgid "Copyright year: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:71 -#, c-format -msgid "Current Branch: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:35 -#, c-format -msgid "Date: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:42 -#, c-format -msgid "Dewey:%s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:84 -#, c-format -msgid "Group Number: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:65 -#, c-format -msgid "Home Branch: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:32 -#, c-format -msgid "ISBN: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:28 -#, c-format -msgid "ISBN:%s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=illus -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:38 -#, c-format -msgid "Illus: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:27 -#, c-format -msgid "Item Type: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlost -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:73 -#, c-format -msgid "Item lost: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:60 -#, c-format -msgid "Item type : %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:44 -#, c-format -msgid "LCCN: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=card0 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:69 -#, c-format -msgid "Last Borrower 1: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=card1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:70 -#, c-format -msgid "Last Borrower 2: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp0 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:67 -#, c-format -msgid "Last borrowed: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=datelastseen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:66 -#, c-format -msgid "Last seen: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:29 -#, c-format -msgid "Loan Length: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:41 -#, c-format -msgid "No. of Items: %s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=bnotes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:39 -#, c-format -msgid "Notes: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=pages -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:37 -#, c-format -msgid "Pages: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=paidfor -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:74 -#, c-format -msgid "Paid for: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:34 -#, c-format -msgid "Place: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:33 -#, c-format -msgid "Publisher: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=renewals -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:76 -#, c-format -msgid "Renewals: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=rentalcharge -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:30 -#, c-format -msgid "Rental Charge: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=replacementprice -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:72 -#, c-format -msgid "Replacement Price: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=serial -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:41 -#, c-format -msgid "Serial:%s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=size -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:39 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:37 -#, c-format -msgid "Subject: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:61 -#, c-format -msgid "Total Number of Items: %s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:45 -#, c-format -msgid "URL: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59 -#, c-format -msgid "URL: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:40 -#, c-format -msgid "Uniform title: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:36 -#, c-format -msgid "Volume: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:33 -#, c-format -msgid "in %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:32 -#, c-format -msgid "published by :%s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:29 -#, c-format -msgid "subtitle:%s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:121 -msgid "A free can be managed by any user." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:120 -msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:127 -msgid "" -"A search is done on every words you enter. Empty words are ignored. If you " -"enter, for example \"the two towers\" in the title, the result list will " -"contain all the books containing two AND tower in the title. The \"the\" " -"will be discarded." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:64 -msgid "Accepted" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:118 -msgid "Accepted, will be ordered soon" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Account for %s %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:111 -msgid "Acquisition date" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:39 -msgid "Add Checked Items to Biblio Basket" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:126 -msgid "Add New Shelf" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:106 -msgid "Add Shelf" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:44 -#, c-format -msgid "Add a book by barcode in %s:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:155 -msgid "Add or Remove Book Shelves" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:24 -msgid "Add to basket" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=additional -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:20 -#, c-format -msgid "Additional authors: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:34 -msgid "Advanced Search, More Options" -msgstr "" - -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:28 -msgid "Advanced search" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:10 -msgid "Amount" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/kohaerror.tmpl:8 -msgid "An Error has Occurred" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:55 -msgid "Any" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:13 -msgid "Any word" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:86 -msgid "Anybody" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58 -msgid "Apr" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:5 -msgid "Are our records correct?" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:117 -msgid "Asked" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58 -msgid "Aug" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:82 -msgid "Author" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:19 -#, c-format -msgid "Author: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:79 -msgid "Available" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:51 -#, c-format -msgid "BARCODE %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:5 -msgid "Back to biblio" -msgstr "" - -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:32 -msgid "Biblio basket" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:67 -msgid "Bookshelves" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:52 -msgid "Branch" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:124 -msgid "Branches" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:74 -msgid "Call Number" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:80 -#, c-format -msgid "Cancelled: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:37 -msgid "Cannot be Reserved" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:28 -msgid "Cardnumber" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:4 -msgid "Catalogue search" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:113 -msgid "Category :" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:73 -msgid "Change Language" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:57 -msgid "Charges" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=city -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:14 -#, c-format -msgid "City: %S" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:29 -#, c-format -msgid "Classification: %s" -msgstr "" - -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:39 -msgid "Clear All" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:25 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:50 -msgid "Collection:" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:22 -#, c-format -msgid "Collection: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Contents of %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:30 -msgid "Copies" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:11 -msgid "Copyright date" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Copyright year: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:58 -msgid "Current Loan" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:56 -msgid "Day" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58 -msgid "Dec" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:136 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:97 -msgid "Delete Shelves" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:68 -msgid "Detailed notes:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:108 -msgid "Dewey" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:58 -msgid "Dewey:" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:28 -#, c-format -msgid "Dewey: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:55 -msgid "Due date" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:14 -msgid "E-mail address" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=emailaddress -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:17 -#, c-format -msgid "Email: %S" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:4 -msgid "Empty" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:54 -msgid "End reserve on this date:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:151 -msgid "Enter a new suggestion" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58 -msgid "Feb" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:5 -msgid "" -"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be mailed " -"when the library treats you suggestion" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:39 -msgid "Filter on" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:9 -msgid "Fines & charges" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=firstname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:12 -#, c-format -msgid "First name: %S" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:116 -msgid "Free" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60 -msgid "Friday" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:118 -msgid "Hints" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:26 -msgid "Home" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=phone -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:15 -#, c-format -msgid "Home phone: %S" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBD -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21 -#, c-format -msgid "ISBD : %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:82 -msgid "ISBN" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:16 -msgid "ISBN/ISSN" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:49 -msgid "ISBN:" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:17 -#, c-format -msgid "ISBN: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:128 -msgid "" -"If you want to enter a partial word, add a * or a % at the end of the word. " -"For example \"two tower*\" will retrieve \"the two towers\", \"two white " -"towers\", \"a tower and two cities\"" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:5 -msgid "Impossible to set reserve because" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:21 -msgid "Issues" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:4 -msgid "Issues for a subscription" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:77 -msgid "Issues summary" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:9 -#, c-format -msgid "It began on %s and is issued every " -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:99 -msgid "Item" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:43 -msgid "Item Count" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:44 -msgid "Item Type" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:66 -msgid "Item barcode" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:224 -msgid "Items" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:56 -msgid "Itemtype" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58 -msgid "Jan" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58 -msgid "Jul" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58 -msgid "Jun" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:27 -msgid "Koha Login" -msgstr "" - -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:26 -msgid "Koha home page" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:30 -#, c-format -msgid "LCCN: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Library Card: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:44 -msgid "Location" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-bottom.inc:5 -msgid "Log Out" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-bottom.inc:4 -#, c-format -msgid "Logged in as %s Members Home" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:33 -msgid "Managed by" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58 -msgid "Mar" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58 -msgid "May" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:85 -msgid "Me" -msgstr "" - -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:30 -msgid "Member Home page" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:4 -msgid "Member information change" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:30 -msgid "Members" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:76 -msgid "Message from the library" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48 -msgid "Monday" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58 -msgid "Month" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:3 -#, c-format -msgid "N°%s)" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=addshelf -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:111 -#, c-format -msgid "Name : %S" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:117 -msgid "Next >>" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:92 -msgid "Next >>>" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:67 -msgid "No" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:6 -msgid "" -"No fields are mandatory. Fill whatever you know. The \"Note\" field can be " -"used for whatever you want" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:76 -msgid "Not Reservable" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:34 -msgid "Note" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:153 -msgid "" -"Note : if you ask suggestion done by anybody, the result will contain only " -"new suggestions. Suggestions treated by a librarian will not be shown." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=fee -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:88 -#, c-format -msgid "Note there will be a reserve charge of $%s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Notes : %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:56 -msgid "Notes:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58 -msgid "Nov" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:49 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:6 -msgid "OPAC Basket" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58 -msgid "Oct" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:119 -msgid "Online" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:69 -msgid "Ordered" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:104 -msgid "Ordered by" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:119 -msgid "Ordered by the library" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:64 -msgid "Other options" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:112 -msgid "Owner :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:126 -msgid "Partial search" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:29 -msgid "Password" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:90 -msgid "Place Reserve" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:5 -msgid "Please change what's needed. An email will be sent to the library." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:68 -msgid "Please confirm that you wish to request an item of these types:" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:44 -#, c-format -msgid "Please select the branch from which you want to collect the item: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:21 -msgid "" -"Please select which item types are ok for you. The first of these item that " -"matches one of these types that becomes available will be set kept for you." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:10 -msgid "Print" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:114 -msgid "Private" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:9 -msgid "Problem sending the basket..." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:115 -msgid "Public" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:109 -msgid "Publication Year" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:15 -msgid "Publication place" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:14 -msgid "Publication year" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:45 -msgid "Published by :" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21 -#, c-format -msgid "Published by: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:30 -msgid "Publisher" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:38 -msgid "Recent acquisitions" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:121 -msgid "Recieved by the library" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:74 -msgid "Rejected" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:80 -msgid "Related links:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:123 -msgid "" -"Remember that a title can concern a \"physical\" author (Victor Hugo) or a " -"company, group, collective author (CNRS, Library of Congress)" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:33 -msgid "Remove Selected Items" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:6 -msgid "Remove selection" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:15 -msgid "Request" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:83 -msgid "Reserve date" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:45 -msgid "Reserve on this date:" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Reserve page for %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=endat -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:17 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s records." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:30 -#, c-format -msgid "Results %s to %s of %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:101 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s records." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:97 -msgid "Results per page :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63 -msgid "Saturday" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:50 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:9 -msgid "Search on" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:22 -msgid "Search the catalogue" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:82 -msgid "Select Shelves to Delete" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:125 -msgid "" -"Select a branch if you want to limit your search to items in a specific " -"branch. By default the search is done on every branches of the library" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:18 -msgid "Send" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:18 -msgid "Send suggestion to the library staff" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:4 -msgid "Sending the basket" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58 -msgid "Sep" -msgstr "" - -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:20 -msgid "Serial issues" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=serial -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:27 -#, c-format -msgid "Serial: %s" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:93 -msgid "Set Filter" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:137 -msgid "Shelf List" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:73 -msgid "Shelf list" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:12 -#, c-format -msgid "Something new: Update Record" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:5 -msgid "Sorry, KOHA doesnt think you have permission for this page." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:123 -msgid "Sorry, there were no results" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:10 -msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:60 -msgid "Start search" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:31 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:11 -msgid "Still owing" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=streetaddress -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:13 -#, c-format -msgid "Street address: %S" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:7 -msgid "Subject" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:51 -msgid "Subject:" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Subject: %s" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:18 -msgid "Submit" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Subscription information for %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:42 -msgid "Subtitle:" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:18 -#, c-format -msgid "Subtitle: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:32 -msgid "Suggested by" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:120 -msgid "Suggestion rejected : won't be buy" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:23 -msgid "Suggestions" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:42 -msgid "Summary" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66 -msgid "Sunday" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Surname: %S" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:7 -#, c-format -msgid "The basket was sent to: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=reservecount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:20 -#, c-format -msgid "There are %s reserves already on this item." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:83 -#, c-format -msgid "" -"This Library is powered by Koha free software ILS, and compliant " -"with web standards " -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:13 -msgid "" -"This card has been declared lost. Reserve impossible. Please contact the " -"library" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:128 -#, c-format -msgid "" -"This is a serial subscription. You can see which Issues we have " -"and don't have" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57 -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:81 -msgid "Title" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:11 -#, c-format -msgid "Title: %S" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:34 -msgid "Total Due" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:127 -#, c-format -msgid "Try another search" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51 -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:31 -#, c-format -msgid "URL : %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Unified title: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:57 -msgid "Unititle:" -msgstr "" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:85 -msgid "Valid XHTML 1.0!" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:58 -msgid "View & manage suggestions" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:31 -msgid "View Accounts" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:55 -msgid "Virtual shelves" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:13 -msgid "Volume" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:118 -msgid "Website" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54 -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:80 -msgid "Which is to be picked up from" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=faxnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:16 -#, c-format -msgid "Work/Fax phone: %S" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:60 -msgid "Year" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:55 -msgid "Year :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:67 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:15 -msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:12 -msgid "" -"You are gone without address. Reservation is forbidden. Please contact the " -"library" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:120 -msgid "" -"You can enter a complete or a part of a title. The search will also be done " -"in subtitles & other title-related fields" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:122 -msgid "" -"You can enter a name or a surname. The search will also be done is " -"additional authors & other author-related fields (translator, illustrator...)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:9 -msgid "You did not specify any search criteria" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:20 -msgid "You entered an incorrect username or password, please try again." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:50 -#, c-format -msgid "You have %s items currently issued." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=reserves_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:78 -#, c-format -msgid "You have %s items currently reserved." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:30 -#, c-format -msgid "You have a credit of %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:72 -msgid "You have no items on issue." -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:23 -#, c-format -msgid "You have outstanding charges and fines of %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:39 -msgid "You have reserved items waiting:" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc -#. %2$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:4 -#, c-format -msgid "You searched on %s. %s results found" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:14 -msgid "Your account is temporarily suspended. Please contact the library" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:6 -msgid "Your changes won't appear until the library has validated them." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:119 -msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:105 -msgid "barcode" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:103 -msgid "date Due" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:12 -msgid "day" -msgstr "" - -#. INPUT type=image name=delete -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:63 -msgid "delete" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:69 -msgid "for" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21 -msgid "in" -msgstr "" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:17 -msgid "koha" -msgstr "" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:22 -msgid "koha logo" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:104 -msgid "last Seen" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:102 -msgid "location" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:33 -msgid "login" -msgstr "" - -#. INPUT type=image name=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:61 -msgid "modify" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:24 -msgid "month" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:45 -msgid "on" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:68 -msgid "on issue bit" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:33 -msgid "quarter" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:74 -#, c-format -msgid "since %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:15 -msgid "week" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:39 -msgid "year" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:9 -msgid "you already have a reserve placed on this item." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:8 -#, c-format -msgid "you cannot make more than %s reserves." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:11 -msgid "you must select a branch for pickup!" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:10 -msgid "you must select at least on item type!" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:7 -#, c-format -msgid "you owe %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:34 -msgid "END_MESSAGE" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:1 -msgid "" -"SUBJECT Your biblio basket END_SUBJECT HEADER Hi, Here is your biblio " -"basket... END_HEADER FILENAME basket.txt END_FILENAME MESSAGE " -"---------------------------------------------" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/css_opac_fr_FR.po b/misc/translator/po/css_opac_fr_FR.po deleted file mode 100644 index 5e911da48e..0000000000 --- a/misc/translator/po/css_opac_fr_FR.po +++ /dev/null @@ -1,2588 +0,0 @@ -# translation of css_opac_fr_FR.po to fr_FR -# Penbwrdd yn Gymraeg. -# Copyright (C) 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# www.kyfieithu.co.uk, www.gyfieithu.co.uk, 2003. -# POULAIN , 2005, 2006. -# -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: css_opac_fr_FR\n" -"POT-Creation-Date: 2006-01-05 17:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-05 17:54+0100\n" -"Last-Translator: POULAIN \n" -"Language-Team: fr_FR\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"co.uk\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"\n" - -# -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 -msgid " Biblio(s) added" -msgstr "Notice(s) ajoutée" - -#. %1$S: type=text name=value -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:123 -#, c-format -msgid "%S and" -msgstr "%S et" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:9 -#, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:42 -#, c-format -msgid "%s ;" -msgstr "%s ;" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#. %2$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:17 -#, c-format -msgid "%s GROUP - %s" -msgstr "%s GROUPE - %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#. %2$s: TMPL_VAR name=duration -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:7 -#, c-format -msgid "%s acquired in the last %s days. %s results found" -msgstr "%s acquis dans les %s derniers jours. %s réponses" - -# -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:120 -#, c-format -msgid "%s biblio(s)" -msgstr "%s Notice(s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:69 -#, c-format -msgid "%s issues" -msgstr "%s Numéros" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:132 -#, c-format -msgid "%s item(s)" -msgstr "%s documents(s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:71 -#, c-format -msgid "%s months" -msgstr "%s mois" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:70 -#, c-format -msgid "%s weeks" -msgstr "%s semaines" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:3 -#, c-format -msgid "%s," -msgstr "%s," - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:39 -#, c-format -msgid "%s, %s" -msgstr "%s, %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=btitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:67 -#, c-format -msgid "%s, pick up at: %s" -msgstr "%s, à récupérer à %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:29 -msgid "©" -msgstr "©" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:110 -msgid "<<<Previous" -msgstr "<< Accession Date:%s" -msgstr "vu le:%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:68 -#, c-format -msgid " My details My reading history Log Out " -msgstr "Mes infos Mon historique Déconnecter" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5 -#, c-format -msgid "" -" Simple Complete ISBD Add to shelf " -" Print " -msgstr "" -" Simple Complète ISBD Ajouter dans " -"l'étagère Imprimer " - -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:70 -#, c-format -msgid "%s (%s item(s))" -msgstr "%s (%s document(s))" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=marcsubjct -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:75 -#, c-format -msgid "%s," -msgstr "%s," - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Back to biblio Complete view" -msgstr "Retour à la notice Vue complète" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:200 -#, c-format -msgid "Click here for more information on subscription(s) history" -msgstr "Cliquer ici pour plus plus d'information sur l'abonnement" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:3 -#, c-format -msgid "" -"Empty Remove selection Send Print Close" -msgstr "Vider Enlever sélection Envoyer Imprimer Fermer" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:42 -#, c-format -msgid "Home Advanced search" -msgstr "Accueil Recherche avancée" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-bottom.inc:9 -#, c-format -msgid "Log In to Koha" -msgstr "S'identifer à Koha" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:82 -#, c-format -msgid "Log in to Koha to have personal options." -msgstr "S'identifier pour accéder à votre dossier personnel" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=surname -#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:136 -#, c-format -msgid "Modify %s%s" -msgstr "Modifier %s%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:123 -#, c-format -msgid "Select Sel&close" -msgstr "SélectionnerSél&fermer" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:78 -#, c-format -msgid "select sel&close" -msgstr "SélectionnerSél&fermer" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:8 -#, c-format -msgid " Card Number: %s" -msgstr "N° de carte %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:81 -#, c-format -msgid "Total Issues: %s" -msgstr "Total des prêts: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=additional -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:153 -#, c-format -msgid "Additional authors:%s" -msgstr "Auteurs secondaires:%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:152 -#, c-format -msgid "Author: %s" -msgstr "Auteur : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:85 -#, c-format -msgid "Biblio number: %s" -msgstr "Numéro de notice : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Biblionumber: %s" -msgstr "Numéro de notice : %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Classification: %s" -msgstr "Cote:%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#. %2$s: TMPL_VAR name=dewey -#. %3$s: TMPL_VAR name=subclass -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:31 -#, c-format -msgid "Classification: %s%s%s" -msgstr "Cote:%s%s%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:19 -#, c-format -msgid "Collection: %s" -msgstr "Collection: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:160 -#, c-format -msgid "Copyright year: %s" -msgstr "Date de copyright:%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:71 -#, c-format -msgid "Current Branch: %s" -msgstr "Site actuel : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:35 -#, c-format -msgid "Date: %s" -msgstr "Date de publication : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Dewey: %s" -msgstr "Dewey: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:164 -#, c-format -msgid "Dewey:%s" -msgstr "Dewey:%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:31 -#, c-format -msgid "Expires: %s" -msgstr "expire : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:84 -#, c-format -msgid "Group Number: %s" -msgstr "N° de groupe %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:65 -#, c-format -msgid "Home Branch: %s" -msgstr "Site d'origine: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:32 -#, c-format -msgid "ISBN: %s" -msgstr "ISBN:%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:28 -#, c-format -msgid "ISBN:%s" -msgstr "ISBN:%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=illus -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:38 -#, c-format -msgid "Illus: %s" -msgstr "Illus: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:27 -#, c-format -msgid "Item Type: %s" -msgstr "Type de document : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlost -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:73 -#, c-format -msgid "Item lost: %s" -msgstr " Document perdu : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateenrolled -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:29 -#, c-format -msgid "Joined: %s" -msgstr "inscrit le : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=joiningbranch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:33 -#, c-format -msgid "Joining Branch: %s" -msgstr "Site d'inscription : %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:26 -#, c-format -msgid "LCCN: %s" -msgstr "LCCN: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=card0 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:69 -#, c-format -msgid "Last Borrower 1: %s" -msgstr "Dernier emprunteur 1: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=card1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:70 -#, c-format -msgid "Last Borrower 2: %s" -msgstr "Dernier emprunteur 2: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp0 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:67 -#, c-format -msgid "Last borrowed: %s" -msgstr "Dernier emprunteur : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=datelastseen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:66 -#, c-format -msgid "Last seen: %s" -msgstr "Vu le : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:29 -#, c-format -msgid "Loan Length: %s" -msgstr "Durée du prêt: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress -#. %2$s: TMPL_VAR name=city -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Mailing Address: %s, %s" -msgstr "Adresse mail : %s %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:27 -#, c-format -msgid "Membership Category: %s" -msgstr "Catégorie lecteur : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowernumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Membership Number: %s" -msgstr "N° de lecteur %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Name: %s %s" -msgstr "Nom : %s %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:41 -#, c-format -msgid "No. of Items: %s" -msgstr "Nbre. d'exemplaires: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:75 -#, c-format -msgid "Notes: %s" -msgstr "Notes: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=pages -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:37 -#, c-format -msgid "Pages: %s" -msgstr "Pages: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=paidfor -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:74 -#, c-format -msgid "Paid for: %s" -msgstr "Payé pour: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=altstreetaddress -#. %2$s: TMPL_VAR name=altcity -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:12 -#, c-format -msgid "Permanent Address: %s, %s" -msgstr "Adresse : %s, %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:34 -#, c-format -msgid "Place: %s" -msgstr "Emplacement: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:15 -#, c-format -msgid "Published by :%s" -msgstr "publié par :%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:33 -#, c-format -msgid "Publisher: %s" -msgstr "Editeur: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=renewals -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:76 -#, c-format -msgid "Renewals: %s" -msgstr "Renouvellements: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=rentalcharge -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:30 -#, c-format -msgid "Rental Charge: %s" -msgstr "Frais de location: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=replacementprice -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:72 -#, c-format -msgid "Replacement Price: %s" -msgstr "Prix de Remplacement : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=serial -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:163 -#, c-format -msgid "Serial:%s" -msgstr "Publication en série:%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=size -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:39 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Format : %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:20 -#, c-format -msgid "Subject: %s" -msgstr "Sujet : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:151 -#, c-format -msgid "Subtitle:%s" -msgstr "sous-titre:%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:107 -#, c-format -msgid "Total Number of Items: %s" -msgstr "Nombre Total d'exemplaires %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:28 -#, c-format -msgid "URL: %s" -msgstr "URL: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:27 -#, c-format -msgid "URL: %s" -msgstr "URL: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:162 -#, c-format -msgid "Uniform title: %s" -msgstr "titre uniforme %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Unititle: %s" -msgstr "titre uniforme %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:36 -#, c-format -msgid "Volume: %s" -msgstr "Reliure %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:21 -#, c-format -msgid "Year : %s" -msgstr "Année : %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:16 -#, c-format -msgid "in %s" -msgstr "en %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:179 -msgid "A free can be managed by any user." -msgstr "Une étagère libre peut être gérée par n'importe quel utilisateur." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:178 -msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you." -msgstr "Une étagère publique peut être vue par tous, mais gérée uniquement par vous." - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:173 -msgid "" -"A search is done on every words you enter. Empty words are ignored. If you " -"enter, for example \"the two towers\" in the title, the result list will " -"contain all the books containing two AND tower in the title. The \"the\" " -"will be discarded." -msgstr "" -"Une recherche est faite sur tous les mots que vous entrez. Les mots vides " -"sont ignorés. Si vous entrez, par exemple \"les deux tours\" dans le titre, " -"la liste de réponses contiendra tous les documents avec deux ET tours dans " -"le titre. \"Les\" sera exclu." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:64 -msgid "Accepted" -msgstr "Accepté" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:118 -msgid "Accepted, will be ordered soon" -msgstr "Accepté, sera commandé rapidement" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:30 -#, c-format -msgid "" -"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " -"form to submit current information (Please note: there may be a " -"delay in restoring your account if you submit online)" -msgstr "" -"D'après nos fichiers, nous nos informations ne sont plus à jour " -"Merci de nous contacter ou utiliser la mise à jour en ligne pour " -"nous transmettre vos nouvelles coordonnées (Notez qu'il y aura un " -"délai pour réactiver votre compte si vous le faite par la mise à jour en " -"ligne)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Account for %s %s" -msgstr "Relevé de compte %s %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:150 -msgid "Acquisition date" -msgstr "date d'acquisition" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:41 -msgid "Add Checked Items to Biblio Basket" -msgstr "Ajouter les éléments cochés au panier" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:97 -msgid "Add New Shelf" -msgstr "Créer une étagère" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:82 -msgid "Add Shelf" -msgstr "Créer une étagère" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:38 -msgid "Add a book by barcode" -msgstr "Ajouter un livre par saisie du code barre" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3 -msgid "Add book to bookshelf" -msgstr "Ajouter le livre à l'étagère virtuelle" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:145 -msgid "Add or Remove Book Shelves" -msgstr "Créer ou Supprimer une (des) étagère(s)" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:30 -msgid "Add to basket" -msgstr "Ajouter au panier" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:18 -msgid "Add to virtual shelf" -msgstr "Ajouter dans l'étagère virtuelle" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:47 -msgid "Additional Author:" -msgstr "Autres auteurs :" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:37 -msgid "Additional authors:" -msgstr "Autres auteurs :" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=additional -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:20 -#, c-format -msgid "Additional authors: %s" -msgstr "Autres auteurs : %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:38 -msgid "Advanced Search, More Options" -msgstr "Recherche Avancée, Plus d'Options" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:89 -msgid "Alt title:" -msgstr "Autre titre" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:41 -msgid "Alternate Contact Details" -msgstr "Autre contact" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:42 -msgid "Alternate Contact:" -msgstr "Autre contact" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:10 -msgid "Amount" -msgstr "Montant" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/kohaerror.tmpl:8 -msgid "An Error has Occurred" -msgstr "Une erreur s'est produite" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:55 -msgid "Any" -msgstr "Tout" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:13 -msgid "Any word" -msgstr "N'importe où" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:86 -msgid "Anybody" -msgstr "Tous" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:5 -msgid "Are our records correct?" -msgstr "Ces informations sont-elles correctes ?" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:38 -msgid "Arrived" -msgstr "Arrivé" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:153 -msgid "Ascending" -msgstr "Croissant" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:117 -msgid "Asked" -msgstr "Demandé" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:113 -msgid "Author" -msgstr "Auteur" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:46 -msgid "Author:" -msgstr "Auteur :" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:19 -#, c-format -msgid "Author: %s" -msgstr "Auteur: %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:50 -msgid "Authorities" -msgstr "Autorités" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:79 -msgid "Available" -msgstr "Disponible" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:51 -#, c-format -msgid "BARCODE %s" -msgstr "CODE A BARRES %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:7 -#, c-format -msgid "BIBLIO RECORD %s" -msgstr "NOTICE N° %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:6 -msgid "Back to biblio" -msgstr "Retour à la notice" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:82 -msgid "Barcode" -msgstr "Code à barres" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 -msgid "Basket is empty" -msgstr "Le Panier est vide" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:163 -msgid "Below is a list of the three latest issues :" -msgstr "Ci-dessous les 3 derniers bulletins concernant cet abonnement" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 -msgid "Biblio added to the basket" -msgstr "Notice ajoutée au panier" - -# -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:53 -msgid "Biblio basket" -msgstr "Panier de notices" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:51 -msgid "Bookshelves" -msgstr "Etagères" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:75 -msgid "Branch" -msgstr "Site" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:170 -msgid "Branches" -msgstr "Sites" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:9 -msgid "Brief" -msgstr "Résumé" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:94 -msgid "Call Number" -msgstr "Cote du document" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:97 -msgid "Call Number:" -msgstr "Cote du document :" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:80 -#, c-format -msgid "Cancelled: %s" -msgstr "Annulé %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:38 -msgid "Cannot be Reserved" -msgstr "Ne peut être Réservé" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:29 -msgid "Cardnumber" -msgstr "Login/identifiant" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:4 -msgid "Catalogue search" -msgstr "Recherche dans le Catalogue" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:158 -msgid "Category" -msgstr "Catégorie" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:91 -msgid "Change Language" -msgstr "Changer la langue" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:5 -msgid "Change your Password" -msgstr "Modifier votre mot de passe" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:15 -msgid "Change your password" -msgstr "Modifier votre mot de passe" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:83 -msgid "Charges" -msgstr "Payant" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:14 -msgid "City" -msgstr "Ville" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:29 -#, c-format -msgid "Classification: %s" -msgstr "Indexation %s" - -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:41 -msgid "Clear All" -msgstr "Effacer Tout" - -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:161 -msgid "Clear all" -msgstr "Effacer Tout" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:21 -msgid "Close" -msgstr "Fermer" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59 -msgid "Collection:" -msgstr "Collection :" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:22 -#, c-format -msgid "Collection: %s" -msgstr "Collection : %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:14 -msgid "Compact view" -msgstr "Vue compacte" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:6 -msgid "Contact Details" -msgstr "Détail contact" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:110 -msgid "Content size" -msgstr "Contenu" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:31 -msgid "Copies" -msgstr "Exemplaires" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:11 -msgid "Copyright date" -msgstr "Date copyright" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Copyright year: %s" -msgstr "Date copyright : %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:67 -msgid "Copyright:" -msgstr "Date copyright :" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:21 -msgid "Current Password:" -msgstr "Mot de passe actuel" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:13 -msgid "Date" -msgstr "Date" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:136 -msgid "Delete" -msgstr "Supprimer" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:75 -msgid "Delete Shelves" -msgstr "Supprimer étagères" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:154 -msgid "Descending" -msgstr "Décroissant" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:11 -msgid "Details" -msgstr "Détails" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:49 -msgid "Details:" -msgstr "Détails :" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:147 -msgid "Dewey" -msgstr "code Dewey" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:91 -msgid "Dewey:" -msgstr "code Dewey :" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:28 -#, c-format -msgid "Dewey: %s" -msgstr "Dewey: %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:4 -msgid "Dictionary Search" -msgstr "Dictionnaire" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:22 -msgid "Dictionary Search results" -msgstr "Résultat de recherche dictionnaire" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:175 -msgid "Dictionnary search" -msgstr "Dictionnaire" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23 -msgid "Do you want to empty the basket ?" -msgstr "Voulez vous vider le panier ?" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23 -msgid "Do you want to remove selected biblios ?" -msgstr "Voulez vous enlever les notices sélectionnées ?" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:36 -msgid "DoB:" -msgstr "Né le :" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:80 -msgid "Due date" -msgstr "Date de retour" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:14 -msgid "E-mail address" -msgstr "adresse e-mail" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:20 -msgid "E-mail:" -msgstr "E-mail :" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:17 -msgid "Email" -msgstr "E-mail" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:151 -msgid "Enter a new suggestion" -msgstr "Saisir une nouvelle suggestion" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:140 -msgid "Exact search" -msgstr "Recherche exacte" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:18 -msgid "Fax:" -msgstr "Fax :" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=faxnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:11 -#, c-format -msgid "Fax: %s" -msgstr "Fax : %s" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:5 -msgid "" -"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be mailed " -"when the library treats you suggestion" -msgstr "" -"Remplissez ce formulaire pour suggérer une nouvelle acquisition. Vous serez " -"prévenu par messagerie lorsque la bibliothèque traitera votre suggestion" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:39 -msgid "Filter on" -msgstr "Chercher sur" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:9 -msgid "Fines & charges" -msgstr "Amendes et charges" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:11 -msgid "First name" -msgstr "Prénom" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:173 -msgid "Free" -msgstr "Libre" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Hi, Here is the biblio basket sent by %s" -msgstr "Bonjour, voici le panier de notices transmis par %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:164 -msgid "Hints" -msgstr "Conseils" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:12 -msgid "Home address" -msgstr "Adresse postale" - -# -#. %1$s: TMPL_VAR name=physstreet -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:9 -#, c-format -msgid "Home address: %s" -msgstr "Adresse postale %s" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:15 -msgid "Home phone" -msgstr "Téléphone domicile" - -# -#. %1$s: TMPL_VAR name=phone -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Home phone: %s" -msgstr "Téléphone domicile : %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:102 -msgid "ISBN" -msgstr "ISBN :" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:16 -msgid "ISBN/ISSN" -msgstr "ISBN/ISSN" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:57 -msgid "ISBN:" -msgstr "ISBN :" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:17 -#, c-format -msgid "ISBN: %s" -msgstr "ISBN : %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:58 -msgid "ISSN:" -msgstr "ISSN :" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:35 -msgid "Identity Details" -msgstr "Identité" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:174 -msgid "" -"If you want to enter a partial word, add a * or a % at the end of the word. " -"For example \"two tower*\" will retrieve \"the two towers\", \"two white " -"towers\", \"a tower and two cities\"" -msgstr "" -"Si vous voulez entrer une partie de mot, mettez une * ou un % à la fin du " -"mot. Par exemple, \"deux tours*\" donnera \"Les deux tours\" mais aussi " -"\"Une tour et deux maisons\"." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:48 -msgid "Illus:" -msgstr "Illus :" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:5 -msgid "Impossible to set reserve because" -msgstr "Impossible d'établir la réservation parce que" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:170 -msgid "Issue number" -msgstr "Bulletin N°" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:27 -msgid "Issues" -msgstr "Prêts" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:4 -msgid "Issues for a subscription" -msgstr "Bulletins" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:79 -msgid "Issues summary" -msgstr "Abrégé des numéros" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:11 -#, c-format -msgid "It began on %s and is issued every " -msgstr "Débutant le %s et paraissant chaque" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:46 -msgid "Item Count" -msgstr "Nombre d'exemplaires" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:67 -msgid "Item Type" -msgstr "Type de document" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:86 -msgid "Item barcode" -msgstr "Code à barres" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:45 -msgid "Item type" -msgstr "Type de document" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:99 -msgid "Item type :" -msgstr "Type de document" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:113 -msgid "Item(s)" -msgstr "Exemplaires" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:305 -msgid "Items" -msgstr "Exemplaires" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:32 -msgid "Items :" -msgstr "Exemplaires" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:81 -msgid "Itemtype" -msgstr "Type de document" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:28 -msgid "Koha Login" -msgstr "Identification" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:103 -msgid "LCCN:" -msgstr "LCCN :" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:30 -#, c-format -msgid "LCCN: %s" -msgstr "LCCN : %s" - -#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:74 -#, c-format -msgid "Last renewal of subscription was %s" -msgstr "Le dernier réabonnement a été pris le %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:39 -msgid "Late" -msgstr "En retard" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Library Card: %s" -msgstr "Identifiant %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:47 -msgid "Location" -msgstr "Localisation" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-bottom.inc:5 -msgid "Log Out" -msgstr "Déconnexion" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-bottom.inc:4 -#, c-format -msgid "Logged in as %s Members Home" -msgstr "Connecté en tant que %s Accueil personnel" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:33 -msgid "Managed by" -msgstr "Traité par" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:85 -msgid "Me" -msgstr "Moi-même" - -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:52 -msgid "Member Home page" -msgstr "Accueil lecteur" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:4 -msgid "Member information change" -msgstr "Modifier vos informations" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:24 -msgid "Membership Details" -msgstr "Détails lecteur" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:18 -msgid "Message from the library" -msgstr "Message de la bibliothèque" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:40 -msgid "Missing" -msgstr "Lacune" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:91 -msgid "Missing issues" -msgstr "Bulletins manquants" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:111 -msgid "Modify" -msgstr "modifier" - -#. INPUT type=submit name=Modify -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:53 -msgid "Modify Your Record" -msgstr "Modifier vos informations" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:154 -msgid "Modify shelf" -msgstr "Modifier l'étagère" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:3 -#, c-format -msgid "N°%s)" -msgstr "N°%s)" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:156 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:22 -msgid "New Password:" -msgstr "Nouveau mot de passe" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:140 -msgid "Next >>" -msgstr "Suivant >>" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:117 -msgid "Next >>>" -msgstr "Suivant >>>" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:142 -msgid "Next>>" -msgstr "Suivant >>" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:98 -msgid "No" -msgstr "Non" - -# -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 -msgid "No biblio added" -msgstr "Aucune notice ajoutée" - -# -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 -msgid "No biblio selected" -msgstr "Aucune notice sélectionnée" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:6 -msgid "" -"No fields are mandatory. Fill whatever you know. The \"Note\" field can be " -"used for whatever you want" -msgstr "" -"Aucun champ obligatoire. Remplissez les champs que vous connaissez. Le champ " -"\"Note\" peut être utilisé pour ce que vous voulez" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:147 -msgid "No results found." -msgstr "Pas de résultats" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:188 -msgid "Not Issued" -msgstr "Non prété" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:34 -msgid "Note" -msgstr "Note" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:153 -msgid "" -"Note : if you ask suggestion done by anybody, the result will contain only " -"new suggestions. Suggestions treated by a librarian will not be shown." -msgstr "" -"Note : si vous cherchez dans les suggestions faites par chacun, la liste ne " -"contiendra que les nouvelles suggestions.Les suggestions déjà traitées par " -"un bibliothécaire n'apparaîtront pas." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=fee -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:76 -#, c-format -msgid "Note there will be a reserve charge of $%s" -msgstr "Notez qu'il y aura un coût de $%s pour la réservation" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:18 -msgid "Notes" -msgstr "Notes" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Notes : %s" -msgstr "Notes : %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:48 -msgid "Notes:" -msgstr "Notes:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:23 -msgid "Number" -msgstr "N° de bulletin" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:56 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:6 -msgid "OPAC Basket" -msgstr "Panier OPAC" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:132 -msgid "On loan" -msgstr "En prêt" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:97 -msgid "On order" -msgstr "Commandé" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:150 -msgid "Online" -msgstr "En ligne" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:69 -msgid "Ordered" -msgstr "Commandé" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:143 -msgid "Ordered by" -msgstr "Trié par" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:119 -msgid "Ordered by the library" -msgstr "Commandé par la bibliothèque" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:84 -msgid "Other options" -msgstr "Autres options" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:157 -msgid "Owner" -msgstr "Propriétaire" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:172 -msgid "Partial search" -msgstr "Recherche avec troncature" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:30 -msgid "Password" -msgstr "Mot de passe" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:28 -msgid "Password Updated" -msgstr "Mot de passe modifié" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:10 -msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." -msgstr "Les mots de passe sont différents. Resaisissez les" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Personal Details: %s %s" -msgstr "Informations personnelles : %s %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:52 -msgid "Personal page" -msgstr "Page personnelle" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:16 -msgid "Phone (Daytime):" -msgstr "Tel (jour)" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:14 -msgid "Phone (Home):" -msgstr "Tel (maison)" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:44 -msgid "Phone:" -msgstr "Tel :" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:78 -msgid "Place Reserve" -msgstr "Faire une Réservation" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:5 -msgid "Please change what's needed. An email will be sent to the library." -msgstr "" -" Merci de changer ce qui doit l'être. Un message sera envoyé à la " -"bibliothèque." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:56 -msgid "Please confirm that you wish to request an item of these types:" -msgstr "Merci de confirmer que vous souhaitez réserver un document de ces types :" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:33 -msgid "Please note:" -msgstr "Merci de noter :" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:45 -msgid "Please select the branch from which you want to collect the item:" -msgstr "Merci de sélectionner l'annexe où vous souhaitez récupérer le document" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:22 -msgid "" -"Please select which item types are ok for you. The first of these item that " -"matches one of these types that becomes available will be set kept for you." -msgstr "" -"Sélectionnez les types de documents qui vous conviennent. Le premier qui " -"correspondra à votre souhait sera mis de coté lorsqu'il sera disponible." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:163 -msgid "Private" -msgstr "Privé" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:9 -msgid "Problem sending the basket..." -msgstr "Problème lors de l'envoi du panier" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:168 -msgid "Public" -msgstr "Public" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:148 -msgid "Publication Year" -msgstr "Année de Publication" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:15 -msgid "Publication place" -msgstr "Lieu de Publication" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:14 -msgid "Publication year" -msgstr "Année de Publication" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:118 -msgid "Published between" -msgstr "Publié entre" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:50 -msgid "Published by :" -msgstr "Publié par :" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21 -#, c-format -msgid "Published by: %s" -msgstr "Publié par : %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:30 -msgid "Publisher" -msgstr "Editeur" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:43 -msgid "Publisher:" -msgstr "Editeur" - -#. %1$S: type=text name=value -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:35 -#, c-format -msgid "Quick search : %S" -msgstr "Recherche simple : %S" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:23 -msgid "Re-Type New Password:" -msgstr "Retapez le mot de passe" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Reading History of %s %s" -msgstr "Historique de lecture de %s %s" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:121 -msgid "Received by the library" -msgstr "Reçu par la bibliothèque" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:42 -msgid "Recent acquisitions" -msgstr "Acquisitions récentes" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:85 -msgid "Recieved issues" -msgstr "Bulletins reçus" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:74 -msgid "Rejected" -msgstr "Rejeté" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:46 -msgid "Relationship:" -msgstr "Relation" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:169 -msgid "" -"Remember that a title can concern a physical author (Victor Hugo) or a " -"company, group, collective author (CNRS, Library of Congress)" -msgstr "" -"N'oubliez pas qu'un auteur peut concerner un auteur physique (Victor Hugo) " -"ou moral (CNRS...)" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:29 -msgid "Remove Selected Items" -msgstr "Supprimer les documents sélectionnés" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:84 -msgid "Renewable" -msgstr "Renouvelable" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:101 -msgid "Request" -msgstr "Réserver" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:114 -msgid "Reserve date" -msgstr "Date de réservation" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Reserve page for %s" -msgstr "Page des réservations pour %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=endat -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:17 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s records." -msgstr "Résultats %s à %s sur %s réponses" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:147 -#, c-format -msgid "Results %s to %s of %s" -msgstr "Résultats %s à %s sur %s réponses" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:126 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s" -msgstr "Réponses %s à %s sur %s réponses." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:132 -msgid "Results per page" -msgstr "Réponses par page" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:32 -msgid "Return to Your Record" -msgstr "Retour à vos informations" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:182 -msgid "Save" -msgstr "Enregistrer" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:9 -msgid "Search on" -msgstr "Chercher dans" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:200 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:224 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:272 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:296 -msgid "Search on " -msgstr "Chercher sur " - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26 -msgid "Search the catalogue" -msgstr "Chercher" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:104 -msgid "Select" -msgstr "Sélectionner" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:61 -msgid "Select Shelves to Delete" -msgstr "Sélectionner les étagères virtuelles à supprimer" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:171 -msgid "" -"Select a branch if you want to limit your search to items in a specific " -"branch. By default the search is done on every branches of the library" -msgstr "" -"Sélectionnez une annexe si vous voulez limiter votre recherche à un site en " -"particulier. Par défaut, la recherche sera faite sur tous les sites de la " -"bibliothèque" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:6 -msgid "Select bookshelf" -msgstr "Sélectionnez l'étagère" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:18 -msgid "Select this Item" -msgstr "Sélectionnez ce document" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:15 -msgid "Send" -msgstr "Envoyer" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:18 -msgid "Send suggestion to the library staff" -msgstr "Envoyer la suggestion à l'équipe de la bibliothèque" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:4 -msgid "Sending the basket" -msgstr "Envoyer le panier" - -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:26 -msgid "Serial issues" -msgstr "Bulletins" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:85 -msgid "Serial:" -msgstr "Périodique:" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=serial -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:27 -#, c-format -msgid "Serial: %s" -msgstr "Périodique: %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:59 -msgid "Series title" -msgstr "Titre collection" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:93 -msgid "Set Filter" -msgstr "Chercher" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:38 -msgid "Sex:" -msgstr "Sexe :" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:8 -msgid "Shelf content" -msgstr "Contenu de l'étagère virtuelle" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:105 -msgid "Shelf list" -msgstr "Liste des étagères" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:108 -msgid "Shelf name" -msgstr "Nom de l'étagère virtuelle" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Showing All Items | Show Last 50 Items Only" -msgstr "Montrer tout |Seulement les 50 derniers" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Showing Last 50 Items | Show All Items" -msgstr "Montrer tout |Seulement les 50 derniers" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:6 -msgid "Sorry, KOHA doesnt think you have permission for this page." -msgstr "Désolé, Koha pense que vous ne pouvez pas accéder à cette page." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:146 -msgid "Sorry, there were no results" -msgstr "Désolé, il n'y a aucun résultat" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:11 -msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." -msgstr "Désolé, votre session a expiré, merci de vous reconnecter" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:160 -msgid "Start search" -msgstr "Lancer la recherche" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:31 -msgid "Status" -msgstr "Etat" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:11 -msgid "Still owing" -msgstr "Dettes" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:7 -msgid "Subject" -msgstr "Sujet" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:73 -msgid "Subject(s):" -msgstr "Sujet :" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:61 -msgid "Subject:" -msgstr "Sujet" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Subject: %s" -msgstr "Sujet : %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:61 -msgid "Subjects:" -msgstr "Sujet :" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:19 -msgid "Submit" -msgstr "Soumettre" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:24 -msgid "Submit Changes" -msgstr "Soumettre les modifications" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Subscription information for %s" -msgstr "Information d'abonnement pour %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:40 -msgid "Subtitle(s):" -msgstr "Sous-titre:" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:18 -#, c-format -msgid "Subtitle: %s" -msgstr "Sous-titre: %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:32 -msgid "Suggested by" -msgstr "Suggéré par" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:120 -msgid "Suggestion rejected : won't be buy" -msgstr "Suggestion rejetée : ne sera pas acheté" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:49 -msgid "Suggestions" -msgstr "Suggestions" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:44 -msgid "Summary" -msgstr "Abrégé" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:10 -msgid "Surname" -msgstr "Nom" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:7 -#, c-format -msgid "The basket was sent to: %s" -msgstr "Le panier a été envoyé à : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=reservecount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:21 -#, c-format -msgid "There are %s reserves already on this item." -msgstr "Il y a déjà %s réservations pour ce document" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:24 -msgid "There are flags on your account!" -msgstr "Il y a des alertes sur votre compte !" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:7 -msgid "There was a problem with your submission" -msgstr "Il y a eu un problème avec votre demande" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:95 -#, c-format -msgid "" -"This Library is powered by Koha free software ILS, and compliant " -"with web standards " -msgstr "" -"Cette bibliothèque est équipée de Koha, SIGB sous licence libre, " -"respectueuse des standards du web " - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 -msgid "This biblio is already in the basket" -msgstr "Cette notice est déjà dans le panier" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:14 -msgid "" -"This card has been declared lost. Reserve impossible. Please contact the " -"library" -msgstr "" -"La carte a été déclarée perdue. La réservation est impossible, contactez la " -"bibliothèque" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:75 -#, c-format -msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" -msgstr "Cet abonnement est maintenant terminé. Le dernier bulletin est arrivé le %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:112 -msgid "Title" -msgstr "Titre" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:34 -msgid "Total Due" -msgstr "Somme due" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:150 -#, c-format -msgid "Try another Advanced search" -msgstr "Autre recherche" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:31 -#, c-format -msgid "URL : %s" -msgstr "URL : %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:93 -msgid "URL:" -msgstr "URL :" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:79 -msgid "Unified title:" -msgstr "Titre uniforme :" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Unified title: %s" -msgstr "Titre uniforme : %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:13 -msgid "Update Record" -msgstr "Mettre à jour" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:103 -msgid "Used in" -msgstr "Utilisé dans" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:97 -msgid "Valid XHTML 1.0!" -msgstr "XHTML 1.0 valide !" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:26 -msgid "Values in authorities" -msgstr "Pas de résultat dans les autorités" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:91 -msgid "Values in biblios" -msgstr "dans les notice(s)" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:56 -msgid "View Accounts" -msgstr "Voir le compte" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:46 -msgid "Virtual shelves" -msgstr "Etagères virtuelles" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:13 -msgid "Volume" -msgstr "Reliure" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:37 -msgid "Waited" -msgstr "Attendu" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:162 -#, c-format -msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." -msgstr "Nous avons %s abonnements associés à ce titre" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:149 -msgid "Website" -msgstr "Site Web" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:68 -msgid "Which is to be picked up from" -msgstr "Qui doit être récupéré à" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:13 -msgid "Work address" -msgstr "Adresse postale " - -#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress -#. %2$s: TMPL_VAR name=city -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Work address: %s, %s" -msgstr "Adresse postale %s, %s" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:16 -msgid "Work/Fax phone" -msgstr "N° de téléphone/fax bureau" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:78 -msgid "Year :" -msgstr "Année :" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:98 -msgid "Yes" -msgstr "Oui" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:16 -msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." -msgstr "" -" Vous accédez déjà à Koha à partir d'une autre adresse IP ! Merci de vous " -"reconnecter" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:13 -msgid "" -"You are gone without address. Reservation is forbidden. Please contact the " -"library" -msgstr "" -"Vous êtes parti sans laisser d'adresse. La réservation est refusée. " -"Contactez votre bibliothèque" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:166 -msgid "" -"You can enter a complete or a part of a title. The search will also be done " -"in subtitles and other title related fields" -msgstr "" -"Vous pouvez entrer un titre complet ou partiel. La recherche sera faite " -"aussi sur les sous titre et les autres champs relatifs au titre" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:168 -msgid "" -"You can enter a name or a surname. The search will also be done in " -"additional authors and other author related fields (translator, " -"illustrator...)" -msgstr "" -"Vous pouvez entrer un nom ou un prénom. La recherche est aussi faite sur les " -"co-auteurs et les autres champs en relation (traducteur, illustrateur...)" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:7 -msgid "You can't make reserve in this library (feature unactivated)" -msgstr "" -"Vous ne pouvez pas faire de réservation dans cette bibliothèque " -"(fonctionnalité désactivée)" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:9 -msgid "You did not specify any search criteria" -msgstr "Vous n'avez précisé aucun critère de recherche" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:21 -msgid "You entered an incorrect username or password, please try again." -msgstr "" -" Vous avez saisi un nom de membre ou mot de passe invalide, merci de " -"réessayer." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:75 -#, c-format -msgid "You have %s items currently issued." -msgstr "Vous avez %s document(s) en cours de prêt" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=reserves_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:109 -#, c-format -msgid "You have %s items currently reserved." -msgstr "Vous avez %s document(s) actuellement réservé(s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:55 -#, c-format -msgid "You have a credit of %s" -msgstr "Vous avez un crédit de %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:5 -msgid "You have never borrowed anything from the library." -msgstr "Vous n'avez jamais emprunté de document" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:103 -msgid "You have no items on issue." -msgstr "Vous n'avez pas de document en prêt" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:48 -#, c-format -msgid "You have outstanding charges and fines of %s" -msgstr "Vous devez %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:64 -msgid "You have reserved items waiting:" -msgstr "Des document réservés vous attendent :" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc -#. %2$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:4 -#, c-format -msgid "You searched on %s. %s results found" -msgstr "Recherche sur %s. %s réponses trouvées" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:26 -#, c-format -msgid "" -"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " -"old overdues or damage fees. If your account page shows your account " -"to be clear, please consult a librarian." -msgstr "" -"Votre compte a été suspendu. Habituellement, la suspension est due à un " -"retard dans les retours ou à des retours endommagés. Si votre compte " -"ne montre rien, contactez un bibliothécaire." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:15 -msgid "Your account is temporarily suspended. Please contact the library" -msgstr "Votre compte est suspendu temporairement. Contactez la bibliothèque" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:2 -msgid "Your biblio basket" -msgstr "Votre panier de notices" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:6 -msgid "Your changes won't appear until the library has validated them." -msgstr " Vos modifications n'apparaîtront pas avant la validation de la bibliothèque" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:16 -msgid "" -"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " -"please ask a librarian to re-set your password for you." -msgstr "" -"Votre mot de passe actuel a été mal saisi. Si le problème persiste, " -"contactez un bibliothécaire, qui modifiera votre mot de passe" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:33 -msgid "" -"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " -"please take your card to the circulation desk at your local library and the " -"error will be corrected." -msgstr "" -"Votre carte a été marquée perdue ou volée. Si c'est une erreur, merci de " -"contacter votre bibliothèque, l'erreur sera corrigée." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:13 -msgid "Your new password must be at least 6 characters long" -msgstr "Le nouveau mot de passe doit faire au moins 6 caractères" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:29 -msgid "Your password has been changed" -msgstr "Le mot de passe a été modifié" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:177 -msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you." -msgstr "" -" Une étagère virtuelle privée est gérée par vous seul, et ne peut être vue " -"que de vous." - -#. %1$S: type=text name=desc_or_asc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:52 -#, c-format -msgid "acquired in the last %S days" -msgstr "Acquis dans les %S derniers jours" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 -msgid "already in the basket" -msgstr "Déjà dans le panier" - -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:98 -msgid "back to shelf list" -msgstr "Retour à l'étagère virtuelle" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:120 -msgid "barcode" -msgstr "code à barres" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:11 -msgid "basket.txt" -msgstr "basket.txt" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:90 -msgid "classification:" -msgstr "Indexation" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:118 -msgid "date Due" -msgstr "Date de retour" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:14 -msgid "day" -msgstr "jour" - -#. INPUT type=image name=delete -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:63 -msgid "delete" -msgstr "Supprimer" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:68 -msgid "for" -msgstr "pour" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60 -msgid "friday" -msgstr "vendredi" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:176 -msgid "" -"if you clic on ... on the right of title/author/subject, you can search " -"existing values in the library." -msgstr "" -"Si vous cliquez sur ... sur la droite des titres/auteurs/sujets, vous pouvez " -"faire une recherche dans les valeurs existant dans le catalogue" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21 -msgid "in" -msgstr "en" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:20 -msgid "koha" -msgstr "Koha" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:37 -msgid "koha logo" -msgstr "Logo Koha" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:119 -msgid "last Seen" -msgstr "Vu pour la dernière fois" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:116 -msgid "location" -msgstr "Localisation" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:34 -msgid "login" -msgstr "S'identifier" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:13 -msgid "mail sent by" -msgstr "Message envoyé par" - -#. INPUT type=image name=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:61 -msgid "modify" -msgstr "modifier" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48 -msgid "monday" -msgstr "lundi" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:26 -msgid "month" -msgstr "mois" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66 -msgid "on" -msgstr "Le" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:68 -msgid "on issue bit" -msgstr "Indicateur de prêt" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:9 -msgid "or add to a new bookshelf" -msgstr "ou ajouter dans une nouvelle étagère" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:5 -msgid "popup" -msgstr "Popup" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:35 -msgid "quarter" -msgstr "trimestre" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63 -msgid "saturday" -msgstr "samedi" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:117 -msgid "status" -msgstr "Etat" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66 -msgid "sunday" -msgstr "dimanche" - -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6 -msgid "text/html; charset=iso-8859-1" -msgstr "text/html; charset=iso-8859-1" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57 -msgid "thursday" -msgstr "jeudi" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51 -msgid "tuesday" -msgstr "mardi" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=volume -#. %2$s: TMPL_VAR name=volumedate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59 -#, c-format -msgid "vol. %s %s" -msgstr "vol. %s %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54 -msgid "wednesday" -msgstr "mercredi" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:17 -msgid "week" -msgstr "semaine" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:41 -msgid "year" -msgstr "année" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:10 -msgid "you already have a reserve placed on this item." -msgstr "Vous avez déjà une réservation en cours pour ce document" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:9 -#, c-format -msgid "you cannot make more than %s reserves." -msgstr "vous ne pouvez faire plus de %s réservations" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:12 -msgid "you must select a branch for pickup!" -msgstr "Vous devez sélectionner une annexe de retrait !" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:11 -msgid "you must select at least on item type!" -msgstr "Vous devez sélectionner au moins un type de document !" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:8 -#, c-format -msgid "you owe %s" -msgstr "vous devez %s" - diff --git a/misc/translator/po/css_opac_it_IT.po b/misc/translator/po/css_opac_it_IT.po deleted file mode 100644 index 3e2784dc7e..0000000000 --- a/misc/translator/po/css_opac_it_IT.po +++ /dev/null @@ -1,2610 +0,0 @@ -# Penbwrdd yn Gymraeg. -# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. -# www.kyfieithu.co.uk, www.gyfieithu.co.uk, 2003. -# -# -msgid "" -msgstr "POT-Creation-Date: 2005-12-29 11:29+0100\n" - -#. %1$S: type=text name=value -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:123 -#, c-format -msgid "%S and" -msgstr "%S e" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:9 -#, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:42 -#, c-format -msgid "%s ;" -msgstr "%s, %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#. %2$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:17 -#, c-format -msgid "%s GROUP - %s" -msgstr "%s GRUPPO - %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#. %2$s: TMPL_VAR name=duration -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:7 -#, c-format -msgid "%s acquired in the last %s days. %s results found" -msgstr "%s acquisito negli ultimi %s giorni. Trovati %s risultati" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:120 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s biblio(s)" -msgstr "Scheda(e) aggiunta(e)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:69 -#, c-format -msgid "%s issues" -msgstr "%s prestiti" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:132 -#, c-format -msgid "%s item(s)" -msgstr "%s elementi/volumi" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:71 -#, c-format -msgid "%s months" -msgstr "%s mesi" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:70 -#, c-format -msgid "%s weeks" -msgstr "%s settimane" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:3 -#, c-format -msgid "%s," -msgstr "%s," - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:39 -#, c-format -msgid "%s, %s" -msgstr "%s, %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=btitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:67 -#, c-format -msgid "%s, pick up at: %s" -msgstr "%s, ritirare a: %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:29 -msgid "©" -msgstr "©" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:110 -msgid "<<<Previous" -msgstr "< Accession Date:%s" -msgstr "Ultimo accesso in data: %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:67 -#, c-format -msgid "" -" My personnal details My reading history Log Out " -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5 -#, c-format -msgid "" -" Simple Complete ISBD Add to shelf " -" Print " -msgstr "" -"SempliceCompletoISBDAggiungi allo scaffaleStampa" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:70 -#, c-format -msgid "%s (%s item(s))" -msgstr "%s (%s elemento/i)" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=marcsubjct -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:75 -#, c-format -msgid "%s," -msgstr "%s," - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Back to biblio Complete view" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:200 -#, c-format -msgid "Click here for more information on subscription(s) history" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:80 -#, c-format -msgid "Log in to Koha to have personal options." -msgstr "Entra in Koha per abilitare le opzioni personali." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=surname -#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:136 -#, c-format -msgid "Modify %s%s" -msgstr "Modifica %s %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:123 -#, c-format -msgid "Select Sel&close" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:78 -#, c-format -msgid "select sel&close" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:8 -#, fuzzy, c-format -msgid " Card Number: %s" -msgstr "Gruppo Numero: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:81 -#, c-format -msgid "Total Issues: %s" -msgstr "Prestiti Totali:" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=additional -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:153 -#, c-format -msgid "Additional authors:%s" -msgstr "Autori supplementari: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:152 -#, c-format -msgid "Author: %s" -msgstr "Autore: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:85 -#, c-format -msgid "Biblio number: %s" -msgstr "Numero scheda: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Biblionumber: %s" -msgstr "Numero scheda: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Classification: %s" -msgstr "Classificazione: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#. %2$s: TMPL_VAR name=dewey -#. %3$s: TMPL_VAR name=subclass -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:31 -#, c-format -msgid "Classification: %s%s%s" -msgstr "Classificazione: %s%s%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:19 -#, c-format -msgid "Collection: %s" -msgstr "Collezione: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:160 -#, c-format -msgid "Copyright year: %s" -msgstr "Anno di pubblicazione: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:71 -#, c-format -msgid "Current Branch: %s" -msgstr "Attuale sezione di appartenenza: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:35 -#, c-format -msgid "Date: %s" -msgstr "Data: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Dewey: %s" -msgstr "Codice Dewey: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:164 -#, c-format -msgid "Dewey:%s" -msgstr "Codice Dewey:%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:31 -#, fuzzy, c-format -msgid "Expires: %s" -msgstr "Dimensioni: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:84 -#, c-format -msgid "Group Number: %s" -msgstr "Gruppo Numero: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:65 -#, c-format -msgid "Home Branch: %s" -msgstr "Sezione di appartenenza: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:32 -#, c-format -msgid "ISBN: %s" -msgstr "ISBN: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:28 -#, c-format -msgid "ISBN:%s" -msgstr "ISBN:%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=illus -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:38 -#, c-format -msgid "Illus: %s" -msgstr "Illustrazioni: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:27 -#, c-format -msgid "Item Type: %s" -msgstr "Tipo volume: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlost -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:73 -#, c-format -msgid "Item lost: %s" -msgstr "Volume disperso: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateenrolled -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:29 -#, fuzzy, c-format -msgid "Joined: %s" -msgstr "Dimensioni: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=joiningbranch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:33 -#, fuzzy, c-format -msgid "Joining Branch: %s" -msgstr "Sezione di appartenenza: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:26 -#, c-format -msgid "LCCN: %s" -msgstr "LCCN: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=card0 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:69 -#, c-format -msgid "Last Borrower 1: %s" -msgstr "Prestato ultimamente a (1): %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=card1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:70 -#, c-format -msgid "Last Borrower 2: %s" -msgstr "Prestato ultimamente a (2): %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp0 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:67 -#, c-format -msgid "Last borrowed: %s" -msgstr "Prestato ultimamente a: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=datelastseen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:66 -#, c-format -msgid "Last seen: %s" -msgstr "Ultimamente visto al banco in data: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:29 -#, c-format -msgid "Loan Length: %s" -msgstr "Durata del prestito: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress -#. %2$s: TMPL_VAR name=city -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:10 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mailing Address: %s, %s" -msgstr "Pagine: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:27 -#, fuzzy, c-format -msgid "Membership Category: %s" -msgstr "Casa editrice: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowernumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:25 -#, fuzzy, c-format -msgid "Membership Number: %s" -msgstr "Gruppo Numero: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:7 -#, fuzzy, c-format -msgid "Name: %s %s" -msgstr "Data: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:41 -#, c-format -msgid "No. of Items: %s" -msgstr "N. di volumi: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:75 -#, c-format -msgid "Notes: %s" -msgstr "Note: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=pages -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:37 -#, c-format -msgid "Pages: %s" -msgstr "Pagine: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=paidfor -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:74 -#, c-format -msgid "Paid for: %s" -msgstr "Costo (all'acquisto): %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=altstreetaddress -#. %2$s: TMPL_VAR name=altcity -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:12 -#, fuzzy, c-format -msgid "Permanent Address: %s, %s" -msgstr "Costo di sostituzione: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:34 -#, c-format -msgid "Place: %s" -msgstr "Luogo di pubblicazione: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:15 -#, c-format -msgid "Published by :%s" -msgstr "Pubblicato da:%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:33 -#, c-format -msgid "Publisher: %s" -msgstr "Casa editrice: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=renewals -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:76 -#, c-format -msgid "Renewals: %s" -msgstr "Rinnovi: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=rentalcharge -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:30 -#, c-format -msgid "Rental Charge: %s" -msgstr "Tassa per il prestito: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=replacementprice -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:72 -#, c-format -msgid "Replacement Price: %s" -msgstr "Costo di sostituzione: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=serial -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:163 -#, c-format -msgid "Serial:%s" -msgstr "Serie:%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=size -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:39 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Dimensioni: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:20 -#, c-format -msgid "Subject: %s" -msgstr "Argomento: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:151 -#, fuzzy, c-format -msgid "Subtitle:%s" -msgstr "sottotitolo: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:107 -#, c-format -msgid "Total Number of Items: %s" -msgstr "Numero totale di volumi: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:28 -#, c-format -msgid "URL: %s" -msgstr "URL: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:27 -#, c-format -msgid "URL: %s" -msgstr "URL: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:162 -#, c-format -msgid "Uniform title: %s" -msgstr "Titolo uniforme: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Unititle: %s" -msgstr "Titolo uniforme: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:36 -#, c-format -msgid "Volume: %s" -msgstr "Volume: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:21 -#, c-format -msgid "Year : %s" -msgstr "Anno: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:16 -#, c-format -msgid "in %s" -msgstr "in %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:179 -msgid "A free can be managed by any user." -msgstr "Un campo libero pu essere gestito da parte di qualsiasi utente." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:178 -msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you." -msgstr "" -"Un campo pubblico pu essere visto da tutti, ma gestito solamente da te." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:173 -msgid "" -"A search is done on every words you enter. Empty words are ignored. If you " -"enter, for example \"the two towers\" in the title, the result list will " -"contain all the books containing two AND tower in the title. The \"the\" " -"will be discarded." -msgstr "" -"Verr effettuata una ricerca su ogni parola immessa. Le stringhe vuote " -"verranno ignorate. Selezionando, ad esempio, \"the two towers\" nel campo " -"\"titolo\", la lista dei risultati conterr tutti i volumi contenenti \"two\" " -"e \"tower\" nel titolo. La stringa \"the\" verr ignorata." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:64 -msgid "Accepted" -msgstr "Accettato." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:118 -msgid "Accepted, will be ordered soon" -msgstr "Accettato: verr ordinato presto." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:30 -#, c-format -msgid "" -"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " -"form to submit current information (Please note: there may be a " -"delay in restoring your account if you submit online)" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Account for %s %s" -msgstr "Conto per %s %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:150 -msgid "Acquisition date" -msgstr "Data di acquisto" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:41 -msgid "Add Checked Items to Biblio Basket" -msgstr "Aggiungi i volumi selezionati al cestino" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:97 -msgid "Add New Shelf" -msgstr "Aggiungi un nuovo scaffale" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:82 -msgid "Add Shelf" -msgstr "Aggiungi scaffale" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:38 -msgid "Add a book by barcode" -msgstr "Aggiungi un libro per codice a barre" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3 -msgid "Add book to bookshelf" -msgstr "Aggiungi un libro allo scaffale" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:145 -msgid "Add or Remove Book Shelves" -msgstr "Aggiungi o rimuovi scaffali" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:30 -msgid "Add to basket" -msgstr "Aggiungi al cestino" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:18 -msgid "Add to virtual shelf" -msgstr "Aggiungi allo scaffale virtuale" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:47 -#, fuzzy -msgid "Additional Author:" -msgstr "Autori supplementari: %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:37 -#, fuzzy -msgid "Additional authors:" -msgstr "Autori supplementari: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=additional -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:20 -#, c-format -msgid "Additional authors: %s" -msgstr "Autori supplementari: %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:38 -msgid "Advanced Search, More Options" -msgstr "Ricerca avanzata, maggiori opzioni" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:89 -#, fuzzy -msgid "Alt title:" -msgstr "titolo" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:41 -msgid "Alternate Contact Details" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:42 -msgid "Alternate Contact:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:10 -msgid "Amount" -msgstr "Ammontare" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/kohaerror.tmpl:8 -msgid "An Error has Occurred" -msgstr "Si verificato un errore" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:55 -msgid "Any" -msgstr "Qualsiasi" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:13 -msgid "Any word" -msgstr "Qualsiasi parola" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:86 -msgid "Anybody" -msgstr "Chiunque" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:5 -msgid "Are our records correct?" -msgstr "I dati registrati sono corretti?" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:38 -msgid "Arrived" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:153 -msgid "Ascending" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:117 -msgid "Asked" -msgstr "Richiesto" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:113 -msgid "Author" -msgstr "Autore" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:46 -#, fuzzy -msgid "Author:" -msgstr "Autore" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:19 -#, c-format -msgid "Author: %s" -msgstr "Autore: %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:50 -#, fuzzy -msgid "Authorities" -msgstr "Autore" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:79 -msgid "Available" -msgstr "Disponibile" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:51 -#, c-format -msgid "BARCODE %s" -msgstr "CODICE A BARRE %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:7 -#, c-format -msgid "BIBLIO RECORD %s" -msgstr "SCHEDA BIBLIOGRAFICA %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:6 -msgid "Back to biblio" -msgstr "Ritorna alla scheda bibliografica" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:82 -msgid "Barcode" -msgstr "Codice a barre" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:163 -msgid "Below is a list of the three latest issues :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:51 -msgid "Bookshelves" -msgstr "Scaffali" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:75 -msgid "Branch" -msgstr "Sezione" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:170 -msgid "Branches" -msgstr "Sezioni" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:94 -msgid "Call Number" -msgstr "Collocazione" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:97 -#, fuzzy -msgid "Call Number:" -msgstr "Collocazione" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:80 -#, c-format -msgid "Cancelled: %s" -msgstr "Annullato: %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:38 -msgid "Cannot be Reserved" -msgstr "Non possibile la prenotazione" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:29 -msgid "Cardnumber" -msgstr "Numero di tesserino" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:4 -msgid "Catalogue search" -msgstr "Ricerca nel catalogo" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:158 -msgid "Category" -msgstr "Categoria" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:89 -msgid "Change Language" -msgstr "Seleziona lingua" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:5 -msgid "Change your Password" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:15 -msgid "Change your password" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:83 -msgid "Charges" -msgstr "Addebiti" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:14 -msgid "City" -msgstr "Localit" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:29 -#, c-format -msgid "Classification: %s" -msgstr "Classificazione: %s" - -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:41 -msgid "Clear All" -msgstr "Cancella tutti" - -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:161 -#, fuzzy -msgid "Clear all" -msgstr "Cancella tutti" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:21 -msgid "Close" -msgstr "Chiudi" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59 -msgid "Collection:" -msgstr "Collezione:" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:22 -#, c-format -msgid "Collection: %s" -msgstr "Collezione: %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:14 -msgid "Compact view" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:6 -#, fuzzy -msgid "Contact Details" -msgstr "Dettagli:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:110 -msgid "Content size" -msgstr "Dimensioni contenuto" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:31 -msgid "Copies" -msgstr "Copie" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:11 -msgid "Copyright date" -msgstr "Data di pubblicazione" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Copyright year: %s" -msgstr "Data di pubblicazione: %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:67 -#, fuzzy -msgid "Copyright:" -msgstr "Data di pubblicazione" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:21 -#, fuzzy -msgid "Current Password:" -msgstr "Password" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:13 -#, fuzzy -msgid "Date" -msgstr "Data attesa per la restituzione" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:136 -msgid "Delete" -msgstr "Cancella" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:75 -msgid "Delete Shelves" -msgstr "Cancella scaffali" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:154 -msgid "Descending" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:49 -#, fuzzy -msgid "Details:" -msgstr "Dettagli:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:147 -msgid "Dewey" -msgstr "Dewey:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:91 -msgid "Dewey:" -msgstr "Dewey:" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:28 -#, c-format -msgid "Dewey: %s" -msgstr "Dewey: %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:4 -#, fuzzy -msgid "Dictionary Search" -msgstr "Inizia la ricerca" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:22 -msgid "Dictionary Search results" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:175 -#, fuzzy -msgid "Dictionnary search" -msgstr "Inizia la ricerca" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:36 -msgid "DoB:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:80 -msgid "Due date" -msgstr "Data attesa per la restituzione" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:14 -msgid "E-mail address" -msgstr "Indirizzo e-mail" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:20 -#, fuzzy -msgid "E-mail:" -msgstr "E-mail" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:17 -msgid "Email" -msgstr "E-mail" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:151 -msgid "Enter a new suggestion" -msgstr "Sottometti una nuova proposta" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:140 -#, fuzzy -msgid "Exact search" -msgstr "Inizia la ricerca" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:18 -msgid "Fax:" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=faxnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:11 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fax: %s" -msgstr ": %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:5 -msgid "" -"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be mailed " -"when the library treats you suggestion" -msgstr "" -"Riempi questo modulo per proporre un nuovo acquisto per la biblioteca. " -"Verrai contattato quando la biblioteca prender in considerazione la tua " -"proposta." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:39 -msgid "Filter on" -msgstr "Filtro attivo" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:9 -msgid "Fines & charges" -msgstr "Multe e addebiti" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:11 -msgid "First name" -msgstr "Nome" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:173 -msgid "Free" -msgstr "Gratis" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Hi, Here is the biblio basket sent by %s" -msgstr "Salve, ecco il cestino inviato da %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:164 -msgid "Hints" -msgstr "Suggerimenti" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:12 -#, fuzzy -msgid "Home address" -msgstr "Indirizzo postale" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=physstreet -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format -msgid "Home address: %s" -msgstr "Indirizzo postale" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:15 -msgid "Home phone" -msgstr "Telefono abitazione" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=phone -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:10 -#, fuzzy, c-format -msgid "Home phone: %s" -msgstr "Telefono abitazione" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:102 -msgid "ISBN" -msgstr "ISBN" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:16 -msgid "ISBN/ISSN" -msgstr "ISBN/ISSN" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:57 -msgid "ISBN:" -msgstr "ISBN:" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:17 -#, c-format -msgid "ISBN: %s" -msgstr "ISBN: %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:58 -#, fuzzy -msgid "ISSN:" -msgstr "ISBN:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:35 -msgid "Identity Details" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:174 -msgid "" -"If you want to enter a partial word, add a * or a % at the end of the word. " -"For example \"two tower*\" will retrieve \"the two towers\", \"two white " -"towers\", \"a tower and two cities\"" -msgstr "" -"Se desideri specificare l'inizio di una parola, aggiungi un * o un % alla " -"fine della parola. Ad esempio \"due torri*\" cercher \"le due torri\", \"due " -"torri bianche\", \"una torre e due citt\"" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:48 -msgid "Illus:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:5 -msgid "Impossible to set reserve because" -msgstr "Non possibile la prenotazione perch" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:170 -#, fuzzy -msgid "Issue number" -msgstr "Riassunto prestiti" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:27 -msgid "Issues" -msgstr "Prestiti" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:4 -msgid "Issues for a subscription" -msgstr "Prestiti per un abbonamento" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:79 -msgid "Issues summary" -msgstr "Riassunto prestiti" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:11 -#, c-format -msgid "It began on %s and is issued every " -msgstr "Cominciato il %s ed esce ogni " - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:46 -msgid "Item Count" -msgstr "Numero volumi" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:67 -msgid "Item Type" -msgstr "Tipo di volume" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:86 -msgid "Item barcode" -msgstr "Codice a barre del volume" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:45 -#, fuzzy -msgid "Item type" -msgstr "Tipo di volumi" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:99 -#, fuzzy -msgid "Item type :" -msgstr "Tipo di volumi" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:113 -#, fuzzy -msgid "Item(s)" -msgstr "Volumi" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:305 -msgid "Items" -msgstr "Volumi" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:32 -#, fuzzy -msgid "Items :" -msgstr "Volumi" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:81 -msgid "Itemtype" -msgstr "Tipo di volumi" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:28 -msgid "Koha Login" -msgstr "Koha Login" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:103 -#, fuzzy -msgid "LCCN:" -msgstr "LCCN: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:30 -#, c-format -msgid "LCCN: %s" -msgstr "LCCN: %s" - -#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:74 -#, c-format -msgid "Last renewal of subscription was %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:39 -msgid "Late" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Library Card: %s" -msgstr "Tesserino biblioteca: %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:47 -msgid "Location" -msgstr "Collocazione" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:33 -msgid "Managed by" -msgstr "Gestito da" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:85 -msgid "Me" -msgstr "Io" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:4 -msgid "Member information change" -msgstr "Cambiare le informazioni dell'utente" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:24 -msgid "Membership Details" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:18 -msgid "Message from the library" -msgstr "Messaggio dalla biblioteca" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:40 -msgid "Missing" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:91 -#, fuzzy -msgid "Missing issues" -msgstr "%s prestiti" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:111 -msgid "Modify" -msgstr "Modifica" - -#. INPUT type=submit name=Modify -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:53 -msgid "Modify Your Record" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:154 -msgid "Modify shelf" -msgstr "Modifica scaffale" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:3 -#, c-format -msgid "N°%s)" -msgstr "N%s)" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:156 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:22 -#, fuzzy -msgid "New Password:" -msgstr "Password" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:140 -msgid "Next >>" -msgstr "Successivo >>" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:117 -msgid "Next >>>" -msgstr "Successivo >>>" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:142 -#, fuzzy -msgid "Next>>" -msgstr "Successivo >>" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:98 -msgid "No" -msgstr "No" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:6 -msgid "" -"No fields are mandatory. Fill whatever you know. The \"Note\" field can be " -"used for whatever you want" -msgstr "" -"Nessun campo obbligatorio. Riempi solo quelli noti. Il campo \"Nota\" pu " -"essere usato per quel che si vuole." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:147 -#, fuzzy -msgid "No results found." -msgstr "Nessun risultato trovato" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:188 -#, fuzzy -msgid "Not Issued" -msgstr "Prestiti" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:34 -msgid "Note" -msgstr "Nota" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:153 -msgid "" -"Note : if you ask suggestion done by anybody, the result will contain only " -"new suggestions. Suggestions treated by a librarian will not be shown." -msgstr "" -"Nota: se si richiede una proposta effettuata da qualcuno, il risultato " -"conterr nuove proposte. Non verranno mostrate proposte gi prese in " -"considerazione dal bibliotecario." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=fee -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:76 -#, c-format -msgid "Note there will be a reserve charge of $%s" -msgstr "Si noti che prevista una cauzione di $%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:18 -#, fuzzy -msgid "Notes" -msgstr "Note:" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Notes : %s" -msgstr "Note: %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:48 -msgid "Notes:" -msgstr "Note:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:23 -#, fuzzy -msgid "Number" -msgstr "Collocazione" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:56 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:132 -#, fuzzy -msgid "On loan" -msgstr "Online" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:97 -#, fuzzy -msgid "On order" -msgstr "Ordinato" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:150 -msgid "Online" -msgstr "Online" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:69 -msgid "Ordered" -msgstr "Ordinato" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:143 -msgid "Ordered by" -msgstr "Ordinato da" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:119 -msgid "Ordered by the library" -msgstr "Ordinato dalla biblioteca" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:84 -msgid "Other options" -msgstr "Altre opzioni" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:157 -msgid "Owner" -msgstr "Proprietario" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:172 -msgid "Partial search" -msgstr "Ricerca parziale" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:30 -msgid "Password" -msgstr "Password" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:28 -#, fuzzy -msgid "Password Updated" -msgstr "Password" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:10 -msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Personal Details: %s %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:16 -msgid "Phone (Daytime):" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:14 -msgid "Phone (Home):" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:44 -msgid "Phone:" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:78 -msgid "Place Reserve" -msgstr "Effettua la prenotazione" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:5 -msgid "Please change what's needed. An email will be sent to the library." -msgstr "" -"Cambiare ci che si ritiene necessario. Verr inviato un e-mail alla " -"biblioteca." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:56 -msgid "Please confirm that you wish to request an item of these types:" -msgstr "Confermare che si desidera richiedere un volume di questi tipi:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:33 -#, fuzzy -msgid "Please note:" -msgstr "Dettagli:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:45 -#, fuzzy -msgid "Please select the branch from which you want to collect the item:" -msgstr "Selezionare la sezione dalla quale si desidera ricevere il volume: %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:22 -msgid "" -"Please select which item types are ok for you. The first of these item that " -"matches one of these types that becomes available will be set kept for you." -msgstr "" -"Selezionare quali volumi siano OK. Ne sar riservato uno non appena si render " -"disponibile." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:163 -msgid "Private" -msgstr "Privato" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:9 -msgid "Problem sending the basket..." -msgstr "Problema nell'invio del cestino..." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:168 -msgid "Public" -msgstr "Pubblico" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:148 -msgid "Publication Year" -msgstr "Anno di pubblicazione" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:15 -msgid "Publication place" -msgstr "Luogo di pubblicazione" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:14 -msgid "Publication year" -msgstr "Anno di pubblicazione" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:118 -msgid "Published between" -msgstr "Pubblicato tra" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:50 -msgid "Published by :" -msgstr "Pubblicato da:" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21 -#, c-format -msgid "Published by: %s" -msgstr "Pubblicato da: %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:30 -msgid "Publisher" -msgstr "Casa editrice" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:43 -#, fuzzy -msgid "Publisher:" -msgstr "Casa editrice" - -#. %1$S: type=text name=value -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:35 -#, c-format -msgid "Quick search : %S" -msgstr "Ricerca rapida: %S" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:23 -msgid "Re-Type New Password:" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Reading History of %s %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:121 -msgid "Received by the library" -msgstr "Ricevuto dalla biblioteca" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:42 -msgid "Recent acquisitions" -msgstr "Acquisti recenti" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:85 -#, fuzzy -msgid "Recieved issues" -msgstr "Prestiti di periodici" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:74 -msgid "Rejected" -msgstr "Respinto" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:46 -#, fuzzy -msgid "Relationship:" -msgstr "Links correlati:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:169 -msgid "" -"Remember that a title can concern a physical author (Victor Hugo) or a " -"company, group, collective author (CNRS, Library of Congress)" -msgstr "" -"Si ricorda che un titolo pu essere relativo ad un effettivo autore (Victor " -"Hugo), o ad una collaborazione, gruppo, o collezione di autori (CNRS, " -"Biblioteca del Congresso)" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:29 -msgid "Remove Selected Items" -msgstr "Eliminare i volumi selezionati" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:84 -msgid "Renewable" -msgstr "Rinnovabile" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:101 -msgid "Request" -msgstr "Richiesta" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:114 -msgid "Reserve date" -msgstr "Data di prenotazione" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Reserve page for %s" -msgstr "Pagina della prenotazione per %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=endat -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:17 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s records." -msgstr "Risultati da %s a %s di %s elementi." - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:147 -#, fuzzy, c-format -msgid "Results %s to %s of %s" -msgstr "Risultati da %s a %s di %s elementi." - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:126 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s" -msgstr "Risultati da %s a %s di %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:132 -#, fuzzy -msgid "Results per page" -msgstr "Risultati per pagina:" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:32 -msgid "Return to Your Record" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:182 -msgid "Save" -msgstr "Salva" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:9 -msgid "Search on" -msgstr "Cerca su" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:200 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:224 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:272 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:296 -msgid "Search on " -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26 -msgid "Search the catalogue" -msgstr "Cerca nel catalogo" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:104 -#, fuzzy -msgid "Select" -msgstr "rimuovi" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:61 -msgid "Select Shelves to Delete" -msgstr "Seleziona gli scaffali da eliminare" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:171 -msgid "" -"Select a branch if you want to limit your search to items in a specific " -"branch. By default the search is done on every branches of the library" -msgstr "" -"Seleziona una sezione se desideri limitare la ricerca ad una sezione " -"specifica. Di norma, la ricerca viene effettuata su tutte le sezioni della " -"biblioteca." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:6 -msgid "Select bookshelf" -msgstr "Seleziona lo scaffale" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:18 -#, fuzzy -msgid "Select this Item" -msgstr "Seleziona gli scaffali da eliminare" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:15 -msgid "Send" -msgstr "Invia" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:18 -msgid "Send suggestion to the library staff" -msgstr "Invia la proposta al personale della biblioteca" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:4 -msgid "Sending the basket" -msgstr "Il cestino sta per essere inviato" - -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:26 -msgid "Serial issues" -msgstr "Prestiti di periodici" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:85 -#, fuzzy -msgid "Serial:" -msgstr "Periodico: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=serial -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:27 -#, c-format -msgid "Serial: %s" -msgstr "Periodico: %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:59 -msgid "Series title" -msgstr "Titolo del periodico" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:93 -msgid "Set Filter" -msgstr "Seleziona un filtro" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:38 -msgid "Sex:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:8 -msgid "Shelf content" -msgstr "Contenuto dello scaffale" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:105 -msgid "Shelf list" -msgstr "Elenco degli scaffali" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:108 -msgid "Shelf name" -msgstr "Nome dello scaffale" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Showing All Items | Show Last 50 Items Only" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Showing Last 50 Items | Show All Items" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:6 -msgid "Sorry, KOHA doesnt think you have permission for this page." -msgstr "" -"Spiacente, a KOHA non sembra che tu abbia permesso di accedere a questa " -"pagina." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:146 -msgid "Sorry, there were no results" -msgstr "Spiacente, nessun risultato" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:11 -msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." -msgstr "Spiacente, la sessione scaduta: occorre rieffettuare il login." - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:160 -msgid "Start search" -msgstr "Inizia la ricerca" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:31 -msgid "Status" -msgstr "Stato" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:11 -msgid "Still owing" -msgstr "Ancora in possesso" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:7 -msgid "Subject" -msgstr "Argomento" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:73 -msgid "Subject(s):" -msgstr "Argomento(i):" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:61 -#, fuzzy -msgid "Subject:" -msgstr "Argomento" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Subject: %s" -msgstr "Argomento: %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:61 -#, fuzzy -msgid "Subjects:" -msgstr "Argomento" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:19 -msgid "Submit" -msgstr "Invia" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:24 -#, fuzzy -msgid "Submit Changes" -msgstr "Invia" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Subscription information for %s" -msgstr "Informazioni di abbonamento per %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:40 -#, fuzzy -msgid "Subtitle(s):" -msgstr "Sottotitolo:" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:18 -#, c-format -msgid "Subtitle: %s" -msgstr "Sottotitolo: %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:32 -msgid "Suggested by" -msgstr "Proposto da" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:120 -msgid "Suggestion rejected : won't be buy" -msgstr "La proposta stata respinta: non verr acquistato" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:23 -msgid "Suggestions" -msgstr "Proposte" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:44 -msgid "Summary" -msgstr "Dati generali" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:10 -msgid "Surname" -msgstr "Cognome" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:7 -#, c-format -msgid "The basket was sent to: %s" -msgstr "Il cestino stato inviato a: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=reservecount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:21 -#, c-format -msgid "There are %s reserves already on this item." -msgstr "Esistono gi %s prenotazioni per questo volume." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:24 -msgid "There are flags on your account!" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:7 -msgid "There was a problem with your submission" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:93 -#, c-format -msgid "" -"This Library is powered by Koha free software ILS, and compliant " -"with web standards " -msgstr "" -"La Biblioteca potenziata da Koha, un software libero ILS e conforme " -"agli standard del web " - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:14 -msgid "" -"This card has been declared lost. Reserve impossible. Please contact the " -"library" -msgstr "" -"Questo tesserino stato dichiarato disperso. Non possibile effettuare la " -"prenotazione. Si prega di contattare la Biblioteca." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:75 -#, c-format -msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:112 -msgid "Title" -msgstr "Titolo" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:34 -msgid "Total Due" -msgstr "Totale dovuto" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:150 -#, c-format -msgid "Try another Advanced search" -msgstr "Ricerca avanzata'>Prova un'altra Ricerca avanzata" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:31 -#, c-format -msgid "URL : %s" -msgstr "URL: %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:93 -#, fuzzy -msgid "URL:" -msgstr "URL: %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:79 -#, fuzzy -msgid "Unified title:" -msgstr "Titolo unificato: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Unified title: %s" -msgstr "Titolo unificato: %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:13 -msgid "Update Record" -msgstr "Aggiorna il campo" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:103 -msgid "Used in" -msgstr "" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:95 -msgid "Valid XHTML 1.0!" -msgstr "Valid XHTML 1.0!" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:26 -msgid "Values in authorities" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:91 -msgid "Values in biblios" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:65 -msgid "View & manage suggestions" -msgstr "Rivedi e gestisci le proposte" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:56 -msgid "View Accounts" -msgstr "Vedi gli accounts" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:62 -msgid "Virtual shelves" -msgstr "Scaffali virtuali" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:13 -msgid "Volume" -msgstr "Volume" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:37 -#, fuzzy -msgid "Waited" -msgstr "Pagina web" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:162 -#, fuzzy, c-format -msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." -msgstr "" -"uscite siano disponibili.'>Questa l'abbonamento ad un periodico " -"(abbiamo %s abbonamenti). possibile vedere quali uscite siano " -"disponibili." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:149 -msgid "Website" -msgstr "Pagina web" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:68 -msgid "Which is to be picked up from" -msgstr "che verr ritirato da" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:13 -#, fuzzy -msgid "Work address" -msgstr "Indirizzo postale" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress -#. %2$s: TMPL_VAR name=city -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Work address: %s, %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:16 -msgid "Work/Fax phone" -msgstr "Telefono/Fax ufficio" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:78 -msgid "Year :" -msgstr "Anno:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:98 -msgid "Yes" -msgstr "S" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:16 -msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." -msgstr "" -"Sei collegato a Koha da un indirizzo IP diverso! Si prega di effettuare " -"nuovamente il login." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:13 -msgid "" -"You are gone without address. Reservation is forbidden. Please contact the " -"library" -msgstr "" -"Risulti senza indirizzo. La prenotazione non consentita. Si prega di " -"contattare la biblioteca." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:166 -msgid "" -"You can enter a complete or a part of a title. The search will also be done " -"in subtitles and other title related fields" -msgstr "" -" possibile selezionare un titolo completo o parte di esso. La ricerca verr " -"effettuata anche tra i sottotitoli ed altri campi analoghi." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:168 -msgid "" -"You can enter a name or a surname. The search will also be done in " -"additional authors and other author related fields (translator, " -"illustrator...)" -msgstr "" -" possibile selezionare un nome o un cognome. La ricerca verr effettuata " -"anche tra gli autori supplementari ed altri campi analoghi (traduttore, " -"illustratore...)" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:7 -msgid "You can't make reserve in this library (feature unactivated)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:9 -msgid "You did not specify any search criteria" -msgstr "Non stato specificato alcun criterio di ricerca." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:21 -msgid "You entered an incorrect username or password, please try again." -msgstr "Username o password errata. Si prega di riprovare." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:75 -#, c-format -msgid "You have %s items currently issued." -msgstr "Hai attualmente %s volumi in prestito." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=reserves_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:109 -#, c-format -msgid "You have %s items currently reserved." -msgstr "Hai attualmente %s volumi prenotati." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:55 -#, c-format -msgid "You have a credit of %s" -msgstr "Disponi di un credito di %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:5 -msgid "You have never borrowed anything from the library." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:103 -msgid "You have no items on issue." -msgstr "Non hai alcun volume in prestito." - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:48 -#, c-format -msgid "You have outstanding charges and fines of %s" -msgstr "Risultano debiti e multe per %s a tuo carico." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:64 -msgid "You have reserved items waiting:" -msgstr "I seguenti volumi prenotati sono in attesa:" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc -#. %2$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:4 -#, c-format -msgid "You searched on %s. %s results found" -msgstr "" -" stata effettuata una ricerca con parametri %s. Trovati %s risultati." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:26 -#, c-format -msgid "" -"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " -"old overdues or damage fees. If your account page shows your account " -"to be clear, please consult a librarian." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:15 -msgid "Your account is temporarily suspended. Please contact the library" -msgstr "" -"L'account temporaneamente sospeso. Si prega di contattare la biblioteca." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:2 -msgid "Your biblio basket" -msgstr "Il tuo cestino schede bibliografiche." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:6 -msgid "Your changes won't appear until the library has validated them." -msgstr "" -"I cambiamenti diventeranno effettivi non appena saranno convalidati dalla " -"biblioteca." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:16 -msgid "" -"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " -"please ask a librarian to re-set your password for you." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:33 -msgid "" -"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " -"please take your card to the circulation desk at your local library and the " -"error will be corrected." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:13 -msgid "Your new password must be at least 6 characters long" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:29 -msgid "Your password has been changed" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:177 -msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you." -msgstr "Uno scaffale privato gestito solo da te & pu essere visto solo da te." - -#. %1$S: type=text name=desc_or_asc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:52 -#, fuzzy, c-format -msgid "acquired in the last %S days" -msgstr "%s acquisito negli ultimi %s giorni. Trovati %s risultati" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:98 -msgid "back to shelf list" -msgstr "indietro all'elenco degli scaffali" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:120 -msgid "barcode" -msgstr "codice a barre" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:11 -msgid "basket.txt" -msgstr "basket.txt" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:90 -#, fuzzy -msgid "classification:" -msgstr "Classificazione: %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:118 -msgid "date Due" -msgstr "data restituzione" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:14 -msgid "day" -msgstr "giorno" - -#. INPUT type=image name=delete -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:63 -msgid "delete" -msgstr "rimuovi" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:68 -msgid "for" -msgstr "per" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60 -#, fuzzy -msgid "friday" -msgstr "Venerd" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:176 -msgid "" -"if you clic on ... on the right of title/author/subject, you can search " -"existing values in the library." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21 -msgid "in" -msgstr "in" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:20 -msgid "koha" -msgstr "koha" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:119 -msgid "last Seen" -msgstr "visto ultimamente" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:116 -msgid "location" -msgstr "collocazione" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:34 -msgid "login" -msgstr "login" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:13 -msgid "mail sent by" -msgstr "messaggio inviato da" - -#. INPUT type=image name=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:61 -msgid "modify" -msgstr "modifica" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48 -#, fuzzy -msgid "monday" -msgstr "Luned" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:26 -msgid "month" -msgstr "mese" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66 -msgid "on" -msgstr "su" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:68 -msgid "on issue bit" -msgstr "in prestito" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:9 -msgid "or add to a new bookshelf" -msgstr "o aggiungi ad un nuovo scaffale" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:35 -msgid "quarter" -msgstr "trimestre" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63 -#, fuzzy -msgid "saturday" -msgstr "Sabato" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:117 -#, fuzzy -msgid "status" -msgstr "Stato" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66 -#, fuzzy -msgid "sunday" -msgstr "Domenica" - -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:11 -msgid "text/html; charset=iso-8859-1" -msgstr "text/html; charset=iso-8859-1" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57 -#, fuzzy -msgid "thursday" -msgstr "Gioved" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51 -#, fuzzy -msgid "tuesday" -msgstr "Marted" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=volume -#. %2$s: TMPL_VAR name=volumedate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59 -#, fuzzy, c-format -msgid "vol. %s %s" -msgstr "%s, %s %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54 -#, fuzzy -msgid "wednesday" -msgstr "Mercoled" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:17 -msgid "week" -msgstr "settimana" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:41 -msgid "year" -msgstr "anno" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:10 -msgid "you already have a reserve placed on this item." -msgstr "hai gi una prenotazione per questo volume." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:9 -#, c-format -msgid "you cannot make more than %s reserves." -msgstr "non puoi effettuare pi di %s prenotazioni." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:12 -msgid "you must select a branch for pickup!" -msgstr "devi scegliere una sezione dove effettuare il ritiro!" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:11 -msgid "you must select at least on item type!" -msgstr "devi selezionare almeno un tipo di volume!" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:8 -#, c-format -msgid "you owe %s" -msgstr "devi %s" - -#~ msgid " Biblio(s) added" -#~ msgstr "Scheda(e) aggiunta(e)" - -#~ msgid "%s (record %s)" -#~ msgstr "%s (registrazione %s)" - -#~ msgid "%s acquired recently (the most recent being first)" -#~ msgstr "%s recentemente acquisiti (in ordine inverso di acquisizione)" - -#, fuzzy -#~ msgid "(hm)" -#~ msgstr "%s (abitazione)" - -#~ msgid "(modified on %s)" -#~ msgstr "(modificato in data %s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "(wk)" -#~ msgstr "%s (lavoro)" - -#~ msgid "- %s " -#~ msgstr "- %s" - -#~ msgid ": %s" -#~ msgstr ": %s" - -#~ msgid " %s home Log Out " -#~ msgstr "%s abitazioneLogout" - -#, fuzzy -#~ msgid "Home Advanced search" -#~ msgstr "Ricerca avanzata'>Prova un'altra Ricerca avanzata" - -#~ msgid "Log In to Koha" -#~ msgstr "Entra in Koha" - -#~ msgid "Additional Author:%s" -#~ msgstr "Autore supplementare: %s" - -#~ msgid "Item type : %s" -#~ msgstr "Tipo di volume: %s" - -#~ msgid "published by :%s" -#~ msgstr "pubblicato da: %s" - -#~ msgid "Advanced search" -#~ msgstr "Ricerca avanzata" - -#~ msgid "Basket is empty" -#~ msgstr "Il cestino vuoto" - -#~ msgid "Biblio added to the basket" -#~ msgstr "Aggiunta scheda bibliografica al cestino" - -#~ msgid "Biblio basket" -#~ msgstr "Cestino schede bibliografiche" - -#, fuzzy -#~ msgid "Details" -#~ msgstr "Dettagli:" - -#~ msgid "Do you want to empty the basket ?" -#~ msgstr "Vuoi svuotare il cestino?" - -#~ msgid "Do you want to remove selected biblios ?" -#~ msgstr "Vuoi cancellare le schede selezionate?" - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Svuotare" - -#~ msgid "Home" -#~ msgstr "Pagina principale" - -#~ msgid "Item" -#~ msgstr "Volume" - -#~ msgid "Koha home page" -#~ msgstr "Pagina principale di Koha" - -#~ msgid "Log Out" -#~ msgstr "Logout" - -#~ msgid "Logged in as %s Members Home" -#~ msgstr "Logged in come %s Pagina utente" - -#~ msgid "Member Home page" -#~ msgstr "Pagina principale dell'utente" - -#~ msgid "No biblio added" -#~ msgstr "Nessuna scheda bibliografica aggiunta" - -#~ msgid "No biblio selected" -#~ msgstr "Nessuna scheda bibliografica selezionata" - -#~ msgid "Not Reservable" -#~ msgstr "Non prenotabile" - -#~ msgid "OPAC Basket" -#~ msgstr "Cestino OPAC" - -#, fuzzy -#~ msgid "OVERDUE %s" -#~ msgstr "CODICE A BARRE %s" - -#~ msgid "Personal page" -#~ msgstr "Pagina personale" - -#~ msgid "Print" -#~ msgstr "Stampa" - -#~ msgid "Remove selection" -#~ msgstr "Eliminare la selezione" - -#, fuzzy -#~ msgid "Subscription #%s" -#~ msgstr "Informazioni di abbonamento per %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s" -#~ msgstr "Informazioni di abbonamento per %s" - -#~ msgid "This biblio is already in the basket" -#~ msgstr "Questa scheda gi nel cestino" - -#~ msgid "Unititle:" -#~ msgstr "Titolo unificato (Unititle): %s" - -#~ msgid "already in the basket" -#~ msgstr "gi nel cestino" - -#~ msgid "koha logo" -#~ msgstr "logo koha" - -#~ msgid "popup" -#~ msgstr "popup" - -#~ msgid "since %s" -#~ msgstr "a partire da %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "vol %s" -#~ msgstr "%s, %s %s" diff --git a/misc/translator/po/css_opac_zh_TW.po b/misc/translator/po/css_opac_zh_TW.po deleted file mode 100644 index 7fadd665ba..0000000000 --- a/misc/translator/po/css_opac_zh_TW.po +++ /dev/null @@ -1,2803 +0,0 @@ -# Koha OPAC module, traditional Chinese translation -# Copyright (C) 2000-2005 Katipo Communications -# This file is distributed under the same license as the Koha package. -# Copyright 2004-2005 Ambrose Li -# Copyright 2004 Arthur -# -# $Id$ -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha OPAC (CSS) 2.2.4cvs\n" -"POT-Creation-Date: 2005-10-04 12:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-16 01:04-0500\n" -"Last-Translator: Ambrose Li \n" -"Language-Team: Chinese \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 -msgid " Biblio(s) added" -msgstr "個書目成功新增" - -#. %1$S: type=text name=value -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:123 -#, c-format -msgid "%S and" -msgstr "%S 及" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:9 -#, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:42 -#, c-format -msgid "%s ;" -msgstr "%s ;" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#. %2$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:17 -#, c-format -msgid "%s GROUP - %s" -msgstr "%s 群組 - %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#. %2$s: TMPL_VAR name=duration -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:7 -#, c-format -msgid "%s acquired in the last %s days. %s results found" -msgstr "最近%2$s日內新到的%1$s。找到%3$s個結果" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:120 -#, c-format -msgid "%s biblio(s)" -msgstr "%s 個書目" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:69 -#, c-format -msgid "%s issues" -msgstr "%s 期" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:132 -#, c-format -msgid "%s item(s)" -msgstr "%s 項圖書資料" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:71 -#, c-format -msgid "%s months" -msgstr "%s 個月" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:70 -#, c-format -msgid "%s weeks" -msgstr "%s 週" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:3 -#, c-format -msgid "%s," -msgstr "%s," - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:39 -#, c-format -msgid "%s, %s" -msgstr "%s, %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=btitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:65 -#, c-format -msgid "%s, pick up at: %s" -msgstr "%s，取書處：%s" - -# NOTE 見intranet模組譯文的備註 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:29 -msgid "©" -msgstr "出版年" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:111 -msgid "<<<Previous" -msgstr "<<<上一筆" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:132 -msgid "<<Previous" -msgstr "<<上一筆" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:34 -msgid "  No results found." -msgstr "　什麼也找不到" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:41 -#, c-format -msgid "(%s)" -msgstr "(%s)" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:20 -msgid "(Checked out)" -msgstr "(借出)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:87 -#, c-format -msgid "(On Loan until %s)" -msgstr "(借出，直至%s)" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=marcnote -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:71 -#, c-format -msgid "- %s" -msgstr "- %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:46 -msgid "-- Please choose your branch --" -msgstr "－－ 請選擇分館 －－" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:29 -msgid "2 months" -msgstr "兩個月" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:38 -msgid "2 quarters" -msgstr "兩季" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:20 -msgid "2 weeks" -msgstr "兩週" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:44 -msgid "2 years" -msgstr "兩年" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:32 -msgid "3 months" -msgstr "三個月" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:23 -msgid "3 weeks" -msgstr "三週" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:72 -#, c-format -msgid ": %s" -msgstr ": %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:73 -#, c-format -msgid "; %s" -msgstr "; %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:77 -#, c-format -msgid " Accession Date:%s" -msgstr "登錄日期：%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:67 -#, c-format -msgid "" -" My personnal details My reading history Log Out " -msgstr " 個人資料 閱讀紀錄 登出 " - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5 -#, c-format -msgid "" -" Simple Complete ISBD Add to shelf " -" Print " -msgstr "" -"簡要　詳盡　ISBD　新增至虛擬書架　列印" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:70 -#, c-format -msgid "%s (%s item(s))" -msgstr "%s（%s 項圖書資料）" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=marcsubjct -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:75 -#, c-format -msgid "%s," -msgstr "%s," - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Back to biblio Complete view" -msgstr "返回書目 顯示全部" - -# XXX 暫譯，譯文有待改進 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:196 -#, c-format -msgid "Click here for more information on subscription(s) history" -msgstr "檢視訂閱紀錄詳情，請按此處" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:3 -#, c-format -msgid "" -"Empty Remove selection Send Print Close" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:42 -#, c-format -msgid "Home Advanced search" -msgstr "主頁 進階搜尋" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-bottom.inc:9 -#, c-format -msgid "Log In to Koha" -msgstr "登入 Koha" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:80 -#, c-format -msgid "Log in to Koha to have personal options." -msgstr "如欲使用個人選項，請先登入 Koha。" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=surname -#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:136 -#, c-format -msgid "Modify %s%s" -msgstr "修改 %s%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:123 -#, c-format -msgid "Select Sel&close" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:78 -#, c-format -msgid "select sel&close" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:8 -#, c-format -msgid " Card Number: %s" -msgstr " 圖書證號碼：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:81 -#, c-format -msgid "Total Issues: %s" -msgstr "借書次數： %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=additional -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:153 -#, c-format -msgid "Additional authors:%s" -msgstr "其他著者：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:152 -#, c-format -msgid "Author: %s" -msgstr "著者：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:85 -#, c-format -msgid "Biblio number: %s" -msgstr "書目記錄號碼：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Biblionumber: %s" -msgstr "書目記錄號碼：%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:165 -#, c-format -msgid "Classification: %s" -msgstr "分類：%s" - -# NOTE classification+dewey+subclass = 索書號，所以其實原文是錯的 -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#. %2$s: TMPL_VAR name=dewey -#. %3$s: TMPL_VAR name=subclass -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:31 -#, c-format -msgid "Classification: %s%s%s" -msgstr "索書號：%s%s%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:158 -#, c-format -msgid "Collection: %s" -msgstr "館藏：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:160 -#, c-format -msgid "Copyright year: %s" -msgstr "著作年份：%s" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:71 -#, c-format -msgid "Current Branch: %s" -msgstr "目前分館：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:35 -#, c-format -msgid "Date: %s" -msgstr "日期：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Dewey: %s" -msgstr "杜威分類號：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:164 -#, c-format -msgid "Dewey:%s" -msgstr "杜威分類號：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:31 -#, c-format -msgid "Expires: %s" -msgstr "有效日期至：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:84 -#, c-format -msgid "Group Number: %s" -msgstr "群組號碼：%s" - -# XXX tentative -#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:65 -#, c-format -msgid "Home Branch: %s" -msgstr "您的分館：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:32 -#, c-format -msgid "ISBN: %s" -msgstr "國際標準書號：%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:150 -#, c-format -msgid "ISBN:%s" -msgstr "國際標準書號：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=illus -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:38 -#, c-format -msgid "Illus: %s" -msgstr "繪圖：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:27 -#, c-format -msgid "Item Type: %s" -msgstr "圖書資料類別：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlost -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:73 -#, c-format -msgid "Item lost: %s" -msgstr "遺失圖書資料：%s" - -# XXX tentative -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateenrolled -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:29 -#, c-format -msgid "Joined: %s" -msgstr "登記日期：%s" - -# XXX tentative -#. %1$s: TMPL_VAR name=joiningbranch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:33 -#, c-format -msgid "Joining Branch: %s" -msgstr "您的分館：%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:166 -#, c-format -msgid "LCCN: %s" -msgstr "LCCN：%s" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=card0 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:69 -#, c-format -msgid "Last Borrower 1: %s" -msgstr "最近借閱者1：%s" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=card1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:70 -#, c-format -msgid "Last Borrower 2: %s" -msgstr "最近借閱者2：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp0 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:67 -#, c-format -msgid "Last borrowed: %s" -msgstr "最近借出：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=datelastseen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:66 -#, c-format -msgid "Last seen: %s" -msgstr "最近出現：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:29 -#, c-format -msgid "Loan Length: %s" -msgstr "借閱期限：%s" - -# XXX 暫譯 -# FIXME 如果是中文地址，便會出現錯誤 -#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress -#. %2$s: TMPL_VAR name=city -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Mailing Address: %s, %s" -msgstr "通訊地址：%s, %s" - -# XXX 暫譯 -#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:27 -#, c-format -msgid "Membership Category: %s" -msgstr "讀者類別：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowernumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Membership Number: %s" -msgstr "借書證號碼：%s" - -# XXX 如果使用中文姓名，便會出現錯誤 -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Name: %s %s" -msgstr "姓名：%s %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:41 -#, c-format -msgid "No. of Items: %s" -msgstr "數量：%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:75 -#, c-format -msgid "Notes: %s" -msgstr "備註：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=pages -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:37 -#, c-format -msgid "Pages: %s" -msgstr "頁數：%s" - -# NOTE The meaning of this mysterious string can only be known if you read C4/Accounts2.pm -# NOTE in sub returnlost (and/or read ). -# NOTE This is a "theoretically free form" field storing strings like "Paid for by $bor $date" -#. %1$s: TMPL_VAR name=paidfor -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:74 -#, c-format -msgid "Paid for: %s" -msgstr "賠償：%s" - -# XXX 如果使用中文地址，便會出現錯誤 -#. %1$s: TMPL_VAR name=altstreetaddress -#. %2$s: TMPL_VAR name=altcity -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:12 -#, c-format -msgid "Permanent Address: %s, %s" -msgstr "永久地址：%s, %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:34 -#, c-format -msgid "Place: %s" -msgstr "出版地：%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:154 -#, c-format -msgid "Published by :%s" -msgstr "出版者：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:33 -#, c-format -msgid "Publisher: %s" -msgstr "出版者：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=renewals -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:76 -#, c-format -msgid "Renewals: %s" -msgstr "續借次數：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=rentalcharge -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:30 -#, c-format -msgid "Rental Charge: %s" -msgstr "借書費用：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=replacementprice -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:72 -#, c-format -msgid "Replacement Price: %s" -msgstr "書價：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=serial -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:163 -#, c-format -msgid "Serial:%s" -msgstr "期刊：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=size -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:39 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "大小：%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:159 -#, c-format -msgid "Subject: %s" -msgstr "主題：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:151 -#, c-format -msgid "Subtitle:%s" -msgstr "副題：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:107 -#, c-format -msgid "Total Number of Items: %s" -msgstr "項目總數：%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:28 -#, c-format -msgid "URL: %s" -msgstr "網址：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:27 -#, c-format -msgid "URL: %s" -msgstr "網址：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:162 -#, c-format -msgid "Uniform title: %s" -msgstr "劃一題名：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Unititle: %s" -msgstr "劃一題名：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:36 -#, c-format -msgid "Volume: %s" -msgstr "集叢號：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:21 -#, c-format -msgid "Year : %s" -msgstr "年份：%s" - -# XXX This (in the English template) is problematic -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:155 -#, c-format -msgid "in %s" -msgstr "於%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:179 -msgid "A free can be managed by any user." -msgstr "任何人都有權管理公家書架。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:178 -msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you." -msgstr "任何人都可以看見公開的私人書架，但只有您有權管理" - -# FIXME grammatical mistake in original ("every words") -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:173 -msgid "" -"A search is done on every words you enter. Empty words are ignored. If you " -"enter, for example \"the two towers\" in the title, the result list will " -"contain all the books containing two AND tower in the title. The \"the\" " -"will be discarded." -msgstr "" -"查詢時會用您所輸入的所有字詞作出搜尋，但某些不重要的字會被忽略。例如，如果您" -"在題名欄輸入「the two towers」，查詢結果將會包括所有題名有「two」及「tower」" -"二字的圖書資料，而「the」字則會被忽略。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:64 -msgid "Accepted" -msgstr "已獲採納" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:118 -msgid "Accepted, will be ordered soon" -msgstr "已獲採納，不久便會訂購" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:28 -#, c-format -msgid "" -"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " -"form to submit current information (Please note: there may be a " -"delay in restoring your account if you submit online)" -msgstr "" -"根據本館的紀錄，您的聯絡資料已經過期。請向圖書館員求助，或透過網" -"頁自行更新您目前的聯絡方法。（注意：透過網頁自行更新，可能無法立即" -"恢復您的帳戶。）" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Account for %s %s" -msgstr "%s %s 的帳戶" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:150 -msgid "Acquisition date" -msgstr "採購日期" - -# NOTE「Items」這裡可以算是「圖書資料」，也可以算（畫面顯示的）「項目」 -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:41 -msgid "Add Checked Items to Biblio Basket" -msgstr "把點選的項目放至書籃" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:97 -msgid "Add New Shelf" -msgstr "新增虛擬書架" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:82 -msgid "Add Shelf" -msgstr "新增虛擬書架" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:38 -msgid "Add a book by barcode" -msgstr "按條碼新增圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3 -msgid "Add book to bookshelf" -msgstr "新增圖書資料至虛擬書架" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:145 -msgid "Add or Remove Book Shelves" -msgstr "新增或移除虛擬書架" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:30 -msgid "Add to basket" -msgstr "新增至書籃" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:18 -msgid "Add to virtual shelf" -msgstr "新增至虛擬書架" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:47 -msgid "Additional Author:" -msgstr "其他著者：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:37 -msgid "Additional authors:" -msgstr "其他著者：" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=additional -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:20 -#, c-format -msgid "Additional authors: %s" -msgstr "其他著者：%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:38 -msgid "Advanced Search, More Options" -msgstr "進階查詢（更多選項）" - -# FIXME 這是暫譯，要覆查 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:89 -msgid "Alt title:" -msgstr "其他題名：" - -# XXX 暫譯 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:41 -msgid "Alternate Contact Details" -msgstr "緊急聯絡人詳情" - -# XXX 暫譯 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:42 -msgid "Alternate Contact:" -msgstr "緊急聯絡人：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:10 -msgid "Amount" -msgstr "金額" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/kohaerror.tmpl:8 -msgid "An Error has Occurred" -msgstr "發生錯誤" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:55 -msgid "Any" -msgstr "任何" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:13 -msgid "Any word" -msgstr "任何字詞" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:86 -msgid "Anybody" -msgstr "任何人" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:5 -msgid "Are our records correct?" -msgstr "記錄是否正確？" - -# XXX 暫譯 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:38 -msgid "Arrived" -msgstr "已收到" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:153 -msgid "Ascending" -msgstr "遞增" - -# FIXME -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:117 -msgid "Asked" -msgstr "已提出" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:12 -msgid "Author" -msgstr "著者" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:46 -msgid "Author:" -msgstr "著者：" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:19 -#, c-format -msgid "Author: %s" -msgstr "著者：%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:50 -msgid "Authorities" -msgstr "權威" - -# NOTE See disambiguation notes for "Online" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:79 -msgid "Available" -msgstr "在館內" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:51 -#, c-format -msgid "BARCODE %s" -msgstr "條碼 %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:7 -#, c-format -msgid "BIBLIO RECORD %s" -msgstr "書目記錄 %s 號" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:6 -msgid "Back to biblio" -msgstr "回書目記錄" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:80 -msgid "Barcode" -msgstr "條碼" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 -msgid "Basket is empty" -msgstr "書籃是空的" - -# FIXME 譯文有待改進 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:159 -#, fuzzy -msgid "Below is a list of the three latest issues :" -msgstr "訂閱的幾份期刊，最新三期，請參閱以下：" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 -msgid "Biblio added to the basket" -msgstr "書目已放在書籃內" - -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:53 -msgid "Biblio basket" -msgstr "書籃" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:51 -msgid "Bookshelves" -msgstr "虛擬書架" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:75 -msgid "Branch" -msgstr "分館" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:170 -msgid "Branches" -msgstr "分館" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:9 -msgid "Brief" -msgstr "撮要" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:94 -msgid "Call Number" -msgstr "索書號" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:97 -msgid "Call Number:" -msgstr "索書號：" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:80 -#, c-format -msgid "Cancelled: %s" -msgstr "已註銷：%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:38 -msgid "Cannot be Reserved" -msgstr "無法預約" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:29 -msgid "Cardnumber" -msgstr "借書證號碼" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:4 -msgid "Catalogue search" -msgstr "館藏查詢" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:158 -msgid "Category" -msgstr "類別" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:89 -msgid "Change Language" -msgstr "選擇語文" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:5 -msgid "Change your Password" -msgstr "修改密碼" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:14 -msgid "Change your password" -msgstr "修改密碼" - -# FIXME poor translation -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:81 -msgid "Charges" -msgstr "費用" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:14 -msgid "City" -msgstr "市" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:29 -#, c-format -msgid "Classification: %s" -msgstr "分類：%s" - -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:41 -msgid "Clear All" -msgstr "全部清空" - -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:161 -msgid "Clear all" -msgstr "全部清空" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:21 -msgid "Close" -msgstr "關閉" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59 -msgid "Collection:" -msgstr "館藏：" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:22 -#, c-format -msgid "Collection: %s" -msgstr "館藏：%s" - -# XXX 暫譯 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:14 -msgid "Compact view" -msgstr "顯示撮要" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:6 -msgid "Contact Details" -msgstr "聯絡方法" - -# NOTE 虛擬書架內含多少本書 (shelfbookcount) -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:110 -msgid "Content size" -msgstr "書目數量" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:31 -msgid "Copies" -msgstr "數量" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:11 -msgid "Copyright date" -msgstr "著作年份" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Copyright year: %s" -msgstr "著作年份：%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:67 -msgid "Copyright:" -msgstr "著作年份：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:21 -msgid "Current Password:" -msgstr "現時密碼：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:13 -msgid "Date" -msgstr "日期" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:136 -msgid "Delete" -msgstr "移除" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:75 -msgid "Delete Shelves" -msgstr "移除虛擬書架" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:154 -msgid "Descending" -msgstr "遞減" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:11 -msgid "Details" -msgstr "詳情" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:49 -msgid "Details:" -msgstr "詳情：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:147 -msgid "Dewey" -msgstr "杜威分類號" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:91 -msgid "Dewey:" -msgstr "杜威分類號：" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:28 -#, c-format -msgid "Dewey: %s" -msgstr "杜威分類號：%s" - -# XXX 暫譯 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:4 -msgid "Dictionary Search" -msgstr "字詞搜尋" - -# XXX 暫譯 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:22 -msgid "Dictionary Search results" -msgstr "字詞搜尋結果" - -# XXX 暫譯 -# FIXME spelling mistake -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:175 -msgid "Dictionnary search" -msgstr "字詞搜尋" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23 -msgid "Do you want to empty the basket ?" -msgstr "要清空書籃嗎？" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23 -msgid "Do you want to remove selected biblios ?" -msgstr "要移除點選的書目嗎？" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:36 -msgid "DoB:" -msgstr "出生日期：" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:78 -msgid "Due date" -msgstr "歸還日期" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:14 -msgid "E-mail address" -msgstr "電郵地址" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:20 -msgid "E-mail:" -msgstr "電郵：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:17 -msgid "Email" -msgstr "電郵" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:151 -msgid "Enter a new suggestion" -msgstr "請輸入您的建議" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:140 -msgid "Exact search" -msgstr "完全一致" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:18 -msgid "Fax:" -msgstr "傳真：" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=faxnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:11 -#, c-format -msgid "Fax: %s" -msgstr "傳真：%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:5 -msgid "" -"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be mailed " -"when the library treats you suggestion" -msgstr "" -"要建議圖書館採購一項新的圖書資料，使用這份表格即可。當館方處理您的建議時，您" -"將會收到電郵通知。" - -# NOTE -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:39 -msgid "Filter on" -msgstr "過濾條件：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:9 -msgid "Fines & charges" -msgstr "罰款及收費" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:11 -msgid "First name" -msgstr "名" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:173 -msgid "Free" -msgstr "公家書架" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Hi, Here is the biblio basket sent by %s" -msgstr "您好！這是 %s 送來的書籃" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:164 -msgid "Hints" -msgstr "提示" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:12 -msgid "Home address" -msgstr "住址" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=physstreet -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:9 -#, c-format -msgid "Home address: %s" -msgstr "住址：%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:15 -msgid "Home phone" -msgstr "住宅電話" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=phone -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Home phone: %s" -msgstr "住宅電話：%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:102 -msgid "ISBN" -msgstr "國際標準書號" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:16 -msgid "ISBN/ISSN" -msgstr "國際標準書號/期刊號" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:57 -msgid "ISBN:" -msgstr "國際標準書號：" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:17 -#, c-format -msgid "ISBN: %s" -msgstr "國際標準書號：%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:58 -msgid "ISSN:" -msgstr "國際標準期刊號：" - -# NOTE 這是個人資料一大堆資料中的「細節」，我覺得不能寫「詳情」 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:35 -msgid "Identity Details" -msgstr "個人資料細節" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:174 -msgid "" -"If you want to enter a partial word, add a * or a % at the end of the word. " -"For example \"two tower*\" will retrieve \"the two towers\", \"two white " -"towers\", \"a tower and two cities\"" -msgstr "" -"假如您只想輸入字詞的部分，在字詞後鍵入「*」號或「%」號即可。例如，「two " -"tower*」會找到「the two towers」、「two white towers」及「a tower and two " -"cities」" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:48 -msgid "Illus:" -msgstr "插圖：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:5 -msgid "Impossible to set reserve because" -msgstr "無法預約，因為" - -# XXX 要覆查譯文 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:166 -msgid "Issue number" -msgstr "期號" - -# FIXME 要覆查譯文 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:27 -msgid "Issues" -msgstr "期數" - -# FIXME 要覆查譯文 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:4 -msgid "Issues for a subscription" -msgstr "訂閱期數" - -# FIXME 要覆查譯文 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:79 -msgid "Issues summary" -msgstr "摘要" - -# FIXME This is horrible. Need to either fix the .tmpl file or the tokenizer -#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:11 -#, c-format -msgid "It began on %s and is issued every " -msgstr "由 %s 開始訂閱，每 " - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:46 -msgid "Item Count" -msgstr "數量" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:67 -msgid "Item Type" -msgstr "圖書資料類別" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:86 -msgid "Item barcode" -msgstr "圖書資料條碼" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:45 -msgid "Item type" -msgstr "圖書資料類別" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:99 -msgid "Item type :" -msgstr "圖書資料類別：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:113 -#, fuzzy -msgid "Item(s)" -msgstr "圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:305 -msgid "Items" -msgstr "圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:32 -msgid "Items :" -msgstr "圖書資料：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:79 -msgid "Itemtype" -msgstr "圖書資料類別" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:28 -msgid "Koha Login" -msgstr "登入Koha" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:103 -msgid "LCCN:" -msgstr "LCCN: " - -#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:30 -#, c-format -msgid "LCCN: %s" -msgstr "LCCN: %s" - -# XXX 暫譯 -#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:74 -#, c-format -msgid "Last renewal of subscription was %s" -msgstr "這份期刊最近於 %s 續訂" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:39 -msgid "Late" -msgstr "過期" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Library Card: %s" -msgstr "借書證：%s" - -# NOTE 存放地點 used by HKPL; libraries in Taiwan seems to always write 館藏地 -# NOTE The HKPL term seems to be more understandable -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:47 -msgid "Location" -msgstr "存放地點" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-bottom.inc:5 -msgid "Log Out" -msgstr "登出" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-bottom.inc:4 -#, c-format -msgid "Logged in as %s Members Home" -msgstr "目前身份：%s 【個人主頁】" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:33 -msgid "Managed by" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:85 -msgid "Me" -msgstr "我" - -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:52 -msgid "Member Home page" -msgstr "個人首頁" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:4 -msgid "Member information change" -msgstr "更新個人資料" - -# TODO 要覆查 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:24 -msgid "Membership Details" -msgstr "讀者資料" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:16 -msgid "Message from the library" -msgstr "圖書館通告" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:40 -msgid "Missing" -msgstr "遺失" - -# XXX tentative -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:91 -msgid "Missing issues" -msgstr "遺失期數" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:111 -msgid "Modify" -msgstr "修改" - -#. INPUT type=submit name=Modify -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:53 -msgid "Modify Your Record" -msgstr "修改個人資料" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:154 -msgid "Modify shelf" -msgstr "修改虛擬書架" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:3 -#, c-format -msgid "N°%s)" -msgstr "%s號)" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:156 -msgid "Name" -msgstr "名稱" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:22 -msgid "New Password:" -msgstr "新密碼：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:141 -msgid "Next >>" -msgstr "下一筆 >>" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:118 -msgid "Next >>>" -msgstr "下一筆 >>>" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:142 -msgid "Next>>" -msgstr "下一筆 >>" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:96 -msgid "No" -msgstr "否" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 -msgid "No biblio added" -msgstr "沒有新增書目記錄" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 -msgid "No biblio selected" -msgstr "未有點選書目" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:6 -msgid "" -"No fields are mandatory. Fill whatever you know. The \"Note\" field can be " -"used for whatever you want" -msgstr "" -"所有資料都不一定要填，但請儘量填寫您知道的資料。「備注」一欄可以用來填寫任何" -"您想填的資料。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:147 -msgid "No results found." -msgstr "什麼也找不到。" - -# XXX 奇怪的狀態，這和「Available」有沒有分別？ -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:184 -msgid "Not Issued" -msgstr "在館內" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:34 -msgid "Note" -msgstr "備注" - -# FIXME grammar -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:153 -msgid "" -"Note : if you ask suggestion done by anybody, the result will contain only " -"new suggestions. Suggestions treated by a librarian will not be shown." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=fee -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:76 -#, c-format -msgid "Note there will be a reserve charge of $%s" -msgstr "注意：預約須繳交手續費$%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:18 -msgid "Notes" -msgstr "備註" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Notes : %s" -msgstr "備註：%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:48 -msgid "Notes:" -msgstr "備註：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:23 -msgid "Number" -msgstr "期號" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:56 -msgid "OK" -msgstr "好!" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:6 -msgid "OPAC Basket" -msgstr "線上目錄書籃" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:132 -msgid "On loan" -msgstr "借出" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:98 -msgid "On order" -msgstr "訂購中" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -# NOTE From Chris Cormack's example, the context of "Online" is actually like this: -# NOTE Item Type Class Location Date Due Last Seen Barcode -# NOTE WEB Website Online Available www.useit.com -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:146 -msgid "Online" -msgstr "網上" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:69 -msgid "Ordered" -msgstr "已訂購" - -# NOTE 這是「排序方式」而非「訂購人」 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:143 -msgid "Ordered by" -msgstr "排序方式：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:119 -msgid "Ordered by the library" -msgstr "已由館方訂購" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:84 -msgid "Other options" -msgstr "其他選項" - -# NOTE 暫譯 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:157 -msgid "Owner" -msgstr "架主" - -# XXX 暫譯，譯文有待改進 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:172 -msgid "Partial search" -msgstr "部分一致" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:30 -msgid "Password" -msgstr "密碼" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:28 -msgid "Password Updated" -msgstr "成功修改密碼" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:10 -msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." -msgstr "您所輸入的兩個新密碼並不相符，請重試輸入新密碼。" - -# XXX 如果使用中文姓名，會出現錯誤 -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Personal Details: %s %s" -msgstr "個人資料：%s %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:52 -msgid "Personal page" -msgstr "個人主頁" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:16 -msgid "Phone (Daytime):" -msgstr "電話（日間）：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:14 -msgid "Phone (Home):" -msgstr "電話（住宅）：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:44 -msgid "Phone:" -msgstr "電話：" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:78 -msgid "Place Reserve" -msgstr "預約" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:5 -msgid "Please change what's needed. An email will be sent to the library." -msgstr "請按需要更新，閣下所作之修改將以電郵方式寄至圖書館。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:56 -msgid "Please confirm that you wish to request an item of these types:" -msgstr "請確定您要預約下列種類的圖書資料：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:31 -msgid "Please note:" -msgstr "請注意：" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:45 -msgid "Please select the branch from which you want to collect the item:" -msgstr "請指定您希望在哪間分館取書：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:22 -msgid "" -"Please select which item types are ok for you. The first of these item that " -"matches one of these types that becomes available will be set kept for you." -msgstr "" -"請您選擇有那幾類的圖書資料適合您。一有同類的圖書資料可借，該項圖書資料會隨即" -"預留給您。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:163 -msgid "Private" -msgstr "私家書架" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:9 -msgid "Problem sending the basket..." -msgstr "送出書籃途中出現問題……" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:168 -msgid "Public" -msgstr "公開的私人書架" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:148 -msgid "Publication Year" -msgstr "出版年" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:15 -msgid "Publication place" -msgstr "出版地" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:14 -msgid "Publication year" -msgstr "出版年" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:118 -msgid "Published between" -msgstr "出版年介於" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:50 -msgid "Published by :" -msgstr "出版者：" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21 -#, c-format -msgid "Published by: %s" -msgstr "出版者：%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:30 -msgid "Publisher" -msgstr "出版者" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:43 -msgid "Publisher:" -msgstr "出版者：" - -# FIXME -#. %1$S: type=text name=value -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:35 -#, c-format -msgid "Quick search : %S" -msgstr "快速搜尋：%S" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:23 -msgid "Re-Type New Password:" -msgstr "再次輸入新密碼：" - -# XXX 如果使用中文姓名，便會出現錯誤 -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Reading History of %s %s" -msgstr "%s %s 之閱讀紀錄" - -# FIXME -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:121 -msgid "Received by the library" -msgstr "館方已收貨" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:42 -msgid "Recent acquisitions" -msgstr "新書" - -# XXX 暫譯 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:85 -msgid "Recieved issues" -msgstr "收到期號" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:74 -msgid "Rejected" -msgstr "已被拒" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:46 -msgid "Relationship:" -msgstr "關係：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:169 -msgid "" -"Remember that a title can concern a physical author (Victor Hugo) or a " -"company, group, collective author (CNRS, Library of Congress)" -msgstr "" -"請注意，圖書資料的題名可能是關於一個著者（例如 Victor Hugo）、一間公司、一個" -"機構、或者一個組織（例如 CNRS、美國國會圖書館）等" - -# NOTE「Items」這裡可以算是「圖書資料」，也可以算（畫面顯示的）「項目」 -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:29 -msgid "Remove Selected Items" -msgstr "移除點選的圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:82 -msgid "Renewable" -msgstr "可續借" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:29 -msgid "Request" -msgstr "預約" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:112 -msgid "Reserve date" -msgstr "預約日期" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Reserve page for %s" -msgstr "《%s》之預約頁" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=endat -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:17 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s records." -msgstr "共%3$s項結果中的第%1$s至%2$s項結果" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:147 -#, c-format -msgid "Results %s to %s of %s" -msgstr "共%3$s項結果中的第%1$s至%2$s項結果" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:127 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s" -msgstr "共%3$s項結果中的第%1$s至%2$s項結果" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:132 -msgid "Results per page" -msgstr "每頁顯示筆數" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:32 -msgid "Return to Your Record" -msgstr "返回「個人資料」" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:182 -msgid "Save" -msgstr "儲存" - -# FIXME 很差的譯文，一定要重譯 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:8 -msgid "Search on" -msgstr "查詢條件：" - -# FIXME 很差的譯文，一定要重譯 -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:200 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:224 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:272 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:296 -msgid "Search on " -msgstr "查詢條件：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26 -msgid "Search the catalogue" -msgstr "查詢館藏" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:104 -msgid "Select" -msgstr "選擇" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:61 -msgid "Select Shelves to Delete" -msgstr "請選擇要移除的虛擬書架" - -# FIXME wrong grammar in original text -# FIXME 很差的譯文，一定要重譯 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:171 -msgid "" -"Select a branch if you want to limit your search to items in a specific " -"branch. By default the search is done on every branches of the library" -msgstr "" -"假如您只想查詢某一間分館的館藏，請先選擇分館；否則查詢結果會包括所有分館的館" -"藏。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:6 -msgid "Select bookshelf" -msgstr "請選擇虛擬書架" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:18 -msgid "Select this Item" -msgstr "選擇此圖書資料" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:15 -msgid "Send" -msgstr "送出" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:18 -msgid "Send suggestion to the library staff" -msgstr "傳送建議給館方人員" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:4 -msgid "Sending the basket" -msgstr "送出書籃中" - -# FIXME 這個，看了原始碼也不明白是什麼 -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:26 -msgid "Serial issues" -msgstr "期刊期數" - -# TODO 要覆查 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:85 -msgid "Serial:" -msgstr "期刊：" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=serial -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:27 -#, c-format -msgid "Serial: %s" -msgstr "期刊：%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:59 -msgid "Series title" -msgstr "集叢題名" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:93 -msgid "Set Filter" -msgstr "設定過濾條件" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:38 -msgid "Sex:" -msgstr "性別：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:8 -msgid "Shelf content" -msgstr "虛擬書架內容" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:105 -msgid "Shelf list" -msgstr "虛擬書架一覽" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:108 -msgid "Shelf name" -msgstr "虛擬書架名稱" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Showing All Items | Show Last 50 Items Only" -msgstr "目前顯示所有圖書資料 | 只顯示最後 50 項圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Showing Last 50 Items | Show All Items" -msgstr "目前顯示最後 50 項圖書資料 | 顯示所有圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:6 -msgid "Sorry, KOHA doesnt think you have permission for this page." -msgstr "對不起，KOHA認為您沒有權限來這一頁。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:147 -msgid "Sorry, there were no results" -msgstr "對不起，什麼也找不到" - -# FIXME -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:11 -msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." -msgstr "對不起，您的登入已逾時，請重新登入。" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:14 -msgid "Start search" -msgstr "開始查詢" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:25 -msgid "Status" -msgstr "狀態" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:11 -msgid "Still owing" -msgstr "尚欠" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:7 -msgid "Subject" -msgstr "主題" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:73 -msgid "Subject(s):" -msgstr "主題" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:61 -msgid "Subject:" -msgstr "主題：" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Subject: %s" -msgstr "主題：%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:61 -msgid "Subjects:" -msgstr "主題：" - -# FIXME 譯文更動 by Arthur -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:19 -msgid "Submit" -msgstr "遞交" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:24 -msgid "Submit Changes" -msgstr "修改" - -# FIXME 很差的譯文 -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Subscription information for %s" -msgstr "%s 的訂閱資料" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:40 -msgid "Subtitle(s):" -msgstr "副題：" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:18 -#, c-format -msgid "Subtitle: %s" -msgstr "副題：%s" - -# NOTE Table header -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:32 -msgid "Suggested by" -msgstr "建議者" - -# FIXME grammatical mistake in original text -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:120 -msgid "Suggestion rejected : won't be buy" -msgstr "建議被拒，不會採購" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:23 -msgid "Suggestions" -msgstr "新書建議" - -# FIXME 字典這樣譯，但聽來是錯的 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:102 -msgid "Summary" -msgstr "摘要" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:10 -msgid "Surname" -msgstr "姓" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:7 -#, c-format -msgid "The basket was sent to: %s" -msgstr "書籃已送給：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=reservecount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:21 -#, c-format -msgid "There are %s reserves already on this item." -msgstr "已有%s人預約了這項資料。" - -# XXX 譯文有待改進 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:22 -msgid "There are flags on your account!" -msgstr "您的帳戶出現了問題！" - -# XXX 譯文有待改進 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:7 -msgid "There was a problem with your submission" -msgstr "遞交表格途中出現錯誤" - -# FIXME this is ok, but sort of HKish -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:93 -#, c-format -msgid "" -"This Library is powered by Koha free software ILS, and compliant " -"with web standards " -msgstr "" -"本館採用 Koha 整合圖書館系統，一套依隨互聯網標準的自由軟體。" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 -msgid "This biblio is already in the basket" -msgstr "這個書目已在書籃內" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:14 -msgid "" -"This card has been declared lost. Reserve impossible. Please contact the " -"library" -msgstr "根據館方的紀錄，這張證已經遺失，因此無法預約。請與圖書館聯絡。" - -# FIXME spelling mistake -#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:75 -#, c-format -msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" -msgstr "這份期刊已中止訂閱，最後一期已於 %s 收到" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:11 -msgid "Title" -msgstr "題名" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:34 -msgid "Total Due" -msgstr "共欠" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:151 -#, c-format -msgid "Try another Advanced search" -msgstr "請重試進階搜尋" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:31 -#, c-format -msgid "URL : %s" -msgstr "網址：%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:93 -msgid "URL:" -msgstr "網址：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:79 -msgid "Unified title:" -msgstr "劃一題名：" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Unified title: %s" -msgstr "劃一題名：%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:13 -msgid "Update Record" -msgstr "更新紀錄" - -# XXX 暫譯，譯文有待改進 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:103 -msgid "Used in" -msgstr "出現位置" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:95 -msgid "Valid XHTML 1.0!" -msgstr "有效的 XHTML 1.0!" - -# NOTE 這是「Dictionary Search results」的副標題 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:26 -msgid "Values in authorities" -msgstr "權威內找到的結果" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:91 -msgid "Values in biblios" -msgstr "書目內找到的結果" - -# NOTE「manage」這樣譯應該算是很不通順 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:65 -msgid "View & manage suggestions" -msgstr "檢示及維護新書建議" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:54 -msgid "View Accounts" -msgstr "查看帳戶" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:46 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:62 -msgid "Virtual shelves" -msgstr "虛擬書架" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:13 -msgid "Volume" -msgstr "集叢號/敘述" - -# XXX 暫譯 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:37 -msgid "Waited" -msgstr "等候中" - -# XXX 暫譯 -#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:158 -#, fuzzy, c-format -msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." -msgstr "這本期刊本館一共訂了 %s 份，這是其中的一份。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:145 -msgid "Website" -msgstr "網站" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:68 -msgid "Which is to be picked up from" -msgstr "取書處：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:13 -msgid "Work address" -msgstr "辦工地址" - -# XXX 如果使用中文地址，便會出現錯誤 -#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress -#. %2$s: TMPL_VAR name=city -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Work address: %s, %s" -msgstr "辦工地址：%s, %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:16 -msgid "Work/Fax phone" -msgstr "辦公電話/傳真" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:78 -msgid "Year :" -msgstr "年：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:96 -msgid "Yes" -msgstr "是" - -# FIXME -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:16 -msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." -msgstr "您在不同的IP位址使用Koha！請重新登入。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:13 -msgid "" -"You are gone without address. Reservation is forbidden. Please contact the " -"library" -msgstr "您已經搬遷，但地址不詳，因此不可預約。請與圖書館聯絡。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:166 -msgid "" -"You can enter a complete or a part of a title. The search will also be done " -"in subtitles and other title related fields" -msgstr "" -"您可以選擇輸入整個題名，或題名的一部分。搜㝷範圍包括副題以及其他與題名相關的" -"其他欄位。" - -# FIXME 譯文有待改進 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:168 -msgid "" -"You can enter a name or a surname. The search will also be done in " -"additional authors and other author related fields (translator, " -"illustrator...)" -msgstr "" -"您可以輸入著者的姓或名。附加著者及其他有關的欄位（譯者、繪圖等等）也會列入搜" -"尋範圍之內。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:7 -msgid "You can't make reserve in this library (feature unactivated)" -msgstr "在本館無法預約（功能未有啟用）" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:9 -msgid "You did not specify any search criteria" -msgstr "您沒有指定任何查詢條件。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:21 -msgid "You entered an incorrect username or password, please try again." -msgstr "您輸入錯了使用者名稱或密碼，請重試。" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:73 -#, c-format -msgid "You have %s items currently issued." -msgstr "您目前借了 %s 項圖書資料。" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=reserves_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:107 -#, c-format -msgid "You have %s items currently reserved." -msgstr "您目前預約了 %s 項圖書資料。" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:53 -#, c-format -msgid "You have a credit of %s" -msgstr "您有 %s 結餘" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:5 -msgid "You have never borrowed anything from the library." -msgstr "您未有在館內借出過任何圖書資料。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:101 -msgid "You have no items on issue." -msgstr "您目前沒有借出任何圖書資料。" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:46 -#, c-format -msgid "You have outstanding charges and fines of %s" -msgstr "您尚欠款項 %s" - -# FIXME 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:62 -msgid "You have reserved items waiting:" -msgstr "您可取書的預約圖書資料：" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc -#. %2$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:4 -#, c-format -msgid "You searched on %s. %s results found" -msgstr "您查詢「%s」，找到了 %s 筆結果" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:24 -#, c-format -msgid "" -"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " -"old overdues or damage fees. If your account page shows your account " -"to be clear, please consult a librarian." -msgstr "" -"您的帳戶已被凍結。一般原因包括借出圖書資料過期太久，或者有拖欠太久的罰款。假" -"如您的帳戶畫面表示您的帳戶沒有問題，請向圖書館員求助。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:15 -msgid "Your account is temporarily suspended. Please contact the library" -msgstr "您的借書權利已被暫停。請與圖書館聯絡。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:2 -msgid "Your biblio basket" -msgstr "您的書籃" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:6 -msgid "Your changes won't appear until the library has validated them." -msgstr "圖書館核實您的作的修改後，修改才會生效。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:16 -msgid "" -"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " -"please ask a librarian to re-set your password for you." -msgstr "" -"您輸入了錯誤的密碼。如果您無法輸入正確密碼，請您向任何一個圖書館員要求給您重" -"置密碼。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:31 -msgid "" -"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " -"please take your card to the circulation desk at your local library and the " -"error will be corrected." -msgstr "" -"根據紀錄，您的借書證已經遺失或被竊。如非屬實，請到就近分館的流通服務櫃面出示" -"您的借書證，本館將會立即為這個錯誤作出修正。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:13 -msgid "Your new password must be at least 6 characters long" -msgstr "新密碼必須最少 6 個字元（半形字）長" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:29 -msgid "Your password has been changed" -msgstr "您的密碼已成功修医" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:177 -msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you." -msgstr "私家書籃由您自己管理，也只有您才看見。" - -#. %1$S: type=text name=desc_or_asc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:52 -#, fuzzy, c-format -msgid "acquired in the last %S days" -msgstr "最近%2$S日內新到的%1$s" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 -msgid "already in the basket" -msgstr "已在書籃內" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:98 -msgid "back to shelf list" -msgstr "回虛擬書架一覽" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:120 -msgid "barcode" -msgstr "條碼" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:11 -msgid "basket.txt" -msgstr "basket.txt" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:90 -msgid "classification:" -msgstr "分類：" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:118 -msgid "date Due" -msgstr "歸還日期" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:14 -msgid "day" -msgstr "日" - -#. INPUT type=image name=delete -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:63 -msgid "delete" -msgstr "移除" - -# FIXME This is horrible. Need to either fix the .tmpl file or the tokenizer -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:68 -msgid "for" -msgstr "出版，已訂閱" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60 -msgid "friday" -msgstr "星期五" - -# FIXME spelling mistake -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:176 -msgid "" -"if you clic on ... on the right of title/author/subject, you can search " -"existing values in the library." -msgstr "" - -# FIXME This is horrible. Need to either fix the .tmpl file or the tokenizer -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21 -msgid "in" -msgstr "在" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:20 -msgid "koha" -msgstr "Koha" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:37 -msgid "koha logo" -msgstr "Koha標誌" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:119 -msgid "last Seen" -msgstr "最近出現" - -# NOTE 存放地點 used by HKPL; libraries in Taiwan seems to always write 館藏地 -# NOTE The HKPL term seems to be more understandable -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:116 -msgid "location" -msgstr "存放地點" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:34 -msgid "login" -msgstr "登入" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:13 -msgid "mail sent by" -msgstr "發件人" - -#. INPUT type=image name=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:61 -msgid "modify" -msgstr "修改" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48 -msgid "monday" -msgstr "星期一" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:26 -msgid "month" -msgstr "月" - -# FIXME This is horrible. Need to either fix the .tmpl file or the tokenizer -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66 -msgid "on" -msgstr "在" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:68 -msgid "on issue bit" -msgstr "借出" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:9 -msgid "or add to a new bookshelf" -msgstr "或新增至新的虛擬書架" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:5 -msgid "popup" -msgstr "彈出通知" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:35 -msgid "quarter" -msgstr "å­£" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63 -msgid "saturday" -msgstr "星期六" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:117 -msgid "status" -msgstr "狀態" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66 -msgid "sunday" -msgstr "星期日" - -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:11 -msgid "text/html; charset=iso-8859-1" -msgstr "text/html; charset=UTF-8" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57 -msgid "thursday" -msgstr "星期四" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51 -msgid "tuesday" -msgstr "星期二" - -# XXX 要覆查 -#. %1$s: TMPL_VAR name=volume -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:65 -#, fuzzy, c-format -msgid "vol %s" -msgstr "第 %s 冊 (%s)" - -# XXX 要覆查 -#. %1$s: TMPL_VAR name=volume -#. %2$s: TMPL_VAR name=volumedate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59 -#, c-format -msgid "vol. %s %s" -msgstr "第 %s 冊 (%s)" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54 -msgid "wednesday" -msgstr "星期三" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:17 -msgid "week" -msgstr "週" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:41 -msgid "year" -msgstr "å¹´" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:10 -msgid "you already have a reserve placed on this item." -msgstr "您已預約了這項資料。" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:9 -#, c-format -msgid "you cannot make more than %s reserves." -msgstr "您不可預約超過 %s 項資料。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:12 -msgid "you must select a branch for pickup!" -msgstr "您一定要撰擇在那裏取書！" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:11 -msgid "you must select at least on item type!" -msgstr "您至少必須選擇圖書資料的類別！" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:8 -#, c-format -msgid "you owe %s" -msgstr "您欠 %s" - -#~ msgid "%pNormal%pExact" -#~ msgstr "%p一般%p完全吻合" - -#~ msgid "%s (%s books)" -#~ msgstr "%s (%s本書)" - -# TODO 要覆查譯文 -#~ msgid "%s (record %s)" -#~ msgstr "%s (第%s個記錄)" - -#~ msgid "%s acquired recently (the most recent being first)" -#~ msgstr "近日採購的%s（由最新至最舊）" - -#~ msgid "%s(%s books)" -#~ msgstr "%s(%s本書)" - -#~ msgid "(modified on %s)" -#~ msgstr "（更新日期：%s）" - -#~ msgid "- %s " -#~ msgstr "- %s" - -#~ msgid " %s home Log Out " -#~ msgstr "%s 之個人主頁　登出" - -#~ msgid "Additional Author:%s" -#~ msgstr "其他著者：%s" - -#~ msgid "ISBN:%s" -#~ msgstr "國際標準書號：%s" - -#~ msgid "Item type : %s" -#~ msgstr "圖書資料類別：%s" - -#~ msgid "published by :%s" -#~ msgstr "出版者：%s" - -#~ msgid "AMOUNT" -#~ msgstr "金額" - -#~ msgid "ARE OUR RECORDS CORRECT?" -#~ msgstr "紀錄正確嗎？" - -#~ msgid "Advanced search" -#~ msgstr "進階查詢" - -# FIXME variable name is "status", but... -#~ msgid "Current Loan" -#~ msgstr "目前狀態" - -#~ msgid "Easy / Picture Books" -#~ msgstr "淺易/圖畫書" - -#~ msgid "Easy Reader" -#~ msgstr "淺易讀本" - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "空" - -#~ msgid "End reserve on this date:" -#~ msgstr "在此日期停止預約：" - -# TODO:舊譯「這是整個書名」 -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#~ msgid "Exact" -#~ msgstr "完全吻合" - -#~ msgid "FINES & CHARGES" -#~ msgstr "罰款及費用" - -#~ msgid "Home" -#~ msgstr "返回首頁" - -#~ msgid "Illustrator" -#~ msgstr "繪圖" - -#~ msgid "Item" -#~ msgstr "圖書資料" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#~ msgid "Junior Fiction" -#~ msgstr "學童/初級小說" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#~ msgid "Junior Non-Fiction" -#~ msgstr "學童/初級非小說" - -#~ msgid "KOHA: OPAC Catalogue Search" -#~ msgstr "KOHA：查詢館藏" - -#~ msgid "Koha home page" -#~ msgstr "Koha首頁" - -#~ msgid "Next Page" -#~ msgstr "下一頁" - -#~ msgid "Next Records" -#~ msgstr "下一筆" - -#~ msgid "Non-Fiction" -#~ msgstr "非小說" - -# TODO 舊譯「書名中有這些字眼即可」 -#~ msgid "Normal" -#~ msgstr "一般" - -#~ msgid "Not Reservable" -#~ msgstr "不可預約" - -#~ msgid "" -#~ "Note that if you enter a value in Keyword and a value somewhere else, " -#~ "only keyword will be used" -#~ msgstr "" -#~ "注意：一旦輸入了「關鍵詞」，即使在其他欄位輸入了其他查詢條件，也只會使用關" -#~ "鍵字。" - -#~ msgid "OR :" -#~ msgstr "或：" - -#~ msgid "OR one or more from :" -#~ msgstr "或下列最少一項：" - -#~ msgid "Previous Page" -#~ msgstr "上一頁" - -#~ msgid "Previous Records" -#~ msgstr "上一筆" - -#~ msgid "Print" -#~ msgstr "列印" - -#~ msgid "Reference Books" -#~ msgstr "參考書" - -# TODO check translation -#~ msgid "Remove selection" -#~ msgstr "移除選項" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#~ msgid "Reserve on this date:" -#~ msgstr "由這日開始預約：" - -#~ msgid "STILL OWING" -#~ msgstr "尚欠" - -#~ msgid "Salutation" -#~ msgstr "稱號" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#~ msgid "Something new ?" -#~ msgstr "有沒有更新？" - -#~ msgid "Sorry, you cannot make reserves because you owe %s." -#~ msgstr "對不起，您尚欠%s，所以不可預約。" - -# NOTE「Subscription #%s」是指訂閱了可能超過一份期刊，當中的「第 %s 份」 -# FIXME 很差的譯文 -#~ msgid "Subscription #%s" -#~ msgstr "第 %s 份" - -# FIXME 很差的譯文 -#~ msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s" -#~ msgstr "%2$s（書目編號 %1$s）的訂閱資料" - -#~ msgid "Teacher Reference" -#~ msgstr "教師參考書" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#~ msgid "Type in the box and press the enter key." -#~ msgstr "在空格輸入後，再按輸入鍵即可。" - -#~ msgid "Unititle:" -#~ msgstr "劃一題名：" - -#~ msgid "WELCOME TO THE KOHA OPAC" -#~ msgstr "KOHA線上目錄歡迎您" - -#~ msgid "Young Adult Fiction" -#~ msgstr "青年小說類" - -# FIXME 這個（在原文）很有問題 -#~ msgid "since %s" -#~ msgstr "由 %s 開始" diff --git a/misc/translator/po/default_intranet_en_EN.po b/misc/translator/po/default_intranet_en_EN.po deleted file mode 100644 index 6567251bcd..0000000000 --- a/misc/translator/po/default_intranet_en_EN.po +++ /dev/null @@ -1,18479 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-05 21:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:483 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:172 -msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:483 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:172 -msgid " mandatory tags empty" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:6 -#, c-format -msgid "\"%s\"" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27 -msgid "$itemtypeselect" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=seealso -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:26 -#, c-format -msgid "%S (example for 200a : '200c','200d','200e')" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=seealso -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:28 -#, c-format -msgid "%S (example for 200a : '200c','200d','200e'...)" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=indicator -#. %2$s: TMPL_VAR name=tag_lib -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:245 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:276 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:307 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:338 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:28 -#, c-format -msgid "%S - %s" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=pageType -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:142 -#, c-format -msgid "%S [Go to Printer Configuration]" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=pagesize -#. %2$S: type=text name=offset -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:16 -#, c-format -msgid "%S items beginning at offset %S" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=auth_tag_to_report -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:81 -#, c-format -msgid "" -"%S Enter here the number of the tag that will be reported in the biblio " -"(subfield by subfield). For example, in UNIMARC, enter 200 to report every " -"200 subfield in the 70x biblio" -msgstr "" - -#. %1$p: type=radio name=label value= -#. %2$s: TMPL_VAR name=labelname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:160 -#, c-format -msgid "%p Label %s" -msgstr "" - -#. %1$p: type=radio name=existing value=YES -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:9 -#, c-format -msgid "%p RE-ASSIGN TO EXISTING GROUP" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=Lost value=1 -#. %2$p: type=radio name=Lost value=0 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:29 -#, c-format -msgid "%p Yes %p No" -msgstr "" - -#. %1$p: type=radio name=sex_child_ value=F -#. %2$p: type=radio name=sex_child_ value=M -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:72 -#, c-format -msgid "%pF %pM*" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=status value=1 -#. %2$p: type=radio name=status value=0 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:77 -#, c-format -msgid "%pActive %pInactive" -msgstr "" - -#. %1$p: type=radio name=chooseform value=adult -#. %2$p: type=radio name=chooseform value=organisation -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:45 -#, c-format -msgid "%pAdult %pOrganisation" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=0 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:28 -#, c-format -msgid "%pIgnore this one, keep the existing one" -msgstr "" - -#. %1$p: type=radio name=ttype value=normal -#. %2$p: type=radio name=ttype value=exact -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:46 -#, c-format -msgid "%pNormal %pExact" -msgstr "" - -#. %1$p: type=radio name=existing value=NO -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:23 -#, c-format -msgid "%pOR MODIFY DETAILS" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:29 -#, c-format -msgid "%pOverwrite the existing one with this" -msgstr "" - -#. %1$p: type=radio name=payfine value=no -#. %2$p: type=radio name=payfine value=yes -#. %3$p: type=radio name=payfine value=wo -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:14 -#, c-format -msgid "%pUnpaid %pPay %pWriteoff" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=gst value=1 -#. %2$p: type=radio name=gst value=0 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:251 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:91 -#, c-format -msgid "%pYes %pNo" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=othernames -#. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#. %4$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:5 -#, c-format -msgid "%s %s %s, %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname -#. %2$s: TMPL_VAR -#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:5 -#, c-format -msgid "" -"%s %s managed your suggestions today, and decided to reject it. Don't " -"hesitate to ask for more explanations by mailing %s -- You library" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname -#. %2$s: TMPL_VAR -#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:5 -#, c-format -msgid "" -"%s %s managed your suggestions today, and found it interesting. The document " -"will be bought as soon as possible. You will be warned by mail when the " -"acquisition will be done, then mailed again when the book arrives at the " -"library. Ask any question to %s -- You library" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:78 -#, c-format -msgid "%s (%s books)" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:3 -#, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#. %3$s: TMPL_VAR name=class -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:4 -#, c-format -msgid "%s (%s) %s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:73 -#, c-format -msgid "" -"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the " -"authorised value list)" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tab -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40 -#, c-format -msgid "%s (ignore means that the subfield is NOT managed by Koha)" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:39 -#, c-format -msgid "%s -" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:16 -#, c-format -msgid "%s - %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate -#. %2$s: TMPL_VAR name=enddate -#. %3$s: TMPL_VAR name=budgetamount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:39 -#, c-format -msgid "%s - %s : %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ordernumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:8 -#, c-format -msgid "%s - Receive Order" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:41 -#, c-format -msgid "%s ..." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=about -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:4 -#, c-format -msgid "" -"%s

Data about the current version of Koha for bug reports (or general " -"interest).

" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:15 -#, c-format -msgid "%s GROUP - %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=issuecount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:45 -#, c-format -msgid "%s Issues" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=isurl -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:42 -#, c-format -msgid "" -"%s URL (if checked, it means that the subfield is an URL and can be clicked" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=hidden -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:41 -#, c-format -msgid "" -"%s hidden (subfield is managed, but hidden. -should be filled by a plugin or " -"thesaurus-)" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=imported -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:7 -#, c-format -msgid "%s imported records" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:15 -#, c-format -msgid "" -"%s is already in the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:71 -#, c-format -msgid "%s issues" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:73 -#, c-format -msgid "%s months" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:8 -#, c-format -msgid "%s not imported because already in DB" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyinfarm -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:9 -#, c-format -msgid "%s not imported because already in farm" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=notmarcrecord -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:10 -#, c-format -msgid "" -"%s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN " -"missing) !" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value -#. %2$s: TMPL_VAR name=thesaurus_category -#. %3$s: TMPL_VAR name=value_builder -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41 -#, c-format -msgid "%s or thesaurus: %s or plugin: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value -#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypes -#. %3$s: TMPL_VAR name=value_builder -#. %4$S: type=text name=link -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:44 -#, c-format -msgid "%s or thesaurus: %s or plugin: %s or link: %S (exemple :200b)" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:11 -#, c-format -msgid "%s records parsed" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=repeatable -#. %2$s: TMPL_VAR name=mandatory -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:23 -#, c-format -msgid "%s repeatable %s mandatory" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=type -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports.tmpl:3 -#, c-format -msgid "%s reports" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:15 -#, c-format -msgid "%s results found" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:23 -#, c-format -msgid "%s results found." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestion -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:31 -#, c-format -msgid "%s suggestions waiting Manage" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=renewalsallowed -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:143 -#, c-format -msgid "%s time(s)" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:77 -#, c-format -msgid "%s times" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:72 -#, c-format -msgid "%s weeks" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:126 -#, c-format -msgid "%s(%s books)" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:39 -#, c-format -msgid "%s, %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=year -#. %2$s: TMPL_VAR name=month -#. %3$s: TMPL_VAR name=day -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:198 -#, c-format -msgid "%s/%s/%s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dig -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:127 -#, c-format -msgid "%sDig" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=related -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:128 -#, c-format -msgid "%sRelated" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:29 -#, c-format -msgid "" -"%shas been entered into the database with biblionumber %s and " -"biblioitemnumber %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:45 -msgid "©" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:81 -msgid ">>>" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:234 -msgid "<< Prev" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:71 -msgid "<<<" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:26 -msgid "  No results found." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:18 -msgid "    OR" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:144 -msgid "    Issue number    " -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:145 -msgid "    Planned date    " -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:146 -msgid "    Status    " -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:93 -msgid "    X    " -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:94 -msgid "    Y    " -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:95 -msgid "    Z    " -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:55 -msgid " No results found." -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=note -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:32 -#, c-format -msgid "(%s)" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=initials -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:7 -#, c-format -msgid "(%s, %s)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:8 -msgid "(Completer avec des 0 a gauche)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:83 -msgid "(default framework)" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:77 -#, c-format -msgid "(defined from suggestion #%s)" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:83 -#, c-format -msgid "(framework %s)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:37 -msgid "(if applicable)" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=innerloop1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:122 -#, c-format -msgid "(is %s)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:13 -msgid "(leave blank to export every biblio)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:135 -msgid "(no categories set)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:117 -msgid "(nothing entered)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:70 -msgid "(subscription for" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91 -msgid "(that all costs are for 1 item)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:319 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:350 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:40 -msgid "*" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:59 -msgid "* Required" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:132 -msgid "* fill 1 from :" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=overduecount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:45 -#, c-format -msgid ", %s Overdue" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:44 -#, c-format -msgid "- %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23 -msgid ". Begins with" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:49 -msgid "/" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:131 -msgid "1 7/8 pouces/sec" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:343 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:345 -msgid "1 pouce" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:116 -msgid "1.4 m/sec(disque compact)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:38 -msgid "1/2 Monthes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:61 -msgid "1/2 months" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:338 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:340 -msgid "1/2 pouce" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:47 -msgid "1/2 quarters" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:29 -msgid "1/2 weeks" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:53 -msgid "1/2 years" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:41 -msgid "1/3 Monthes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:358 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:360 -msgid "1/3 de pouce (8 mm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:66 -msgid "1/3 months" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:32 -msgid "1/3 weeks" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:333 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:335 -msgid "1/4 de pouce" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:104 -msgid "1/8" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:348 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:350 -msgid "1/8 eme de pouce" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:35 -msgid "1/Month" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:23 -msgid "1/day" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:56 -msgid "1/month" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:44 -msgid "1/quarter" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:26 -msgid "1/week" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:50 -msgid "1/year" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:292 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:294 -msgid "10 cm x 6.3 cm ou 3 pouces 7/8 x 2 pouces 1/2" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:127 -msgid "105 mm (microfilm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1296 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1298 -msgid "1125 lignes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:287 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:289 -msgid "12 cm ou 4 pouces 3/4" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:409 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:411 -msgid "12 pistes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:259 -msgid "12.7 cm ou 5 pouces" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:121 -msgid "120 tpm" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:297 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:299 -msgid "13.2 cm x 9.7 cm ou 5 pouces 1/4 x 3 pouces 7/8" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:151 -msgid "15 pouces/sec" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:136 -msgid "15/16 pouces/sec" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:91 -msgid "16 2/3 tpm" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:112 -msgid "16 mm (microfilm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:414 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:416 -msgid "16 pistes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:126 -msgid "160 tpm" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:262 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:264 -msgid "17.78 cm ou 7 pouces" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:27 -msgid "2 monthes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:353 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:355 -msgid "2 pouces" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:36 -msgid "2 quarters" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:18 -msgid "2 weeks" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:42 -msgid "2 years" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:109 -msgid "2/8" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:419 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:421 -msgid "24 pistes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:267 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:269 -msgid "25.4 cm ou 10 pouces" -msgstr "" - -#. META http-equiv=refresh -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:4 -msgid "2; url=" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:141 -msgid "3 3/4 pouces/sec" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:30 -msgid "3 Monthes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:21 -msgid "3 weeks" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:132 -msgid "3 x 5 pouces" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:114 -msgid "3/8" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:156 -msgid "30 pouces/sec" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:272 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:274 -msgid "30,48 cm ou 12 pouces" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:96 -msgid "33 1/3 tpm" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:117 -msgid "35 mm (microfilm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:282 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:284 -msgid "35.56 cm ou 14 pouces" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:617 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:619 -msgid "3D" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:137 -msgid "4 x 6 pouces" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:166 -msgid "4/10 pouces/sec" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:119 -msgid "4/8" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:277 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:279 -msgid "40.64 cm ou 16 pouces" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1270 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1272 -msgid "405 lignes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:101 -msgid "45 tpm" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:302 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:304 -msgid "5.7 cm x 10 cm ou 2 pouces 1/4 x 4 pouces, cylindre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:124 -msgid "5/8" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:424 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:426 -msgid "6 pistes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:142 -msgid "6 x 9 pouces" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:129 -msgid "6/8" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1285 -msgid "625 PAL" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1289 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1291 -msgid "625 SECAM" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:146 -msgid "7 1/2 pouces/sec" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:254 -msgid "7.62cm ou 3 pouces" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:134 -msgid "7/8" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:122 -msgid "70 mm (microfilm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:106 -msgid "78 tpm" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:107 -msgid "8 mm (microfilm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:404 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:406 -msgid "8 pistes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:111 -msgid "8 tpm" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:161 -msgid "8/10 pouces/sec" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:147 -msgid "9 x 19 cm" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:45 -#, c-format -msgid ": %s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:46 -#, c-format -msgid "; %s" -msgstr "" - -#. INPUT type= name=email -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:45 -msgid "@mylibrary.com" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#. %2$s: TMPL_VAR name=title -#. %3$s: TMPL_VAR name=brname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:156 -#, c-format -msgid " %s %s(%s)" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=riborcnum -#. %2$s: TMPL_VAR name=riborsurname -#. %3$s: TMPL_VAR name=ribortitle -#. %4$s: TMPL_VAR name=riborfirstname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:137 -#, c-format -msgid " %s %s, %s %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:62 -#, c-format -msgid " Accession Date:%s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:5 -#, c-format -msgid "" -" Edit biblio Edit item delete Normal " -" ISBD Add to shelf Print " -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:4 -#, c-format -msgid " Next Borrower Returns" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:5 -#, c-format -msgid " Normal MARC Add to shelf Print " -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:28 -#, c-format -msgid " Subscription Issues " -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:105 -#, c-format -msgid " View Account Pay Fines " -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=srvname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:29 -#, c-format -msgid " \" %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:44 -#, c-format -msgid "" -"Acquisitions Catalogue Circulation Members " -"Authorities Reports Parameters About " -"Help" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:35 -#, c-format -msgid "" -"Acquisitions Catalogue Circulation Members " -"Authorities Reports Parameters About " -"Help false;\">Help" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Create Manual Invoice   Create Manual Credit" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:32 -#, c-format -msgid "Detail Recieve" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Edit Issues Biblio" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:48 -#, c-format -msgid "Funds Auth value Currencies Printers" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:219 -#, c-format -msgid "" -"Funds Auth value Thesaurus Currencies " -"Printers" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:206 -#, c-format -msgid "" -"Home Catalogue Members Acquisitions " -"Circulation Authorities Reports Parameters " -"About Help" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:62 -#, c-format -msgid "Issues Returns Branch transfers" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:80 -#, c-format -msgid "Log In to Koha" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:6 -#, c-format -msgid "MARC ISBD Add to shelf Print " -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:137 -#, c-format -msgid "Previous Next" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:41 -#, c-format -msgid "Return to Member Record" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:47 -#, c-format -msgid "Search Add member Add organisation" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Till Reconciliation: Daily Report (today)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Till Reconciliation: Daily Report (yesterday)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:70 -#, c-format -msgid "View Basket

" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:56 -#, c-format -msgid "" -"search Add biblio Serial Virtual shelves" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:56 -#, c-format -msgid "" -"search Virtual shelves Add biblio Cat " -"maintenance" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:66 -#, c-format -msgid "Total Issues: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=additional -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Additional Author: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=additional -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Additional Author:%s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=AUTHOR -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Author: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Author: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:13 -#, c-format -msgid "BIBLIO RECORD %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:70 -#, c-format -msgid "Biblio number: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:16 -#, c-format -msgid "Biblionumber: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Branch: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=genbrname -#. %2$s: TMPL_VAR name=genprname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:11 -#, c-format -msgid "Branch: %s   Printer: %s Change Settings" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %2$s: TMPL_VAR name=printername -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Branch: %s, Printer: %s Change Settings" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Classification: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#. %2$s: TMPL_VAR name=dewey -#. %3$s: TMPL_VAR name=subclass -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:21 -#, c-format -msgid "Classification: %s%s%s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:19 -#, c-format -msgid "Collection: %s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=COPYRIGHT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:27 -#, c-format -msgid "Copyright: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:14 -#, c-format -msgid "Current Branch: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:56 -#, c-format -msgid "Current Branch: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=lastdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:15 -#, c-format -msgid "Date arrived at current branch: %s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Date: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:49 -#, c-format -msgid "Dewey: %s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Dewey: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:101 -msgid "Dig: see data depending on this one" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:111 -msgid "Enter Item Barcode: Item Barcode:" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:69 -#, c-format -msgid "Group Number: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:101 -msgid "" -"HELP: You must click on the appropriate radio button (in the " -"green boxes), and choose to either re-assign the item/s to a record already " -"in the system, or modify this record. IF your changes only apply to some " -"items, tick the appropriate ones and a new group record will be created " -"automatically for them." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:13 -#, c-format -msgid "Home Branch: %s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:48 -#, c-format -msgid "Home Branch: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:45 -msgid "Horowhenua Library Trust : Rosalie Blake, Head of Libraries" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:22 -#, c-format -msgid "ISBN: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:28 -#, c-format -msgid "ISBN:%s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:23 -#, c-format -msgid "ISBN:%s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=illus -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:28 -#, c-format -msgid "Illus: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlost -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:58 -#, c-format -msgid "Item lost: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:17 -#, c-format -msgid "Item type: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:56 -#, c-format -msgid "Item: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:47 -msgid "" -"Katipo Communications : Rachel Hamilton-Williams, General Manager " -"(Webmistress), Chris Cormack, 1.2 release manager and Simon Blake, Amanda " -"Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay Thompson, Gynn Lomax, " -"Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T. Canine" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:26 -#, c-format -msgid "LCCN: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=card0 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:54 -#, c-format -msgid "Last Borrower 1: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=card1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:55 -#, c-format -msgid "Last Borrower 2: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp0 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:50 -#, c-format -msgid "Last borrowed: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=datelastseen -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:49 -#, c-format -msgid "Last seen: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:19 -#, c-format -msgid "Loan length: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:31 -#, c-format -msgid "No. of Items: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:28 -msgid "" -"Note: when you add a subscription, Koha consider you already have " -"done the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent to " -"the acquisition module. This is not the case when the subscription expires. " -"In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that is sent " -"to the acquisition module." -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=NOTES -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:60 -#, c-format -msgid "Notes: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:16 -#, c-format -msgid "Number of issues since the above date: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=pages -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:27 -#, c-format -msgid "Pages: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=paidfor -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:59 -#, c-format -msgid "Paid for: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:35 -msgid "Pat Eyler, Kaitiaki" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:36 -msgid "Paul Poulain, 2.2 release manager (MARC developper)" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Place: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=printername -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:22 -#, c-format -msgid "Printer: %s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:15 -#, c-format -msgid "Published by :%s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Publisher: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:102 -msgid "Related: see other forms of this authority entry" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=renewals -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:61 -#, c-format -msgid "Renewals: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=rentalcharge -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:20 -#, c-format -msgid "Rental charge: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=replacementprice -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57 -#, c-format -msgid "Replacement Price: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:29 -msgid "Search :Using more fields for your search will slow it down." -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=recieve -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Search ISBN or Title: %S" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=serial -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:30 -#, c-format -msgid "Serial: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=serial -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:36 -#, c-format -msgid "Serial:%s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=SERIES -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Series Title: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=size -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:29 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:38 -msgid "" -"Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:20 -#, c-format -msgid "Subject: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:22 -#, c-format -msgid "Subtitle: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Subtitle:%s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:41 -#, c-format -msgid "Total Number of Items: %s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:18 -#, c-format -msgid "URL: %s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:27 -#, c-format -msgid "URL: %s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Unititle: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Volume: %s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:21 -#, c-format -msgid "Year : %s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:16 -#, c-format -msgid "in %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:56 -msgid "" -"A \"thesaurus category\": it refers to a thesaurus category. See the " -"corresponding admin table." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:57 -msgid "" -"A \"value builder\": values builders are perl programs that help you select " -"the value of the field. They are MARC-flavor dependant and sometimes fill " -"another subfield automatically." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:19 -msgid "A biblio is selected if it's field contains the term you entered" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:96 -msgid "A free can be managed by any user." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:95 -msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:65 -msgid "A4" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:36 -msgid "ACTUAL" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:72 -msgid "ADD NEW ITEM:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:27 -msgid "ALL items fields MUST :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:208 -msgid "ALTERNATE CONTACT DETAILS" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:173 -msgid "ALTERNATIVE CONTACT DETAIL" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:18 -msgid "AMOUNT" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:9 -msgid "AMOUNT OWING" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:25 -msgid "ATS" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:35 -msgid "AUTHOR" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:12 -msgid "About" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:17 -msgid "Abstract" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:47 -msgid "Abstract:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:20 -msgid "Accept" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:79 -msgid "Acceptable" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:8 -msgid "Accepted by" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:12 -msgid "Account Management Fee" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Account for %s %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:116 -msgid "Accounting details" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:136 -msgid "Acetate" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:971 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:973 -msgid "Acoustique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:8 -msgid "Acquisitions" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:438 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:440 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:637 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:639 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:837 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:839 -msgid "Acrylique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:100 -msgid "Actes de colloque" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:146 -msgid "Actual Cost" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:71 -msgid "Actual Cost *" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:58 -msgid "Adam Thick" -msgstr "" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:98 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:13 -msgid "Add : the number here is added to XYZ" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:86 -msgid "Add Authorised value" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:57 -msgid "Add Bookfund" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:41 -msgid "Add Budget" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:66 -msgid "Add Child" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:55 -msgid "Add Item" -msgstr "" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:95 -msgid "Add New Biblio" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:161 -msgid "Add New Branch" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:202 -msgid "Add New Category" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit name=existinggroup -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:115 -msgid "Add New Item to Existing Group" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit name=newgroup -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:195 -msgid "Add New Item to New Group" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:3 -msgid "Add New Junior Member" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:102 -msgid "Add New Shelf" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:93 -msgid "Add Shelf" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:140 -msgid "Add Stop word" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:172 -msgid "Add System preference" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:160 -msgid "Add Tag" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:146 -msgid "Add Thesaurus entry" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:239 -msgid "Add Z39.50 server" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:36 -#, c-format -msgid "Add a New Item for %s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:34 -#, c-format -msgid "Add a book by barcode in %s:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:109 -msgid "" -"Add a member in the library. The member can be attached to any branch of the " -"library. He or she can also have children." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:13 -msgid "Add a new Country Code" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:10 -msgid "Add a subscription" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:63 -msgid "Add a system preference" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:111 -msgid "" -"Add an organisation in the library. This member doesn't have some " -"information a \"physical\" member has." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:30 -msgid "Add another Website Link" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:86 -msgid "Add authorised Value" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:9 -msgid "Add authorised value" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:15 -msgid "Add authority" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:149 -msgid "Add authority type" -msgstr "" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:77 -msgid "Add biblio" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:119 -msgid "Add book fund" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:31 -msgid "Add budget" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:297 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:286 -msgid "Add category" -msgstr "" - -#. INPUT type=button catalogue -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:127 -msgid "Add criteria" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:192 -msgid "Add currency" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:135 -msgid "Add framework" -msgstr "" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:51 -msgid "Add item" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:156 -msgid "Add item type" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:27 -msgid "Add items" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:108 -msgid "Add member" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:6 -msgid "Add new Institution" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:8 -msgid "Add new category" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:133 -msgid "Add or Remove Book Shelves" -msgstr "" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17 -msgid "Add order" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:74 -msgid "Add order line" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:110 -msgid "Add organisation" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:198 -msgid "Add printer" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:206 -msgid "Add subscription" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:11 -msgid "Add supplier" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:62 -msgid "Add tag" -msgstr "" - -#. INPUT type=image -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:31 -msgid "Add thesaurus entry" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:47 -msgid "Add this Website Link" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:97 -msgid "Add to existing group:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:9 -msgid "Add to virtual shelf" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:59 -msgid "Add word" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:100 -msgid "Adding" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:3 -msgid "Adding a new Biblio" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:34 -msgid "Additional Author" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:32 -msgid "Additional Authors:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:17 -msgid "Additional authors" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:106 -msgid "Address" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1499 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1501 -msgid "Adhesif" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:72 -msgid "Advanced Search (More Options)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:25 -msgid "Aerienne" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:344 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:346 -msgid "Affaire et note juridique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:693 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:695 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:766 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:768 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:844 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:846 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:917 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:919 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1505 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1507 -msgid "Affiche" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:264 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:257 -msgid "Age Required" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:20 -msgid "Airs" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:451 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:453 -msgid "Aitoff" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit name=NEW -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:106 -msgid "Ajouter" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:60 -msgid "Al Banks" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:514 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:516 -msgid "Albers" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:34 -msgid "All item fields are in the same tag and in item tab" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:120 -msgid "All the system reports" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1382 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1384 -msgid "Allegorie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:58 -msgid "Allow library staff to see my reading record" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:107 -msgid "Allowed" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:556 -msgid "Alphabet du titre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:29 -msgid "Alternative" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:53 -msgid "Alternative phone" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:9 -msgid "Altitude du capteur:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:313 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:315 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:313 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:315 -msgid "Alto" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:972 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:974 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1362 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1364 -msgid "Aluminographie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:61 -msgid "Ambrose Li" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:78 -msgid "Amorces" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:8 -msgid "Amount" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:792 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:795 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1067 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1070 -msgid "Amsterdam (Pays-bas)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:55 -msgid "" -"An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for this " -"subfield. See the corresponding admin table." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:20 -msgid "Anaglyphique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:75 -msgid "Anamorphique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:623 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:625 -msgid "Anamorphose (ecran panoramique)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:62 -msgid "Andrew Arensburger" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:59 -msgid "Andrew Hooper" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:549 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:551 -msgid "Animation" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:562 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:564 -msgid "Animation et prise de vue en direct" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=f10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:665 -#, c-format -msgid "Annee %S" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:38 -msgid "Annee:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:791 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:793 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:945 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:947 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1099 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1255 -msgid "Annuaire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:133 -msgid "Annuel" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=classlist -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:66 -#, c-format -msgid "Any %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:19 -msgid "Any word" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:25 -msgid "Apache version:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:111 -msgid "Apr" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:354 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:356 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:553 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:555 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:753 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:755 -msgid "Aquarelle" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:978 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:980 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1368 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1370 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:687 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:689 -msgid "Aquatinte" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:602 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:604 -msgid "Arabe" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:51 -msgid "Area" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:241 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:413 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:415 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:586 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:588 -msgid "Argile" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:30 -msgid "Arias" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:74 -msgid "Armes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:271 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:273 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:365 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:367 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:435 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:437 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:504 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:506 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:574 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:576 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:643 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:645 -msgid "Armoiries" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:161 -msgid "Arrived" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:7 -msgid "" -"Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". " -"Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is " -"added to the \"arrived list\" (on the left box)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:18 -msgid "Arrived Numbers" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:16 -msgid "" -"Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically " -"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this " -"field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a " -"shorter one (1-51)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:90 -msgid "Arrives on" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:56 -msgid "Arrives on:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:194 -msgid "Artefacts" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:336 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:338 -msgid "Article juridique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:12 -msgid "" -"Ask your administrator to put this script in crontab, after midnight, to " -"have fines calculated every night" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:798 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:800 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1073 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1075 -msgid "Athenes (Grece)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:370 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:20 -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:115 -msgid "Aug" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:113 -msgid "Auth type Admin" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:136 -#, c-format -msgid "Auth value :%s," -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:44 -msgid "Auth value:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:31 -msgid "Author" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:29 -msgid "Author:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:138 -msgid "Authorised" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:73 -msgid "Authorised value" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:36 -msgid "Authorised values" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:45 -msgid "Authorised values admin" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:145 -msgid "Authorities" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:124 -msgid "Authorities management & searches" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:117 -msgid "Authority" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:137 -#, c-format -msgid "Authority :%s," -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:83 -#, c-format -msgid "Authority MARC subfield structure admin for tag %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:50 -msgid "Authority lib" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:4 -msgid "Authority marc framework for" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authid -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Authority number %s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=authid -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Authority number : %s" -msgstr "" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:48 -msgid "Authority number " -msgstr "" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:44 -msgid "Authority number " -msgstr "" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:48 -msgid "Authority number" -msgstr "" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:44 -msgid "Authority number" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:4 -msgid "Authority search" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:3 -msgid "Authority search results" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:92 -#, c-format -msgid "Authority structure definition for %s (%s)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:12 -msgid "Authority type" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56 -msgid "Authority type : code missing" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:2 -msgid "Authority types" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:55 -msgid "Autobiographie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:493 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:495 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:625 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:627 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1254 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:279 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:281 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:326 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:390 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:392 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:459 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:461 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:274 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:276 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:474 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:476 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:673 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:675 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:873 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:875 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1074 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1076 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1269 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1271 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1464 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1466 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1571 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1573 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:383 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:385 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:557 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:559 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:730 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:732 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:788 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:790 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1034 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1036 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1309 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1311 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:267 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:389 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:391 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:200 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:202 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:317 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:319 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:373 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:375 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:439 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:441 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:525 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:527 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:611 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:613 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:697 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:699 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:783 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:785 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:869 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:871 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:955 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:957 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:991 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:993 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1057 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1059 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:300 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:300 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:285 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:287 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:286 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:380 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:382 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:450 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:452 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:519 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:521 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:589 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:591 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:658 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:660 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:707 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:709 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:861 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:863 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1015 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1017 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1323 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1325 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:170 -msgid "Autre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:220 -msgid "Autre (Corde frottee)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:255 -msgid "Autre (Electronique)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:91 -msgid "Autre (sepia, colorie)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:453 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:455 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:453 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:455 -msgid "Autre bois" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:393 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:395 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:393 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:395 -msgid "Autre corde pincee" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:60 -msgid "Autre cuivre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:637 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:639 -msgid "Autre format en grand ecran" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:376 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:378 -msgid "Autre forme de contenu" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:354 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:356 -msgid "Autre instance officielle" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:135 -msgid "Autre orchestre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:170 -msgid "Autre percussions" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:263 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:348 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:351 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:433 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:436 -msgid "Autre procede de presentation du relief" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:192 -msgid "Autre procede non-photographique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:222 -msgid "Autre procede photographique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:237 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:239 -msgid "Autre tirage" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:761 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:764 -msgid "Autre type connu" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:30 -msgid "Autre type d'echelle" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1021 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1023 -msgid "Autre type de video" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:525 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:527 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:662 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:664 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:798 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:800 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:934 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:936 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:582 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:584 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:525 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:527 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:185 -msgid "Autres" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:105 -msgid "Autres codes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:70 -msgid "Autres formes de presentation" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:735 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:737 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:808 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:810 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:886 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:888 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:959 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:961 -msgid "Autres materiels d'accompagnement" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:526 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:528 -msgid "Autres presentations materielles" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:237 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:319 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:322 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:404 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:407 -msgid "Autres procedes en couleur" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:502 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:588 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:674 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:760 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:846 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:932 -msgid "Autres renseignements historiques" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:500 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:586 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:672 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:758 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:844 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:930 -msgid "Autres renseignements hitoriques" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:120 -msgid "Autres textes litteraires" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:70 -msgid "Autres types de document graphique non projetable" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:72 -msgid "Autres types de documents graphique non projetable" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:478 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:480 -msgid "Autres types de films fixes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:47 -msgid "Avail" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75 -msgid "Available" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:461 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:464 -msgid "Azimutale equivalente de Lambert" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:486 -msgid "Azimutale par zone egales" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:483 -msgid "Azimutale par zones egales" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:496 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:499 -msgid "Azimutale, autre type specifique connu" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:489 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:492 -msgid "Azimutale, de type specifique inconnu" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:45 -msgid "BARCODE" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:7 -#, c-format -msgid "BARCODE %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:32 -msgid "BASKET" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=BIBNUM -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:7 -#, c-format -msgid "BIBLIO RECORD %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:142 -msgid "BUDGETED TOTAL" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:12 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:66 -msgid "Back to Catalogue Maintenance" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:18 -msgid "Back to acquisition" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:35 -msgid "Balayage multispectrale" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:45 -msgid "Balayage par ligne infrarouge" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:40 -msgid "Ballades" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:35 -msgid "Ballets" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:30 -msgid "Bande \"Master\"" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:35 -msgid "Bande (en cartouche)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:30 -msgid "Bande (en cassette)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:25 -msgid "Bande (sur bobine)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:197 -msgid "Bande bleue ou verte" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:203 -msgid "Bande cyan" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:519 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:521 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:656 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:658 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:792 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:794 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:928 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:930 -msgid "Bande dessinee" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:215 -msgid "Bande jaune" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:209 -msgid "Bande magenta" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:235 -msgid "Bande magnetique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:214 -msgid "Bande magnetique audio en bobine" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:167 -msgid "Bande magnetique audio en cartouche" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:222 -msgid "Bande magnetique audio en cassette" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:55 -msgid "Bande microfilm" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:200 -msgid "Bande originale du film" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:33 -msgid "Bande reproduite a partir du \"master\"" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:35 -msgid "Bande reproduite a partir du master" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:191 -msgid "Bande rouge" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:189 -msgid "Bande video" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:57 -msgid "" -"Bandes spectrales (nombre a deux chiffres 01->99 ou xx (ecrire 01 pour 1):" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:349 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:351 -msgid "Bandes video 1 pouce (2 cm 1/2)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:332 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:334 -msgid "Bandes video 1/4 de pouce (1/2 cm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:339 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:341 -msgid "Bandes video 2 pouces (1 cm 1/3)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:357 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:359 -msgid "Bandes video 2 pouces (5 cm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:326 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:328 -msgid "Bandes video 3/4 de pouce (2 cm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:225 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:254 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:185 -msgid "Bar Code" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:7 -msgid "Barcode" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:10 -msgid "Barcode : the library barcode of the book" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Barcode %s has already been assigned." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:93 -msgid "Barcode generator" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:44 -msgid "Barcodes Generator" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:128 -msgid "Barcodes generator" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:323 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:325 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:323 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:325 -msgid "Baryton" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:305 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:307 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:479 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:481 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:652 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:654 -msgid "Basalte" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:29 -msgid "Basket" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:69 -msgid "Basket empty" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:7 -msgid "Basket info" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:8 -msgid "Basket number" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:330 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:330 -msgid "Basse" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:413 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:415 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:413 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:415 -msgid "Basson" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:254 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:337 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:339 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:422 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:424 -msgid "Bathymetrie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:303 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:306 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:388 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:391 -msgid "Bathymetrie - sonar" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:11 -msgid "Baycorp Adjustment" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:11 -msgid "Become a Member" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:16 -msgid "Beginnning date (*)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:20 -msgid "Beginnning date:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:193 -msgid "Begins with" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:63 -msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:808 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:810 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1083 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1085 -msgid "Berne (Suisse)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1039 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1041 -msgid "Beta" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:18 -msgid "Between Brothers by Irene Morck at Main Library" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:20 -msgid "Bi-dimensionnel" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:4 -msgid "Bib search" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:15 -msgid "Biblio" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:3 -msgid "Biblio Search Results" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:2 -msgid "Biblio framework" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:44 -msgid "Biblio framework (MARC structure)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:403 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:405 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:540 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:542 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:676 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:678 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:812 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:814 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:460 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:462 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:546 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:548 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:632 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:634 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:718 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:720 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:804 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:806 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:890 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:892 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:786 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:788 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:940 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:942 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1094 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1096 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1248 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1250 -msgid "Bibliographie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5 -msgid "Biblionumber" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:10 -msgid "Biblios found" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:63 -msgid "Biblios in breeding farm" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:12 -msgid "Biblios in koha" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:66 -msgid "Bihebdomadaire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:101 -msgid "Bimestriel" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:352 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:354 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:60 -msgid "Biographie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1138 -msgid "Biographie collective" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:510 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:512 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:596 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:598 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:682 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:684 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:768 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:770 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:854 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:856 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:940 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:942 -msgid "Biographie de l'arrangeur ou de l'auteur de la transcription" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:480 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:482 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:566 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:568 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:652 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:654 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:738 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:740 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:824 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:826 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:910 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:912 -msgid "Biographie de l'interprete ou historique de l'ensemble" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:475 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:477 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:561 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:563 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:647 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:649 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:733 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:735 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:819 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:821 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:905 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:907 -msgid "Biographie du compositeur" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1131 -msgid "Biographie individuelle" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:549 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:552 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:718 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:721 -msgid "Bipolaire de Miller" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:139 -msgid "Bisanuel" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:45 -msgid "Bluegrass" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:50 -msgid "Blues" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:107 -msgid "Bobines de production" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:813 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:815 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1088 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1090 -msgid "Bogota (Colombie)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:275 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:277 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:449 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:451 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:622 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:624 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:140 -msgid "Bois" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:818 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:820 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1093 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1095 -msgid "Bombay (Inde)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:520 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:522 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:84 -msgid "Bonne" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:144 -msgid "Book fund" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:17 -msgid "" -"Book fund administration. Remember to edit your book funds before you start " -"editing the budgets." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:109 -msgid "Book fund name" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:129 -msgid "Book funds" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:8 -msgid "Book seller" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:115 -msgid "Bookfund" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:4 -msgid "Bookfund admin" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:55 -msgid "Bookshelves" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:189 -msgid "Borrower" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:135 -msgid "Borrower Information" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:28 -msgid "Borrower categories" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=charges -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Borrower has %s debt" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ItemsOnIssues -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Borrower has %s item(s) on issue" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:13 -msgid "Borrower has guarantees" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:32 -msgid "Borrower information" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:171 -msgid "Borrower is debarred" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:165 -msgid "Borrower is gone with no address" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:239 -msgid "Borrower message (appears in OPAC)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:168 -msgid "Borrower's card is lost" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:7 -msgid "Borrowernumber" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:6 -msgid "Borrowers can search on itemtypes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:9 -msgid "Branch" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:14 -msgid "" -"Branch : select here a specific branch. If none selected, the search is done " -"on every branch" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:18 -msgid "Branch code" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:81 -msgid "Branch:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:209 -msgid "Branches" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:168 -msgid "Branches Categories" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:210 -msgid "Branches: Add Branch" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:211 -msgid "Branches: Edit Branch" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:212 -msgid "Branches: Edit Category" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:456 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:458 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:593 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:595 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:729 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:731 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:865 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:867 -msgid "Brevet" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:64 -msgid "Brig C. McCoy" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:343 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:515 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:517 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:688 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:690 -msgid "Bronze" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:15 -msgid "Browse Members" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:823 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:825 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1098 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1100 -msgid "Bruxelles (Belgique)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:14 -msgid "Budget" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:4 -msgid "Budget admin" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:126 -msgid "Budget amount" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:98 -msgid "Budget missing" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:134 -msgid "Budgeted Cost" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:138 -msgid "Budgeted GST" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:43 -msgid "Budgets" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:259 -msgid "Bulk" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1008 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1010 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1203 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1398 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1400 -msgid "Burin" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1117 -msgid "C'est pas une biographie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:70 -msgid "CHANGES TO AFFECT THESE BARCODES" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:50 -#, c-format -msgid "CHILD %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:14 -msgid "COMPANY DETAILS" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:176 -msgid "CONFIRM DELETION" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:90 -#, c-format -msgid "CONFIRM DELETION of %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:90 -msgid "CONFIRM DELETION of this entry" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:63 -msgid "CONTACT DETAILS" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:32 -msgid "COUNT" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:70 -msgid "CURRENT STATUS" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:828 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:830 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1105 -msgid "Cadix (Espagne)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:77 -msgid "Call Number" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:37 -msgid "Call number" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:918 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:920 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1308 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1310 -msgid "Camaieu" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:442 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:444 -msgid "Canaux varies" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:32 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:45 -msgid "Cancel reservation and then attempt transfer:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:28 -msgid "Cancelled" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:65 -#, c-format -msgid "Cancelled: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:45 -msgid "Cannot be selected" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:80 -msgid "Canons" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:105 -msgid "Cantates" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:115 -msgid "Canzones" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:66 -msgid "Cant find inventary codes on that range. Please try again." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:839 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:841 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1116 -msgid "Caracas (Venezuela)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:40 -msgid "Caractere braille et moon" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:17 -msgid "Card" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:232 -msgid "Card number" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:37 -msgid "Card number:" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Card number: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:251 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:345 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:347 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:415 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:417 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:484 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:486 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:554 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:556 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:623 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:625 -msgid "Carte" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:20 -msgid "Carte a fenetre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1535 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1537 -msgid "Carte a jouer" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:96 -msgid "Carte bristol" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1521 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1523 -msgid "Carte de voeux" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:50 -msgid "Carte diagrammatique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:35 -msgid "Carte diagramme" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1541 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1543 -msgid "Carte eclair" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:350 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:352 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:420 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:422 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:489 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:491 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:559 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:561 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:628 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:630 -msgid "Carte marine" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:90 -msgid "Carte mentale ou cognitive" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:40 -msgid "Carte par courbes de niveau" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:115 -msgid "Carte par pointille" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:45 -msgid "Carte par points" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:80 -msgid "Carte peinte" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1512 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1514 -msgid "Carte postale" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:311 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:313 -msgid "Cartes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1193 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:323 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:325 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:497 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:499 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:670 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:672 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:174 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:155 -msgid "Carton" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:101 -msgid "Carton / carte a dessin" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:980 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:982 -msgid "Cartouche video" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:420 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:422 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:619 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:621 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:819 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:821 -msgid "Caseine" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:15 -msgid "Cash Refund" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:51 -msgid "Cataline Library" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:408 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:410 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:545 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:547 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:681 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:683 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:817 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:819 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:243 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:245 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:6 -msgid "Catalogue" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:9 -msgid "Catalogue Search" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:10 -msgid "Catalogue by itemtype" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:781 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:783 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:935 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:937 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1089 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1091 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1243 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1245 -msgid "Catalogue de bibliotheque" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:4 -msgid "Catalogue search" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:726 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:728 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:880 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:882 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1034 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1036 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1190 -msgid "Catechisme" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:9 -msgid "Categorie du satellite pour la teledetection:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:107 -msgid "Categories" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:136 -msgid "Categories fines de couleurs (films)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:259 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:46 -msgid "Category" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=catcodepopup -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:114 -#, c-format -msgid "Category %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:241 -msgid "Category admin" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:164 -msgid "Category code" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:44 -#, c-format -msgid "Category: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:647 -msgid "Ce n'es pas un film" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:645 -msgid "Ce n'est pas un film" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:516 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:518 -msgid "Ce n'est pas un film ou un document projetable" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:575 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:577 -msgid "Ce n'est pas un film ou une video" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1240 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1242 -msgid "Ce n'est pas une image projetee" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:305 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:308 -msgid "Ce n'est pas une reproduction" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1013 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1015 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1112 -msgid "Ce n'est pas une video" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:285 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:285 -msgid "Celesta" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:236 -msgid "Centimetres" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:259 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:431 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:433 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:604 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:606 -msgid "Ceramique" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:59 -msgid "Change" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:89 -msgid "Change Password" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:60 -#, c-format -msgid "Change status to waiting and printslip?:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:90 -msgid "Chansons (Polyphoniques)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:303 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:305 -msgid "Chansons, melodies" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:263 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:265 -msgid "Chant" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:60 -msgid "Chant (chretien)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:55 -msgid "Chant (non chretien)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:95 -msgid "Chant de noel" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:513 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:515 -msgid "Chaque fascicule contient son propre index - volant" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:24 -msgid "Character encoding" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:42 -msgid "Character encoding (MARC21 or UNIMARC)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:330 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:332 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:529 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:531 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:729 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:731 -msgid "Charbon" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:134 -msgid "Charge" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:23 -msgid "Charges" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:209 -msgid "Checked" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:112 -msgid "Checked (searched by default)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:4 -msgid "Checking MARC setup" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:53 -msgid "" -"Checks the MARC structure. USE IT before working with real data. It will " -"show mistakes that can BREAK Koha's database!" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:59 -msgid "Chercher" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:597 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:599 -msgid "Chinois" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename -#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Choose and validate 1 of the following for %s.%s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:65 -msgid "Chorale-prelude" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:75 -msgid "Chorales" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:60 -msgid "Chorochromatique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:55 -msgid "Choroplethe" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:934 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:936 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1324 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1326 -msgid "Chromolithographie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:83 -msgid "Chutes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:9 -msgid "Circulation" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:243 -msgid "Circulation note (appears during issue/return)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:3 -msgid "Circulation: Issues" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:4 -msgid "Circulation: Returns" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:4 -msgid "Circulation: Select Printer and Branch Settings" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:10 -msgid "Circulation: Transfers" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:408 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:410 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:581 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:583 -msgid "Cire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:96 -msgid "Cire (gravure directe)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:408 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:410 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:408 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:410 -msgid "Clarinette" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:428 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:430 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:428 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:430 -msgid "Clarinette basse" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:33 -msgid "Class" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:35 -msgid "Classification" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:268 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:270 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:268 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:270 -msgid "Clavecin" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:273 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:275 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:273 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:275 -msgid "Clavicorde" -msgstr "" - -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:71 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#. INPUT type=reset name=B2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:174 -msgid "Clear Fields" -msgstr "" - -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:277 -msgid "Clear all Fields" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:680 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:682 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:753 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:755 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:831 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:833 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:904 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:906 -msgid "Cliche tire du film" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/updatebiblio.tmpl:5 -msgid "Click submit to force the subject" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:16 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-bottom.inc:1 -msgid "Close online help" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:14 -#, c-format -msgid "Closed on %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1042 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1044 -msgid "Codage CX" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109 -msgid "Code" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:10 -msgid "Code date publication" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:13 -msgid "Code de date de publication" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:363 -msgid "Code de modification de la notice" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:102 -msgid "Code de representation du relief 1:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:187 -msgid "Code de representation du relief 2:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:272 -msgid "Code de representation du relief 3:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:357 -msgid "Code de representation du relief 4:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:397 -msgid "Code de transliteration" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:444 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:446 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:643 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:645 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:843 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:845 -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:26 -msgid "Collection des monographies" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:393 -msgid "Colloque ou congres" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:942 -msgid "Colloque ou congres:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:243 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:245 -msgid "Colore" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:261 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:263 -msgid "Colore a la main" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:257 -msgid "Colore au pochoir" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:251 -msgid "Colore et teinte" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:250 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:768 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:770 -msgid "Colorie a la main" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:35 -msgid "Columns" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:45 -msgid "Combinaison de donnees" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:74 -msgid "Combinaison de noir et blanc et de couleur" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:50 -msgid "" -"Combinaisons de techiques diverses de detection thermique par infrarouge" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:40 -msgid "Combinaisons de techiques en faible emission" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:48 -msgid "" -"Combinaisons de techniques diverses de detection thermique par infrarouge" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:38 -msgid "Combinaisons de techniques en faible emission" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:105 -msgid "Comedie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:170 -msgid "Comedies musicales, revues" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:168 -msgid "Comedies musicales,revues" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:14 -msgid "Compact Disc" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:9 -msgid "Company" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:16 -msgid "Company Name" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:638 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:640 -msgid "Complet" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:22 -msgid "Complete MARC search" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:262 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:264 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1062 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1064 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1259 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1452 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1454 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1559 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1561 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:204 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:377 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:379 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:551 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:553 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:724 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:726 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:778 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:780 -msgid "Composite" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:70 -msgid "Comptes-rendus" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:46 -msgid "Comtd" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:70 -msgid "Concerto grosso" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:85 -msgid "Concertos" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:40 -msgid "Conferences, discours" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:127 -msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:13 -msgid "Confirm Password" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:4 -msgid "Confirm Record" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:246 -msgid "Confirm delete:" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:203 -msgid "Confirm issue" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:624 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:627 -msgid "Conforme de Mercator" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:537 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:539 -msgid "Conique (simple)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:526 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:529 -msgid "Conique conforme de Lambert" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:576 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:579 -msgid "Conique conforme de Tissot" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:597 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:600 -msgid "Conique, autre type specifique connu" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:589 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:592 -msgid "Conique, de type specifique inconnu" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:20 -msgid "Consider the formula N{X}/{Y}. The following XYZ settings :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:113 -msgid "Constraints" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:41 -msgid "Contact Name" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:68 -msgid "Contact Name*" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=contactname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:31 -#, c-format -msgid "Contact: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:115 -msgid "Contains" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1377 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1379 -msgid "Conte de fee" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Contents of %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:110 -msgid "Contes populaires" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1145 -msgid "Contient des informations biographiques" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:280 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:280 -msgid "Continuo" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:190 -msgid "Contrebasse" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:844 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:847 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1122 -msgid "Copenhague (Danemark)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:30 -msgid "Copie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:9 -msgid "Copie (generation)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:311 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:313 -msgid "Copie de service" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:38 -msgid "Copies" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:19 -msgid "Copyright" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:26 -msgid "Copyright Date" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:43 -msgid "Copyright Date:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:20 -msgid "Cor" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:423 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:425 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:423 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:425 -msgid "Cor anglais" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:737 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:739 -msgid "Cordiforme" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:851 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:853 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1128 -msgid "Cordoba (Argentine)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:31 -msgid "Core team" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:627 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:629 -msgid "Coreen" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:30 -msgid "Cornet a piston" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:13 -msgid "Cost" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:743 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:231 -msgid "Couleur" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:215 -msgid "Couleur:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:120 -msgid "Country Code" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=countryCode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:22 -#, c-format -msgid "Country Code %S" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=countryName -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:18 -#, c-format -msgid "Country Name %S" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:110 -msgid "Country music" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:55 -msgid "Coupe" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:196 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:281 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:366 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:368 -msgid "Courbes de niveau" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:224 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:309 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:311 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:394 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:396 -msgid "Courbes figuratives" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:95 -msgid "Cours de langues" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:756 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:758 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:910 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:912 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1064 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1066 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1220 -msgid "Coutumes sociales" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1493 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1495 -msgid "Couverture d'un document" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:93 -msgid "Couverture nuageuse exprimee en huitieme:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:65 -msgid "Couverture passive par onde micrometrique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:63 -msgid "Couverture passive par ondes micrometriques" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:139 -msgid "Couverture totale" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:336 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:338 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:535 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:537 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:735 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:737 -msgid "Craie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:342 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:541 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:741 -msgid "Craie noire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:344 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:543 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:743 -msgid "Craie nore" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:295 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:297 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:494 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:496 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:694 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:696 -msgid "Crayon" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:308 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:310 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:507 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:509 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:707 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:709 -msgid "Crayon de couleur" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:29 -msgid "Create Empty biblio" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=insert -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:105 -#, c-format -msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:108 -#, c-format -msgid "Create authority framework for %s using" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode -#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworktext -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:104 -#, c-format -msgid "Create framework for %s (%s) using" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:31 -msgid "Created by" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:10 -msgid "Credit" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:29 -msgid "Credits" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:135 -msgid "Cuir" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:347 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:349 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:521 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:523 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:694 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:696 -msgid "Cuivre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:20 -msgid "Currencies" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:151 -msgid "Currencies admin" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:163 -msgid "Currency" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57 -msgid "Currency name missing" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:45 -msgid "Cylindre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:697 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:700 -msgid "Cylindrique, autre type specifique connu" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:688 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:691 -msgid "Cylindrique, de type specifique inconnu" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:571 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:573 -msgid "Cyrillique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:65 -msgid "Daniel Holth" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:534 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:536 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:555 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:557 -msgid "Dans le dernier fascicule - relie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:433 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:435 -msgid "Dans le dernier fascicule - reliee" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:527 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:529 -msgid "Dans le dernier fascicule - volant - Non pagine" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:548 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:550 -msgid "Dans le dernier fascicule - volant - non pagine" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:520 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:522 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:541 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:543 -msgid "Dans le dernier fascicule - volant - pagination separee" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:427 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:429 -msgid "Dans le dernier fascicule - volante" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:447 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:449 -msgid "Dans le premier fascicule du volume suivant - reliee" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:440 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:442 -msgid "Dans le premier fascicule du volume suivant - volante" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:120 -msgid "Danse" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:65 -msgid "Dasymetrique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:186 -msgid "Data deleted" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:131 -msgid "Data recorded" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:206 -msgid "Database" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:83 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:78 -msgid "Date Due" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:664 -msgid "Date d'enregistrement" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:20 -msgid "Date due" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat -#. %2$S: type=text name=dateofbirth -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:109 -#, c-format -msgid "Date of Birth (%s) %S" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:63 -#, c-format -msgid "Date of Birth (%s)*" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:87 -msgid "Date of birth" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:7 -msgid "Date/time" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:66 -msgid "David Strainchamps" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:73 -msgid "Day" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:668 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:670 -msgid "De Cassini" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:561 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:563 -msgid "De Lisle" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1 -#, c-format -msgid "Dear library user, You have suggested to the library to buy %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:119 -msgid "Dec" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:251 -msgid "Decametres" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:241 -msgid "Decimetres" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:208 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:117 -msgid "Default framework" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:15 -msgid "Default values" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:114 -msgid "" -"Define authority types, then authority MARC structure in the same way you " -"define itemtypes & biblio MARC tag structure. Authority values are " -"managed through plugins" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:37 -msgid "" -"Define categories and authorised values for them. Authorised values are used " -"in MARC form to limit and help editing MARC biblios." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:41 -msgid "Define categories and thesaurus/authority MARC structure." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:21 -msgid "Define exchange rates." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:33 -msgid "" -"Define issuing rules for branches / borrowers / item types (nb of issues, " -"duration, cost...)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:25 -msgid "Define item types." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:49 -msgid "" -"Define links between the Koha standard DB and the MARC one. Note those links " -"can be defined through MARC structure. This tool is just a shortcut to speed " -"up linkage." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:29 -msgid "Define the categories of borrowers." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:53 -msgid "Define the page size for output the PDF." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Defining issuing rule for %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:40 -msgid "Degres (completer avec des 0):" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:102 -msgid "Del" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:193 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:279 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:36 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:84 -msgid "Delete Shelves" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:142 -msgid "Delete a request by selecting \"del\" from the rank list." -msgstr "" - -#. INPUT type=submit name=delete -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:25 -msgid "Delete this Website link" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:5 -msgid "Deletion impossible" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:394 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:396 -msgid "Demi-piste" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:84 -msgid "Dependancies" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:54 -msgid "" -"Depending on page size, Koha will show you how the page is arranged for each " -"barcode. You can define wich point to start printing the page." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:174 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:260 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:174 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:254 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:39 -msgid "Description" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:438 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:441 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:575 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:578 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:711 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:714 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:847 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:850 -msgid "Description de projet" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56 -msgid "Description missing" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:25 -msgid "Dessin" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1486 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1488 -msgid "Dessin architectural" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:368 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:370 -msgid "Dessin humoristique ou B.D." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1044 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1046 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1241 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1434 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1436 -msgid "Dessin sur ordinateur" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:66 -msgid "Dessin technique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:360 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:362 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:559 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:561 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:759 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:761 -msgid "Detrempe" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:185 -msgid "Deux bandes de couleur" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:154 -msgid "Deux couleurs, simple bande" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:86 -msgid "Deux fois par mois" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:111 -msgid "Deuxieme date de publication" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:190 -msgid "Deuxieme reliure" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:622 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:624 -msgid "Devanagari" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:32 -msgid "Dewey" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:158 -msgid "Dewey Subclass:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:154 -msgid "Dewey:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1529 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1531 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:25 -msgid "Diagramme" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:318 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:320 -msgid "Diapositives (5*5 cm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:310 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:312 -msgid "Diapositives (5.5*5.5 cm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:495 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:497 -msgid "Diapositives, jeu de diapositives, vues stereoscopiques" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:260 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:262 -msgid "Diazoique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:423 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:425 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:560 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:562 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:696 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:698 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:832 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:834 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:262 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:264 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:801 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:803 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:955 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:957 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1263 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1265 -msgid "Dictionnaire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:118 -msgid "Dig" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:243 -msgid "Dimension materielle:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:9 -msgid "Dimensions physiques:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:96 -msgid "Dimensions:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:170 -msgid "Dioramas" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:78 -msgid "Directly add a biblio in the library catalogue" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:455 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:457 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:541 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:543 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:627 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:629 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:713 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:715 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:799 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:801 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:885 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:887 -msgid "Discographie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:119 -msgid "Discount" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1082 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1084 -msgid "Discours, art oratoire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:751 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:753 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:905 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:907 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1059 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1061 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1215 -msgid "Discussion, dissertation, these" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:20 -msgid "Disque" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:45 -msgid "Disque \"mere\" (positif)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:40 -msgid "Disque \"pere\" (negatif)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:173 -msgid "Disque sonore" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:241 -msgid "Divers" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:125 -msgid "Divertimentos" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:803 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:805 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1078 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1080 -msgid "Djakarta (Indonesie)" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:111 -msgid "Do you confirm item deletion?" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateofbirth -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:27 -#, c-format -msgid "DoB: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:26 -msgid "Document a projeter" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:982 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:986 -msgid "Document pas constitue de melanges" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1011 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1015 -msgid "Document qui ne contient pas d'index" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1027 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1029 -msgid "Dolby A" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1032 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1034 -msgid "Dolby B" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1037 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1039 -msgid "Dolby C" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:20 -msgid "Donnees numeriques" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:67 -msgid "Dorian Meid" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:426 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:428 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:625 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:627 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:825 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:827 -msgid "Dorure" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:131 -msgid "Dos papier" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:76 -msgid "Dr" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1347 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1349 -msgid "Drame" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:170 -msgid "Due" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:224 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:7 -msgid "Due Date" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:174 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:176 -msgid "Duplicata" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:731 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:733 -msgid "Dymaxion" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:63 -msgid "E-mail" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:45 -msgid "E-mail Address" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=emailaddress -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:14 -#, c-format -msgid "E-mail: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1058 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1060 -msgid "EIAJ" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:229 -msgid "ERROR" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:48 -msgid "ERROR : Barcode already exists !" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:55 -msgid "ERTS" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/charges.tmpl:6 -msgid "" -"Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging " -"cycle" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:6 -msgid "Each box needs to be filled in with issuelength,maxissues" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:5 -msgid "Easy / Picture Books" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:6 -msgid "Easy Reader" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:948 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:950 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1338 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1340 -msgid "Eau-forte" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:25 -msgid "Echelle angulaire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:20 -msgid "Echelle lineaire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:705 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:707 -msgid "Eckert" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:70 -msgid "Ed Summers" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:4 -msgid "Edit Institution" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:10 -msgid "Edit MARC subfields constraints" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:8 -msgid "Edit subfields" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:29 -msgid "Edit..." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:562 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:564 -msgid "Edite separement - gratuit - envoit automatique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:569 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:571 -msgid "Edite separement - gratuit sur demande" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:590 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:592 -msgid "Edite separement - reliure d'editeur - commande a titre onereux" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:576 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:578 -msgid "Edite separement - reliure d'editeur - gratuit - envoit automatique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:583 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:585 -msgid "Edite separement - reliure d'editeur - gratuit sur demande" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:462 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:464 -msgid "Editee separement - gratuitement, envoi automatique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:454 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:456 -msgid "Editee separement - gratuitement, sur commande" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:469 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:471 -msgid "Editee separement - sur commande, a titre onereux" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:31 -msgid "Editor constaints" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:976 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:978 -msgid "Electrique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:62 -msgid "Elements de production (montage)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:183 -msgid "Elevee (31x - 60x)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:184 -msgid "Email" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchemail -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:130 -#, c-format -msgid "Email: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:292 -msgid "Emulsion (polarite)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:246 -msgid "Emulsion:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:275 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:277 -msgid "Emulsions diverses" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:611 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:613 -msgid "En papillon" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:363 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:366 -msgid "En parties (CAD publie en serie, en periodique...)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:605 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:607 -msgid "En tatou" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:432 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:434 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:631 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:633 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:831 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:833 -msgid "Encaustique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:414 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:416 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:613 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:615 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:813 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:815 -msgid "Encre d'ecriture" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:314 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:316 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:513 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:515 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:713 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:715 -msgid "Encre de chine" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:271 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:273 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:806 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:808 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:960 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:962 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1268 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1270 -msgid "Encyclopedie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:17 -msgid "End date" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:123 -#, c-format -msgid "End date (%s)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:80 -msgid "Enfants" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:39 -msgid "English" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:305 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:307 -msgid "Enluminure" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:286 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:382 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:384 -msgid "Enluminures" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:276 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:374 -msgid "Enregistrement sonore" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:40 -msgid "Enregistrement sur fil" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:20 -msgid "Enregistrement video" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:262 -msgid "Enrollment fee" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:261 -msgid "Enrollment period" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:255 -msgid "Enrolment" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:198 -msgid "Enrolment fee" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:178 -msgid "Enrolment period" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:98 -msgid "Enter Book Barcode" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:37 -msgid "Enter barcode(s) and branch if you want to add item(s) immediatly" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:50 -msgid "Enter borrower card number or partial last name" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:85 -msgid "Entretiens" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1547 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1549 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:771 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:773 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:925 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:927 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1079 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1081 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1235 -msgid "Ephemera" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:73 -msgid "Epreuve" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:473 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:475 -msgid "Equidistante" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:617 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:620 -msgid "Equivalente de Lambert" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:9 -msgid "Ere code:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:9 -msgid "Error 401" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:9 -msgid "Error 404" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:9 -msgid "Error 500" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=error -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Error : %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:729 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:731 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:802 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:804 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:880 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:882 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:953 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:955 -msgid "Esquisse ou projet de costumes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1057 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1059 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:65 -msgid "Essais" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:25 -msgid "Est" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:537 -msgid "Etat de la copie (deterioration)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:621 -msgid "Etat de la version (completude)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:120 -msgid "Ethnicity" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:121 -msgid "Ethnicity Notes" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ethnicity -#. %2$s: TMPL_VAR name=ethnotes -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Ethnicity: %s, %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:353 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:355 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:383 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:385 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:443 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:445 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:353 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:355 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:383 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:385 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:443 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:445 -msgid "Ethnique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:85 -msgid "Ethniques" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:330 -msgid "Etudes et exercices" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:417 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:503 -msgid "Existence d'un index" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:633 -msgid "Existence d'un index cumulatif" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:11 -msgid "Existing items" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:66 -msgid "Expiry Date" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:148 -msgid "Explanation" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:25 -msgid "Exploration terrestre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:45 -msgid "Explorer I" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:50 -msgid "Explorer II" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:79 -msgid "Export" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:5 -msgid "Export in MARC format the following biblios :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:83 -msgid "Exporting in MARC format." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:17 -msgid "FINES & CHARGES" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:247 -msgid "FLAGS" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=surname -#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-flags.tmpl:4 -#, c-format -msgid "FLAGS for %s, %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1372 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1374 -msgid "Fable" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:74 -msgid "Faible" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:173 -msgid "Faible reduction" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:368 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:370 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:368 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:370 -msgid "Famille de la guitare" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:373 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:375 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:373 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:375 -msgid "Famille du luth" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:110 -msgid "Fanfare" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:140 -msgid "Fantaisies" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:36 -msgid "Faune" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:59 -msgid "Fax" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=faxnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:128 -#, c-format -msgid "Fax: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:109 -msgid "Feb" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:290 -msgid "Federal/national" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:260 -msgid "Fee" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:18 -msgid "Fee: $30/year, Paid" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:101 -msgid "Female" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:70 -msgid "Femmes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1357 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1359 -msgid "Fiction" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:9 -msgid "Fill those tables in the order they appear to get a working Koha" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:21 -msgid "Film" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:55 -msgid "Film (film sonore)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1136 -msgid "Film de securite" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:435 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:437 -msgid "Film en bobine" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:442 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:444 -msgid "Film en cartouche" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:448 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:450 -msgid "Film en cassette" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:470 -msgid "Film en courtes bandes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:461 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:463 -msgid "Film fixe en cartouche" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:487 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:489 -msgid "Film fixe en rouleau" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:472 -msgid "Films en courtes bandes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:277 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:279 -msgid "Films et bandes de film => 16 mm" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:284 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:286 -msgid "Films et bandes de film => 28 mm" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:295 -msgid "Films et bandes de film => 35 mm" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:301 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:303 -msgid "Films et bandes de film => 70 mm" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:258 -msgid "Films et bandes de film => 8 mm" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:260 -msgid "Films et bandes de film => 8mm" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:271 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:273 -msgid "Films et bandes de film => 9.5 mm" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:265 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:267 -msgid "Films et bandes de film => Super 8 mm" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:154 -msgid "Filter" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=title -#. %2$S: type=text name=author -#. %3$S: type=text name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:14 -#, c-format -msgid "Filter on : title: %S author: %S publisher: %S" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:265 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:11 -msgid "Fine" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:190 -msgid "Fine type" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:98 -msgid "Fines & charges" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:19 -msgid "Firstname" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:65 -msgid "Fix Itemtype" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:142 -msgid "Flags" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:42 -msgid "Flore" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:71 -msgid "Florian Bischof" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:433 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:435 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:433 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:435 -msgid "Flute a bec" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:398 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:400 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:398 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:400 -msgid "Flute traversiere" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1477 -msgid "Fonction du document graphique" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=startdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:9 -#, c-format -msgid "For %s that began on %s and is issued every " -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:74 -msgid "For a website add the group only" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:483 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:172 -msgid "Form not submitted because of the following problem(s)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:99 -msgid "Format" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1029 -msgid "Format : video" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:594 -msgid "Format du film" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:604 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:606 -msgid "Format normalise avec son (format reduit)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:630 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:632 -msgid "Format normalise muet" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:122 -msgid "Format:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:9 -msgid "Forme de la composition:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:274 -msgid "Forme de reproduction:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:9 -msgid "Forme du document cartographique:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:348 -msgid "Forme materielle d'edition:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:50 -msgid "Formes diverses" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:205 -msgid "Formes multiples" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:265 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:267 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:361 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:363 -msgid "Formulaires" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56 -msgid "Framework code missing" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext -#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:84 -#, c-format -msgid "Framework for %s (%s)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:70 -msgid "Framework type" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:72 -msgid "Francisco M. Marzoa Alonso" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:91 -msgid "Free" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:116 -msgid "Free form" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:18 -msgid "Freight" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:40 -msgid "French" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:30 -msgid "Frequency (*)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:21 -msgid "Frequency (*):" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:70 -msgid "Friday" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:125 -msgid "From" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:85 -msgid "From:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:330 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:332 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:400 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:402 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:469 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:471 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:539 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:541 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:608 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:610 -msgid "Frontispice" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:130 -msgid "Fugues" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:11 -msgid "Full MARC Record available at bottom" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:8 -msgid "Full output" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:34 -#, c-format -msgid "Fund [order]" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:402 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:404 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:601 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:603 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:801 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:803 -msgid "Fusain" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:14 -msgid "GST" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:104 -msgid "GST Registered" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:503 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:505 -msgid "Gall" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:20 -msgid "Gapped Numbers" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:656 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:658 -msgid "Gauss" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:238 -msgid "Gender" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:215 -msgid "General Notes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:59 -msgid "General Notes:" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit name=B1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:171 -msgid "Generate Barcodes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:96 -msgid "Generate barcodes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:47 -msgid "Generate barcodes from inventary codes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:292 -msgid "Generation (copies):" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:321 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:323 -msgid "Generations diverses" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:101 -msgid "Generiques/bobines inter-titres" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1034 -msgid "Genre litteraire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1328 -msgid "Genre litteraire:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:41 -msgid "German" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:14 -msgid "Get It !" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:64 -msgid "Get It!" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:51 -msgid "Get it!" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:61 -msgid "Given Name*" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:241 -msgid "Given Names" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:62 -msgid "Given Names*" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:73 -msgid "Glen Stewart" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:30 -msgid "Globe" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:456 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:458 -msgid "Gnomonique" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:16 -msgid "Go" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:107 -msgid "Go to the main member page" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:145 -msgid "Gospel" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:366 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:368 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:565 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:567 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:765 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:767 -msgid "Gouache" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:120 -msgid "Grand ensemble - orchestre de cuivres" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:302 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:304 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:501 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:503 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:701 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:703 -msgid "Graphite" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:996 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:998 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1191 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1193 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1386 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1388 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:672 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:674 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:692 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:694 -msgid "Gravure" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:682 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:684 -msgid "Gravure a l'eau forte" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1002 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1004 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1392 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1394 -msgid "Gravure a la maniere crayon" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:20 -msgid "Gravure directe" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:172 -msgid "Gravure inconnue" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:162 -msgid "Gravure laterale ou combinee" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1038 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1040 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1428 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1430 -msgid "Gravure sur acier" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:899 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:901 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1094 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1096 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1289 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1291 -msgid "Gravure sur bois" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:906 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:908 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1296 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1298 -msgid "Gravure sur bois clair-obscur" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:912 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:914 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1302 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1304 -msgid "Gravure sur bois en traits blancs" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:167 -msgid "Gravure verticale" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:607 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:609 -msgid "Grec" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:786 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:788 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1061 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1063 -msgid "Greenwich (G.B.)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:78 -msgid "Group Maintenance" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:100 -msgid "Group:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:47 -msgid "Guarantees:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:49 -msgid "Guarantor:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:28 -msgid "HELP" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:73 -msgid "HELP Ordering" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:148 -msgid "HERE" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:8 -msgid "HINT for fines" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:5 -msgid "HINT for issues" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:300 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:383 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:385 -msgid "Hachures" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:363 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:365 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:363 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:365 -msgid "Harpe" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:403 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:405 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:403 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:405 -msgid "Hautbois" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:333 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:335 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:333 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:335 -msgid "Haute contre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:71 -msgid "Hebdomadaire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:612 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:614 -msgid "Hebreu" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:254 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:256 -msgid "Hectometres" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:925 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:927 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1315 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1317 -msgid "Heliogravure" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:13 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:866 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:868 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1143 -msgid "Helsinky (Finlande)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:9 -msgid "Hemisphere:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:74 -msgid "Henri-Damien Laurent" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:9 -msgid "Heure:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:34 -msgid "Hint" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:35 -msgid "Histoire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:5 -msgid "Home" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:120 -msgid "Home Address" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=physstreet -#. %2$s: TMPL_VAR name=homezipcode -#. %3$s: TMPL_VAR name=streetcity -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Home Address: %s, %s %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:16 -msgid "Home Branch" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:46 -msgid "Home Branch:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:75 -msgid "Hommes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:509 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:511 -msgid "Homolographique de Goode" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:711 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:714 -msgid "Homolosine de Goode" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:204 -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:378 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:380 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:577 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:579 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:777 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:779 -msgid "Huile" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1062 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1064 -msgid "Humour, satire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:150 -msgid "Hymnes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:179 -msgid "I need confirmation before issuing" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:14 -msgid "IMPORTANT" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:25 -msgid "IMPORTANT NOTE :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:44 -msgid "INSTITUTION ADDRESS" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:30 -msgid "INSTITUTION DETAILS" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:25 -msgid "ISBD" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBD -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:26 -#, c-format -msgid "ISBD : %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:41 -msgid "ISBN" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5 -#, c-format -msgid "ISBN %s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:28 -#, c-format -msgid "ISBN :%s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:130 -msgid "ISBN:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:461 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:463 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:517 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:519 -msgid "ISO 5426 (jeu de caractere latin etendu)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:473 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:476 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:529 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:532 -msgid "ISO 5428 (caracteres grecs)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:480 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:483 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:536 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:539 -msgid "ISO 6438 (caracteres africains codes)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:446 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:449 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:502 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:505 -msgid "ISO 646, version IRV (caracteres latins de base)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:466 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:469 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:522 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:525 -msgid "ISO DIS 5427 (jeu de caracteres cyrilliques etendu)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:8 -msgid "ISSN" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:162 -msgid "ISSN:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:48 -msgid "If ISBN already in breeding farm:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:27 -msgid "If ISBN already in reservoir" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:16 -msgid "If a cell is not filled, the 1st of the following value is searched :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:17 -msgid "" -"If an ISBN already exists in the breeding farm, you can choose whether to " -"ignore the new one or overwrite the old one." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:22 -msgid "If nothing is set, default is 21,5 (hardcoded)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:35 -msgid "" -"If the ISBN or title is found in the biblio table, it will be retrieved and " -"can be modified." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:36 -msgid "" -"If the ISBN or title is found in the breeding farm, it will be retrieved and " -"a biblio will be added." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:161 -msgid "If you change a link here, EVERY framework will be modified." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:160 -msgid "" -"If you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, ask " -"your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:20 -msgid "" -"If you enter a * (or a %) at the end of a term, Koha search for words " -"starting with your term (entering" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:18 -msgid "" -"If you enter values in more than 1 field, the search is \"and-ed\" (biblios " -"that contains title AND author)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:5 -msgid "If you want to create a new subscription, clic on" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:69 -msgid "Ignore" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:61 -msgid "Ignore and return to transfers:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:342 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:344 -msgid "Il ne s'agit pas d'un support de securite" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1087 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1090 -msgid "Il ne s'agit pas d'un texte litteraire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:403 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:405 -msgid "Il ne s'agit pas d'une publication de congres" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:408 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:410 -msgid "Il s'agit d'une publication de congres" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:856 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:859 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1134 -msgid "Ile de Fer (Iles Canaries)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:9 -msgid "Illustration 1:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:105 -msgid "Illustration 2:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:201 -msgid "Illustration 3:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:297 -msgid "Illustration 4:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:9 -msgid "Illustration dans le texte 1:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:103 -msgid "Illustration dans le texte 2:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:197 -msgid "Illustration dans le texte 3:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:291 -msgid "Illustration dans le texte 4:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:386 -msgid "Illustration hors texte 1:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:455 -msgid "Illustration hors texte 2:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:525 -msgid "Illustration hors texte 3:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:594 -msgid "Illustration hors texte 4:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:663 -msgid "Illustration technique:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:306 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:308 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:300 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:302 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:395 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:397 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:464 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:466 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:534 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:536 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:603 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:605 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:47 -msgid "Illustrations" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:11 -msgid "Illustrator" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:146 -msgid "Illustrator:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:54 -msgid "Image" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:29 -msgid "Image cartographique originale 1:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:68 -msgid "Image cartographique originale 2:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:50 -msgid "Image de teledetection" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:20 -msgid "Image non-photographique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:25 -msgid "Image photographique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:240 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:243 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:325 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:410 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:413 -msgid "Images en elevation ou en perspective" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:86 -msgid "Import" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:130 -msgid "Import in reservoir" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:3 -msgid "Import into the breeding farm" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:5 -msgid "Import results :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:29 -msgid "Import this biblio" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:27 -msgid "Impression en gros caractere" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:64 -msgid "Impression en reduction" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:21 -msgid "Impression normale" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:301 -msgid "Impression par transfert ligne a ligne" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:240 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:290 -msgid "Imprime" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:58 -msgid "In Transit" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:15 -msgid "" -"In koha this typically mean that the koha-team is working on a new options" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:16 -msgid "" -"In the biblio framework, the reported tag MUST contain a $9 subfield, " -"activated in the tab where the tag is, and hidden (hidden maybe omitted, but " -"the field has no reason to appear anywhere). The $9 subfield in the biblio " -"will contain the Authority number (the internal Koha number)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:23 -msgid "" -"In the lower part of the search screen, the More fields box let you " -"enter whatever you want : and, or, exclusions (not), search on any MARC " -"field/subfield" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:3 -msgid "" -"In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:19 -msgid "Inactive" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:631 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:633 -msgid "Incomplet" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:196 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:604 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:606 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:204 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:509 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:511 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:653 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:655 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1234 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:267 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:314 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:316 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:373 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:375 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:435 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:437 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:508 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:510 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:644 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:646 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:462 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:464 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:661 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:663 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:861 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:863 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1056 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1058 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1251 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1446 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1448 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1553 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1555 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:200 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:371 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:373 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:545 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:547 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:718 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:720 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:773 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:775 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1028 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1030 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1303 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1305 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:307 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:309 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:363 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:365 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:429 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:431 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:986 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:988 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1052 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1054 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:196 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:270 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:272 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:316 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:318 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:347 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:349 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:697 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:699 -msgid "Inconnu" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:163 -msgid "Inconnue" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:475 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:477 -msgid "Inconnue a la creation de la notice" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:162 -msgid "Indeterminee, 2 couleurs" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:171 -msgid "Indeterminee, 3 couleurs" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1000 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:251 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:796 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:798 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:950 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:952 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1260 -msgid "Index" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:648 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:650 -msgid "Index cumulatif ou table des matieres" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:51 -msgid "" -"Index ou liste accompagnant le document cartographique sous forme de " -"livret..." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:42 -msgid "Index ou liste present dans le document cartographique meme" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:59 -msgid "Index ou liste present sans localisation" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:465 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:467 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:551 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:553 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:637 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:639 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:723 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:725 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:809 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:811 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:895 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:897 -msgid "Index thematique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:29 -msgid "Indicateur d'index:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:9 -msgid "Indicateur de couleur:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:70 -msgid "Indicateur de parties:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:71 -msgid "Indicateur de texte:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:157 -msgid "Inferieure au cm" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:105 -msgid "Infographie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:12 -msgid "Initial word" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:61 -msgid "Initials" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:36 -msgid "Institution Name" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:63 -msgid "Institution name*" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:45 -msgid "Instructions" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:9 -msgid "Instruments ou voix dans un ensemble:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:319 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:321 -msgid "Inter-gouvernemental" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:155 -msgid "Intermezzos" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:24 -msgid "Intra's note" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:235 -msgid "Invalid cardnumber" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:7 -msgid "Invalid cardnumber." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:98 -msgid "Inventary Code" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:9 -msgid "Inventory/Stocktaking" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:114 -msgid "Invoice Item Price Includes GST" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:75 -msgid "Invoice Number" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:150 -msgid "Invoice Number *" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:96 -msgid "Invoice Prices are" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:12 -msgid "Invoice number" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:13 -#, c-format -msgid "Invoice: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:217 -msgid "Irregulier" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:116 -msgid "Is equal to" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:119 -msgid "Is greater or equal to" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:118 -msgid "Is greater than" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:121 -msgid "Is lower or equal to" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:120 -msgid "Is lower than" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:27 -msgid "Isbn" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:70 -msgid "Isoplethe" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:119 -msgid "Isorel" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:70 -msgid "Issue" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:40 -msgid "Issue / fine" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:267 -msgid "Issue limit" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:141 -msgid "Issues" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:11 -msgid "Issues by borrower category" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:4 -msgid "Issues for a subscription" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:79 -msgid "Issues summary" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:151 -msgid "Issuing impossible" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:32 -msgid "Issuing rules" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:7 -msgid "" -"Issuing rules are set for item types (and for borrower types / branches)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:878 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:880 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1155 -msgid "Istambul (Turquie)" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemauthor -#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %4$s: TMPL_VAR name=name -#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:16 -#, c-format -msgid "Item %s (%s) is marked waiting at %s for %s (%s)." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:43 -msgid "Item Barcode *" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:99 -msgid "Item Barcode:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:126 -msgid "Item Cancelled" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5 -msgid "Item Count" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=minlocation -#. %2$S: type=text name=maxlocation -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Item Location (items.itemcallnumber) between %S and %S" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:83 -msgid "Item Lost" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=item -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:82 -#, c-format -msgid "Item Number %S" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:50 -msgid "Item Type" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:12 -#, c-format -msgid "Item added with barcode %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:69 -msgid "Item barcode" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:94 -msgid "Item is already at destination branch." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %2$s: TMPL_VAR name=name -#. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:22 -#, c-format -msgid "Item is marked waiting at %s for %s (%s)." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:208 -msgid "Item issued" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISSUED_TO_ANOTHER -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:190 -#, c-format -msgid "Item issued to %s. Return & issue?" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:29 -msgid "Item marked Waiting:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:159 -msgid "Item not for loan" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=reqbrchname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:83 -#, c-format -msgid "Item should now be waiting at branch: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:34 -msgid "Item type" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:13 -msgid "" -"Item type : select here an item type. If none is selected, the search is " -"done on every item type" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:128 -msgid "Item type Admin" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:2 -msgid "Item types" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:4 -msgid "Item types are useful for many things :" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:111 -#, c-format -msgid "Item waiting at %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:123 -msgid "Item was lost, now found." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=borcnum -#. %2$s: TMPL_VAR name=name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:97 -#, c-format -msgid "Item was on loan to %s %s and has been returned." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:162 -msgid "Item withdrawn" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemauthor -#. %3$s: TMPL_VAR name=itembarcode -#. %4$s: TMPL_VAR name=name -#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum -#. %6$s: TMPL_VAR name=branchname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:53 -#, c-format -msgid "" -"Item: %s (%s) %s for %s (%s) to be collected at %s." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemauthor -#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %4$s: TMPL_VAR name=name -#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:31 -#, c-format -msgid "" -"Item: %s (%s) needs to be transfered to %s to be picked up by %s (" -"%s)." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:14 -msgid "ItemNotes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:18 -msgid "Itemnumber" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:45 -msgid "Items" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Items Overdue as of %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:162 -msgid "Items currently on issue" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:114 -msgid "Items requested" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:171 -msgid "Itemtype" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59 -msgid "Itemtype missing" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:58 -#, c-format -msgid "Itemtype:%S" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:48 -msgid "Itemtypes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:281 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:455 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:457 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:628 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:630 -msgid "Ivoire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:108 -msgid "Jan" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:591 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:594 -msgid "Japonais - Kana" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:584 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:587 -msgid "Japonais - Kanji" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:577 -msgid "Japonais - alphabet non precise" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:580 -msgid "Japonais non precise" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:160 -msgid "Jazz" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:549 -msgid "Jeu de caracteres additionnels" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:238 -msgid "Jeunesse en general" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:140 -msgid "Jeux" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:436 -msgid "Jeux de caracteres (obligatoire) 1" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:492 -msgid "Jeux de caracteres (obligatoire) 2" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:60 -msgid "Jeux de patience (puzzle)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:46 -msgid "Jo Ransom" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:116 -msgid "Joaillerie" -msgstr "" - -#. IMG name=menu-join -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:52 -msgid "Join" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateenrolled -#. %2$s: TMPL_VAR name=expiry -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:19 -#, c-format -msgid "Joined: %s, Expires: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:74 -msgid "Joining Branch" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:58 -msgid "Joining Date" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:20 -#, c-format -msgid "Joining branch: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:37 -msgid "" -"Joshua Ferraro & the Nelsonville Public Library (MARC features " -"funders)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:146 -msgid "Jouets" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:47 -msgid "Jour:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:31 -msgid "Journal" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:320 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:322 -msgid "Journal officiel" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:114 -msgid "Jul" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:890 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:892 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1167 -msgid "Julianehaab (Groenland)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:113 -msgid "Jun" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:8 -msgid "Junior Fiction" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:7 -msgid "Junior Non-Fiction" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:330 -msgid "Jurisprudence" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:75 -msgid "Jrome Vizcaino (Esiee School)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:205 -msgid "KOHA" -msgstr "" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:32 -msgid "KOHA: Catalogue Search" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: About" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Acquisitions" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Authorities" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Catalogue" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Circulation" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Members" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Parameters" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Reports" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Serials management" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:6 -msgid "KOHA: OPAC Catalogue Search" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:5 -msgid "KOHA: online help" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:57 -msgid "Keep a record of books I have read" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:13 -msgid "Keyword" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:7 -msgid "Keyword : search on anything" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:39 -msgid "Keywords" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:259 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:261 -msgid "Kilometres" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76 -msgid "Kip DeGraaf" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:65 -msgid "Koha" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:5 -msgid "Koha : Issues by borrower category" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:5 -msgid "Koha : Reports on itemtypes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:69 -msgid "Koha : gift, donation or contribution" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:36 -msgid "Koha Login" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:22 -msgid "" -"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the " -"start date and the number of issues recieved). when a subscription has " -"ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's " -"not waited in fact). To be able to \"recieve\" this number, you must renew " -"your subscription." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:169 -msgid "Koha field" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=kohafield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:130 -#, c-format -msgid "Koha field : %s," -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:99 -msgid "" -"Koha internal (you should have no reasons to modify the following default " -"values)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:30 -msgid "Koha link:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:9 -msgid "Koha version:" -msgstr "" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:52 -msgid "Koha: Horowhenua Library Trust Catalogue and Member Services" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:368 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:370 -msgid "L'enregistrement n'est pas une bande" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:30 -msgid "LCCN" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:166 -msgid "LCCN:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:236 -msgid "LIBRARY USE" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:33 -msgid "LOCATION" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:28 -msgid "La date tombe apres l'an 1" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:21 -msgid "La date tombe avant l'an 1 du calendrier gregorien" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:26 -msgid "Label heigth (Expressed in mm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:153 -msgid "Label number to start printing" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:23 -msgid "Label width (Expressed in mm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:674 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:676 -msgid "Laborde" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:60 -msgid "Landsat I" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:65 -msgid "Landsat II" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:70 -msgid "Landsat III" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:37 -msgid "Language" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:388 -msgid "Langue de catalogage (obligatoire)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:106 -msgid "Laque" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:218 -msgid "Large/standard" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:324 -msgid "Largeur de la bande:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:207 -msgid "Largeur du sillon:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:248 -msgid "Largeur ou dimension" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:79 -msgid "Last seen" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:22 -msgid "Last seen at branch" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:132 -msgid "Last value" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:17 -msgid "" -"Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when " -"adding a subscription" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:164 -msgid "Late" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:8 -msgid "" -"Late : means that the book is late and should be arrived. A books changed to " -"\"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is " -"generated" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:566 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:568 -msgid "Latin" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:321 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:323 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:520 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:522 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:720 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:722 -msgid "Lavis" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:833 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:836 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1111 -msgid "Le Cap (Afrique du sud)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1020 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1022 -msgid "Le document contient un index" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:990 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:992 -msgid "Le document est constitue de melanges" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:963 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:966 -msgid "Le document est un colloque ou un congres" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:953 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:958 -msgid "Le document n'est pas un colloque ou un congres" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:75 -msgid "Legal" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:70 -msgid "Letter" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:310 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:312 -msgid "Lettre decoree" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1067 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1069 -msgid "Lettres" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:135 -msgid "Lib" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:69 -msgid "Lib for librarians" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:70 -msgid "Lib for opac" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:17 -msgid "Librarian" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:11 -msgid "Librarian identity :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:67 -msgid "Librarian interface" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:12 -msgid "Library branches" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:165 -msgid "Lieder" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:48 -msgid "Links Koha - MARC DB" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:942 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:944 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1332 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1334 -msgid "Linoleum" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:895 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:897 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1170 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1172 -msgid "Lisbonne (Portugal)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:109 -msgid "List Item Price Includes GST" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:88 -msgid "List Prices are" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:956 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1346 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:677 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:679 -msgid "Litographie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:954 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1344 -msgid "Litographie/option>" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:731 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:733 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:885 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:887 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1039 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1041 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1193 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1195 -msgid "Litterature de devotion" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:851 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:853 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1005 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1007 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1313 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1315 -msgid "Livre de recreation" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:741 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:895 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1049 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1203 -msgid "Livres d'office" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:743 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:897 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1051 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1205 -msgid "Livres d'offices" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:841 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:843 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:995 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:997 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1303 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1305 -msgid "Livres de cours" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1352 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1354 -msgid "Livret" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:470 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:472 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:556 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:558 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:642 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:644 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:728 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:730 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:814 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:816 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:900 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:902 -msgid "Livret ou texte" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:706 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:708 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:779 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:781 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:857 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:859 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:930 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:932 -msgid "Lobby CaRD" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:77 -msgid "Location" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:78 -#, c-format -msgid "Logged in as: %s [Log Out]" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:81 -msgid "Login" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:472 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:474 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:609 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:611 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:745 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:747 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:881 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:883 -msgid "Lois et decrets" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:900 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:902 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1177 -msgid "Londres (G.B.)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:40 -msgid "Longueur" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:19 -msgid "Lost" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:10 -msgid "Lost Item" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:52 -msgid "MARC Check" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:51 -msgid "MARC RECORD" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:2 -msgid "MARC acquisition system" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibid -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:4 -#, c-format -msgid "MARC biblio : %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:82 -msgid "MARC biblio export" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:3 -msgid "MARC biblio management" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:21 -msgid "MARC constraints" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:157 -#, c-format -msgid "MARC links%s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:7 -msgid "MARC search results" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:127 -msgid "MARC structure" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield -#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:105 -#, c-format -msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4 -msgid "MARC tag structure admin for" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:122 -msgid "MARC21" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:107 -msgid "MEMBER ADDRESS" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:128 -msgid "MEMBER CONTACT DETAIL" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:57 -msgid "MEMBER PERSONAL DETAILS" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:21 -msgid "MEMBERSHIP DETAILS" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:40 -msgid "METEOSAT" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:41 -msgid "" -"MJ Ray and Turo Technology LLP, England (quality control, installer " -"& updater, 2.0 release maintainer)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:77 -msgid "MODIFY EXISTING REQUESTS" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:98 -msgid "Machines" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:905 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:907 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1182 -msgid "Madras (Inde)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:914 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:916 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1191 -msgid "Madrid (Espagne)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:175 -msgid "Madrigaux" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:48 -msgid "Main Library" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:2 -msgid "Main Menu" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:245 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:419 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:421 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:592 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:594 -msgid "Majolique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:99 -msgid "Male" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:80 -msgid "Manage serial subscriptions and issues" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:37 -msgid "Managed" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:9 -msgid "Managed by" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40 -msgid "Managed in tab" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106 -msgid "Managed," -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:99 -msgid "Manages thesaurus and authorities files." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:137 -msgid "Mandatory" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:132 -msgid "Mandatory," -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:378 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:380 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:378 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:380 -msgid "Mandoline" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:3 -msgid "Manual Credit" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:3 -msgid "Manual Invoice" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:836 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:838 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:990 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:992 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1300 -msgid "Manuel" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:304 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:306 -msgid "Manuel d'enseignement programme" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:713 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:715 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:786 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:788 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:864 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:866 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:937 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:939 -msgid "Manuel d'instruction" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:80 -msgid "Manuelle et par releve" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:449 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:452 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:586 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:589 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:722 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:725 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:858 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:861 -msgid "Manuels d'enseignement programme" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:237 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:285 -msgid "Manuscrit" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:40 -msgid "Maquette" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:110 -msgid "Mar" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:299 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:301 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:473 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:475 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:646 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:648 -msgid "Marbre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:185 -msgid "Marches" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:77 -msgid "Marco Gaiarin" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:41 -msgid "Margin Bottom (Expressed in mm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:44 -msgid "Margin Left (Expressed in mm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:150 -msgid "Marimba" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:61 -msgid "Mark seen" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:25 -msgid "Master" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:220 -msgid "Materiau 1" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:393 -msgid "Materiau 2" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:567 -msgid "Materiau 3" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:9 -msgid "Materiau de reliure 1:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:64 -msgid "Materiau de reliure 2:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:119 -msgid "Materiau de reliure 3:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:150 -msgid "Materiau synthetique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:139 -msgid "Materiaux synthetiques" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:188 -msgid "Materiel a dessin" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:670 -msgid "Materiel d'accompagnement 1" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:743 -msgid "Materiel d'accompagnement 2" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:821 -msgid "Materiel d'accompagnement 3" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:894 -msgid "Materiel d'accompagnement 4" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:515 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:517 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:601 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:603 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:687 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:689 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:773 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:775 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:859 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:861 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:945 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:947 -msgid "Materiel d'enseignement" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:50 -msgid "Matrice (negatif)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:112 -msgid "May" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:210 -msgid "Mazurkas" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:78 -msgid "Md. Aftabuddin" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:110 -msgid "Medailles" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:468 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:470 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:667 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:669 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:867 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:869 -msgid "Melange de techniques" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:972 -msgid "Melanges" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:81 -msgid "Member" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:24 -msgid "Member Number" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=bornum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Member Number: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:6 -msgid "Member Search" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:106 -msgid "Member home" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=member -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Member# %s, Card number*" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=cmember -#. %2$S: type=text name=cardnumber_child_ -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:54 -#, c-format -msgid "Member# %s, Card number* %S" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:7 -msgid "Members" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:42 -msgid "Membership Category" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:17 -#, c-format -msgid "Membership Category: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:32 -msgid "Membership No." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:26 -msgid "Membership Number" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowernumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:16 -#, c-format -msgid "Membership Number: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:6 -msgid "Membership record" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:467 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:469 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:604 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:606 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:740 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:742 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:876 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:878 -msgid "Memoire ou these" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:75 -msgid "Memoires" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:57 -msgid "Mending" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:93 -msgid "Mensuel" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:180 -msgid "Menuets" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:775 -msgid "Meridien de reference 1:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1050 -msgid "Meridien de reference 2:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:110 -msgid "Messages" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:190 -msgid "Messes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:335 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:337 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:509 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:511 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:682 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:684 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:111 -msgid "Metal" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:329 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:331 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:503 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:505 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:676 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:678 -msgid "Metal Precieux" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:126 -msgid "Metal et plastique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1221 -msgid "Metal et verre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:20 -msgid "Meteorologique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:246 -msgid "Metres" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:920 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:922 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1197 -msgid "Mexico (Mexique)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:308 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:310 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:308 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:310 -msgid "Mezzo-soprano" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1022 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1412 -msgid "Mezzoteinte" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1020 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1410 -msgid "Mezzotinte" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:79 -msgid "Michaes Herman" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:82 -msgid "Michel Lerenard (Esiee School)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:50 -msgid "Micro opaque" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:46 -msgid "Micro-impression" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:40 -msgid "Microfiche" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:45 -msgid "Microfiche en cassette" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:35 -msgid "Microfilm en bobine" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:25 -msgid "Microfilm en cartouche" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:30 -msgid "Microfilm en cassette" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:250 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:252 -msgid "Microphotographie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:223 -msgid "Microsillon/fin" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:40 -msgid "Mike Hansen" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:83 -msgid "Mike Johnson" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:84 -msgid "Mike Mylonas" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:631 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:633 -msgid "Miller" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:48 -msgid "Mineraux" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:315 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:317 -msgid "Miniature" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:45 -msgid "Minutes (completer avec des 0):" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:13 -msgid "Minutes:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:72 -msgid "Miss" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:167 -msgid "Missing" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:9 -msgid "" -"Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the " -"list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the " -"left box)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:17 -msgid "" -"Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and " -"that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new " -"number is marked \"missing\". You can manually change this field if you " -"want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one " -"(1-51)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:65 -msgid "Mixtes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:86 -msgid "Mobilier" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:226 -msgid "Mode de realisation technique:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:164 -msgid "Modeles a assembler" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:158 -msgid "Modeles reduit" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37 -msgid "Modify" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Modify Group - %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:35 -msgid "Modify Item" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:93 -msgid "Modify User Flags" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:3 -msgid "Modify Website Links" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:74 -msgid "Modify Z39.50 Server" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:61 -msgid "Modify a system preference" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:7 -msgid "Modify authorised value" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:60 -msgid "Modify authority type" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:120 -msgid "Modify book fund" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:63 -msgid "Modify category" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:60 -msgid "Modify currency" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60 -msgid "Modify framework text" -msgstr "" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:56 -msgid "Modify item" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:63 -msgid "Modify item type" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ordnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:73 -#, c-format -msgid "Modify order details (line #%s)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:60 -msgid "Modify printer" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:5 -msgid "Modify subscription" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:61 -msgid "Modify tag" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:57 -msgid "Modify word" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:43 -msgid "Mois:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:637 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:639 -msgid "Mollweide" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:416 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:418 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:182 -msgid "Monaural" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:58 -msgid "Monday" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:104 -msgid "Monnaies" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:753 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:755 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:224 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:226 -msgid "Monochrome" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:44 -msgid "Monographie complete" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1026 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1028 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1416 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1418 -msgid "Monotype" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:107 -msgid "Month" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:102 -msgid "More fields" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:332 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:334 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:417 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:419 -msgid "Morphographie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:926 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:928 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1203 -msgid "Moscou (Russie)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:193 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:195 -msgid "Motets" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:75 -msgid "Mr" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:73 -msgid "Mrs" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:74 -msgid "Ms" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:228 -msgid "Muet" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:429 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:431 -msgid "Multicanaux, en relief ou quadriphonique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:763 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:765 -msgid "Multicolore" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:58 -msgid "Multimedia" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:932 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:934 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1209 -msgid "Munich (Allemagne)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:174 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:268 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:360 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:362 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:430 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:432 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:499 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:501 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:569 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:571 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:638 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:640 -msgid "Musique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:135 -msgid "Musique Folklorique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:100 -msgid "Musique aleatoire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:240 -msgid "Musique descriptive" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:245 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:343 -msgid "Musique imprimee" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:255 -msgid "Musique populaire" -msgstr "" - -#. IMG name=menu-mysettings -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:47 -msgid "My Settings" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:21 -msgid "MySQL version:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:260 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:263 -msgid "N'est pas le produit final" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit name=NEW -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:36 -msgid "NEW" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:8 -msgid "NEW MEMBER" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:180 -msgid "NO" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:30 -msgid "NOAA" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:110 -msgid "" -"NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run " -"misc/rebuildnonmarc.pl script." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:129 -msgid "" -"NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, " -"ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:210 -msgid "NOTES" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:158 -msgid "NOTES :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:231 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:5 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:23 -msgid "Name of this import:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:13 -msgid "Name or ISSN" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:27 -msgid "Name this set of MARC records:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:78 -msgid "Name:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:938 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:940 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1215 -msgid "Naples (Italie)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:387 -msgid "Nature du contenu" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:308 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:310 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:81 -msgid "Negatif" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:42 -msgid "Negatif photo" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:204 -msgid "Negatif sur base flexible" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:216 -msgid "Negatif sur base rigide" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:4 -msgid "New" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:13 -msgid "New Card" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6 -msgid "New File" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:33 -msgid "New Item" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:12 -msgid "New Password:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:10 -msgid "New Record" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:12 -msgid "New Search:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:11 -msgid "New UserID:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:108 -msgid "New category..." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:75 -msgid "New order" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:88 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:237 -msgid "Next >>" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:129 -msgid "Next Available" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29 -msgid "Next Available, or choose from list below" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:19 -msgid "Next Records" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:39 -msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:42 -msgid "Nicolas Morin, French Translation" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:35 -msgid "Nimbus" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:354 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:356 -msgid "Nitrate" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:560 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:562 -msgid "Nitrate - brunissage, decoloration, pali, poussiereux" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:566 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:568 -msgid "Nitrate - collant" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:573 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:575 -msgid "Nitrate - mousse, bulles, cloques" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:554 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:556 -msgid "Nitrate - odeur acre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:547 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:549 -msgid "Nitrate - odeur suspecte" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:580 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:582 -msgid "Nitrate, coagule" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:586 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:588 -msgid "Nitrate, poudre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:334 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:336 -msgid "Niveau indetermine" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:117 -msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 1" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:171 -msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 2" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:225 -msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 3" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:196 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:284 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:147 -msgid "No" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=msg -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:114 -#, c-format -msgid "No Item with barcode: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:71 -msgid "No Title" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=message -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:20 -#, c-format -msgid "No borrower matched %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:102 -msgid "No debts" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:53 -msgid "No guarantor" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:5 -msgid "No items found" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:174 -msgid "No more renewals possible" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=id -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:38 -#, c-format -msgid "No results found for query %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:33 -msgid "No suggestions waiting" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:21 -msgid "No. of Issues" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:215 -msgid "Nocturnes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:240 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:758 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:760 -msgid "Noir et blanc" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:9 -msgid "Nom du satellite pour la teledetection:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:481 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:483 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:611 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:613 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:273 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:275 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:320 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:322 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:451 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:453 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:517 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:519 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:650 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:652 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:268 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:270 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:384 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:386 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:583 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:585 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:783 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:785 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1068 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1070 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1263 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1265 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1458 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1460 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1565 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1567 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:783 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:785 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:174 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:259 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:342 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:344 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:427 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:429 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:755 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:757 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:340 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:342 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:264 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:231 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:312 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:314 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1047 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1049 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:280 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:282 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:352 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:354 -msgid "Non applicable" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:60 -msgid "Non applicable ce n'est pas une partition" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:434 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:436 -msgid "Non enregistre sur bande" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:448 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:450 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:448 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:450 -msgid "Non precise" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:90 -msgid "Non precise (Choeurs)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:215 -msgid "Non precise (Corde frottee)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:388 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:390 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:388 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:390 -msgid "Non precise (Cordes pincees)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:55 -msgid "Non precise (Cuivre)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:250 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:250 -msgid "Non precise (Electronique)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:225 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:225 -msgid "Non precise (Non precise)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:358 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:360 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:358 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:360 -msgid "Non precise (Voix precise)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:295 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:295 -msgid "Non precise (clavier)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:130 -msgid "Non precise (orchestre)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:165 -msgid "Non precise (percussion)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:568 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:570 -msgid "Non precise/inconnu" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1248 -msgid "Non present" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:165 -msgid "Non relie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:125 -msgid "Non tramee" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:13 -msgid "Non-Fiction" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:48 -msgid "Non-applicable" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:604 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:606 -msgid "Non-nitrate - deterioration catastrophique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:592 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:594 -msgid "Non-nitrate - deterioration visible (par exemple odeur de diacetate)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:598 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:600 -msgid "Non-nitrate, deterioration avancee" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:202 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:231 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:285 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:367 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:369 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:401 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:403 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:440 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:442 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:496 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:498 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:560 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:562 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:301 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:303 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:398 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:400 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:534 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:536 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:671 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:673 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:807 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:809 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:946 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:948 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:976 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:978 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1004 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1006 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1038 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1040 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:397 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:399 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:421 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:423 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:507 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:509 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:637 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:639 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:254 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:429 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:431 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:543 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:545 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:598 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:600 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:674 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:676 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:747 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:749 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:825 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:827 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:898 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:900 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:974 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:976 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1033 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1035 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1264 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1266 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:296 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:343 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:410 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:412 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:476 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:478 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:541 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:543 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:625 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:627 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:200 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:202 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:225 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:289 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:291 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:489 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:491 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:688 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:690 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:894 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:896 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1089 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1091 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1284 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1286 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1481 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1483 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:224 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:397 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:399 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:571 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:573 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:747 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:749 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:193 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:276 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:361 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:363 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:446 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:448 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:779 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:781 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1054 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1056 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:280 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:316 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:318 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:352 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:354 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:231 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:330 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:384 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:386 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:450 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:452 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:536 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:538 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:622 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:624 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:708 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:710 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:794 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:796 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:880 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:882 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:966 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:968 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1002 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1004 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:250 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:296 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:332 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:334 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:295 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:297 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:390 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:392 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:459 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:461 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:529 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:531 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:598 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:600 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:667 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:669 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:716 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:718 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:870 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:872 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1024 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1026 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1332 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1334 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:92 -msgid "None" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:30 -msgid "Nord" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:178 -msgid "Normale (16x - 30x)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:211 -msgid "Normalement irregulier" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1012 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1014 -msgid "Norme CCIR/IEC" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:407 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:410 -msgid "Norme ISO pour la translitteration" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1007 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1009 -msgid "Norme NAB" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1260 -msgid "Normes de diffusion des enregistrements video" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:82 -msgid "Not Available" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:120 -msgid "Not On Issue." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:53 -msgid "Not Reservable" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:107 -msgid "Not allowed" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:184 -msgid "Not an issue but a renewal" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:80 -msgid "Not for loan" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:132 -msgid "Not mandatory," -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:203 -msgid "Not on Issue." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131 -msgid "Not repeatable," -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:11 -msgid "" -"Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc " -"directory." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:14 -msgid "Note : the items are NOT exported by this tool" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:15 -msgid "Note for the librarian that will manage your renewal request" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:24 -msgid "" -"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is " -"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as " -"possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we " -"didn't wanted to add too much complexity." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:54 -msgid "Note: in the last column, you can choose:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:202 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:20 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:16 -msgid "Notes:" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=altnotes -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:36 -#, c-format -msgid "Notes: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:33 -msgid "Nothing found" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:373 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:375 -msgid "Notice non modifiee" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:55 -msgid "Notify me about Special Events by email" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:56 -msgid "Notify me about overdues by email" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1072 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1074 -msgid "Nouvelles" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:118 -msgid "Nov" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:22 -msgid "Number" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:14 -msgid "Number of months" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:12 -msgid "Number of num" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:89 -msgid "Number of renewals allowed" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:13 -msgid "Number of weeks" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:174 -msgid "Number:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:40 -msgid "Numbered" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:87 -msgid "Numbering calculation" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=numberingmethod -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:142 -#, c-format -msgid "Numbering formula: %S" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=numberingmethod -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:89 -#, c-format -msgid "Numbering formula: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:981 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:983 -msgid "Numerique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1022 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1024 -msgid "Numerique (disque compact)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:26 -msgid "" -"N2004/1, N2004/2, N2004/3, N2004/4, N2005/1, N2005/2, N2005/3, N2005/4, " -"N2006/1" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:25 -msgid "N2004/1,N2004/2,N2004/3,N2004/4,N2005/1,N2005/2,N2005/3,N2005/4,N2006/1" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:22 -msgid "OD/Issues" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:174 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:254 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:196 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:648 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:658 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1305 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:669 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1581 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:797 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1328 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:399 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:272 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1063 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:369 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:459 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:459 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:358 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:8 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:80 -msgid "OR" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:118 -msgid "OR Add to a new Group:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:81 -msgid "ORDERING INFORMATION" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:13 -msgid "OS version (from 'uname -a'):" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:680 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:683 -msgid "Oblique de Mercator" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:45 -msgid "Oblique faible" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:50 -msgid "Oblique forte" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:30 -msgid "Observation spatiale" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:117 -msgid "Oct" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:826 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:828 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:980 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:982 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1290 -msgid "Oeuvre de commemoration" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:821 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:823 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:975 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:977 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1285 -msgid "Oeuvre discursive" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:816 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:818 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:970 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:972 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1278 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1280 -msgid "Oeuvre polemique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:19 -msgid "" -"Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will be " -"ignored." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:85 -msgid "On Loan" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:189 -msgid "On Request - no renewals" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:5 -msgid "" -"Once a framework type is created, you can clic on \"MARC structure\" to " -"define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select " -"an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to " -"define all the MARC structure" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:6 -msgid "Once you have found the subscription you need, you can:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:243 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:245 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:243 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:245 -msgid "Ondes Martenot" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:32 -msgid "One Author per line" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:40 -msgid "One Subject per line" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:4 -msgid "One error happens !!" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:74 -msgid "Online" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/nohelp.tmpl:2 -msgid "Online Help" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:22 -msgid "Opac's note" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:66 -msgid "Open Source Library System" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:220 -msgid "Operas, operettes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:225 -msgid "Oratorios" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:100 -msgid "Orchestre de chambre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:115 -msgid "Orchestre de danse" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:95 -msgid "Orchestre symphonique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:105 -msgid "Orchestres a cordes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:53 -msgid "Order" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:116 -msgid "Order items, receive orders, set budgets..." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=date -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Order placed: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:28 -msgid "Ordered by" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:240 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:240 -msgid "Ordinateur" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:263 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:265 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:263 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:265 -msgid "Orgue" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:34 -msgid "Orientation du capteur :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:20 -msgid "Original" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:185 -msgid "Originale" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:9 -msgid "Origine de l'image:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:468 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:470 -msgid "Orthographique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:944 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:947 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1222 -msgid "Oslo (Christiana) (Norvege)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:14 -msgid "Other forms" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:58 -msgid "Other lib" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:67 -msgid "Other options" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:37 -msgid "Otherwise, a biblio can be added from scratch." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:20 -msgid "Ouest" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:66 -msgid "Outils et equipements" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:230 -msgid "Ouvertures" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:761 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:763 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:915 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:917 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1069 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1071 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1225 -msgid "Ouvrage de droit" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:776 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:778 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:930 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:932 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1084 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1086 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1240 -msgid "Ouvrage de reference" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:831 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:833 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:985 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:987 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1295 -msgid "Ouvrage educatif" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:811 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:813 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:965 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:967 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1273 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1275 -msgid "Ouvrage historique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:766 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:768 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:920 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:922 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1074 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1076 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1230 -msgid "Ouvrage politique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:721 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:723 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:875 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:877 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1029 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1031 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1185 -msgid "Ouvrage religieux" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:746 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:748 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:900 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:902 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1054 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1056 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1208 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1210 -msgid "Ouvrage scientifique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:261 -msgid "Overdue" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:8 -msgid "Overdue items" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:202 -msgid "Overdue notice required" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:86 -msgid "Owner" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:37 -msgid "P&P" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:141 -msgid "P.V.C." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:25 -msgid "PARENT OR GUARDIAN" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:82 -msgid "PERSONAL DETAILS" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:137 -msgid "Page Size" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:32 -msgid "Page Type" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:45 -msgid "Pages" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:182 -msgid "Pages:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:317 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:319 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:491 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:493 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:664 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:666 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:160 -msgid "Papier" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:171 -msgid "Papier calque" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:90 -msgid "Par ordinateur" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:93 -msgid "Par techique de teledetection active" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:100 -msgid "Par techique de teledetection passive" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:96 -msgid "Par technique de teledetection active" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:103 -msgid "Par technique de teledetection passive" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1387 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1389 -msgid "Parabole" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:11 -msgid "Parameters" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:130 -msgid "Parchemin, velin" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:951 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:953 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1228 -msgid "Paris (France)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:81 -msgid "Parties existantes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:96 -msgid "Parties inexistantes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:520 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:522 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:606 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:608 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:692 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:694 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:778 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:780 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:864 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:866 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:950 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:952 -msgid "Partition" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:30 -msgid "Partition chant, accompagnement reduit pour le piano" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:45 -msgid "Partition combinee dans laquelle plusieurs voix sont sur la meme portee" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:40 -msgid "Partition condensee, partition de direction a partir du piano" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:20 -msgid "Partition d'orchestre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:25 -msgid "Partition miniature ou d'etude" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:721 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:723 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:794 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:796 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:872 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:874 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:945 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:947 -msgid "Partition ou autre presentation de musique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:35 -msgid "Partition vocale, partition chorale, sans accompagnement" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:643 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:645 -msgid "Pas d'index cumulatif ou de table des matieres" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:66 -msgid "Pas d'index ou de liste de noms" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:610 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:612 -msgid "Pas de deterioration" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:487 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:489 -msgid "Pas de page de titre parue" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:321 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:323 -msgid "Pas de repere" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:213 -msgid "Pas de support secondaire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:98 -msgid "Pas de texte" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:260 -msgid "Passacailles" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:243 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:245 -msgid "Passions" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:208 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:38 -msgid "Password:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:374 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:571 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:573 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:771 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:773 -msgid "Pastel" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:8 -msgid "Patron" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:268 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:270 -msgid "Pavanes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:86 -msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:36 -msgid "Pay" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Pay Fines for %s %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:150 -msgid "Payment" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:161 -msgid "Peau" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:145 -msgid "Peau (parchemin, velin...)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:30 -msgid "Peinture" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:957 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:960 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1235 -msgid "Pekin (RP de chine)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:501 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:503 -msgid "Pellicule positive par duplication" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:49 -msgid "Periodicite" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:21 -msgid "Periodique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:38 -msgid "Periodique d'etat inconnu" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:27 -msgid "Periodique en cours" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:32 -msgid "Periodique mort" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:17 -msgid "Perl version:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:965 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:967 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1240 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1242 -msgid "Philadelphie (USA)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:9 -msgid "Phone" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:89 -msgid "Phone (Daytime)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:81 -msgid "Phone (Home)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:76 -msgid "Phone (day)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:141 -msgid "Phone daytime" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=phoneday -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:12 -#, c-format -msgid "Phone daytime: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:133 -msgid "Phone home" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=phone -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:11 -#, c-format -msgid "Phone home: %s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=altphone -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:126 -#, c-format -msgid "Phone: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1050 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1052 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1245 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1440 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1442 -msgid "Photocopie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:245 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:295 -msgid "Photographie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:25 -msgid "Photographie en fausse couleur" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:30 -msgid "Photographie multispectrale" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:85 -msgid "Photographique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:960 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:962 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1350 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1352 -msgid "Photolithographie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:24 -msgid "Physical Address" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:260 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:260 -msgid "Piano" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:418 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:420 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:418 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:420 -msgid "Piccolo" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:84 -msgid "Pickup" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:110 -msgid "Pictocarte" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:287 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:289 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:461 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:463 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:634 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:636 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:129 -msgid "Pierre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:85 -msgid "Pierre Cauchois (Esiee School)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:295 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:469 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:642 -msgid "Pierre precieuses" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:467 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:640 -msgid "Pierres precieuses" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:161 -msgid "Piste son magnetique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:180 -msgid "Piste son optique et magnetique sur le film" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:154 -msgid "Piste son optique sur le film" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:121 -msgid "Piste sonore separee" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:95 -msgid "Pistes de mixage" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:456 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:458 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:655 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:657 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:855 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:857 -msgid "Pistolet" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:38 -msgid "Place" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:142 -msgid "Place of Publication:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:65 -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:240 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:336 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:338 -msgid "Planches" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:30 -msgid "Planimetrique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:19 -msgid "Planning" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:6 -msgid "Planning information bloc" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:261 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:263 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:355 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:357 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:425 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:494 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:564 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:633 -msgid "Plans" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:427 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:496 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:566 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:635 -msgid "Plans/option>" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:54 -msgid "Plaques de microscopes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:365 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:367 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:539 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:541 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:712 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:714 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:101 -msgid "Plastique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:662 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:664 -msgid "Plate Carree" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:263 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:265 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:437 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:439 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:610 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:612 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:181 -msgid "Platre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:12 -msgid "Please Set Branch:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:24 -msgid "Please Set Printer:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:14 -msgid "Please Specify a Title" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=msg -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:91 -#, c-format -msgid "Please return item to home branch: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=msg -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:117 -#, c-format -msgid "Please return to %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:389 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:391 -msgid "Pleine piste" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:138 -#, c-format -msgid "Plugin :%s," -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:91 -msgid "Plusieurs polarites" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:318 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:320 -msgid "Poemes symphoniques" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1077 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1079 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1337 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1339 -msgid "Poesie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:450 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:452 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:649 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:651 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:849 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:851 -msgid "Pointe d'argent" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1014 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1016 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1209 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1404 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1406 -msgid "Pointe seche" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:231 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:314 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:316 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:399 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:401 -msgid "Points cotes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:25 -msgid "Polarisee" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:65 -msgid "Polarite:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:42 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:250 -msgid "Polonaises" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:25 -msgid "Polychrome" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:583 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:585 -msgid "Polyconique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:568 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:571 -msgid "Polyconique modifiee de la Carte internationale du monde" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:366 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:368 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:146 -msgid "Polyester" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:743 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:745 -msgid "Polyhedrique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:251 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:425 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:427 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:598 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:600 -msgid "Porcelaine" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:311 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:313 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:485 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:487 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:658 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:660 -msgid "Porphyre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:205 -msgid "Port" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:241 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:243 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:335 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:337 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:405 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:407 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:474 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:476 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:544 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:546 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:613 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:615 -msgid "Portrait" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:316 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:318 -msgid "Portraits" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:301 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:303 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:76 -msgid "Positif" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:198 -msgid "Positif sur base flexible" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:210 -msgid "Positif sur base rigide" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:45 -msgid "Position" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:9 -msgid "" -"Position de la base pour les images photographiques ou de teledetection:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:112 -msgid "Postal Address" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:148 -msgid "Postal Address*" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress -#. %2$s: TMPL_VAR name=zipcode -#. %3$s: TMPL_VAR name=city -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:9 -#, c-format -msgid "Postal Address: %s, %s %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:247 -msgid "Postal Street Address" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:250 -msgid "Postal city" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:152 -msgid "Poupees" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:244 -msgid "Pre-scolaire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:64 -msgid "Prefered Name" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:46 -msgid "Preferred Branch" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:235 -msgid "Prelude et fugue" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:107 -msgid "Premiere date de publication" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:301 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:303 -msgid "Premiere generation (master)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:425 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:9 -msgid "Presentation materielle" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:9 -msgid "Presentation materielle:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:970 -msgid "Presentation materielle: video" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:9 -msgid "" -"Presentation technique dans le cas d'images photographiques ou non " -"photographiques:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:55 -msgid "Pressage de test" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:116 -msgid "Pressage laque" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:121 -msgid "Pressage plastique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:250 -msgid "Previous Issues" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:17 -msgid "Previous Records" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:12 -msgid "Print" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:114 -msgid "Printer" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:3 -msgid "Printer Configuration" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:80 -msgid "Printer Name" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:155 -msgid "Printer admin" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:59 -msgid "Printers" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:60 -msgid "Printers (UNIX paths)." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:556 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:558 -msgid "Prise de vue en direct" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:89 -msgid "Private" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1017 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1019 -msgid "Procede DBX" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:482 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:484 -msgid "Procede par imbibition" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:489 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:491 -msgid "Procede tricouches" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:495 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:497 -msgid "Procede tricouches (faible contraste)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:25 -msgid "Production industrielle" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:45 -msgid "Profil" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:699 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:701 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:772 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:774 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:850 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:852 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:923 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:925 -msgid "Programme et pressbook" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:25 -msgid "Programmes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:442 -msgid "Projection:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:37 -msgid "Pubdate" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:90 -msgid "Public" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:33 -msgid "Publication Year" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:138 -msgid "Publication Year:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:357 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:360 -msgid "Publication autonome" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:279 -msgid "Publication officielle" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:34 -msgid "Publisher" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:134 -msgid "Publisher:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Publisher[order]" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:84 -msgid "Publishers and Imprints" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:971 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:974 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1249 -msgid "Pulkova (St Petersbourg) (Russie)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:38 -msgid "QTY" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:32 -msgid "Qty" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:192 -msgid "Quadriphonique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1072 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1074 -msgid "Quadruplex" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:144 -msgid "Qualite de l'image:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:118 -msgid "Quantity" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:54 -msgid "Quantity Ordered" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:59 -msgid "Quantity Received *" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:399 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:401 -msgid "Quart de piste" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:168 -msgid "Queue" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:57 -msgid "Queue missing" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:61 -msgid "Quotidien" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:285 -msgid "Ragtime" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:80 -msgid "Rank" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:116 -msgid "Rank (display order)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:208 -msgid "Rapport de reduction specifique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:162 -msgid "Rapport de reduction:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:495 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:632 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:768 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:904 -msgid "Rapport techique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:493 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:630 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:766 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:902 -msgid "Rapport technique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:164 -msgid "Rate" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57 -msgid "Rate missing" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:158 -msgid "Reading Record" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#. %2$s: TMPL_VAR name=invoice -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Receipt Summary for %s Invoice %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#. %2$s: TMPL_VAR name=invoice -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Receipt Summary for: %s Invoice %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:8 -msgid "Receive" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Receive Orders From Supplier %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:108 -msgid "Received" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=user -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:14 -#, c-format -msgid "Received By: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:27 -msgid "Recherche" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:9 -msgid "" -"Recieve any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC " -"& librarian interface)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:80 -msgid "Recipients" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:10 -msgid "Record already in database" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:25 -msgid "Record entered into database" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:11 -msgid "Reference Books" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:846 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:848 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1000 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1002 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1308 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1310 -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:453 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:456 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:509 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:512 -msgid "Registre ISO #37 (caracteres cyrilliques de base)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:87 -msgid "Regula Sebastiao" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:186 -msgid "Regularite" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:205 -msgid "Regulier" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:19 -msgid "Reject" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:119 -msgid "Related" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:194 -msgid "Relationship" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=altrelationship -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:34 -#, c-format -msgid "Relationship: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:210 -msgid "Reliee avec un autre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:382 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:385 -msgid "Reliee dans une revue, une monographie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:286 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:371 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:373 -msgid "Relief par estompage" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:193 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:195 -msgid "Reliure moderne" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:121 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:25 -msgid "Remove Selected Items" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:173 -msgid "Renew" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:199 -msgid "Renew Items" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:10 -msgid "" -"Renew Items, view add, modify and delete records, all by starting with this " -"search." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:133 -msgid "Renewable" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:107 -msgid "Renewals" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:23 -msgid "" -"Renewing a subscription means that you define some informations for the " -"renewal. When those informations have been filled, a suggestion is " -"automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the " -"librarian that orders books, as any other order (= budget & bookseller are " -"defined here)." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:492 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:578 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:664 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:750 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:836 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:922 -msgid "Renseignement techniques sur la musique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:505 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:507 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:591 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:593 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:677 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:679 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:763 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:765 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:849 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:851 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:935 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:937 -msgid "Renseignements ethnologiques" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:495 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:497 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:581 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:583 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:667 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:669 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:753 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:755 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:839 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:841 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:925 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:927 -msgid "Renseignements historiques sur la musique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:485 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:487 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:571 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:573 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:657 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:659 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:743 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:745 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:829 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:831 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:915 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:917 -msgid "Renseignements techniques ou historiques sur les instruments" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:490 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:576 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:662 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:748 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:834 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:920 -msgid "Renseignements techniques sur la musique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:108 -msgid "Rental charge" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59 -msgid "Rental charge is not a number" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:136 -msgid "Repeatable" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131 -msgid "Repeatable," -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:333 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:336 -msgid "Repere avec systeme de coordonnees" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:326 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:329 -msgid "Repere mais sans systeme de coordonnees" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:312 -msgid "Reperes geodesiques:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:433 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:435 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:570 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:572 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:706 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:708 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:842 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:844 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:279 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:281 -msgid "Repertoire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:80 -msgid "Repetition" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:130 -msgid "Replacement Cost" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:48 -msgid "Replacement Price:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:80 -msgid "Report tag" -msgstr "" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:93 -msgid "Reporter" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:10 -msgid "Reports" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:85 -msgid "Representation des volumes en 2 dimensions" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:30 -msgid "Representations" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:36 -msgid "Reproduction photomecanique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:85 -msgid "Request" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:17 -msgid "Request a renewal" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:120 -msgid "Requested" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Requesting: %s %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:35 -msgid "Requests" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:300 -msgid "Requiem" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:268 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:262 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:984 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:986 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1181 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1374 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1376 -msgid "Reserve" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:80 -msgid "Reserve Cancelled" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:13 -msgid "Reserve Found" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:206 -msgid "Reserve fee" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:52 -msgid "Reserve found:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:187 -msgid "Reserve waiting" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#. %2$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:20 -#, c-format -msgid "Reserved: reserve found for %s (%s)." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:13 -msgid "Reserves" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:200 -msgid "Restauree, fac simile" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:205 -msgid "Restauree, imitation" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:8 -msgid "Result" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:65 -msgid "Results" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Results %s to %s of %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=endat -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:42 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s records." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=endat -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:126 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s records." -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=endat -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s records." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=showoffset -#. %2$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Results %s to %s displayed" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dispnum -#. %2$s: TMPL_VAR name=offset2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Results %s to %s displayed." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:22 -msgid "Results per page :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/searchheader.tmpl:1 -msgid "Results with biblionumber" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/searchheader.tmpl:1 -msgid "Results with dewey" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:257 -msgid "Resume ou extraits" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:3 -msgid "Return to Details Page" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:23 -msgid "Returned" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:133 -msgid "Returned Item Information" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:181 -msgid "Returned Items" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:312 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:314 -msgid "Revue critique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:295 -msgid "Rhapsodies" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:290 -msgid "Ricercari" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:50 -msgid "Rick Hansen Library" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:979 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:982 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1254 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1257 -msgid "Rio de Janeiro (Bresil)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:273 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:275 -msgid "Rock" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:88 -msgid "Roger Buck" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1362 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1364 -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1367 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1369 -msgid "Roman de gare" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1342 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1344 -msgid "Romance" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:986 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:988 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1261 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1263 -msgid "Rome (Italie)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:89 -msgid "Ron Wickersham" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:280 -msgid "Rondos" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:50 -msgid "Rouleau" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:38 -msgid "Rows" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:89 -msgid "Rushes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:221 -msgid "SEN 2" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:225 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:227 -msgid "SEN 3" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:19 -msgid "STILL OWING" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:58 -msgid "SUBTOTALS" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:60 -msgid "Salutation" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:19 -msgid "Sample" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:348 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:350 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:547 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:549 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:747 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:749 -msgid "Sanguine" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:611 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:613 -msgid "Sans anamorphose (ecran panoramique)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:291 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:387 -msgid "Sans illustration" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:389 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:281 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:375 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:377 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:445 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:447 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:514 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:516 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:584 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:586 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:653 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:655 -msgid "Sans illustrations" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:169 -msgid "Sans periodicite" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:425 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:428 -msgid "Sans regles de translitteration" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:992 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:994 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1267 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1269 -msgid "Santiago (Chili)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:73 -msgid "Saturday" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:13 -msgid "Save" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:55 -msgid "Save Changes" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:28 -msgid "Save Code" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:98 -msgid "Save Settings" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:83 -msgid "Save changes" -msgstr "" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:204 -msgid "Save subscription" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:438 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:440 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:438 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:440 -msgid "Saxophone" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:60 -msgid "School" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:687 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:689 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:760 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:762 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:838 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:840 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:911 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:913 -msgid "Script" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:182 -msgid "Sculptures" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:16 -msgid "Search" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:2 -msgid "Search Results" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:76 -msgid "" -"Search a biblio. When this biblio is found, you can check its status, " -"reserve it, or see where it is" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:28 -msgid "Search also" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:75 -msgid "Search catalogue" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:4 -msgid "" -"Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a " -"title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times" -"% returns every subscription containing Times in the title. Entering " -"New York% returns every subscription with title starting with New York" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:16 -msgid "Search method" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:11 -msgid "Search on" -msgstr "" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:255 -msgid "Search on this Field's Value" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:3 -msgid "Search results" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:33 -msgid "Search still pending..." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:47 -msgid "Search subscription" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:4 -msgid "Search supplier for serial subscription" -msgstr "" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:55 -msgid "Search the Catalogue" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:17 -msgid "Search value" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:75 -msgid "Seasat" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:90 -msgid "Sebastiaan Durand" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:50 -msgid "Secondes (completer avec des 0):" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:17 -msgid "Secondes:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:7 -msgid "Section One: Copyright Information" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:360 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:362 -msgid "Securite (diacetate)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:347 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:349 -msgid "Securite (triacetate)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:49 -msgid "Sedgewick Library" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:35 -msgid "Seen" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:257 -msgid "Sel d'argent" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:9 -msgid "Select" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:105 -msgid "Select Destination Branch:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:71 -msgid "Select Shelves to Delete" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:12 -msgid "Select a New File" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=recordsource -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:18 -#, c-format -msgid "Select a Record to Import from %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:27 -msgid "Select a borrower" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=value -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:42 -#, c-format -msgid "" -"Select a borrower category (or don't if you want to see global status) %S" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Select a branch (or don't if you want the report for all branches) %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:27 -msgid "Select a branch :" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43 -#, c-format -msgid "Select a branch : %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:9 -msgid "Select a collection" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:16 -msgid "" -"Select a file to import into the breeding farm. It will be parsed, and for " -"each ISBN found, a new baby will be created in the breeding farm." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:118 -msgid "Select a framework" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:51 -msgid "" -"Select a range of inventary codes. You can select wether a continuous range " -"or individual inventary codes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:7 -msgid "Select a set of MARC records" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:122 -msgid "Select an authority framework" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3 -msgid "Select bookshelf" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:13 -msgid "Select how many columns and rows are in your page type." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:5 -msgid "Select items you want to check" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:22 -msgid "Select the file to import:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:52 -msgid "Select the standard type to generate barcodes." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:127 -msgid "Semestriel" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:116 -msgid "Sep" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:408 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:410 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:607 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:609 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:807 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:809 -msgid "Sepia" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:27 -msgid "Serial" -msgstr "" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43 -msgid "Serial number" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:3 -msgid "Serial search results" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:79 -msgid "Serials" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:2 -msgid "Serials issues & summary" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:2 -msgid "Serials subscription add & modify help" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:2 -msgid "Serials subscription detail help" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:2 -msgid "Serials subscription help" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:4 -msgid "Serials subscriptions" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:107 -msgid "Series" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:30 -msgid "Series Title" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:36 -msgid "Series Title:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1032 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1034 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1229 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1422 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1424 -msgid "Serigraphie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:736 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:738 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:890 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:892 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1044 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1046 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1200 -msgid "Sermon" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:68 -msgid "Servers to query for MARC data." -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:26 -msgid "Set Filter" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-flags.tmpl:15 -msgid "Set Flags" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:61 -msgid "Set Preferences" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:125 -msgid "Set back to" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:16 -msgid "" -"Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is " -"set to this one instead" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:6 -msgid "Set de printer configuration corresponding to your environment" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:14 -msgid "" -"Set margin left and margin bottom of the page that you are going to use. " -"This parameters will help to center the barcodes into the labels." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Set reserve to waiting and transfer book to %s :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:12 -msgid "Set the page type." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:10 -msgid "Set width and heigth of the label that you are going to work with." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:11 -msgid "Set your system dpi by default." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:95 -msgid "Sex" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=sex -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:28 -#, c-format -msgid "Sex: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:116 -msgid "Shelf List" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:61 -msgid "Shelf list" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:79 -#, c-format -msgid "Shopping Basket For %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:9 -#, c-format -msgid "Shopping Basket For: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno -#. %2$s: TMPL_VAR name=bookselname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Shopping basket %s for: %s" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:90 -msgid "Show" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:89 -#, c-format -msgid "Show all Titles beginning with %S" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=sub -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:74 -#, c-format -msgid "Show all subjects beginning with %S" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:55 -msgid "Sidelooking Airbone Radar" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:308 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:310 -msgid "Sinfonias" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:643 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:645 -msgid "Sinusoidale" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:77 -msgid "Sir" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:203 -msgid "Site" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:53 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:186 -msgid "Size:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:80 -msgid "Skylab" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:102 -msgid "Son" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:114 -msgid "Son sur le document" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:313 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:315 -msgid "Sonates" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:348 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:350 -msgid "Sonates en trio" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:50 -msgid "Sons" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:303 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:305 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:303 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:305 -msgid "Soprano" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:5 -msgid "Sorry, Koha doesn't think you have permission for this page." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/nohelp.tmpl:3 -msgid "Sorry, no help on this topic" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:14 -msgid "Sorry, that barcode is already in use" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:10 -msgid "Sorry, your session has timed out. Please login again." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:158 -msgid "Sort field 1" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=sort1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:38 -#, c-format -msgid "Sort field 1 : %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:162 -msgid "Sort field 2" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=sort2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:41 -#, c-format -msgid "Sort field 2 : %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:261 -msgid "Sorting field 1" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:267 -msgid "Sorting field 2" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:85 -msgid "Spacelab" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:30 -msgid "Spatiale" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:380 -msgid "Specifications de la bande magnetique:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:174 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:270 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:272 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:366 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:368 -msgid "Specimens" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:30 -msgid "Specimens (biologie)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:45 -msgid "Spent" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:90 -msgid "Spot 1" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:95 -msgid "Spot 2" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:100 -msgid "Spot 3" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:323 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:325 -msgid "Square dance" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:153 -msgid "Start date" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:120 -#, c-format -msgid "Start date (%s)" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:27 -msgid "Start search" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:6 -msgid "Start, receive, modify order" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:117 -msgid "Starts with" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:29 -msgid "State of collection" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:296 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:298 -msgid "Statistiques" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:46 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:478 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:480 -msgid "Stereographie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:423 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:425 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:187 -msgid "Stereophonique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:131 -msgid "Sticky Due Date" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:36 -#, c-format -msgid "Still %s requests to go" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:158 -msgid "Stockage sur support magnetique - informatique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:165 -msgid "Stockage sur support magnetique - non informatique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:998 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1000 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1273 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1275 -msgid "Stockholm (Suede)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:63 -msgid "Stop words" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:109 -msgid "Stop words admin" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:168 -msgid "Street Address if different" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:390 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:392 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:589 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:591 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:789 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:791 -msgid "Stylo feutre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:56 -msgid "SubTotal" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:32 -msgid "Subclass" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111 -msgid "Subfield" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield -#. %2$s: TMPL_VAR name=liblibrarian -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:62 -#, c-format -msgid "Subfield %s %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:139 -msgid "Subfields" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:21 -msgid "Subject" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:40 -msgid "Subject Headings:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:71 -msgid "Subject Maintenance" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=sub -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:13 -#, c-format -msgid "Subject:%S" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:226 -msgid "Submit" -msgstr "" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43 -msgid "Subscribtion serial" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:4 -msgid "Subscription" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:14 -msgid "" -"Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st " -"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by " -"subscriptions renewals" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:15 -msgid "" -"Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is " -"definetly closed" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Subscription for %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:85 -#, c-format -msgid "" -"Subscription has expired. Waited last issue status can't be changed. " -"Renew your subscription" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:10 -msgid "Subscription information" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:4 -msgid "Subscription information bloc" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:80 -msgid "Subscription length" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:11 -msgid "Subscription length :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:21 -msgid "Subscription renewals" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:9 -msgid "Subscription summary" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:38 -msgid "Subtitle" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:25 -msgid "Subtitle:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:49 -msgid "Succesfully undeleted" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=oldsub -#. %2$s: TMPL_VAR name=sub -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Successfully modified %s is now %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:35 -msgid "Sud" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:15 -msgid "Suggested" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:10 -msgid "Suggested by" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:9 -msgid "Suggestion" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:39 -msgid "Suggestions" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:29 -msgid "Suggestions to check" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:333 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:335 -msgid "Suites" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:504 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:506 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:641 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:643 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:777 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:779 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:913 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:915 -msgid "Sujet d'examen" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:33 -msgid "Summary" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:76 -msgid "Sunday" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:14 -msgid "Sundry" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:597 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:599 -msgid "Supplement ou sous-serie indexe dans la publication mere" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:375 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:378 -msgid "Supplement separe d'une revue, d'une monographie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:12 -msgid "Supplier" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:10 -msgid "Supplier Invoice Number" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:3 -msgid "Supplier Search Results" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:8 -msgid "Supplier invoice information" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:72 -msgid "Supplier is" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=supplier -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Supplier name : %S" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:126 -msgid "Suppliers List Price" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:382 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:384 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:149 -msgid "Support composite" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:337 -msgid "Support de film" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:328 -msgid "Support de film:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1124 -msgid "Support de l'emulsion" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:337 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:339 -msgid "Support de securite" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1143 -msgid "Support film autre que film de securite" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:108 -msgid "Support physique:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:80 -msgid "Support primaire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:196 -msgid "Support secondaire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:142 -msgid "Support son" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1162 -msgid "Supports varies" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:244 -msgid "Surname" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:212 -msgid "Surname*" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1004 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1006 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1279 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1281 -msgid "Sydney (Australie)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:338 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:340 -msgid "Symphonies" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:211 -msgid "Syntax" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:120 -msgid "Syntax (z3950 can send records in various format. Choose one)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:509 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:511 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:646 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:648 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:782 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:784 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:918 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:920 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:360 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:362 -msgid "Synthese bibliographique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:60 -msgid "Synthetic Aperture Radar" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1208 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:353 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:355 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:527 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:529 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:700 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:702 -msgid "Synthetique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:155 -msgid "Synthetique (plastique, vinyle...)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:230 -msgid "Synthetiseur" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:29 -msgid "System dpi" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:6 -msgid "System parameters" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:71 -msgid "System preferences" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:138 -msgid "System preferences admin" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:72 -msgid "System preferences." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:6 -msgid "" -"Slectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement " -"reporte dans la zone 700 $8 qui suit." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:34 -msgid "TITLE" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:18 -msgid "TOTAL" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode -#. %2$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:159 -#, c-format -msgid "TOTAL : %s : %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tab -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129 -#, c-format -msgid "Tab :%s," -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:481 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:483 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:618 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:620 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:754 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:756 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:890 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:892 -msgid "Table numerique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:260 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:262 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:356 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:358 -msgid "Tables Genealogique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:276 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:370 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:440 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:442 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:509 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:511 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:579 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:581 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:648 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:650 -msgid "Tables genealogiques" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:396 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:398 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:595 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:597 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:795 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:797 -msgid "Tache" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:134 -msgid "Tag" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield -#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:20 -#, c-format -msgid "Tag %s, Subfield %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:120 -msgid "Tag reported" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:155 -msgid "Tambour, batterie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:632 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:634 -msgid "Tamil" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:9 -msgid "Teacher Reference" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:285 -msgid "Technique (dessins, peinture) 1" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:485 -msgid "Technique (dessins, peinture) 2" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:684 -msgid "Technique (dessins, peinture) 3" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:890 -msgid "Technique (gravure) 1" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1085 -msgid "Technique (gravure) 2" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1280 -msgid "Technique (gravure) 3" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:9 -msgid "Technique d'enregistrement pour les images de teledetection:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:962 -msgid "Technique d'enregistrement:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:998 -msgid "Technique de reproduction:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:704 -msgid "Technique melangees" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:539 -msgid "Technique: video, film" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:702 -msgid "Techniques melangees" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:291 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:294 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:376 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:379 -msgid "Teintes hypsometriques - procede par couches" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:318 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:320 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:318 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:320 -msgid "Tenor" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:231 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:403 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:405 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:576 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:578 -msgid "Terre cuite" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:20 -msgid "Terrestre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:7 -msgid "Test" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:112 -msgid "Text" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:38 -msgid "Text for OPAC" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:33 -msgid "Text for librarian" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:69 -msgid "Text for librarians" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:70 -msgid "Text for opac" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:165 -msgid "Text messaging" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=textmessaging -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:15 -#, c-format -msgid "Text messaging: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:35 -msgid "Texte" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:91 -msgid "" -"Texte accompagnant le document cartographique sous forme de livret, opuscule" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:446 -msgid "Texte d'accompagnement 1:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:532 -msgid "Texte d'accompagnement 2:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:618 -msgid "Texte d'accompagnement 3:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:704 -msgid "Texte d'accompagnement 4:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:790 -msgid "Texte d'accompagnement 5:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:876 -msgid "Texte d'accompagnement 6:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:9 -msgid "Texte presentation physique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:83 -msgid "Texte sur le document meme" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:90 -msgid "Textes publicitaires" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:115 -msgid "Textes sacres" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:359 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:361 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:533 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:535 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:706 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:708 -msgid "Textile" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:151 -msgid "Textile (y compris les fibres synthetiques)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:617 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:619 -msgid "Thai" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:54 -msgid "Thanks to" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:259 -msgid "" -"The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful " -"for stat purposes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:23 -msgid "The Amazing Apple Book by Paulette Bourgeois" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:17 -msgid "The Great Mom Swap by Betsy Hanes at Main Library" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:156 -msgid "The barcode is unknown" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:107 -msgid "The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields MUST :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:25 -msgid "The biography of a grizzly by Ernest Thompson Seton" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=DEBT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:181 -#, c-format -msgid "The borrower has a debt of %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:107 -msgid "" -"The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha " -"field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link " -"ensures that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a " -"Koha interface easily." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:15 -msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:13 -msgid "The different branches you manage with this Koha server." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:153 -msgid "The due date is invalid" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:14 -msgid "The field itemnum MUST be mapped" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:17 -msgid "" -"The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK " -"again :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:230 -msgid "" -"The following fields have a forbidden value. Please push the back button and " -"try again :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:11 -msgid "The left part" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:176 -msgid "The loop is for instance" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:11 -msgid "" -"The numbering of issues recieved can be a complex formulas. The \"numbering " -"formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens " -"{X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation formula. " -"XYZ values are calculated with the following method:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:12 -msgid "" -"The numbering of items recieved can contain complex formulas. The " -"\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special " -"tokens {X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation " -"formula. XYZ values are calculated with the following method:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:90 -msgid "" -"The reservoir is a table where imported MARC records are stored. A MARC " -"record is stored in the reservoir as long as you have no item. When you type " -"the ISBN or title of a biblio, it's searched for in the reservoir. If it is " -"found, the biblio is added to Koha active table." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:4 -msgid "The right part" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:5 -msgid "" -"The right part deals with issues. When you create a new subscription, the " -"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define " -"issues that have a new status:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:3 -msgid "The search id divided in 2 differents parts :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:7 -msgid "" -"The summary contains an \"ISBD\" like description to explain how the entry " -"must be shown in the result list. The syntax is :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:6 -msgid "" -"The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the " -"selected tag will be copied to the \"destination tag\" in the biblio. for " -"example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be reported to " -"600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC editor." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:68 -msgid "" -"The total at the bottom of the page should be within a few cents of the " -"total for the invoice." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:5 -msgid "The usual fields are in the top part of the screen. They contains :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:25 -msgid "Theatre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1052 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1054 -msgid "Theatre, piece televisee" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:76 -msgid "" -"Then select a previous shopping basket or create a new one. Note the basket " -"will be attached to the user you've logged to" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:40 -msgid "Thesaurus Structure" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:98 -msgid "Thesaurus management" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:3 -msgid "Thesaurus search" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=category -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Thesaurus value builder for category %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:15 -msgid "" -"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:15 -msgid "This error means that you aren't authorized to view this page" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:7 -msgid "This page is just a mock up" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:87 -#, c-format -msgid "This record is used %s times" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:111 -#, c-format -msgid "This record is used %s times. Deletion not possible" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:3 -msgid "This screen is divided in 2 parts" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:106 -msgid "" -"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can " -"edit subfields or add a new one by clicking on edit." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:46 -msgid "" -"This table is used in MARC definition. You can define as many categories as " -"you want, and as many authorised values as you want in each category." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:132 -#, c-format -msgid "This type only : %s %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:18 -msgid "" -"This will change the subject headings on all the biblios this subject is " -"applied to." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:67 -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:71 -msgid "" -"Tick ALL barcodes that changes are to apply too. Those left un-ticked will " -"keep the original group record." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:306 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:308 -msgid "Tirage" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:36 -msgid "Tirage de reference / copie de controle" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:48 -msgid "Tirage photographique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:231 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:233 -msgid "Tirage sepia" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1010 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1012 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1285 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1287 -msgid "Tirana (Albanie)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:20 -msgid "Tiros" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:145 -msgid "Tissus" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:30 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:83 -msgid "Title *" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:134 -#, c-format -msgid "Title: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:21 -msgid "Title: *" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:320 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:322 -msgid "Titre rubrique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:125 -msgid "To" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:140 -msgid "To \"unmap\", click ==>" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:13 -msgid "To add a new biblio/item, scan or type the ISBN/ISSN number" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:78 -msgid "" -"To close off a shopping basket click on \"view shopping baskets\" or search " -"above, and then click on \"confirm basket\"." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:77 -msgid "" -"To order an item you need to establish whether a biblio already exists for " -"it, and either add an item, or set up a new biblio then add the item." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:75 -msgid "" -"To start an acquisition, whether an order, local purchase or donation first " -"search on the supplier, Add a new one if needed." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:89 -msgid "To:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:343 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:345 -msgid "Toccatas" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:221 -msgid "Todays Issues" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:91 -msgid "Toile" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1016 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1018 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1291 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1293 -msgid "Tokyo (Japon)" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=TOO_MANY -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:193 -#, c-format -msgid "Too many issues (already issued / max : %s)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:76 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:33 -msgid "Total" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:35 -msgid "Total Due" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=totaldue -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:100 -#, c-format -msgid "Total due %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Total paid: %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=totalw -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Total written off: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:79 -msgid "Toutes les deux semaines" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:150 -msgid "Town*" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:24 -msgid "Tracey the Great by Alan Cliburn" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:514 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:516 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:651 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:653 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:787 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:789 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:923 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:925 -msgid "Traite" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:120 -msgid "Tramee" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:124 -msgid "Transfered Items" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:420 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:422 -msgid "Translitterations multiples : ISO et autres regles" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:281 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:377 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:379 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:503 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:505 -msgid "Transparents" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:410 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:412 -msgid "Transparents 10 * 10 pouces (25 * 25 cm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:375 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:377 -msgid "Transparents 4 * 5 pouces (10 * 12.5 cm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:382 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:384 -msgid "Transparents 5 * 7 pouces (12.5 * 17.5 cm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:389 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:391 -msgid "Transparents 7 * 7 pouces (17.5 * 17.5 cm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:367 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:369 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:405 -msgid "Transparents 8 * 10 pouces (20 * 25 cm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:396 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:398 -msgid "Transparents 8 * 8 pouces (20 * 20 cm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:403 -msgid "Transparents 9 * 9 pouces (22.5 * 22.5 cm)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:122 -msgid "Transport" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:649 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:652 -msgid "Traverse de Mercator" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:89 -msgid "Tres bonne" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:188 -msgid "Tres elevee (61x - 90x)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:25 -msgid "Tri-dimensionnel" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:145 -msgid "Triennal" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:110 -msgid "Trimestriel" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:179 -msgid "Trois bandes de couleur" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:148 -msgid "Trois couches de pigment" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:118 -msgid "Trois fois par an" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:157 -msgid "Trois fois par mois" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:151 -msgid "Trois fois par semaine" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:35 -msgid "Trombone" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:25 -msgid "Trompette" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:25 -msgid "Trousse de laboratoire et de construction" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:20 -msgid "Trousse pedagogique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:132 -#, c-format -msgid "Try another search" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:40 -msgid "Tuba" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:61 -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:140 -msgid "Tympanon" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:6 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1065 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1067 -msgid "Type C (bobine)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:11 -msgid "" -"Type a borrower name, part of a name, or number in the field above and hit " -"the enter key to activate search" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:9 -msgid "Type d'echelle:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:226 -msgid "Type d'ouvrage de reference" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:394 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:712 -msgid "Type d'ouvrage de reference 1:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:530 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:866 -msgid "Type d'ouvrage de reference 2:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:667 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1020 -msgid "Type d'ouvrage de reference 3:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:803 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1174 -msgid "Type d'ouvrage de reference 4:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:9 -msgid "Type de disque, cylindre ou bande magnetique:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:9 -msgid "Type de document" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:70 -msgid "Type de document:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:9 -msgid "Type de fichier informatique:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:472 -msgid "Type de film ou d'epreuve (tirage)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:151 -msgid "Type de gravure:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:9 -msgid "Type de partition:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:9 -msgid "Type de publication en serie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:174 -msgid "Type de reliure:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:171 -msgid "Type de son:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:406 -msgid "Type de sonorisation" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:68 -msgid "Type in the box and press the enter key." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:749 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:751 -msgid "Type inconnu" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:74 -msgid "Type of Interval" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1052 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1054 -msgid "U-matic" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:123 -msgid "UNIMARC" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:3 -msgid "UNIMARC Field 100 builder" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:3 -msgid "UNIMARC Field 106 builder" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:3 -msgid "UNIMARC Field 115a builder" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:3 -msgid "UNIMARC Field 115b builder" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:3 -msgid "UNIMARC Field 116 builder" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:3 -msgid "UNIMARC Field 117 builder" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:3 -msgid "UNIMARC Field 225a builder" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 105" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 120" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 121a" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 121b" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 122" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 123a" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 123d" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 123e" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 123f" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 123g" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 124a" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 124b" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 124c" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 124d" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 124e" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 124f" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 124g" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 125a" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 125b" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 126a" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 126b" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 127" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 128a" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 128b" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 128c" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 130" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 135a" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 140" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 141" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 700-4" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:43 -msgid "URL" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:193 -msgid "Ultra elevee (91x -)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:41 -msgid "Undelete" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:86 -msgid "Undelete Biblio" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:231 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:233 -msgid "Une couleur, monochrome" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:42 -msgid "Unititle" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:32 -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:4 -msgid "" -"Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to " -"catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 " -"framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..." -msgstr "" - -#. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:146 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:10 -msgid "Update Member Details" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:25 -msgid "Update this Website Link" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:9 -#, c-format -msgid "Update: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:65 -msgid "Updated successfully" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:5 -msgid "Upload MARC Records" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:89 -msgid "Upload MARC records in reservoir" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:15 -msgid "Upload a set of MARC records" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:18 -msgid "Upload a set of MARC records:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:263 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:256 -msgid "Upper Age Limit" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:182 -msgid "Upperage limit" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:17 -msgid "Use top menu bar to navigate again in koha." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:67 -msgid "" -"Use your reload button to get the most recent figures. Committed figures are " -"approximate only, as exchange rates will affect the amount actually paid." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:34 -msgid "Used" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:18 -msgid "Used X times" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:77 -msgid "User Preferences" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:207 -msgid "Userid" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:4 -msgid "Usual fields" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1092 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1094 -msgid "V2000 (cassette video)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1046 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1048 -msgid "VHS" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:170 -msgid "Valid values. click OK to confirm this new borrower" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:358 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:360 -msgid "Valses" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:83 -msgid "Value" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=stdlib -#. %2$s: TMPL_VAR name=category -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Values related to %s (%s)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:725 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:727 -msgid "Van der Griten" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:146 -msgid "Variable" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=prefoptions -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:101 -#, c-format -msgid "" -"Variable options :%S (choice list for Choice (separated by |) and cols|rows " -"for Texarea)" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=preftype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:100 -#, c-format -msgid "" -"Variable type: %S (Choice, YesNo,Integer,Textarea,Float,Themes,Languages)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:353 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:355 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:363 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:365 -msgid "Variations" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:56 -msgid "Various parameters" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:340 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:342 -msgid "Vedute" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:990 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:992 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1380 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1382 -msgid "Vernis mou" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1200 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1202 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:271 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:443 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:445 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:616 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:618 -msgid "Verre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:856 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:858 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1010 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1012 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1318 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1320 -msgid "Version d'une oeuvre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:55 -msgid "Verticale" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:265 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:267 -msgid "Vesiculaire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:134 -msgid "Vetements" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1098 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1100 -msgid "Video 8 (cassette video)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:993 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:995 -msgid "Video cassette" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:987 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:989 -msgid "Videodisque" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1086 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1088 -msgid "Videodisque a lecture capacitive" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1080 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1082 -msgid "Videodisque laser (reflechissant)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:35 -msgid "View" -msgstr "" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:7 -msgid "View Basket" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:23 -msgid "View catalogue group by itemtypes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:8 -msgid "View subscription details" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:231 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:325 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:327 -msgid "Vignette" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:193 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:193 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:195 -msgid "Viole" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:200 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:200 -msgid "Viole d'amour" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:205 -msgid "Viole de gambe" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:175 -msgid "Violon" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:185 -msgid "Violoncelle" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:99 -msgid "Virtual Bookshelves" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:81 -msgid "Virtual shelves" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:82 -msgid "" -"Virtual shelves can be used by librarian or patrons to build virtual " -"libraries inside the \"real\" one. The virtual shelf can be used by a " -"teacher to help his/her students searching information on a specific topic. " -"It can be used by a library to define \"most valuable books for <some " -"category of patron>\"" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:65 -msgid "Vitesse:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:338 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:340 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:338 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:340 -msgid "Voix aigues" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:348 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:350 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:348 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:350 -msgid "Voix graves" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:343 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:345 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:343 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:345 -msgid "Voix medium" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:36 -msgid "Volume" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:23 -msgid "Volume Date" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:24 -msgid "Volume Description" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:178 -msgid "Volume Description:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:170 -msgid "Volume:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:60 -msgid "Vue" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:410 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:412 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:479 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:481 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:549 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:551 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:618 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:620 -msgid "Vue panoramique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:95 -msgid "Vues avec horizon" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:100 -msgid "Vues sans horizon" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:244 -msgid "WARNING : you must have a categorycode = C for children" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:249 -msgid "WARNING : you must have a categorycode = I for Institutions" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:4 -msgid "WELCOME TO THE KOHA INTRANET" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:2 -msgid "WELCOME TO THE KOHA OPAC" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:16 -msgid "Wait for a better version or mail the mainteners" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:158 -msgid "Waited" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:95 -msgid "Waiting" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:128 -msgid "" -"Warning : the \"contains\" statement does NOT work if you enter 2 or less " -"letters" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1022 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1024 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1297 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1299 -msgid "Washington (USA)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:5 -msgid "" -"We are glad to inform you that the book has been ordered. It should arrive " -"soon at the library. You will be mailed again when the book is available. -- " -"You library" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:5 -msgid "" -"We are glad to inform you that the book is now available at the library. -- " -"You library" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:73 -msgid "Website" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:8 -msgid "Website Biblioitem Added" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:150 -msgid "Website URL:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:64 -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:116 -msgid "When more than" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:15 -msgid "When more than : if the calculated number is more than the value here" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:47 -msgid "" -"When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to an " -"authorised-value category. When the user adds or modifies a biblio, the " -"subfield is not entered through a free field, but though a list of " -"authorised values." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:69 -msgid "When you have finished this invoice save the changes." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:84 -msgid "Withdrawn" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:122 -msgid "Word" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:64 -msgid "Words deleted during searches." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:134 -msgid "" -"Work at the front desk on Issues and returns using only a barcode reader and " -"a mouse" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:12 -msgid "Worked off" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:145 -msgid "Xylophone" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:250 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:225 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:179 -msgid "YES" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:122 -msgid "Year" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:196 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:282 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:147 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=member -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:240 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:243 -#, c-format -msgid "You Searched for %s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:8 -#, c-format -msgid "You Searched for %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:24 -msgid "" -"You also must have selected a supplier if you want to ask for late issues" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:15 -msgid "You are accessing Koha from a different ip address! Please login again." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:3 -msgid "You can define as many Authority types as you want." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:3 -msgid "You can define as many itemtypes as you want." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:18 -msgid "" -"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a " -"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:12 -msgid "You did not specify any seach criteria" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:20 -msgid "You entered an incorrect username or password. Please try again." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:122 -#, c-format -msgid "" -"You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them " -"before using koha" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:9 -msgid "" -"You have entered a UserID that already exists. Please choose another one." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:15 -msgid "You have the following books waiting to be picked up:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:21 -msgid "You have the following requests for items on loan:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:9 -msgid "You must create a new group for your item to be added to" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:5 -msgid "You must give the item a barcode" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:199 -#, c-format -msgid "You searched for %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5 -msgid "You searched on" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:10 -#, c-format -msgid "You searched on %s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier -#. %2$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:5 -#, c-format -msgid "You searched on supplier %s, %s results found" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:10 -msgid "Young Adult Fiction" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:4 -msgid "Z39.50 Search" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:87 -msgid "Z39.50 Server" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:67 -msgid "Z39.50 Servers" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:193 -msgid "Z39.50 Servers admin" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:6 -msgid "Z3950 Search Results" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:966 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:968 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1356 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1358 -msgid "Zincographie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:149 -msgid "Zipcode" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:50 -msgid "Zipcode / Town*" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=startrecord -#. %2$s: TMPL_VAR name=highest -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#. %4$s: TMPL_VAR name=previous -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:30 -#, c-format -msgid "[Viewing %s to %s of %s records] %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:9 -msgid "" -"[xxxFFFSyyy] where xxx are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field " -"number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:94 -msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23 -msgid "add" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:264 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:266 -msgid "adulte, haut niveau" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:106 -msgid "and" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:90 -msgid "and all entries depending on this one" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:29 -msgid "and they must all be in the 10 (items) tab" -msgstr "" - -#. INPUT type=checkbox name=request -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29 -msgid "any" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:351 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:353 -msgid "armoiries" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:31 -#, c-format -msgid "at %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/authorities/authorities.tmpl:1 -msgid "authority help" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1125 -msgid "autobiographie (y compris correspondance...)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:414 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:416 -msgid "autre" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:454 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:456 -msgid "autre type de film" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:637 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:639 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:39 -msgid "autres" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:100 -msgid "back to shelf list" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:110 -msgid "be in tab -1" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:109 -msgid "be in the SAME tag (for example : 090$a and 090$b)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:108 -msgid "be mapped to a MARC subfield," -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:28 -msgid "be mapped to the same tag," -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:106 -msgid "biblio and biblionumber" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:3 -msgid "biblio frameworks are used to catalogue your biblios." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:60 -msgid "biblioitems.itemtype defined" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:115 -msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:999 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1001 -msgid "bobine video" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:116 -msgid "bookfundid missing" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:116 -msgid "bookfundname missing" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:66 -msgid "branch table empty" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:72 -msgid "branch table filled with at least 1 value" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:160 -msgid "budgetamount" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:40 -msgid "budgets and bookfunds" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:225 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:321 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:323 -msgid "cartes marines" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:81 -msgid "catalogue details" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 -msgid "categorycode missing" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:42 -msgid "change status" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "checked must be 0 or 1" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:46 -#, c-format -msgid "closed on %s View" -msgstr "" - -#. INPUT type=reset name=reset -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:90 -msgid "clr" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:18 -msgid "coming from" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:300 -msgid "compte/departement" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:26 -#, c-format -msgid "copy. year:%s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:9 -msgid "count" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "database missing" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:12 -msgid "day" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4 -msgid "default MARC framework" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:4 -msgid "default framework" -msgstr "" - -#. INPUT type=image name=delete -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227 -msgid "delete" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 -msgid "description missing" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:12 -msgid "dir. de publication" -msgstr "" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/charges.tmpl:7 -msgid "eg 1,7,7 = $1 fine, after 7 days, every 7 days." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:10 -msgid "eg 1,7,7 = 1USD,EUR,etc fine, after 7 days, every 7 days" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 -msgid "empty" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:428 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:430 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:565 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:567 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:701 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:703 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:837 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:839 -msgid "encyclopedie" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:200 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:254 -msgid "enfant" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1006 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1008 -msgid "enregistrement ou autre presentation video electronique (EVR)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:7 -msgid "eq 21,5 enables 5 issues for 21 days" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:31 -msgid "est" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:295 -msgid "etat/province" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:21 -msgid "everywhere" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:17 -msgid "exchange rates" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:250 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:346 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:348 -msgid "fac-similes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1045 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1048 -msgid "fiction, roman" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:20 -msgid "filter" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:11 -msgid "for" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:5 -#, c-format -msgid "for branch = %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrower_category -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:5 -#, c-format -msgid "for category = %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:25 -msgid "" -"for performance reasons, the * is valid only if you enter a word more than 3 " -"letters long. for words of 3 letters or less, the * is" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:46 -msgid "for reserve pickups" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1093 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1096 -msgid "formes variees ou autres formes litteraires" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:106 -msgid "framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 -#, c-format -msgid "from %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:78 -msgid "from an existing biblio:" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=start_bib -#. %2$S: type=text name=end_bib -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:7 -#, c-format -msgid "from biblio number : %S to biblio number : %S" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:326 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:328 -msgid "gouvernement en exil ou clandestin" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:134 -msgid "hidden," -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:92 -msgid "holdingbranch NOT mapped" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:100 -msgid "holdingbranch defined" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:78 -msgid "homebranch NOT mapped" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:86 -msgid "homebranch defined" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "host missing" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:78 -#, c-format -msgid "http://%s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:86 -msgid "" -"if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item " -"of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:25 -msgid "ignored" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:346 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:349 -msgid "il ne s'agit pas d'une publication officielle" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:13 -msgid "illustrateur" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:30 -#, c-format -msgid "in %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:271 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:273 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:340 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:342 -msgid "inconnu" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:413 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:415 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:550 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:552 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:686 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:688 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:822 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:824 -msgid "index" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:618 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:620 -msgid "index indisponible" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=insert -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:35 -#, c-format -msgid "insert a new authority : %S" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:135 -msgid "is an url," -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:5 -msgid "" -"it contains the name of the librarian that created the subscription, the " -"name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget " -"affected. It also contains the title of the biblio managed by the " -"subscription." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:7 -msgid "it contains various information to calculate arrival dates." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:26 -msgid "item fields" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:13 -msgid "itemnum" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:20 -msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:52 -msgid "itemtype NOT mapped" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:40 -msgid "itemtypes table empty" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:46 -msgid "itemtypes table filled with at least 1 value" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:259 -msgid "jeune adulte" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:80 -msgid "lib" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:306 -msgid "local(municiapal, etc.)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:304 -msgid "local(municipal, etc.)" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:39 -msgid "login" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:20 -msgid "lower*" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:20 -msgid "means : find biblio that have a" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:16 -msgid "modify" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=f11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:666 -#, c-format -msgid "mois %S" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:99 -msgid "monographie avec date publication detaillee" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:89 -msgid "" -"monographie ayant a la fois une date d'edition ou de reedition et une date " -"de production" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:78 -msgid "" -"monographie ayant a la fois une date reelle et une date de copyright ou de " -"privilege" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:67 -msgid "monographie dont la publication s'etend sur plus d'un an" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:58 -msgid "monographie, date de publication incertaine" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:24 -msgid "month" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:310 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:313 -msgid "multi-local(inter-departemental, etc. sous le niveau national)" -msgstr "" - -#. INPUT type=image -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:168 -msgid "next" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:461 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:463 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:598 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:600 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:734 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:736 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:870 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:872 -msgid "norme" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:112 -msgid "not" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:12 -msgid "not seen since" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:378 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:380 -msgid "notice modifiee" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:45 -msgid "on" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:110 -msgid "once every" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:14 -msgid "" -"once every : the number before can be added on every issue or less often" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:9 -msgid "" -"one field in this bloc should be filled : the subscription length can be " -"calculated in weeks, months or number of issues to recieve" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:18 -msgid "" -"opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription " -"information like beginning date & end date. This field must be filled " -"manually. Nothing is put here automatically" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:19 -msgid "" -"opac note : the field that appears in the librarian interface (with some " -"other subscription information like beginning date & end date. This field " -"must be filled manually. Nothing is put here automatically." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:10 -msgid "open on" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:218 -msgid "options >>  " -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:107 -msgid "or" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:79 -#, c-format -msgid "or from a suggestion New biblio " -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:8 -#, c-format -msgid "orders not yet recieved for %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:83 -msgid "photographique" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:43 -msgid "planned for" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:237 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:326 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:331 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:333 -msgid "plans" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:5 -msgid "popup" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "port missing" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "port must be a number" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:11 -msgid "postface" -msgstr "" - -#. INPUT type=image -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:163 -msgid "previous" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:57 -msgid "printer name missing" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=elapsedtime -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:35 -#, c-format -msgid "processing... %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:14 -msgid "prface, notes" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29 -#, c-format -msgid "published by:%s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:33 -msgid "quarter" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "rank must be a number" -msgstr "" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23 -msgid "receive" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:23 -msgid "" -"remember you must have created a biblio before creating a " -"subscription" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:11 -msgid "repeatable fields are manages." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:50 -msgid "reproduction" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:143 -msgid "request" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:418 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:420 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:555 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:557 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:691 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:693 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:827 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:829 -msgid "resume" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:30 -msgid "rrp" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:18 -msgid "same branch and same borrower category, itemtype *" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:19 -msgid "same branch and same itemtype, borrower category *" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:20 -msgid "same itemtype and borrower category, branch *" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:123 -msgid "save" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:193 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:249 -msgid "scolaire" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:133 -#, c-format -msgid "see also : %s," -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23 -msgid "set back to" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno -#. %2$s: TMPL_VAR name=name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:4 -#, c-format -msgid "shopping Basket %s for %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:15 -msgid "show" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "site name missing" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:10 -msgid "start date" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:444 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:446 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:581 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:583 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:717 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:719 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:853 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:855 -msgid "statistiques" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:127 -msgid "subfield ignored" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:149 -msgid "subfields" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:81 -msgid "submit" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:4 -#, c-format -msgid "subscription renewal for %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:119 -msgid "summary" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:83 -msgid "tag" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:55 -msgid "tag number missing" -msgstr "" - -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:6 -msgid "text/html; charset=iso-8859-1" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:97 -msgid "" -"the barcode generator deals with generating barcodes for items you acquire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:53 -msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:67 -msgid "the branch table is empty. It must contain at least 1 value !" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:95 -msgid "the correspounding subfield MUST have authorised value=\"branches\"" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:55 -msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=\"itemtype\"" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:45 -msgid "" -"the frameworks defined for the MARC editor. Create frameworks, then define " -"the MARC structure (fields & subfields)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:93 -msgid "the items.holdingbranch field MUST :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:79 -msgid "the items.homebranch field MUST :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:41 -msgid "the itemtypes table is empty. It must contain at least 1 value" -msgstr "" - -#. SPAN -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:169 -msgid "the koha-DB field linked to this subfield" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:12 -msgid "" -"the left part contains 6 differents informations, that are automatically " -"calculated for some of them, but that you can change" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:10 -msgid "things outside [] are kept as is (including HTML)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23 -msgid "times. When more than" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5 -#, c-format -msgid "title %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:20 -msgid "title containing a word starting by lower" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:15 -msgid "traducteur" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 -msgid "upperagelimit is not a number" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:138 -msgid "value" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56 -msgid "value missing" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56 -msgid "variable missing" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:27 -#, c-format -msgid "volume:%s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:31 -msgid "waited or late numbers" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:21 -msgid "warning" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:15 -msgid "week" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:25 -msgid "will result in the following issues numbers :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:5 -msgid "" -"with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given " -"authority type" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54 -msgid "word missing" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:39 -msgid "year" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:16 -msgid "z3950 search" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/default_intranet_es_AR.po b/misc/translator/po/default_intranet_es_AR.po deleted file mode 100644 index ff14331085..0000000000 --- a/misc/translator/po/default_intranet_es_AR.po +++ /dev/null @@ -1,9845 +0,0 @@ -# translation of koha22RC1_default_intranet_es_AR.po to Español -# translation of koha22_default_intranet_es_AR.po to Español -# traduccion de koha22_default_intranet_es_AR.po a Español -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. -# Martin Longo , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koha22RC1_default_intranet_es_AR\n" -"POT-Creation-Date: 2004-11-18 17:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-12-03 12:21+0100\n" -"Last-Translator: Martin Longo \n" -"Language-Team: Español \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:483 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:111 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:172 -msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)" -msgstr "campos obligatorios vacíos (ver subcampos en negrita)" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:483 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:172 -msgid " mandatory tags empty" -msgstr "campos obligatorios vacíos " - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:6 -#, c-format -msgid "\"%s\"" -msgstr "\"%s\"" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:82 -msgid "\">Previous Records" -msgstr "\"> Registros Anteriores" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27 -msgid "$itemtypeselect" -msgstr "$itemtypeselect" - -#. %1$S: type=text name=seealso -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:26 -#, c-format -msgid "%S (example for 200a : '200c','200d','200e')" -msgstr "%S (ejemplo para 200a : '200c','200d','200e')" - -#. %1$S: type=text name=seealso -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:28 -#, c-format -msgid "%S (example for 200a : '200c','200d','200e'...)" -msgstr "%S (ejemplo para 200a : '200c','200d','200e'...)" - -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=indicator -#. %2$s: TMPL_VAR name=tag_lib -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:59 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:90 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:121 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:152 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:183 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:214 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:245 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:276 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:307 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:338 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:28 -#, c-format -msgid "%S - %s" -msgstr "%S - %s" - -#. %1$S: type=text name=pageType -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:142 -#, c-format -msgid "%S [Go to Printer Configuration]" -msgstr "%S [Ir a Configuración de Impresora]" - -#. %1$S: type=text name=pagesize -#. %2$S: type=text name=offset -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:16 -#, c-format -msgid "%S items beginning at offset %S" -msgstr "%S items beginning at offset %S" - -#. %1$S: type=text name=auth_tag_to_report -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:81 -#, c-format -msgid "" -"%S Enter here the number of the tag that will be reported in the biblio " -"(subfield by subfield). For example, in UNIMARC, enter 200 to report every " -"200 subfield in the 70x biblio" -msgstr "" -"%S Indique aquí el número del campo que será reportado " -"en el biblio (subcampo por subcampo). Por ejemplo, en UNIMARC, indique 200 " -"para reportar todos los subcampos 200 en el biblio 70x" - -#. %1$p: type=radio name=label value= -#. %2$s: TMPL_VAR name=labelname -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:160 -#, c-format -msgid "%p Label %s" -msgstr "%p Etiqueta %s" - -#. %1$p: type=radio name=existing value=YES -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:9 -#, c-format -msgid "%p RE-ASSIGN TO EXISTING GROUP" -msgstr "%p RE-ASIGNAR A UN GRUPO EXISTENTE" - -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=Lost value=1 -#. %2$p: type=radio name=Lost value=0 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:21 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:29 -#, c-format -msgid "%p Yes %p No" -msgstr "%p Si %p No" - -#. %1$p: type=radio name=sex_child_ value=F -#. %2$p: type=radio name=sex_child_ value=M -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:72 -#, c-format -msgid "%pF %pM*" -msgstr "%pF %pM*" - -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=status value=1 -#. %2$p: type=radio name=status value=0 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:74 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:77 -#, c-format -msgid "%pActive %pInactive" -msgstr "%pActivo %pInactivo" - -#. %1$p: type=radio name=chooseform value=adult -#. %2$p: type=radio name=chooseform value=organisation -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:45 -#, c-format -msgid "%pAdult %pOrganisation" -msgstr "%pAdulto %pOrganización" - -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=0 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:49 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:28 -#, c-format -msgid "%pIgnore this one, keep the existing one" -msgstr "%pIgnorar este, mantener el existente" - -#. %1$p: type=radio name=ttype value=normal -#. %2$p: type=radio name=ttype value=exact -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:46 -#, c-format -msgid "%pNormal %pExact" -msgstr "%pNormal %pExacta" - -#. %1$p: type=radio name=existing value=NO -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:23 -#, c-format -msgid "%pOR MODIFY DETAILS" -msgstr "%pO MODIFICAR DETALLES" - -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=1 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:50 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:29 -#, c-format -msgid "%pOverwrite the existing one with this" -msgstr "%pSobreescribir el existente con este" - -#. %1$p: type=radio name=payfine value=no -#. %2$p: type=radio name=payfine value=yes -#. %3$p: type=radio name=payfine value=wo -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:14 -#, c-format -msgid "%pUnpaid %pPay %pWriteoff" -msgstr "%pImpago %pPagar %pAnular" - -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=gst value=1 -#. %2$p: type=radio name=gst value=0 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:105 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:110 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:115 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:251 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:91 -#, c-format -msgid "%pYes %pNo" -msgstr "%pSi %pNo" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=othernames -#. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#. %4$s: TMPL_VAR name=firstname -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:5 -#, c-format -msgid "%s %s %s, %s" -msgstr "%s %s %s, %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname -#. %2$s: TMPL_VAR -#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:5 -#, c-format -msgid "" -"%s %s managed your suggestions today, and decided to reject it. Don't " -"hesitate to ask for more explanations by mailing %s -- You library" -msgstr "" -"%s %s revisamos sus sugerencias hoy, y decidimos rechazarlas. Nodude en " -"pedir mayores explicaciones por e-mail %s -- Su biblioteca" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname -#. %2$s: TMPL_VAR -#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:5 -#, c-format -msgid "" -"%s %s managed your suggestions today, and found it interesting. The document " -"will be bought as soon as possible. You will be warned by mail when the " -"acquisition will be done, then mailed again when the book arrives at the " -"library. Ask any question to %s -- You library" -msgstr "" -"%s %s revisamos sus sugerencias hoy, y las encontramos interesantes. El " -"documentoserá adquirido lo más pronto posible. Se le " -"avisará por e-mail cuandola adquisición tenga efecto, y se le " -"avisará nuevamente cuando el documento llegue a la biblioteca. Haga " -"cualquier tipo de consulta a %s -- Su biblioteca" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:72 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:78 -#, c-format -msgid "%s (%s books)" -msgstr "%s (%s libros)" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:21 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:2 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:2 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:3 -#, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#. %3$s: TMPL_VAR name=class -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:4 -#, c-format -msgid "%s (%s) %s" -msgstr "%s (%s) %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:73 -#, c-format -msgid "" -"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the " -"authorised value list)" -msgstr "" -"%s (si selecciona un valor aquí, los indicadores serán " -"limitados a la lista de valores autorizados)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tab -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40 -#, c-format -msgid "%s (ignore means that the subfield is NOT managed by Koha)" -msgstr "%s (ignorar significa que el subcampo no será administrado por Koha)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subfield -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:39 -#, c-format -msgid "%s -" -msgstr "%s -" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:33 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:47 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:24 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:16 -#, c-format -msgid "%s - %s" -msgstr "%s - %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate -#. %2$s: TMPL_VAR name=enddate -#. %3$s: TMPL_VAR name=budgetamount -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:39 -#, c-format -msgid "%s - %s : %s" -msgstr "%s - %s : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ordernumber -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:8 -#, c-format -msgid "%s - Receive Order" -msgstr "%s - Recibir Orden" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:45 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:41 -#, c-format -msgid "%s ..." -msgstr "%s ..." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=about -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:4 -#, c-format -msgid "" -"%s

Data about the current version of Koha for bug reports (or general " -"interest).

" -msgstr "" -"%s

Datos acerca de la versión actual de Koha para reporte de " -"errores (o interés general).

" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:31 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:43 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:15 -#, c-format -msgid "%s GROUP - %s" -msgstr "%s GRUPO - %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=issuecount -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:45 -#, c-format -msgid "%s Issues" -msgstr "%s Préstamos" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=isurl -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:39 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:42 -#, c-format -msgid "%s URL (if checked, it means that the subfield is an URL and can be clicked" -msgstr "" -"%s URL (si está seleccionado, significa que el subcampo es una URL y " -"puede ser clickeada)" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=hidden -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:38 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:41 -#, c-format -msgid "" -"%s hidden (subfield is managed, but hidden. -should be filled by a plugin or " -"thesaurus-)" -msgstr "" -"%s oculto (el subcampo es administrado, pero oculto. -debe ser completado " -"por un programa o tesauro-)" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=imported -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:7 -#, c-format -msgid "%s imported records" -msgstr "%s registros importados" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:15 -#, c-format -msgid "%s is already in the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s" -msgstr "" -"%s ya se encuentra en la base d datos con biblionumber %s y biblioitemnumber " -"%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:71 -#, c-format -msgid "%s issues" -msgstr "%s Préstamos" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:73 -#, c-format -msgid "%s months" -msgstr "%s meses" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:8 -#, c-format -msgid "%s not imported because already in DB" -msgstr "%s no importado porque ya se encuentra en la BD" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyinfarm -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:15 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:9 -#, c-format -msgid "%s not imported because already in farm" -msgstr "%s no importado porque ya se encuentra en el repositorio" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=notmarcrecord -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:10 -#, c-format -msgid "" -"%s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN " -"missing) !" -msgstr "%s no importado porque parece no estar en formato MARC (o falta ISBN/ISSN) !" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value -#. %2$s: TMPL_VAR name=thesaurus_category -#. %3$s: TMPL_VAR name=value_builder -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41 -#, c-format -msgid "%s or thesaurus: %s or plugin: %s" -msgstr "%s o tesauro: %s o plugin: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value -#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypes -#. %3$s: TMPL_VAR name=value_builder -#. %4$S: type=text name=link -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:44 -#, c-format -msgid "%s or thesaurus: %s or plugin: %s or link: %S (exemple :200b)" -msgstr "%s o tesauro: %s o plugin: %s o enlace: %S (ejemplo :200b)" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:11 -#, c-format -msgid "%s records parsed" -msgstr "%s registros procesados" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=repeatable -#. %2$s: TMPL_VAR name=mandatory -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:21 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:23 -#, c-format -msgid "%s repeatable %s mandatory" -msgstr "%s repetible %s obligatorio" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=type -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports.tmpl:3 -#, c-format -msgid "%s reports" -msgstr "%s reportes" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:15 -#, c-format -msgid "%s results found" -msgstr "%s resultados encontrados" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:23 -#, c-format -msgid "%s results found." -msgstr "%s resultados encontrados" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestion -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:31 -#, c-format -msgid "%s suggestions waiting Manage" -msgstr "%s segerencias esperando Administrar" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=renewalsallowed -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:143 -#, c-format -msgid "%s time(s)" -msgstr "%s vez(veces)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:77 -#, c-format -msgid "%s times" -msgstr "%s veces" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:72 -#, c-format -msgid "%s weeks" -msgstr "%s semanas" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:116 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:126 -#, c-format -msgid "%s(%s books)" -msgstr "%s(%s libros)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:39 -#, c-format -msgid "%s, %s" -msgstr "%s, %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=year -#. %2$s: TMPL_VAR name=month -#. %3$s: TMPL_VAR name=day -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:198 -#, c-format -msgid "%s/%s/%s" -msgstr "%s/%s/%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dig -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:127 -#, c-format -msgid "%sDig" -msgstr "%sDig" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=related -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:128 -#, c-format -msgid "%sRelated" -msgstr "%sRelacionados" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:29 -#, c-format -msgid "" -"%shas been entered into the database with biblionumber %s and " -"biblioitemnumber %s" -msgstr "" -"%sha sido incorporado a la base de datos con biblionumber %s y " -"biblioitemnumber %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:31 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:17 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:41 -msgid "©" -msgstr "©" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:81 -msgid ">>>" -msgstr ">>>" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:182 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:188 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:135 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:234 -msgid "<< Prev" -msgstr "<< Prev" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:71 -msgid "<<<" -msgstr "<<<" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:26 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:26 -msgid "  No results found." -msgstr "  No se econtraron resultados." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:18 -msgid "    OR" -msgstr "    O" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:144 -msgid "    Issue number    " -msgstr "    Issue numero    " - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:145 -msgid "    Planned date    " -msgstr "    Fecha prevista    " - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:146 -msgid "    Status    " -msgstr "    Estado    " - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:93 -msgid "    X    " -msgstr "    X    " - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:94 -msgid "    Y    " -msgstr "    Y    " - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:95 -msgid "    Z    " -msgstr "    Z    " - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:55 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:30 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:30 -msgid " No results found." -msgstr " No se encontraron resultados" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=note -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:41 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:60 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:32 -#, c-format -msgid "(%s)" -msgstr "(%s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=initials -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:7 -#, c-format -msgid "(%s, %s)" -msgstr "(%s, %s)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:83 -msgid "(default framework)" -msgstr "(formato por defecto)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:77 -#, c-format -msgid "(defined from suggestion #%s)" -msgstr "(definido desde sugerencia #%s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:83 -#, c-format -msgid "(framework %s)" -msgstr "(formato %s)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:37 -msgid "(if applicable)" -msgstr "(si se aplica)" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=innerloop1 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:118 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:120 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:122 -#, c-format -msgid "(is %s)" -msgstr "(es %s)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:13 -msgid "(leave blank to export every biblio)" -msgstr "(dejar en blanco para exportar todos los libros)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:135 -msgid "(no categories set)" -msgstr "(no hay categorías definidas)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:117 -msgid "(nothing entered)" -msgstr "(nada ingresado)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:70 -msgid "(subscription for" -msgstr "(suscripción para" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91 -msgid "(that all costs are for 1 item)" -msgstr "(que todos los costos son para 1 item)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:71 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:102 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:133 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:164 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:195 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:226 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:257 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:288 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:319 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:350 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:39 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:40 -msgid "*" -msgstr "*" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:59 -msgid "* Required" -msgstr "* Requerido" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:132 -msgid "* fill 1 from :" -msgstr "* llenar 1 de :" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=overduecount -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:45 -#, c-format -msgid ", %s Overdue" -msgstr ", %s Retraso" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:42 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:44 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:48 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:50 -#, c-format -msgid "- %s" -msgstr "- %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 -msgid ". Begins with" -msgstr ". Comienza con" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:49 -msgid "/" -msgstr "/" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:38 -msgid "1/2 Monthes" -msgstr "1/2 Meses" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:59 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:61 -msgid "1/2 months" -msgstr "1/2 meses" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:74 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:76 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:47 -msgid "1/2 quarters" -msgstr "1/2 quarters" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:44 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:46 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:29 -msgid "1/2 weeks" -msgstr "1/2 semanas" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:84 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:86 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:53 -msgid "1/2 years" -msgstr "1/2 años" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:41 -msgid "1/3 Monthes" -msgstr "1/3 Meses" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:64 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:66 -msgid "1/3 months" -msgstr "1/3 Meses" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:49 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:51 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:32 -msgid "1/3 weeks" -msgstr "1/3 semanas" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:35 -msgid "1/Month" -msgstr "1/Mes" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:34 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:36 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:23 -msgid "1/day" -msgstr "1/día" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:54 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:56 -msgid "1/month" -msgstr "1/Mes" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:69 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:71 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:44 -msgid "1/quarter" -msgstr "1/quarter" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:39 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:41 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:26 -msgid "1/week" -msgstr "1/semana" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:79 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:81 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:50 -msgid "1/year" -msgstr "1/año" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:27 -msgid "2 monthes" -msgstr "2 meses" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:36 -msgid "2 quarters" -msgstr "2 quarters" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:18 -msgid "2 weeks" -msgstr "2 semanas" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:42 -msgid "2 years" -msgstr "2 años" - -#. META http-equiv=refresh -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:4 -msgid "2; url=" -msgstr "2; url=" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:30 -msgid "3 Monthes" -msgstr "3 meses" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:21 -msgid "3 weeks" -msgstr "3 semanas" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:45 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:51 -#, c-format -msgid ": %s" -msgstr ": %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:43 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:46 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:49 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:52 -#, c-format -msgid "; %s" -msgstr "; %s" - -#. INPUT type= name=email -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:45 -msgid "@mylibrary.com" -msgstr "@mibiblioteca.com" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#. %2$s: TMPL_VAR name=title -#. %3$s: TMPL_VAR name=brname -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:156 -#, c-format -msgid " %s %s(%s)" -msgstr " %s %s(%s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=riborcnum -#. %2$s: TMPL_VAR name=riborsurname -#. %3$s: TMPL_VAR name=ribortitle -#. %4$s: TMPL_VAR name=riborfirstname -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:137 -#, c-format -msgid " %s %s, %s %s" -msgstr " %s %s, %s %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:62 -#, c-format -msgid " Accession Date:%s" -msgstr " Acceso Fecha:%s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:5 -#, c-format -msgid "" -" Edit biblio Edit item delete Normal " -" ISBD Add to shelf Print " -msgstr "" -" Editar biblio Editar item borrar Normal ISBD Agregar a estante Imprimir " - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:4 -#, c-format -msgid " Next Borrower Returns" -msgstr " Próximo Socio Devoluciones" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:5 -#, c-format -msgid " Normal MARC Add to shelf Print " -msgstr "" -" Normal MARC Agregar a estante Imprimir " - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:28 -#, c-format -msgid " Subscription Issues " -msgstr " Suscripción Préstamos " - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:105 -#, c-format -msgid " View Account Pay Fines " -msgstr " Ver Cuenta Pagar Deudas " - -#. %1$s: TMPL_VAR name=srvname -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:29 -#, c-format -msgid " \" %s" -msgstr " \" %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:35 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:51 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:35 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:43 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:50 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:44 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:44 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:35 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:36 -#, c-format -msgid "" -"Acquisitions Catalogue Circulation Members " -"Authorities Reports Parameters About " -"Help" -msgstr "" -"Adquisiciones Catálogo Circulación " -"Usuarios Autoridades Reportes Parámetros Acerca de Ayuda" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:35 -#, c-format -msgid "" -"Acquisitions Catalogue Circulation Members " -"Authorities Reports Parameters About " -"Help false;\">Help" -msgstr "" -"Adquisiciones Catálogo Circulación " -"Usuarios Autoridades Reportes Parámetros Acerca de Ayuda false;\">Ayuda" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Create Manual Invoice   Create Manual Credit" -msgstr "Crear Factura manual   Crear Crédito Manual " - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:32 -#, c-format -msgid "Detail Recieve" -msgstr "Detallar Recibir" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Edit Issues Biblio" -msgstr "Editar Préstamos Biblio" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:48 -#, c-format -msgid "Funds Auth value Currencies Printers" -msgstr "Fondos Valor autorizado Monedas Impresoras" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:219 -#, c-format -msgid "" -"Funds Auth value Thesaurus Currencies " -"Printers" -msgstr "" -"Fondos Valor autorizado Tesauro Monedas " -"Impresoras" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:206 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:35 -#, c-format -msgid "" -"Home Catalogue Members Acquisitions " -"Circulation Authorities Reports Parameters " -"About Help" -msgstr "" -"Inicio Catálogo Usuarios Adquisiciones Circulación Autoridades Reportes " -"Parámetros Acerca de Ayuda" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:62 -#, c-format -msgid "Issues Returns Branch transfers" -msgstr "Préstamos Devoluciones Transferencia" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:228 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:50 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:48 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:51 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:77 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:53 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:63 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:70 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:64 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:64 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:54 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:56 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:54 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:80 -#, c-format -msgid "Log In to Koha" -msgstr "Ingresar a Koha" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:6 -#, c-format -msgid "MARC ISBD Add to shelf Print " -msgstr "MARC ISBD Agregar a estante Imprimir " - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:137 -#, c-format -msgid "Previous Next" -msgstr "Anterior Siguiente" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:41 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:50 -#, c-format -msgid "Return to Member Record" -msgstr "Regresar al Registro de Usuario" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:47 -#, c-format -msgid "Search Add member Add organisation" -msgstr "Buscar Agregar usuario Agregar organización" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Till Reconciliation: Daily Report (today)" -msgstr "Till Reconciliation: Reporte diario (hoy)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Till Reconciliation: Daily Report (yesterday)" -msgstr "Till Reconciliation: Reporte diario (ayer)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:70 -#, c-format -msgid "View Basket

" -msgstr "Ver Carrito

" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:55 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:56 -#, c-format -msgid "search Add biblio Serial Virtual shelves" -msgstr "buscar Agregar libro Serie Estantes virtuales" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:56 -#, c-format -msgid "" -"search Virtual shelves Add biblio Cat " -"maintenance" -msgstr "" -"buscar Estantes virtuales Agregar libro " -"Mantenimiento" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:66 -#, c-format -msgid "Total Issues: %s" -msgstr "Total de préstamos: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=additional -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Additional Author: %s" -msgstr "Autor Adicional: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=additional -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Additional Author:%s" -msgstr "Autor Adicional:%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=AUTHOR -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:22 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Author: %s" -msgstr "Autor: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Author: %s" -msgstr "Autor: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:13 -#, c-format -msgid "BIBLIO RECORD %s" -msgstr "REGISTRO DE LIBRO %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:70 -#, c-format -msgid "Biblio number: %s" -msgstr "Biblio number: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:16 -#, c-format -msgid "Biblionumber: %s" -msgstr "Biblionumber: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Branch: %s" -msgstr "Biblioteca: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=genbrname -#. %2$s: TMPL_VAR name=genprname -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:11 -#, c-format -msgid "Branch: %s   Printer: %s Change Settings" -msgstr "" -"Biblioteca: %s, Impresora: %s Cambiar configuració" -"n" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %2$s: TMPL_VAR name=printername -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Branch: %s, Printer: %s Change Settings" -msgstr "" -"Biblioteca: %s, Impresora: %s Cambiar configuració" -"n" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:38 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Classification: %s" -msgstr "Clasificación: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#. %2$s: TMPL_VAR name=dewey -#. %3$s: TMPL_VAR name=subclass -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:21 -#, c-format -msgid "Classification: %s%s%s" -msgstr "Clasificación: %s%s%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:31 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:19 -#, c-format -msgid "Collection: %s" -msgstr "Colección: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=COPYRIGHT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:23 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:27 -#, c-format -msgid "Copyright: %s" -msgstr "Copyright: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:14 -#, c-format -msgid "Current Branch: %s" -msgstr "Biblioteca Actual: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:56 -#, c-format -msgid "Current Branch: %s" -msgstr "Biblioteca Actual: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=lastdate -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:15 -#, c-format -msgid "Date arrived at current branch: %s" -msgstr "Fecha de llegada a la biblioteca actual: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:37 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:52 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Date: %s" -msgstr "Fecha: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:49 -#, c-format -msgid "Dewey: %s" -msgstr "Dewey: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:37 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Dewey: %s" -msgstr "Dewey: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:101 -msgid "Dig: see data depending on this one" -msgstr "Dig: ver datos dependientes de este" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:111 -msgid "Enter Item Barcode: Item Barcode:" -msgstr "" -"Ingresar Código de barras del item: Código de barras " -"del item:" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:69 -#, c-format -msgid "Group Number: %s" -msgstr "Número de Grupo: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:101 -msgid "" -"HELP: You must click on the appropriate radio button (in the " -"green boxes), and choose to either re-assign the item/s to a record already " -"in the system, or modify this record. IF your changes only apply to some " -"items, tick the appropriate ones and a new group record will be created " -"automatically for them." -msgstr "" -"Ayuda: Usted debe hacer click en la opción adecuada (en " -"los cuadros verdes), y elegir entre re-asignar el(los) item(s) a un registro " -"existente en el sistema , o modificar este registro. Si sus cambios só" -"lo se aplican a algunos items, seleccione los que correspondey se " -"creará automáticamente un nuevo grupo de registros para ellos." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:13 -#, c-format -msgid "Home Branch: %s" -msgstr "Biblioteca Depositaria: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:57 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:48 -#, c-format -msgid "Home Branch: %s" -msgstr "Biblioteca Depositaria: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:45 -msgid "Horowhenua Library Trust : Rosalie Blake, Head of Libraries" -msgstr "Horowhenua Library Trust : Rosalie Blake, Head of Libraries" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:48 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:22 -#, c-format -msgid "ISBN: %s" -msgstr "ISBN: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:28 -#, c-format -msgid "ISBN:%s" -msgstr "ISBN:%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:23 -#, c-format -msgid "ISBN:%s" -msgstr "ISBN:%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=illus -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:28 -#, c-format -msgid "Illus: %s" -msgstr "Ilus: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlost -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:58 -#, c-format -msgid "Item lost: %s" -msgstr "Item perdido: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:17 -#, c-format -msgid "Item type: %s" -msgstr "tipo de Item: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:56 -#, c-format -msgid "Item: %s" -msgstr "Item: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:47 -msgid "" -"Katipo Communications : Rachel Hamilton-Williams, General Manager " -"(Webmistress), Chris Cormack, 1.2 release manager and Simon Blake, Amanda " -"Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay Thompson, Gynn Lomax, " -"Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T. Canine" -msgstr "" -"Katipo Communications : Rachel Hamilton-Williams, General Manager " -"(Webmistress), Chris Cormack, 1.2 release manager and Simon Blake, Amanda " -"Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay Thompson, Gynn Lomax, " -"Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T. Canine" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:39 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:26 -#, c-format -msgid "LCCN: %s" -msgstr "LCCN: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=card0 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:54 -#, c-format -msgid "Last Borrower 1: %s" -msgstr "Ultimo Socio 1: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=card1 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:55 -#, c-format -msgid "Last Borrower 2: %s" -msgstr "Ultimo Socio 2: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp0 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:50 -#, c-format -msgid "Last borrowed: %s" -msgstr "ultimo prestado: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=datelastseen -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:49 -#, c-format -msgid "Last seen: %s" -msgstr "Visto por última vez: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:19 -#, c-format -msgid "Loan length: %s" -msgstr "Período de préstamo: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:31 -#, c-format -msgid "No. of Items: %s" -msgstr "Nro. de Items: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:28 -msgid "" -"Note: when you add a subscription, Koha consider you already have " -"done the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent to " -"the acquisition module. This is not the case when the subscription expires. " -"In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that is sent " -"to the acquisition module." -msgstr "" -"Nota: cuando agrega una suscripción, Koha considera que ya ha " -"realizado la orden, o que lo hará pronto. Asi que, NINGUNA " -"información se envia al módulo de adquisiciones. Esto no es " -"asi cuando una suscripción vence. En este caso, una renovación " -"de suscripción crea una \"sugerencia\" que se envia al módulo " -"de adquisiciones." - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=NOTES -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:25 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:38 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:58 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:28 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:34 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:22 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:30 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:60 -#, c-format -msgid "Notes: %s" -msgstr "Notas: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:16 -#, c-format -msgid "Number of issues since the above date: %s" -msgstr "Cantidad de préstamos desde la fecha: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=pages -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:27 -#, c-format -msgid "Pages: %s" -msgstr "Páginas: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=paidfor -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:59 -#, c-format -msgid "Paid for: %s" -msgstr "Pagado por: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:35 -msgid "Pat Eyler, Kaitiaki" -msgstr "Pat Eyler, Kaitiaki" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:36 -msgid "Paul Poulain, 2.2 release manager (MARC developper)" -msgstr "Paul Poulain, 2.2 release manager (MARC developper)" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:51 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Place: %s" -msgstr "Lugar: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=printername -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:22 -#, c-format -msgid "Printer: %s" -msgstr "Impresora: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:27 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:15 -#, c-format -msgid "Published by :%s" -msgstr "Publicado por:%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:50 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Publisher: %s" -msgstr "Editor: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:102 -msgid "Related: see other forms of this authority entry" -msgstr "Relacionado: vea otras formas para esta entrada de autoridad" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=renewals -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:61 -#, c-format -msgid "Renewals: %s" -msgstr "Renovaciones: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=rentalcharge -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:20 -#, c-format -msgid "Rental charge: %s" -msgstr "Costo por préstamo: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=replacementprice -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57 -#, c-format -msgid "Replacement Price: %s" -msgstr "Precio de reemplazo: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:29 -msgid "Search :Using more fields for your search will slow it down." -msgstr "" -"Buscar :Un mayor número de campos hará la bú" -"squeda más lenta." - -#. %1$S: type=text name=recieve -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Search ISBN or Title: %S" -msgstr "Buscar ISBN o Título: %S" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=serial -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:30 -#, c-format -msgid "Serial: %s" -msgstr "Serie: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=serial -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:36 -#, c-format -msgid "Serial:%s" -msgstr "Serie:%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=SERIES -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:24 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Series Title: %s" -msgstr "Título de Serie: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=size -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:29 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Tamaño: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:38 -msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)" -msgstr "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:26 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:32 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:20 -#, c-format -msgid "Subject: %s" -msgstr "Tema: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:22 -#, c-format -msgid "Subtitle: %s" -msgstr "Subtítulo: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Subtitle:%s" -msgstr "Subtítulo:%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:31 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:41 -#, c-format -msgid "Total Number of Items: %s" -msgstr "Cantidad total de items: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:36 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:18 -#, c-format -msgid "URL: %s" -msgstr "URL: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:40 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:27 -#, c-format -msgid "URL: %s" -msgstr "URL: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:29 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:35 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Unititle: %s" -msgstr "Título Uniforme: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Volume: %s" -msgstr "Volumen: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:33 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:21 -#, c-format -msgid "Year : %s" -msgstr "Año : %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:28 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:16 -#, c-format -msgid "in %s" -msgstr "en %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:56 -msgid "" -"A \"thesaurus category\": it refers to a thesaurus category. See the " -"corresponding admin table." -msgstr "" -"Una \"categoría de tesauro\": se refiere a la categoría de " -"tesauro. Vea la tabla de administración correspondiente." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:52 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:57 -msgid "" -"A \"value builder\": values builders are perl programs that help you select " -"the value of the field. They are MARC-flavor dependant and sometimes fill " -"another subfield automatically." -msgstr "" -"Un \"value builder\": values builders son progamas perl que ayudan a " -"seleccionar el valor para un campo. Son dependientes del formato MARC que se " -"use y en ocasiones llena otro subcampo automáticamente." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:19 -msgid "A biblio is selected if it's field contains the term you entered" -msgstr "" -"Un registro es seleccionado si el campo contiene el término " -"que usted introdujo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:96 -msgid "A free can be managed by any user." -msgstr "Un libre puede ser administrado por cualquier usuario" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:95 -msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you." -msgstr "" -"Un público puede ser visto por cualquiera, pero administrado " -"solamente por usted." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:63 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:65 -msgid "A4" -msgstr "A4" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:36 -msgid "ACTUAL" -msgstr "ACTUAL" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:72 -msgid "ADD NEW ITEM:" -msgstr "AGREGAR NUEVO ITEM:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:27 -msgid "ALL items fields MUST :" -msgstr "TODOS los campos DEBEN :" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:208 -msgid "ALTERNATE CONTACT DETAILS" -msgstr "CAMBIAR DETALLES DE CONTACTO" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:121 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:173 -msgid "ALTERNATIVE CONTACT DETAIL" -msgstr "DETALLE DE CONTACTO ALTERNATIVO" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:18 -msgid "AMOUNT" -msgstr "MONTO" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:9 -msgid "AMOUNT OWING" -msgstr "MONTO ADEUDADO" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:106 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:30 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:35 -msgid "AUTHOR" -msgstr "AUTOR" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:12 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:12 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:12 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:12 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:12 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:12 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:12 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:12 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:12 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:12 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:12 -msgid "About" -msgstr "Acerca de" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:17 -msgid "Abstract" -msgstr "Resumen" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:47 -msgid "Abstract:" -msgstr "Resumen:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:20 -msgid "Accept" -msgstr "Aceptar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:8 -msgid "Accepted by" -msgstr "Aceptado por" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:12 -msgid "Account Management Fee" -msgstr "Costo de administración de cuenta" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Account for %s %s" -msgstr "Cuenta para %s %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:48 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:116 -msgid "Accounting details" -msgstr "Detalles contables" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:4 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:115 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:137 -msgid "Acquisitions" -msgstr "Adquisiciones" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:146 -msgid "Actual Cost" -msgstr "Costo Real" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:71 -msgid "Actual Cost *" -msgstr "Costo Real *" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:58 -msgid "Adam Thick" -msgstr "Adam Thick" - -#. IMG -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:151 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:98 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:31 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:146 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:18 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:21 -msgid "Add" -msgstr "Agregar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:14 -msgid "Add : the number here is added to XYZ" -msgstr "Agregar : este numero es agregado a XYZ" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:86 -msgid "Add Authorised value" -msgstr "Agregar Valor autorizado" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:57 -msgid "Add Bookfund" -msgstr "Agegar Fondo" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:41 -msgid "Add Budget" -msgstr "Agregar Presupuesto" - -#. INPUT type=submit name=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:66 -msgid "Add Child" -msgstr "Agregar Hijo" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:55 -msgid "Add Item" -msgstr "Agregar Item" - -#. IMG -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:93 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:95 -msgid "Add New Biblio" -msgstr "AGREGAR NUEVO BIBLIO:" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:161 -msgid "Add New Branch" -msgstr "Agregar Nueva Biblioteca" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:202 -msgid "Add New Category" -msgstr "Agregar Nueva Categoría" - -#. INPUT type=submit name=existinggroup -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:115 -msgid "Add New Item to Existing Group" -msgstr "Agregar Nuevo Item a un Grupo existente" - -#. INPUT type=submit name=newgroup -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:195 -msgid "Add New Item to New Group" -msgstr "Agregar Nuevo Item a un Grupo nuevo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:3 -msgid "Add New Junior Member" -msgstr "Agregar Nuevo Socio Junior" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:99 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:102 -msgid "Add New Shelf" -msgstr "Agregar Nuevo Estante" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:84 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:93 -msgid "Add Shelf" -msgstr "Agregar Estante" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:140 -msgid "Add Stop word" -msgstr "Agregar una Stop Word" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:172 -msgid "Add System preference" -msgstr "Agregar una Preferencia del Sistema" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:164 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:160 -msgid "Add Tag" -msgstr "Agregar Etiqueta" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:146 -msgid "Add Thesaurus entry" -msgstr "Agregar entrada de tesauro" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:76 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:239 -msgid "Add Z39.50 server" -msgstr "Agregar servidor Z39.50" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:36 -#, c-format -msgid "Add a New Item for %s" -msgstr "Agregar un nuevo item para %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:39 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:34 -#, c-format -msgid "Add a book by barcode in %s:" -msgstr "Agregar un libro por n&umero de Código de Barras en %s:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:109 -msgid "" -"Add a member in the library. The member can be attached to any branch of the " -"library. He or she can also have children." -msgstr "" -"Agregar un usuario a la biblioteca. El usuario puede ser vinculado con " -"cualquiera de las bibliotecas del sistema. El o ella pueden, también, " -"tener hijos." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:13 -msgid "Add a new Country Code" -msgstr "Agregar nuevo Código de País" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:10 -msgid "Add a subscription" -msgstr "Agregar una suscripción" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:63 -msgid "Add a system preference" -msgstr "Agregar una preferencia del sistema" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:111 -msgid "" -"Add an organisation in the library. This member doesn't have some " -"information a \"physical\" member has." -msgstr "" -"Agregar una organización a la biblioteca. Este tipo de socio no tiene " -"la misma información que presenta un socio \"físico\"." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:30 -msgid "Add another Website Link" -msgstr "Agregar otro enlace a página web" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:86 -msgid "Add authorised Value" -msgstr "Agregar Valor autorizado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:9 -msgid "Add authorised value" -msgstr "Agregar Valor autorizado" - -#. INPUT type=button -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:15 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:71 -msgid "Add authority" -msgstr "Agregar autoridad" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:62 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:149 -msgid "Add authority type" -msgstr "Agregar tipo de autoridad" - -#. INPUT type=button -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:83 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:77 -msgid "Add biblio" -msgstr "Agregar libro" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:119 -msgid "Add book fund" -msgstr "Agregar Fondo de Libros" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:31 -msgid "Add budget" -msgstr "Agregar Presupuesto" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:66 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:297 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:65 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:286 -msgid "Add category" -msgstr "Agregar Categoría" - -#. INPUT type=button catalogue -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:127 -msgid "Add criteria" -msgstr "Agregar criterio" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:62 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:192 -msgid "Add currency" -msgstr "Agregar moneda" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:62 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:135 -msgid "Add framework" -msgstr "Agregar formato" - -#. INPUT type=button -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:51 -msgid "Add item" -msgstr "Agregar Item" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:65 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:156 -msgid "Add item type" -msgstr "Agregar tipo de item" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:27 -msgid "Add items" -msgstr "Agregar Items" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:44 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:108 -msgid "Add member" -msgstr "Agregar usuario" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:6 -msgid "Add new Institution" -msgstr "Agregar nueva Institución" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:8 -msgid "Add new category" -msgstr "Agregar Nueva Categoría" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:123 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:133 -msgid "Add or Remove Book Shelves" -msgstr "Agregar o Eliminar Estantes" - -#. IMG -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17 -msgid "Add order" -msgstr "Agregar Orden" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:74 -msgid "Add order line" -msgstr "Agregar línea de orden" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:110 -msgid "Add organisation" -msgstr "Agregar Organización" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:62 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:198 -msgid "Add printer" -msgstr "Agregar Impresora" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:38 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:206 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:4 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:5 -msgid "Add subscription" -msgstr "Agregar suscripción" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:59 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:11 -msgid "Add supplier" -msgstr "Agregar proveedor" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:62 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:62 -msgid "Add tag" -msgstr "Agregar etiqueta" - -#. INPUT type=image -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:31 -msgid "Add thesaurus entry" -msgstr "Agregar entrada de tesauro" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:47 -msgid "Add this Website Link" -msgstr "Agregar este enlace a página web" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:97 -msgid "Add to existing group:" -msgstr "Agregar a un grupo existente:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:9 -msgid "Add to virtual shelf" -msgstr "Agregar a estante virtual" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:59 -msgid "Add word" -msgstr "Agregar palabra" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:3 -msgid "Adding a new Biblio" -msgstr "Agregando un nuevo Biblio" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:34 -msgid "Additional Author" -msgstr "Autor Adicional" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:32 -msgid "Additional Authors:" -msgstr "Autores Adicionales:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:17 -msgid "Additional authors" -msgstr "Autores Adicionales" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:21 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:43 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:106 -msgid "Address" -msgstr "Dirección" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:92 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:72 -msgid "Advanced Search (More Options)" -msgstr "Búsqueda Avanzada (Más opciones)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:111 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:183 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:264 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:108 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:186 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:257 -msgid "Age Required" -msgstr "Edad Requerida" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:60 -msgid "Al Banks" -msgstr "Al Banks" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:34 -msgid "All item fields are in the same tag and in item tab" -msgstr "Todos los campos de item estan en el mismo campo y en la etiqueta item" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:120 -msgid "All the system reports" -msgstr "Todos los resportes del sistema" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:58 -msgid "Allow library staff to see my reading record" -msgstr "Permitir al personal de la biblioteca ver mi registro de lectura" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:107 -msgid "Allowed" -msgstr "Permitido" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:29 -msgid "Alternative" -msgstr "Alternativo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:53 -msgid "Alternative phone" -msgstr "teléfono alternativo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:61 -msgid "Ambrose Li" -msgstr "Ambrose Li" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:17 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:20 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:8 -msgid "Amount" -msgstr "Monto" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:51 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:55 -msgid "" -"An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for this " -"subfield. See the corresponding admin table." -msgstr "" -"Un \"valor autorizado\": se refiere a una lista de valores autorizados para " -"este subcampo. Vea la tabla de administración correspondiente." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:62 -msgid "Andrew Arensburger" -msgstr "Andrew Arensburger" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:59 -msgid "Andrew Hooper" -msgstr "Andrew Hooper" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=classlist -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:66 -#, c-format -msgid "Any %s" -msgstr "Cualquier %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:19 -msgid "Any word" -msgstr "Cualquier palabra" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:25 -msgid "Apache version:" -msgstr "Versión de Apache" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:111 -msgid "Apr" -msgstr "Apr" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:51 -msgid "Area" -msgstr "Area" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:64 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:66 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:161 -msgid "Arrived" -msgstr "Disponible" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:7 -msgid "" -"Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". " -"Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is " -"added to the \"arrived list\" (on the left box)" -msgstr "" -"Disponible : cuando un libro está disponible, se puede establecer su " -"estado como \"disponible\". Entonces, el ejemplar desaparece de esta lista, " -"y el número del ejemplar es agregado a la \"lista de disponibles" -"\" (en el cuadro de la izquierda)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:18 -msgid "Arrived Numbers" -msgstr "Números Disponibles" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:16 -msgid "" -"Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically " -"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this " -"field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a " -"shorter one (1-51)" -msgstr "" -"Números disponibles : la lista de ejemplares que usted tiene en su " -"biblioteca. Se llena automáticamente cuando un número es " -"marcado como \"disponible\". Se puede cambiar este campo manualmente si " -"quiere, por ejemplo, para cambiar una lista larga de números " -"(1,2,3,4,...,51) por una más corta (1-51)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:90 -msgid "Arrives on" -msgstr "Llega el" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:56 -msgid "Arrives on:" -msgstr "Llega el:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:12 -msgid "" -"Ask your administrator to put this script in crontab, after midnight, to " -"have fines calculated every night" -msgstr "" -"Pídale a su administrador que ponga este script en crontab, " -"después de medianoche, para que las deudas se calculen cada noche." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:115 -msgid "Aug" -msgstr "Aug" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:113 -msgid "Auth type Admin" -msgstr "Administración de tipos de autoridades" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:136 -#, c-format -msgid "Auth value :%s," -msgstr "Valor autorizado :%s," - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:44 -msgid "Auth value:" -msgstr "Valor autorizado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:18 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:29 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:87 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:16 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:68 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:31 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:51 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:41 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:125 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:227 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:256 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:187 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:16 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:17 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:39 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:35 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:145 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:16 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:11 -msgid "Author" -msgstr "AUTOR" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:29 -msgid "Author:" -msgstr "AUTOR:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:143 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:138 -msgid "Authorised" -msgstr "Autorizado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:15 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:56 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:73 -msgid "Authorised value" -msgstr "Valor autorizado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:36 -msgid "Authorised values" -msgstr "Valores autorizados" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:45 -msgid "Authorised values admin" -msgstr "Administración de valores autorizados" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:10 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:10 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:123 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:145 -msgid "Authorities" -msgstr "Autoridades" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:124 -msgid "Authorities management & searches" -msgstr "Administración de autoridades & búsquedas" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:117 -msgid "Authority" -msgstr "Autoridad" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:137 -#, c-format -msgid "Authority :%s," -msgstr "Autoridad :%s," - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:83 -#, c-format -msgid "Authority MARC subfield structure admin for tag %s" -msgstr "Autoridad MARC subcampo estructura administración para etiqueta %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:50 -msgid "Authority lib" -msgstr "Autoridad lib" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:4 -msgid "Authority marc framework for" -msgstr "Autoridad formato MARC para" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authid -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Authority number %s" -msgstr "Número de Autoridad %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=authid -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:4 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Authority number : %s" -msgstr "Número de Autoridad : %s" - -#. IMG -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:48 -msgid "Authority number " -msgstr "Número de Autoridad " - -#. IMG -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:44 -msgid "Authority number " -msgstr "Número de Autoridad " - -#. IMG -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:48 -msgid "Authority number" -msgstr "Número de Autoridad " - -#. IMG -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:44 -msgid "Authority number" -msgstr "Número de Autoridad " - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:4 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:4 -msgid "Authority search" -msgstr "Búsqueda de autoridad" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:3 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:3 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:3 -msgid "Authority search results" -msgstr "Resultados de la búsqueda de autoridad" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:92 -#, c-format -msgid "Authority structure definition for %s (%s)" -msgstr "Definición de la estructura de autoridad para %s (%s)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:12 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:68 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:70 -msgid "Authority type" -msgstr "Tipo de autoridad" - -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56 -msgid "Authority type : code missing" -msgstr "Tipo de autoridad : código ausente" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:2 -msgid "Authority types" -msgstr "Tipos de autoridad" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:47 -msgid "Avail" -msgstr "Avail" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:60 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75 -msgid "Available" -msgstr "Disponible" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:45 -msgid "BARCODE" -msgstr "CODIGO DE BARRAS" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:40 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:7 -#, c-format -msgid "BARCODE %s" -msgstr "CODIGO DE BARRAS %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:32 -msgid "BASKET" -msgstr "CANASTA" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=BIBNUM -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:19 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:21 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:7 -#, c-format -msgid "BIBLIO RECORD %s" -msgstr "REGISTRO DE LIBRO %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:142 -msgid "BUDGETED TOTAL" -msgstr "TOTAL PRESUPUESTADO" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:12 -msgid "Back" -msgstr "Atrás" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:50 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:66 -msgid "Back to Catalogue Maintenance" -msgstr "Volver a Mantenimiento de Catálogo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:18 -msgid "Back to acquisition" -msgstr "Volver a Adquisiciones" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:225 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:254 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:185 -msgid "Bar Code" -msgstr "Código de barras" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:16 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:52 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:125 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:36 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:76 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:7 -msgid "Barcode" -msgstr "Código de barras" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:10 -msgid "Barcode : the library barcode of the book" -msgstr "" -"Código de barras : El Código de barras del libro en la " -"biblioteca" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Barcode %s has already been assigned." -msgstr "Código de barras %s ya ha sido asignado." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:93 -msgid "Barcode generator" -msgstr "Generador de Código de barras" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:44 -msgid "Barcodes Generator" -msgstr "Generador de Código de barras" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:128 -msgid "Barcodes generator" -msgstr "Generador de Código de barras" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:103 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:29 -msgid "Basket" -msgstr "CANASTA" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:69 -msgid "Basket empty" -msgstr "Canasta vacía" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:7 -msgid "Basket info" -msgstr "Canasta info" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:8 -msgid "Basket number" -msgstr "Número de Canasta" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:11 -msgid "Baycorp Adjustment" -msgstr "Baycorp Adjustment" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:11 -msgid "Become a Member" -msgstr "Regístrese" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:16 -msgid "Beginnning date (*)" -msgstr "Fecha de inicio (*)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:29 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:20 -msgid "Beginnning date:" -msgstr "Fecha de inicio:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:193 -msgid "Begins with" -msgstr "Comienza con" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:63 -msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)" -msgstr "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:18 -msgid "Between Brothers by Irene Morck at Main Library" -msgstr "Between Brothers by Irene Morck at Main Library" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:4 -msgid "Bib search" -msgstr "Búsqueda de Libro" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:19 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:15 -msgid "Biblio" -msgstr "Libro" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:3 -msgid "Biblio Search Results" -msgstr "Resultados de la Búsqueda" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:2 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:105 -msgid "Biblio framework" -msgstr "Formato de Registro" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:44 -msgid "Biblio framework (MARC structure)" -msgstr "Formato de Registro (estructura MARC)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5 -msgid "Biblionumber" -msgstr "Biblionumber" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:10 -msgid "Biblios found" -msgstr "Registros encontrados" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:63 -msgid "Biblios in breeding farm" -msgstr "Registros en repositorio" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:12 -msgid "Biblios in koha" -msgstr "Registros en Koha" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:12 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:130 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:134 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:155 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:12 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:106 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:144 -msgid "Book fund" -msgstr "Fondo de Libros" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:17 -msgid "" -"Book fund administration. Remember to edit your book funds before you start " -"editing the budgets." -msgstr "" -"Administración del fondo de libros. Recuerde editar sus fondos de " -"libros antes de comenzar a editar los presupuestos." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:109 -msgid "Book fund name" -msgstr "Nombre del Fondo de Libros" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:16 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:129 -msgid "Book funds" -msgstr "Fondos de Libros" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:8 -msgid "Book seller" -msgstr "Vendedor de libros" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:50 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:122 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:115 -msgid "Bookfund" -msgstr "Fondo de libros" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:4 -msgid "Bookfund admin" -msgstr "Administración de Fondo de Libros" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:61 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:55 -msgid "Bookshelves" -msgstr "Estantes" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:189 -msgid "Borrower" -msgstr "Socio" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:135 -msgid "Borrower Information" -msgstr "Información de Socios" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:28 -msgid "Borrower categories" -msgstr "Categorís de Socios" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=charges -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Borrower has %s debt" -msgstr "El socio tiene %s de deuda" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ItemsOnIssues -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Borrower has %s item(s) on issue" -msgstr "El socio tiene %s item(s) en su poder" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:13 -msgid "Borrower has guarantees" -msgstr "El socio tiene garantes" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:32 -msgid "Borrower information" -msgstr "Borrower information" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:171 -msgid "Borrower is debarred" -msgstr "El socio esta debarred" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:165 -msgid "Borrower is gone with no address" -msgstr "El socio se ha ido sin dirección" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:239 -msgid "Borrower message (appears in OPAC)" -msgstr "Mensaje para el socio (aparece en el OPAC)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:168 -msgid "Borrower's card is lost" -msgstr "El carnet del socio se ha perdido" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:7 -msgid "Borrowernumber" -msgstr "Borrowernumber" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:6 -msgid "Borrowers can search on itemtypes" -msgstr "Los socios pueden buscar por tipos de documento" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:39 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:111 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:58 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:20 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:9 -msgid "Branch" -msgstr "Biblioteca" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:14 -msgid "" -"Branch : select here a specific branch. If none selected, the search is done " -"on every branch" -msgstr "" -"Biblioteca : seleccione aquí una biblioteca específica. Si no " -"selecciona ninguna, la búsqueda se realizará en todas las " -"bibliotecas." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:18 -msgid "Branch code" -msgstr "Código de Biblioteca" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:81 -msgid "Branch:" -msgstr "Biblioteca:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:89 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:100 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:209 -msgid "Branches" -msgstr "Bibliotecas" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:168 -msgid "Branches Categories" -msgstr "Categorís de Bibliotecas" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:90 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:210 -msgid "Branches: Add Branch" -msgstr "Bibliotecas: Agregar Biblioteca" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:91 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:211 -msgid "Branches: Edit Branch" -msgstr "Bibliotecas: Editar Biblioteca" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:10 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:92 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:212 -msgid "Branches: Edit Category" -msgstr "Bibliotecas: Editar Categoría" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:64 -msgid "Brig C. McCoy" -msgstr "Brig C. McCoy" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:15 -msgid "Browse Members" -msgstr "Listar Usuarios" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:14 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:28 -msgid "Budget" -msgstr "Presupuesto" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:4 -msgid "Budget admin" -msgstr "Administración de Presupuesto" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:15 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:126 -msgid "Budget amount" -msgstr "Monto del Presupuesto" - -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:98 -msgid "Budget missing" -msgstr "Presupuesto faltante" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:67 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:134 -msgid "Budgeted Cost" -msgstr "Costo presupuestado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:138 -msgid "Budgeted GST" -msgstr "GST presupuestado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:43 -msgid "Budgets" -msgstr "Presupuestos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:120 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:194 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:259 -msgid "Bulk" -msgstr "Bulk" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:70 -msgid "CHANGES TO AFFECT THESE BARCODES" -msgstr "CAMBIA PARA AFECTAR ESTOS CODIGOS DE BARRA" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:50 -#, c-format -msgid "CHILD %s" -msgstr "NIÑO %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:14 -msgid "COMPANY DETAILS" -msgstr "DETALLES DE LA COMPAÑIA" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:158 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:163 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:71 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:92 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:38 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:98 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:90 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:219 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:222 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:126 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:118 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:71 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:88 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:131 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:123 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:176 -msgid "CONFIRM DELETION" -msgstr "CONFIRMAR BORRADO" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:90 -#, c-format -msgid "CONFIRM DELETION of %s" -msgstr "CONFIRMAR BORRADO de %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:90 -msgid "CONFIRM DELETION of this entry" -msgstr "CONFIRMAR BORRADO de esta entrada" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:39 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:63 -msgid "CONTACT DETAILS" -msgstr "DETALLES DE CONTACTO" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:32 -msgid "COUNT" -msgstr "CONTEO" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:70 -msgid "CURRENT STATUS" -msgstr "ESTADO ACTUAL" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:77 -msgid "Call Number" -msgstr "Call Number" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:228 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:257 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:37 -msgid "Call number" -msgstr "Call number" - -#. INPUT type=button name=cancel -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:32 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:37 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:57 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:27 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:45 -msgid "Cancel reservation and then attempt transfer:" -msgstr "Cancelar reserva e intentar transferencia:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:28 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelado" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawn -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:65 -#, c-format -msgid "Cancelled: %s" -msgstr "Cancelado: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:45 -msgid "Cannot be selected" -msgstr "No puede ser seleccionado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:66 -#, fuzzy -msgid "Can´t find inventary codes on that range. Please try again." -msgstr "" -"No se encuentran códigos de inventario en ese rango. Por favor " -"intente nuevamente." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:17 -msgid "Card" -msgstr "Carnet" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:19 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:39 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:34 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:232 -msgid "Card number" -msgstr "Número de Carnet" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:37 -msgid "Card number:" -msgstr "Número de Carnet:" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Card number: %s" -msgstr "Número de Carnet %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:15 -msgid "Cash Refund" -msgstr "Devolución en Efectivo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:51 -msgid "Cataline Library" -msgstr "Cataline Library" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:74 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:139 -msgid "Catalogue" -msgstr "Catálogo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:10 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:9 -msgid "Catalogue Search" -msgstr "Búsqueda en el Catálogo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:10 -msgid "Catalogue by itemtype" -msgstr "Catálogo por tipo de item" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:4 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:7 -msgid "Catalogue search" -msgstr "Búsqueda en el Catálogo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:107 -msgid "Categories" -msgstr "Categorias" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:87 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:20 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:14 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:55 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:259 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:253 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:46 -msgid "Category" -msgstr "Categoría" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=catcodepopup -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:114 -#, c-format -msgid "Category %s" -msgstr "Categoría %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:238 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:241 -msgid "Category admin" -msgstr "Administración de Categorías" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:220 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:76 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:84 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:161 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:75 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:82 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:164 -msgid "Category code" -msgstr "Código de Categoría" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:44 -#, c-format -msgid "Category: %s" -msgstr "Categoría: %s" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:59 -msgid "Change" -msgstr "Cambiar" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:89 -msgid "Change Password" -msgstr "Cambiar Password" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:60 -#, c-format -msgid "Change status to waiting and printslip?:" -msgstr "Cambiar estado a en espera e imprimirslip?:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:24 -msgid "Character encoding" -msgstr "Codificación de caracteres" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:42 -msgid "Character encoding (MARC21 or UNIMARC)" -msgstr "Codificación de caracteres (MARC21 o UNIMARC)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:172 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:134 -msgid "Charge" -msgstr "Costo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:23 -msgid "Charges" -msgstr "Costos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:168 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:209 -msgid "Checked" -msgstr "Marcado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:112 -msgid "Checked (searched by default)" -msgstr "Marcado (buscado por defecto)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:4 -msgid "Checking MARC setup" -msgstr "Revisando configuración MARC" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:53 -msgid "" -"Checks the MARC structure. USE IT before working with real data. It will " -"show mistakes that can BREAK Koha's database!" -msgstr "" -"Revisa la estructura MARC. USELO antes de trabajar con datos reales. " -"Mostrará errores que pueden CORROMPER la base de datos de Koha." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename -#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Choose and validate 1 of the following for %s.%s" -msgstr "Elija y valide 1 de los siguientes para %s.%s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:133 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:141 -msgid "Circulation" -msgstr "Circulación" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:243 -msgid "Circulation note (appears during issue/return)" -msgstr "" -"Nota de Circulación (aparece durante los préstamos/" -"devoluciones)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:3 -msgid "Circulation: Issues" -msgstr "Circulación: Préstamos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:4 -msgid "Circulation: Returns" -msgstr "Circulación: Devoluciones" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:4 -msgid "Circulation: Select Printer and Branch Settings" -msgstr "Circulación: Configurar Impresora y Biblioteca" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:10 -msgid "Circulation: Transfers" -msgstr "Circulación: Transferencias" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:63 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:41 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:33 -msgid "Class" -msgstr "Clase" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:35 -msgid "Classification" -msgstr "Clasificación" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:71 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:96 -msgid "Clear" -msgstr "Limpiar" - -#. INPUT type=reset name=B2 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:174 -msgid "Clear Fields" -msgstr "Limpiar Campos" - -#. INPUT type=reset -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:18 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:102 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:277 -msgid "Clear all Fields" -msgstr "Limpiar Todos los Campos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/updatebiblio.tmpl:5 -msgid "Click submit to force the subject" -msgstr "Haga click en Enviar para forzar el tema" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:16 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-bottom.inc:1 -msgid "Close online help" -msgstr "Cerrar Ayuda En Línea" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:14 -#, c-format -msgid "Closed on %s" -msgstr "Cerrada el %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:117 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:105 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:173 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:131 -msgid "Code" -msgstr "Código" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:35 -msgid "Columns" -msgstr "Columnas" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:14 -msgid "Compact Disc" -msgstr "Disco Compacto" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:9 -msgid "Company" -msgstr "Compañía" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:16 -msgid "Company Name" -msgstr "NOMBRE DE LA COMPAÑIA" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:22 -msgid "Complete MARC search" -msgstr "Búsqueda MARC completa" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:46 -msgid "Comtd" -msgstr "Comtd" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:127 -msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table" -msgstr "La configuración está OK, no hay errores en su tabla de parámetros MARC" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:13 -msgid "Confirm Password" -msgstr "Confirmar Password" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:4 -msgid "Confirm Record" -msgstr "Confirmar Registro" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:75 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:246 -msgid "Confirm delete:" -msgstr "Confirmar borrado:" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:203 -msgid "Confirm issue" -msgstr "Confirmar préstamo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:20 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:21 -msgid "Consider the formula N°{X}/{Y}. The following XYZ settings :" -msgstr "Considere la fórmula N°{X}/{Y}. La configuración XYZ siguiente :" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:90 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:113 -msgid "Constraints" -msgstr "Restricciones" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:41 -msgid "Contact Name" -msgstr "Nombre del Contacto" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:68 -msgid "Contact Name*" -msgstr "Nombre del Contacto*" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=contactname -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:31 -#, c-format -msgid "Contact: %s" -msgstr "Nombre del Contacto: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:115 -msgid "Contains" -msgstr "Contiene" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Contents of %s" -msgstr "Contenido de %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:38 -msgid "Copies" -msgstr "Copias" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:19 -msgid "Copyright" -msgstr "Copyright" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:22 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:95 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:26 -msgid "Copyright Date" -msgstr "Fecha de Copyright" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:43 -msgid "Copyright Date:" -msgstr "Fecha de Copyright:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:31 -msgid "Core team" -msgstr "Equipo central" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:13 -msgid "Cost" -msgstr "Costo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:120 -msgid "Country Code" -msgstr "Código de País" - -#. %1$S: type=text name=countryCode -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:22 -#, c-format -msgid "Country Code %S" -msgstr "Código de País %S" - -#. %1$S: type=text name=countryName -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:18 -#, c-format -msgid "Country Name %S" -msgstr "Nombre del País %S" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:19 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:29 -msgid "Create Empty biblio" -msgstr "Crear Registro" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:108 -#, c-format -msgid "Create authority framework for %s using" -msgstr "Crear formato de autoridad para %s usando" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode -#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworktext -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:104 -#, c-format -msgid "Create framework for %s (%s) using" -msgstr "Crear formato para %s (%s) usando" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:31 -msgid "Created by" -msgstr "Creado por" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:10 -msgid "Credit" -msgstr "Crédito" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:29 -msgid "Credits" -msgstr "Créditos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:20 -msgid "Currencies" -msgstr "Monedas" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:151 -msgid "Currencies admin" -msgstr "Administración de monedas" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:70 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:75 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:98 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:163 -msgid "Currency" -msgstr "Moneda" - -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57 -msgid "Currency name missing" -msgstr "Falta Nombre de la Moneda" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:65 -msgid "Daniel Holth" -msgstr "Daniel Holth" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:164 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:172 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:98 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:230 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:233 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:144 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:97 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:94 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:148 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:102 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:131 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:186 -msgid "Data deleted" -msgstr "Datos borrados" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:147 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:134 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:149 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:153 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:89 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:105 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:83 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:108 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:131 -msgid "Data recorded" -msgstr "Datos guardados" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:100 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:156 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:206 -msgid "Database" -msgstr "Base de Datos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:32 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:26 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:83 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:43 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:50 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:78 -msgid "Date Due" -msgstr "Fecha de Devolución" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:20 -msgid "Date due" -msgstr "Fecha de Devolución" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat -#. %2$S: type=text name=dateofbirth -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:109 -#, c-format -msgid "Date of Birth (%s) %S" -msgstr "Fecha de Nacimiento (%s) %S" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:63 -#, c-format -msgid "Date of Birth (%s)*" -msgstr "Fecha de Nacimiento (%s)*" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:44 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:87 -msgid "Date of birth" -msgstr "Fecha de Nacimiento" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:7 -msgid "Date/time" -msgstr "Fecha/hora" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:66 -msgid "David Strainchamps" -msgstr "David Strainchamps" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:73 -msgid "Day" -msgstr "Día" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1 -#, c-format -msgid "Dear library user, You have suggested to the library to buy %s" -msgstr "Estimado usuario, Usted ha sugerido a la Biblioteca la compra de %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:119 -msgid "Dec" -msgstr "Dic" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:24 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:110 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:125 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:29 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:106 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:121 -msgid "Default" -msgstr "Predeterminado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:127 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:117 -msgid "Default framework" -msgstr "Formato predeterminado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:15 -msgid "Default values" -msgstr "Valores predeterminados" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:114 -msgid "" -"Define authority types, then authority MARC structure in the same way you " -"define itemtypes & biblio MARC tag structure. Authority values are " -"managed through plugins" -msgstr "" -"Defina tipos de autoridades y la estructura MARC de las autrridades, de la misma " -"forma en que se definene los tipos de item & y la estructura de campos MARC. Los valores de Autoridad son administrados a través de plugins" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:37 -msgid "" -"Define categories and authorised values for them. Authorised values are used " -"in MARC form to limit and help editing MARC biblios." -msgstr "Defina categorías y valores autorizados para ellas. Los valores autorizados se usan en el formulario MARC para limitar y ayudar en la edición de registros." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:41 -msgid "Define categories and thesaurus/authority MARC structure." -msgstr "Defina la estructura MARC de las categorías y los tesauros/authoridades." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:21 -msgid "Define exchange rates." -msgstr "Defina el tipo cambio." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:33 -msgid "" -"Define issuing rules for branches / borrowers / item types (nb of issues, " -"duration, cost...)" -msgstr "Defina las reglas de préstamo por bibliotecas / lectores / tipos de item (cant. de préstamos, duración, costo...)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:25 -msgid "Define item types." -msgstr "Defins tipos de item." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:49 -msgid "" -"Define links between the Koha standard DB and the MARC one. Note those links " -"can be defined through MARC structure. This tool is just a shortcut to speed " -"up linkage." -msgstr "Defina equivalencias entre la base de datos estándar de the Koha y la base MARC. Note que estas equivalencias pueden ser definidas en la estructura MARC. Esta herramienta es sólo un atajo para acelerar el trabajo." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:29 -msgid "Define the categories of borrowers." -msgstr "Defina las categorías de los lectores." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:53 -msgid "Define the page size for output the PDF." -msgstr "Defina el tamaño de página para la salida PDF." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branch -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Defining issuing rule for %s" -msgstr "Definiendo reglas de préstamo para %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:102 -msgid "Del" -msgstr "Borrar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:40 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:36 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:85 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:15 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:24 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:48 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:91 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:59 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:123 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:113 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:152 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:193 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:279 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:173 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:136 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:114 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:141 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:179 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:128 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:156 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:21 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:121 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227 -msgid "Delete" -msgstr "Borrar" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:77 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:84 -msgid "Delete Shelves" -msgstr "Borrar Estantes" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:142 -msgid "Delete a request by selecting \"del\" from the rank list." -msgstr "Borre una reserva eligiendo \"Borrar\" en la lista de posiciones." - -#. INPUT type=submit name=delete -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:25 -msgid "Delete this Website link" -msgstr "Borrar este enlace a Página Web" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:5 -msgid "Deletion impossible" -msgstr "Imposible Borrar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:54 -msgid "" -"Depending on page size, Koha will show you how the page is arranged for each " -"barcode. You can define wich point to start printing the page." -msgstr "Dependiendo del tamaño de la página, Koha mostrará cómo se acomodarán los códigos de barra. Puede definir en qué punto de la página comenzar a imprimir." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:73 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:118 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:73 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:110 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:174 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:235 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:92 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:171 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:260 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:89 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:174 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:254 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:76 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:106 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:16 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:19 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:17 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:39 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59 -msgid "Description missing" -msgstr "Falta Descripción" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:32 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:59 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:12 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:31 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:146 -msgid "Dewey" -msgstr "Dewey" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:158 -msgid "Dewey Subclass:" -msgstr "Subclase Dewey:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:154 -msgid "Dewey:" -msgstr "Dewey:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:118 -msgid "Dig" -msgstr "Dig" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:78 -msgid "Directly add a biblio in the library catalogue" -msgstr "Agregar un libro directamente al catálogo de la biblioteca" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:119 -msgid "Discount" -msgstr "Descuento" - -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:111 -msgid "Do you confirm item deletion?" -msgstr "Confirma el borrado del item?" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateofbirth -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:27 -#, c-format -msgid "DoB: %s" -msgstr "Fecha de Nac: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:67 -msgid "Dorian Meid" -msgstr "Dorian Meid" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:76 -msgid "Dr" -msgstr "Dr" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:170 -msgid "Due" -msgstr "Deuda" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:224 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:253 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:184 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:7 -msgid "Due Date" -msgstr "Fecha de Devolución" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:61 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:105 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:157 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:63 -msgid "E-mail" -msgstr "E-mail" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:45 -msgid "E-mail Address" -msgstr "Dirección de E-mail" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=emailaddress -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:14 -#, c-format -msgid "E-mail: %s" -msgstr "E-mail: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:15 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:229 -msgid "ERROR" -msgstr "ERROR" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:48 -msgid "ERROR : Barcode already exists !" -msgstr "ERROR : Ya existe el Código de Barras !" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/charges.tmpl:6 -msgid "" -"Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging " -"cycle" -msgstr "Cada campo debe ser llenado con plazo para iniciar la cuenta, ciclio de renovación de la cuenta" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:6 -msgid "Each box needs to be filled in with issuelength,maxissues" -msgstr "Cada campo debe ser llenado con extensión de cada préstamo,cantidad máxima de préstamos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:5 -msgid "Easy / Picture Books" -msgstr "Easy / Picture Books" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:6 -msgid "Easy Reader" -msgstr "Easy Reader" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:70 -msgid "Ed Summers" -msgstr "Ed Summers" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:94 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:22 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:43 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:145 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:58 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:122 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:112 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:146 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:187 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:278 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:172 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:135 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:140 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:178 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:155 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:20 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:120 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226 -msgid "Edit" -msgstr "Editar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:4 -msgid "Edit Institution" -msgstr "Editar Institución" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:10 -msgid "Edit MARC subfields constraints" -msgstr "Editar restricciones de subcampo MARC" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:8 -msgid "Edit subfields" -msgstr "Editar subcampos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:29 -msgid "Edit..." -msgstr "Editar..." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:28 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:31 -msgid "Editor constaints" -msgstr "Restricciones del Editor" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:78 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:184 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchemail -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:130 -#, c-format -msgid "Email: %s" -msgstr "Email: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:17 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:14 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:157 -msgid "End date" -msgstr "Fecha final" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:123 -#, c-format -msgid "End date (%s)" -msgstr "Fecha Final (%s)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:39 -msgid "English" -msgstr "Inglés" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:117 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:191 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:262 -msgid "Enrollment fee" -msgstr "Costo de asociación" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:99 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:175 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:261 -msgid "Enrollment period" -msgstr "Período de asociación" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:255 -msgid "Enrolment" -msgstr "Asociación" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:126 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:198 -msgid "Enrolment fee" -msgstr "Costo de Asociación" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:96 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:178 -msgid "Enrolment period" -msgstr "Período de asociación" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:69 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:98 -msgid "Enter Book Barcode" -msgstr "Ingrese el Código de Barras del Libro" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:37 -msgid "Enter barcode(s) and branch if you want to add item(s) immediatly" -msgstr "Ingrese código(s) de Barra y biblioteca, siquiere agregar items inmediatamente" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:50 -msgid "Enter borrower card number or partial last name" -msgstr "Ingrese Número de carnet del socio o parte de su apellido" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:9 -msgid "Error 401" -msgstr "Error 401" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:9 -msgid "Error 404" -msgstr "Error 404" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:9 -msgid "Error 500" -msgstr "Error 500" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=error -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Error : %s" -msgstr "Error : %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:120 -msgid "Ethnicity" -msgstr "Raza" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:121 -msgid "Ethnicity Notes" -msgstr "Notas de Raza" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ethnicity -#. %2$s: TMPL_VAR name=ethnotes -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Ethnicity: %s, %s" -msgstr "Raza: %s, %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:11 -msgid "Existing items" -msgstr "Items existentes" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:66 -msgid "Expiry Date" -msgstr "Fecha de Vencimiento" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:148 -msgid "Explanation" -msgstr "Explicación" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:10 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:79 -msgid "Export" -msgstr "Exportar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:5 -msgid "Export in MARC format the following biblios :" -msgstr "Exportar en formato MARC los siguientes registros :" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:83 -msgid "Exporting in MARC format." -msgstr "Exportando en formato MARC." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:17 -msgid "FINES & CHARGES" -msgstr "Cuentas & Cargos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:247 -msgid "FLAGS" -msgstr "PERMISOS" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=surname -#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-flags.tmpl:4 -#, c-format -msgid "FLAGS for %s, %s" -msgstr "PERMISOS para %s, %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:32 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:57 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:77 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:183 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:97 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:149 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:59 -msgid "Fax" -msgstr "Fax" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=faxnumber -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:128 -#, c-format -msgid "Fax: %s" -msgstr "Fax: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:109 -msgid "Feb" -msgstr "Feb" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:50 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:260 -msgid "Fee" -msgstr "Costo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:18 -msgid "Fee: $30/year, Paid" -msgstr "Costo: $12/año, Pagado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:101 -msgid "Female" -msgstr "Femenino" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:12 -msgid "Fiction" -msgstr "Ficción" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:9 -msgid "Fill those tables in the order they appear to get a working Koha" -msgstr "Llene las tablas en el que aparecen para poner a funcionar Koha" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:154 -msgid "Filter" -msgstr "Filtro" - -#. %1$S: type=text name=title -#. %2$S: type=text name=author -#. %3$S: type=text name=publishercode -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:14 -#, c-format -msgid "Filter on : title: %S author: %S publisher: %S" -msgstr "Filtrar por : título: %S autor: %S editor: %S" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:265 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:258 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:11 -msgid "Fine" -msgstr "Cuenta" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:187 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:114 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:190 -msgid "Fine type" -msgstr "Tipo de Cuenta" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:98 -msgid "Fines & charges" -msgstr "Cuentas & Cargos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:19 -msgid "Firstname" -msgstr "Nombre" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:65 -msgid "Fix Itemtype" -msgstr "Arreglar tipo de item" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:142 -msgid "Flags" -msgstr "Permisos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:71 -msgid "Florian Bischof" -msgstr "Florian Bischof" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=startdate -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:9 -#, c-format -msgid "For %s that began on %s and is issued every " -msgstr "Para %s que comenzó el %s y es prestado cada " - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:74 -msgid "For a website add the group only" -msgstr "Para un website sólo agregue el grupo" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:483 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:111 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:172 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:116 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:98 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:55 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:57 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "Form not submitted because of the following problem(s)" -msgstr "El Formulario no fue procesao debido a los siguientes problemas" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:26 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:99 -msgid "Format" -msgstr "Formato" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:122 -msgid "Format:" -msgstr "Formato" - -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56 -msgid "Framework code missing" -msgstr "Falta código de formato" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext -#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:84 -#, c-format -msgid "Framework for %s (%s)" -msgstr "Formato para %s (%s)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:68 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:70 -msgid "Framework type" -msgstr "Tipo de Formato" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:72 -msgid "Francisco M. Marzoa Alonso" -msgstr "Francisco M. Marzoa Alonso" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:91 -msgid "Free" -msgstr "Libre" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:116 -msgid "Free form" -msgstr "Forma Libre" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:18 -msgid "Freight" -msgstr "Freight" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:40 -msgid "French" -msgstr "Francés" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:30 -msgid "Frequency (*)" -msgstr "Frecuencia (*)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:21 -msgid "Frequency (*):" -msgstr "Frecuencia (*)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:60 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:114 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:116 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:70 -msgid "Friday" -msgstr "Viernes" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:125 -msgid "From" -msgstr "Desde" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:85 -msgid "From:" -msgstr "Desde" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:11 -msgid "Full MARC Record available at bottom" -msgstr "Registro MARC completo disponible más abajo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:8 -msgid "Full output" -msgstr "Salida completa" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:34 -#, c-format -msgid "Fund [order]" -msgstr "Fondo [orden]" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:60 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:71 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:14 -msgid "GST" -msgstr "GST" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:104 -msgid "GST Registered" -msgstr "GST Registrado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:20 -msgid "Gapped Numbers" -msgstr "Numeros Saltados" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:25 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:238 -msgid "Gender" -msgstr "Sexo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:163 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:68 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:215 -msgid "General Notes" -msgstr "Notas Generales" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:59 -msgid "General Notes:" -msgstr "Notas Generales:" - -#. INPUT type=submit name=B1 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:171 -msgid "Generate Barcodes" -msgstr "Generar Códigos de Barra" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:96 -msgid "Generate barcodes" -msgstr "Generar Códigos de Barra" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:47 -msgid "Generate barcodes from inventary codes" -msgstr "Generar Códigos de Barra a partir de números de Inventario" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:41 -msgid "German" -msgstr "Alemán" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:14 -msgid "Get It !" -msgstr "Obtenerlo !" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:64 -msgid "Get It!" -msgstr "Obtenerlo !" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:51 -msgid "Get it!" -msgstr "Obtenerlo!" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:61 -msgid "Given Name*" -msgstr "Nombre" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:28 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:241 -msgid "Given Names" -msgstr "Nombres" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:30 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:62 -msgid "Given Names*" -msgstr "Nombres*" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:73 -msgid "Glen Stewart" -msgstr "Glen Stewart" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:16 -msgid "Go" -msgstr "Iniciar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:107 -msgid "Go to the main member page" -msgstr "Ir a la página principal de usuarios" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:78 -msgid "Group Maintenance" -msgstr "Mantenimiento de Grupos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:100 -msgid "Group:" -msgstr "Grupo:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:47 -msgid "Guarantees:" -msgstr "Garantías:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:49 -msgid "Guarantor:" -msgstr "Garante:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:66 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:28 -msgid "HELP" -msgstr "AYUDA" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:73 -msgid "HELP Ordering" -msgstr "AYUDA sobre Ordenes" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:148 -msgid "HERE" -msgstr "AQUI" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:8 -msgid "HINT for fines" -msgstr "CONSEJO para cuentas" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:5 -msgid "HINT for issues" -msgstr "CONSEJO para préstamos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:14 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:14 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:13 -msgid "Help" -msgstr "Ayuda" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:74 -msgid "Henri-Damien Laurent" -msgstr "Henri-Damien Laurent" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:34 -msgid "Hint" -msgstr "Consejo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:12 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:56 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:5 -msgid "Home" -msgstr "Inicio" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:68 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:120 -msgid "Home Address" -msgstr "Dirección" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=physstreet -#. %2$s: TMPL_VAR name=homezipcode -#. %3$s: TMPL_VAR name=streetcity -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Home Address: %s, %s %s" -msgstr "Dirección: %s, %s %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:16 -msgid "Home Branch" -msgstr "Biblioteca Propietaria" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:46 -msgid "Home Branch:" -msgstr "Biblioteca Propietaria:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:92 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:148 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:204 -msgid "Hostname" -msgstr "Hostname" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:179 -msgid "I need confirmation before issuing" -msgstr "Necesito confirmación antes de prestar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:14 -msgid "IMPORTANT" -msgstr "IMPORTANTE" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:25 -msgid "IMPORTANT NOTE :" -msgstr "NOTA IMPORTANTE :" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:44 -msgid "INSTITUTION ADDRESS" -msgstr "DIRECCION DE LA INSTITUCION" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:30 -msgid "INSTITUTION DETAILS" -msgstr "DETALLES DE LA INSTITUCION" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:25 -msgid "ISBD" -msgstr "ISBD" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBD -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:26 -#, c-format -msgid "ISBD : %s" -msgstr "ISBD : %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:30 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:104 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:103 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:33 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:14 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:69 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:28 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:85 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:17 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:41 -msgid "ISBN" -msgstr "ISBN" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5 -#, c-format -msgid "ISBN %s" -msgstr "ISBN %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:37 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:28 -#, c-format -msgid "ISBN :%s" -msgstr "ISBN :%s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:130 -msgid "ISBN:" -msgstr "ISBN:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29 -msgid "ISSN" -msgstr "ISSN" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:162 -msgid "ISSN:" -msgstr "ISSN:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:48 -msgid "If ISBN already in breeding farm:" -msgstr "Si el ISBN ya se encuentra en el reservorio:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:27 -msgid "If ISBN already in reservoir" -msgstr "Si el ISBN ya se encuentra en el reservorio:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:16 -msgid "If a cell is not filled, the 1st of the following value is searched :" -msgstr "Si una celda no se llena, el primero de los siguientes valores es buscado :" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:23 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:17 -msgid "" -"If an ISBN already exists in the breeding farm, you can choose whether to " -"ignore the new one or overwrite the old one." -msgstr "" -"Si un ISBN ya existe en el reservorio, puede elegir entre" -"ignorar el nuevo o sobreescribir el antiguo." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:22 -msgid "If nothing is set, default is 21,5 (hardcoded)" -msgstr "Si no se establece el valor, el valor por defecto es 21,5 (hardcoded)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:35 -msgid "" -"If the ISBN or title is found in the biblio table, it will be retrieved and " -"can be modified." -msgstr "" -"Si el ISBN o el título son encontrados en la tabla, serán recuperados " -"y podrán ser modificados." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:36 -msgid "" -"If the ISBN or title is found in the breeding farm, it will be retrieved and " -"a biblio will be added." -msgstr "Si el ISBN o el título son encontrados en el reservorio, serán recuperados y se agregará un registro." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:161 -msgid "If you change a link here, EVERY framework will be modified." -msgstr "Si cambia un enlace aqui, TODOS los formatos serán modificados." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:160 -msgid "" -"If you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, ask " -"your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." -msgstr "" -"Si cambia el enlace entre una un subcampo MARC y un campo no-MARC, " -"pidale a su administrador que ejecute el script misc/rebuildnonmarc." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:20 -msgid "" -"If you enter a * (or a %) at the end of a term, Koha search for words " -"starting with your term (entering" -msgstr "" -"Si escribe un * (o un %) al final de un término, Koha buscará " -"que comiencen con ese término (escribiendo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:18 -msgid "" -"If you enter values in more than 1 field, the search is \"and-ed\" (biblios " -"that contains title AND author)" -msgstr "Si escribe términos en más de un campo, la búsqueda se hará: sobre su \"intersección\" (registros que contengan título Y autor)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:4 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:5 -msgid "If you want to create a new subscription, clic on" -msgstr "Si quiere crear una nueva suscripción, haga clic en" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:69 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:61 -msgid "Ignore and return to transfers:" -msgstr "Ignorar y volver a Transferencias:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:47 -msgid "Illustrations" -msgstr "Ilustraciones" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:55 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:11 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:18 -msgid "Illustrator" -msgstr "Ilustrador" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:146 -msgid "Illustrator:" -msgstr "Ilustrador:" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:54 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:30 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:86 -msgid "Import" -msgstr "Importar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:130 -msgid "Import in reservoir" -msgstr "Importar al reservorio" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:3 -msgid "Import into the breeding farm" -msgstr "Importar al reservorio" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:11 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:5 -msgid "Import results :" -msgstr "Resultados de la importación >" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:29 -msgid "Import this biblio" -msgstr "Importar este registro" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:58 -msgid "In Transit" -msgstr "En Tránsito" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:15 -msgid "In koha this typically mean that the koha-team is working on a new options" -msgstr "En koha esto significa, typicamente, que el equipo esta trabajando en una nueva opcion" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:16 -msgid "" -"In the biblio framework, the reported tag MUST contain a $9 subfield, " -"activated in the tab where the tag is, and hidden (hidden maybe omitted, but " -"the field has no reason to appear anywhere). The $9 subfield in the biblio " -"will contain the Authority number (the internal Koha number)" -msgstr "" -"In the biblio framework, the reported tag MUST contain a $9 subfield, " -"activated in the tab where the tag is, and hidden (hidden maybe omitted, but " -"the field has no reason to appear anywhere). The $9 subfield in the biblio " -"will contain the Authority number (the internal Koha number)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:23 -msgid "" -"In the lower part of the search screen, the More fields box let you " -"enter whatever you want : and, or, exclusions (not), search on any MARC " -"field/subfield" -msgstr "En la parte inferior de la pantalla de búsqueda, la seccion Más Campos le permite ingresar lo que usted quiera : y, o, exclusiones (no), buscar en cualquier campo/subcampo MARC" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:3 -msgid "In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need." -msgstr "En esta pantalla, pueden verse los detalles de las suscripciones y modificarlos si es necesario." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:19 -msgid "Inactive" -msgstr "Inactivo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:12 -msgid "Initial word" -msgstr "Palabra Inicial" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:61 -msgid "Initials" -msgstr "Iniciales" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:36 -msgid "Institution Name" -msgstr "Nombre de la Institución" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:63 -msgid "Institution name*" -msgstr "Nombre de la Institución*" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:24 -msgid "Intra's note" -msgstr "Nota de Intra" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:22 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:235 -msgid "Invalid cardnumber" -msgstr "Número de carnet inválido" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:7 -msgid "Invalid cardnumber." -msgstr "Número de carnet inválido." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:98 -msgid "Inventary Code" -msgstr "Código de Inventario" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:3 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:9 -msgid "Inventory/Stocktaking" -msgstr "Inventario/Acervo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:114 -msgid "Invoice Item Price Includes GST" -msgstr "Precio unitario de la factura incluye GST" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:75 -msgid "Invoice Number" -msgstr "Número de Factura" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:150 -msgid "Invoice Number *" -msgstr "Número de Factura*" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:96 -msgid "Invoice Prices are" -msgstr "Precios de la Factura son" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:12 -msgid "Invoice number" -msgstr "Número de Factura" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:13 -#, c-format -msgid "Invoice: %s" -msgstr "Factura: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:116 -msgid "Is equal to" -msgstr "Es igual a" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:119 -msgid "Is greater or equal to" -msgstr "Es mayor o igual a" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:118 -msgid "Is greater than" -msgstr "Es mayor que" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:121 -msgid "Is lower or equal to" -msgstr "Es menor o igual a" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:120 -msgid "Is lower than" -msgstr "Es menor que" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:27 -msgid "Isbn" -msgstr "ISBN" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:70 -msgid "Issue" -msgstr "Préstamo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:40 -msgid "Issue / fine" -msgstr "Préstamo / Cuenta" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:199 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:267 -msgid "Issue limit" -msgstr "Límite de Préstamos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:141 -msgid "Issues" -msgstr "Préstamos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:40 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:11 -msgid "Issues by borrower category" -msgstr "Préstamos por categoría de socio" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:4 -msgid "Issues for a subscription" -msgstr "Ejemplares para una suscripción" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:79 -msgid "Issues summary" -msgstr "resumen de ejemplares" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:151 -msgid "Issuing impossible" -msgstr "Imposible prestar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:32 -msgid "Issuing rules" -msgstr "Reglas de Préstamo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:7 -msgid "Issuing rules are set for item types (and for borrower types / branches)" -msgstr "Las Reglas de Préstamo son establecidas para los tipos de items (y para los tipos de socios / bibliotecas)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemauthor -#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %4$s: TMPL_VAR name=name -#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:16 -#, c-format -msgid "Item %s (%s) is marked waiting at %s for %s (%s)." -msgstr "El Item %s (%s) está marcado como esperando en %s por %s (%s)." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:43 -msgid "Item Barcode *" -msgstr "Código de barras del item *" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:77 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:70 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:99 -msgid "Item Barcode:" -msgstr "Código de barras del item:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:126 -msgid "Item Cancelled" -msgstr "Item Cancelado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:41 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:38 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5 -msgid "Item Count" -msgstr "Cantidad de Items" - -#. %1$S: type=text name=minlocation -#. %2$S: type=text name=maxlocation -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Item Location (items.itemcallnumber) between %S and %S" -msgstr "Ubicación del Item (items.itemcallnumber) entre %S y %S" - -#. %1$S: type=text name=item -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:82 -#, c-format -msgid "Item Number %S" -msgstr "Numero de Item %S" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:50 -msgid "Item Type" -msgstr "Tipo de item" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:12 -#, c-format -msgid "Item added with barcode %s" -msgstr "Item fue agregado con código de barras %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:69 -msgid "Item barcode" -msgstr "Código de barras del item" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:94 -msgid "Item is already at destination branch." -msgstr "El item ya se encuentra en la biblioteca de destino." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %2$s: TMPL_VAR name=name -#. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:22 -#, c-format -msgid "Item is marked waiting at %s for %s (%s)." -msgstr "está marcado como esperando en %s por %s (%s)." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:208 -msgid "Item issued" -msgstr "El item está prestado" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISSUED_TO_ANOTHER -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:190 -#, c-format -msgid "Item issued to %s. Return & issue?" -msgstr "El item está prestado a %s. Devolver & Prestar?" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:21 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:15 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:29 -msgid "Item marked Waiting:" -msgstr "Item marcado como Esperando:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:159 -msgid "Item not for loan" -msgstr "El item no sale a domicilio" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=reqbrchname -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:83 -#, c-format -msgid "Item should now be waiting at branch: %s" -msgstr "El Item debería estar ahora esperando en la biblioteca: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:40 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:48 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:71 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:73 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:103 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:26 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:34 -msgid "Item type" -msgstr "Tipo de item" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:13 -msgid "" -"Item type : select here an item type. If none is selected, the search is " -"done on every item type" -msgstr "" -"Tipo de item : Seleccione aqui un tipo de item. Si no se selecciona ninguno," -"la búsqueda se realizará en todos los tipos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:128 -msgid "Item type Admin" -msgstr "Administración de tipos de item" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:2 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:24 -msgid "Item types" -msgstr "Tipos de item" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:4 -msgid "Item types are useful for many things :" -msgstr "Los tipos de items son útiles para muchas cosas :" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:111 -#, c-format -msgid "Item waiting at %s" -msgstr "El Item está esperando en %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:123 -msgid "Item was lost, now found." -msgstr "El item estaba perdido, ahora se ha encontrado." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=borcnum -#. %2$s: TMPL_VAR name=name -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:97 -#, c-format -msgid "Item was on loan to %s %s and has been returned." -msgstr "El item estaba prestado a %s %s y ha sido devuelto." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:162 -msgid "Item withdrawn" -msgstr "Item withdrawn" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemauthor -#. %3$s: TMPL_VAR name=itembarcode -#. %4$s: TMPL_VAR name=name -#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum -#. %6$s: TMPL_VAR name=branchname -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:53 -#, c-format -msgid "Item: %s (%s) %s for %s (%s) to be collected at %s." -msgstr "El Item: %s (%s) %s por %s (%s) para ser retirado en %s." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemauthor -#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %4$s: TMPL_VAR name=name -#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:31 -#, c-format -msgid "" -"Item: %s (%s) needs to be transfered to %s to be picked up by %s (" -"%s)." -msgstr "" -"El Item: %s (%s) necesita ser transferido a %s para ser retirado por %s (" -"%s)." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:14 -msgid "ItemNotes" -msgstr "Notas de Item" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:15 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:18 -msgid "Itemnumber" -msgstr "número de item" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:30 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:266 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:45 -msgid "Items" -msgstr "Items" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Items Overdue as of %s" -msgstr "Retraso de Items al %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:162 -msgid "Items currently on issue" -msgstr "Items actualmente prestados" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:114 -msgid "Items requested" -msgstr "Items reservados" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:171 -msgid "Itemtype" -msgstr "Tipo de item" - -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59 -msgid "Itemtype missing" -msgstr "Falta el tipo de item" - -#. %1$S: type=text name=itemtype -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:58 -#, c-format -msgid "Itemtype:%S" -msgstr "Tipo de item:%S" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:48 -msgid "Itemtypes" -msgstr "Tipos de item" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:108 -msgid "Jan" -msgstr "Ene" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:46 -msgid "Jo Ransom" -msgstr "Jo Ransom" - -#. IMG name=menu-join -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:52 -msgid "Join" -msgstr "Registrarse" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateenrolled -#. %2$s: TMPL_VAR name=expiry -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:19 -#, c-format -msgid "Joined: %s, Expires: %s" -msgstr "Registrado: %s, Vence: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:151 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:47 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:74 -msgid "Joining Branch" -msgstr "Biblioteca de inscripción" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:58 -msgid "Joining Date" -msgstr "Fecha de inscripción" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:20 -#, c-format -msgid "Joining branch: %s" -msgstr "Biblioteca de inscripción: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:37 -msgid "" -"Joshua Ferraro & the Nelsonville Public Library (MARC features " -"funders)" -msgstr "" -"Joshua Ferraro & the Nelsonville Public Library (MARC features " -"funders)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:114 -msgid "Jul" -msgstr "Jul" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:113 -msgid "Jun" -msgstr "Jun" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:8 -msgid "Junior Fiction" -msgstr "Junior Fiction" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:7 -msgid "Junior Non-Fiction" -msgstr "Junior Non-Fiction" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:75 -msgid "Jérome Vizcaino (Esiee School)" -msgstr "Jérome Vizcaino (Esiee School)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:205 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:34 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:42 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:64 -msgid "KOHA" -msgstr "KOHA" - -#. IMG -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:32 -msgid "KOHA: Catalogue Search" -msgstr "KOHA: Búsqueda en Catálogo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: About" -msgstr "KOHA: INTRANET: Acerca de" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Acquisitions" -msgstr "KOHA: INTRANET: Adquisiciones" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Authorities" -msgstr "KOHA: INTRANET: Autoridades" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Catalogue" -msgstr "KOHA: INTRANET: Catálogo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Circulation" -msgstr "KOHA: INTRANET: Circulación" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Members" -msgstr "KOHA: INTRANET: Usuarios" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Parameters" -msgstr "KOHA: INTRANET: Parámetros" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Reports" -msgstr "KOHA: INTRANET: Reportes" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Serials management" -msgstr "KOHA: INTRANET: Administración de Series" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:6 -msgid "KOHA: OPAC Catalogue Search" -msgstr "KOHA: OPAC Búsqueda en Catálogo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:5 -msgid "KOHA: online help" -msgstr "KOHA: Ayuda en linea" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:57 -msgid "Keep a record of books I have read" -msgstr "Mantenga un registro de los libros que he leido" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:13 -msgid "Keyword" -msgstr "Palabra Clave" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:7 -msgid "Keyword : search on anything" -msgstr "Palabra Clave : Buscar en todos los campos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:39 -msgid "Keywords" -msgstr "Palabras Clave" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76 -msgid "Kip DeGraaf" -msgstr "Kip DeGraaf" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:34 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:50 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:34 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:42 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:49 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:43 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:43 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:34 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:35 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:34 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:65 -msgid "Koha" -msgstr "Koha" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:5 -msgid "Koha : Issues by borrower category" -msgstr "Koha : Péstamos por categoría de socio" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:5 -msgid "Koha : Reports on itemtypes" -msgstr "Koha : Reportes sobre tipos de items" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:69 -msgid "Koha : gift, donation or contribution" -msgstr "Koha : regalo, donación o contribución" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:36 -msgid "Koha Login" -msgstr "Ingresar a Koha" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:22 -msgid "" -"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the " -"start date and the number of issues recieved). when a subscription has " -"ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's " -"not waited in fact). To be able to \"recieve\" this number, you must renew " -"your subscription." -msgstr "" -"Koha calcula automaticamente el fin de la suscripción (basado en la " -"fecha inicial y el número de items recibidos). cuando una subscripción ha terminado, no se podrá cambiar el estado del último \"número esperado\" (ya que no es " -"esperado en realidad). Para poder \"recibir\" este número, debe " -"renovar su subscripción." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:169 -msgid "Koha field" -msgstr "Campo Koha" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=kohafield -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:130 -#, c-format -msgid "Koha field : %s," -msgstr "Campo Koha : %s," - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:99 -msgid "" -"Koha internal (you should have no reasons to modify the following default " -"values)" -msgstr "" -"Dato interno de Koha (No debería tener razones para cambiar los " -"valores por defecto)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:30 -msgid "Koha link:" -msgstr "Equivalencia de Koha:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:9 -msgid "Koha version:" -msgstr "Versión de Koha:" - -#. IMG -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:52 -msgid "Koha: Horowhenua Library Trust Catalogue and Member Services" -msgstr "Koha: Horowhenua Library Trust Catalogue and Member Services" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:30 -msgid "LCCN" -msgstr "LCCN" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:166 -msgid "LCCN:" -msgstr "LCCN:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:94 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:236 -msgid "LIBRARY USE" -msgstr "USO INTERNO" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:33 -msgid "LOCATION" -msgstr "UBICACION" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:26 -msgid "Label heigth (Expressed in mm)" -msgstr "Alto de la etiqueta (Expresado en mm)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:153 -msgid "Label number to start printing" -msgstr "Numero de la etiqueta para iniciar la impresión" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:23 -msgid "Label width (Expressed in mm)" -msgstr "Ancho de la etiqueta (Expresado en mm)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:37 -msgid "Language" -msgstr "Idioma" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:44 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:51 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:79 -msgid "Last seen" -msgstr "Visto por última vez" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:22 -msgid "Last seen at branch" -msgstr "Visto por última vez en la biblioteca" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:191 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:132 -msgid "Last value" -msgstr "último valor" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:17 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:18 -msgid "" -"Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when " -"adding a subscription" -msgstr "" -"último valor / comienza con : el último valor calculado o el " -"primer valor cuando se agrega una suscripción" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:69 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:71 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:164 -msgid "Late" -msgstr "Atrasado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:8 -msgid "" -"Late : means that the book is late and should be arrived. A books changed to " -"\"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is " -"generated" -msgstr "Atrasado : significa que el libro se ha atrasado y que debería haber llegado. Un ejemplar con estado \"Atrasado\" permanece en la lista de ejemplares, al tiempo que se genera el próximo número esperado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:73 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:75 -msgid "Legal" -msgstr "Oficio" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:68 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:70 -msgid "Letter" -msgstr "Carta" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:140 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:30 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:57 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:172 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:135 -msgid "Lib" -msgstr "Lib" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:69 -msgid "Lib for librarians" -msgstr "Lib para bibliotecarios" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:70 -msgid "Lib for opac" -msgstr "Lib para opac" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:15 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:17 -msgid "Librarian" -msgstr "Bibliotecario" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:11 -msgid "Librarian identity :" -msgstr "Identidad del bibliotecario :" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:67 -msgid "Librarian interface" -msgstr "Iterfaz para bibliotecarios" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:12 -msgid "Library branches" -msgstr "Bibliotecas" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:48 -msgid "Links Koha - MARC DB" -msgstr "Equivalencias entre Koha - MARC" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:109 -msgid "List Item Price Includes GST" -msgstr "Precio unitario de lista incluye GST" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:88 -msgid "List Prices are" -msgstr "Los precios de lista son" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:42 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:49 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:41 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:39 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:77 -msgid "Location" -msgstr "Ubicación" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:226 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:48 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:46 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:49 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:75 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:51 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:61 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:68 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:62 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:62 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:52 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:54 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:52 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:4 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:78 -#, c-format -msgid "Logged in as: %s [Log Out]" -msgstr "Registrado como: %s [Salir]" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:81 -msgid "Login" -msgstr "Ingresar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:56 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:19 -msgid "Lost" -msgstr "Perdido" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:10 -msgid "Lost Item" -msgstr "Item perdido" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:52 -msgid "MARC Check" -msgstr "Chequeo MARC" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:51 -msgid "MARC RECORD" -msgstr "REGISTRO MARC" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:2 -msgid "MARC acquisition system" -msgstr "Sistema de adquisiones MARC" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibid -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:4 -#, c-format -msgid "MARC biblio : %s" -msgstr "Registro MARC : %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:4 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:82 -msgid "MARC biblio export" -msgstr "exportación de registro MARC" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:3 -msgid "MARC biblio management" -msgstr "Administración de registros MARC" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:21 -msgid "MARC constraints" -msgstr "restricciones MARC" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:157 -#, c-format -msgid "MARC links%s" -msgstr "enlaces MARC %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:7 -msgid "MARC search results" -msgstr "resultados de búsqueda MARC" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:130 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:141 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:118 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:127 -msgid "MARC structure" -msgstr "estructura MARC" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield -#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:105 -#, c-format -msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)" -msgstr "administración de estructura de subcampos MARC para el %s (formato %s)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4 -msgid "MARC tag structure admin for" -msgstr "administración de estructura de etiquetas MARC para" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:122 -msgid "MARC21" -msgstr "MARC21" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:144 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:55 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:107 -msgid "MEMBER ADDRESS" -msgstr "DIRECCION DEL USUARIO" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:76 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:128 -msgid "MEMBER CONTACT DETAIL" -msgstr "DETALLES DEL CONTACTO DEL USUARIO" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:57 -msgid "MEMBER PERSONAL DETAILS" -msgstr "DETALLES PERSONALES DEL USUARIO" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:26 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:28 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:21 -msgid "MEMBERSHIP DETAILS" -msgstr "DETALLES DE LA MEMBRESIA" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:41 -msgid "" -"MJ Ray and Turo Technology LLP, England (quality control, installer " -"& updater, 2.0 release maintainer)" -msgstr "" -"MJ Ray and Turo Technology LLP, England (quality control, installer " -"& updater, 2.0 release maintainer)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:77 -msgid "MODIFY EXISTING REQUESTS" -msgstr "MODIFICAR RESERVAS EXISTENTES" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:48 -msgid "Main Library" -msgstr "Biblioteca Central" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:16 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:2 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:2 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:2 -msgid "Main Menu" -msgstr "Menu Principal" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:99 -msgid "Male" -msgstr "Masculino" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:80 -msgid "Manage serial subscriptions and issues" -msgstr "Administre suscripciones a series y préstamos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:37 -msgid "Managed" -msgstr "Administrado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:9 -msgid "Managed by" -msgstr "Administrado por" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40 -msgid "Managed in tab" -msgstr "Administrado en" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106 -msgid "Managed," -msgstr "Administrado," - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:99 -msgid "Manages thesaurus and authorities files." -msgstr "Administra los archivos de tesauro y autoridades." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:72 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:142 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:72 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:137 -msgid "Mandatory" -msgstr "Obligatorio" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:132 -msgid "Mandatory," -msgstr "Obligatorio," - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:3 -msgid "Manual Credit" -msgstr "Crédito manual" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:3 -msgid "Manual Invoice" -msgstr "Factura Manual" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:110 -msgid "Mar" -msgstr "Mar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:77 -msgid "Marco Gaiarin" -msgstr "Marco Gaiarin" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:41 -msgid "Margin Bottom (Expressed in mm)" -msgstr "Margen Inferior (Expresado in mm)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:44 -msgid "Margin Left (Expressed in mm)" -msgstr "Margen Izquierdo (Expresado in mm)" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:61 -msgid "Mark seen" -msgstr "Marcar como Visto" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:112 -msgid "May" -msgstr "Mayo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:78 -msgid "Md. Aftabuddin" -msgstr "Md. Aftabuddin" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:81 -msgid "Member" -msgstr "Usuario" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:24 -msgid "Member Number" -msgstr "Número de Usuario" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=bornum -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Member Number: %s" -msgstr "Número de Usuario: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:3 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:6 -msgid "Member Search" -msgstr "Búsqueda de Usuarios" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:106 -msgid "Member home" -msgstr "Página principal de Usuarios" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=member -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Member# %s, Card number*" -msgstr "Nro de Usuario %s, Número de carnet*" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=cmember -#. %2$S: type=text name=cardnumber_child_ -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:55 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:54 -#, c-format -msgid "Member# %s, Card number* %S" -msgstr "Nro de Usuario %s, Número de carnet* %S" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:3 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:97 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:143 -msgid "Members" -msgstr "Usuarios" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:42 -msgid "Membership Category" -msgstr "Categoría de Membresía" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:17 -#, c-format -msgid "Membership Category: %s" -msgstr "Categoría de Membresía: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:32 -msgid "Membership No." -msgstr "Nro de Membresía." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:31 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:36 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:26 -msgid "Membership Number" -msgstr "Número de Membresía" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowernumber -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:16 -#, c-format -msgid "Membership Number: %s" -msgstr "Número de Membresía: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:6 -msgid "Membership record" -msgstr "Registro de Membresía" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:57 -msgid "Mending" -msgstr "Mending" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:76 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:19 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:110 -msgid "Messages" -msgstr "Mensages" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:79 -msgid "Michaes Herman" -msgstr "Michaes Herman" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:82 -msgid "Michel Lerenard (Esiee School)" -msgstr "Michel Lerenard (Esiee School)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:40 -msgid "Mike Hansen" -msgstr "Mike Hansen" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:83 -msgid "Mike Johnson" -msgstr "Mike Johnson" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:84 -msgid "Mike Mylonas" -msgstr "Mike Mylonas" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:72 -msgid "Miss" -msgstr "Srta" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:74 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:76 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:167 -msgid "Missing" -msgstr "Perdido" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:9 -msgid "" -"Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the " -"list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the " -"left box)" -msgstr "" -"Perdido: significa que el ejemplar nunga llegará. el ejemplar desaparece" -"de la lista, y el número de ejemplar se agrega a la \"lista de perdidos\" (en el campo de la izquierda)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:17 -msgid "" -"Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and " -"that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new " -"number is marked \"missing\". You can manually change this field if you " -"want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one " -"(1-51)" -msgstr "Números perdidos : La lista de ejemplares que no se encuentran en la biblioteca y que nunca llegarán (o han sido perdidos). Se llena automáticamente cuando un número es marcado como \"perdido\". S puede cambiar manualmente este campo siquiere, por ejemplo, cambiar una lista larga (1,2,3,4,....,51) por una más corta (1-51)" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:75 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:80 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37 -msgid "Modify" -msgstr "Modificar" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=description -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Modify Group - %s" -msgstr "Modificar Grupo - %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:35 -msgid "Modify Item" -msgstr "Modificar Item" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:93 -msgid "Modify User Flags" -msgstr "Modificar Permisos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:3 -msgid "Modify Website Links" -msgstr "Modificar Enlaces Web" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:74 -msgid "Modify Z39.50 Server" -msgstr "Modificar Servidor Z39.50" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:61 -msgid "Modify a system preference" -msgstr "Modificar preferencias del sistema" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:7 -msgid "Modify authorised value" -msgstr "Modificar Valor Autorizado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:60 -msgid "Modify authority type" -msgstr "Modificar Tipo de Autoridad" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:120 -msgid "Modify book fund" -msgstr "Modificar Fondo de Libros" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:64 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:63 -msgid "Modify category" -msgstr "Modificar Categoría" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:60 -msgid "Modify currency" -msgstr "Modificar Moneda" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60 -msgid "Modify framework text" -msgstr "Modificar texto de formato" - -#. INPUT type=button -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:56 -msgid "Modify item" -msgstr "Modificar Item" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:63 -msgid "Modify item type" -msgstr "Modificar Tipo de item" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ordnum -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:73 -#, c-format -msgid "Modify order details (line #%s)" -msgstr "Modificar detalles de pedido (linea #%s)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:60 -msgid "Modify printer" -msgstr "Modificar Impresora" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:5 -msgid "Modify subscription" -msgstr "Modificar Suscripción" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:61 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:61 -msgid "Modify tag" -msgstr "Modificar Etiqueta" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:57 -msgid "Modify word" -msgstr "Modificar Palabra" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:48 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:94 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:96 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:58 -msgid "Monday" -msgstr "Lunes" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:107 -msgid "Month" -msgstr "Mes" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:102 -msgid "More fields" -msgstr "Más Campos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:75 -msgid "Mr" -msgstr "Sr" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:73 -msgid "Mrs" -msgstr "Sra" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:74 -msgid "Ms" -msgstr "Srta" - -#. IMG name=menu-mysettings -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:47 -msgid "My Settings" -msgstr "Mis Preferencias" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:21 -msgid "MySQL version:" -msgstr "Versión de MySQL:" - -#. INPUT type=submit name=NEW -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:36 -msgid "NEW" -msgstr "NUEVO" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:12 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:8 -msgid "NEW MEMBER" -msgstr "NUEVO USUARIO" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:159 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:76 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:93 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:40 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:106 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:98 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:82 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:253 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:223 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:226 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:135 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:121 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:89 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:89 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:140 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:97 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:92 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:180 -msgid "NO" -msgstr "NO" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:110 -msgid "" -"NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run " -"misc/rebuildnonmarc.pl script." -msgstr "" -"NOTA : if you change something in this table, ask your administrator to run " -"misc/rebuildnonmarc.pl script." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:129 -msgid "" -"NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, " -"ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." -msgstr "" -"NOTA : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, " -"ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:158 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:210 -msgid "NOTES" -msgstr "NOTAS" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:158 -msgid "NOTES :" -msgstr "NOTAS :" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:85 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:18 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:126 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:20 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:178 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:138 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:157 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:29 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:104 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:172 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:231 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:167 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:5 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:23 -msgid "Name of this import:" -msgstr "Nombre de esta importación" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:13 -msgid "Name or ISSN" -msgstr "Nombre o ISSN" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:27 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:27 -msgid "Name this set of MARC records:" -msgstr "Nombre de este conjunto de registros MARC" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:78 -msgid "Name:" -msgstr "Nombre:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:4 -msgid "New" -msgstr "Nuevo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:13 -msgid "New Card" -msgstr "Nuevo Carnet" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6 -msgid "New File" -msgstr "Nuevo Archivo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:33 -msgid "New Item" -msgstr "Nuevo Item" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:12 -msgid "New Password:" -msgstr "Nueva Clave" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:10 -msgid "New Record" -msgstr "Nuevo Registro" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:12 -msgid "New Search:" -msgstr "Nueva Búsqueda" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:11 -msgid "New UserID:" -msgstr "Nuevo Nombre de Uusuario:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:50 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:108 -msgid "New category..." -msgstr "Nueva categoría..." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:75 -msgid "New order" -msgstr "Nuevo Pedido" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:88 -msgid "Next" -msgstr "Siguiente" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:188 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:194 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:138 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:237 -msgid "Next >>" -msgstr "Siguiente >>" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:129 -msgid "Next Available" -msgstr "Próximo Disponible" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29 -msgid "Next Available, or choose from list below" -msgstr "Próximo Disponible, o elija de la lista" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:20 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:89 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:34 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:19 -msgid "Next Records" -msgstr "Próximos Registros" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:39 -msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)" -msgstr "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:42 -msgid "Nicolas Morin, French Translation" -msgstr "Nicolas Morin, French Translation" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:135 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:151 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:126 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:196 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:284 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:145 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:146 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:147 -msgid "No" -msgstr "No" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=msg -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:88 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:114 -#, c-format -msgid "No Item with barcode: %s" -msgstr "No hay un Item con código de barras: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:37 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:71 -msgid "No Title" -msgstr "Sin Título" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=message -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:20 -#, c-format -msgid "No borrower matched %s" -msgstr "No hay socio que corresponda a %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:102 -msgid "No debts" -msgstr "Sin deudas" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:53 -msgid "No guarantor" -msgstr "Sin garante" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:5 -msgid "No items found" -msgstr "No se encontraron items" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:174 -msgid "No more renewals possible" -msgstr "No es posible una nueva renovación" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=id -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:38 -#, c-format -msgid "No results found for query %s" -msgstr "No hubo resultados para la consulta %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:33 -msgid "No suggestions waiting" -msgstr "No hay sugerencias esperando" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:21 -msgid "No. of Issues" -msgstr "Cant. de préstamos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:13 -msgid "Non-Fiction" -msgstr "Non-Fiction" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:92 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:153 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:202 -msgid "None" -msgstr "Ninguno" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:120 -msgid "Not On Issue." -msgstr "No Está Prestado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:53 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:67 -msgid "Not Reservable" -msgstr "No Reservable" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:107 -msgid "Not allowed" -msgstr "No Permitido" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:184 -msgid "Not an issue but a renewal" -msgstr "No es un préstamo, sino una renovación" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:80 -msgid "Not for loan" -msgstr "No sale a domicilio" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:132 -msgid "Not mandatory," -msgstr "No obligatorio," - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:203 -msgid "Not on Issue." -msgstr "No Está Prestado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131 -msgid "Not repeatable," -msgstr "No repetible," - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:11 -msgid "" -"Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc " -"directory." -msgstr "" -"Nota : las cuentas son calculadas por el script fines2.pl, ubicado en el " -"directorio misc." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:14 -msgid "Note : the items are NOT exported by this tool" -msgstr "Nota : los items NO son exportados por esta herramienta" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:15 -msgid "Note for the librarian that will manage your renewal request" -msgstr "Nota para el bibliotecario que administrará sus pedidos de renovación" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:24 -msgid "" -"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is " -"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as " -"possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we " -"didn't wanted to add too much complexity." -msgstr "" -"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is " -"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as " -"possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we " -"didn't wanted to add too much complexity." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:50 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:54 -msgid "Note: in the last column, you can choose:" -msgstr "Nota: en la última columna, usted puede elegir:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:80 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:153 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:65 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:20 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:87 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:98 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:92 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:24 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:230 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:150 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:202 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:46 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:51 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:25 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:82 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:51 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:93 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:190 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:16 -msgid "Notes:" -msgstr "Notas:" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=altnotes -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:36 -#, c-format -msgid "Notes: %s" -msgstr "Notas: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:34 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:89 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:33 -msgid "Nothing found" -msgstr "Nada encontrado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:55 -msgid "Notify me about Special Events by email" -msgstr "Notificarme de Eventos Especiales por email" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:56 -msgid "Notify me about overdues by email" -msgstr "Notificarme acerca de retrasos por email" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:118 -msgid "Nov" -msgstr "Nov" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:22 -msgid "Number" -msgstr "Número" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:136 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:83 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:14 -msgid "Number of months" -msgstr "Cantidad de meses" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:134 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:81 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:12 -msgid "Number of num" -msgstr "Cantidad de ejemplares" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:89 -msgid "Number of renewals allowed" -msgstr "Cantidad de renovaciones permitidas" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:135 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:82 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:13 -msgid "Number of weeks" -msgstr "Cantidad de semanas" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:174 -msgid "Number:" -msgstr "Número>" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:40 -msgid "Numbered" -msgstr "Numerado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:140 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:87 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:10 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:11 -msgid "Numbering calculation" -msgstr "Cálculo de numeración" - -#. %1$S: type=text name=numberingmethod -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:142 -#, c-format -msgid "Numbering formula: %S" -msgstr "Fórmula de numeración: %S" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=numberingmethod -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:89 -#, c-format -msgid "Numbering formula: %s" -msgstr "Fórmula de numeración: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:26 -msgid "" -"N°2004/1, N°2004/2, N°2004/3, N°2004/4, N°2005/1, N°2005/2, N°2005/3, N°" -"2005/4, N°2006/1" -msgstr "" -"N°2004/1, N°2004/2, N°2004/3, N°2004/4, N°2005/1, N°2005/2, N°2005/3, N°" -"2005/4, N°2006/1" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:25 -msgid "" -"N°2004/1,N°2004/2,N°2004/3,N°2004/4,N°2005/1,N°2005/2,N°2005/3,N°2005/4,N°" -"2006/1" -msgstr "" -"N°2004/1,N°2004/2,N°2004/3,N°2004/4,N°2005/1,N°2005/2,N°2005/3,N°2005/4,N°" -"2006/1" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:22 -msgid "OD/Issues" -msgstr "Atrasados/Préstamos" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:166 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:29 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:56 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:25 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:47 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:100 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:175 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:141 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:149 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:166 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:128 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:136 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:174 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:49 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:100 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:115 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:133 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:19 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:49 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:85 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:77 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:239 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:140 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:151 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:213 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:232 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:254 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:146 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:155 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:216 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:235 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:19 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:33 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:45 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:59 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:71 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:85 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:99 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:114 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:83 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:91 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:120 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:146 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:97 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:115 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:17 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:30 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:43 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:56 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:69 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:82 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:95 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:108 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:121 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:134 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:164 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:53 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:99 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:74 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:96 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:111 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:127 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:97 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:107 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:150 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:77 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:85 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:104 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:113 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:96 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:110 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:133 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:69 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:107 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:126 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:133 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:188 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:196 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:21 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:44 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:26 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:101 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:27 -msgid "OK" -msgstr "ACEPTAR" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:80 -msgid "OR" -msgstr "O" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:118 -msgid "OR Add to a new Group:" -msgstr "O Agregar a un nuevo Grupo:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:81 -msgid "ORDERING INFORMATION" -msgstr "INFORMACION DE PEDIDOS" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:13 -msgid "OS version (from 'uname -a'):" -msgstr "versión de SO (según 'uname -a'):" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:117 -msgid "Oct" -msgstr "Oct" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:25 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:19 -msgid "" -"Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will be " -"ignored." -msgstr "Por supuesto, si el ISBN ya existe en la BD activa, el registro será ignorado." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:55 -msgid "On Loan" -msgstr "Prestado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:189 -msgid "On Request - no renewals" -msgstr "Reservado - Sin Renovaciones" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:5 -msgid "" -"Once a framework type is created, you can clic on \"MARC structure\" to " -"define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select " -"an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to " -"define all the MARC structure" -msgstr "" -"Once a framework type is created, you can clic on \"MARC structure\" to " -"define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select " -"an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to " -"define all the MARC structure" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:6 -msgid "Once you have found the subscription you need, you can:" -msgstr "Una vez que haya encontrado la suscripción que necesita, puede:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:32 -msgid "One Author per line" -msgstr "Un Autor por linea" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:40 -msgid "One Subject per line" -msgstr "Un Tema por linea" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:4 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:4 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:4 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:4 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:4 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:4 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:4 -msgid "One error happens !!" -msgstr "Ha ocurrido un error !!" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:59 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:74 -msgid "Online" -msgstr "En linea" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/nohelp.tmpl:2 -msgid "Online Help" -msgstr "Ayuda En Linea" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:22 -msgid "Opac's note" -msgstr "Nota de OPAC" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:66 -msgid "Open Source Library System" -msgstr "Sistema de Biblioteca Open Source" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:21 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:25 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:51 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:53 -msgid "Order" -msgstr "Pedido" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:116 -msgid "Order items, receive orders, set budgets..." -msgstr "Pida items, reciba pedidos, establezca presupuestos..." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=date -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Order placed: %s" -msgstr "Pedido Realizado: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:28 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:142 -msgid "Ordered by" -msgstr "Ordenado por" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:14 -msgid "Other forms" -msgstr "Otras formas" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:58 -msgid "Other lib" -msgstr "Otro lib" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:67 -msgid "Other options" -msgstr "Otras opciones" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:37 -msgid "Otherwise, a biblio can be added from scratch." -msgstr "Por otro lado, un registro puede ser agregado desde cro." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:266 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:261 -msgid "Overdue" -msgstr "Retraso" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:8 -msgid "Overdue items" -msgstr "Items retrasados" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:123 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:195 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:132 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:202 -msgid "Overdue notice required" -msgstr "Nota de retraso requerida" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:86 -msgid "Owner" -msgstr "Propietario" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:37 -msgid "P&P" -msgstr "P&P" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:25 -msgid "PARENT OR GUARDIAN" -msgstr "PADRE O TUTOR" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:82 -msgid "PERSONAL DETAILS" -msgstr "DETALLES PERSONALES" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:137 -msgid "Page Size" -msgstr "Tamaño de Página" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:32 -msgid "Page Type" -msgstr "Tipo de Página" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:36 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:45 -msgid "Pages" -msgstr "Páginas" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:182 -msgid "Pages:" -msgstr "Páginas:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:11 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:11 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:11 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:11 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:12 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:12 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:11 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:11 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:11 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:11 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:11 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:11 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:11 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:11 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:4 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:127 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:149 -msgid "Parameters" -msgstr "Parámetros" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:108 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:164 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:208 -msgid "Password" -msgstr "Clave" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:79 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:38 -msgid "Password:" -msgstr "Clave:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:8 -msgid "Patron" -msgstr "Socio" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:86 -msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)" -msgstr "Pawel Skuza (Polish for 1.2)" - -#. INPUT type=submit name=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:36 -msgid "Pay" -msgstr "Pagar" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Pay Fines for %s %s" -msgstr "Pagar Cuentas de %s %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:150 -msgid "Payment" -msgstr "Pago" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:17 -msgid "Perl version:" -msgstr "Versión de Perl:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:28 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:49 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:213 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:134 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:186 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:55 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:9 -msgid "Phone" -msgstr "Teléfono" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:89 -msgid "Phone (Daytime)" -msgstr "Teléfono (Trabajo)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:81 -msgid "Phone (Home)" -msgstr "Teléfono (Casa)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:76 -msgid "Phone (day)" -msgstr "Teléfono (día)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:194 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:141 -msgid "Phone daytime" -msgstr "Teléfono diurno" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=phoneday -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:12 -#, c-format -msgid "Phone daytime: %s" -msgstr "Teléfono diurno: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:182 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:133 -msgid "Phone home" -msgstr "Teléfono de la casa" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=phone -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:11 -#, c-format -msgid "Phone home: %s" -msgstr "Teléfono de la casa: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=altphone -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:32 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:126 -#, c-format -msgid "Phone: %s" -msgstr "Teléfono: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:24 -msgid "Physical Address" -msgstr "Dirección Física" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:27 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:84 -msgid "Pickup" -msgstr "Retirar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:85 -msgid "Pierre Cauchois (Esiee School)" -msgstr "Pierre Cauchois (Esiee School)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:35 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:38 -msgid "Place" -msgstr "Lugar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:142 -msgid "Place of Publication:" -msgstr "Lugar de Publicación:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:28 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:19 -msgid "Planning" -msgstr "Planificación" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:7 -msgid "Planning information bloc" -msgstr "Bloque de información de Planificación" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:12 -msgid "Please Set Branch:" -msgstr "Por favor, establezca su Biblioteca:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:24 -msgid "Please Set Printer:" -msgstr "Por favor, establezca su Impresora:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:14 -msgid "Please Specify a Title" -msgstr "Por favor, Especifique un Título" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=msg -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:91 -#, c-format -msgid "Please return item to home branch: %s" -msgstr "Por favor, devolver el item a la biblioteca propietaria: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=msg -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:117 -#, c-format -msgid "Please return to %s" -msgstr "Por favor, devolver a %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:112 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:138 -#, c-format -msgid "Plugin :%s," -msgstr "Plugin :%s," - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:42 -msgid "Polish" -msgstr "Polaco" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:96 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:152 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:205 -msgid "Port" -msgstr "Puerto" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:45 -msgid "Position" -msgstr "Posición" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:20 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:60 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:112 -msgid "Postal Address" -msgstr "Dirección Postal" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:49 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:148 -msgid "Postal Address*" -msgstr "Dirección Postal*" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress -#. %2$s: TMPL_VAR name=zipcode -#. %3$s: TMPL_VAR name=city -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:9 -#, c-format -msgid "Postal Address: %s, %s %s" -msgstr "Dirección Postal: %s, %s %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:34 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:247 -msgid "Postal Street Address" -msgstr "Dirección Postal" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:37 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:250 -msgid "Postal city" -msgstr "Ciudad" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:64 -msgid "Prefered Name" -msgstr "Nombre preferido (apodo)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:46 -msgid "Preferred Branch" -msgstr "Biblioteca Preferida" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:250 -msgid "Previous Issues" -msgstr "Préstamos Anteriores" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:31 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:17 -msgid "Previous Records" -msgstr "Registros Anteriores" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:12 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail.tmpl:12 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:91 -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:114 -msgid "Printer" -msgstr "Impresora" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:3 -msgid "Printer Configuration" -msgstr "Configuración de Impresora" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:73 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:80 -msgid "Printer Name" -msgstr "Nombre de Impresora" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:155 -msgid "Printer admin" -msgstr "Administración de Impresora" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:59 -msgid "Printers" -msgstr "Impresoras" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:60 -msgid "Printers (UNIX paths)." -msgstr "Impresoras (UNIX paths)." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:89 -msgid "Private" -msgstr "Privado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:37 -msgid "Pubdate" -msgstr "Fecha de Publicación" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:90 -msgid "Public" -msgstr "Público" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:33 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:33 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:147 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:43 -msgid "Publication Year" -msgstr "Año de Publicación" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:138 -msgid "Publication Year:" -msgstr "Año de Publicación:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:91 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:34 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:34 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:93 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:148 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:37 -msgid "Publisher" -msgstr "Editor" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:134 -msgid "Publisher:" -msgstr "Editor." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Publisher[order]" -msgstr "Editor[pedido]" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:84 -msgid "Publishers and Imprints" -msgstr "Editores y Editoriales" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:38 -msgid "QTY" -msgstr "CANT" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:107 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:32 -msgid "Qty" -msgstr "Cant" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:118 -msgid "Quantity" -msgstr "Cantidad" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:54 -msgid "Quantity Ordered" -msgstr "Cantidad Pedida" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:59 -msgid "Quantity Received *" -msgstr "Cantidad Recibida *" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:88 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:123 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:168 -msgid "Queue" -msgstr "Cola" - -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:57 -msgid "Queue missing" -msgstr "Falta Cola" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:172 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:210 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:14 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:80 -msgid "Rank" -msgstr "Rank" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:116 -msgid "Rank (display order)" -msgstr "Rank (Orden de aparición)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:80 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:107 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:164 -msgid "Rate" -msgstr "Equivalencia" - -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57 -msgid "Rate missing" -msgstr "Falta Equivalencia" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:158 -msgid "Reading Record" -msgstr "Registro de Lectura" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#. %2$s: TMPL_VAR name=invoice -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Receipt Summary for %s Invoice %s" -msgstr "Resumen de Recibo para %s Factura %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#. %2$s: TMPL_VAR name=invoice -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Receipt Summary for: %s Invoice %s" -msgstr "Resumen de Recibo para: %s Factura %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:8 -msgid "Receive" -msgstr "Recibir" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Receive Orders From Supplier %s" -msgstr "Recibir Pedidos realizados al Proveedor %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:108 -msgid "Received" -msgstr "Recibido" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=user -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:14 -#, c-format -msgid "Received By: %s" -msgstr "Recibido por: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:9 -msgid "" -"Recieve any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC " -"& librarian interface)" -msgstr "Reciba cualquier item y/o determine lo que aparece en el resumen de suscripción (en el OPAC & y la interfaz para bibliotecarios)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:10 -msgid "Record already in database" -msgstr "El registro ya se encuentra en la base de datos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:25 -msgid "Record entered into database" -msgstr "Registro almacenado en la base de datos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:11 -msgid "Reference Books" -msgstr "Libros de Referencia" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:87 -msgid "Regula Sebastiao" -msgstr "Regula Sebastiao" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:19 -msgid "Reject" -msgstr "Rechazar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:119 -msgid "Related" -msgstr "Relacionado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:214 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:142 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:194 -msgid "Relationship" -msgstr "Relación" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=altrelationship -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:34 -#, c-format -msgid "Relationship: %s" -msgstr "Relación: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:121 -msgid "Remove" -msgstr "Borrar" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:27 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:25 -msgid "Remove Selected Items" -msgstr "Borrar Items Seleccionados" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:173 -msgid "Renew" -msgstr "Renovar" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:199 -msgid "Renew Items" -msgstr "Renovar Items" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:10 -msgid "" -"Renew Items, view add, modify and delete records, all by starting with this " -"search." -msgstr "" -"Renovar Items, ver, agregar, modificar y borrar registros, todo empezando con esta " -"búsqueda." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:133 -msgid "Renewable" -msgstr "Renovable" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:107 -msgid "Renewals" -msgstr "Renovaciones" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:23 -msgid "" -"Renewing a subscription means that you define some informations for the " -"renewal. When those informations have been filled, a suggestion is " -"automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the " -"librarian that orders books, as any other order (= budget & bookseller are " -"defined here)." -msgstr "Renovar una suscripción implica definir algunos datos sobre la renovación. Cuando esos datos hayan sido provistos, se creará automáticamente una sugerencia en Koha. Esta sugerencia puede ser administrada por el bibliotecario que hace los pedidos de libros, de la manera usual (= presupuesto y proveedor son definidos aqui)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:93 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:108 -msgid "Rental charge" -msgstr "Costo por préstamo" - -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59 -msgid "Rental charge is not a number" -msgstr "El costo por préstamo no es un número" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:71 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:141 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:71 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:136 -msgid "Repeatable" -msgstr "Repetible" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131 -msgid "Repeatable," -msgstr "Repetible," - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:63 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:130 -msgid "Replacement Cost" -msgstr "Costo de Restitución" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:89 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:48 -msgid "Replacement Price:" -msgstr "Costo de Restitución:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:80 -msgid "Report tag" -msgstr "Etiqueta de Reporte" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:10 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:10 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:10 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:11 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:11 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:10 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:10 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:10 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:10 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:10 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:10 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:10 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:10 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:4 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:119 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:147 -msgid "Reports" -msgstr "Reportes" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:19 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:37 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:65 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:12 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:33 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:85 -msgid "Request" -msgstr "Reserva" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:17 -msgid "Request a renewal" -msgstr "Solicitar una renovación" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:120 -msgid "Requested" -msgstr "Reservado" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Requesting: %s %s" -msgstr "Reservando: %s %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:18 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:35 -msgid "Requests" -msgstr "Reservas" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:268 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:262 -msgid "Reserve" -msgstr "Reserva" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:80 -msgid "Reserve Cancelled" -msgstr "Reserva Cancelada" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:19 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:13 -msgid "Reserve Found" -msgstr "Reserva encontrada" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:132 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:203 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:138 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:206 -msgid "Reserve fee" -msgstr "Costo de reserva" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:52 -msgid "Reserve found:" -msgstr "Reserva encontrada:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:187 -msgid "Reserve waiting" -msgstr "Reserva esperando" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#. %2$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:20 -#, c-format -msgid "Reserved: reserve found for %s (%s)." -msgstr "Reservado: Reserva encontrada para %s (%s)." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:13 -msgid "Reserves" -msgstr "Reservas" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:8 -msgid "Result" -msgstr "Resultado" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:53 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:28 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:24 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:24 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:28 -#, c-format -msgid "Results %s to %s of %s" -msgstr "Resultados %s a %s de %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=endat -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:42 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s records." -msgstr "Resultados %s hasta %s de %s registros." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=endat -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:101 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s records." -msgstr "Resultados %s hasta %s de %s registros." - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=endat -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:26 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s records." -msgstr "Resultados %s hasta %s de %s registros." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=showoffset -#. %2$s: TMPL_VAR name=total -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Results %s to %s displayed" -msgstr "Resultados %s a %s mostrados" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dispnum -#. %2$s: TMPL_VAR name=offset2 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Results %s to %s displayed." -msgstr "Resultados %s a %s mostrados." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:22 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:136 -msgid "Results per page :" -msgstr "Resultados por página :" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/searchheader.tmpl:1 -msgid "Results with biblionumber" -msgstr "Resultados con biblionumber" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/searchheader.tmpl:1 -msgid "Results with dewey" -msgstr "Resultados con dewey" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:3 -msgid "Return to Details Page" -msgstr "Regresar a la Página de Detalles" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:23 -msgid "Returned" -msgstr "Devuelto" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:133 -msgid "Returned Item Information" -msgstr "Información del Item Devuelto" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:181 -msgid "Returned Items" -msgstr "Items Devueltos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:50 -msgid "Rick Hansen Library" -msgstr "Rick Hansen Library" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:88 -msgid "Roger Buck" -msgstr "Roger Buck" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:89 -msgid "Ron Wickersham" -msgstr "Ron Wickersham" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:38 -msgid "Rows" -msgstr "Filas" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:19 -msgid "STILL OWING" -msgstr "TODAVIA DEBE" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:58 -msgid "SUBTOTALS" -msgstr "SUBTOTALES" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:29 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:60 -msgid "Salutation" -msgstr "Saludo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:19 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:20 -msgid "Sample" -msgstr "Muestra" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:63 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:119 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:121 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:73 -msgid "Saturday" -msgstr "Sábado" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:24 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:12 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:45 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:278 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:68 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:56 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:40 -msgid "Save" -msgstr "Guardar" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:106 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:55 -msgid "Save Changes" -msgstr "Guardar Cambios" - -#. INPUT type=submit name=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:28 -msgid "Save Code" -msgstr "Guardar Código" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:98 -msgid "Save Settings" -msgstr "Guardar Configuración" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:26 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:83 -msgid "Save changes" -msgstr "Guardar Cambios" - -#. INPUT type=button -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:204 -msgid "Save subscription" -msgstr "Guardar suscripción" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:65 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:60 -msgid "School" -msgstr "Escuela" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:78 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:2 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:37 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:98 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:16 -msgid "Search" -msgstr "Buscar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:2 -msgid "Search Results" -msgstr "Resultados de la Búsqueda" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:76 -msgid "" -"Search a biblio. When this biblio is found, you can check its status, " -"reserve it, or see where it is" -msgstr "" -"Buscar un registro. Cuando este registro sea encontrado, puede verificar su estado, " -"reservarlo, o ver dónde está" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:26 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:28 -msgid "Search also" -msgstr "Buscar también" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:75 -msgid "Search catalogue" -msgstr "Buscar en el Catálogo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:3 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:4 -msgid "" -"Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a " -"title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times" -"% returns every subscription containing Times in the title. Entering " -"New York% returns every subscription with title starting with New York" -msgstr "Busque una suscripcón usando el botón de filtro (con un ISSN o un título). Si ingresa un título, pued utilizar un comodín : El término %Times% devuelve todas las suscripciones que tienen Times en cualquier parte del título. El término New York% devuelve las suscripciones cuyo título comienza con New York" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:16 -msgid "Search method" -msgstr "Método de Búsqueda" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:11 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:11 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:10 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:11 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:11 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:15 -msgid "Search on" -msgstr "Buscar en" - -#. IMG -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:84 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:103 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:122 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:141 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:160 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:179 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:198 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:217 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:236 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:255 -msgid "Search on this Field's Value" -msgstr "Buscar en el valor de este campo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:3 -msgid "Search results" -msgstr "Resultados de la Búsqueda" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:33 -msgid "Search still pending..." -msgstr "Búsqueda pendiente..." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:47 -msgid "Search subscription" -msgstr "Buscar suscripción" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:4 -msgid "Search supplier for serial subscription" -msgstr "Buscar proveedor para suscripción a una serie" - -#. IMG -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:55 -msgid "Search the Catalogue" -msgstr "Buscar en el Catálogo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:17 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:23 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:16 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:17 -msgid "Search value" -msgstr "Buscar valor" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:90 -msgid "Sebastiaan Durand" -msgstr "Sebastiaan Durand" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:7 -msgid "Section One: Copyright Information" -msgstr "Sección Uno: Información de Copyright" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:49 -msgid "Sedgewick Library" -msgstr "Sedgewick Library" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:35 -msgid "Seen" -msgstr "Visto" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:34 -msgid "Select" -msgstr "Seleccionar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:105 -msgid "Select Destination Branch:" -msgstr "Seleccionar Biblioteca de Destino:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:63 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:71 -msgid "Select Shelves to Delete" -msgstr "Seleccionar Estantes a Borrar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:12 -msgid "Select a New File" -msgstr "Seleccionar un Nuevo Archivo" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=recordsource -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:18 -#, c-format -msgid "Select a Record to Import from %s" -msgstr "Seleccionar un Registro del cual Importar %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:27 -msgid "Select a borrower" -msgstr "Seleccionar un socio" - -#. %1$S: type=text name=value -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:42 -#, c-format -msgid "Select a borrower category (or don't if you want to see global status) %S" -msgstr "Seleccionar una categoría de socio (ninguna para ver un estado global) %S" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Select a branch (or don't if you want the report for all branches) %s" -msgstr "Seleccionar una biblioteca (o ninguna, si quiere un reporte de todas) %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:27 -msgid "Select a branch :" -msgstr "Seleccionar una biblioteca :" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43 -#, c-format -msgid "Select a branch : %s" -msgstr "Seleccionar una biblioteca : %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:22 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:16 -msgid "" -"Select a file to import into the breeding farm. It will be parsed, and for " -"each ISBN found, a new baby will be created in the breeding farm." -msgstr "Selecciones el archivo a importar en el reservorio. Será procesado y, por cada ISBN encontrado, se creará un nuevo registro en el reservorio." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:118 -msgid "Select a framework" -msgstr "Seleccionar un formato :" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:51 -msgid "" -"Select a range of inventary codes. You can select wether a continuous range " -"or individual inventary codes" -msgstr "Seleccionar un rango de códigos de inventario. puede seleccionar un rango contínuo o códigos individuales" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:3 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:7 -msgid "Select a set of MARC records" -msgstr "Seleccionar un conjunto de registros MARC" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:122 -msgid "Select an authority framework" -msgstr "Seleccionar un formato de autoridades" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3 -msgid "Select bookshelf" -msgstr "Seleccionar Estante" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:13 -msgid "Select how many columns and rows are in your page type." -msgstr "Seleccionar cuántas columnas y filas hay en su tipo de página." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:5 -msgid "Select items you want to check" -msgstr "Seleccione los items que quiere revisar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:22 -msgid "Select the file to import:" -msgstr "Seleccione el archivo a importar:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:52 -msgid "Select the standard type to generate barcodes." -msgstr "Seleccione el tipo estándar para generar códigos de barra." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:116 -msgid "Sep" -msgstr "Sep" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:27 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:50 -msgid "Serial" -msgstr "Serie" - -#. IMG -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43 -msgid "Serial number" -msgstr "Número de Serie " - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:3 -msgid "Serial search results" -msgstr "Resultados de búsqueda de serie" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:79 -msgid "Serials" -msgstr "Series" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:2 -msgid "Serials issues & summary" -msgstr "Ejemplares serieados y resúmenes" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:2 -msgid "Serials subscription add & modify help" -msgstr "Ayuda para crear y modificar suscripciones a series" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:2 -msgid "Serials subscription detail help" -msgstr "Ayuda para detalles de suscripciones a series" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:2 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:2 -msgid "Serials subscription help" -msgstr "Ayuda para suscripciones a series" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:4 -msgid "Serials subscriptions" -msgstr "Suscripciones a series" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:34 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:107 -msgid "Series" -msgstr "Series" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:20 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:30 -msgid "Series Title" -msgstr "Título de Serie" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:36 -msgid "Series Title:" -msgstr "Título de Serie:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:68 -msgid "Servers to query for MARC data." -msgstr "Servidores a consultar por datos MARC" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:26 -msgid "Set Filter" -msgstr "Establecer Filtro" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-flags.tmpl:15 -msgid "Set Flags" -msgstr "Establecer Permisos" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:61 -msgid "Set Preferences" -msgstr "Establecer Preferencias" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:183 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:125 -msgid "Set back to" -msgstr "Volver a" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:16 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:17 -msgid "" -"Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is " -"set to this one instead" -msgstr "Volver a : si la condición previa es válida, el número calculado es establecido como éste en su lugar." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:6 -msgid "Set de printer configuration corresponding to your environment" -msgstr "Establecer la configuración de la impresora correspondiente a su entorno" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:14 -msgid "" -"Set margin left and margin bottom of the page that you are going to use. " -"This parameters will help to center the barcodes into the labels." -msgstr "Establezca los márgenes izquierdo e inferior de la página que va a usar. Este parámetro a centrar los códigos de barra en las etiquetas." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Set reserve to waiting and transfer book to %s :" -msgstr "Establecer la reserva como \"esperando\" y transferir el libro a %s :" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:12 -msgid "Set the page type." -msgstr "Establecer el tipo de página." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:10 -msgid "Set width and heigth of the label that you are going to work with." -msgstr "Establecer el ancho y el alto de la etiqueta con la cual trabajará." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:11 -msgid "Set your system dpi by default." -msgstr "Establezca los \"dpi\" por defecto de su sistema." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:52 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:95 -msgid "Sex" -msgstr "Sexo" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=sex -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:28 -#, c-format -msgid "Sex: %s" -msgstr "Sexo: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:109 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:116 -msgid "Shelf List" -msgstr "Lista de Estantes" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:22 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:21 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:61 -msgid "Shelf list" -msgstr "Lista de Estantes" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:79 -#, c-format -msgid "Shopping Basket For %s" -msgstr "Carrito de Compra para %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:9 -#, c-format -msgid "Shopping Basket For: %s" -msgstr "Carrito de Compra para: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno -#. %2$s: TMPL_VAR name=bookselname -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Shopping basket %s for: %s" -msgstr "Carrito de Compra %s para: %s" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:75 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:83 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:90 -msgid "Show" -msgstr "Mostrar" - -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=title -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:81 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:89 -#, c-format -msgid "Show all Titles beginning with %S" -msgstr "Mostrar todos los Títulos comenzando con %S" - -#. %1$S: type=text name=sub -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:74 -#, c-format -msgid "Show all subjects beginning with %S" -msgstr "Mostrar todos los Temas comenzando con %S" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:77 -msgid "Sir" -msgstr "Sir" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:141 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:203 -msgid "Site" -msgstr "Sitio" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:37 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:53 -msgid "Size" -msgstr "Tamaño" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:186 -msgid "Size:" -msgstr "Tamaño:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:5 -msgid "Sorry, Koha doesn't think you have permission for this page." -msgstr "Lo siento, Koha no cree que usted tenga permiso para ver esta página." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/nohelp.tmpl:3 -msgid "Sorry, no help on this topic" -msgstr "Lo siento, no hay ayuda para este tema" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:14 -msgid "Sorry, that barcode is already in use" -msgstr "Lo siento, ese código de barras ya está en uso" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:10 -msgid "Sorry, your session has timed out. Please login again." -msgstr "Lo siento, su sesión ya ha terminado. Por favor, ingrese nuevamente." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:158 -msgid "Sort field 1" -msgstr "Campo de control 1" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=sort1 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:38 -#, c-format -msgid "Sort field 1 : %s" -msgstr "Campo de control 1 : %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:162 -msgid "Sort field 2" -msgstr "Campo de control 2" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=sort2 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:41 -#, c-format -msgid "Sort field 2 : %s" -msgstr "Campo de control 2 : %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:80 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:261 -msgid "Sorting field 1" -msgstr "Campo de control 1" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:86 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:267 -msgid "Sorting field 2" -msgstr "Campo de control 2" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:45 -msgid "Spent" -msgstr "Gastado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:153 -msgid "Start date" -msgstr "Fecha de Inicio" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:120 -#, c-format -msgid "Start date (%s)" -msgstr "Fecha de Inicio (%s)" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:26 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:31 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:25 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:38 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:27 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:93 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:152 -msgid "Start search" -msgstr "Iniciar búsqueda" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:6 -msgid "Start, receive, modify order" -msgstr "Iniciar, recibir, modificar pedidos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:117 -msgid "Starts with" -msgstr "Comienza con" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:29 -msgid "State of collection" -msgstr "Estado de Colección" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:46 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:8 -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:131 -msgid "Sticky Due Date" -msgstr "Mantener Fecha de Devolución" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:36 -#, c-format -msgid "Still %s requests to go" -msgstr "Quedan todavía %s solicitudes" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:63 -msgid "Stop words" -msgstr "Stop words" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:109 -msgid "Stop words admin" -msgstr "Administración de Stop words" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:168 -msgid "Street Address if different" -msgstr "Dirección de la calle, si es diferente" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:56 -msgid "SubTotal" -msgstr "SubTotal" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:32 -msgid "Subclass" -msgstr "Subclase" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:88 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:171 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:67 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111 -msgid "Subfield" -msgstr "Subcampo" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield -#. %2$s: TMPL_VAR name=liblibrarian -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:62 -#, c-format -msgid "Subfield %s %s" -msgstr "Subcampo %s %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:139 -msgid "Subfields" -msgstr "Subcampos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:84 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:25 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:42 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:21 -msgid "Subject" -msgstr "Tema" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:40 -msgid "Subject Headings:" -msgstr "Encabezado de Tema:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:71 -msgid "Subject Maintenance" -msgstr "Mantenimiento de Temas" - -#. %1$S: type=text name=sub -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:13 -#, c-format -msgid "Subject:%S" -msgstr "Tema:%S" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:55 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:32 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:226 -msgid "Submit" -msgstr "Enviar" - -#. IMG -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43 -msgid "Subscribtion serial" -msgstr "Suscripción a Serie " - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:4 -msgid "Subscription" -msgstr "Suscripción" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:14 -msgid "" -"Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st " -"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by " -"subscriptions renewals" -msgstr "Fecha de inicio de Suscripción : la fecha de inicio de la primera suscripción. No debería ser modificada y no es modificada automáticamente por las renovaciones de suscripción" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:15 -msgid "" -"Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is " -"definetly closed" -msgstr "Fecha de Fin de Suscripción : Debe ser ingresada manualmente cuando se cierra la suscripción definitivamente" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Subscription for %s" -msgstr "Suscripción para %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:85 -#, c-format -msgid "" -"Subscription has expired. Waited last issue status can't be changed. " -"Renew your subscription" -msgstr "" -"La Suscripción ha vencido. El estado del último ejemplar esperado" -"no puede ser cambiado. Renovar la suscripción" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:14 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:10 -msgid "Subscription information" -msgstr "Información de la Suscripción" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:4 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:5 -msgid "Subscription information bloc" -msgstr "Bloque de Información de la Suscripción" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:131 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:80 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:9 -msgid "Subscription length" -msgstr "Duración de la Suscripción" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:11 -msgid "Subscription length :" -msgstr "Duración de la Suscripción :" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:21 -msgid "Subscription renewals" -msgstr "Renovaciones de Suscripción" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:9 -msgid "Subscription summary" -msgstr "Resúmen de la Suscripción" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:15 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:38 -msgid "Subtitle" -msgstr "Subtítulo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:25 -msgid "Subtitle:" -msgstr "Subtítulo:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:49 -msgid "Succesfully undeleted" -msgstr "Borrado exitosamente" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=oldsub -#. %2$s: TMPL_VAR name=sub -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Successfully modified %s is now %s" -msgstr "Modificado exitosamente %s es ahora %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:15 -msgid "Suggested" -msgstr "Sugerido" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:10 -msgid "Suggested by" -msgstr "Sugerido por" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:9 -msgid "Suggestion" -msgstr "Sugerencia" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:3 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:39 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:153 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:5 -msgid "Suggestions" -msgstr "Sugerencias" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:29 -msgid "Suggestions to check" -msgstr "Sugerencias para revisar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:62 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:37 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:33 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:33 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:77 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:37 -msgid "Summary" -msgstr "Resúmen" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:66 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:124 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:126 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:76 -msgid "Sunday" -msgstr "Domingo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:14 -msgid "Sundry" -msgstr "Sundry" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:18 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:12 -msgid "Supplier" -msgstr "Proveedor" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:10 -msgid "Supplier Invoice Number" -msgstr "Número de Factura del Proveedor" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:3 -msgid "Supplier Search Results" -msgstr "Resultados de la Búsqueda de Proveedores" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:8 -msgid "Supplier invoice information" -msgstr "Información de la Factura del Proveedor" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:72 -msgid "Supplier is" -msgstr "El proveedor es" - -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=supplier -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Supplier name : %S" -msgstr "Nombre del Proveedor : %S" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:126 -msgid "Suppliers List Price" -msgstr "Precio de Lista del Proveedor" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:18 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:31 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:244 -msgid "Surname" -msgstr "Apellido" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:31 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:62 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:63 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:212 -msgid "Surname*" -msgstr "Apellido*" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:211 -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxis" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:120 -msgid "Syntax (z3950 can send records in various format. Choose one)" -msgstr "Sintaxis (z3950 puede enviar registros en varios formatos. Elija uno)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:29 -msgid "System dpi" -msgstr "dpi del sistema" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:6 -msgid "System parameters" -msgstr "Parámetros del Sistema" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:71 -msgid "System preferences" -msgstr "Preferencias del Sistema" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:138 -msgid "System preferences admin" -msgstr "Administración de Preferencias del Sistema" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:72 -msgid "System preferences." -msgstr "Preferencias del Sistema." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:105 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:29 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:34 -msgid "TITLE" -msgstr "TITULO" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:64 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:39 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:75 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:121 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:12 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:29 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:18 -msgid "TOTAL" -msgstr "TOTAL" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode -#. %2$s: TMPL_VAR name=total -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:156 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:159 -#, c-format -msgid "TOTAL : %s : %s" -msgstr "TOTAL : %s : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tab -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129 -#, c-format -msgid "Tab :%s," -msgstr "Pestaña :%s," - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:68 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:139 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:170 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:68 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:134 -msgid "Tag" -msgstr "Etiqueta" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield -#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:18 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:20 -#, c-format -msgid "Tag %s, Subfield %s" -msgstr "Etiqueta %s, Subcampo %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:120 -msgid "Tag reported" -msgstr "Etiqueta reportada" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:9 -msgid "Teacher Reference" -msgstr "Teacher Reference" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:7 -msgid "Test" -msgstr "Prueba" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:89 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:16 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:112 -msgid "Text" -msgstr "Texto" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:35 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:38 -msgid "Text for OPAC" -msgstr "Texto para el OPAC" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:30 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:33 -msgid "Text for librarian" -msgstr "Texto para Bibliotecarios" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:69 -msgid "Text for librarians" -msgstr "Texto para Bibliotecarios" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:70 -msgid "Text for opac" -msgstr "Texto para el OPAC" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:113 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:165 -msgid "Text messaging" -msgstr "Mensajero de texto" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=textmessaging -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:15 -#, c-format -msgid "Text messaging: %s" -msgstr "Mensajero de texto: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:54 -msgid "Thanks to" -msgstr "Gracias a" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:156 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:78 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:259 -msgid "" -"The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful " -"for stat purposes" -msgstr "" -"Los siguientes 2 campos están disponibles para su uso interno. " -"pueden ser útiles para propósitos estadísticos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:23 -msgid "The Amazing Apple Book by Paulette Bourgeois" -msgstr "The Amazing Apple Book por Paulette Bourgeois" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:17 -msgid "The Great Mom Swap by Betsy Hanes at Main Library" -msgstr "The Great Mom Swap by Betsy Hanes at Main Library" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:156 -msgid "The barcode is unknown" -msgstr "El código de barras es desconocido" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:107 -msgid "The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields MUST :" -msgstr "Los campos biblio.biblionumber y biblioitems.biblioitemnumber DEBEN :" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:25 -msgid "The biography of a grizzly by Ernest Thompson Seton" -msgstr "The biography of a grizzly by Ernest Thompson Seton" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=DEBT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:181 -#, c-format -msgid "The borrower has a debt of %s" -msgstr "El socio teiene una deuda de %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:107 -msgid "" -"The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha " -"field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link " -"ensures that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a " -"Koha interface easily." -msgstr "La columna campo Koha muestra que el subcampo está vinculado con un campo Koha. Koha puede administrar una interfaz MARC, o una interfaz Koha. Este vínculo asegura que ambas bases estén sincronizadas, permitiendo el cambio entre una interfaz y otra sin problemas." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:15 -msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab" -msgstr "El subcampo correspondiente DEBE estar con pestaña -1 (ignorar) " - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:13 -msgid "The different branches you manage with this Koha server." -msgstr "Las distintas bibliotecas que administra con este servidor Koha." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:153 -msgid "The due date is invalid" -msgstr "La fecha de devolución es inválida" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:14 -msgid "The field itemnum MUST be mapped" -msgstr "El campo itemnum DEBE estar mapeado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:17 -msgid "" -"The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK " -"again :" -msgstr "Los siguientes campos tienen un valor prohibido. Corríjalos y presione ACEPTAR otra vez :" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:230 -msgid "" -"The following fields have a forbidden value. Please push the back button and " -"try again :" -msgstr "Los siguientes campos tienen un valor prohibido. Por favor, presione el botón Atrás e intente nuevamente :" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:11 -msgid "The left part" -msgstr "La parte izquierda" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:176 -msgid "The loop is for instance" -msgstr "El bucle es por ejemplo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:11 -msgid "" -"The numbering of issues recieved can be a complex formulas. The \"numbering " -"formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens " -"{X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation formula. " -"XYZ values are calculated with the following method:" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:12 -msgid "" -"The numbering of items recieved can contain complex formulas. The " -"\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special " -"tokens {X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation " -"formula. XYZ values are calculated with the following method:" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:90 -msgid "" -"The reservoir is a table where imported MARC records are stored. A MARC " -"record is stored in the reservoir as long as you have no item. When you type " -"the ISBN or title of a biblio, it's searched for in the reservoir. If it is " -"found, the biblio is added to Koha active table." -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:4 -msgid "The right part" -msgstr "La parte derecha" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:5 -msgid "" -"The right part deals with issues. When you create a new subscription, the " -"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define " -"issues that have a new status:" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:3 -msgid "The search id divided in 2 differents parts :" -msgstr "La búsqueda está dividida en dos partes :" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:7 -msgid "" -"The summary contains an \"ISBD\" like description to explain how the entry " -"must be shown in the result list. The syntax is :" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:6 -msgid "" -"The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the " -"selected tag will be copied to the \"destination tag\" in the biblio. for " -"example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be reported to " -"600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC editor." -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:68 -msgid "" -"The total at the bottom of the page should be within a few cents of the " -"total for the invoice." -msgstr "El total al final de la página debería ser de unos cuantos centavos del total de la factura. " - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:5 -msgid "The usual fields are in the top part of the screen. They contains :" -msgstr "Los campos usuales están en la parte superior de la pantalla. Contienen :" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:76 -msgid "" -"Then select a previous shopping basket or create a new one. Note the basket " -"will be attached to the user you've logged to" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:40 -msgid "Thesaurus Structure" -msgstr "Estructura de Tesauro" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:98 -msgid "Thesaurus management" -msgstr "Administración de Tesauro" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=category -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Thesaurus value builder for category %s" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:15 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:15 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:15 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:15 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:15 -msgid "This error means that the link was broken and that the page doesn't exist" -msgstr "Este error significa que el enlace está roto y que la página no existe" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:15 -msgid "This error means that you aren't authorized to view this page" -msgstr "Este error significa que usted no está autorizado a ver esta página" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:7 -msgid "This page is just a mock up" -msgstr "Esta página es sólo una prueba" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:95 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:87 -#, c-format -msgid "This record is used %s times" -msgstr "Este registro es usado %s veces" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:208 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:211 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:113 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:111 -#, c-format -msgid "This record is used %s times. Deletion not possible" -msgstr "Este registro es usado %s veces. No es posible borrarlo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:3 -msgid "This screen is divided in 2 parts" -msgstr "Esta pantalla está dividida en dos partes" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:84 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:106 -msgid "" -"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can " -"edit subfields or add a new one by clicking on edit." -msgstr "Esta pantalla muestra los subcampos asociados con la etiqueta seleccionada. Puede editar los subcampos o agregar uno nuevo haciendo click en Editar." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:46 -msgid "" -"This table is used in MARC definition. You can define as many categories as " -"you want, and as many authorised values as you want in each category." -msgstr "Esta tabla es usada en la definició MARC. Puede definir tantas categorías como quiera y tantos valores autorizados como quiera, en cada categoría." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:132 -#, c-format -msgid "This type only : %s %s" -msgstr "Sólo este tipo : %s %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:18 -msgid "" -"This will change the subject headings on all the biblios this subject is " -"applied to." -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:57 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:109 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:111 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:67 -msgid "Thursday" -msgstr "Jueves" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:71 -msgid "" -"Tick ALL barcodes that changes are to apply too. Those left un-ticked will " -"keep the original group record." -msgstr "Marque TODOS los códigos de barras a los cuales se aplicarán los cambios. Aquellos que no estén marcados mantendrán el registro de grupo original." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:14 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:28 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:15 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:67 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:30 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:43 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:41 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:125 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:226 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:255 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:186 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:14 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:119 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:169 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:14 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:38 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:27 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:144 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:15 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:13 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:35 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:10 -msgid "Title" -msgstr "Título" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:83 -msgid "Title *" -msgstr "Título *" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:134 -#, c-format -msgid "Title: %s" -msgstr "Título: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:21 -msgid "Title: *" -msgstr "Título: *" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:125 -msgid "To" -msgstr "A" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:140 -msgid "To \"unmap\", click ==>" -msgstr "Para \"des-mapear\", haga click ==>" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:13 -msgid "To add a new biblio/item, scan or type the ISBN/ISSN number" -msgstr "Para agregar un nuevo registro/item, escanee o escriba el ISBN/ISSN" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:78 -msgid "" -"To close off a shopping basket click on \"view shopping baskets\" or search " -"above, and then click on \"confirm basket\"." -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:77 -msgid "" -"To order an item you need to establish whether a biblio already exists for " -"it, and either add an item, or set up a new biblio then add the item." -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:75 -msgid "" -"To start an acquisition, whether an order, local purchase or donation first " -"search on the supplier, Add a new one if needed." -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:89 -msgid "To:" -msgstr "Hasta:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:221 -msgid "Todays Issues" -msgstr "Préstamos de Hoy" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=TOO_MANY -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:193 -#, c-format -msgid "Too many issues (already issued / max : %s)" -msgstr "Demasiados préstamos (ya prestado / max : %s)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:76 -msgid "Tools" -msgstr "Herramientas" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:44 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:59 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:33 -msgid "Total" -msgstr "Total" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:31 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:35 -msgid "Total Due" -msgstr "Deuda Total" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=totaldue -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:100 -#, c-format -msgid "Total due %s" -msgstr "Deuda Total %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Total paid: %s" -msgstr "Total pagado: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=totalw -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Total written off: %s" -msgstr "Total condonado: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:150 -msgid "Town*" -msgstr "Ciudad*" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:24 -msgid "Tracey the Great by Alan Cliburn" -msgstr "Tracey the Great by Alan Cliburn" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:124 -msgid "Transfered Items" -msgstr "Items transferidos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:104 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:107 -#, c-format -msgid "Try another search" -msgstr "Pruebe otra búsqueda" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:51 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:99 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:101 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:61 -msgid "Tuesday" -msgstr "Martes" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:125 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:188 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:92 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:127 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:169 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:6 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:11 -msgid "" -"Type a borrower name, part of a name, or number in the field above and hit " -"the enter key to activate search" -msgstr "Escriba el nombre del usuario, parte del nombre o número de identificación en el campo de arriba y presione la tecla Enter para iniciar la búsqueda" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:91 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:102 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:68 -msgid "Type in the box and press the enter key." -msgstr "Escriba en el campo y presione la tecla Enter." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:74 -msgid "Type of Interval" -msgstr "Tipo de intervalo" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:123 -msgid "UNIMARC" -msgstr "UNIMARC" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:29 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:21 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:43 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:41 -msgid "Undelete" -msgstr "Recuperar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:86 -msgid "Undelete Biblio" -msgstr "Recuperar Registro" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:42 -msgid "Unititle" -msgstr "Título unificado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:32 -msgid "Unknown" -msgstr "Desconocido" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:4 -msgid "" -"Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to " -"catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 " -"framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..." -msgstr "" - -#. INPUT type=submit name=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:146 -msgid "Update" -msgstr "Actualizar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:10 -msgid "Update Member Details" -msgstr "Actualizar Detalles del Usuario" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:25 -msgid "Update this Website Link" -msgstr "Actualizar este Enlace a Sitio Web" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:9 -#, c-format -msgid "Update: %s" -msgstr "Actualizar: %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:65 -msgid "Updated successfully" -msgstr "Actualizado exitosamente" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:25 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:5 -msgid "Upload MARC Records" -msgstr "Subir registros MARC" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:89 -msgid "Upload MARC records in reservoir" -msgstr "Subir registros MARC al reservorio" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:15 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:15 -msgid "Upload a set of MARC records" -msgstr "Subir un conjunto de registros MARC" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:18 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:18 -msgid "Upload a set of MARC records:" -msgstr "Subir un conjunto de registros MARC:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:263 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:256 -msgid "Upper Age Limit" -msgstr "Limite de edad superior" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:105 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:179 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:102 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:182 -msgid "Upperage limit" -msgstr "Limite de edad superior" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:16 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:16 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:16 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:16 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:16 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:16 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:17 -msgid "Use top menu bar to navigate again in koha." -msgstr "Use la barra de menú superior para navegar nuevamente en Koha" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:67 -msgid "" -"Use your reload button to get the most recent figures. Committed figures are " -"approximate only, as exchange rates will affect the amount actually paid." -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:63 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:38 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:34 -msgid "Used" -msgstr "Usado" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:18 -msgid "Used X times" -msgstr "Usado X veces" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:34 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:77 -msgid "User Preferences" -msgstr "Preferencias del usuario" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:104 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:160 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:207 -msgid "Userid" -msgstr "ID de usuario" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:4 -msgid "Usual fields" -msgstr "Campos usuales" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:170 -msgid "Valid values. click OK to confirm this new borrower" -msgstr "Valores válidos. Haga click en Aceptar para confirmar este nuevo socio" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:33 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:76 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:121 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:147 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:83 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=stdlib -#. %2$s: TMPL_VAR name=category -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Values related to %s (%s)" -msgstr "Valores relacionados con %s (%s)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:29 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:71 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:73 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:118 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:146 -msgid "Variable" -msgstr "Variable" - -#. %1$S: type=text name=prefoptions -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:101 -#, c-format -msgid "" -"Variable options :%S (choice list for Choice (separated by |) and cols|rows " -"for Texarea)" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=preftype -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:100 -#, c-format -msgid "Variable type: %S (Choice, YesNo,Integer,Textarea,Float,Themes,Languages)" -msgstr "Tipo variable: %S (Choice, YesNo,Integer,Textarea,Float,Themes,Languages)" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:56 -msgid "Various parameters" -msgstr "Parámetros varios" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:39 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:28 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:35 -msgid "View" -msgstr "Ver" - -#. IMG -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:7 -msgid "View Basket" -msgstr "Ver Carrito" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:23 -msgid "View catalogue group by itemtypes" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:8 -msgid "View subscription details" -msgstr "Ver datalles de suscripción" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:99 -msgid "Virtual Bookshelves" -msgstr "Estantes Virtuales" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:81 -msgid "Virtual shelves" -msgstr "Estantes Virtuales" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:82 -msgid "" -"Virtual shelves can be used by librarian or patrons to build virtual " -"libraries inside the \"real\" one. The virtual shelf can be used by a " -"teacher to help his/her students searching information on a specific topic. " -"It can be used by a library to define \"most valuable books for <some " -"category of patron>\"" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:53 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:26 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:49 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:36 -msgid "Volume" -msgstr "Volumen" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:23 -msgid "Volume Date" -msgstr "Fecha del Volumen" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:24 -msgid "Volume Description" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:178 -msgid "Volume Description:" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:170 -msgid "Volume:" -msgstr "Volumen:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:244 -msgid "WARNING : you must have a categorycode = C for children" -msgstr "ADVERTENCIA : debe tener un código de categoría = C para niños" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:249 -msgid "WARNING : you must have a categorycode = I for Institutions" -msgstr "ADVERTENCIA : debe tener un código de categoría = I para Instituciones" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:4 -msgid "WELCOME TO THE KOHA INTRANET" -msgstr "BIENVENIDO A LA INTRANET DE KOHA" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:2 -msgid "WELCOME TO THE KOHA OPAC" -msgstr "BIENVENIDO AL OPAC DE KOHA" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:16 -msgid "Wait for a better version or mail the mainteners" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:61 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:158 -msgid "Waited" -msgstr "Esperado" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:40 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:95 -msgid "Waiting" -msgstr "Esperando" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:128 -msgid "" -"Warning : the \"contains\" statement does NOT work if you enter 2 or less " -"letters" -msgstr "Advertencia : el campo \"contiene\" NO funciona si ingresa 2 letras o menos." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:5 -msgid "" -"We are glad to inform you that the book has been ordered. It should arrive " -"soon at the library. You will be mailed again when the book is available. -- " -"You library" -msgstr "Nos complace informarle que el libro ha si pedido. Debería llegar a la biblioteca en poco tiempo. Le enviaremos un nuevo mensaje cuando el libro se encuentre disponible. -- Su Biblioteca" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:5 -msgid "" -"We are glad to inform you that the book is now available at the library. -- " -"You library" -msgstr "Nos complace informarle que el libro se encuentra disponible en la biblioteca. -- Su Biblioteca" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:36 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:58 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:73 -msgid "Website" -msgstr "Sitio web" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:8 -msgid "Website Biblioitem Added" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:150 -msgid "Website URL:" -msgstr "URL del Sitio Web:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:54 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:104 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:106 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:64 -msgid "Wednesday" -msgstr "Miércoles" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:169 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:116 -msgid "When more than" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:15 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:16 -msgid "When more than : if the calculated number is more than the value here" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:47 -msgid "" -"When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to an " -"authorised-value category. When the user adds or modifies a biblio, the " -"subfield is not entered through a free field, but though a list of " -"authorised values." -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:69 -msgid "When you have finished this invoice save the changes." -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:65 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:72 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:122 -msgid "Word" -msgstr "Palabra" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:64 -msgid "Words deleted during searches." -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:134 -msgid "" -"Work at the front desk on Issues and returns using only a barcode reader and " -"a mouse" -msgstr "Trabaje en el mostrador con préstamos y devoluciones usando solamente un lector de código de barras y un mouse" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:12 -msgid "Worked off" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:159 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:72 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:93 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:39 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:103 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:95 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:79 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:250 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:222 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:225 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:130 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:120 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:80 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:89 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:135 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:94 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:91 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:179 -msgid "YES" -msgstr "SI" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:122 -msgid "Year" -msgstr "Año" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:136 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:151 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:127 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:196 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:282 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:146 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:147 -msgid "Yes" -msgstr "Si" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=member -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:14 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:240 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:243 -#, c-format -msgid "You Searched for %s" -msgstr "Usted buscó %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:8 -#, c-format -msgid "You Searched for %s" -msgstr "Usted buscó %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:24 -msgid "You also must have selected a supplier if you want to ask for late issues" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:15 -msgid "You are accessing Koha from a different ip address! Please login again." -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:3 -msgid "You can define as many Authority types as you want." -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:3 -msgid "You can define as many itemtypes as you want." -msgstr "Puede definir tantos tipos de item como quiera." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:18 -msgid "" -"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a " -"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:12 -msgid "You did not specify any seach criteria" -msgstr "No especificó un criterio de búsqueda" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:20 -msgid "You entered an incorrect username or password. Please try again." -msgstr "Ha ingresado un nombre de usuario o una clave incorrecta, por favor. Intente nuevamente." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:122 -#, c-format -msgid "" -"You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them " -"before using koha" -msgstr "Tiene %s error(es) en su configuración MARC. Por favor, arréglelo(s) antes de usar Koha" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:9 -msgid "You have entered a UserID that already exists. Please choose another one." -msgstr "Ha ingresado un Nombre de usuario que ya existe. Por favor, elija otro." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:15 -msgid "You have the following books waiting to be picked up:" -msgstr "Los siguientes libros están esperando a ser retirados:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:21 -msgid "You have the following requests for items on loan:" -msgstr "Tiene las siguientes solicitudes de items prestados:" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:9 -msgid "You must create a new group for your item to be added to" -msgstr "Debe crear un nuevo grupo al cual agegar su item" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:5 -msgid "You must give the item a barcode" -msgstr "Debe darle un código de barras al item" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:158 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:162 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:117 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:199 -#, c-format -msgid "You searched for %s" -msgstr "Usted buscó %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:16 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5 -msgid "You searched on" -msgstr "Usted buscó" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:10 -#, c-format -msgid "You searched on %s" -msgstr "Usted buscó %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier -#. %2$s: TMPL_VAR name=count -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:3 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:5 -#, c-format -msgid "You searched on supplier %s, %s results found" -msgstr "Usted buscó proveedor %s, %s resultados encontrados" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:10 -msgid "Young Adult Fiction" -msgstr "Young Adult Fiction" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:21 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:4 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:4 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:4 -msgid "Z39.50 Search" -msgstr "Búsqueda Z39.50" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:82 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:87 -msgid "Z39.50 Server" -msgstr "Servidor Z39.50" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:67 -msgid "Z39.50 Servers" -msgstr "Servidores Z39.50" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:193 -msgid "Z39.50 Servers admin" -msgstr "Administración de Servidores Z39.50" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:6 -msgid "Z3950 Search Results" -msgstr "Resultados de Búsqueda Z3950" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:149 -msgid "Zipcode" -msgstr "Cod. Postal" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:50 -msgid "Zipcode / Town*" -msgstr "Cod. Postal / Ciudad" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=startrecord -#. %2$s: TMPL_VAR name=highest -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#. %4$s: TMPL_VAR name=previous -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:30 -#, c-format -msgid "[Viewing %s to %s of %s records] %s" -msgstr "[Viendo %s a %s de %s registros] %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:9 -msgid "" -"[xxxFFFSyyy] where xxx are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field " -"number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field." -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:94 -msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you." -msgstr "un estante privado es administrado por usted & y sólo puede ser visto por usted." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 -msgid "add" -msgstr "agregar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:106 -msgid "and" -msgstr "y" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:90 -msgid "and all entries depending on this one" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:29 -msgid "and they must all be in the 10 (items) tab" -msgstr "" - -#. INPUT type=checkbox name=request -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29 -msgid "any" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:40 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:31 -#, c-format -msgid "at %s" -msgstr "en %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/authorities/authorities.tmpl:1 -msgid "authority help" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:100 -msgid "back to shelf list" -msgstr "volver a la lista de estantes" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:110 -msgid "be in tab -1" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:109 -msgid "be in the SAME tag (for example : 090$a and 090$b)" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:54 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:80 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:94 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:108 -msgid "be mapped to a MARC subfield," -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:28 -msgid "be mapped to the same tag," -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:106 -msgid "biblio and biblionumber" -msgstr "biblio y biblionumber" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:3 -msgid "biblio frameworks are used to catalogue your biblios." -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:60 -msgid "biblioitems.itemtype defined" -msgstr "biblioitems.itemtype definido" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:115 -msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly" -msgstr "biblionumber y biblioitemnumber mapeados correctamente" - -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:116 -msgid "bookfundid missing" -msgstr "falta bookfundid" - -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:116 -msgid "bookfundname missing" -msgstr "falta bookfundname" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:66 -msgid "branch table empty" -msgstr "tabla de bibliotecas vacía" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:72 -msgid "branch table filled with at least 1 value" -msgstr "tabla de bibliotecas contiene por lo menos un valor" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:160 -msgid "budgetamount" -msgstr "budgetamount" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:40 -msgid "budgets and bookfunds" -msgstr "presupuestos y fondos de libros" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:12 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:81 -msgid "catalogue details" -msgstr "detalles de catálogo" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 -msgid "categorycode missing" -msgstr "falta categorycode" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:42 -msgid "change status" -msgstr "cambiar estado" - -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "checked must be 0 or 1" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:46 -#, c-format -msgid "closed on %s View" -msgstr "cerrado el %s Ver" - -#. INPUT type=reset name=reset -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:248 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:158 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:141 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:90 -msgid "clr" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:70 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:18 -msgid "coming from" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:35 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:26 -#, c-format -msgid "copy. year:%s" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:9 -msgid "count" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "database missing" -msgstr "falta base de datos" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:12 -msgid "day" -msgstr "día" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4 -msgid "default MARC framework" -msgstr "formato MARC por defecto" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:4 -msgid "default framework" -msgstr "formato por defecto" - -#. INPUT type=image name=delete -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:34 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:46 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227 -msgid "delete" -msgstr "borrar" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 -msgid "description missing" -msgstr "falta descripción" - -#. IMG -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226 -msgid "edit" -msgstr "editar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/charges.tmpl:7 -msgid "eg 1,7,7 = $1 fine, after 7 days, every 7 days." -msgstr "por ej 1,7,7 = $1 de multa, después de 7 días, cada 7 días." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:10 -msgid "eg 1,7,7 = 1USD,EUR,etc fine, after 7 days, every 7 days" -msgstr "por ej 1,7,7 = $1 de multa, después de 7 días, cada 7 días." - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 -msgid "empty" -msgstr "vacío" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:7 -msgid "eq 21,5 enables 5 issues for 21 days" -msgstr "por ej. 21,5 habilita 5 préstamos por 21 días" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:31 -msgid "est" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:21 -msgid "everywhere" -msgstr "en todos lados" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:17 -msgid "exchange rates" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:20 -msgid "filter" -msgstr "filtro" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:11 -msgid "for" -msgstr "para" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branch -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:5 -#, c-format -msgid "for branch = %s" -msgstr "para biblioteca = %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrower_category -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:5 -#, c-format -msgid "for category = %s" -msgstr "para categoría = %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:25 -msgid "" -"for performance reasons, the * is valid only if you enter a word more than 3 " -"letters long. for words of 3 letters or less, the * is" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:46 -msgid "for reserve pickups" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:106 -msgid "framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 -#, c-format -msgid "from %s" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:78 -msgid "from an existing biblio:" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=start_bib -#. %2$S: type=text name=end_bib -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:7 -#, c-format -msgid "from biblio number : %S to biblio number : %S" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:109 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:134 -msgid "hidden," -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:92 -msgid "holdingbranch NOT mapped" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:100 -msgid "holdingbranch defined" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:78 -msgid "homebranch NOT mapped" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:86 -msgid "homebranch defined" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "host missing" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:64 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:78 -#, c-format -msgid "http://%s" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:86 -msgid "" -"if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item " -"of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item" -msgstr "si está seleccionado, ningún item de este tipo podrá ser prestado. Si no está seleccionado, todos los items de este tipo podrán ser prestados, a menos que se establezca que un item en particular no sale a domicilio" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:25 -msgid "ignored" -msgstr "ignorado" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:39 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:30 -#, c-format -msgid "in %s" -msgstr "en %s" - -#. %1$S: type=text name=insert -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:35 -#, c-format -msgid "insert a new authority : %S" -msgstr "inserte una nueva autoridad : %S" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:110 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:135 -msgid "is an url," -msgstr "es una URL," - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:5 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:6 -msgid "" -"it contains the name of the librarian that created the subscription, the " -"name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget " -"affected. It also contains the title of the biblio managed by the " -"subscription." -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:8 -msgid "it contains various information to calculate arrival dates." -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:26 -msgid "item fields" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:13 -msgid "itemnum" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:20 -msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:52 -msgid "itemtype NOT mapped" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:40 -msgid "itemtypes table empty" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:46 -msgid "itemtypes table filled with at least 1 value" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:80 -msgid "lib" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:39 -msgid "login" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:20 -msgid "lower*" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:20 -msgid "means : find biblio that have a" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:49 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:33 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:45 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:16 -msgid "modify" -msgstr "Modificar" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:24 -msgid "month" -msgstr "Mes" - -#. INPUT type=image -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:134 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:172 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:80 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:151 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:137 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:158 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:156 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:168 -msgid "next" -msgstr "Siguiente" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:112 -msgid "not" -msgstr "no" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:12 -msgid "not seen since" -msgstr "No se ha visto desde" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:45 -msgid "on" -msgstr "en" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:163 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:110 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 -msgid "once every" -msgstr "una vez cada" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:14 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:15 -msgid "once every : the number before can be added on every issue or less often" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:9 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:10 -msgid "" -"one field in this bloc should be filled : the subscription length can be " -"calculated in weeks, months or number of issues to recieve" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:18 -msgid "" -"opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription " -"information like beginning date & end date. This field must be filled " -"manually. Nothing is put here automatically" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:19 -msgid "" -"opac note : the field that appears in the librarian interface (with some " -"other subscription information like beginning date & end date. This field " -"must be filled manually. Nothing is put here automatically." -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:10 -msgid "open on" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:218 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:62 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:46 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:54 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:61 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:55 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:55 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:46 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:47 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:47 -msgid "options >>  " -msgstr "opciones >>  " - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:107 -msgid "or" -msgstr "o" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:79 -#, c-format -msgid "or from a suggestion New biblio " -msgstr "o a partir de una sugerencia Nuevo Registro " - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:8 -#, c-format -msgid "orders not yet recieved for %s" -msgstr "pedidos todavía no recibidos %s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:43 -msgid "planned for" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:5 -msgid "popup" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "port missing" -msgstr "Falta Puerto" - -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "port must be a number" -msgstr "el puerto debe ser un número" - -#. INPUT type=image -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:130 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:167 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:75 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:150 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:136 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:157 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:152 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:163 -msgid "previous" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:57 -msgid "printer name missing" -msgstr "Falta el nombre de la impresora" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=elapsedtime -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:35 -#, c-format -msgid "processing... %s" -msgstr "procesando... %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:38 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29 -#, c-format -msgid "published by:%s" -msgstr "publicado por:%s" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:33 -msgid "quarter" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "rank must be a number" -msgstr "" - -#. IMG -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23 -msgid "receive" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:23 -msgid "" -"remember you must have created a biblio before creating a " -"subscription" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:11 -msgid "repeatable fields are manages." -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:71 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:143 -msgid "request" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:30 -msgid "rrp" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:18 -msgid "same branch and same borrower category, itemtype *" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:19 -msgid "same branch and same itemtype, borrower category *" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:20 -msgid "same itemtype and borrower category, branch *" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:22 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:123 -msgid "save" -msgstr "Guardar" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:133 -#, c-format -msgid "see also : %s," -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 -msgid "set back to" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno -#. %2$s: TMPL_VAR name=name -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:4 -#, c-format -msgid "shopping Basket %s for %s" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:15 -msgid "show" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "site name missing" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:10 -msgid "start date" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:104 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:127 -msgid "subfield ignored" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:154 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:149 -msgid "subfields" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit name=submit -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:81 -msgid "submit" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:4 -#, c-format -msgid "subscription renewal for %s" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:119 -msgid "summary" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:83 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:83 -msgid "tag" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:55 -msgid "tag number missing" -msgstr "" - -#. META http-equiv=Content-Type -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:6 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:7 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:2 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6 -msgid "text/html; charset=iso-8859-1" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:97 -msgid "the barcode generator deals with generating barcodes for items you acquire" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:53 -msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:67 -msgid "the branch table is empty. It must contain at least 1 value !" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:81 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:95 -msgid "the correspounding subfield MUST have authorised value=\"branches\"" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:55 -msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=\"itemtype\"" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:45 -msgid "" -"the frameworks defined for the MARC editor. Create frameworks, then define " -"the MARC structure (fields & subfields)" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:93 -msgid "the items.holdingbranch field MUST :" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:79 -msgid "the items.homebranch field MUST :" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:41 -msgid "the itemtypes table is empty. It must contain at least 1 value" -msgstr "" - -#. SPAN -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:169 -msgid "the koha-DB field linked to this subfield" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:12 -msgid "" -"the left part contains 6 differents informations, that are automatically " -"calculated for some of them, but that you can change" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:10 -msgid "things outside [] are kept as is (including HTML)" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 -msgid "times. When more than" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5 -#, c-format -msgid "title %s" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:20 -msgid "title containing a word starting by lower" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 -msgid "upperagelimit is not a number" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:143 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:138 -msgid "value" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56 -msgid "value missing" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56 -msgid "variable missing" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:36 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:27 -#, c-format -msgid "volume:%s" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:31 -msgid "waited or late numbers" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:21 -msgid "warning" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:15 -msgid "week" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:25 -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 -msgid "will result in the following issues numbers :" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:5 -msgid "" -"with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given " -"authority type" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54 -msgid "word missing" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:39 -msgid "year" -msgstr "" - -#: /home/jmlongo/documentos/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:16 -msgid "z3950 search" -msgstr "" - diff --git a/misc/translator/po/default_intranet_fr_FR.po b/misc/translator/po/default_intranet_fr_FR.po deleted file mode 100644 index 1b157857d5..0000000000 --- a/misc/translator/po/default_intranet_fr_FR.po +++ /dev/null @@ -1,14839 +0,0 @@ -# translation of default_intranet_fr_FR.po to fr_FR -# Penbwrdd yn Gymraeg. -# Copyright (C) 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# www.kyfieithu.co.uk, www.gyfieithu.co.uk, 2003. -# POULAIN , 2005, 2006. -# -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: default_intranet_fr_FR\n" -"POT-Creation-Date: 2006-01-05 18:09+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-05 18:10+0100\n" -"Last-Translator: POULAIN \n" -"Language-Team: fr_FR\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"\n" - -# -# -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:649 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205 -msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)" -msgstr "champs obligatoires non renseignés (voir les champs en caractère gras)" - -# -# -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:649 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205 -msgid " mandatory tags empty" -msgstr "Champ(s) obligatoire(s) non renseigné(s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:6 -#, c-format -msgid "\"%s\"" -msgstr "\"%s\"" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:10 -msgid "" -"\"A\" (Adult) and \"W\" can be linked as \"guarantors\" to other borrowers " -"who are their dependents." -msgstr "" -"\"A\" (Adultes) and \"W\" peuvent être considérés comme des \"garants\" " -"d'autres lecteurs qui dépendent d'eux." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:9 -msgid "" -"\"Book Funds\" are accounts that you establish to keep track of your " -"expenditures for library materials. They may be used for any kind of " -"material, not just books, and should match the lines in your materials " -"budget. For instance, if your library establishes a budget line for books, " -"another for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth " -"budget line for electronic databases, then you would have four Book Funds." -msgstr "" -"Les \"Budgets sont des comptes que vous établissez pour garder trace de vos " -"dépenses. Ils peuvent être utilisés pour tous les types d'achats" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:11 -msgid "\"C\" (Children) is a borrower category that has a \"guarantor\"" -msgstr "\"C\"(Enfants) est une catégorie de lecteur qui a un \"garant\"" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:9 -msgid "" -"\"I\" can be used for institutional members, like other libraries that " -"borrow from you, in which case Koha expects slightly different information " -"about the institution;" -msgstr "" -"\"I\"peut être utilisé pour les collectivités, telles que d'autres " -"bibliothèques qui vous empruntent, dans ce cas Koha demande une information " -"lègèrement différente sur la collectivité;" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:11 -msgid "" -"\"Renewals allowed\" says how many times an items of this type may be " -"renewed." -msgstr "" -"\"Renouvellements autorisés\" indique combien de fois un document de ce type " -"peut-être renouvelé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:9 -msgid "" -"\"Rental charge\" is any amount you might charge to users for borrowing " -"items of a certain type (like videos)." -msgstr "" -"\"Frais de prêt\". C'est toute somme que vous pourriez demander aux lecteurs " -"pour emprunter des ouvrages de certains types (tels que video)." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:31 -msgid "#205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / 205f}{ ; 205g}|" -msgstr "#205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / 205f}{ ; 205g}|" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:32 -msgid "" -"#210|<br/><label>Editeur</label>|{ ; 210a}{ (210b) }{ : " -"210c}{, 210d}|" -msgstr "#210|
|{ ; 210a}{ (210b) }{ : 210c}{, 210d}|" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:33 -msgid "#210|(|{210e}{(210f)}{ : 210g}{, 210h}|)" -msgstr "#210|(|{210e}{(210f)}{ : 210g}{, 210h}|)" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:34 -msgid "" -"#215|<br/><label> </label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}" -"{ + 215e}|" -msgstr "" -"#215|<br/><label> </label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; " -"215d} { + 215e}|" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:35 -msgid "" -"#225|<br/><label>Description</label>|{ (225a}{ = 225d}{ : " -"225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)" -msgstr "" -"#225|
|{ (225a}{ = 225d}{ : 225e}{. 225h}{. " -"225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:30 -msgid "#230||{ ; 230a}|" -msgstr "#230||{ ; 230a}|" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:36 -msgid "" -"#606|<br/><label>Sujets</label>|{ 606a - }|<br/><" -"br/>" -msgstr "" -"#606|<br/><label>Sujets</label>|{ 606a - }|<br/>< " -"br/>" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28 -msgid "#700|" -msgstr "#700|" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:37 -msgid "#995|<br>Exemplaires :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|" -msgstr "#995|<br>Exemplaires :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:24 -msgid "#995|<br>Items :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|" -msgstr "#995|<br>Items :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27 -msgid "$itemtypeselect" -msgstr "$sélection du type de document" - -#. %1$S: type=text name=seealso -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:26 -#, c-format -msgid "%S (example for 200a : '200c','200d','200e')" -msgstr "%S (exemple pour 200a : '200c','200d','200e')" - -#. %1$S: type=text name=indicator -#. %2$s: TMPL_VAR name=tag_lib -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:41 -#, c-format -msgid "%S - %s" -msgstr "%S-%s" - -#. %1$S: type=text name=pageType -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:139 -#, c-format -msgid "%S [Go to Printer Configuration]" -msgstr "%S [Aller à la configuration de l'imprimante]" - -#. %1$S: type=text name=pagesize -#. %2$S: type=text name=offset -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:16 -#, c-format -msgid "%S items beginning at offset %S" -msgstr "%S exemplaires commençant au %S" - -#. %1$S: type=text name=auth_tag_to_report -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:81 -#, c-format -msgid "" -"%S Enter here the number of the tag that will be reported in the biblio " -"(subfield by subfield). For example, in UNIMARC, enter 200 to report every " -"200 subfield in the 70x biblio" -msgstr "" -"%S Saisir ici le numero du champ qui sera recopié dans la notice " -"bibliographique (sous-champ par sous-champ).Par exemple, en UNIMARC, saisir " -"200 pour recopier tous les sous-champs du 200 dans le champ 70x de la notice " -"biblio" - -#. %1$S: type=text name=text_under_label -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:149 -#, c-format -msgid "%S If this field is empty, author and title will be used instead" -msgstr "%S Si ce champ est vide, l'auteur et le titre seront mis à la place" - -#. %1$S: type=text name=delay -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:27 -#, c-format -msgid "%S days" -msgstr "%S jours" - -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=member -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:8 -#, c-format -msgid "%S order by" -msgstr "%S Trié par" - -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=enrolmentperiod -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:113 -#, c-format -msgid "%S year(s)" -msgstr "%S ans" - -#. %1$S: type=text name=upperagelimit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:107 -#, c-format -msgid "%S years" -msgstr "%S ans" - -#. %1$S: type=text name=title -#. %2$S: type=text name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:27 -#, c-format -msgid "%S/ %S" -msgstr "%S / %S" - -#. %1$p: type=radio name=Cellvalue value=4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:210 -#, c-format -msgid "%p Circulation rate" -msgstr "%p Taux de circulation" - -#. %1$p: type=radio name=Cellvalue value=3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:209 -#, c-format -msgid "%p Count Items" -msgstr "%p comptage des exemplaires" - -#. %1$p: type=radio name=Cellvalue value=2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:208 -#, c-format -msgid "%p Count borrowers" -msgstr "%p comptage des lecteurs" - -#. %1$p: type=radio name=Cellvalue value=1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:207 -#, c-format -msgid "%p Count issues" -msgstr "%p comptage des prêts" - -#. %1$p: type=radio name=Cellvalue value=1 -#. %2$p: type=radio name=Cellvalue value=2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:248 -#, c-format -msgid "%p Count items %p Amount" -msgstr "%p Comptage documents %p Montant" - -#. %1$p: type=radio name=label value= -#. %2$s: TMPL_VAR name=labelname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:162 -#, c-format -msgid "%p Label %s" -msgstr "%p Etiquette %s" - -#. %1$p: type=radio name=existing value=YES -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:9 -#, c-format -msgid "%p RE-ASSIGN TO EXISTING GROUP" -msgstr "%p REAFFECTER A UN GROUPE EXISTANT" - -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=output value=file -#. %2$S: type=text name=basename -#. %3$s: TMPL_VAR name=CGIextChoice -#. %4$s: TMPL_VAR name=CGIsepChoice -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:313 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:313 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:263 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:216 -#, c-format -msgid "%p To file %S into an application %s %s" -msgstr "%p Dans un fichier %S dans le logiciel %s %s" - -# -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=output value=screen -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:311 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:311 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:261 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:214 -#, c-format -msgid "%p To screen into the browser" -msgstr "%p à l'écran, dans le navigateur" - -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=Lost value=1 -#. %2$p: type=radio name=Lost value=0 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:29 -#, c-format -msgid "%p Yes %p No" -msgstr "%p Oui %p Non" - -#. %1$p: type=radio name=sex_child_ value=F -#. %2$p: type=radio name=sex_child_ value=M -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:72 -#, c-format -msgid "%pF %pM*" -msgstr "%pF %pM*" - -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=status value=1 -#. %2$p: type=radio name=status value=0 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:77 -#, c-format -msgid "%pActive %pInactive" -msgstr "%p Actif %p Inactif" - -#. %1$p: type=radio name=categorycode value= -#. %2$p: type=radio name=categorycode value=I -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:58 -#, c-format -msgid "%pAdult %pOrganisation" -msgstr "%pAdulte %pOrganisation" - -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=0 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:28 -#, c-format -msgid "%pIgnore this one, keep the existing one" -msgstr "%pIgnorer celui-ci, garder l'existant" - -#. %1$p: type=radio name=ttype value=normal -#. %2$p: type=radio name=ttype value=exact -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30 -#, c-format -msgid "%pNormal %pExact" -msgstr "%pNormal %pExact" - -#. %1$p: type=radio name=existing value=NO -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:23 -#, c-format -msgid "%pOR MODIFY DETAILS" -msgstr "%pOU MODIFIER DES DETAILS" - -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:29 -#, c-format -msgid "%pOverwrite the existing one with this" -msgstr "%pRemplacer la notice existante par celle-ci" - -#. %1$p: type=radio name=payfine value=no -#. %2$p: type=radio name=payfine value=yes -#. %3$p: type=radio name=payfine value=wo -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:16 -#, c-format -msgid "%pUnpaid %pPay %pWriteoff" -msgstr "%pImpayé %pPayé %pPertes et profits" - -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=gst value=1 -#. %2$p: type=radio name=gst value=0 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:264 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:91 -#, c-format -msgid "%pYes %pNo" -msgstr "%pOui %pNon" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=tag -#. %2$S: type=text name=indicator -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:273 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:314 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:355 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:396 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:437 -#, c-format -msgid "%s %S -" -msgstr "%s %S -" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=othernames -#. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#. %4$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:5 -#, c-format -msgid "%s %s %s, %s" -msgstr "%s %s %s, %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:33 -#, c-format -msgid "%s %s (%s) detail edit" -msgstr "%s %s (%s) détail Modifier" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#. %3$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:7 -#, c-format -msgid "%s (%s biblionumber #%s)" -msgstr "%s (%s notice N°%s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:78 -#, c-format -msgid "%s (%s books)" -msgstr "%s (%s livres)" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4 -#, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#. %3$s: TMPL_VAR name=class -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:4 -#, c-format -msgid "%s (%s) %s" -msgstr "%s (%s) %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73 -#, c-format -msgid "" -"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the " -"authorised value list)" -msgstr "" -"%s (si vous sélectionnez une valeur ici, les informations seront limitées à " -"la liste des valeurs autorisées)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:50 -#, c-format -msgid "%s (record %s)" -msgstr "%s enregistrement %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:58 -#, c-format -msgid "%s -" -msgstr "%s -" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:24 -#, c-format -msgid "%s - %s" -msgstr "%s - %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate -#. %2$s: TMPL_VAR name=enddate -#. %3$s: TMPL_VAR name=budgetamount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:44 -#, c-format -msgid "%s - %s : %s" -msgstr "%s - %s : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ordernumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:8 -#, c-format -msgid "%s - Receive Order" -msgstr "Réceptionner la commande %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=line -#. %2$s: TMPL_VAR name=column -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:16 -#, c-format -msgid "%s / %s" -msgstr "%s / %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=Supplier -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:4 -#, c-format -msgid "%s :" -msgstr "%s :" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:58 -#, c-format -msgid "%s ;" -msgstr "%s ;" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:41 -#, c-format -msgid "%s ..." -msgstr "%s ..." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=about -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:4 -#, c-format -msgid "" -"%s

Data about the current version of Koha for bug reports (or general " -"interest).

" -msgstr "" -"%s

Informations sur la version actuelle de Koha pour le rapport de " -"bogues (ou d'intérêt général).

\t" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=crit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:10 -#, c-format -msgid "%s =" -msgstr "%s =" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:15 -#, c-format -msgid "%s GROUP - %s" -msgstr "%s GROUPE - %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=issuecount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:47 -#, c-format -msgid "%s Issues" -msgstr "%s Sorties" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=isurl -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:42 -#, c-format -msgid "%s URL (if checked, it means that the subfield is an URL and can be clicked" -msgstr "" -" %s URL (si coché, indique que le champ est une URL valide et peut-être " -"cliquée" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:151 -#, c-format -msgid "%s biblio(s)" -msgstr "%s notices" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=hidden -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:41 -#, c-format -msgid "" -"%s hidden (subfield is managed, but hidden. -should be filled by a plugin or " -"thesaurus-)" -msgstr "" -"%s caché (champ géré, mais caché. - devrait être rempli par un module " -"d'extension ou un type d'autorité-)" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=imported -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:7 -#, c-format -msgid "%s imported records" -msgstr "%s enregistrements importés" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:15 -#, c-format -msgid "%s is already in the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s" -msgstr "%s est déjà dans la base de données avec le numéro de notice %s / %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:70 -#, c-format -msgid "%s issues" -msgstr "%s sorties" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:135 -#, c-format -msgid "%s item(s)" -msgstr "%s documents" - -# -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:20 -#, c-format -msgid "%s members were found." -msgstr "%s lecteurs trouvés" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:72 -#, c-format -msgid "%s months" -msgstr "%s mois" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:8 -#, c-format -msgid "%s not imported because already in DB" -msgstr "%s non importé parce que déjà dans la base de données" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyinfarm -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:9 -#, c-format -msgid "%s not imported because already in farm" -msgstr "%s non importé,parce que déjà dans le réservoir" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=notmarcrecord -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:10 -#, c-format -msgid "" -"%s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN " -"missing) !" -msgstr "" -"%s non importé parce qu'ils ne semblent pas être au format MARC (ou n° ISBN/ " -"ISSN manquant) !" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value -#. %2$s: TMPL_VAR name=thesaurus_category -#. %3$s: TMPL_VAR name=value_builder -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:44 -#, c-format -msgid "%s or thesaurus: %s or plugin: %s" -msgstr "%s ou type d'autorité : %s ou module d'extension : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:4 -#, c-format -msgid "%s orders were found." -msgstr "%s commandes trouvées" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:11 -#, c-format -msgid "%s records parsed" -msgstr "%s enregistrements traités" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=repeatable -#. %2$s: TMPL_VAR name=mandatory -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:22 -#, c-format -msgid "%s repeatable %s mandatory" -msgstr "%s répétable %s obligatoire" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=type -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports.tmpl:3 -#, c-format -msgid "%s reports" -msgstr "%s bilans" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:15 -#, c-format -msgid "%s results found" -msgstr "%s réponses" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:23 -#, c-format -msgid "%s results found." -msgstr "%s réponses" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestion -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:36 -#, c-format -msgid "%s suggestions waiting Manage" -msgstr "%s suggestions en attente Examiner" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=renewalsallowed -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:146 -#, c-format -msgid "%s time(s)" -msgstr "%s fois" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:91 -#, c-format -msgid "%s times" -msgstr "%s fois" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:71 -#, c-format -msgid "%s weeks" -msgstr "%s semaines" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentperiod -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:184 -#, c-format -msgid "%s year(s)" -msgstr "%s année(s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=upperagelimit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:180 -#, c-format -msgid "%s years" -msgstr "%s années" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:126 -#, c-format -msgid "%s(%s books)" -msgstr "%s(%s livres)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateenrolled -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:18 -#, c-format -msgid "%s," -msgstr "%s," - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24 -#, c-format -msgid "%s, %s" -msgstr "%s, %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=riborsurname -#. %2$s: TMPL_VAR name=ribortitle -#. %3$s: TMPL_VAR name=riborfirstname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:10 -#, c-format -msgid "%s, %s %s" -msgstr "%s, %s %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=surname -#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:43 -#, c-format -msgid "%s, %s" -msgstr "%s, %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dig -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:127 -#, c-format -msgid "%sDig" -msgstr "%sVoir aussi" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=related -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:128 -#, c-format -msgid "%sRelated" -msgstr "%sLien" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:29 -#, c-format -msgid "" -"%shas been entered into the database with biblionumber %s and " -"biblioitemnumber %s" -msgstr "%s a été saisi dans la base de données avec le numéro de notice %s / %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42 -msgid "©" -msgstr "©" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:81 -msgid ">>>" -msgstr ">>>" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:234 -msgid "<< Prev" -msgstr "<< Préc." - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:71 -msgid "<<<" -msgstr "<<<" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:90 -msgid "<<Previous" -msgstr "<< Préc." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:26 -msgid "  No results found." -msgstr "Pas de réponse" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:149 -msgid "    Issue number    " -msgstr "Numéro" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:152 -msgid "    Note    " -msgstr "    Note    " - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:150 -msgid "    Planned date    " -msgstr "Date prévue" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:151 -msgid "    Status    " -msgstr "Etat" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:98 -msgid "    X    " -msgstr "X" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:99 -msgid "    Y    " -msgstr "Y" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:100 -msgid "    Z    " -msgstr "Z" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:30 -msgid " No results found." -msgstr "Pas de réponse" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=note -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:32 -#, c-format -msgid "(%s)" -msgstr "(%s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=initials -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:7 -#, c-format -msgid "(%s, %s)" -msgstr "(%s, %s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=boremail -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:139 -#, c-format -msgid "(%s)" -msgstr "(%s)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:7 -msgid "" -"(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find " -"an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use " -"the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into the stopwords " -"table. Many academic libraries publish their stopwords list on the Internet, " -"or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)" -msgstr "" -"(Astuce: si vous êtes expert en MySQL, il est souvent plus rapide et plus " -"facile de trouver une liste de mots vides existantes, éditer la, mettez la " -"au format adéquat, et utilisez la commande MySQL\"Load Data Infile\" pour " -"importer la liste dans la table des mots vides.De nombreuses bibliothèques " -"universitaires publie leurs listes de mots vides sur Internet, ou vous " -"pouvez demander à d'autres bibliothèques Koha s'ils pourraient partager leur " -"liste de mots vides" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/printers.tmpl:4 -msgid "" -"(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print " -"queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one " -"printer you will have other queues, probably with names like \"text\" or " -"\"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for " -"printing reports directly from the server.)" -msgstr "" -"(Sous Linux, chaque configuration d'imprimante dans votre fichier " -"d'impression détermine une file d'attente.La file d'attente par défaut est " -"\"Ip,\" mais si vous utilisez plus d'une imprimante, vous aurez d'autres " -"listes d'attente, probablement avec des noms tels que \text\" ou " -"\"postscript.\"Dites à Koha quelle file d'attente vous voulez utiliser pour " -"imprimer des rapports directement à partir du serveur.)" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:17 -msgid "" -"(Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc " -"directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, " -"after midnight, to have fines calculated every night.)" -msgstr "" -"Demandez à votre administrateur d'ajouter ce script dans le planificateur de " -"tâches (crontab), après minuit, pour que les amendes soient calculées chaque " -"nuit" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:303 -msgid "(auto-filled)" -msgstr "(auto-rempli)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:83 -msgid "(default framework)" -msgstr "(grille par défaut)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:95 -#, c-format -msgid "(defined from suggestion #%s)" -msgstr "spécifié à partir de la suggestion #%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:83 -#, c-format -msgid "(framework %s)" -msgstr "(grille %s)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22 -msgid "(if applicable)" -msgstr "(si applicable)" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=innerloop1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:127 -#, c-format -msgid "(is %s)" -msgstr "(est %s)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:26 -msgid "(meaningful only for default framework)" -msgstr "(a un sens seulement pour la grille par défaut)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:154 -msgid "(no categories set)" -msgstr "(pas de catégories définies)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:10 -msgid "(no email on file)" -msgstr "(pas d'adresse mail" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:63 -msgid "(no password)" -msgstr "(pas de mot de passe)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:9 -msgid "(no phone number on file)" -msgstr "(pas de numéro de téléphone" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:136 -msgid "(nothing entered)" -msgstr "(saisie vide)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:63 -msgid "(password defined)" -msgstr "(mot de passe défini)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91 -msgid "(that all costs are for 1 item)" -msgstr "(tous les prix sont pour 1 exemplaire)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:254 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:295 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:336 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:377 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:418 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:459 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:58 -msgid "*" -msgstr "*" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:33 -msgid "* Required" -msgstr "* Obligatoire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:128 -msgid "* fill 1 from :" -msgstr "Saisir 1 des champs suivants :" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=overduecount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:47 -#, c-format -msgid ", %s Overdue" -msgstr ",%s En retard" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:39 -#, c-format -msgid "- %s" -msgstr "- %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:7 -msgid "- eg: 21,5 enables 21 day loan with 5 issues" -msgstr "- par exemple : 21,5 autorisé 21 jours et 5 documents" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname -#. %2$s: TMPL_VAR -#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail -#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 -#, c-format -msgid "" -". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the " -"suggestion at this time. If you have any questions, please email us at %s. " -"Thank you, %s" -msgstr "" -". %s %s a traité votre demande aujourd'hui et a décidé de ne pas accepter " -"votre suggestion. Si vous une question, n'hésitez pas à nous écrire à %s. " -"Merci %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname -#. %2$s: TMPL_VAR -#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail -#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 -#, c-format -msgid "" -". %s %s reviewed your suggestion today, and found it interesting. The item " -"will be ordered as soon as possible. You will be notified by mail when the " -"order is completed, and again when the book arrives at the library. If you " -"have any questions, please email us at %s. Thank you, %s" -msgstr "" -"%s %s a examiné votre suggestion aujourd'hui, et l'a trouvée intéressante. " -"Le document sera acheté dès que possible. Vous serez alerté par messagerie " -"lorsque l'acquisition sera réalisée, puis avertis par messagerie à nouveau " -"lorsque le document sera à la bibliothèque. Pour toute question, adressez- " -"vous à %s. Merci, %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 -msgid ". Begins with" -msgstr ". Commence par" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=libemail -#. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 -#, c-format -msgid "" -". We are pleased to inform you that the book has now been ordered. It should " -"arrive soon, at which time it will be processed for addition to the " -"collection. You will be notified again when the book is available. If you " -"have any questions, please email us at %s Thank you, %s" -msgstr "" -"Nous avons le plaisir de vous informer que le livre a été commandé.Il " -"devrait arriver bientôt à la bibliothèque.Nous vous enverrons un autre mail " -"quand le livre sera disponible. Pour toute question, envoyez nous un message " -"électronique à %s. Merci %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=libemail -#. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 -#, c-format -msgid "" -". We are pleased to inform you that the item is now part of the collection " -"of the library. If you have any questions, please email us at %s. Thank you, " -"%s" -msgstr "" -"Nous sommes heureux de vous annoncer que le document demandé est maintenant " -"dans la bibliothèque. Si vous avez une question, n'hésitez pas à nous écrire " -"à %s. Merci, %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:49 -msgid "/" -msgstr "/" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:210 -msgid "1- Full level, material not examined" -msgstr "1- Niveau complé, document non examiné" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:9 -msgid "1-4 Record size" -msgstr "1-4 Taille enregistrement" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:43 -msgid "1/2 Months (6/year)" -msgstr "1/2 Mois (6/mois)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:61 -msgid "1/2 months (6/year)" -msgstr "1/2 mois (6/an)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:34 -msgid "1/2 weeks" -msgstr "1/2 semaines" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:44 -msgid "1/2 weeks (2/month)" -msgstr "1/2 semaines (2/mois)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:46 -msgid "1/2 weeks (2/months)" -msgstr "1/2 semaines (2/mois)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:58 -msgid "1/2 years" -msgstr "1/2 années" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:66 -msgid "1/3 months (1/quarter)" -msgstr "1/3 mois (1/trimestre)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:37 -msgid "1/3 weeks" -msgstr "1/3 semaines" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:40 -msgid "1/Month" -msgstr "1/Mois" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:28 -msgid "1/day" -msgstr "1/jour" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:56 -msgid "1/month" -msgstr "1/mois" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:49 -msgid "1/quarter" -msgstr "1/trimestre" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:31 -msgid "1/week" -msgstr "1/semaine" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:55 -msgid "1/year" -msgstr "1/an" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:196 -msgid "10-16 indicator/subfields/size" -msgstr "10- taille champ/indicateurs" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:199 -msgid "17- Encoding" -msgstr "17- encodage" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:257 -msgid "18 - Descriptive cataloging form" -msgstr "18- description" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:285 -msgid "19 - Linked record requirement" -msgstr "19 - lien" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:215 -msgid "2 - Less-than-full level, material not examined" -msgstr "2 - Non complet, document non examiné" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:30 -msgid "2 months" -msgstr "2 mois" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:39 -msgid "2 quarters" -msgstr "2 trimestres" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:21 -msgid "2 weeks" -msgstr "2 semaines" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:45 -msgid "2 years" -msgstr "2 ans" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:52 -msgid "2/year" -msgstr "2/an (2/an)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:72 -msgid "2/years" -msgstr "2/an" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:302 -msgid "20-24 entry map & lengths" -msgstr "20-24 tailles" - -#. META http-equiv=refresh -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:5 -msgid "2; url=" -msgstr "2; url=" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:33 -msgid "3 months" -msgstr "3 Mois" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:24 -msgid "3 weeks" -msgstr "3 semaines" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:220 -msgid "3- Abbreviated level" -msgstr "3- niveau abrégé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:225 -msgid "4- Core level" -msgstr "4- niveau central" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:230 -msgid "5- Partial (preliminary) level" -msgstr "5- niveau partiel" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:13 -msgid "5- Record status" -msgstr "5- Etat notice" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:46 -msgid "6- Type of record" -msgstr "6- Type de notice" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:118 -msgid "7- Bibliographic level" -msgstr "7- niveau bibliographique" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:235 -msgid "7- Minimal level" -msgstr "7- niveau minimum" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:161 -msgid "8- Hierarchic level" -msgstr "8- niveau hiérarchique" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:240 -msgid "8- Prepublication level" -msgstr "9- niveau pré-print" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:179 -msgid "9- Encoding" -msgstr "9- Encodage" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:40 -#, c-format -msgid ": %s" -msgstr ": %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:41 -#, c-format -msgid "; %s" -msgstr "; %s" - -#. INPUT type=text name=cost -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:72 -msgid "" -"" -msgstr "" -"" - -#. INPUT type= name=email -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:45 -msgid "@mylibrary.com" -msgstr "@mylibrary.com" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#. %2$s: TMPL_VAR name=title -#. %3$s: TMPL_VAR name=brname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:156 -#, c-format -msgid " %s %s(%s)" -msgstr " %s %s(%s)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:7 -#, c-format -msgid "" -" Edit biblio Duplicate Edit item delete Complete Normal ISBD Add to shelf " -" Print " -msgstr "" -" Editer notice Dupliquer Editer exemplaires " -" Supprimer Complète Normal ISBD " -"Ajouter dans étagère virtuelle Imprimer " - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:8 -#, c-format -msgid " Edit biblio MARC Normal ISBD " -msgstr " Editer notice Complète Normal ISBD " - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:138 -#, c-format -msgid " Next Borrower Returns" -msgstr "Lecteur suivant Retours" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail.tmpl:13 -#, c-format -msgid " Print %s biblios" -msgstr " Imprimer %s Notices" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:105 -#, c-format -msgid " View Account Pay Fines " -msgstr " Visualiser le compte Régler des amendes " - -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:73 -#, c-format -msgid "%s (%s item(s))" -msgstr " %s (%s document(s))" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:88 -#, c-format -msgid "%s," -msgstr "%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=srvname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:29 -#, c-format -msgid " \" %s" -msgstr " \" %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:82 -#, c-format -msgid "Acquisitions Borrowers Catalogue Circulation" -msgstr "Acquisitions Lecteurs CatalogueCirculation" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:146 -#, c-format -msgid "" -"Acquisitions Catalogue Circulation Members " -"Authorities Reports Parameters About " -"Help" -msgstr "" -"Acquisitions Catalogue Prêts/Retours Lecteurs Autorités Bilans Paramètres A propos " -"Aide" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Back to subscriptions Back to biblio Complete view" -msgstr "Retour aux abonnements Retour à la noticeVue complète" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:106 -#, c-format -msgid "Book funds Currencies Item types" -msgstr " Budgets Devises Type document" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:110 -#, c-format -msgid "Borrower categories Issuing rules" -msgstr "Catégories lecteur Règles de prêt" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:90 -#, c-format -msgid "" -"Borrowers without issues Items not issued Inventory/" -"Stocktaking Catalogue by itemtype Till Reconciliation " -"(yesterday) Till Reconciliation (today) Overdue items " -"Issues by borrower category Average loan time" -msgstr "" -"Lecteurs sans prêts Documents non prétés Inventaire/" -"récolement Catalogue par type document Rapprochement " -"journalier (hier) Rapprochement journalier (auj) Documents " -"en retard Prêts par catégorie de lecteur Durée moyenne de " -"prêt" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Create Manual Invoice   Create Manual Credit" -msgstr "Créer une facture manuelle" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:72 -#, c-format -msgid "Delete Issue books Change Password" -msgstr "Supprimer Prets Modifier mdp" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:36 -#, c-format -msgid "Detail Recieve" -msgstr "Détail Réceptionner" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:5 -#, c-format -msgid "" -"Edit Receive Issue history Subscriptions " -"Back to biblio delete " -msgstr "" -"Modifier Réceptionner Historique des prêts " -"Abonnements Retour notice Supprimer" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:219 -#, c-format -msgid "" -"Funds Auth value Thesaurus Currencies " -"Printers" -msgstr "" -"Crédits Valeurs autorisées Thésaurus Devises Imprimantes" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:206 -#, c-format -msgid "" -"Home Catalogue Members Acquisitions " -"Circulation Authorities Reports Parameters " -"About Help" -msgstr "" -"Accueil Catalogue Lecteurs Acquisitions " -"Prêts/Retours Autorités Rapports Paramètres " -"A propos Aide" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:64 -#, c-format -msgid "Issues Returns Branch transfers" -msgstr "Sorties Retours Transferts" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:46 -#, c-format -msgid "Log In to Koha" -msgstr "Connectez-vous à Koha" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:136 -#, c-format -msgid "" -"MARC biblio export Upload MARC records in reservoir " -"Generate barcodes Letters" -msgstr "Export notices Import réservoir Generer code-barres" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:47 -#, c-format -msgid "Main page Late orders History search" -msgstr "Accueil Commandes en retard Recherche historique" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=surname -#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:139 -#, c-format -msgid "Modify %s%s" -msgstr "Modifier %s%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:87 -#, c-format -msgid "Most issuing Borrowers Most issued items" -msgstr "Lecteurs les plus actifs Documents les plus prétés" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:21 -#, c-format -msgid "Previous Records Next Records" -msgstr "Précédent Suivant" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:137 -#, c-format -msgid "Previous Next" -msgstr "Précédent Suivant" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:83 -#, c-format -msgid "Print Page Print Slip" -msgstr " Imprimer Imprimer reçu" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:67 -#, c-format -msgid "Return to Member Record" -msgstr "Retourà la fiche lecteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:54 -#, c-format -msgid "Search Add biblio" -msgstr "Chercher Ajout notice" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:72 -#, c-format -msgid "Search Add member Add organisation" -msgstr "Recherche lecteurs Ajout lecteurAjout collectivité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:81 -#, c-format -msgid "Select Sel&close" -msgstr "Sélectionner Sél&fermer" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Subscription Subscriptions Back to biblio" -msgstr "Abonnement Abonnements Notice" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:57 -#, c-format -msgid "Subscriptions Late issues" -msgstr "Abonnements Retard" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:117 -#, c-format -msgid "" -"Thesaurus Structure Biblio framework (MARC structure) " -"Links Koha - MARC DB MARC Check" -msgstr "" -"Structure thésaurus grilles catalogage Liens Koha-MARC Vérification MARC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:38 -#, c-format -msgid "Till Reconciliation: Daily Report (today)" -msgstr "Cas réglés: Rapport quotidien (aujourd'hui)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:37 -#, c-format -msgid "Till Reconciliation: Daily Report (yesterday)" -msgstr "Cas réglés: Rapport quotidien (hier)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:144 -#, c-format -msgid "Till Reconcipation: Daily Report (today)" -msgstr "Cas réglés: Rapport quotidien (aujourd'hui)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:143 -#, c-format -msgid "Till Reconcipation: Daily Report (yesterday)" -msgstr "Cas réglés: Rapport quotidien (hier)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:88 -#, c-format -msgid "View Basket

" -msgstr "Voir le panier

" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:130 -#, c-format -msgid "Z39.50 Servers System preferences" -msgstr "serveurs z3950 Préférences système" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:56 -#, c-format -msgid "" -"search Virtual shelves Add biblio Cat " -"maintenance" -msgstr "" -"Recherche Etagères viruelles Ajout notice " -"Maintenance catalogue" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:110 -#, c-format -msgid "select sel&close" -msgstr "Sélectionner Sél&fermer" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:61 -#, c-format -msgid " Accession Date: %s" -msgstr "Date d'accès: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:65 -#, c-format -msgid "Total Issues: %s" -msgstr "Total des sorties: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=additional -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Additional Author: %s" -msgstr "Autres auteurs: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Author: %s" -msgstr "Auteur: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:13 -#, c-format -msgid "BIBLIO RECORD %s" -msgstr "NOTICE N° %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:69 -#, c-format -msgid "Biblio number: %s" -msgstr "Numéro de notice: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:16 -#, c-format -msgid "Biblionumber: %s" -msgstr "Numéro de notice: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Branch: %s" -msgstr "Site: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=genbrname -#. %2$s: TMPL_VAR name=genprname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Branch: %s   Printer: %s Change Settings" -msgstr "Site: %s Imprimante: %s Changer Réglages" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %2$s: TMPL_VAR name=printername -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Branch: %s, Printer: %s Change Settings" -msgstr "Site: %s, Imprimante: %s Changer Réglages" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Classification: %s" -msgstr "Classification : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#. %2$s: TMPL_VAR name=dewey -#. %3$s: TMPL_VAR name=subclass -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:21 -#, c-format -msgid "Classification: %s%s%s" -msgstr "Classification %s%s%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:19 -#, c-format -msgid "Collection: %s" -msgstr "Collection : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:27 -#, c-format -msgid "Copyright: %s" -msgstr "Copyright : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:14 -#, c-format -msgid "Current Branch: %s" -msgstr "Site Actuel: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:49 -#, c-format -msgid "Current Branch: %s" -msgstr "Site Actuel: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:53 -#, c-format -msgid "Date Due: %s" -msgstr "Date retour : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=lastdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:15 -#, c-format -msgid "Date arrived at current branch: %s" -msgstr "Date d'arrivée au site actuel: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Date: %s" -msgstr "Date : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Dewey: %s" -msgstr "Dewey : %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:101 -msgid "Dig: see data depending on this one" -msgstr "Voir aussi: voir les données dépendantes de celle-ci" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:18 -msgid "" -"EMN (Ecole des Mines de Nantes), France (Suggestion, stats modules " -"and improved ldap support funding)" -msgstr "" -"EMN (Ecole des Mines de Nantes), France (Suggestion,module stats " -"support LDAP amélioré)" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:19 -msgid "" -"ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris), France (biblio " -"frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials support funding)" -msgstr "" -"ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris) (grilles de " -"catalogage multiples, autorités MARC, paniers OPAC, Support périodiques)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:109 -msgid "Enter Item Barcode: Item Barcode:" -msgstr "Entrez le Code à Barres du document : Code à Barres du document:" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:68 -#, c-format -msgid "Group Number: %s" -msgstr "Numéro de Groupe: %s" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:101 -msgid "" -"HELP: You must click on the appropriate radio button (in the " -"green boxes), and choose to either re-assign the item/s to a record already " -"in the system, or modify this record. IF your changes only apply to some " -"items, tick the appropriate ones and a new group record will be created " -"automatically for them." -msgstr "" -"AIDE:Vousdevezcliquer sur le bouton adéquat (dans les pavés " -"verts), et choisir soit de déplacer le(s) exemplaire(s)vers un " -"enregistrement déjà existant dans la base, soit de modifier cet " -"enregistrement. Si vos modifications ne concernent que quelques exemplaires, " -"pointer ceux qui sont concernés et une nouvelle notice sera créée " -"automatiquement pour eux." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:13 -#, c-format -msgid "Home Branch: %s" -msgstr "Site d'origine: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:48 -#, c-format -msgid "Home Branch: %s" -msgstr "Site d'origine: %s" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:16 -msgid "" -"Horowhenua Library Trust, New Zealand, and Rosalie Blake, Head of " -"Libraries, (Koha 1.0)" -msgstr "" -"Groupement de bibliothèques de Horowhenua : Rosalie Blake, directrice " -"des bibliothèques (Koha 1.0)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:22 -msgid "" -"ISBD -- Koha can display records in International Standard " -"Bibliographic Description format. the syntax of this field is quite complex :" -msgstr "" -"ISBD -- Koha peut afficher les notices au format International " -"Standard Bibliographic Description.La syntaxe de ce champ est franchement " -"complexe :" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:22 -#, c-format -msgid "ISBN: %s" -msgstr "ISBN : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:28 -#, c-format -msgid "ISBN:%s" -msgstr "ISBN :%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=illus -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:28 -#, c-format -msgid "Illus: %s" -msgstr "Illus : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:17 -#, c-format -msgid "Item type: %s" -msgstr "Type de document : %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:26 -msgid "Katipo Communications (Koha 1.0 developers)" -msgstr "Katipo Communications (Koha version 1.0)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:41 -msgid "" -"KohaAdminEmailAddress -- The email address that will receive requests " -"from borrowers for modification of their records." -msgstr "" -"KohaAdminEmailAddress --L'adresse électronique à laquelle les " -"lecteurs enverront leurs demandes de modification de leurs documents " -"enregistrés." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:26 -#, c-format -msgid "LCCN: %s" -msgstr "LCCN : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=card0 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:54 -#, c-format -msgid "Last Borrower 1: %s" -msgstr "Dernier emprunteur 1: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=card1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:55 -#, c-format -msgid "Last Borrower 2: %s" -msgstr "Dernier emprunteur 2: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=datelastborrowed -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:51 -#, c-format -msgid "Last borrowed: %s" -msgstr "Emprunté pour la dernière fois le : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=datelastseen -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:50 -#, c-format -msgid "Last seen: %s" -msgstr "vu pour la dernière fois le : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:19 -#, c-format -msgid "Loan length: %s" -msgstr "Durée du Prêt : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=member -#. %2$S: type=text name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:57 -#, c-format -msgid "Member# %s, Card number* %S" -msgstr "Lecteur# %s, Numéro de carte* %S" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:31 -#, c-format -msgid "No. of Items: %s" -msgstr "Nbre d'exemplaires: %s" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:28 -msgid "" -"Note: when you add a subscription, Koha consider you already have " -"done the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent to " -"the acquisition module. This is not the case when the subscription expires. " -"In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that is sent " -"to the acquisition module." -msgstr "" -"Note:lorsque vous ajoutez un abonnement, Koha considère que vous avez " -"déjà passé la commande où que vous allez le faire bientôt.Aussi, AUCUNE " -"information n'est envoyée vers le module acquisition.Ca n'est pas le cas " -"quand l'abonnement arive à expiration.Dans ce cas,un renouvellement de " -"l'abonnement crée une" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:59 -#, c-format -msgid "Notes: %s" -msgstr "Remarques : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:16 -#, c-format -msgid "Number of issues since the above date: %s" -msgstr "Nombre de prêts depuis la date ci-dessus: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=pages -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:27 -#, c-format -msgid "Pages: %s" -msgstr "Pages: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=paidfor -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:58 -#, c-format -msgid "Paid for: %s" -msgstr "Payé pour : %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:37 -msgid "Pate Eyler (Kaitiaki from 2002 to 2004)" -msgstr "Pate Eyler (Kaitiaki de 2002 à 2004)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:24 -msgid "Paul Poulain, 2.2 release manager (MARC developer)" -msgstr "Paul Poulain, responsable de la version 2.2 (développeur MARC)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Place: %s" -msgstr "Emplacement %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=printername -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:22 -#, c-format -msgid "Printer: %s" -msgstr "Imprimante : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:15 -#, c-format -msgid "Published by :%s" -msgstr "Edité par :%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Publisher: %s" -msgstr "Editeur : %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:23 -msgid "Rachel Hamilton-Williams, Kaitiaki" -msgstr "Rachel Hamilton-Williams, Kaitiaki" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:102 -msgid "Related: see other forms of this authority entry" -msgstr "Voir:voir les formes rejetées de cette autorité" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=renewals -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:60 -#, c-format -msgid "Renewals: %s" -msgstr "Renouvellement : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=rentalcharge -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:20 -#, c-format -msgid "Rental charge: %s" -msgstr "Frais de prêt: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=replacementprice -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:56 -#, c-format -msgid "Replacement Price: %s" -msgstr "Prix de remplacement : %s" - -#. %1$S: type=text name=recieve -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Search ISBN or Title: %S" -msgstr "Cherche ISBN ou Titre : %S" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=serial -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:30 -#, c-format -msgid "Serial: %s" -msgstr "Périodique: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Series Title: %s" -msgstr "Titre de collection: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=size -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:29 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Format: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:20 -#, c-format -msgid "Subject: %s" -msgstr "Sujet : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:22 -#, c-format -msgid "Subtitle: %s" -msgstr "Sous-Titre : %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:120 -#, c-format -msgid "Total Number of Items: %s" -msgstr "Nombre Total d'exemplaires : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:18 -#, c-format -msgid "URL: %s" -msgstr "URL: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:27 -#, c-format -msgid "URL: %s" -msgstr "URL: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Unititle: %s" -msgstr "Titre uniforme: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Volume: %s" -msgstr "Volume: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:21 -#, c-format -msgid "Year : %s" -msgstr "Année : %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:5 -msgid "" -"acquisitions -- The choices are either \"normal\" or \"simple.\" " -"\"Normal\" sets the system to track orders and update budgeting and vendor " -"information as you add materials to your collection. \"Simple\" tells Koha " -"that you are going to add materials to the collection without tracking " -"orders." -msgstr "" -"acquisitions -- Les choix sont \"normal\" ou \"simple.\" \"Normal " -"\"règle le système pour suivre les commandes et mettre à jour les " -"informations sur les budgets et les fournisseurs lorsque vous ajoutez des " -"exemplaires à votre collection.\"Simple\"dit à Koha que vous allez ajouter " -"des exemplaires à votre collections sans suivi des commandes." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:7 -msgid "" -"authoritysep -- The separator used in authority/thesaurus. Usually \" " -"-- \". Deprecated & useless in Koha 2.2" -msgstr "" -"authoritysep --Le séparateur utilisé dans le thésaurus des autorités. " -"Habituellement \"--\".A éviter et inutile dans Koha 2.2" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:9 -msgid "" -"autoBarcode -- The barcode number to be assigned to items is " -"automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes\" (\"1" -"\" = \"yes\")." -msgstr "" -"autoBarcode -- Le numéro de code à barres à affecter aux exemplaires " -"est automatiquement défini (séquentiellement)par Koha si le choix est \"oui " -"\" (\"1\"=\"oui\")." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:11 -msgid "" -"autoMemberNum -- The membership number (patron card number) to be " -"assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this is " -"set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")." -msgstr "" -"autoMemberNum -- Le numéro de lecteur (numéro de carte de lecteur) " -"attribué au nouvel usager de la bibliothèque est automatiquement calculé par " -"Koha si vous choisissez le \"yes\"(\"1\"=\"yes\")" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:13 -msgid "" -"checkdigit -- Validity checks on membership number (patron card " -"number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose " -"\"none\" because you will be using pre-printed barcodes." -msgstr "" -"checkdigit -- Contrôles de validité sur le numéro de lecteur (Numéro " -"de la carte d'emprunteur):rien ou contrôle de type\"Katipo\".Dans la plupart " -"des cas vous choisirez \"none\"parce que vous utiliserez des codes à barres " -"pré-imprimés" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:15 -msgid "" -"dateformat -- Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format (us = " -"mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls how dates " -"are displayed, not how they are stored in the database." -msgstr "" -"dateformat -- Choisir le format de date \"metric,\" \"us,\" ou \"iso " -"\"(us=mm/jj/aaaa, metric=jj/mm/aaaa, ISO=aaaa/mm/jj).Cela contrôle comment " -"les dates sont affichées, mais pas comment elles sont stockées dans la base " -"de données." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:17 -msgid "" -"gist -- \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your local " -"tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, enter " -"the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax." -msgstr "" -"tva -- \"tva\"est le taux de tva. Si vos lois sur les taxes exigent " -"que vous payiez une taxe sur vos achats chez vos fournisseurs, entrez le " -"taux de la taxe ici. Choisissez \"0\"si vous ne devez pas payer de taxe." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:16 -#, c-format -msgid "in %s" -msgstr "en %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:19 -msgid "" -"insecure -- The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" users " -"do not have to login and all information is open to anyone. Be careful if " -"you set this to \"yes!\"" -msgstr "" -"insecure -- Le meilleur choix est \"non.\"Si vous choisissez \"oui\", " -"les utilisateurs n'auront pas à s'identifier et toute l'interface " -"professionnelle sera accessible à chacun.Soyez vigilant si vous choisissez " -"\"oui!\"" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:43 -msgid "" -"ldapserver and ldapinfos -- Koha 2.0 can use Perl LDAP (Lightweight " -"Directory Access Protocol, see http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap-" -"0.3202/lib/Net/LDAP.pod) to manage user access and privileges. To avoid a " -"useless Perl package for libraries without ldap, all what is related to LDAP " -"has been moved to KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm. Ask your system " -"administrator to set up LDAP with Auth_with_ldap.pm (perldoc Auth_with_ldap." -"pm for help). Those 2 parameters are useless in 2.2 and have should not " -"appear on a new install." -msgstr "" -"ldapserver and ldapinfos -- Koha 2.0 sait utiliser un annuaire LDAP " -"(Lightweight Directory Access Protocol,voir http://search.cpan.org/~gbarr/ " -"perl-ldap- 0.3202/lib/Net/LDAP.pod)pour gérer les accès des utilisateurs et " -"leurs droits.Pour obtenir un paquetage Perl utilisable en bibliothèque sans " -"ldap, tout ce qui est relié au LDAP a été déplacé dans KohaInstall/modules/ " -"C4/Auth_with_ldap.pm.Demandez à votre administrateur système de régler le " -"LDAP avec Auth_with_ldap.pm (perldoc Auth_with_ldap. pm for help).Ces 2 " -"paramétrages seront inutiles dans la 2.2 et ne devraient plus apparaître " -"pour une nouvelle installation." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:47 -msgid "" -"marc -- Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend to " -"use MARC records." -msgstr "" -"marc -- Active le format MARC.Choisissez le \"no\" si vous n'avez pas " -"l'intention d'utiliser les notices MARC." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:49 -msgid "" -"marcflavour -- Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice " -"tells Koha how to interpret your MARC records." -msgstr "" -"marcflavour -- Votre version Marc (MARC21 ou UNIMARC).Ce choix dit à " -"Koha comment interpréter vos enregistrements MARC." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:51 -msgid "" -"maxoutstanding -- The maximum amount of outstanding charges a " -"borrower may have before he/she is barred from making reserve requests. The " -"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if " -"the dollar is your local currency.)" -msgstr "" -"maxoutstanding -- Le montant maximum de dettes non réglées qu'un " -"lecteur peut avoir avant d'être interdit de réservation.Le nombre représente " -"des unités de votre devise nationale (par exemple \"5\" signifie 5E, si " -"l'Euro est votre devise.)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:53 -msgid "maxreserves -- The maximum number of reserves a member can make." -msgstr "" -" maxreserves -- Le nombre maximum de réservation qu'un lecteur peut " -"faire." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:55 -msgid "" -"noissuescharge -- The maximum amount of outstanding charges a " -"borrower may have before he/she is barred from checking out items. The " -"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if " -"the dollar is your local currency.)" -msgstr "" -"noissuescharge -- Le montant maximum de charges non réglées qu'un " -"lecteur peut avoir avant d'être interdit de prêts.Le nombre représente des " -"unités de votre monnaie locale (par exemple \"5\"signifie 5E, si l'Euro est " -"votre monnaie locale.)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:57 -msgid "" -"opaclanguages -- Set your language preference. (Despite the name, " -"this choice controls the language used for all Koha screens, not just the " -"OPAC). The top language in your list will be tried first." -msgstr "" -"opaclanguages -- Choisissez votre préférence de langue.(En dépit du " -"nom, ce choix contrôle la langue utilisée pour tous les écrans de Koha, pas " -"seulement pour l'OPAC).La langue au début de votre liste sera essayée d'abord" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:59 -msgid "" -"opacthemes -- Set the preferred order for themes. The top theme will " -"be tried first." -msgstr "" -"opacthemes -- Règle l'ordre préféré pour les thèmes.Le premier thème " -"sera essayé d'abord." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:61 -msgid "" -"printcirculationslips -- if set to 1, circulation \"slips\" are " -"printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed." -msgstr "" -"printcirculationslips -- Des \"bordereaux\" de prêt sont imprimés sur " -"votre imprimante de réception. Si 0 est choisi, les bordereaux ne sont pas " -"imprimés." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:63 -msgid "" -"suggestion -- If set to 1, the Suggestions feature is activated in " -"the OPAC. This feature allows OPAC users to suggest book purchases. When a " -"suggestion is made in the OPAC, it is assigned the status \"ASKED.\" A " -"librarian then manages the suggestion and can set the status to \"REJECTED\" " -"or \"ORDERED.\" When a book is ordered and has arrived in the library, the " -"status becomes \"AVAILABLE.\" Suggestions that are not yet \"AVAILABLE\" are " -"visible to all users of the OPAC." -msgstr "" -"suggestion -- Si 1 est choisi, la fonction Suggestions est activée " -"dans l'OPAC. Cette fonction permet aux lecteurs de suggérer des achats.Quand " -"une suggestion est faite sur l'OPAC, l'état \"DEMANDE\"lui est affecté. Un " -"bibliothécaire gère alors la suggestion et peut choisir de positionner " -"l'état à \"REJETE\"ou à \"COMMANDE\". Quand un livre est commandé et est " -"arrivé à la bibliothèque, l'état devient \"DISPONIBLE.\"Les suggestions qui " -"ne sont pas encore \"DISPONIBLES\" sont visibles par tous les utilisateurs " -"de l'OPAC." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:65 -msgid "" -"template -- Preference order for screen templates. Koha comes with " -"several different options for templates that control the look and feel of " -"your Koha screens, and you can also write your own templates." -msgstr "" -"template -- Ordre de préférence des modèles d'écran.Koha propose " -"plusieurs options différentes pour les modèles d'écran qui contrôlent " -"l'aspect et la convivialité des écrans Koha, mais vous pouvez aussi écrire " -"vos propres modèles." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:67 -msgid "" -"timeout -- Inactivity timeout period (in seconds). If a workstation " -"is idle for longer than this period, the user will have to login again." -msgstr "" -"timeout --Durée d'inactivité (en secondes) avant déconnexion " -"automatique. Si un poste informatique (OPAC ou professionnel) reste inactif " -"pendant une durée supérieure à ce \"timeout\", l'utilisateur devra se " -"connecter à nouveau" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:69 -msgid "" -"virtualshelves -- Set virtual shelves management on or off (\"1\" or " -"\"0\"). Users can set up and manage their own \"virtual bookshelves\" of " -"favorite library items if this feature is turned on." -msgstr "virtualshelves --" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:61 -#, c-format -msgid " in %s" -msgstr "en %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:20 -#, c-format -msgid "(%s) %s" -msgstr "en %s %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:60 -#, c-format -msgid "Author: %s" -msgstr "Auteur: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publisher -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:61 -#, c-format -msgid "Published by: %s" -msgstr "Edité par : %s" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:52 -msgid "" -"A \"value builder\": values builders are perl programs that help you select " -"the value of the field. They are MARC-flavor dependant and sometimes fill " -"another subfield automatically." -msgstr "" -"\"module d'extension\" les modules d'extension sont des programmes Perl qui " -"vous aident à remplir un sous-champ. Ils changent en fonction de votre " -"format MARC et remplissent parfois un autre champ automatiquement." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:20 -msgid "A biblio is selected if it's field contains the term you entered" -msgstr "" -"Une notice est sélectionnée si son champ contient le terme que vous " -"avez saisi" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:184 -msgid "A free can be managed by any user." -msgstr "Une étagère libre peut-être gérée par tous les utilisateurs." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:5 -msgid "A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen." -msgstr "" -" Un état de paiement de la cotisation annuelle de lecteur est aussi affiché " -"sur cette page." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:183 -msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you." -msgstr "" -" Une étagère publique peut-être vue par tout le monde, mais gérée uniquement " -"par vous-même" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:65 -msgid "A4" -msgstr "A4" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:36 -msgid "ACTUAL" -msgstr "REEL" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:44 -msgid "ADD NEW ITEM:" -msgstr "AJOUTER UN NOUVEL EXEMPLAIRE" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:27 -msgid "ALL items fields MUST :" -msgstr "TOUS les champs d'exemplaire DOIVENT :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:211 -msgid "ALTERNATE CONTACT DETAILS" -msgstr "Coordonnées d'un autre contact" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:173 -msgid "ALTERNATIVE CONTACT DETAIL" -msgstr "Détail d'autre contact" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:15 -msgid "AMOUNT" -msgstr "MONTANT" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:9 -msgid "AMOUNT OWING" -msgstr "Montant restant dû" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:35 -msgid "AUTHOR" -msgstr "AUTEUR" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:12 -msgid "About" -msgstr "A propos" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:17 -msgid "Abstract" -msgstr "Résumé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:29 -msgid "Abstract:" -msgstr "Résumé:" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:20 -msgid "Accept" -msgstr "Accepter" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:8 -msgid "Accepted by" -msgstr "Accepté par" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:12 -msgid "Account Management Fee" -msgstr "Gestion de la comptabilité des cotisations" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Account Summary: %s %s (%s)" -msgstr "Résumé pour : %s %s (%s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Account for %s %s" -msgstr "Compte pour %s %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:158 -msgid "Accounting details" -msgstr "Détails de comptabilité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:231 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:10 -msgid "Acquisitions" -msgstr "Acquisitions" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:204 -msgid "Actual Cost" -msgstr "Coût Réel" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:71 -msgid "Actual Cost *" -msgstr "Coût réel *" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:41 -msgid "Adam Thick" -msgstr "Adam Thick" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:146 -msgid "Add" -msgstr "Ajouter" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:14 -msgid "Add : the number here is added to XYZ" -msgstr "Ajouter: ce nombre est ajouté à XYZ" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:86 -msgid "Add Authorised value" -msgstr "Ajouter une valeur autorisée" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:180 -msgid "Add Authority" -msgstr "Ajouter autorité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:2 -msgid "Add Biblio help" -msgstr "Aide sur ajout notice" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:69 -msgid "Add Bookfund" -msgstr "Ajouter une ligne de crédit" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:41 -msgid "Add Budget" -msgstr "Ajouter un budget" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:79 -msgid "Add Child" -msgstr "Ajouter un enfant" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:55 -msgid "Add Item" -msgstr "Ajouter un exemplaire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:14 -msgid "Add Member, Institutional" -msgstr "Ajouter une nouvelle collectivité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:7 -msgid "Add Member, person" -msgstr "Ajouter une inscription" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:152 -msgid "Add New Biblio" -msgstr "Ajouter une nouvelle notice" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:181 -msgid "Add New Branch" -msgstr "Ajouter un Nouveau Site" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:222 -msgid "Add New Category" -msgstr "Ajouter une Nouvelle Catégorie" - -#. INPUT type=submit name=existinggroup -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:70 -msgid "Add New Item to Existing Group" -msgstr "Ajouter un nouvel exemplaire à une notice existante" - -#. INPUT type=submit name=newgroup -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:98 -msgid "Add New Item to New Group" -msgstr "Ajouter un exemplaire à une nouvelle notice" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:3 -msgid "Add New Junior Member" -msgstr "Ajouter un nouveau jeune lecteur" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:100 -msgid "Add New Shelf" -msgstr "Ajouter une nouvelle étagère" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:85 -msgid "Add Shelf" -msgstr "Ajouter une étagère" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:140 -msgid "Add Stop word" -msgstr "Ajouter un mot vide" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:243 -msgid "Add System preference" -msgstr "Ajouter une préférence système" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:165 -msgid "Add Tag" -msgstr "Ajouter un champ" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:146 -msgid "Add Thesaurus entry" -msgstr "Ajouter une entrée au thésaurus" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:239 -msgid "Add Z39.50 server" -msgstr "Ajouter un serveur Z39.50" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:36 -#, c-format -msgid "Add a New Item for %s" -msgstr "Ajouter un Nouvel Exemplaire pour %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:38 -msgid "Add a book by barcode" -msgstr "Ajouter un document par code à barre" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:34 -#, c-format -msgid "Add a book by barcode in %s:" -msgstr "Ajouter un document par code à barre dans %s:" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:118 -msgid "" -"Add a member in the library. The member can be attached to any branch of the " -"library. He or she can also have children." -msgstr "" -"Ajouter un lecteur à la bibliothèque.Le lecteur peut-être rattaché à " -"n'importe quel site de la bibliothèque.Il ou elle peut aussi avoir des " -"enfants" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:13 -msgid "Add a new Country Code" -msgstr "Ajouter un code pays" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:10 -msgid "Add a subscription" -msgstr "Ajout d'abonnement" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:63 -msgid "Add a system preference" -msgstr "Ajouter une préférence système" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:120 -msgid "" -"Add an organisation in the library. This member doesn't have some " -"information a \"physical\" member has." -msgstr "" -"Ajouter une collectivité à la bibliothèque.Cette inscription ne peut " -"contenir les mêmes informations que pour une personne physique." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:30 -msgid "Add another Website Link" -msgstr "Ajouter un nouveau lien vers un site Web" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:86 -msgid "Add authorised Value" -msgstr "Ajouter une Valeur autorisée" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:9 -msgid "Add authorised value" -msgstr "Ajouter une valeur autorisée" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:30 -msgid "Add authority" -msgstr "Ajouter autorité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:149 -msgid "Add authority type" -msgstr "Ajouter un type d'autorité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:141 -msgid "Add biblio" -msgstr "Ajouter la notice" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:131 -msgid "Add book fund" -msgstr "Ajouter une ligne de crédit" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:36 -msgid "Add budget" -msgstr "Ajouter un Budget" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:285 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:286 -msgid "Add category" -msgstr "Ajouter une Catégorie" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:142 -msgid "Add criteria" -msgstr "Ajouter un critère" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:183 -msgid "Add currency" -msgstr "Ajouter une devise" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:135 -msgid "Add framework" -msgstr "Ajouter une grille" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:70 -msgid "Add item" -msgstr "Ajouter un exemplaire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:160 -msgid "Add item type" -msgstr "Ajouter un type de document" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:62 -msgid "Add items" -msgstr "Ajouter des documents" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:57 -msgid "Add member" -msgstr "Ajouter une inscription" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:2 -msgid "Add member help" -msgstr "Aide pour l'ajout d'une inscription" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:6 -msgid "Add new Institution" -msgstr "Ajouter une nouvelle collectivité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:8 -msgid "Add new category" -msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:150 -msgid "Add or Remove Book Shelves" -msgstr "Ajouter ou supprimer des étagères virtuelles" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17 -msgid "Add order" -msgstr "Ajouter une commande" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:132 -msgid "Add order line" -msgstr "Ajouter une ligne de commande" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:119 -msgid "Add organisation" -msgstr "Ajouter une collectivité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:174 -msgid "Add printer" -msgstr "Ajouter une imprimante" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:202 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:4 -msgid "Add subscription" -msgstr "Ajouter abonnement" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:11 -msgid "Add supplier" -msgstr "Ajouter un fournisseur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:62 -msgid "Add tag" -msgstr "Ajouter un champ" - -#. INPUT type=image -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:31 -msgid "Add thesaurus entry" -msgstr "Ajouter une entrée au thésaurus" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:47 -msgid "Add this Website Link" -msgstr "Ajouter ce lien vers le site Web" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:59 -msgid "Add to existing group:" -msgstr "Ajouter au groupe existant :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:17 -msgid "Add to virtual shelf" -msgstr "Ajouter dans l'étagère virtuelle" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:59 -msgid "Add word" -msgstr "Ajouter un mot" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:4 -msgid "Adding a new Biblio" -msgstr "Ajouter une nouvelle notice" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:9 -#, c-format -msgid "Adding authority (%s)" -msgstr "Ajout d'autorité (%s)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:34 -msgid "Additional Author" -msgstr "Autre auteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:63 -msgid "Additional Author:" -msgstr "Autre auteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:17 -msgid "Additional Authors:" -msgstr "Autres auteurs" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:17 -msgid "Additional authors" -msgstr "Autres auteurs" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:125 -msgid "Address" -msgstr "Adresse" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:146 -msgid "Admin" -msgstr "Admin" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:72 -msgid "Advanced Search (More Options)" -msgstr "Recherche Avancée (Plus d'Options)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:257 -msgid "Age Required" -msgstr "Age requis" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:43 -msgid "Al Banks" -msgstr "Al Banks" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:253 -msgid "All Borrower Categories" -msgstr "Toutes catégories de lecteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:91 -msgid "All Item Types" -msgstr "Tous types de document" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:225 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:225 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:77 -msgid "All branches" -msgstr "Tous sites" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:34 -msgid "All item fields are in the same tag and in item tab" -msgstr "" -" Tous les champs d'exemplaires sont sous la même étiquette et dans le même " -"onglet" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:135 -msgid "All the system reports" -msgstr "Tous les bilans du système" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:58 -msgid "Allow library staff to see my reading record" -msgstr "Autoriser l'équipe de la bibliothèque à consulter la liste de mes emprunts" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:107 -msgid "Allowed" -msgstr "Autorisé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:102 -msgid "Alt title:" -msgstr "Autre titre" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:53 -msgid "Alternative phone" -msgstr "Autre téléphone" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:11 -msgid "" -"Alternatively, you can browse a section of borrowers by selecting the first " -"letter of the Patron's last name from the list on the right." -msgstr "" -"Sinon, vous pouvez parcourir une partie des lecteurs en sélectionnant la " -"première lettre du nom de famille dans la liste sur la droite." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:77 -msgid "Ambrose Li" -msgstr "Ambrose Li" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:44 -msgid "Ambrose Li (translation tool)" -msgstr "Ambrose Li (outil de traduction)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:8 -msgid "Amount" -msgstr "Montant" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:51 -msgid "" -"An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for this " -"subfield. See the corresponding admin table." -msgstr "" -"Une \"valeur autorisée\" : renvoie à une liste de valeurs autorisées pour le " -"sous-champ. Voir dans la table de gestion correspondante" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:4 -msgid "An Error has Occurred!" -msgstr "Une erreur s'est produite" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:78 -msgid "Andres Tarallo" -msgstr "Andes Tarallo" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:45 -msgid "Andrew Arensburger (the small & great C4::Context module)" -msgstr "Andrew Arensburger (le petit et formidable Module C4::Contex.pm)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:42 -msgid "Andrew Hooper" -msgstr "Andrew Hooper" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:19 -msgid "Any" -msgstr "Tous" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=classlist -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Any %s" -msgstr "Chaque %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:267 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:267 -msgid "Any Day" -msgstr "Jour quelconque" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:284 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:284 -msgid "Any Month" -msgstr "Mois quelconque" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:6 -msgid "Any fines a patron has will show up in the top middle of this screen." -msgstr "" -" Toutes les amendes qu'un lecteur a seront affichées dans le mileiu de la " -"partie supérieure de cette page." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:9 -msgid "" -"Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently on " -"issue\"." -msgstr "" -"Tous les documents qu'un lecteur a actuellement en prêt seront affichés dans " -"\"Documents actuellement en prêt\"." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:7 -msgid "" -"Any materials a patron has requested will show up on the top right of this " -"screen." -msgstr "" -"Tous les documents réservés par un lecteur seront affichés en haut à droite " -"de cette page." - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:19 -msgid "Any word" -msgstr "Tous les mots" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:28 -msgid "Anywhere" -msgstr "Partout" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:12 -msgid "Apache version" -msgstr "Version Apache" - -# -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:30 -msgid "Apply Filter" -msgstr "Filtrer" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:122 -msgid "Apr" -msgstr "Avr" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:155 -msgid "April" -msgstr "Avr" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:197 -msgid "Are you sure you want to delete this subscription?" -msgstr "Etes vous sur de vouloir supprimer cet abonnement ?" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:51 -msgid "Area" -msgstr "Quartier" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:167 -msgid "Arrived" -msgstr "Arrivé" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:7 -msgid "" -"Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". " -"Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is " -"added to the \"arrived list\" (on the left box)" -msgstr "" -"Arrivé : lorqu'un bulletin arrive, vous pouvez le mettre en état\"arrivé\". " -"Le bulletin disparait de la liste et le numéro est ajouté dans la liste des " -"bulletins arrivés (à gauche)" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:16 -msgid "" -"Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically " -"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this " -"field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a " -"shorter one (1-51)" -msgstr "" -"Numéros arrivés : la liste des numéros que vous avez dans votre " -"bibliothèque. Automatiquement rempli quand un bulletin est marqué arrivé. " -"Vous pouvez modifier ce champ manuellement, par exemple pour changer une " -"longue liste (1,2,3,4,...,51) en une plus courte(1-50)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:86 -msgid "Arrives on" -msgstr "Arrive le" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:61 -msgid "Arrives on:" -msgstr "Arrive le :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:162 -msgid "Ascending" -msgstr "Croissant" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:12 -msgid "" -"Ask your administrator to put this script in crontab, after midnight, to " -"have fines calculated every night" -msgstr "" -"Demandez à votre administrateur d'ajouter ce script dans le planificateur de " -"tâches (crontab), après minuit, pour que les amendes soient calculées chaque " -"nuit" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:126 -msgid "Aug" -msgstr "Aou" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:292 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:292 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:159 -msgid "August" -msgstr "Aou" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:274 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:302 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:330 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:358 -msgid "Auth" -msgstr "Autorité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:113 -msgid "Auth type Admin" -msgstr "Administration des types d'autorité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:20 -msgid "" -"Auth value : means the value is not free, but in the authorised value list " -"of the selected type" -msgstr "" -"Valeur autorisée : signifie que la valeur n'est pas libre, mais dans une " -"liste de valeurs autorisées du genre sélectionné" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:134 -#, c-format -msgid "Auth value :%s," -msgstr "Valeur Autorisée :%s," - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:44 -msgid "Auth value:" -msgstr "Valeur Autorisée :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:251 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:280 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:30 -msgid "Author" -msgstr "Auteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:62 -msgid "Author:" -msgstr "Auteur:" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144 -msgid "Authorised" -msgstr "Autorisé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:56 -msgid "Authorised value" -msgstr "Valeur autorisée" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:49 -msgid "Authorised values" -msgstr "Valeurs autorisées" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:45 -msgid "Authorised values admin" -msgstr "Administration des valeurs autorisées" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:2 -msgid "Authorised values management" -msgstr "Administration des valeurs autorisées" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:82 -msgid "Authorities" -msgstr "Autorités" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:170 -msgid "Authorities management & searches" -msgstr "Gestion et recherche des autorités" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:117 -msgid "Authority" -msgstr "Autorité" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authid -#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Authority #%s (%s)" -msgstr "Autorité #%s (%s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:135 -#, c-format -msgid "Authority :%s," -msgstr "Autorité :%s," - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:83 -#, c-format -msgid "Authority MARC subfield structure admin for tag %s" -msgstr "Gestion de la structure des sous-champs Marc autorités pour le champ %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:50 -msgid "Authority lib" -msgstr "Libellé de l'autorité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:4 -msgid "Authority marc framework for" -msgstr "Grille d'autorité Marc pour" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authid -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Authority number : %s" -msgstr "Autorité numéro : %s" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:54 -msgid "Authority number " -msgstr "Autorité numéro " - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:44 -msgid "Authority number " -msgstr "Autorité numéro " - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:54 -msgid "Authority number" -msgstr "autorité numéro " - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:44 -msgid "Authority number" -msgstr "Autorité numéro " - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:4 -msgid "Authority search" -msgstr "Recherche autorité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:3 -msgid "Authority search results" -msgstr "Résultats recherche autorité" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:92 -#, c-format -msgid "Authority structure definition for %s (%s)" -msgstr "Définition de la structure d'autorité pour %s (%s)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:70 -msgid "Authority type" -msgstr "Type d'autorité" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56 -msgid "Authority type : code missing" -msgstr "Type d'autorité : code absent" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:2 -msgid "Authority types" -msgstr "Types d'autorité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:54 -msgid "Avail" -msgstr "Dispo" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52 -msgid "Available" -msgstr "Disponible" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:41 -msgid "Average loan time" -msgstr "Durée moyenne du prêt" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:45 -msgid "BARCODE" -msgstr "CODE A BARRES" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:40 -#, c-format -msgid "BARCODE %s" -msgstr "CODE A BARRES %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:32 -msgid "BASKET" -msgstr "PANIER" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=BIBNUM -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:7 -#, c-format -msgid "BIBLIO RECORD %s" -msgstr "NOTICE %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:14 -msgid "BOOKS" -msgstr "Documents" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:200 -msgid "BUDGETED TOTAL" -msgstr "TOTAL BUDGETE" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:12 -msgid "Back" -msgstr "Retour" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:66 -msgid "Back to Catalogue Maintenance" -msgstr "Retour à la Maintenance du Catalogue" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:18 -msgid "Back to acquisition" -msgstr "Retour aux acquisitions" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:7 -msgid "Back to biblio" -msgstr "Retour notice" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:185 -msgid "Bar Code" -msgstr "Code à Barres" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:36 -msgid "Barcode" -msgstr "Code à Barres" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:10 -msgid "Barcode : the library barcode of the book" -msgstr "Code à Barres : le code à barres de la biblothèque pour le livre" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Barcode %s has already been assigned." -msgstr "Le Code à Barres %s a déjà été attribué" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:51 -msgid "Barcode Number" -msgstr "Code à barres" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:35 -msgid "Barcode Search" -msgstr "Recherche par code à barres" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:128 -msgid "Barcode generator" -msgstr "Générateur de code à barres" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:16 -msgid "Barcode/Titles" -msgstr "Code à Barres/Titre" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:37 -msgid "Barcode:" -msgstr "Code à Barres" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:44 -msgid "Barcodes Generator" -msgstr "Générateur de code à barres" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:206 -msgid "Barcodes generator" -msgstr "Générateur de code à barres" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:29 -msgid "Basket" -msgstr "Panier" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:126 -msgid "Basket empty" -msgstr "Panier vide" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:7 -msgid "Basket info" -msgstr "Information Panier" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:8 -msgid "Basket number" -msgstr "Numéro de Panier" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:10 -msgid "Baycorp Adjustment" -msgstr "Baycorp Adjustment" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:11 -msgid "Become a Member" -msgstr "S'inscrire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:3 -msgid "" -"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " -"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " -"done the first time you do circulations (or returns) from a workstation, " -"after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do " -"returns under the wrong branch settings (for example, your branch setting is " -"\"Suburb,\" but you are actually working at the \"Downtown\" branch), then " -"Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch " -"(Suburb)." -msgstr "" -"Avant de commencer, il est très important que vous verifiez le site et " -"l'imprimante choisis et que vous les changiez si nécessaire. Cela devra être " -"fait seulement la première fois que vous ferez du prêt (ou des retours) à " -"partir d'un poste de travail, ensuite un cookie du navigateur mémorisera le " -"réglage correct." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:3 -msgid "" -"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " -"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " -"done the first time you do circulations from a workstation, after which a " -"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations " -"under the wrong branch settings (for example, your branch setting is " -"\"Suburb,\" but you are actually working at the \"Downtown\" branch), then " -"Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch " -"(Suburb) and the statistical reports will credit all circulations to the " -"wrong branch." -msgstr "" -"Avant de commencer, il est très important que vous verifiez le site et " -"l'imprimante choisis et que vous les changiez si nécessaire.Cela devra être " -"fait seulement la première fois que vous ferez du prêt (ou des retours) à " -"partir d'un poste de travail, ensuite un cookie du navigateur mémorisera le " -"réglage correct. Si vous faites des prêts dans un mauvais site, alors Koha " -"va modifier la localisation temporaire de tous les exemplaire scannés, et " -"les statistiques seront erronées." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:7 -msgid "" -"Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main " -"library and several branch libraries, you might set up an \"M\" (Main) " -"category and a \"B\" (Branch) category, with descriptions \"Main Library\" " -"and \"Branch Library.\"" -msgstr "" -"Commencez par définir vos catégories de site.Si, par exemple, vous avez une " -"bibliothèque centrale et plusieurs bibliothèques annexes, vous devez créer " -"une catégorie \"C\" (Centrale) et une catégorie \"A\" (Annexe), avec comme " -"définition \"Bibliothèque Centrale\" et \bibliothèque Annexe.\"" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:112 -msgid "Beginnning date (*)" -msgstr "Date de début (*)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:25 -msgid "Beginnning date:" -msgstr "Date de début" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:189 -msgid "Begins with" -msgstr "Commence par" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:46 -msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)" -msgstr "Benedykt P. Barszcz (Polonais pour version 2.0)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:18 -msgid "Between Brothers by Irene Morck at Main Library" -msgstr "Between Brothers by Irene Morck at Main Library" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:4 -msgid "Bib search" -msgstr "Recherche de notice" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:20 -msgid "Biblio" -msgstr "Notice bibliographique" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:3 -msgid "Biblio Search Results" -msgstr "Résultats de la recherche de notice" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:105 -msgid "Biblio framework" -msgstr "Grilles de catalogage" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:61 -msgid "Biblio framework (MARC structure)" -msgstr "Grilles de catalogage" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5 -msgid "Biblionumber" -msgstr "Numéro de notice" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#. %2$s: TMPL_VAR name=framework -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Biblionumber : %s With Framework :%s" -msgstr "Notice N°%s grille %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=oldbiblionumber -#. %2$s: TMPL_VAR name=framework -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Biblionumber : %s With Framework :%s" -msgstr "Notice N°%s grille %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:14 -msgid "Biblios in koha" -msgstr "Notices dans Koha" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:111 -msgid "Biblios in reservoir" -msgstr "Notices dans le réservoir" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:3 -msgid "Book Fund Administration" -msgstr "Gestion des lignes de crédit" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:7 -msgid "" -"Book Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to " -"\"simple\" acquisitions: the funds are only useful when using \"normal\" " -"acquisitions." -msgstr "" -"Les lignes de crédit peuvent être ignorées si vous avez réglé vos " -"Préférences Système sur acquisitions\"simple\":les lignes de crédit sont " -"utiles uniquement quand vous utilisez les acquisitions \"normal\"." - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:215 -msgid "Book Seller" -msgstr "Fournisseur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:144 -msgid "Book fund" -msgstr "Ligne de crédit" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:25 -msgid "" -"Book fund administration. Remember to edit your book funds before you start " -"editing the budgets." -msgstr "" -"Administration des lignes de crédit.Pensez à mettre vos lignes de crédit à " -"jour avant de commencer à libeller les budgets." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:109 -msgid "Book fund name" -msgstr "Nom de la ligne de crédit" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:24 -msgid "Book funds" -msgstr "Lignes de crédit" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:11 -msgid "Book information" -msgstr "Information document" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:8 -msgid "Book seller" -msgstr "Fournisseur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:115 -msgid "Bookfund" -msgstr "Ligne de crédit" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:4 -msgid "Bookfund admin" -msgstr "Gestion des lignes de crédit" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:54 -msgid "Bookshelves" -msgstr "Etagères" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:29 -msgid "Borrower" -msgstr "Emprunteur" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:2 -msgid "Borrower Categories" -msgstr "Catégories de lecteur" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:250 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:250 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:168 -msgid "Borrower Category" -msgstr "Catégories de lecteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:12 -msgid "Borrower Flags :" -msgstr "Infos lecteurs" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:134 -msgid "Borrower Information" -msgstr "Information lecteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:188 -msgid "Borrower card expired" -msgstr "La carte du lecteur a expiré" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:39 -msgid "Borrower categories" -msgstr "Catégories de lecteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63 -msgid "Borrower category" -msgstr "Catégories de lecteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:7 -msgid "Borrower categorycode :" -msgstr "Catégorie du lecteur" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=charges -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Borrower has %s debt" -msgstr "Le lecteur doit %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ItemsOnIssues -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Borrower has %s item(s) on issue" -msgstr "Le lecteur a %s documents en prêt" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:13 -msgid "Borrower has guarantees" -msgstr "Le lecteur a des cautions" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:32 -msgid "Borrower information" -msgstr "Information lecteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:182 -msgid "Borrower is debarred" -msgstr "Le lecteur est exclu" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:176 -msgid "Borrower is gone with no address" -msgstr "Le lecteur est parti sans laisser d'adresse" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:253 -msgid "Borrower message (appears in OPAC)" -msgstr "Message Lecteur (apparaît dans l'OPAC)" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:69 -msgid "Borrower status" -msgstr "Statut lecteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:38 -msgid "Borrower will leave soon" -msgstr "La carte lecteur va bientôt expirer" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:179 -msgid "Borrower's card is lost" -msgstr "La carte du lecteur est perdue" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:6 -msgid "Borrowernumber" -msgstr "N° de lecteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:11 -msgid "Borrowers" -msgstr "Lecteurs" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:15 -msgid "Borrowers can search on itemtypes" -msgstr "Les lecteurs peuvent chercher par types de document" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:50 -msgid "Borrowers statistics" -msgstr "Statistiques lecteurs" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:2 -msgid "Borrowers stats help" -msgstr "Aide statistiques lecteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:24 -msgid "Borrowers without issues" -msgstr "Usagers sans prêt" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:225 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:73 -msgid "Branch" -msgstr "Site" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:11 -msgid "Branch :" -msgstr "Site :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:40 -msgid "Branch : member should be of the same branch as you" -msgstr "Site : les lecteurs doivent être du même site que vous" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:15 -msgid "" -"Branch : select here a specific branch. If none selected, the search is done " -"on every branch" -msgstr "" -"Site : Sélectionnez un site précis.Si vous n'en sélectionnez aucun, la " -"recherche se fera sur tous les sites" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:113 -msgid "Branch cannot be deleted because there are items using that branch" -msgstr "" -"Le site ne peut être supprimé parce qu'il y a des documents qui s'y " -"rapportent" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:16 -msgid "Branch code" -msgstr "Code Site" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:98 -msgid "Branch record changed" -msgstr "Site modifié" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:101 -msgid "Branch record deleted" -msgstr "Site supprimé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:48 -msgid "Branch:" -msgstr "Site:" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13 -msgid "BranchA" -msgstr "SiteA" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13 -msgid "BranchB" -msgstr "SiteB" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:229 -msgid "Branches" -msgstr "Sites" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:188 -msgid "Branches Categories" -msgstr "Catégories de Site" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:33 -msgid "Branches and categorycodes are chosen in a select list." -msgstr "Les sites et les catégories de lecteurs sont sélectionnées dans une liste" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:34 -msgid "Branches itemtypes and borrowers category are chosen in a select list." -msgstr "Les sites, types de document et de lecteur sont sélectionnés dans une liste." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:230 -msgid "Branches: Add Branch" -msgstr "Sites : Ajouter Site" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:231 -msgid "Branches: Edit Branch" -msgstr "Sites : Modifier Site" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:232 -msgid "Branches: Edit Category" -msgstr "Sites : Modifier Catégorie" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:47 -msgid "Brig C. McCoy" -msgstr "Brig C. McCoy" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:20 -msgid "Browse Members" -msgstr "Naviguer dans les lecteurs" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:221 -msgid "Budget" -msgstr "Budget" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:4 -msgid "Budget admin" -msgstr "Gestion du budget" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:126 -msgid "Budget amount" -msgstr "Montant Budget" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:98 -msgid "Budget missing" -msgstr "Budget manquant" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:192 -msgid "Budgeted Cost" -msgstr "Coût budgété" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:196 -msgid "Budgeted GST" -msgstr "TVA budgetée" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:50 -msgid "Budgets" -msgstr "Budgets" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:259 -msgid "Bulk" -msgstr "Volume" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:44 -msgid "By" -msgstr "Par" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:70 -msgid "CHANGES TO AFFECT THESE BARCODES" -msgstr "LES MODIFICATIONS VONT AFFECTER CES CODES A BARRES" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:50 -#, c-format -msgid "CHILD %s" -msgstr "ENFANT %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:14 -msgid "COMPANY DETAILS" -msgstr "DETAILS SOCIETE" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:174 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:176 -msgid "CONFIRM DELETION" -msgstr "CONFIRMEZ SUPPRESSION" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:90 -#, c-format -msgid "CONFIRM DELETION of %s" -msgstr "CONFIRMEZ SUPPRESSION de %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:90 -msgid "CONFIRM DELETION of this entry" -msgstr "CONFIRMEZ LA SUPPRESSION de cette saisie" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:63 -msgid "CONTACT DETAILS" -msgstr "COORDONNEES DU CONTACT" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:32 -msgid "COUNT" -msgstr "TOTAL" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:70 -msgid "CURRENT STATUS" -msgstr "ETAT ACTUEL" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:92 -msgid "Call Number" -msgstr "Cote" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:281 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:37 -msgid "Call number" -msgstr "Cote" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:112 -msgid "Callnumber" -msgstr "Cote" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:33 -msgid "" -"Callnumber and Dewey Classification can be filtered from a string to " -"another. You can use jokers." -msgstr "" -"La cote, la classification Dewey peuvent être filtrées entre 2 valeurs. Vous " -"pouvez utiliser les jokers." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:23 -msgid "Callnumber. You can group results on the n first characters" -msgstr "Cote. Vous pouvez grouper les résultats sur les N premiers caractères." - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:65 -msgid "Can't find inventory codes in that range. Please try again." -msgstr "Numéro d'inventaire introuvable dans ces limites. Merci de rééssayer" - -#. INPUT type=button name=cancel -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:54 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:218 -msgid "Cancel Reserve" -msgstr "Annuler réservation" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:42 -msgid "Cancel reservation and then attempt transfer:" -msgstr "Annuler la réservation, puis essayer le transfert" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:28 -msgid "Cancelled" -msgstr "Annulé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64 -msgid "Cancelled:" -msgstr " Annulé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:45 -msgid "Cannot be selected" -msgstr "Ne peut être sélectionné" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:104 -msgid "Cannot change branch record: You must specify a Branchname and a Branchcode" -msgstr "Impossible de modifier le site. Vous devez spécifier un nom et un code" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:25 -msgid "Card" -msgstr "Carte" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:232 -msgid "Card number" -msgstr "Numéro de Carte" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:8 -msgid "Card number:" -msgstr "Numéro de Carte :" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Card number: %s" -msgstr "Numéro de Carte : %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:12 -msgid "Cardnumber" -msgstr "Numéro de Carte" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:15 -msgid "Cash Refund" -msgstr "Règlement en liquide" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:51 -msgid "Cataline Library" -msgstr "Bibliothèque Cataline" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:12 -msgid "Catalogue" -msgstr "Catalogue" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:9 -msgid "Catalogue Search" -msgstr "Recherche Catalogue" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:33 -msgid "Catalogue by itemtype" -msgstr "Recherche par Type de document" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:7 -msgid "Catalogue search" -msgstr "Recherche Catalogue" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:2 -msgid "Catalogue stats help" -msgstr "Aide stats catalogue" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:126 -msgid "Categories" -msgstr "Catégories" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:251 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:46 -msgid "Category" -msgstr "Catégorie" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=catcodepopup -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:117 -#, c-format -msgid "Category %s" -msgstr "Categorie %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:6 -msgid "Category Code and Description" -msgstr "Gestion des catégories" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:241 -msgid "Category admin" -msgstr "Gestion des catégories" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:240 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:164 -msgid "Category code" -msgstr "Code catégorie" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:107 -msgid "Category record changed" -msgstr "Modification enregistrée" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:46 -#, c-format -msgid "Category: %s" -msgstr "Catégorie : %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:81 -msgid "Categorycode" -msgstr "Code catégorie" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:38 -msgid "Cell Value" -msgstr "Valeur de cellule" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:206 -msgid "Cell value" -msgstr "Valeur de cellule" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:59 -msgid "Change" -msgstr "Changer" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:59 -#, c-format -msgid "Change status to waiting and print slip?" -msgstr "Mettre en attente et imprimer bon de prêt ?" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:24 -msgid "Character encoding" -msgstr "Codage des caractères (MARC21 ou UNIMARC)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:42 -msgid "Character encoding (MARC21 or UNIMARC)" -msgstr "Codage des caractères (MARC21 ou UNIMARC)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:135 -msgid "Charge" -msgstr "Frais" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:30 -msgid "Charges" -msgstr "Frais d'inscription" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:209 -msgid "Checked" -msgstr "Contrôle" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:112 -msgid "Checked (searched by default)" -msgstr "Contrôlé (recherché par défaut)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:4 -msgid "Checking MARC setup" -msgstr "Contrôle du paramétrage MARC" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:72 -msgid "" -"Checks the MARC structure. USE IT before working with real data. It will " -"show mistakes that can BREAK Koha's database!" -msgstr "" -"Contrôle la structure MARC.A UTILISER avant de travailler avec des données " -"réelles.ça pointe les erreurs qui peuvent CASSER la base de données Koha" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:77 -msgid "Chinese" -msgstr "Chinois" - -# -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:24 -msgid "Choose" -msgstr "Choisir" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:6 -msgid "Choose File to browse." -msgstr "Choisir le dossier à rechercher." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename -#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Choose and validate 1 of the following for %s.%s" -msgstr "Choisir et valider 1 des champs suivants pour %s.%s" - -# -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:24 -msgid "Choose this Patron" -msgstr "Choisir ce lecteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:29 -msgid "Chris Cormack, 1.2 release manager" -msgstr "Chris Cormack, responsable de la version 1.2" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:13 -msgid "Circulation" -msgstr "Prêt" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:2 -msgid "Circulation / Issues help" -msgstr "Prêt/Aide des sorties" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:2 -msgid "Circulation / Returns help" -msgstr "Prêt: Retours, aide en ligne" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:257 -msgid "Circulation note (appears during issue/return)" -msgstr "Note de prêt (apparaît pendant les sortie/retour)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:58 -msgid "Circulation note:" -msgstr "Note de prêt :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:3 -msgid "Circulation: Issues" -msgstr "Prêt : Sorties" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:4 -msgid "Circulation: Returns" -msgstr "Prêt: Retours" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:4 -msgid "Circulation: Select Printer and Branch Settings" -msgstr "Prêt: Choisir une imprimante et un site" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:4 -msgid "Circulation: Transfers" -msgstr "Prêt : Transferts" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:41 -msgid "Class" -msgstr "classification" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:25 -msgid "Class:" -msgstr "classification" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:35 -msgid "Classification" -msgstr "Classification" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:45 -msgid "Clear" -msgstr "Effacer" - -# -#. INPUT type=reset name=B2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:174 -msgid "Clear Fields" -msgstr "Effacer tous les champs" - -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:297 -msgid "Clear all Fields" -msgstr "Effacer tous les champs" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/updatebiblio.tmpl:5 -msgid "Click submit to force the subject" -msgstr "Cliquer sur valider pour forcer le sujet" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:16 -msgid "Close" -msgstr "Fermer" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-bottom.inc:1 -msgid "Close online help" -msgstr "Fermer l'aide en ligne" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:14 -#, c-format -msgid "Closed on %s" -msgstr "fermé le %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:193 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:131 -msgid "Code" -msgstr "Code" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75 -msgid "Collection:" -msgstr "Collection :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:57 -msgid "Column" -msgstr "Colonne" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:35 -msgid "Columns" -msgstr "Colonnes" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:14 -msgid "Compact Disc" -msgstr "CD" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:14 -msgid "Compact view" -msgstr "Vue compacte" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:9 -msgid "Company" -msgstr "Société" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:16 -msgid "Company Name" -msgstr "Nom de Société" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:23 -msgid "Complete MARC search" -msgstr "Recherche MARC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:53 -msgid "Comtd" -msgstr "Engagé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:154 -msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table" -msgstr "Configuration OK, il n'y pas d'erreurs dans votre table de paramètres MARC" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:13 -msgid "Confirm Password" -msgstr "Confirmer le mot de passe" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:4 -msgid "Confirm Record" -msgstr "Confirmer l'enregistrement" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:266 -msgid "Confirm delete:" -msgstr "Confirmer la suppression" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %2$s: TMPL_VAR name=branchcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:73 -#, c-format -msgid "Confirm deletion of %s (%s)?" -msgstr "Confirmer la suppression de %s (%s) ?" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:226 -msgid "Confirm issue" -msgstr "Confirmer le prêt" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:21 -msgid "Consider the formula N°{X}/{Y}. The following XYZ settings :" -msgstr "Etudier la formule N°{X}/{Y}." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111 -msgid "Constraints" -msgstr "Restrictions" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:41 -msgid "Contact Name" -msgstr "Nom du contact" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:68 -msgid "Contact Name*" -msgstr "Nom du contact*" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:30 -msgid "Contact:" -msgstr "Contact :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:130 -msgid "Contains" -msgstr "Contient" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:113 -msgid "Content size" -msgstr "Contenu" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Contents of %s" -msgstr "Contenus de %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:38 -msgid "Copies" -msgstr "Exemplaires" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:19 -msgid "Copyright" -msgstr "Copyright" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:26 -msgid "Copyright Date" -msgstr "Date de copyright" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:28 -msgid "Copyright Date:" -msgstr "Date de copyright" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:17 -msgid "Copyright:" -msgstr "Copyright" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:22 -msgid "Core team for 2.2" -msgstr "Contributeurs principaux pour la version 2.2" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:18 -msgid "Cost" -msgstr "Coût" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:119 -msgid "Country Code" -msgstr "Code Pays" - -#. %1$S: type=text name=countryCode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:22 -#, c-format -msgid "Country Code  %S" -msgstr "Code pays %S" - -#. %1$S: type=text name=countryName -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:18 -#, c-format -msgid "Country Name  %S" -msgstr "Pays %S" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:45 -msgid "Create Empty biblio" -msgstr "Créer une nouvelle notice" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:109 -#, c-format -msgid "Create authority framework for %s using" -msgstr "Créer une grille d'autorité pour %s à partir de" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:31 -msgid "Created by" -msgstr "Créé par" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:9 -msgid "Credit" -msgstr "Crédit" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:21 -msgid "Criteria on row/column" -msgstr "Critère sur ligne/colonne" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:29 -msgid "Currencies" -msgstr "Devises" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:151 -msgid "Currencies admin" -msgstr "Gestion des devises" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/currency.tmpl:2 -msgid "Currencies administration" -msgstr "Gestion des devises" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:154 -msgid "Currency" -msgstr "Devise" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57 -msgid "Currency name missing" -msgstr "Nom de devise manquant" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:60 -msgid "DETAILS" -msgstr "COORDONNEES" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:48 -msgid "Daniel Holth" -msgstr "Daniel Holth" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:186 -msgid "Data deleted" -msgstr "Donnée supprimée" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:131 -msgid "Data recorded" -msgstr "Donnée enregistrée" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:206 -msgid "Database" -msgstr "Base de données" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:22 -msgid "Date" -msgstr "Date" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:28 -msgid "Date Due" -msgstr "Date de retour" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:21 -msgid "Date due" -msgstr "Date de retour" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat -#. %2$S: type=text name=dateofbirth -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:112 -#, c-format -msgid "Date of Birth (%s) %S" -msgstr "Date de naissance (%s)%S" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:63 -#, c-format -msgid "Date of Birth (%s)*" -msgstr "Date de naissance (%s)*" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:87 -msgid "Date of birth" -msgstr "Date de naissance" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:7 -msgid "Date/time" -msgstr "Date/heure" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:32 -msgid "Date:" -msgstr "Date" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:49 -msgid "David Strainchamps" -msgstr "David Strainchamps" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:264 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:264 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:204 -msgid "Day" -msgstr "Jour" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:133 -msgid "Day of week" -msgstr "Jour de la semaine" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#. %2$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1 -#, c-format -msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s" -msgstr "Cher lecteur %s, vous avez fait à la bibliothèque la suggestion d'achat de %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:50 -msgid "Debarred:" -msgstr "Suspendu" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:130 -msgid "Dec" -msgstr "Dec" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:296 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:296 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:163 -msgid "December" -msgstr "Décembre" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:29 -msgid "Default" -msgstr "Par défaut" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:117 -msgid "Default framework" -msgstr "Grille par défaut" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:15 -msgid "Default values" -msgstr "Valeurs par défaut" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:114 -msgid "" -"Define authority types, then authority MARC structure in the same way you " -"define itemtypes & biblio MARC tag structure. Authority values are " -"managed through plugins" -msgstr "" -"Définissez des types d'autorité, puis la structure de MARC autorités, de la " -"même façon dont vous avez défini les types de document et la structure des " -"champs MARC biblio.Les valeurs des autorités sont gérées par des modules " -"d'extension" - -# -#. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:113 -msgid "" -"Define categories and authorised values for them. Authorised values are used " -"in MARC form to limit and help editing MARC biblios" -msgstr "" -"Definir des catégories et les valeurs autorisées pour celles-ci.Les valeurs " -"autorisées sont utilisées dans la grille MARC pour limiter et aider la " -"saisie des notices MARC biblio." - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:50 -msgid "" -"Define categories and authorised values for them. Authorised values are used " -"in MARC form to limit and help editing MARC biblios." -msgstr "" -"Definir des catégories et les valeurs autorisées pour celles-ci.Les valeurs " -"autorisées sont utilisées dans la grille MARC pour limiter et aider la " -"saisie des notices MARC biblio." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:57 -msgid "Define categories and thesaurus/authority MARC structure." -msgstr "Définir des catégories et les structures des autorités MARC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:30 -msgid "Define exchange rates." -msgstr "Définir des taux de change" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:45 -msgid "" -"Define issuing rules for branches / borrowers / item types (nb of issues, " -"duration, cost...)" -msgstr "" -"Définir les règles de prêt par site/type de lecteur/de document (nbre de " -"prêts, durée, coût...)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:35 -msgid "Define item types." -msgstr "Définir des types de documents" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:67 -msgid "" -"Define links between the Koha standard DB and the MARC one. Note those links " -"can be defined through MARC structure. This tool is just a shortcut to speed " -"up linkage." -msgstr "" -"Définir les liens entre la base de données Koha et la base MARC.Noter que " -"ces liens peuvent être définis dans la structure MARC.Cet outil est juste un " -"raccourci pour activer les liens." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:40 -msgid "Define the categories of borrowers." -msgstr "Définir les catégories de lecteurs" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/currency.tmpl:3 -msgid "Define the currencies you deal with here." -msgstr "Définir les devises que vous utilisez ici." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:53 -msgid "Define the page size for output the PDF." -msgstr "Définissez la taille de la page pour le PDF" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:3 -msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search." -msgstr "Détermine les serveurs Z3950 sur lesquels vous voulez que Koha cherche." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Defining issuing rule for %s" -msgstr "Définir les règles de prêt pour %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:102 -msgid "Del" -msgstr "Sup" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:279 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227 -msgid "Delete" -msgstr "Supprimer" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:78 -msgid "Delete Shelves" -msgstr "Supprimer des étagères" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:142 -msgid "Delete a request by selecting \"del\" from the rank list." -msgstr "Supprimer une réservation en sélectionnant" - -#. INPUT type=submit name=delete -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:25 -msgid "Delete this Website link" -msgstr "Supprimer le lien vers ce site web" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:5 -msgid "Deletion impossible" -msgstr "Suppression impossible" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:54 -msgid "" -"Depending on page size, Koha will show you how the page is arranged for each " -"barcode. You can define wich point to start printing the page." -msgstr "" -"Koha va afficher la disposition , qui varie suivant la taille de la page, de " -"tous les codes à barres.Vous pouvez définir à quel endroit l'impression " -"commence." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:163 -msgid "Descending" -msgstr "Décroissant" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:174 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:254 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132 -msgid "Description" -msgstr "Description" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59 -msgid "Description missing" -msgstr "Description manquante" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:64 -msgid "Detail" -msgstr "Détail" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:157 -msgid "Dewey" -msgstr "Dewey" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:64 -msgid "Dewey Classification" -msgstr "Classification dewey" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:22 -msgid "Dewey Classification. You can group results on the n first digits" -msgstr "" -"Classification Dewey. Vous pouvez grouper les résultats sur les N premiers " -"digits" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:89 -msgid "Dewey Subclass:" -msgstr "sous-classification Dewey" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:104 -msgid "Dewey:" -msgstr "Dewey :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:37 -msgid "Dictionary Search" -msgstr "Dictionnaire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:56 -msgid "Dictionary Search results" -msgstr "Résultat recherche dictionnaire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:118 -msgid "Dig" -msgstr "Voir aussi" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:87 -msgid "Directly add a biblio in the library catalogue" -msgstr "Ajouter directement une notice au catalogue de la bibliothèque" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:119 -msgid "Discount" -msgstr "Remise" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:7 -msgid "" -"Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. " -"Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values " -"generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are " -"flags which are set in the course of normal circulation activities and will " -"contain information that is not part of your MARC record." -msgstr "" -"Ne vous attendez pas à avoir chaque table de Koha reliée à un sous-champ " -"MARC.Quelques unes (comme le numéro de notice, le numéro d'exemplaire) sont " -"des valeurs générées par Koha et seront probablement automatiquement reliés. " -"Les autres sont des messages qui sont activés lors du déroulement des " -"activités de prêt normales et contiendront des informations qui ne font pas " -"partie de votre notice MARC." - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:129 -msgid "Do you confirm item deletion?" -msgstr "Confirmez-vous la suppression de l exemplaire ?" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:27 -msgid "DoB:" -msgstr "Date de naissance" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:174 -msgid "Document Type" -msgstr "Type document" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIitemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Document type : %s" -msgstr "Type document : %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:227 -msgid "Don't issue" -msgstr "Ne pas préter" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:50 -msgid "Dorian Meid (German translation)" -msgstr "Dorian Meid (traduxtion allemande)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:79 -msgid "Dr" -msgstr "Dr" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:173 -msgid "Due" -msgstr "Retour" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:277 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:184 -msgid "Due Date" -msgstr "Date de retour" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:69 -msgid "Duplicate" -msgstr "Dupliquer" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:27 -#, c-format -msgid "Duplicate suspected with %s" -msgstr "Doublon suspecté avec %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:61 -msgid "E-mail" -msgstr "Mail" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:45 -msgid "E-mail Address" -msgstr "adresse e-mail" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:14 -msgid "E-mail:" -msgstr "Mail" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:229 -msgid "ERROR" -msgstr "ERREUR" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:67 -msgid "ERROR : Barcode already exists !" -msgstr "ERREUR : Code à barres déjà utilisé!" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:11 -msgid "" -"Each Book Fund has a unique fund code, limited to no more than five " -"characters, that identifies it. You should decide on your fund codes (e.g. " -"something like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four book funds described " -"above) and enter the code in the \"Book fund\" box, then a full name in the " -"\"Name\" box." -msgstr "" -"Chaque ligne de crédit a un code unique, limité à cinq caractères, qui " -"l'identifie.Vous devrez choisir vos codes (par exemple LIVRE, REVUE, BANQ, " -"pour les lignes de crédit décrites ci-dessus), puis saisir ce code dans le " -"champ \"Code crédit\", et le nom complet dans le champ \"Nom\"." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:11 -msgid "" -"Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining how " -"many days a given borrower type can issue how many material. For example : " -"21,5 means the borrower can issue up to 5 books for up to 21 days" -msgstr "" -"Chaque pavé dans la grille contient 2 nombres, séparés par des virgules, " -"définissant pour combien de jours et combien de documents un type donné de " -"lecteur peut emprunter exemple : 21,5 signifie que le lecteur peut " -"emprunter 5 documents pour 21 jours." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:15 -msgid "" -"Each box in the grid contains three numbers separated by commas, defining " -"the fine, how many days overdue the item must be before the fine is assessed " -"and a first notice prepared (the \"grace period\"), and how many days after " -"that the fine is assessed again and a second notice sent. For example, if " -"you charge adults 1 dollar (or euro, or whatever currency) for overdue " -"videos after three days and add another dollar charge after another five " -"days, put \"1,3,5\" in the box in the grid that aligns with \"Adult\" and " -"\"Video.\" If you charge adults 25 cents for overdue fiction books after a " -"grace period of seven days and repeat the charge seven days later, then the " -"entry in the corresponding box in the grid would be \".25,7,7\". After the " -"first and second notice are given, Koha prepares a \"final notice\" after " -"the number of days set by the final number in the grid and sets the charge " -"to the maximum, which is 5." -msgstr "" -"Chaque pavé de la grille contient 3 nombres séparés par ded virgules, " -"définissant les amendes, à partir de combien de jours de retard une amende " -"est exigible et une première réclamation préparée (le \"délai de grâce\"), " -"et combien de jours après une nouvelle amende est-elle exigible et une " -"seconde réclamation envoyée. Par exemple si vous pénalisez les adultes de 1 " -"euro (ou dollar ou tout autre monnaie) pour les vidéos en retard de trois " -"jours et que vous ajoutez un euro d'amende tous les cinq jours " -"supplémentaires, entrez \"1,3,5\"dans le pavé en face de \"Adulte\" et de " -"\"Video.\"Si vous pénalisez les adultes de 25 centimes pour les livres de " -"fiction à partir de 7 jours de retard et que vous renouvelez l'amende 7 " -"jours plus tard, alors la saisie dans les pavés de grille correspondants " -"sera \".25,7,7\".Lorsque le premier et le second dépassés sont envoyés, Koha " -"prépare un \"avertissement\"au bout du nombre de jours défini par le chiffre " -"final dans la grille et fixe l'amende au maximum qui est de 5." - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/charges.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:9 -msgid "" -"Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging " -"cycle" -msgstr "" -"Chaque cellule doit être remplie avec l'amende, l'échéance et la durée des " -"charges" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:6 -msgid "Each box needs to be filled with issuelength, maxissues" -msgstr "Remplir chaque pavé avec la durée du prêt, le nombre maximum de prêts" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:5 -msgid "Easy / Picture Books" -msgstr "Facile/livres d'images" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:6 -msgid "Easy Reader" -msgstr "Lecteur débutant" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:52 -msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)" -msgstr "Ed Summers (Codes et paquetages Perl tels que Enregistrement::MARC)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226 -msgid "Edit" -msgstr "Editer" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:4 -msgid "Edit Institution" -msgstr "Editer l'institution" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:8 -msgid "Edit MARC subfields constraints for framework" -msgstr "Editer les restrictions des sous-champs MARC pour la grille" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:8 -msgid "Edit subfields" -msgstr "Editer les sous-champs" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:64 -msgid "Edit..." -msgstr "Ouvrir" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:8 -msgid "" -"Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-" -"consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for " -"each tag in your MARC tag structure." -msgstr "" -"La préparation des sous-champs à partir de la structure des champs MARC " -"prend beaucoup de temps, mais c'est aussi très important ; soyez sûr de " -"cliquer sur le sous-champ lié à chaque champ de votre structure MARC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:34 -msgid "Editor constaints" -msgstr "Editeur des restrictions" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:187 -msgid "Email" -msgstr "Mail" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchemail -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:149 -#, c-format -msgid "Email: %s" -msgstr "Mail: %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:33 -msgid "" -"Emiliano Marmonti, Matías Veleda & Sebastian Catañeda La Plata " -"University, Argentina (barcode printing)" -msgstr "" -"Emiliano Marmonti, Matías Veleda & Sebastian Catañeda La Plata " -"University, Argentina (Impression codes-barres)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:157 -msgid "End date" -msgstr "Date de fin" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:123 -#, c-format -msgid "End date (%s)" -msgstr "Date de fin (%s)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:39 -msgid "English" -msgstr "Anglais" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:20 -msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee" -msgstr "Droits d'inscription et frais de réservation" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:21 -msgid "" -"Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole " -"numbers or with six decimal places, with no currency notation (e.g. " -"\"1.250000\" instead of \"$1.25\")." -msgstr "" -"Les frais d'inscription et de réservation (s'il y en a)doivent être entrés " -"soit comme des nombres entiers ou avec 6 décimales, sans indications de la " -"devise (ex. \"1,25000\" au lieu de \"1,25 Euros\")." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:14 -msgid "Enrollment Period" -msgstr "Durée d'inscription" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:254 -msgid "Enrollment fee" -msgstr "Frais d'inscription" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:253 -msgid "Enrollment period" -msgstr "Durée d'inscription" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:15 -msgid "" -"Enrollment period is a number indicating how many years a user's enrollment " -"is valid. If you consider enrollments to expire after four years for example " -"(as in a school, perhaps), then set this number to 4. If enrollments never " -"expire, set this to an impossibly high number (99)." -msgstr "" -"La durée d'inscription est un nombre qui indique combien d'années " -"l'inscription d'un lecteur est valide.Si vous considérez que les " -"inscriptions doivent expirer au bout de 4 ans par exemple (comme dans une " -"école, peut-être), fixez alors le nombre à 4. Si l'inscription n'expire " -"jamais, fixer le sur un nombre anormalement élevé (99)." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:255 -msgid "Enrolment" -msgstr "Inscription" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:198 -msgid "Enrolment fee" -msgstr "Frais d'inscription" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:178 -msgid "Enrolment period" -msgstr "Durée d'inscription" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:224 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:97 -msgid "Enter Book Barcode" -msgstr "Entrez le code à barres du livre" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:37 -msgid "Enter barcode(s) and branch if you want to add item(s) immediatly" -msgstr "" -" Entrer un(des) codes-barre et un site, si vous souhaitez ajouter un(des) " -"exemplaires maintenant" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:61 -msgid "Enter borrower card number or partial last name" -msgstr "entrer le n° de carte de lecteur ou une partie du nom" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:5 -msgid "Error 401" -msgstr "Erreur 401" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:5 -msgid "Error 404" -msgstr "Erreur 404" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:5 -msgid "Error 500" -msgstr "Erreur 500" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=error -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Error : %s" -msgstr "Erreur : %s" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:53 -msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)" -msgstr "Esiee (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:13 -msgid "Estimated Unit Price" -msgstr "Prix unitaire estimé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:123 -msgid "Ethnicity" -msgstr "Ethnie" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:124 -msgid "Ethnicity Notes" -msgstr "Note d'ethnie" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24 -msgid "Ethnicity:" -msgstr "Ethnie" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:16 -msgid "" -"Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an error, " -"and the record will not be added to the database." -msgstr "" -"Tous les champs avec astérique doivent être remplis, ou bien vous aurez une " -"erreur, et l'enregistrement ne pourra pas être ajouté à la base de données." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:24 -msgid "Existing items" -msgstr "Exemplaires existants" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:19 -msgid "Expires:" -msgstr "Se termine :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:66 -msgid "Expiry Date" -msgstr "Date d'expiration" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:249 -msgid "Expiry date (leave blank for auto calc)" -msgstr "Expire le (laisser blanc pour calcul automatique)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:219 -msgid "Explanation" -msgstr "Explication" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:113 -msgid "Export" -msgstr "Exportation" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:117 -msgid "Exporting in MARC format." -msgstr "Exporter au format MARC." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:8 -msgid "FINES & CHARGES" -msgstr "FRAIS & CHARGES" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:260 -msgid "FLAGS" -msgstr "Avertissement" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=surname -#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-flags.tmpl:4 -#, c-format -msgid "FLAGS for %s, %s" -msgstr "Habilitations pour %s, %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:57 -msgid "Fax" -msgstr "Fax" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:13 -msgid "Fax:" -msgstr "Fax" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerfax -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:147 -#, c-format -msgid "Fax: %s" -msgstr "Fax: %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:120 -msgid "Feb" -msgstr "Fév." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:286 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:286 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:153 -msgid "February" -msgstr "Fev" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:260 -msgid "Fee" -msgstr "Droit d'inscription" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:101 -msgid "Female" -msgstr "Féminin" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:12 -msgid "Fiction" -msgstr "Fiction" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:5 -msgid "Fill in information about your library service outlets on this page." -msgstr "" -" Dans cette page, saisissez les informations sur les offres de service de " -"votre bibliothèque." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:13 -msgid "Fill those tables in the order they appear to get a working Koha" -msgstr "" -" Remplissez ces tables dans l'ordre où elles apparaissent pour que Koha " -"fonctionne" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:58 -msgid "Filter" -msgstr "Sélectionner" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:21 -msgid "Filter on" -msgstr "Sélectionner sur" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:5 -msgid "Filter on :" -msgstr "Filtrer" - -#. %1$S: type=text name=title -#. %2$S: type=text name=author -#. %3$S: type=text name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:14 -#, c-format -msgid "Filter on : title: %S author: %S publisher: %S" -msgstr "Sélectionner sur : titre : %S auteur : %S éditeur : %S" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:8 -msgid "Filtered on" -msgstr "Sélectionner sur" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:45 -msgid "Filters" -msgstr "Sélectionner" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:258 -msgid "Fine" -msgstr "Amende" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:190 -msgid "Fine type" -msgstr "Type d'amende" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:97 -msgid "Fines & charges" -msgstr "Dettes & amendes" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:5 -msgid "" -"First, you need to browse your computer to find the MARC record that you " -"grabbed for your item. Click on" -msgstr "" -"Au préalable, vous devez parcourir votre ordinateur pour trouver " -"l'enregistrement MARC que vous avez sélectionné pour votre document.Cliquez" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:14 -msgid "Firstname" -msgstr "Prénom" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:156 -msgid "Fix Itemtype" -msgstr "Déterminer le type de document" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:142 -msgid "Flags" -msgstr "Avertissement" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:54 -msgid "Florian Bischof" -msgstr "Florian Bischof" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:45 -msgid "For a website add the group only" -msgstr "Pour un site Web ajouter seulement le groupe" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:9 -msgid "For each subfield you can set :" -msgstr "Pour chaque sous-champ vous pouvez choisir :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:5 -msgid "" -"For example, if your Koha installation is used by several libraries, and you " -"use MARC21, you might want to restrict the 850a MARC subfield to the " -"instition codes for just those libraries. In that case, you could define a " -"new authorised values category (perhaps called \"INST\") and enter the " -"institution codes as the authorised values for that category. Once the 850a " -"subfield is linked to the INST authorised values category in your MARC tag " -"structure, catalogers must choose a value from the list you define here, and " -"may not type in any other value." -msgstr "" -"Par exemple, si votre installation Koha est utilisée par plusieurs " -"bibliothèques, et que vous utilisez MARC21, pouvez vouloir resteindre le " -"sous-champ 850a au code des institutions. Dans ce cas, vous pouvez définir " -"une nouvelle catégorie de valeurs autorisées (peut-être appellée \"INST\"et " -"entrer les codes des des institutions comme les valeurs autorisées pour " -"cette catégorie. Lorsque le sous-champ 850a est relié à la liste de valeurs " -"autorisées INST dans votre structure MARC, les catalogueurs devront choisir " -"une valeur dans la liste que vous avez définie ici et ne pourront saisir " -"aucune autre valeur." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11 -msgid "" -"For instance, if you choose to check row for Borrower Category Column for " -"Branches, you will be displayed a table containing the different borrowers " -"categorycodes on rows, and different branchcodes on columns as such :" -msgstr "" -"Par exemple, si vous choisissez comme catégorie lecteur comme ligne et site " -"comme colonne, vous verrez une table avec les différentes catégories sur " -"chaque ligne, et les différents sites dans chaque colonne, comme ceci " - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11 -msgid "" -"For instance, if you choose to check row for itemtype, Column for Branches, " -"you will be displayed a table containing the different itemtypes on rows, " -"and different branchcodes on columns as such :" -msgstr "" -"Par exemple, si vous choisissez type de document en ligne, et site en " -"colonne, vous aurez un tableau avec les différents types de document en " -"ligne et les différents sites en colonne, comme ceci :" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:649 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "Form not submitted because of the following problem(s)" -msgstr "Formulaire non soumis à cause du (des) problème(s) suivant(s)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:43 -msgid "Format" -msgstr "Format" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:75 -msgid "Format:" -msgstr "Format :" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56 -msgid "Framework code missing" -msgstr "Code-grille manquant" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext -#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:84 -#, c-format -msgid "Framework for %s (%s)" -msgstr "Grille pour %s (%s)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:70 -msgid "Framework type" -msgstr "Type de grille" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:55 -msgid "Francisco M. Marzoa Alonso" -msgstr "Francisco M. Marzoa Alonso" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:178 -msgid "Free" -msgstr "Libre" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45 -msgid "Free Software ILS" -msgstr "SIGB sous licence libre" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:116 -msgid "Free form" -msgstr "Forme libre" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:18 -msgid "Freight" -msgstr "Frais de port" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:40 -msgid "French" -msgstr "Français" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:30 -msgid "Frequency (*)" -msgstr "Fréquence (*)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:26 -msgid "Frequency (*):" -msgstr "Fréquence (*) :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:272 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:272 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:146 -msgid "Friday" -msgstr "Vendredi" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123 -msgid "From" -msgstr "De" - -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=Filter -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:66 -#, c-format -msgid "From %S" -msgstr "De %S" - -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=Filter -#. %2$S: type=text name=Filter -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:150 -#, c-format -msgid "From %S To %S" -msgstr "De %S à %S" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:84 -msgid "From:" -msgstr "De" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:11 -msgid "Full MARC Record available at bottom" -msgstr "Enregistrement MARC complet disponible en bas" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:215 -msgid "Full Name" -msgstr "Nom" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:205 -msgid "Full level" -msgstr "Niveau complet" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:9 -msgid "Full output" -msgstr "Totalité des emprunts" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:21 -msgid "Fullfilled" -msgstr "Rempli" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:39 -#, c-format -msgid "Fund [order]" -msgstr "Budget [Trier]" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:14 -msgid "GST" -msgstr "TVA" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:104 -msgid "GST Registered" -msgstr "TVA enregistrée" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:238 -msgid "Gender" -msgstr "Sexe" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:215 -msgid "General Notes" -msgstr "Remarques Générales" - -# -#. INPUT type=submit name=B1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:171 -msgid "Generate Barcodes" -msgstr "Générer les codes barres" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:131 -msgid "Generate barcodes" -msgstr "Générer les codes barres" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:47 -msgid "Generate barcodes from inventory codes" -msgstr "Générer le code à barres à partir du numéro d'inventaire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:41 -msgid "German" -msgstr "Allemand" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:14 -msgid "Get It !" -msgstr "Le choisir" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:78 -msgid "Get It!" -msgstr "Le choisir" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:50 -msgid "Get it!" -msgstr "Le choisir" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:79 -msgid "Giuseppe Angilella" -msgstr "Giuseppe Angilella" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:61 -msgid "Given Name*" -msgstr "Prénom*" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:241 -msgid "Given Names" -msgstr "Prénoms" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:65 -msgid "Given Names*" -msgstr "Prénoms" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:56 -msgid "Glen Stewart" -msgstr "Glen Stewart" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9 -msgid "Global total" -msgstr "Total général" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:32 -msgid "Go" -msgstr "Lancer" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:59 -#, c-format -msgid "Go to edit items from this duplicate biblio" -msgstr "Editer les exemplaires à partir de cette notice" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:31 -#, c-format -msgid "Go to original authority" -msgstr "Aller à l'autorité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:116 -msgid "Go to the main member page" -msgstr "Aller à la page principale des lecteurs" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:78 -msgid "Group Maintenance" -msgstr "Maintenance des groupes" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:61 -msgid "Group:" -msgstr "Groupe" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:46 -msgid "Guarantees:" -msgstr "Caution pour" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:48 -msgid "Guarantor:" -msgstr "Garant" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:31 -msgid "Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T. Canine" -msgstr "Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T. Canine" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:66 -msgid "HELP" -msgstr "AIDE" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:80 -msgid "HELP Ordering" -msgstr "AIDE Commande" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:148 -msgid "HERE" -msgstr "ICI" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:7 -msgid "" -"HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty " -"value to the authorised value list, that is selected by default. If the " -"subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in " -"the list, as it's an illegal value !)" -msgstr "" -"ASTUCE : si un sous-champ n'est pas obligatoire, Koha ajoute automatiquement " -"une valeur vide à la liste de valeurs autorisées, qui sera sélectionnée par " -"défaut.Si le sous-champ est obligatoire, aucune valeur vide n'est ajoutée " -"(et vous ne devez PAS en ajouter une à la liste, car c'est une valeur " -"interdite !)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:8 -msgid "HINT for fines" -msgstr "Astuce pour les amendes" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:5 -msgid "HINT for issues" -msgstr "Astuces pour les prêts" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:8 -msgid "" -"HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So " -"you can define a default value by putting a space before the value you want " -"to see first. For example, if your list is related to language, you can set " -"\"ENG\" as authorised value and \" English\" as text. The space will order " -"\"ENG\" as first default value, and the space won't be shown (because HTML " -"automatically discard useless spaces). Super hint : you can put a value 1st " -"with N spaces, then another one 2nd with N-1 space,..., a value in Nth " -"position with 1 space. Don't abuse of this feature, it's easier to find a " -"value in an alphabetical order. It should be used only to have a default " -"value" -msgstr "" -"ASTUCE 2 : dans l'éditeur MARC la liste est triée par texte et PAS par " -"valeur.Aussi vous devez définir une valeur par défaut en laissant un espace " -"avant la valeur que vous souhaitez voir en premier dans la liste.Par " -"exemple, si votre liste concerne la langue, vous pouvez définir \"ENG\" " -"comme valeur autorisée et \"Anglais\"comme texte. L'espace devant \"ENG\" " -"comme première valeur par défaut, et l'espace n'apparaîtra pas (parce HTML " -"supprime automatiquement les espaces inutiles). Conseil supplémentaire : " -"vous pouvez mettre une première valeur avec N espaces, puis une seconde avec " -"N-1 espaces,..., une valeur en Nième position avec 1 espace. N'abusez pas de " -"cette fonstion, c'est plus facile de trouver une valeur par ordre " -"alphabétique. Il devrait être seulement employé pour avoir une valeur par " -"défaut" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:13 -msgid "Help" -msgstr "Aide" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:57 -msgid "Henri-Damien Laurent" -msgstr "Henri Damien Laurent" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:4 -msgid "" -"Here is where you define the types of users of your library and how they " -"will be handled." -msgstr "" -"C'est ici que vous déterminez les types d'usagers de votre bibliothèque et " -"comment ils seront traités." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:3 -msgid "" -"Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when " -"performing catalog searches or building the keyword index." -msgstr "" -"C'est ici que vous devez lister tous les mots que vous souhaitez que Koha " -"ignore en exécutant des recherches dans le catalogue ou en construisant " -"l'index des mots-clés." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:51 -msgid "Hint" -msgstr "Optimisation" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:5 -msgid "Home" -msgstr "Accueil" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:120 -msgid "Home Address" -msgstr "Adresse domicile" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:10 -msgid "Home Address:" -msgstr "Adresse domicile" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:153 -msgid "Home Branch" -msgstr "Site d'affectation" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:46 -msgid "Home Branch:" -msgstr "Site d'affectation:" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:204 -msgid "Hostname" -msgstr "Nom du serveur hôte" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:193 -msgid "I need confirmation before issuing" -msgstr "J'ai besoin de confirmation avant de prêter" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:14 -msgid "IMPORTANT" -msgstr "REMARQUE IMPORTANTE :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:12 -msgid "" -"IMPORTANT : This tool is NOT intended to import iso2709 in your ACTIVE DB. " -"If you need to migrate datas from another ILS, then you must consider " -"$kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl" -msgstr "" -"IMPORTANT : Cet outil n'est PAS prévu pour importer de l' iso2709 dans votre " -"Base de Données ACTIVE.Si vous avez besoin de migrer des données à partir " -"d'un autre SIGB, alors vous devez utiliser $kohaInstall/scripts/misc/ " -"bulkmarcimport.pl" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:26 -msgid "IMPORTANT NOTE :" -msgstr "REMARQUE IMPORTANTE :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:13 -msgid "" -"IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system " -"administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The " -"daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to " -"be launched during server boot." -msgstr "" -"REMARQUE IMPORTANTE : la recherche Z3950 NE fonctionnera PAS tant que votre " -"administrateur système n'aura pas désactivé le démon du client z3950 sur " -"votre serveur.Le démon se trouve dans KohaDirectory/script/z3950daemon.Il " -"peut être ajouter au rc.d pour être lancé pendant l'initialisation du " -"serveur." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:44 -msgid "INSTITUTION ADDRESS" -msgstr "ADRESSE DE LA COLLECTIVITE" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:30 -msgid "INSTITUTION DETAILS" -msgstr "COORDONNEES COLLECTIVITE" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:31 -msgid "ISBN" -msgstr "ISBN" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:7 -#, c-format -msgid "ISBN %s" -msgstr "ISBN %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:28 -#, c-format -msgid "ISBN :%s" -msgstr "ISBN :%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:73 -msgid "ISBN:" -msgstr "ISBN :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29 -msgid "ISSN" -msgstr "ISSN" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:74 -msgid "ISSN:" -msgstr "ISSN :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15 -msgid "ISSUES" -msgstr "PRETS" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:27 -msgid "If ISBN already in reservoir" -msgstr "Si l'ISBN est déjà dans le réservoir" - -# -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:48 -msgid "If ISBN is already in the reservoir:" -msgstr "Si l'ISBN est déjà dans le réservoir" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:16 -msgid "If a cell is not filled, the 1st of the following value is searched :" -msgstr "" -" Si une cellule n'est pas renseignée, la première des valeurs suivantes est " -"recherchée :" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:17 -msgid "" -"If an ISBN already exists in the reservoir, you can choose whether to ignore " -"the new one or overwrite the old one." -msgstr "" -"Si un ISBN existe déjà dans le réservoir, vous pouvez choisir soit d'ignorer " -"le nouveau soit d'écraser l'ancien." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:22 -msgid "If nothing is set, default is 21,5 (hardcoded)" -msgstr "Si rien n'est défini, la valeur par defaut est 21,5 (figé dans le code)" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:52 -msgid "" -"If the ISBN or title is found in the biblio table, it will be retrieved and " -"can be modified." -msgstr "" -"Si l'ISBN ou le titre est trouvé dans la base, la notice sera retrouvée et " -"pourra être modifiée." - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:53 -msgid "" -"If the ISBN or title is found in the reservoir, it will be retrieved and a " -"biblio will be added." -msgstr "" -"Si l'ISBN ou le titre est trouvé dans le réservoir, il sera récupéré et une " -"notice sera rajoutée" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:9 -msgid "" -"If the issuing has nothing specific, it will be done immediatly and shown " -"(with other borrower issues) at bottom." -msgstr "" -"Si le prêt n'a rien de spécial, il sera fait immédiatement et affiché (avec " -"les autres emprunts du lecteur)en bas de la page." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:10 -msgid "" -"If the issuing is problematic, then another box will appear (in RED) " -"and ask for confirmation if possible. If the issuing is really impossible " -"(for example, the barcode does not exist), then you can't confirm the issue. " -"If it is possible but has something that needs confirmation (like item being " -"issued to another borrower, or borrower having issued too many items), then " -"you must confirm the issuing. If the confirmation means another operation " -"(if item is issued to another borrower, then issuing also means make the " -"return), then it's also done" -msgstr "" -"Si le prêt pose problème, alors un autre pavé apparaîtra (en ROUGE) " -"et vous demandera de confirmer que le prêt est possible.Si le prêt est " -"vraiment impossible (par exemple le code à barres n'existe pas), alors vous " -"ne pouvez pas le confirmer.Si le prêt est possible mais nécessite " -"confirmation (comme pour un document prêté à un autre lecteur, ou un lecteur " -"ayant emprunté trop de documents), vous pourrez alors confirmer le prêt.Si " -"la confirmation implique une autre opération (si le document est prêté à un " -"autre lecteur, le prêter implique que le retour soit fait), alors elle sera " -"aussi effectuée." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:8 -msgid "" -"If the item has been requested by someone else, you also are asked to " -"validate the request. If you confirm it, item is changed to a \"waiting\" " -"status and you should warn the borrower that the item is available" -msgstr "" -"Si le document a été réservé par quelqu'un d'autre, on vous demandera aussi " -"de valider la réservation.Si vous la confirmez, le document est mis à l'état " -"\"en attente\" et vous devrez avertir le lecteur que le document est " -"disponible." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:9 -msgid "" -"If the item is requested by someone in anothe branch, then you must validate " -"the transfer too" -msgstr "" -"Si le document est réservé par quelqu'un d'un autre site, vous devez aussi " -"valider le transfert" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:7 -msgid "" -"If there is already a borrower matching the name you searched, it will show " -"after you click OK. This can be particularly useful when people have lost " -"their cards or when children forget their cards. That way, you can avoid " -"having multiple numbers for the same patron." -msgstr "" -"S'il y a déjà un lecteur correspondant au nom que vous cherchez, il sera " -"affiché quand vous aurez cliqué sur OK.Cela peut-être particulièrement " -"pratique lorsque quelqu'un a perdu sa carte ou qu'un enfant a oublié la " -"sienne.De cette façon vous pouvez éviter d'avoir plusieurs numéros pour le " -"même lecteur." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:17 -msgid "" -"If you accidentally have two members with the same card number, the second " -"duplicate will show up as just commas after you confirm the record." -msgstr "" -"Si par erreur vous avez deux lecteurs avec le même numéro de carte, le " -"double s'affichera sous forme de virgules lorsque vous aurez confirmé " -"l'enregistrement" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:6 -msgid "" -"If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete " -"it, but since this will not result in any appreciable improvement in " -"performance, it is probably better to leave it. There will be tags you want " -"to add, however. If you are using older MARC tags that are not in the list " -"of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure administration " -"page to add them. Similarly, you will probably need to add the holdings tag " -"you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag " -"if you use it for holdings." -msgstr "" -"Si vous êtes CERTAIN que vous n'utiliserez jamais un champ MARC alors vous " -"pouvez le supprimer, mais puisque cela n'apportera pas d'amélioration " -"notable à l'éxécution, c'est probablement mieux de la laisser.si vous " -"utilisez d'anciens champs MARC qui ne sont plus dans la liste fournie avec " -"Koha, alors utilisez la page de gestion de la structure MARC pour les " -"ajouter. De même, vous aurez probablement besoin de d'ajouter le champ de " -"possesseur que vous utilisez actuellement ou au moins contrôler la structure " -"des sous-champs du champ 852 si vous l'utilisez pour les possesseurs." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/printers.tmpl:2 -msgid "" -"If you are going to be using a printer (or several printers) that are " -"attached to your Koha server for producing statistical and operations " -"reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to " -"access it. You do this by telling Koha which print queue to use." -msgstr "" -"Si vous allez utiliser une imprimante (ou plusieurs imprimantes) qui sont " -"connectées à votre serveur Koha pour fournir des statistiques et des états " -"d'éxécution, alors vous devez donner un nom à chaque imprimante et dire à " -"Koha comment y accéder. Ceci se fait en indiquant à Koha quelle file " -"d'impression utiliser." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:7 -msgid "" -"If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio " -"button set to" -msgstr "" -"Si vous n'êtes pas sûr d'avoir déjà importé un enregistrement laissez le " -"button réglé sur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:161 -msgid "If you change a link here, EVERY framework will be modified." -msgstr "Si vous changez un lien ici, TOUTES les grilles seront modifiées." - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:160 -msgid "" -"If you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, ask " -"your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." -msgstr "" -"Si vous changez un lien entre un sous-champ MARC et un champ non-MARC, " -"demandez à votre administrateur de lancer le script misc/rebuildnonmarc.pl." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25 -msgid "" -"If you chose zipcode, since the 2 first digits in France represents the " -"country (Hérault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on " -"representation of this countries. That is why you can select to group stats " -"on some digits of zipcode." -msgstr "" -"si vous choisissez le code postal, les 2 premiers chiffres représentant le " -"département (en France du moins), vous pouvez voir les prêts par " -"département. Vous pouvez regrouper sur un certain nombre de caractères le " -"tableau des prêts." - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21 -msgid "" -"If you enter a * (or a %) at the end of a term, Koha search for words " -"starting with your term (entering" -msgstr "" -"Si vous saisissez un * (ou un %) à la fin d'un terme, Koha recherche les " -"mots qui commencent par le terme saisi" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:19 -msgid "" -"If you enter values in more than 1 field, the search is \"and-ed\" (biblios " -"that contains title AND author)" -msgstr "" -"Si vous renseignez plus d'un champ, votre recherche sera de type \"et\" (les " -"notices contenant titre ET auteur)" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:9 -msgid "" -"If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will " -"save your user ID and password in addition to the other information it needs " -"to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and password " -"fields blank.) The other fields on the form control whether or not the " -"server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1" -"\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked." -msgstr "" -"Si vous avez un nom d'ouverture de session, et un mot de passe pour d'autres " -"serveurs z3950, Koha sauvera votre identification d'utilisateur et mot de " -"passe en plus des autres informations dont il a besoin pour se connecter. " -"(Pour les serveurs anonymes, laissez les champs identifiant et mot de passe " -"en blanc.) Les autres champs du formulaire déterminent si ce serveur est " -"automatiqueent recherché quand vous lancez une recherche z3950 (Mettre un " -"\"1 \"dans le champ \"Checked\" et l'ordre dans lequel il sera contrôlé." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:4 -msgid "If you want to create a new subscription, clic on" -msgstr "Si vous voulez créer un nouvel abonnement, cliquez sur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:7 -msgid "" -"If you wish to have this item and all subsequent items in this transaction " -"to have a date due other than the default date due defined for the item " -"type, use the \"Sticky Due Date\" to set the date due before scanning the " -"first item." -msgstr "" -"Si vous souhaitez que ce document et les documents suivants de cette " -"transaction aient une date de retour autre que la date par défaut définie " -"pour ce type de document utilisez la \"date de retour manuelle\" pour " -"choisir la date de retour avant de scanner le premier document." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:11 -msgid "" -"If you would like to PERMANENTLY delete a user, click the delete button on " -"the lower left. A confirmation box will appear, so don't worry about " -"accidentally deleting a record. Just be absolutely sure before you delete!" -msgstr "" -"Si vous voulez supprimer un lecteur DEFINITIVEMENT, cliquez sur le bouton de " -"suppression en bas à gauche.Une boîte de confirmation apparaîtra, de cette " -"façon pas de crainte de supprimer un enregistrement par accident.Soyez " -"seulement complètment sûr avant de supprimer." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:10 -msgid "" -"If you would like to edit a patron's information, click the modify button on " -"the lower left." -msgstr "" -"Si vous souhaitez modifier des informations sur le lecteur, cliquez sur le " -"bouton modifier en bas à gauche." - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:66 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorer" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:58 -msgid "Ignore and return to transfers:" -msgstr "Ignorer et retourner à transferts :" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:8 -msgid "Ignore this one, keep the existing one." -msgstr "Ignorer celui-ci, garder l'existant" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:64 -msgid "Illus:" -msgstr "Illus:" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:47 -msgid "Illustrations" -msgstr "Illustrations" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:18 -msgid "Illustrator" -msgstr "Illustrateur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:21 -msgid "Illustrator:" -msgstr "Illustrateur:" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:120 -msgid "Import" -msgstr "Importer" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:208 -msgid "Import in reservoir" -msgstr "Importer dans le réservoir" - -# -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:3 -msgid "Import into the reservoir" -msgstr "Importer dans le réservoir" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:2 -msgid "Import iso2709 file" -msgstr "Importer cette notice" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:5 -msgid "Import results :" -msgstr "Résultats de l'importation :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:42 -msgid "Import this biblio" -msgstr "Importer cette notice" - -# -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:8 -msgid "In Koha this typically means that the Koha team is working on new features" -msgstr "" -" Dans Koha, ceci signifie normalement, que l'équipe de Koha travaille à de " -"nouvelles options" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:58 -msgid "In Transit" -msgstr "En transit" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:16 -msgid "" -"In the biblio framework, the reported tag MUST contain a $9 subfield, " -"activated in the tab where the tag is, and hidden (hidden maybe omitted, but " -"the field has no reason to appear anywhere). The $9 subfield in the biblio " -"will contain the Authority number (the internal Koha number)" -msgstr "" -"Dans le framework bibliographique, le champ reporté DOIT contenir un " -"sous-champ $9, activé dans le même onglet que les autres sous champs (le " -"sous champ devrait logiquement avoir la case \"caché\" cochée, mais ce n'est " -"pas obligatoire" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:24 -msgid "" -"In the lower part of the search screen, the More fields box let you " -"enter whatever you want : and, or, exclusions (not), search on any MARC " -"field/subfield" -msgstr "" -"Plus de champs, vous permet de saisir ce que vous voulez : et, ou, " -"non (exclusions), recherche sur tous les champs/sous-champs MARC'>En bas de " -"l'écran de recherche, le pavé Plus de champs, vous permet de saisir " -"ce que vous voulez : et, ou, non (exclusions), recherche sur tous les " -"champs/ sous-champs MARC" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:3 -msgid "In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need." -msgstr "" -" Sur cet écran, vous pouvez voir le détail de l'abonnement, et le modifier " -"si nécessaire." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:19 -msgid "Inactive" -msgstr "Inactif" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:10 -msgid "Including Basket" -msgstr "Panier" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:20 -msgid "Information" -msgstr "Information" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:12 -msgid "Initial word" -msgstr "Mot de début" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:64 -msgid "Initials" -msgstr "Initiales" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:36 -msgid "Institution Name" -msgstr "Nom de la Collectivité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:66 -msgid "Institution name*" -msgstr "Nom de la Collectivité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6 -msgid "Institutional" -msgstr "Nom de la Collectivité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:235 -msgid "Invalid cardnumber" -msgstr "N° de carte invalide" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:7 -msgid "Invalid cardnumber." -msgstr "N° de carte invalide." - -# -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:97 -msgid "Inventory Code" -msgstr "Numéro d'inventaire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:32 -msgid "Inventory/Stocktaking" -msgstr "Inventaire/récolement" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:114 -msgid "Invoice Item Price Includes GST" -msgstr "Le prix facturé comprend la TVA" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:75 -msgid "Invoice Number" -msgstr "Numéro Facture/BL" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:208 -msgid "Invoice Number *" -msgstr "Numéro Facture/BL *" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:96 -msgid "Invoice Prices are" -msgstr "Les Prix Facturés sont" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:12 -msgid "Invoice number" -msgstr "Numéro facture/BL" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:13 -#, c-format -msgid "Invoice: %s" -msgstr "Facture/BL : %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:131 -msgid "Is equal to" -msgstr "Est égal à" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:134 -msgid "Is greater or equal to" -msgstr "Est supérieur ou égal à" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:133 -msgid "Is greater than" -msgstr "Est supérieur à" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:136 -msgid "Is lower or equal to" -msgstr "Est inférieur ou égal à" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:135 -msgid "Is lower than" -msgstr "Est inférieur à" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:128 -msgid "Issue" -msgstr "Prêter" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:40 -msgid "Issue / fine" -msgstr "Prêt/amende" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:12 -msgid "Issue books" -msgstr "Prêts/sorties" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:61 -msgid "Issue date" -msgstr "Date du prêt" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:17 -msgid "Issue number" -msgstr "Numéro d'exemplaire" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Issued To %s" -msgstr "Prété à %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:10 -msgid "Issues" -msgstr "N° parus" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:40 -msgid "Issues by borrower category" -msgstr "Prêts par catégorie de lecteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:30 -msgid "Issues count" -msgstr "Nombre de prêts" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:4 -msgid "Issues for a subscription" -msgstr "N° parus pour un abonnement" - -#. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:37 -msgid "Issues history" -msgstr "Résumé des n° parus" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:2 -msgid "Issues stats help" -msgstr "Aide stats circulation" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:80 -msgid "Issues summary" -msgstr "Résumé des n° parus" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:162 -msgid "Issuing impossible" -msgstr "Prêt impossible" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:10 -msgid "Issuing length and quantity" -msgstr "Durée du prêt et quantité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:5 -msgid "" -"Issuing length and quantity : they say how many items and how long a " -"borrower category can issue for an itemtype" -msgstr "" -"Durée du prêt et quantité : vous disent combien de documents et pour combien " -"de temps une catégorie de lecteur peut emprunter un type de document" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:44 -msgid "Issuing rules" -msgstr "Règles de prêt" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:16 -msgid "Issuing rules are set for item types (and for borrower types / branches)" -msgstr "" -" Les règles de prêt sont établies par types de document (et par types de " -"lecteur / sites)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:3 -msgid "Issuing rules deals with 2 topics :" -msgstr "Les règles de prêt concernent 2 questions :" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:12 -#, c-format -msgid "It began on %s and is issued every " -msgstr "Commence en %s et paraît chaque " - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:11 -msgid "" -"It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than " -"five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even " -"if they are queried all together." -msgstr "" -"C'est une bonne idée d'être sélectif dans le choix des serveurs.Définir plus " -"de cinq ou six serveurs controlés pourrait retarder les résultats de votre " -"recherche z3950, même s'ils sont interrogés en même temps." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:4 -msgid "" -"It is useful to import a bunch of iso2709 biblios that can be used later for " -"a quick cataloguing" -msgstr "" -"C'est utile d'importer un paquet de notices iso2709 qui pourront être " -"utilisées plus tard pour un catalogage rapide" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:79 -msgid "Italian" -msgstr "Italien" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:40 -msgid "Item" -msgstr "Exemplaire" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemauthor -#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %4$s: TMPL_VAR name=name -#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:15 -#, c-format -msgid "Item %s (%s) is marked waiting at %s for %s (%s)." -msgstr "Le document %s (%s) est noté en attente à %s pour %s (%s)." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:43 -msgid "Item Barcode *" -msgstr "Code à Barres de l'exemplaire *" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:225 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:98 -msgid "Item Barcode:" -msgstr "Code à Barres de l'exemplaire :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:125 -msgid "Item Cancelled" -msgstr "Exemplaire annulé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:17 -msgid "Item Count" -msgstr "Nombre d'exemplaires" - -#. %1$S: type=text name=minlocation -#. %2$S: type=text name=maxlocation -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Item Location (items.itemcallnumber) between %S and %S" -msgstr "Cote de l'exemplaire ((items.itemcallnumber) entre %S et %S" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:64 -msgid "Item Lost" -msgstr "Exemplaire perdu" - -#. %1$S: type=text name=item -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:82 -#, c-format -msgid "Item Number %S" -msgstr "Numéro de l'exemplaire %S" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52 -msgid "Item Status:" -msgstr "Etat" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:65 -msgid "Item Type" -msgstr "Type de document" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:12 -#, c-format -msgid "Item added with barcode %s" -msgstr "Exemplaire ajouté avec code à barres %s" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:84 -msgid "Item barcode" -msgstr "Code à Barres de l'exemplaire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:92 -msgid "Item is already at destination branch." -msgstr "L'exemplaire est déjà au site de destination." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %2$s: TMPL_VAR name=name -#. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:19 -#, c-format -msgid "Item is marked waiting at %s for %s (%s)." -msgstr "L'exemplaire est marqué en attente à %s pour %s (%s)." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:232 -msgid "Item issued" -msgstr "Exemplaire en prêt" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISSUED_TO_ANOTHER -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:207 -#, c-format -msgid "Item issued to %s. Return & issue?" -msgstr "Exemplaire prêté à %s." - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57 -msgid "Item lost:" -msgstr "Exemplaire perdu" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:28 -msgid "Item marked Waiting:" -msgstr "Exemplaire marqué 'En attente' :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:170 -msgid "Item not for loan" -msgstr "Exemplaire exclu du prêt" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=reqbrchname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:81 -#, c-format -msgid "Item should now be waiting at branch: %s" -msgstr "L'exemplaire devrait être en attente au site : %s" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:40 -msgid "Item tag" -msgstr "Champ UNIMARC des exemplaires" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:16 -msgid "Item type" -msgstr "Type de document" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:112 -msgid "Item type :" -msgstr "Type de document" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:14 -msgid "" -"Item type : select here an item type. If none is selected, the search is " -"done on every item type" -msgstr "" -"Type de document : sélectionnez ici un type de document. Si aucun n'est " -"sélectionné, la recherche est lancée sur tous les types" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:128 -msgid "Item type Admin" -msgstr "Gestion des types de document" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:34 -msgid "Item types" -msgstr "Types de document" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:13 -msgid "" -"Item types are useful for many things, and very important in " -"controlling how Koha works :" -msgstr "" -"Les types de document sont utiles pour de nombreuses choses et très " -"importants pour contrôler le fonctionnement de Koha :" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:2 -msgid "Item types management" -msgstr "Gestion des types de documents" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:111 -#, c-format -msgid "Item waiting at %s" -msgstr "Exemplaire en attente à %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:122 -msgid "Item was lost, now found." -msgstr "L'exemplaire était perdu, retrouvé maintenant." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=borcnum -#. %2$s: TMPL_VAR name=name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:95 -#, c-format -msgid "Item was on loan to %s %s and has been returned." -msgstr "L'exemplaire était emprunté par %s %s et a été retourné." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:173 -msgid "Item withdrawn" -msgstr "Exemplaire retiré" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:34 -msgid "Item:" -msgstr "Exemplaire(s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemauthor -#. %3$s: TMPL_VAR name=itembarcode -#. %4$s: TMPL_VAR name=name -#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum -#. %6$s: TMPL_VAR name=branchname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:52 -#, c-format -msgid "Item: %s (%s) %s for %s (%s) to be collected at %s." -msgstr "" -" Exemplaire : %s (%s) %s pour %s (%s) peut être retiré à " -" %s." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemauthor -#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %4$s: TMPL_VAR name=name -#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:30 -#, c-format -msgid "" -"Item: %s (%s) needs to be transfered to %s to be picked up by %s (" -"%s)." -msgstr "" -"L'exemplaire: %s (%s) doit être transféré à %s pour être retiré par %" -"s (%s)." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:14 -msgid "ItemNotes" -msgstr "Notes d'exemplaire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:18 -msgid "Itemnumber" -msgstr "Numéro d'exemplaire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:366 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:128 -msgid "Items" -msgstr "Exemplaires" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:14 -msgid "Items Checked Out" -msgstr "Documents en prêt" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Items Overdue as of %s" -msgstr "Documents en retard au %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Items Reserved as of %s" -msgstr "Documents réservé le %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:165 -msgid "Items currently on issue" -msgstr "Documents actuellement en prêt" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:25 -msgid "Items not issued" -msgstr "Documents non empruntés" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:39 -msgid "Items on Reserve" -msgstr "Réservation" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:115 -msgid "Items requested" -msgstr "Documents réservés" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:174 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:67 -msgid "Itemtype" -msgstr "Type de document" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:13 -msgid "Itemtype :" -msgstr "Type de document :" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59 -msgid "Itemtype missing" -msgstr "Type de document manquant" - -#. %1$S: type=text name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:58 -#, c-format -msgid "Itemtype:%S" -msgstr "Type de document : %S" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:8 -msgid "" -"Itemtypes and borrower categories must be defined before issuing rules are " -"defined. Your defined items types and borrower categories are then displayed " -"in a grid on this page." -msgstr "" -"Les types de document et les catégories d'emprunteur doivent être définies " -"avant de déterminer les règles de prêt. Vos types de document et de lecteur " -"sont alors affichés dans une grille sur cet écran." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:119 -msgid "Jan" -msgstr "Janv" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:285 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:285 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:152 -msgid "January" -msgstr "Jan" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:58 -msgid "Jo Ransom" -msgstr "Jo Ransom" - -#. IMG name=menu-join -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:52 -msgid "Join" -msgstr "S'inscrire" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:18 -msgid "Joined:" -msgstr "Inscrit" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:74 -msgid "Joining Branch" -msgstr "Site d'inscription" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:58 -msgid "Joining Date" -msgstr "Date d'inscription" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:20 -msgid "Joining branch:" -msgstr "Site d'inscription" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:246 -msgid "Joining date" -msgstr "Date d'inscription" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:243 -msgid "Joining date (leave blank for today)" -msgstr "Date d'inscription (vide=aujourd'hui)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:125 -msgid "Jul" -msgstr "Juil" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:291 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:291 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:158 -msgid "July" -msgstr "Juil" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:124 -msgid "Jun" -msgstr "Juin" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:157 -msgid "June" -msgstr "Juin" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:8 -msgid "Junior Fiction" -msgstr "Junior Fiction" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:7 -msgid "Junior Non-Fiction" -msgstr "Junior Hors fiction" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:64 -msgid "KOHA" -msgstr "KOHA" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:32 -msgid "KOHA: Catalogue Search" -msgstr "KOHA : Recherche Catalogue" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:4 -msgid "KOHA: Dictionary" -msgstr "dictionnaire KOHA" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: About" -msgstr "KOHA : INTRANET : A propos" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Acquisitions" -msgstr "KOHA : INTRANET : Acquisitions" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Authorities" -msgstr "KOHA: INTRANET: Autorités" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Catalogue" -msgstr "KOHA: INTRANET: Catalogue" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Circulation" -msgstr "KOHA: INTRANET:Prêt" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Members" -msgstr "KOHA: INTRANET: Lecteurs" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Parameters" -msgstr "KOHA: INTRANET: Paramètres" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Reports" -msgstr "KOHA: INTRANET: Bilans" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Serials management" -msgstr "KOHA: INTRANET: Gestion des périodiques" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:4 -msgid "KOHA: Labs Thesis Selection plugin" -msgstr "Sélection des laboratoires de thèse" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:6 -msgid "KOHA: OPAC Catalogue Search" -msgstr "KOHA: OPAC Recherche Catalogue" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:5 -msgid "KOHA: online help" -msgstr "KOHA: Aide en Ligne" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:57 -msgid "Keep a record of books I have read" -msgstr "Garder un enregistrement des livres que j'ai lu" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:13 -msgid "Keyword" -msgstr "Tous les mots" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:7 -msgid "Keyword : search on anything" -msgstr "Tous les mots : recherche sur l'ensemble de la notice" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:15 -msgid "Keywords:" -msgstr "Mots clé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:59 -msgid "Kip DeGraaf" -msgstr "Kip DeGraaf" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:145 -msgid "Koha" -msgstr "Koha" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:2 -msgid "Koha 2 MARC links" -msgstr "Liens MARC %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:50 -msgid "Koha : Acquisitions statistics" -msgstr "Koha : statistiques sur les acquisitions" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:6 -msgid "Koha : Borrowers statistics" -msgstr "Koha : statistiques sur les lecteurs" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:6 -msgid "Koha : Borrowers with No Issues" -msgstr "Koha : usagers n'ayant pas de prêt" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:35 -msgid "Koha : Borrowers with no Issues" -msgstr "Koha : Usages n'ayant pas de prêt" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:50 -msgid "Koha : Catalogue statistics" -msgstr "Koha : statistiques sur le catalogue" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:48 -msgid "Koha : Issues Average Period statistics" -msgstr "Koha : statistiques sur la durée moyenne des prêts" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:5 -msgid "Koha : Issues by borrower category" -msgstr "Koha : Emprunts par catégorie de lecteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:50 -msgid "Koha : Issues statistics" -msgstr "Koha : statistiques sur les prêts" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:37 -msgid "Koha : Items with no Issues" -msgstr "Koha : documents jamais prétés" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:5 -msgid "Koha : Reports on itemtypes" -msgstr "Koha : Statistiques sur les types de document" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=limit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:11 -#, c-format -msgid "Koha : Top %s List On Catalogue Issues" -msgstr "Koha : les %s documents les plus lus" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=limit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:11 -#, c-format -msgid "Koha : Top %s List borrowers for Issues" -msgstr "Koha : les %s plus gros usagers" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:52 -msgid "Koha : Top List On Catalogue Issues" -msgstr "Koha : Les documents les plus lus" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:52 -msgid "Koha : Top List borrowers for Issues" -msgstr "Koha : Les plus gros usagers" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:78 -msgid "Koha : gift, donation or contribution" -msgstr "Koha : un cadeau, un don, une contribution" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:36 -msgid "Koha Login" -msgstr "Identifiant/login Koha" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:3 -msgid "" -"Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some " -"MARC subfields to certain pre-defined \"authorised\" values. These " -"authorised values are defined here." -msgstr "" -"Koha vous permet de resteindre les valeurs que les catalogueurs peuvent " -"saisir dans certains sous-champs MARC à certaines valeurs pré-définies " -"\"autorisées\".Ces valeurs autorisées sont définies ici." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:3 -msgid "" -"Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you " -"want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the " -"entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to use " -"the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want " -"to use and how you want to use them." -msgstr "" -"Koha vous permet d'indiquer quels champs MARC vous voulez utiliser et ceux " -"que vous voulez ignorer.Quand vous avez chargé et installé Koha, vous avez " -"également obtenu la liste entière des champs UNIMARC et les sous-champs en " -"usage actuellement.Maintenant vous devez utiliser la page de gestion pour " -"éditer cette liste et dire à Koha quels champs vous voulez utiliser et " -"comment vous voulez les utiliser." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:10 -msgid "" -"Koha automatically sets up authorised value categories for your item types " -"and branch codes, and you can link these authorised values to MARC subfields " -"when you set up your MARC tag structure." -msgstr "" -"Koha installe automatiquement les catégories de valeurs autorisées pour vos " -"types de document et les code des sites, et vous pouvez lier ces valeurs " -"autorisées à des sous-champs MARC quand vous établissez votre structure MARC" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:22 -msgid "" -"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the " -"start date and the number of issues recieved). when a subscription has " -"ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's " -"not waited in fact). To be able to \"recieve\" this number, you must renew " -"your subscription." -msgstr "" -"Koha calcule automatiquement la fin de l'abonnement (à partir de la date de " -"début et du nombre d'exemplaires reçus). Lorsqu'un abonnement a pris fin, " -"vous ne pouvez plus changer l'état du dernier \"exemplaire en attente\" (car " -"il n'est plus attendu en fait). Pour pouvoir \"recevoir\" ce numéro, vous " -"devez renouveler votre abonnement." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:5 -msgid "" -"Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of " -"Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. " -"In this area, you can define other servers for searching." -msgstr "" -"Koha est fourni avec un serveur Z3950 défini (La Bibliothèque du Congrès des " -"Etat-Unis)pour chercher des notices de catalogage à importer directement " -"dans votre catalogue.A cet endroit, vous pouvez indiquer d'autres serveurs " -"pour la recherche." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:169 -msgid "Koha field" -msgstr "Champ Koha" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=kohafield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:128 -#, c-format -msgid "Koha field : %s," -msgstr "Champ Koha : %s," - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:99 -msgid "" -"Koha internal (you should have no reasons to modify the following default " -"values)" -msgstr "" -"Interne à Koha (vous ne devriez pas avoir de raison de modifier les valeurs " -"par défaut suivantes)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:14 -msgid "" -"Koha link : very important. Koha is multi-MARC compliant. So, it does " -"not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both " -"the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can \"map\" a MARC " -"subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a " -"subfield and it's meaning. When the user want to search on \"title\", this " -"link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're " -"UNIMARC)." -msgstr "" -"Lien Koha : très important. Koha est compatible multi-MARC.Ainsi, il " -"ne sait pas ce que 245$a signifie, pas plus que 200$f (ces 2 champs étantle " -"titre en MARC21 et en UNIMARC !).Ainsi dans cette liste vous pouvez \"lier " -"\"un champ MARC à sa signification. Quand l'utilisateur veut chercher sur " -"\"titre\", ce lien est utilisé pour savoir ce qui est cherché (245 si vous " -"êtes en MARC21, 200 en UNIMARC)." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=kohafield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:32 -#, c-format -msgid "Koha link:%s" -msgstr "Lien Koha : %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:8 -msgid "Koha version" -msgstr "Version Koha" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:52 -msgid "Koha: Horowhenua Library Trust Catalogue and Member Services" -msgstr "Koha: Horowhenua Library Trust Catalogue and Member Services" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:30 -msgid "LCCN" -msgstr "LCCN" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:91 -msgid "LCCN:" -msgstr "LCCN :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:239 -msgid "LIBRARY USE" -msgstr "Utilisation de la bibliothèque" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:33 -msgid "LOCATION" -msgstr "EMPLACEMENT" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:26 -msgid "Label heigth (Expressed in mm)" -msgstr "Hauteur étiquette (en mm)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:156 -msgid "Label number to start printing" -msgstr "Numéro d'étiquette où commencer l'impression" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:23 -msgid "Label width (Expressed in mm)" -msgstr "Largeur étiquette (en mm)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:68 -msgid "Laboratory" -msgstr "Laboratoire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:37 -msgid "Laboratory Search" -msgstr "Recherche laboratoire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:57 -msgid "Laboratory Search results" -msgstr "Résultat recherche laboratoire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:37 -msgid "Language" -msgstr "Langue" - -#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:75 -#, c-format -msgid "Last renewal of subscription was %s" -msgstr "Dernier renouvellement le %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:135 -msgid "Last seen" -msgstr "Vue pour la dernière fois" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:22 -msgid "Last seen at branch" -msgstr "Vue pour la dernière fois au site" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:137 -msgid "Last value" -msgstr "Dernière valeur" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:18 -msgid "" -"Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when " -"adding a subscription" -msgstr "" -"Dernière valeur/commence avec : la dernière valeur calculée ou la 1ère " -"(quand on ajoute un abonnement)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:170 -msgid "Late" -msgstr "En retard" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:8 -msgid "" -"Late : means that the book is late and should be arrived. A books changed to " -"\"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is " -"generated" -msgstr "" -"En retard : signifie que le document est en retard et devrait être arrivé.Un " -"numéro, qui noté à l'état en retard reste dans la liste des bulletins " -"attendus et le bulletin suivant attendu est généré" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:4 -msgid "Late issues" -msgstr "Numéros en retard" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:18 -msgid "Late since" -msgstr "Retard depuis" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:3 -msgid "Leader builder" -msgstr "Constructeur du leader" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:75 -msgid "Legal" -msgstr "Légal" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:70 -msgid "Letter" -msgstr "Filtrer" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:172 -msgid "Lib" -msgstr "Texte" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:17 -msgid "Librarian" -msgstr "Bibliothécaire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:16 -msgid "Librarian identity :" -msgstr "Identité Bibliothécaire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:76 -msgid "Librarian interface" -msgstr "Interface bibliothécaire" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:3 -msgid "Library Branches" -msgstr "Sites de la Bibliothèque" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:17 -msgid "Library branches" -msgstr "Sites de la Bibliothèque" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45 -msgid "LibraryName --" -msgstr "Bibliothèque" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:56 -msgid "Lift Debarment" -msgstr "Réactiver lecteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:43 -msgid "Limit to" -msgstr "Limiter à" - -#. %1$S: type=text name=limit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:21 -#, c-format -msgid "Limit to %S first biblio" -msgstr "Limiter aux %S premières notices" - -#. %1$S: type=text name=link -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:49 -#, c-format -msgid "Link to field : %S (exemple :200b)" -msgstr "Lien vers le champ %S (exemple : 200b)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=link -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:137 -#, c-format -msgid "Link:%s," -msgstr "Lien : %s," - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:66 -msgid "Links Koha - MARC DB" -msgstr "Liens Koha - Base de Données MARC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:109 -msgid "List Item Price Includes GST" -msgstr "Liste des prix des documents incluant la TVA" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:88 -msgid "List Prices are" -msgstr "La Liste des Prix est" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:88 -msgid "LoC Classification" -msgstr "Classification LoC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:18 -msgid "Location" -msgstr "Localisation" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinuser -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Logged in as: %s [Log Out]" -msgstr "Connecté en tant que : %s [Déconnecter]" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:81 -msgid "Login" -msgstr "Se connecter" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:19 -msgid "Lost" -msgstr "Perdu" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:10 -msgid "Lost Item" -msgstr "Exemplaire Perdu" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:71 -msgid "MARC Check" -msgstr "Contrôle MARC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:51 -msgid "MARC RECORD" -msgstr "ENREGISTREMENT MARC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:2 -msgid "MARC acquisition system" -msgstr "Acquisition de données MARC" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibid -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:5 -#, c-format -msgid "MARC biblio : %s" -msgstr "Notice MARC : %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:116 -msgid "MARC biblio export" -msgstr "Exportation de notice MARC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:3 -msgid "MARC biblio management" -msgstr "Gestion des notices MARC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:19 -msgid "MARC constraints" -msgstr "Restrictions MARC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:11 -msgid "" -"MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is " -"simply not available for display on circulation screens and on some search " -"results screens." -msgstr "" -"Les données MARC qui ne sont pas reliées à une table Koha ne disparaîtront " -"pas--elles ne seront simplement pas affichées sur les écrans de prêts et sur " -"quelques écrans de résultats de recherche." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:157 -#, c-format -msgid "MARC links%s" -msgstr "Liens MARC %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:127 -msgid "MARC structure" -msgstr "Structure MARC" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield -#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:103 -#, c-format -msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)" -msgstr "Gestion de la structure des sous-champs MARC pour %s (Grille %s)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4 -msgid "MARC tag structure admin for" -msgstr "Gestion de la structure des champs MARC" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:2 -msgid "MARC tag structure administration" -msgstr "Gestion de la structure des champs MARC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:185 -msgid "MARC-8" -msgstr "MARC-8" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:122 -msgid "MARC21" -msgstr "MARC21" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:60 -msgid "MEMBER" -msgstr "NOUVEAU LECTEUR" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:107 -msgid "MEMBER ADDRESS" -msgstr "ADRESSE DU LECTEUR" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:128 -msgid "MEMBER CONTACT DETAIL" -msgstr "DETAIL COORDONNEES LECTEUR" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:21 -msgid "MEMBERSHIP DETAILS" -msgstr "COORDONNEES DES INSCRITS" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:34 -msgid "" -"MJ Ray and Turo Technology LLP, (quality control, installer & " -"updater, 2.0 release maintainer)" -msgstr "" -"MJ Ray et Turo Technology LLP, (contrôle qualité, installation et " -"mise à jour, maintenance de la version 2.0)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:77 -msgid "MODIFY EXISTING REQUESTS" -msgstr "MODIFIER LA RESERVATION EXISTANTE" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:48 -msgid "Main Library" -msgstr "Bibliothèque Principale" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:2 -msgid "Main Menu" -msgstr "Menu Général" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:17 -msgid "Main entry" -msgstr "Vedette" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:99 -msgid "Male" -msgstr "Homme" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:89 -msgid "Manage serial subscriptions and issues" -msgstr "Gestion des abonnements et des périodiques" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:37 -msgid "Managed" -msgstr "Géré" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:9 -msgid "Managed by" -msgstr "Géré par" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:17 -msgid "" -"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore " -"means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must " -"be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be " -"confused to repeat repeatable fields otherwise !!!" -msgstr "" -"Géré dans l'onglet : indique l'onglet où le sous-champ est visible. Ignore " -"signifie que le sous-champ n'est pas géré. Tous les sous-champs d'un champ " -"donné doivent se trouver dans le même onglet ou être ignorés : premièrement " -"c'est plus logique, deuxièment, Koha ne saurait plus trop répéter des champs " -"répétables autrement!!!" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tab -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40 -#, c-format -msgid "Managed in tab%s (ignore means that the subfield is NOT managed by Koha)" -msgstr "" -"Géré dans l'onglet %s (ignorer signifie que le sous-champ n'est pas géré par " -"Koha)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106 -msgid "Managed," -msgstr "Géré" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:99 -msgid "Manages thesaurus and authorities files." -msgstr "Gère le thesaurus et les fichiers d'autorité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:143 -msgid "Mandatory" -msgstr "Obligatoire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:12 -msgid "" -"Mandatory : wether the field is mandatory or not. If mandatory, the " -"cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty." -msgstr "" -"Obligatoire : si le champ est obligatoire ou non. S'il l'est, le catalogueur " -"ne peut valider une notice si ce champ est vide." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:130 -msgid "Mandatory," -msgstr "Obligatoire," - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:3 -msgid "Manual Credit" -msgstr "Crédit manuel" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:3 -msgid "Manual Invoice" -msgstr "Facture Manuelle" - -#. %1$S: type=text name=serialseq -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:81 -#, c-format -msgid "Manual issue %S" -msgstr "Bulletin hors série %S" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:121 -msgid "Mar" -msgstr "Mars" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:287 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:287 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:154 -msgid "March" -msgstr "Mars" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:60 -msgid "Marco Gaiarin" -msgstr "Marco Gaiarin" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:41 -msgid "Margin Bottom (Expressed in mm)" -msgstr "Marge basse (en mm)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:44 -msgid "Margin Left (Expressed in mm)" -msgstr "Marge gauche (en mm)" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:61 -msgid "Mark seen" -msgstr "Cocher vu" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:289 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:289 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:156 -msgid "May" -msgstr "Mai" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:61 -msgid "Md. Aftabuddin" -msgstr "Md. Aftabuddin" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6 -msgid "Member" -msgstr "Lecteur" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:88 -msgid "Member Flags" -msgstr "Suspension" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:2 -msgid "Member Information Screen" -msgstr "Information lecteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:24 -msgid "Member Number" -msgstr "Numéro de Lecteur" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=bornum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Member Number: %s" -msgstr "Numéro de Lecteur : %s" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:3 -msgid "Member Quick Search" -msgstr "Recherche rapide lecteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:6 -msgid "Member Search" -msgstr "Recherche de lecteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:115 -msgid "Member home" -msgstr "Accueil lecteur" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:90 -msgid "Member is debarred." -msgstr "Le lecteur est exclu" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:7 -msgid "Member name:" -msgstr "Nom du lecteur" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=member -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Member# %s, Card number*" -msgstr "Lecteur# %s, Numéro de carte*" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=cmember -#. %2$S: type=text name=cardnumber_child_ -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:55 -#, c-format -msgid "Member# %s, Card number* %S" -msgstr "Lecteur# %s, Numéro de carte* %S" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:91 -msgid "Member's address is in doubt." -msgstr "L'adresse du lecteur est erronée" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:92 -msgid "Member's card has been reported lost." -msgstr "La carte a été déclarée perdue" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:237 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:191 -msgid "Members" -msgstr "Lecteurs" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:2 -msgid "Members help" -msgstr "Aide lecteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:42 -msgid "Membership Category" -msgstr "Catégorie d'inscription" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:17 -msgid "Membership Category:" -msgstr "Catégorie d'inscription" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:32 -msgid "Membership No." -msgstr "N° d'inscription" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:26 -msgid "Membership Number" -msgstr "Numéro d'inscription" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:16 -msgid "Membership Number:" -msgstr "Numéro d'inscription" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:6 -msgid "Membership record" -msgstr "Description de l'inscription" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:57 -msgid "Mending" -msgstr "Mending" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:109 -msgid "Messages" -msgstr "Messages" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:62 -msgid "Michaes Herman" -msgstr "Michaes Herman" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:36 -msgid "Mike Hansen" -msgstr "Mike Hansen" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:63 -msgid "Mike Johnson" -msgstr "Mike Johnson" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:64 -msgid "Mike Mylonas" -msgstr "Mike Mylonas" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:75 -msgid "Miss" -msgstr "Melle" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:173 -msgid "Missing" -msgstr "Manquant" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:9 -msgid "" -"Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the " -"list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the " -"left box)" -msgstr "" -"Manquant : signifie que la livraison n'aura jamais lieu.Le numéro disparaît " -"de la liste et est ajouté à la liste \"Liste des lacunes\" (sur la partie " -"gauche)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:116 -msgid "Missing issues" -msgstr "Bulletins manquants" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:17 -msgid "" -"Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and " -"that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new " -"number is marked \"missing\". You can manually change this field if you " -"want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one " -"(1-51)" -msgstr "" -"Numéros manquants : la liste des numéros que vous n'avez pas dans votre " -"bibliothèque, et qui n'arriveront jamais (ou qui ont été perdus)." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37 -msgid "Modify" -msgstr "Modifier" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Modify Group - %s" -msgstr "Modifier le Groupe - %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:54 -msgid "Modify Item" -msgstr "Modifier l'exemplaire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:81 -msgid "Modify User Flags" -msgstr "Modifier droits utilisateur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:3 -msgid "Modify Website Links" -msgstr "Modifier les liens du site Web" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:74 -msgid "Modify Z39.50 Server" -msgstr "Modifier un Serveur Z39.50" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:61 -msgid "Modify a system preference" -msgstr "Modifier une préférence du système" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:7 -msgid "Modify authorised value" -msgstr "Modifier les valeurs autorisées" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authid -#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Modify authority #%s (%s)" -msgstr "Modifier autorité N°%s (%s)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:60 -msgid "Modify authority type" -msgstr "Modifier un type d'autorité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:132 -msgid "Modify book fund" -msgstr "Modifier une ligne de crédit" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:63 -msgid "Modify category" -msgstr "Modifier une catégorie" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:60 -msgid "Modify currency" -msgstr "Modifier la devise" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60 -msgid "Modify framework text" -msgstr "Modifier le texte de la grille" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:75 -msgid "Modify item" -msgstr "Modifier l'exemplaire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:63 -msgid "Modify item type" -msgstr "Modifier le type de document" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ordnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:91 -#, c-format -msgid "Modify order details (line #%s)" -msgstr "Modifier les détails de la commande (ligne #%s)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:62 -msgid "Modify printer" -msgstr "Modifier l'imprimante" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:159 -msgid "Modify shelf" -msgstr "Modifier l'étagère" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:5 -msgid "Modify subscription" -msgstr "Modifier l'abonnement" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:61 -msgid "Modify tag" -msgstr "Modifier l'étiquette" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:14 -msgid "" -"Modify user flags allows an administrator to set which clerks, librarians, " -"patrons, technical support people or trustees have access to certain parts " -"of the database. Right now, one can either have permission to access " -"everything on the Intranet side, or just have access to the OPAC." -msgstr "" -"La modification des habilitations d'utilisation permet à un administrateur " -"de fixer quels secrétaires, bibliothécaires, lecteurs, personnel technique " -"de maintenance ou membre de l'administration ont accès à certaines parties " -"de la base de données.Sans délai, quelqu'un peut soit avoir la permission " -"d'accéder à tout par l'Intranet, ou seulement avoir accès à l'OPAC." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:57 -msgid "Modify word" -msgstr "Modifier le mot" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:268 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:268 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:142 -msgid "Monday" -msgstr "Lundi" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:281 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:281 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:134 -msgid "Month" -msgstr "Mois" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:117 -msgid "More fields" -msgstr "Plus de champs" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:20 -msgid "Most issued items" -msgstr "Documents les plus empruntés" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:19 -msgid "Most issuing Borrowers" -msgstr "Plus gros usagers" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:78 -msgid "Mr" -msgstr "M." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:76 -msgid "Mrs" -msgstr "Mme" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:77 -msgid "Ms" -msgstr "Mme" - -#. IMG name=menu-mysettings -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:47 -msgid "My Settings" -msgstr "Mes préférences" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:11 -msgid "MySQL version" -msgstr "Version MySQL" - -#. INPUT type=submit name=NEW -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:36 -msgid "NEW" -msgstr "NOUVEAU" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:8 -msgid "NEW MEMBER" -msgstr "NOUVEAU LECTEUR" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:273 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:180 -msgid "NO" -msgstr "NON" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:110 -msgid "" -"NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run " -"misc/rebuildnonmarc.pl script." -msgstr "" -"REMARQUE : Si vous changez quelque chose dans cette table, demander à votre " -"administrateur de lancer le script misc/rebuildnonmarc.pl" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:210 -msgid "NOTES" -msgstr "NOTES" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:158 -msgid "NOTES :" -msgstr "NOTES :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:251 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:143 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:23 -msgid "Name of this import:" -msgstr "Nom pour cette importation" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:13 -msgid "Name or ISSN" -msgstr "Nom ou ISSN" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:6 -msgid "Name or cardnumber :" -msgstr "Nom ou numéro de carte :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:27 -msgid "Name this set of MARC records:" -msgstr "Nommer cet ensemble d'enregistrements MARC :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:78 -msgid "Name:" -msgstr "Nom :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:4 -msgid "New" -msgstr "Nouveau" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:13 -msgid "New Card" -msgstr "Nouvelle Carte" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6 -msgid "New File" -msgstr "Nouveau Fichier" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:52 -msgid "New Item" -msgstr "Nouvel Exemplaire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:12 -msgid "New Password:" -msgstr "Nouveau mot de passe :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:10 -msgid "New Record" -msgstr "Nouvel Enregistrement" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:12 -msgid "New Search:" -msgstr "Nouvelle Recherche :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:11 -msgid "New UserID:" -msgstr "Nouvel Identifiant Utilisateur :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:108 -msgid "New category..." -msgstr "Nouvelle catégorie..." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:93 -msgid "New order" -msgstr "Nouvelle commande" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:88 -msgid "Next" -msgstr "Suivant" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:237 -msgid "Next >>" -msgstr "Suivant >>" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:129 -msgid "Next Available" -msgstr "Suivant Disponible" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29 -msgid "Next Available, or choose from list below" -msgstr "Prochain disponible, ou choisissez à partir de la liste ci-dessous" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:91 -msgid "Next Records" -msgstr "Enregistrements Suivants" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:100 -msgid "Next>>" -msgstr "Suivant >>" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:35 -msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)" -msgstr "Nicholas Rosasco,(rédacteur de la documentation)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:65 -msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)" -msgstr "Nicolas Morin, (traduction française 2.0)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:273 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:148 -msgid "No" -msgstr "Non" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=msg -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:113 -#, c-format -msgid "No Item with barcode: %s" -msgstr "Pas d'exemplaire avec code à barres : %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:74 -msgid "No Title" -msgstr "Pas de Titre" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=message -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:20 -#, c-format -msgid "No borrower matched %s" -msgstr "Pas de lecteurs correspondant %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:101 -msgid "No debts" -msgstr "Pas de dettes" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:52 -msgid "No guarantor" -msgstr "Pas de Garant" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:5 -msgid "No items found" -msgstr "Pas d'exemplaire(s) trouvé(s)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:185 -msgid "No more renewals possible" -msgstr "Pas de renouvellements supplémentaires possibles" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=id -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:38 -#, c-format -msgid "No results found for query %s" -msgstr "Pas de réponse trouvée à la requête %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105 -msgid "No results found." -msgstr "Pas de réponse" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:118 -msgid "No results in Authorities" -msgstr "Pas de résultats dans les autorités" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:167 -msgid "No specific type" -msgstr "Sans type" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:38 -msgid "No suggestions waiting" -msgstr "Pas de suggestions en attente" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:21 -msgid "No. of Issues" -msgstr "Nombre de prêts" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:13 -msgid "Non-Fiction" -msgstr "Non-Fiction" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:261 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:263 -msgid "Non-ISBD" -msgstr "non-ISBD" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:132 -msgid "None" -msgstr "Aucun" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:5 -msgid "" -"Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like " -"\"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to " -"these words does not help to limit a search and will make the keyword index " -"very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The " -"\"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation." -msgstr "" -"Normalement, vous ne souhaiterez pas que Koha sauvegarde des mot-clés de " -"référence vers des articles comme \"Le\"et \"Un\" et d'autres mots très " -"courants. Sauvegarder des mots-clés de référence vers ces mots n'aidera pas " -"à limiter une recherche et rendra l'index des mots-clés très volumineux et " -"\"encombré\"de mots qui ne sont pas vraiment utiles. La liste des \"mots " -"vides\" détermine la liste de ces mots inutiles à votre installation." - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:63 -msgid "Not Available" -msgstr "Indisponible" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:119 -msgid "Not On Issue." -msgstr "Pas en Prêt" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:72 -msgid "Not Reservable" -msgstr "Non Réservable" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:107 -msgid "Not allowed" -msgstr "Non autorisé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:198 -msgid "Not an issue but a renewal" -msgstr "Pas un prêt, mais un renouvellement" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:80 -msgid "Not for loan" -msgstr "Exclu du prêt" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:130 -msgid "Not mandatory," -msgstr "Facultatif" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:203 -msgid "Not on Issue." -msgstr "Pas en prêt" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:64 -msgid "Not published" -msgstr "Non publié" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129 -msgid "Not repeatable," -msgstr "Non répétable" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:10 -msgid "Note" -msgstr "Note" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:11 -msgid "" -"Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc " -"directory." -msgstr "" -"Remarque : les amendes sont calculées par le script fines2.pl, situé dans le " -"répertoire misc" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:22 -msgid "Note : the items are NOT exported by this tool" -msgstr "Remarque : les exemplaires NE SONT PAS exportés par cet outil" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:15 -msgid "Note for the librarian that will manage your renewal request" -msgstr "Remarque pour le bibliothécaire qui va gérer votre demande de renouvellement" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:24 -msgid "" -"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is " -"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as " -"possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we " -"didn't wanted to add too much complexity." -msgstr "" -"Noter que le renouvellement de l'abonnement fait par le bibliothécaire " -"responsable des périodiques est censé être immédiat.Nous avons choisi de " -"rendre Koha aussi simple que possible.En fait, le renouvellement de " -"l'abonnement ne peut pas être immédiat, mais nous n'avons pas voulu ajouter " -"trop de complications." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/printers.tmpl:6 -msgid "" -"Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached " -"to your workstation just by using your web browser's Print function." -msgstr "" -"Noter que vous pouvez toujours imprimer des écrans Koha directement sur une " -"imprimante connectée à votre poste de travail en utilisant simplement la " -"fonction d'impression de votre navigateur internet." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:50 -msgid "Note: in the last column, you can choose:" -msgstr "Remarque : dans la dernière colonne, vous pouvez choisir :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:202 -msgid "Notes" -msgstr "Notes" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:35 -msgid "Notes:" -msgstr "Notes :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:47 -msgid "Nothing found" -msgstr "Aucune réponse" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:55 -msgid "Notify me about Special Events by email" -msgstr "Prévenez moi d'évènements spéciaux par messagerie e-mail)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:56 -msgid "Notify me about overdues by email" -msgstr "Prévenez moi de retards par messagerie (e-mail)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:129 -msgid "Nov" -msgstr "Nov" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:295 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:295 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:162 -msgid "November" -msgstr "Novembre" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:9 -msgid "" -"Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in the " -"\"Branches\" section. (All of your libraries should be described here, not " -"just the branch libraries.) Give each library a unique and easily-remembered " -"code (maximum of four characters). This code will be used in Koha's database " -"to identify each library. When libraries are listed in Koha, they will be " -"listed in alphabetical order by code. (Note that until you set your branch " -"the first time you use a computer to circulate items in Koha, the branch " -"will default to the first library in the alphabetical code list -- be " -"careful to set the branch the first time you use Koha or whenever you add a " -"new computer!)" -msgstr "" -"Maintenant ajouter les noms, adresses, numéros de téléphone etc, de vos " -"bibliothèques dans la section \"Sites\". (toutes vos bibliothèques peuvent " -"être décrites ici, pas seulement les annexes.) Donnez à chaque bibliothèque " -"un code unique et facile à retenir (maximum de 4 caractères). Ce code sera " -"utilisé dans la base de données Koha pour identifier chaque bibliothèque. " -"Quand les bibliothèques seront listées par Koha, elles le seront par ordre " -"alphabétique des codes. (Noter que jusqu'à ce que vous choisissiez votre " -"site la première fois que vous utilisez un ordinateur pour le prêt dans " -"Koha, le site sera par defaut la première bibliothèque de la liste " -"alphabétique des codes --Veillez à sélectionner le site la première fois que " -"vous utilisez Koha ou lorsque vous ajoutez un nouvel ordinateur!)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:5 -msgid "" -"Now simply scan or type the returned item's identifying number (usually a " -"barcode) in the box provided." -msgstr "" -"Maintenant scannez simplement ou tapez le numéro identifiant du document " -"(habituellement un code à barres)dans le pavé proposé." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:5 -msgid "" -"Now start by scanning the borrower's barcode or type in their name to find " -"their account. Once Koha has found the borrower, you will see a new form for " -"scanning or typing the item's identifying number (usually a barcode)." -msgstr "" -"Maintenant commencez par scanner le code à barres du lecteur ou tapez son " -"nom pour trouver son compte.Lorsque Koha a trouvé le lecteur, vous verrez un " -"nouveau pavé pour scanner ou taper le numéro identifiant le document (en " -"général un code à barres)." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:16 -msgid "Num/Borrowers" -msgstr "Numéro/Lecteurs" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:22 -msgid "Number" -msgstr "Nombre" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:86 -msgid "Number of issues" -msgstr "Nombre de bulletins" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:14 -msgid "Number of months" -msgstr "Nombre de mois" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:12 -msgid "Number of num" -msgstr "Nombre de n°" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:89 -msgid "Number of renewals allowed" -msgstr "Nombre de renouvellement autorisé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:13 -msgid "Number of weeks" -msgstr "Nombre de semaines" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:93 -msgid "Number:" -msgstr "Nombre :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:20 -msgid "Numbered" -msgstr "Numéroté" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:11 -msgid "Numbering calculation" -msgstr "Calcul de la numérotation" - -#. %1$S: type=text name=numberingmethod -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:138 -#, c-format -msgid "Numbering formula: %S" -msgstr "Formule de numérotation : %S" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=numberingmethod -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:94 -#, c-format -msgid "Numbering formula: %s" -msgstr "Formule de numérotation : %s" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:26 -msgid "" -"N°2004/1, N°2004/2, N°2004/3, N°2004/4, N°2005/1, N°2005/2, N°2005/3, N°" -"2005/4, N°2006/1" -msgstr "" -"N°2004/1, N°2004/2, N°2004/3, N°2004/4, N°2005/1, N°2005/2, N°2005/3, N° " -"2005/4, N°2006/1" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:25 -msgid "" -"N°2004/1,N°2004/2,N°2004/3,N°2004/4,N°2005/1,N°2005/2,N°2005/3,N°2005/4,N°" -"2006/1" -msgstr "" -"N°2004/1, N°2004/2, N°2004/3, N°2004/4, N°2005/1, N°2005/2, N°2005/3, N° " -"2005/4, N°2006/1" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:29 -msgid "OD/Issues" -msgstr "Retards/Prêts" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:174 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:259 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:224 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:196 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:260 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:319 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:319 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:306 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:200 -msgid "OPAC" -msgstr "OPAC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:62 -msgid "OPAC login :" -msgstr "Identifiant OPAC :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:73 -msgid "OR Add to a new Group:" -msgstr "OU Ajouter à un nouveau Groupe" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:81 -msgid "ORDERING INFORMATION" -msgstr "INFORMATION POUR LES COMMANDES" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:9 -msgid "OS version ('uname -a')" -msgstr "Version de l'OS ('uname -a) :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:128 -msgid "Oct" -msgstr "Oct" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:294 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:294 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:161 -msgid "October" -msgstr "Oct" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:19 -msgid "" -"Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will be " -"ignored." -msgstr "" -"Bien sûr, si l'ISBN existe déjà dans la base de données, la notice sera " -"ignorée." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:66 -msgid "On Loan" -msgstr "En Prêt" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:55 -#, c-format -msgid "On Loan until %s" -msgstr "En Prêt jusqu'à %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:195 -msgid "On Request - no renewals" -msgstr "Réservé-pas de renouvellement" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52 -#, c-format -msgid "On issue to %s" -msgstr "Prété à : %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:66 -msgid "On order" -msgstr "En commande" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:4 -msgid "On the top left is their address and card number." -msgstr "En haut à gauche il y a leur adresse et leur numéro de carte." - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:5 -msgid "" -"Once a framework type is created, you can clic on \"MARC structure\" to " -"define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select " -"an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to " -"define all the MARC structure" -msgstr "" -"Lorsqu'un framework est créé, vous pouvez cliquer sur structure MARC pour " -"définir la structure MARC exacte. La première fois, Koha va vous demander de " -"sélectionner un framework existant pour le copier dans le nouveau. Ainsi, " -"vous n'aurez pas à re-définir toute la structure MARC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/checkmarc.tmpl:2 -msgid "" -"Once you have completed the process of setting up your MARC tag structure " -"(MarcTagstruct) and checked your MARC to Koha mapping (Koha2MarcLinks), " -"click on this link to activate a small program that checks for major errors " -"in your MARC setup." -msgstr "" -"Lorsque vous aurez terminé l'établissement de la structure des champs MARC " -"(MarcTagstruct) et que vous aurez vérifié vos liens entre MARC et Koha " -"(Koha2MarcLonks), cliquez sur le lien pour lancer un petit programme qui " -"contrôlera les principales erreurs dans votre mise au point MARC." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:6 -msgid "Once you have found the subscription you need, you can:" -msgstr "Lorsque vous avez trouvé l'abonnement que vous cherchez, vous pouvez:" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:13 -msgid "" -"Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up " -"the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of your " -"budget year and the amount of money in that particular budget line. Do not " -"use any kind of currency notation (like \"$\") or commas when entering the " -"number. (Commas will be converted to decimal points.) NOTE: Your dates will " -"not saved correctly unless you have set your date format in the System " -"Preferences section of the Parameters page -- DO THIS BEFORE setting " -"budgets.)" -msgstr "" -"Lorsque vous aurez créé une ligne de crédit, vous verrez un lien vers une " -"page pour définir le budget de la ligne de crédit.Vous entrerez ici les " -"dates de début et de fin de votre année budgétaire et le montant d'argent de " -"cette ligne budgétaire spécifique.N'utilisez aucune sorte d'abréviation pour " -"les devises (comme ?) ou de virgule lorsque vous saississez les chiffres. " -"(Les virgules seront converties en chiffres décimaux).REMARQUE Vos dates ne " -"seront pas sauvegardées correctement si vous n'avez pas choisi la forme des " -"dates dans la section Préférences Système du module Paramètres--FAITES-LE " -"AVANT de créer les budgets)." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:17 -msgid "One Author per line" -msgstr "Un Auteur par ligne" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:24 -msgid "One Subject per line" -msgstr "Un sujet par ligne" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:59 -msgid "Online" -msgstr "En ligne" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/nohelp.tmpl:2 -msgid "Online Help" -msgstr "Aide en ligne" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:46 -msgid "Only 1 marc tag mapped to items" -msgstr "1 seul champ MARC relié aux exemplaires" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:118 -msgid "Opac's note" -msgstr "Remarque de l'OPAC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:75 -msgid "Open Source Library System" -msgstr "Système de bibliothèque libre" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:53 -msgid "Order" -msgstr "Commande" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:8 -msgid "Order Date" -msgstr "Date de la commande" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:125 -msgid "Order items, receive orders, set budgets..." -msgstr "Commander des documents, receptionner des commandes, gérer des budgets..." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=date -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Order placed: %s" -msgstr "Commande faite : %s" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:3 -msgid "Order search" -msgstr "Recherche sur les commandes" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:153 -msgid "Ordered by" -msgstr "Trié par" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:9 -msgid "Ordered for" -msgstr "Commandé pour" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:14 -msgid "Other forms" -msgstr "Autres formes" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:58 -msgid "Other lib" -msgstr "Autres libellés" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:82 -msgid "Other options" -msgstr "Autres options" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:29 -msgid "Other stats" -msgstr "Autres bilans" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:209 -msgid "Others" -msgstr "Autres" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:54 -msgid "Otherwise, a biblio can be added from scratch." -msgstr "Sinon, une notice peut-être ajoutée en partant de zéro." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:310 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:310 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:260 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:213 -msgid "Output" -msgstr "Sortie" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:22 -msgid "Outsiders" -msgstr "Les moins" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:261 -msgid "Overdue" -msgstr "Retard" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:23 -msgid "Overdue Notice Required" -msgstr "Note de retard demandée" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:24 -msgid "" -"Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this " -"user type." -msgstr "" -"Note de retard demandée vous permet de forcer les notes de retard affichées " -"pour ce type d'usager." - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:14 -msgid "Overdue charges" -msgstr "Amendes pour retard" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:6 -msgid "" -"Overdue charges : they are based on the item type and borrower type. These " -"charges are defined on this page." -msgstr "" -"Pénalités de retard : elles sont calculées en fonction du type de document " -"et du type de lecteur.Ces sommes sont fixées dans cette page." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:39 -msgid "Overdue items" -msgstr "Documents en retard" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:202 -msgid "Overdue notice required" -msgstr "Note de retard demandée" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:33 -msgid "Overdue!" -msgstr "Retard!" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:26 -msgid "Overdues" -msgstr "Retards" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:162 -msgid "Owner" -msgstr "Propriétaire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:37 -msgid "P&P" -msgstr "P&P" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:25 -msgid "PARENT OR GUARDIAN" -msgstr "PARENT OU TUTEUR" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:60 -msgid "PERSONAL" -msgstr "DETAILS PERSONNELS" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:82 -msgid "PERSONAL DETAILS" -msgstr "COORDONNEES PERSONNELLES" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:134 -msgid "Page Size" -msgstr "Taille" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:32 -msgid "Page Type" -msgstr "Format de page" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:36 -msgid "Pages" -msgstr "Pages" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:95 -msgid "Pages:" -msgstr "Pages :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:243 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:4 -msgid "Parameters" -msgstr "Paramètres" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76 -msgid "Pascale Nalon (ENSMP) and Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)" -msgstr "Pascale Nalon (ENSMP) et Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:208 -msgid "Password" -msgstr "Mot de passe" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:79 -msgid "Password:" -msgstr "Mot de passe :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:37 -msgid "Patron" -msgstr "Lecteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:9 -#, c-format -msgid "Patron Sort" -msgstr "Lecteur Trier" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:50 -msgid "Patron is debarred" -msgstr "Le lecteur est exclu" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:66 -msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)" -msgstr "Pawel Skuza (Polonais pour la version 1.2)" - -#. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:38 -msgid "Pay" -msgstr "Payer" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Pay Fines for %s %s" -msgstr "Payer les Amendes pour %s %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:150 -msgid "Payment" -msgstr "Paiement" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:63 -msgid "Period" -msgstr "Période" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:24 -msgid "Period you can select whether you want it to be issue or return period." -msgstr "" -"Période : vous pouvez choisir de voir les statistiques en fonction de la " -"date de prêt ou de retour." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:10 -msgid "Perl version" -msgstr "version PERL :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:53 -msgid "Phone" -msgstr "Téléphone" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:89 -msgid "Phone (Daytime)" -msgstr "Téléphone (horaire de bureau)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:81 -msgid "Phone (Home)" -msgstr "Téléphone (Domicile)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:76 -msgid "Phone (day)" -msgstr "Téléphone (bureau)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:141 -msgid "Phone daytime" -msgstr "Téléphone en journée" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:12 -msgid "Phone daytime:" -msgstr "Téléphone bureau" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:133 -msgid "Phone home" -msgstr "Téléphone Domicile" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:11 -msgid "Phone home:" -msgstr "Téléphone Domicile" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:31 -msgid "Phone:" -msgstr "Téléphone" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=phone -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:145 -#, c-format -msgid "Phone: %s" -msgstr "Téléphone : %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:24 -msgid "Physical Address" -msgstr "Adresse Physique" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:84 -msgid "Pickup" -msgstr "Récupérer" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:35 -msgid "Place" -msgstr "Emplacement" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:85 -msgid "Place of Publication:" -msgstr "Lieu d'édition" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:31 -msgid "Place:" -msgstr "Emplacement" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:63 -msgid "Placed On" -msgstr "Commandé en" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:11 -msgid "Placed on" -msgstr "Prévu pour" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:24 -msgid "Planning" -msgstr "Calendrier" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:7 -msgid "Planning information bloc" -msgstr "Bloc d'information sur le calendrier" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:12 -msgid "Please Set Branch:" -msgstr "Indiquez le site SVP :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:24 -msgid "Please Set Printer:" -msgstr "Indiquez l'imprimante SVP :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:10 -msgid "Please Specify a Title" -msgstr "Précisez le Titre SVP" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:6 -msgid "Please enter a library card number." -msgstr "Merci d'entrer le numéro de carte lecteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:9 -msgid "Please enter the patron's date of birth." -msgstr "Merci de saisir la date de naissance du lecteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:7 -msgid "Please enter the patron's first name." -msgstr "Merci d'entrer le nom du lecteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:10 -msgid "Please enter the patron's gender." -msgstr "Merci d'entrer le sexe du lecteur." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:8 -msgid "Please enter the patron's last name." -msgstr "Merci d'entrer le prénom du lecteur." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=msg -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:89 -#, c-format -msgid "Please return item to home branch: %s" -msgstr "Merci de retourner l'exemplaire au site d'origine : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=msg -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:116 -#, c-format -msgid "Please return to %s" -msgstr "Merci de retourner à %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:136 -#, c-format -msgid "Plugin :%s," -msgstr "Plugin : %s," - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:42 -msgid "Polish" -msgstr "Polonais" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:205 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:45 -msgid "Position" -msgstr "Position" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:112 -msgid "Postal Address" -msgstr "Adresse Postale" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:151 -msgid "Postal Address*" -msgstr "Adresse Postale*" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:9 -msgid "Postal Address:" -msgstr "Adresse Postale" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:247 -msgid "Postal Street Address" -msgstr "Rue de l'adresse" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:250 -msgid "Postal city" -msgstr "Ville (Code Postal)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:67 -msgid "Prefered Name" -msgstr "Nom usuel" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:46 -msgid "Preferred Branch" -msgstr "Site préférentiel" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:274 -msgid "Previous Issues" -msgstr "Prêts précédents" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:85 -msgid "Previous Records" -msgstr "Enregistrements Précédents" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:12 -msgid "Print" -msgstr "Imprimer" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:91 -msgid "Printer" -msgstr "Imprimante" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:3 -msgid "Printer Configuration" -msgstr "Configuration imprimante" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:72 -msgid "Printer Name" -msgstr "Nom de l'imprimante" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:4 -msgid "Printer admin" -msgstr "Gestion Imprimantes" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:81 -msgid "Printers" -msgstr "Imprimantes" - -#. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:122 -msgid "Printers (UNIX paths)" -msgstr "Imprimantes (chemin UNIX)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:82 -msgid "Printers (UNIX paths)." -msgstr "Imprimantes (chemin UNIX)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:7 -msgid "Priority" -msgstr "Priorité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:168 -msgid "Private" -msgstr "Privé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:37 -msgid "Pubdate" -msgstr "Date de publication" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:173 -msgid "Public" -msgstr "Publique" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:158 -msgid "Publication Year" -msgstr "Année de Publication" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:84 -msgid "Publication Year:" -msgstr "Année de Publication :" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:66 -msgid "Published by :" -msgstr "édité par :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:159 -msgid "Publisher" -msgstr "Editeur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:83 -msgid "Publisher:" -msgstr "Editeur :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:33 -#, c-format -msgid "Publisher[order]" -msgstr "Editeur[Trier]" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:84 -msgid "Publishers and Imprints" -msgstr "Editeurs et adresses bibliographiques" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:38 -msgid "QTY" -msgstr "QTé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:37 -msgid "Qty" -msgstr "QTé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:15 -msgid "Quantity" -msgstr "Quantité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:54 -msgid "Quantity Ordered" -msgstr "Quantité Commandée" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:59 -msgid "Quantity Received *" -msgstr "Quantité Reçue *" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:13 -msgid "Quantity ordered" -msgstr "Quantité Commandée" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:14 -msgid "Quantity received" -msgstr "Quantité Reçue" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:144 -msgid "Queue" -msgstr "File d'attente" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59 -msgid "Queue missing" -msgstr "File d'attente absente" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:28 -msgid "Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)" -msgstr "Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:210 -msgid "Rank" -msgstr "Rang" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:116 -msgid "Rank (display order)" -msgstr "Rang (Ordre d'affichage)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:21 -msgid "Rank/Biblioitemnumbers" -msgstr "Rang/Numéro de notice" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:21 -msgid "Rank/Borrowers" -msgstr "Rang/Lecteurs" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:155 -msgid "Rate" -msgstr "Taux" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57 -msgid "Rate missing" -msgstr "Taux manquant" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:161 -msgid "Reading Record" -msgstr "Liste des lectures" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#. %2$s: TMPL_VAR name=invoice -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Receipt Summary for %s Invoice %s" -msgstr "Récapitulatif de réception pour %s Facture/BL %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#. %2$s: TMPL_VAR name=invoice -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Receipt Summary for: %s Invoice %s" -msgstr "Résumé de réception pour %s Facture/BL %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:71 -msgid "Receive" -msgstr "Réception" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Receive Orders From Supplier %s" -msgstr "Réception de Commandes Pour le Fournisseur %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:108 -msgid "Received" -msgstr "Reçu" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=user -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:14 -#, c-format -msgid "Received By: %s" -msgstr "Reçu Par : %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:139 -msgid "Received On" -msgstr "Reçue en" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:9 -msgid "" -"Recieve any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC " -"& librarian interface)" -msgstr "" -"Recevoir chaque numéro et/ou géré ce qui s'affiche dans le résumé de " -"l'abonnement (à l'OPAC et dans l'interface bibliothècaire)" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:114 -msgid "Recieved issues" -msgstr "Bulletins reçus" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:12 -msgid "Recieved on" -msgstr "Livré le" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:10 -msgid "Record already in database" -msgstr "Enregistrement déjà dans la base de données" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:25 -msgid "Record entered into database" -msgstr "Enregistrement saisi dans la base de données" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:7 -msgid "" -"Records are downloaded to the workstation that requests the export and are " -"saved in a file called \"marc.pl.\"" -msgstr "" -"Les enregistrements sont chargés sur le poste de travail qui a demandé " -"l'exportation et sont sauvés dans un fichier nommé \"marc.pl.\"" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:11 -msgid "Reference Books" -msgstr "Ouvrages de référence" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:67 -msgid "Regula Sebastiao" -msgstr "Regula Sebastiao" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:19 -msgid "Reject" -msgstr "Rejeter" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:119 -msgid "Related" -msgstr "Lié" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:289 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:291 -msgid "Related record not required" -msgstr "Notice lien non requise" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:194 -msgid "Relationship" -msgstr "Relation" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:33 -msgid "Relationship:" -msgstr "Relation" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:122 -msgid "Remove" -msgstr "Retirer" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:30 -msgid "Remove Selected Items" -msgstr "Retirer les Documents Sélectionnés" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:81 -msgid "Remove from basket" -msgstr "Supprimer du panier" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:177 -msgid "Renew" -msgstr "Renouvellement" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:206 -msgid "Renew Items" -msgstr "Renouveler documents" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:15 -msgid "" -"Renew Items, view add, modify and delete records, all by starting with this " -"search." -msgstr "" -"Prolonger des prêts, visualiser,ajouter, modifier, supprimer des " -"enregistrements,tout cela en commençant par cette recherche" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:134 -msgid "Renewable" -msgstr "Renouvelable" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:107 -msgid "Renewals" -msgstr "Renouvellements" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:23 -msgid "" -"Renewing a subscription means that you define some informations for the " -"renewal. When those informations have been filled, a suggestion is " -"automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the " -"librarian that orders books, as any other order (= budget & bookseller are " -"defined here)." -msgstr "" -"Renouveler un abonnement signifie que vous devez compléter quelques " -"informations pour le renouvellement.Lorsque ces informations sont saisies, " -"une suggestion est automatiquement créée dans Koha.Cette suggestion peut- " -"être gérée par la/le bibliothécaire qui commande les livres, comme n'importe " -"quelle autre commande (= budget et fournisseur sont définis ici)." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:108 -msgid "Rental charge" -msgstr "Coût du prêt" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59 -msgid "Rental charge is not a number" -msgstr "Le prix de location n'est pas un nombre" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:142 -msgid "Repeatable" -msgstr "Répétable" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129 -msgid "Repeatable," -msgstr "Répétable," - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:184 -msgid "Replacement Cost" -msgstr "Coût de Remplacement" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:48 -msgid "Replacement Price:" -msgstr "Prix de Remplacement :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:80 -msgid "Report tag" -msgstr "Champ de report" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:241 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:6 -msgid "Reports" -msgstr "Bilans" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:70 -msgid "Request" -msgstr "Réservation" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:17 -msgid "Request a renewal" -msgstr "Demander un renouvellement" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:121 -msgid "Requested" -msgstr "Réservés" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Requesting: %s %s" -msgstr "Requête %s %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:35 -msgid "Requests" -msgstr "Réservations" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:262 -msgid "Reserve" -msgstr "Réservation" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:78 -msgid "Reserve Cancelled" -msgstr "Echec de la réservation" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Reserve Date Sort" -msgstr "Date de réservation Trier" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:13 -msgid "Reserve Found" -msgstr "Réservation trouvée" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:206 -msgid "Reserve fee" -msgstr "Droits de réservation" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:51 -msgid "Reserve found" -msgstr "Réservation trouvée" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVE_WAITING -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:201 -#, c-format -msgid "Reserve waiting for %s" -msgstr "Réservation en attente pour %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVED -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:204 -#, c-format -msgid "Reserved by %s" -msgstr "Réservé Par : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#. %2$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:16 -#, c-format -msgid "Reserved: reserve found for %s (%s)." -msgstr "Réservé : Réservation trouvée pour %s (%s)." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:13 -msgid "Reserves" -msgstr "Réservations" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:68 -msgid "Reserves pending" -msgstr "Réservation en attente" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:8 -msgid "Result" -msgstr "Résultat" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105 -#, c-format -msgid "Results %s to %s of %s" -msgstr "Réponses %s à %s sur %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=endat -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s records." -msgstr "Réponses %s à %s sur %s enregistrements." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=endat -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:98 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s records." -msgstr "Réponses %s à %s sur %s enregistrements." - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=endat -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s records." -msgstr "Réponses %s à %s sur %s enregistrements." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dispnum -#. %2$s: TMPL_VAR name=offset2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Results %s to %s displayed." -msgstr "Réponses %s à %s affichées." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:147 -msgid "Results per page :" -msgstr "Résultats par page :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/searchheader.tmpl:1 -msgid "Results with biblionumber" -msgstr "Résultats avec numéro de notice" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/searchheader.tmpl:1 -msgid "Results with dewey" -msgstr "Résultats avec Dewey" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:14 -msgid "Retailer Catalogue Unit Price" -msgstr "Prix unitaire catalogue" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:129 -msgid "Return" -msgstr "Date du retour" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:3 -msgid "Return to Details Page" -msgstr "Retour à la page Détails" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:43 -msgid "Return to Member Record" -msgstr "Retour à la fiche lecteur" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:24 -msgid "Returned" -msgstr "Rendu" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:132 -msgid "Returned Item Information" -msgstr "Information sur le document rendu" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:181 -msgid "Returned Items" -msgstr "Documents rendus" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:137 -msgid "Returns" -msgstr "Rendu" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:50 -msgid "Rick Hansen Library" -msgstr "Rick Hansen Library" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:68 -msgid "Roger Buck" -msgstr "Roger Buck" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:69 -msgid "Ron Wickersham" -msgstr "Ron Wickersham" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:56 -msgid "Row" -msgstr "Ligne" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:38 -msgid "Rows" -msgstr "Colonnes" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:16 -msgid "STILL OWING" -msgstr "ENCORE DU" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:58 -msgid "SUBTOTALS" -msgstr "SOUS-TOTAUX" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:63 -msgid "Salutation" -msgstr "Titre de politesse" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:20 -msgid "Sample" -msgstr "Exemple" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:273 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:273 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:147 -msgid "Saturday" -msgstr "Samedi" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:56 -msgid "Save" -msgstr "Enregistrer" - -#. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:106 -msgid "Save Changes" -msgstr "Enregistrer les Changements" - -# -#. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:28 -msgid "Save Code" -msgstr "Enregistrer code" - -# -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:98 -msgid "Save Settings" -msgstr "Enregistrer réglages" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:120 -msgid "Save changes" -msgstr "Enregistrer les changements" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:200 -msgid "Save subscription" -msgstr "Enregister l'abonnement" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:75 -msgid "School" -msgstr "Ecole" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:200 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:37 -msgid "Search" -msgstr "Recherche" - -#. %1$S: type=text name=value -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:182 -#, c-format -msgid "Search %S in" -msgstr "Rechercher %S dans" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:2 -msgid "Search Results" -msgstr "Résultats de Recherche" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30 -msgid "Search Style:" -msgstr "Type de recherche" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:85 -msgid "" -"Search a biblio. When this biblio is found, you can check its status, " -"reserve it, or see where it is" -msgstr "" -"Rechercher une notice.Quand ce document est trouvé, vous pouvez vérifier son " -"état, faire une réservation, ou bien voir où il se trouve" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:26 -msgid "Search also" -msgstr "Rechercher aussi" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:13 -msgid "" -"Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do " -"a search on the subfield" -msgstr "" -"Chercher aussi : une liste de champs où Koha cherchera aussi quand on fera " -"une recherche sur le sous-champ" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:26 -msgid "Search also:" -msgstr "Rechercher aussi" - -#. %1$S: type=text name=seealso -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:29 -#, c-format -msgid "Search also: %S (example for 200a : '200c','200d','200e'...)" -msgstr "Rechercher aussi %S (exemple pour 200a : '200c','200d','200e')" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:84 -msgid "Search catalogue" -msgstr "Recherche catalogue" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:3 -msgid "" -"Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a " -"title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times" -"% returns every subscription containing Times in the title. Entering " -"New York% returns every subscription with title starting with New York" -msgstr "" -"Chercher un abonnement en utilisant le bouton \"Sélectionner\"(avec un ISSN " -"ou un titre)Si vous saisissez un titre, vous pouvez utiliser le joker % : " -"%Monde% renverra tous les abonnement contenant Monde dans le titre" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:17 -msgid "Search method" -msgstr "Méthode de Recherche" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:41 -msgid "Search on" -msgstr "Rechercher sur" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:270 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:326 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:354 -msgid "Search on " -msgstr "Autorité numéro " - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:7 -msgid "Search results" -msgstr "Résultats de recherche" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:33 -msgid "Search still pending..." -msgstr "Recherche encore en cours..." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:4 -msgid "Search supplier for serial subscription" -msgstr "Recherche Fournisseur pour un abonnement à un périodique" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:55 -msgid "Search the Catalogue" -msgstr "Rechercher dans le Catalogue" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:17 -msgid "Search value" -msgstr "Valeur de Recherche" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:70 -msgid "Sebastiaan Durand" -msgstr "Sebastiaan Durand" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:7 -msgid "Section One: Copyright Information" -msgstr "section un : Information sur le copyright" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:49 -msgid "Sedgewick Library" -msgstr "Sedgewick Library" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:35 -msgid "Seen" -msgstr "Vu" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:69 -msgid "Select" -msgstr "Sélectionner" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:140 -msgid "Select Day :" -msgstr "Selectionnez un jour :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:103 -msgid "Select Destination Branch:" -msgstr "Sélectionner le Site de Destination" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:150 -msgid "Select Month :" -msgstr "Selectionnez un mois :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:64 -msgid "Select Shelves to Delete" -msgstr "Sélectionner les Etagères à Supprimer" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:12 -msgid "Select a New File" -msgstr "Selectionner un Nouveau Fichier" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=recordsource -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:18 -#, c-format -msgid "Select a Record to Import from %s" -msgstr "Sélectionner un Enregistrement à importer de %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:27 -msgid "Select a borrower" -msgstr "Sélectionner un lecteur" - -#. %1$S: type=text name=value -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:42 -#, c-format -msgid "Select a borrower category (or don't if you want to see global status) %S" -msgstr "" -" Sélectionner une catégorie de lecteur (ou rien si vous souhaitez visualiser " -"l'état global) %S" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Select a branch (or don't if you want the report for all branches) %s" -msgstr "" -" Sélectionner une annexe (ou rien si vous souhaitez le rapport pour toutes " -"les annexes) %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:27 -msgid "Select a branch :" -msgstr "Selectionnez une annexe :" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43 -#, c-format -msgid "Select a branch : %s" -msgstr "Sélectionnez une annexe : %s" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:16 -msgid "" -"Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for each " -"ISBN found, a new baby will be created in the reservoir." -msgstr "" -"Sélectionner un fichier à importer dans le réservoir.Il sera analysé, et " -"pour chaque ISBN trouvé, une nouvelle copie sera créé dans le réservoir." - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:51 -msgid "" -"Select a range of inventary codes. You can choose a continuous range or " -"individual inventory codes" -msgstr "" -"Sélectionnez une plage pour les numéros d'inventaire. Vous pouvez " -"sélectionner une série continue ou une liste de codes disjoints" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:7 -msgid "Select a set of MARC records" -msgstr "Sélectionnez un ensemble d'enregistrements MARC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:123 -msgid "Select an authority framework" -msgstr "Sélectionner une grille d'autorité" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:6 -msgid "Select biblios to export" -msgstr "Sélectionnez les notices à exporter :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3 -msgid "Select bookshelf" -msgstr "Sélectionner une étagère" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:13 -msgid "Select how many columns and rows are in your page type." -msgstr "Entres le nombre de colonnes et de lignes dans votre page" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:5 -msgid "Select items you want to check" -msgstr "Sélectionnez les exemplaires que vous souhaitez vérifier" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:154 -msgid "Select one if budget is branch specific, otherwise, leave it blank." -msgstr "" -"Sélectionner une branche si le budget lui est spécifique. Sinon, laisser " -"blanc" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:22 -msgid "Select the file to import:" -msgstr "Sélectionnez le fichier à importer :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:52 -msgid "Select the standard type to generate barcodes." -msgstr "Sélectionner le style de modèle pour générer des codes à barres" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:127 -msgid "Sep" -msgstr "Sept" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:160 -msgid "September" -msgstr "Septembre" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:27 -msgid "Serial" -msgstr "Périodique" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43 -msgid "Serial number" -msgstr "Numéro du périodique " - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:3 -msgid "Serial search results" -msgstr "Résultats de recherche de Périodiques" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:88 -msgid "Serials" -msgstr "Périodiques" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:2 -msgid "Serials issues & summary" -msgstr "Abonnement Périodiques et résumé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:2 -msgid "Serials subscription add & modify help" -msgstr "Aide de Abonnement Périodiques Ajouter et modifier" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:2 -msgid "Serials subscription detail help" -msgstr "Aide de Abonnement Périodiques détail" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:2 -msgid "Serials subscription help" -msgstr "Aide de Abonnement Périodiques" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:4 -msgid "Serials subscriptions" -msgstr "Abonnements Périodiques" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:145 -msgid "Series" -msgstr "Collection" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:20 -msgid "Series Title" -msgstr "Titre de collection" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:18 -msgid "Series Title:" -msgstr "Titre de collection" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:7 -msgid "Server information" -msgstr "Information serveur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:97 -msgid "Servers to query for MARC data." -msgstr "Serveurs à interroger pour données MARC" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:26 -msgid "Set Filter" -msgstr "Sélectionner" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-flags.tmpl:15 -msgid "Set Flags" -msgstr "Confirmer les habilitations" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:61 -msgid "Set Preferences" -msgstr "Options Préférences" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:130 -msgid "Set back to" -msgstr "Retourner à" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:17 -msgid "" -"Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is " -"set to this one instead" -msgstr "" -"Retourner à : si la condition précédente est validée, le numéro calculé est " -"fixé à celui-ci à la place" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:6 -msgid "Set de printer configuration corresponding to your environment" -msgstr "" -" Sélectionner la configuration d'imprimante correspondant à votre " -"environnement" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:14 -msgid "" -"Set margin left and margin bottom of the page that you are going to use. " -"This parameters will help to center the barcodes into the labels." -msgstr "" -"Définissez les marges gauches et basses pour la page que vous souhaitez " -"utiliser. Ces paramètres aideront à centrer les codes barres sur les " -"étiquettes." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Set reserve to waiting and transfer book to %s :" -msgstr "Mettre la réservation en attente et transférer le livre à %s :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:12 -msgid "Set the page type." -msgstr "Entrez le type de page" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:10 -msgid "Set width and heigth of the label that you are going to work with." -msgstr "Entrez la hauteur et la largeur de vos étiquettes" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:11 -msgid "Set your system dpi by default." -msgstr "Entrez la définition (DPI) par défaut" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:18 -msgid "" -"Setting up item types is one of the first things you should do after " -"installing the Koha software." -msgstr "" -"Déterminer les types de document est l'une des premières choses que vous " -"aurez à faire après l'installation du logiciel Koha." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:95 -msgid "Sex" -msgstr "Sexe" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:28 -msgid "Sex:" -msgstr "Sexe" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:116 -msgid "Shelf List" -msgstr "Liste des Etagères" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:9 -msgid "Shelf contents" -msgstr "Contenu des Etagères" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:108 -msgid "Shelf list" -msgstr "Liste des étagères" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:111 -msgid "Shelf name" -msgstr "Nom de l'étagère" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:97 -#, c-format -msgid "Shopping Basket For %s" -msgstr "Panier d'Achat pour %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:9 -#, c-format -msgid "Shopping Basket For: %s" -msgstr "Panier d'Achat Pour %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno -#. %2$s: TMPL_VAR name=bookselname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Shopping basket %s for: %s" -msgstr "Panier d'achat %s pour %s" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:90 -msgid "Show" -msgstr "Voir" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:8 -msgid "Show Last 50 Only" -msgstr "Voir les 50 derniers seulement" - -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:89 -#, c-format -msgid "Show all Titles beginning with %S" -msgstr "Voir tous les Titres commençant par %S" - -#. %1$S: type=text name=sub -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:74 -#, c-format -msgid "Show all subjects beginning with %S" -msgstr "Voir tous les sujets commençant par %S" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:25 -msgid "Show any items currently issued:" -msgstr "Tous les documents actuellement en prêt" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:80 -msgid "Sir" -msgstr "Monsieur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:203 -msgid "Site" -msgstr "Site" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:37 -msgid "Size" -msgstr "Taille" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:96 -msgid "Size:" -msgstr "Taille :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:5 -msgid "Sorry, Koha doesn't think you have permission for this page." -msgstr "Désolé, Koha ne pense pas que vous ayez l'autorisation pour cette page" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/nohelp.tmpl:3 -msgid "Sorry, no help on this topic" -msgstr "Désolé, aucune aide pour ce sujet" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:13 -msgid "Sorry, that barcode is already in use" -msgstr "Désolé, ce code à barres est déjà utilisé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:10 -msgid "Sorry, your session has timed out. Please login again." -msgstr "Désolé, votre session a pris fin.Reconnectez-vous" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:26 -msgid "Sort By" -msgstr "Trié par" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:216 -msgid "Sort field 1" -msgstr "Champ de tri 1" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:37 -msgid "Sort field 1 :" -msgstr "Champ de tri 1" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:224 -msgid "Sort field 2" -msgstr "Champ de tri 2" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:40 -msgid "Sort field 2 :" -msgstr "Champ de tri 2" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:241 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:187 -msgid "Sort1" -msgstr "Clef de tri 1" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:195 -msgid "Sort2" -msgstr "Clef de tri 2" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:273 -msgid "Sorting field 1" -msgstr "Champ de tri 1" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:283 -msgid "Sorting field 2" -msgstr "Champ de tri 2" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:78 -msgid "Spanish" -msgstr "Espagnol" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:15 -msgid "Special thanks to the following libraries" -msgstr "Un merci particulier aux financeurs suivants" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:168 -msgid "Spelling suggestion" -msgstr "Suggestion orthographique" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:52 -msgid "Spent" -msgstr "Dépensé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:7 -msgid "" -"Start by assigning a Category Code and a Description to each borrower type. " -"The code is limited on no more than two characters and may be anything you " -"choose. Four codes, however, have special meaning for Koha :" -msgstr "" -"Commencez en attribuant un Code de Catégorie et une définition pour chaque " -"type de lecteur.Le code est limité à deux caractères et peut être ce que " -"vous voulez.Toutefois, quatre codes ont un sens particulier pour Koha :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:153 -msgid "Start date" -msgstr "Date de début" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:120 -#, c-format -msgid "Start date (%s)" -msgstr "Date de début (%s)" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:50 -msgid "Start search" -msgstr "Lancer la recherche" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:6 -msgid "Start, receive, modify order" -msgstr "Créer, receptionner, modifier une commande" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:132 -msgid "Starts with" -msgstr "Commence par" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:8 -msgid "Stat wizards" -msgstr "Assistant de bilan" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:29 -msgid "State of collection" -msgstr "Etat de collection" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:137 -msgid "Stats" -msgstr "Bilan" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:8 -msgid "Status" -msgstr "Etat" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:25 -msgid "" -"Stephen Hedges, Owen Leonard, Joshua Ferraro (Nelsonville Public Library)" -msgstr "" -"Stephen Hedges, Owen Leonard, Joshua Ferraro (Nelsonville Public " -"Library)" - -# -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:71 -msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)" -msgstr "Steve Tonnesen (début MARC, concept d'étagères virtuelles, KohaCD)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:142 -msgid "Sticky Due Date" -msgstr "Date de retour manuelle" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:49 -#, c-format -msgid "Still %s requests to go" -msgstr "Encore %s demandes en cours" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:2 -msgid "Stop word administration page" -msgstr "Gestion des mots vides" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:88 -msgid "Stop words" -msgstr "Mots vides" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:109 -msgid "Stop words admin" -msgstr "Gestion des mots vides" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:171 -msgid "Street Address if different" -msgstr "Autre adresse" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:94 -msgid "Sub total" -msgstr "Sous-Total" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:32 -msgid "Subclass" -msgstr "sous-classification" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109 -msgid "Subfield" -msgstr "Sous-champ" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield -#. %2$s: TMPL_VAR name=liblibrarian -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:62 -#, c-format -msgid "Subfield %s %s" -msgstr "Sous-champ %s %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:145 -msgid "Subfields" -msgstr "Sous-champs" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:52 -msgid "Subject" -msgstr "Sujet" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:24 -msgid "Subject Headings:" -msgstr "Vedette sujet" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:71 -msgid "Subject Maintenance" -msgstr "Maintenance des Sujets" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:41 -msgid "Subject Search" -msgstr "Recherche sujet" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:11 -msgid "Subject headings" -msgstr "Vedette sujet" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:5 -msgid "Subject search results" -msgstr "Résultats de recherche" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:86 -msgid "Subject(s):" -msgstr "Sujet(s)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:42 -msgid "Subject:" -msgstr "Sujet" - -#. %1$S: type=text name=sub -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:13 -#, c-format -msgid "Subject:%S" -msgstr "Sujet:%S" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:77 -msgid "Subjects:" -msgstr "Sujet:" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:226 -msgid "Submit" -msgstr "Valider" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43 -msgid "Subscribtion serial" -msgstr "Abonnement périodique" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:4 -msgid "Subscription" -msgstr "Abonnement" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:14 -msgid "" -"Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st " -"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by " -"subscriptions renewals" -msgstr "" -"Date de début d'abonnement : la date de début du premier abonnement.Ne " -"devrait être modifiée et n'est pas modifié automatiquement lors du " -"renouvellement des abonnements" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:15 -msgid "" -"Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is " -"definetly closed" -msgstr "" -"Date de fin d'abonnement : doit être entré manuellement lorsque l'abonnement " -"est définitivement clos" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Subscription for %s" -msgstr "Abonnement pour %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:99 -#, c-format -msgid "" -"Subscription has expired. Waited last issue status can't be changed. " -"Renew your subscription" -msgstr "" -"L'abonnement a expiré.L'état du prochain numero attendu ne peut-être changé. " -"Renouvelervotre abonnement" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:15 -msgid "Subscription information" -msgstr "Information d'abonnement" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:5 -msgid "Subscription information bloc" -msgstr "Bloc d'information d'abonnement" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:11 -#, c-format -msgid "Subscription information for %s" -msgstr "Information d'abonnement pour %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s" -msgstr "Information d'abonnement pour notice N°%s titre : %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:9 -msgid "Subscription length" -msgstr "Durée d'abonnement" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:11 -msgid "Subscription length :" -msgstr "Durée d'abonnement" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:21 -msgid "Subscription renewals" -msgstr "Renouvellement d'abonnement" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:105 -msgid "Subscription summary" -msgstr "Résumé d'abonnement" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:37 -msgid "Subscription(s)" -msgstr "Abonnement(s)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:15 -msgid "Subtitle" -msgstr "Sous Titre" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:56 -msgid "Subtitle(s):" -msgstr "Sous-titre(s) :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:15 -msgid "Subtitle:" -msgstr "Sous Titre :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:49 -msgid "Succesfully undeleted" -msgstr "Annulation de suppression réussie" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=oldsub -#. %2$s: TMPL_VAR name=sub -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Successfully modified %s is now %s" -msgstr "Modification réussie %s est maintenant %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:15 -msgid "Suggested" -msgstr "Suggéré" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:10 -msgid "Suggested by" -msgstr "Suggéré par" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:9 -msgid "Suggestion" -msgstr "Suggestion" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:5 -msgid "Suggestions" -msgstr "Suggestions" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:34 -msgid "Suggestions to check" -msgstr "Suggestions à vérifier" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:15 -msgid "Summary" -msgstr "Abrégé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:274 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:274 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:148 -msgid "Sunday" -msgstr "Dimanche" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:14 -msgid "Sundry" -msgstr "Divers" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:17 -msgid "Supplier" -msgstr "Fournisseur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:10 -msgid "Supplier Invoice Number" -msgstr "Numéro de Facture/BL" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:3 -msgid "Supplier Search Results" -msgstr "Résultat de Recherche Fournisseur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:8 -msgid "Supplier invoice information" -msgstr "Information facture fournissseur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:72 -msgid "Supplier is" -msgstr "Le Fournisseur est" - -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=supplier -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Supplier name : %S" -msgstr "Nom Fournisseur : %S" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:176 -msgid "Suppliers List Price" -msgstr "Prix fournisseur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:244 -msgid "Surname" -msgstr "Nom de famille" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:66 -msgid "Surname*" -msgstr "Nom de famille*" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:211 -msgid "Syntax" -msgstr "Syntaxe" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:120 -msgid "Syntax (z3950 can send records in various format. Choose one)" -msgstr "" -" Syntaxe (le serveur Z3950 peut envoyer les enregistrements selon divers " -"formats. Choisissez en un)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:29 -msgid "System dpi" -msgstr "DPI (système" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:9 -msgid "System parameters" -msgstr "Paramètres Système" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:101 -msgid "System preferences" -msgstr "Préférences Système" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:138 -msgid "System preferences admin" -msgstr "Gestion des préférences système" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:2 -msgid "System preferences administration" -msgstr "Gestion des préférences système" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:102 -msgid "System preferences." -msgstr "Préférences Système." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:34 -msgid "TITLE" -msgstr "TITRE" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:18 -msgid "TOTAL" -msgstr "TOTAL" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=currency -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:96 -#, c-format -msgid "TOTAL (%s)" -msgstr "TOTAL (%s)" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode -#. %2$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:159 -#, c-format -msgid "TOTAL : %s : %s" -msgstr "TOTAL : %s : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tab -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:127 -#, c-format -msgid "Tab :%s," -msgstr "Onglet :%s," - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:68 -msgid "Tag" -msgstr "Etiquette" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield -#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:18 -#, c-format -msgid "Tag %s, Subfield %s" -msgstr "Etiquette %s, Sous-champ %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:120 -msgid "Tag reported" -msgstr "Champ reporté" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:9 -msgid "Teacher Reference" -msgstr "Référence du professeur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:7 -msgid "Test" -msgstr "Test" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110 -msgid "Text" -msgstr "Texte" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:35 -msgid "Text for OPAC" -msgstr "Texte pour l'OPAC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:16 -msgid "" -"Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the " -"text for librarian is used instead" -msgstr "" -"Texte pour l'OPAC : c'est ce qui apparaît avant le champ à l'OPAC.S'il est " -"vide, c'est le texte pour les bibliothécaires qui est utilisé à la place" - -#. %1$S: type=text name=libopac -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:38 -#, c-format -msgid "Text for OPAC: %S" -msgstr "Texte pour l'OPAC %S" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:30 -msgid "Text for librarian" -msgstr "Texte pour le bibliothécaire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:15 -msgid "" -"Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian " -"interface" -msgstr "" -"Texte pour les bibliothécaires : c'est ce qui est affiché avant le sous- " -"champ dans l'intranet" - -#. %1$S: type=text name=liblibrarian -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36 -#, c-format -msgid "Text for librarian: %S" -msgstr "Texte pour le bibliothécaire %S" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:69 -msgid "Text for librarians" -msgstr "Texte pour les bibliothécaires" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:70 -msgid "Text for opac" -msgstr "Texte pour l'OPAC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:165 -msgid "Text messaging" -msgstr "Texte du message" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:15 -msgid "Text messaging:" -msgstr "Texte" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:147 -msgid "Text under label" -msgstr "Texte sous l'étiquette" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:40 -msgid "Thanks to" -msgstr "Merci à" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:26 -msgid "" -"The # means \"beginning of a block\", the | is the separator of each part, " -"the {} being used for each subfield. A subfield can have up to 3 digits " -"BEFORE and up to 3 digits AFTER each subfield" -msgstr "" -"Le # signifie \"début d'un bloc\", le | est le séparateur de chaque partie, " -"les {} utilisées pour chaque sous-champ.Un champ peut avoir jusqu'à 3 " -"indicateurs AVANT et jusqu'à 3 indicateurs APRES chaque sous-champ" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:271 -msgid "" -"The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful " -"for stat purposes" -msgstr "" -"Les deux champs suivants sont disponibles pour votre usage propre. Ils " -"peuvent être utiles pour des besoins statistiques." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:12 -msgid "" -"The * have a specific meaning. They mean \"any\". If you set 21,5 for " -"itemtype=*, borrower category=student, branch=main, then a student can't " -"issue more than 5 items of ANY item type. This \"any\" box is cumulative " -"with other boxes. It means that 21,5 as itemtype=book, 14,2 as itemtype=CD " -"and 30,6 as itemtype=* (with category=student) means a student can issue up " -"to 5 books, up to 2 CD but a maximum of 6 items (books or CD). In this case " -"the \"30 days\" in itemtype=* is discarded and the issuing length is " -"calculated on the exact itemtype" -msgstr "" -"Les * ont un sens spécial.Ils signifient \"tous\".Si vous choississez " -"21,5 pour le type de document=*, Catégorie de lecteur=étudiant, " -"Site=centrale, alors un étudiant ne pourra emprunter plus de cinq documents " -"au total.Ce pavé \"tous\"se cumule avec les autres pavés.Cela veut dire " -"qu'avec 21,5 pour le type de document=livre, 14,2 pour le type de " -"document=CD et 30,6 pour le type de document=*(avec la catégorie de " -"lecteur=étudiant), un étudiant pourra emprunter jusqu'à 5 livres, jusqu'à 2 " -"CD, mais dans un maximum de 6 documents au total (livres et CD).Dans ce cas " -"les\"30 jours\"pour le type de document=* est annulé et la durée du prêt est " -"calculée pour chaque type de document" - -# -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:17 -msgid "The Nelsonville Public Library, USA, Ohio (MARC support funding)" -msgstr "" -" LaBibliothèque Publique de Nelsonville, USA, Ohio (financement " -"support MARC)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:23 -msgid "The Amazing Apple Book by Paulette Bourgeois" -msgstr "The Amazing Apple Book by Paulette Bourgeois" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:17 -msgid "The Great Mom Swap by Betsy Hanes at Main Library" -msgstr "The Great Mom Swap by Betsy Hanes at Main Library" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:4 -msgid "The Members portion stores the information you add about your patrons." -msgstr "" -" Le module Lecteurs stocke l'information, concernant vos lecteurs, que vous " -"ajoutez." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:27 -msgid "The UNIMARC (partial) definition for ISBD is" -msgstr "La défintion UNIMARC (partielle) pour l'ISBD est" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:167 -msgid "The barcode is unknown" -msgstr "Le code à barres est inconnu" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:119 -msgid "The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields MUST :" -msgstr "" -" Les champs du biblio.biblionumber et du biblioitems.biblioitemnumber " -"DOIVENT :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:25 -msgid "The biography of a grizzly by Ernest Thompson Seton" -msgstr "The biography of a grizzly by Ernest Thompson Seton" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=DEBT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:195 -#, c-format -msgid "The borrower has a debt of %s" -msgstr "Le lecteur doit %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:110 -msgid "The category has been deleted" -msgstr "Catégorie supprimée" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:13 -msgid "" -"The change password button allows a user to either set a new password or " -"change their current password. This is useful to patrons that wish to place " -"reserves online from home. You cannot see a password again once you change " -"it, but you can reset a password." -msgstr "" -"Le bouton \"changer mot de passe\" permet à l'utilisateur de modifier un mot " -"de passe. C'est utile pour les lecteurs qui veulent faire des réservations " -"depuis leur domicile. Vous ne pouvez pas voir le mot de passe une fois qu'il " -"a été modifié, mais vous pouvez en mettre un autre." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:19 -msgid "" -"The clear all Fields button will reset the page to a blank form in case you " -"made a mistake." -msgstr "Le bouton \"effacer\" efface tous les champs dans le formulaire." - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:105 -msgid "" -"The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha " -"field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link " -"ensures that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a " -"Koha interface easily." -msgstr "" -"La colonne Champ Koha montre que le sous-champ est lié à un champ " -"Koha. Koha peut présenter une interface MARC ou une interface Koha. Ce lien " -"assure la synchronisation des deux modes (dans la base de données), de cette " -"façon vous pouvez passer du mode MARC au mode non-MARC facilement." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:15 -msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab" -msgstr "Le sous-champ DOIT être dans l'onglet -1 (ignore)" - -#. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:18 -msgid "The different branches you manage with this Koha server." -msgstr "Les différents sites que vous gérez avec ce serveur Koha" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:164 -msgid "The due date is invalid" -msgstr "La date de retour est invalide" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:14 -msgid "The field itemnum MUST be mapped" -msgstr "Le champ itemnum DOIT être relié à un sous champ MARC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:5 -msgid "" -"The first time you access this page, you will be asked to add your first " -"book fund -- thereafter you will also have the option of editing and " -"deleting book funds." -msgstr "" -"La première fois que vous accéderez à cette page, on vous demandera " -"d'ajouter votre première ligne de crédit -- après quoi vous aurez aussi le " -"choix d'éditer ou de détruire les lignes de crédit." - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:17 -msgid "" -"The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK " -"again :" -msgstr "" -"Les champs suivants ont des valeurs interdites. Corrigez les et tapez OK à " -"nouveau :" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:230 -msgid "" -"The following fields have a forbidden value. Please push the back button and " -"try again :" -msgstr "" -"Les champs suivants ont des valeurs interdites. Merci de cliquer sur le " -"bouton retour et de réessayer :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:4 -msgid "" -"The following fields were entered incorrectly. Please go back and correct " -"them." -msgstr "Les champs suivants sont incorrects. Cliquez sur \"retour\" et corrigez les." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:5 -msgid "" -"The item types are the \"categories\" into which your library items fall. " -"For instance, you probably want to have videocassettes in a different " -"category from non-fiction books, and mysteries in a different category from " -"children's picture books. If you already are using a commercial ILS, you " -"almost certainly already have all of your materials divided up into such " -"categories. Now you need to tell Koha what your categories are." -msgstr "" -"Les types de document sont les \"catégories\" dans lesquelles vous " -"répartisez vos documents.Par exemple, vous voulez probablement mettre les " -"cassettes vidéo dans une catégorie différente des livres documentaires, et " -"les policiers dans une catégorie différente de celle des livres d'images " -"pour enfants.Si vous utilisez déjà un SIGB commercial, vous avez " -"certainement déjà réparti vos collections dans de telles catégories. " -"Maintenant vous devez indiquer à Koha quelles sont ces catégories." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:7 -msgid "" -"The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely " -"displayed by Koha; instead the description of the type will be what users " -"see." -msgstr "" -"Le code de type de document est limité à quatre caractères.Ce code est " -"rarement affiché par Koha;Les utilisateurs verront à la place la description " -"du type de document." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:11 -msgid "The left part" -msgstr "La partie gauche" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45 -msgid "" -"The library name or message that will be shown on the main OPAC page. You " -"may use HTML tags to format the name. Example: Welcome to" -msgstr "" -"Le nom de la bibliothèque ou le message qui s'affichera sur la page " -"d'accueil de l'OPAC.Exemple : Bienvenue à" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:172 -msgid "The loop is for instance" -msgstr "Le compteur est actuellement" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:11 -msgid "" -"The numbering of issues recieved can be a complex formulas. The \"numbering " -"formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens " -"{X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation formula. " -"XYZ values are calculated with the following method:" -msgstr "" -"Le numéro des bulletins reçus peut être une formule complexe. La formule " -"peut contenir n'importe quel texte et/ou chiffre. {X} {Y} et {Z} sont particuliers. Vous pouvez les utiliser pour définir une formule de " -"calcul. les valeurs de XYZ sont calculées de la manière suivante :" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:12 -msgid "" -"The numbering of items recieved can contain complex formulas. The " -"\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special " -"tokens {X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation " -"formula. XYZ values are calculated with the following method:" -msgstr "" -"La numérotation des exemplaires reçus peut comprendre une formule complexe. " -"La \"Formule de numérotation\" peut être remplie avec n'importe quel texte " -"et/ ou nombre.{X} {Y} et {Z} peuvent être utilisées pour " -"définir la formule de calcul.Les valeurs de XYZ sont calculées selon la " -"manière suivante" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:5 -msgid "" -"The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from " -"the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down " -"menu." -msgstr "" -"Le menu déroulant liste les tables Koha qui peuvent recevoir des " -"informations à partir d'enregistrements MARC.Les colonnes de chaque table " -"sont listées en dessous du menu déroulant." - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:124 -msgid "" -"The reservoir is a table where imported MARC records are stored. A MARC " -"record is stored in the reservoir as long as you have no item. When you type " -"the ISBN or title of a biblio, it's searched for in the reservoir. If it is " -"found, the biblio is added to Koha active table." -msgstr "" -"Le réservoir est une table où les enregistrements MARC importés sont " -"stockés. Un enregistrement MARC est stocké dans le réservoir aussi longtemps " -"que vous ne l'avez pas exemplarisé.Lorsque vous entrez l'ISBN ou le titre " -"d'un enregistrement, la recherche se fait dans le réservoir.S'il est trouvé, " -"l'enregistrement est ajouté à la table active de Koha et supprimé du " -"réservoir" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:7 -msgid "" -"The return is done and if there is something specific for the item or the " -"borrower (like borrower having debts), a red box will warn you" -msgstr "" -"Le retour est fait et s'il y a quelque chose de particulier sur le document " -"ou l'emprunteur (comme un emprunteur ayant des dettes), un pavé rouge vous " -"en avertira" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:4 -msgid "The right part" -msgstr "La partie droite" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:5 -msgid "" -"The right part deals with issues. When you create a new subscription, the " -"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define " -"issues that have a new status:" -msgstr "" -"La partie droite concerne les parutions.Quand vous créez un nouvel " -"abonnement, le 1er numéro est calculé automatiquement.Lorsque vous voulez/ " -"avez besoin,vous pouvez définir les numeros qui ont un nouveau statut :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:3 -msgid "The search id divided in 2 differents parts :" -msgstr "La recherche est divisée en deux parties différentes :" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:7 -msgid "" -"The summary contains an \"ISBD\" like description to explain how the entry " -"must be shown in the result list. The syntax is :" -msgstr "" -"Le récapitulatif contient une description de type\"ISBD\"qui définit comment " -"les données doivent être affichées dans la liste de résultats.La syntaxe " -"est :" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:6 -msgid "" -"The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the " -"selected tag will be copied to the \"destination tag\" in the biblio. for " -"example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be reported to " -"600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC editor." -msgstr "" -"Le champ reporté doit contenir un numéro d'étiquette MARC.Chaque sous-champ " -"du champ sélectionné sera copié dans le\"champ destinataire\" de la notice " -"biblio.Par exemple, dans UNIMARC, le champ 200 de l'autorité nom de personne " -"sera reporté dans le 600, 700, 701...selon ce qui aura été coché dans " -"l'éditeur MARC." - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:67 -msgid "" -"The total at the bottom of the page should be within a few cents of the " -"total for the invoice." -msgstr "" -"Le total en bas de la page devra être proche de quelques centimes du total " -"de la facture." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:5 -msgid "The usual fields are in the top part of the screen. They contains :" -msgstr "Les champs courants sont en haut de l'écran.Ils comprennent :" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:83 -msgid "" -"Then select a previous shopping basket or create a new one. Note the basket " -"will be attached to the user you've logged to" -msgstr "" -"Puis sélectionnez un panier d'achat précédent ou créez en un nouveau. Notez " -"que le panier d'achat sera attaché à l'utilisateur sous lequel vous êtes " -"loggé." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtags -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:41 -#, c-format -msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s" -msgstr "Il y a plus d'un champ MARC relié à l'onglet des exemplaires (onglet 10) : %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:56 -msgid "Thesaurus Structure" -msgstr "Structure des autorités" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:98 -msgid "Thesaurus management" -msgstr "Gestion du Thésaurus" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=category -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Thesaurus value builder for category %s" -msgstr "Constructeur de valeur du thesaurus pour la catégorie %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/checkmarc.tmpl:4 -msgid "" -"This MARC check does not guarantee that you will like the first results of " -"your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks for " -"major errors. You will probably revise your MARC setup several times before " -"you are completely pleased with it. Be sure to run checkmarc after every " -"revision." -msgstr "" -"Ce contrôle MARC ne garantie pas que vous apprécierez les premiers résultats " -"de vos efforts pour régler vos affichagesMARC, etc.--c'est une simple " -"vérification des erreurs principales.Vous reverrez probablement votre " -"paramétrage MARC plusieurs fois avant d'en être totalement satisfaits. " -"Assurez-vous de lancer le contrôle MArc après chaque modification." - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:7 -msgid "This error means that the link was broken and that the page doesn't exist" -msgstr "Cette erreur signifie que le lien a été rompu et que la page n'existe plus" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:7 -msgid "This error means that you aren't authorized to view this page" -msgstr "Cette erreur signifie que vous n'êtes pas autorisé à visualiser cette page" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:9 -msgid "" -"This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be " -"mapped to one, and only one, Koha table.column." -msgstr "" -"C'est un lien terme-à-terme.Autrement dit un sous champ MARC ne peut être " -"lié à une et une seule colonne d'une table Koha." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:3 -msgid "" -"This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC " -"communications format (ISO2709). It exports only the basic bibliographic " -"information with no holdings information other than any holdings information " -"originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool." -msgstr "" -"Ceci est un outil pour exporter vos enregistrements bibliographiques au " -"format standard d'échange MARC (ISO2709).Il exporte seulement les " -"informations bibliographiques de base sans données exemplaires autres que " -"toutes les données exemplaires chargées à l'origine dans Koha en utilisant " -"l'outil \"bulkmarcimport\"." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:3 -msgid "" -"This is one of the screens you will see frequently if you are starting from " -"scratch." -msgstr "C'est un des écrans que vous verrez fréquemment si vous partez de zéro." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:3 -msgid "This is the Members portion of Koha." -msgstr "C'est le module Lecteurs de Koha." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:15 -msgid "" -"This is the form for adding a group of members. Suppose you had a YMCA " -"group, or lend books to other Libraries. This would be the form to use for " -"that purpose." -msgstr "" -"C'est le formulaire pour ajouter une collectivité.Supposez que vous ayiez " -"une Maison des Jeunes, ou que vous prêtiez des livres à une autre " -"bibliothèque.C'est ce formulaire que vous devrez utiliser dans ce cas." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:8 -msgid "" -"This is the form for adding a new single member to the database. There is " -"also a form for organisations, such as other libraries and non profit " -"organisations you might lend to. You should use the Add Organisation tab at " -"the top of the Member page for that." -msgstr "" -"C'est le formulaire pour ajouter un indivuduel à la base de données.Il y a " -"aussi un formulaire pour les collectivités, telles que d'autres " -"bibliothèques ou des associations auquelles vous pouvez faire des prêts.Vous " -"devrez pour cela utiliser la table" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:3 -msgid "" -"This page allows you to set the system preferences that control much of the " -"basic behavior of Koha. These parameters should be set before any other " -"parameters." -msgstr "" -"Cette page vous permet de choisir les préférences système qui contrôlent la " -"plupart des aspects de Koha.Ces paramètres devraient être fixés avant tous " -"les autres." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:7 -msgid "This page is just a mock up" -msgstr "Cette page est seulement une maquette" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:3 -msgid "" -"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on " -"borrowers." -msgstr "" -"Cette page est un assistant pour composer un tableau à 2 entrées pour " -"obtenir des statistiques sur les lecteurs." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:3 -msgid "" -"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on " -"catalogue." -msgstr "" -"Cette page est un assistant pour composer un tableau à 2 entrées pour " -"obtenir des statistiques sur le catalogue." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:3 -msgid "" -"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on " -"issues." -msgstr "" -"Cette page est un assistant pour composer un tableau à 2 entrées pour " -"obtenir des statistiques sur la circulation." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:3 -msgid "" -"This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to " -"the non-MARC Koha database tables for default biblio framework. This " -"can also be done while setting the MARC tag structure, but it is easier to " -"see the relationship between the MARC database and the Koha database here." -msgstr "" -"Cette page fournit une méthode simplifiée pour lier vos champs et sous- " -"champs MARC à la base non MARC de Koha, pour la grille de catalogage par " -"défaut.On peut aussi le faire en même temps que l'on définit la structure " -"des champs MARC, mais il est plus facile de voir les relations entre la base " -"MARC et la base Koha, ici." - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:87 -#, c-format -msgid "This record is used %s times" -msgstr "Cet enregistrement est utilisé %s fois" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:200 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:111 -#, c-format -msgid "This record is used %s times. Deletion not possible" -msgstr "Cet enregistrement est utilisé %s fois. Suppression impossible" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:3 -msgid "This screen is divided in 2 parts" -msgstr "Cet écran est divisé en 2 parties" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:3 -msgid "This screen shows the information associated with a given patron." -msgstr "Cet écran affiche l'information concernant un lecteur donné." - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:104 -msgid "" -"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can " -"edit subfields or add a new one by clicking on edit." -msgstr "" -"Cette page montre les sous-champs associés au champ sélectionné.Vous pouvez " -"éditer les sous-champs ou en ajouter de nouveaux en cliquant sur editer." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:76 -#, c-format -msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" -msgstr "L'abonnement est terminé. Le dernier bulletin a été reçu le %s" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:46 -msgid "" -"This table is used in MARC definition. You can define as many categories as " -"you want, and as many authorised values as you want in each category." -msgstr "" -"Cette table est utilisée dans la caractérisation de MARC. Vous pouvez " -"définir autant de catégories que vous le souhaitez, et autant de valeurs " -"autorisées que vous souhaitez dans chaque catégorie." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:132 -#, c-format -msgid "This type only : %s %s" -msgstr "Uniquement ce type :%s %s" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:18 -msgid "" -"This will change the subject headings on all the biblios this subject is " -"applied to." -msgstr "" -"Cela changera la vedette-sujet dans toutes les notices où ce sujet est " -"utilisé." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:271 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:271 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:145 -msgid "Thursday" -msgstr "Jeudi" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:71 -msgid "" -"Tick ALL barcodes that changes are to apply too. Those left un-ticked will " -"keep the original group record." -msgstr "Pointez TOUS les codes-barres auquels les changements s'appliquent." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:250 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:279 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:29 -msgid "Title" -msgstr "Titre" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:101 -msgid "Title *" -msgstr "Titre *" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Title Sort" -msgstr "Titre Trier" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:10 -msgid "Title/Author" -msgstr "Titre/Auteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:17 -msgid "Title:" -msgstr "Titre" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:133 -#, c-format -msgid "Title: %s" -msgstr "Titre : %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:14 -msgid "Title: *" -msgstr "Titre : *" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28 -msgid "Titre/auteur" -msgstr "traducteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123 -msgid "To" -msgstr "à" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:140 -msgid "To \"unmap\", click ==>" -msgstr "Pour\"Déparamétrer\", cliquez==>" - -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=Filter -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:95 -#, c-format -msgid "To %S" -msgstr "à %S" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:13 -msgid "To add a new biblio/item, scan or type the ISBN/ISSN number" -msgstr "" -" Pour ajouter une nouvelle notice/exemplaire, scannez ou entrez le code " -"ISBN/ ISSN" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:5 -msgid "" -"To add a patron, type their name into the search box on the left, and click " -"the OK button." -msgstr "" -"Pour ajouter un lecteur, taper son nom dans la boîte de recherche sur la " -"gauche et cliquez sur le bouton OK." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:7 -msgid "" -"To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the " -"server, the port number to use, and the name of the database to access. This " -"information is available for many servers worldwide by acessing the Index " -"Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers " -"listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which " -"deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)" -msgstr "" -"Pour ajouter des serveurs, vous aurez besoin de connaître le nom de domaine " -"ou l'adresse IP du serveur, le numéro de port à utiliser, et le nom de la " -"base de données à laquelle accéder.Cette information est disponible pour " -"tous les serveurs du web en se connectant au site web de l'index des bases " -"de données http://www.indexdata.dk/targettest/.Tous les serveurs ici " -"acceptent les connections anonymes.(Assurez-vous de choisir des serveurs qui " -"fournissent des enregistrements au format MARC adapté avotre installation " -"Koha)." - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:85 -msgid "" -"To close off a shopping basket click on \"view shopping baskets\" or search " -"above, and then click on \"confirm basket\"." -msgstr "" -"Pour fermer un panier de commande cliquez sur \"voir les paniers de commande " -"\"ou cherchez au dessus, et cliquez alors sur \"valider le panier\"." - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:84 -msgid "" -"To order an item you need to establish whether a biblio already exists for " -"it, and either add an item, or set up a new biblio then add the item." -msgstr "" -"Pour commander un document, vous avez besoin soit de déterminer si une " -"notice existe déjà puis d'y ajouter l'exemplaire, soit de créer une nouvelle " -"notice et d'y ajouter l'exemplaire." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:8 -#, c-format -msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." -msgstr "" -" Pour rapporter cette erreur, vous pouvez envoyer un mail à " -"l'administrateur" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:82 -msgid "" -"To start an acquisition, whether an order, local purchase or donation first " -"search on the supplier, Add a new one if needed." -msgstr "" -"Pour débuter une acquisition, que ça soit une commande, un achat direct ou " -"un don, rechercher tout d'abord le fournisseur, Ajoutez en un si nécessaire." - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:88 -msgid "To:" -msgstr "à :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:245 -msgid "Todays Issues" -msgstr "Prêts du jour" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=TOO_MANY -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:210 -#, c-format -msgid "Too many issues (already issued / max : %s)" -msgstr "Trop de prêts en cours (prétés/maximum : %s)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:110 -msgid "Tools" -msgstr "Outils" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:17 -msgid "Top Lists" -msgstr "Les plus" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16 -msgid "Total" -msgstr "Total" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:33 -msgid "Total Due" -msgstr "Total dû" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9 -msgid "Total cols" -msgstr "Total colonnes" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:16 -msgid "Total cost" -msgstr "Total coût" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=totaldue -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:99 -#, c-format -msgid "Total due %s" -msgstr "Total dû %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Total paid: %s" -msgstr "Total payé : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=totalw -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Total written off: %s" -msgstr "Total annulé : %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:153 -msgid "Town*" -msgstr "Ville*" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:24 -msgid "Tracey the Great by Alan Cliburn" -msgstr "Tracey the Great de Alan Cliburn" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:122 -msgid "Transfered Items" -msgstr "Exemplaires transférés" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:75 -msgid "Translation" -msgstr "Traduction" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:101 -#, c-format -msgid "Try another search" -msgstr "Essayez une autre recherche" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:143 -msgid "Tuesday" -msgstr "Mardi" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:145 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:127 -msgid "Type :" -msgstr "Type" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:16 -msgid "" -"Type a borrower name, part of a name, or number in the field above and hit " -"the enter key to activate search" -msgstr "" -"Saisissez le nom du lecteur, une partie du nom, ou un code numérique dans le " -"champ ci-dessus et appuyez sur la touche Entrée pour lancer la recherche" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:68 -msgid "Type in the box and press the enter key." -msgstr "Saisissez dans le pavé et validez" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:73 -msgid "Type of Interval" -msgstr "Type d'intervalle" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:123 -msgid "UNIMARC" -msgstr "UNIMARC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:43 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:19 -msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked" -msgstr "URL si coché, indique que le champ est une URL valide et peut-être cliquée" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:106 -msgid "URL:" -msgstr "URL" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:41 -msgid "Undelete" -msgstr "Reprendre" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:86 -msgid "Undelete Biblio" -msgstr "Reprendre Notice" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:15 -msgid "Unit cost" -msgstr "Coût unitaire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:42 -msgid "Unititle" -msgstr "Titre uniforme" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:72 -msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)" -msgstr "Université ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:32 -msgid "Unknown" -msgstr "Inconnu" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:4 -msgid "" -"Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to " -"catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 " -"framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..." -msgstr "" -"Contrairement à Koha 2.0, dans cette version, vous pouvez avoir plus d'un " -"framework pour cataloguer différents types de document.Vous pouvez, par " -"exemple, définir une grille pour les monographies, une pour les " -"périodiques, une pour les URL..." - -#. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:148 -msgid "Update" -msgstr "Mettre à Jour" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:10 -msgid "Update Member Details" -msgstr "Mettre à jour les coordonnées du lecteur" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:25 -msgid "Update this Website Link" -msgstr "Mettre à jour ce lien Web" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:9 -#, c-format -msgid "Update: %s" -msgstr "Mettre à jour : %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:65 -msgid "Updated successfully" -msgstr "Mise à jour réussie" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:5 -msgid "Upload MARC Records" -msgstr "Importer des enregistrements MARC" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:123 -msgid "Upload MARC records in reservoir" -msgstr "Chargez les enregistrements MARC dans le réservoir" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:15 -msgid "Upload a set of MARC records" -msgstr "Importer un ensemble d'enregistrements MARC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:18 -msgid "Upload a set of MARC records:" -msgstr "Importer un ensemble d'enregistrements MARC :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:256 -msgid "Upper Age Limit" -msgstr "Limite d'âge supérieure" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:17 -msgid "Upper Age Limit and Age Required" -msgstr "Limite d'âge supérieure" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:18 -msgid "" -"Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of " -"user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, " -"for example, then Age Required would be \"2\" and Upper Age Limit would be " -"\"18.\" If there is no upper age limit, set this value to 99 (the highest " -"allowed)." -msgstr "" -"La limite d'âge supérieure et l'âge requis fixent les critères d'âge pour ce " -"type de lecteur.Si vous délivrez des cartes enfants pour les lecteurs entre " -"2 et 18 ans, par exemple, alors l'âge requis sera\"2\" et la limite d'âge " -"supérieure \"18.\"S'il n'y a pas d'âge limite supérieure, fixez cette valeur " -"à 99 (la plus grande valeur autorisée)." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:182 -msgid "Upperage limit" -msgstr "Limite d'âge supérieure" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:10 -msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." -msgstr "Utilisez la barre de menu principale pour naviguer à nouveau dans Koha." - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:74 -msgid "" -"Use your reload button to get the most recent figures. Committed figures are " -"approximate only, as exchange rates will affect the amount actually paid." -msgstr "" -"Utilisez le bouton rafraîchir pour avoir les chiffres les plus récents.Les " -"chiffres communiqués le sont à titre indicatif, dans la mesure où des taux " -"de change affecteront le montant réellement payé." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:34 -msgid "Used" -msgstr "Utilisé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:18 -msgid "Used X times" -msgstr "Utilisé X fois" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:134 -msgid "Used in" -msgstr "Utilisé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:77 -msgid "User Preferences" -msgstr "Préférences utilisateur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:207 -msgid "Userid" -msgstr "Identifiant Utilisateur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:4 -msgid "Usual fields" -msgstr "Champs courants" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:170 -msgid "Valid values. click OK to confirm this new borrower" -msgstr "Saisie validée. Cliquez sur OK pour confirmer ce nouveau lecteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:83 -msgid "Value" -msgstr "Valeur" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=stdlib -#. %2$s: TMPL_VAR name=category -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Values related to %s (%s)" -msgstr "Valeurs liées à %s (%s)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:217 -msgid "Variable" -msgstr "Variable" - -#. %1$S: type=text name=prefoptions -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:101 -#, c-format -msgid "" -"Variable options :%S (choice list for Choice (separated by |) and cols|rows " -"for Texarea)" -msgstr "" -"Options de la variable : %S (liste de choix pour Choice (séparé par |) et " -"colonnes|lignes pour Textarea)" - -#. %1$S: type=text name=preftype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:100 -#, c-format -msgid "Variable type: %S (Choice, YesNo,Integer,Textarea,Float,Themes,Languages)" -msgstr "" -" Type de variable : %S (Choice, YesNo,Integer,Textarea,Float,Themes, " -"Languages)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:77 -msgid "Various parameters" -msgstr "Paramètres divers" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:35 -msgid "View" -msgstr "Voir" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:7 -msgid "View Basket" -msgstr "Voir le Panier d'achat" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:23 -msgid "View catalogue group by itemtypes" -msgstr "Voir le catalogue par type de document" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:8 -msgid "View subscription details" -msgstr "Voir les détails de l'abonnement" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:46 -msgid "Virtual Bookshelves" -msgstr "Etagères virtuelles" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:60 -msgid "Virtual shelves" -msgstr "Etagères Virtuelles" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:91 -msgid "" -"Virtual shelves can be used by librarian or patrons to build virtual " -"libraries inside the \"real\" one. The virtual shelf can be used by a " -"teacher to help his/her students searching information on a specific topic. " -"It can be used by a library to define \"most valuable books for <some " -"category of patron>\"" -msgstr "" -"Les étagères virtuelles peuvent être utilisées par des bibliothécaires ou " -"des usagers pour constituer des bibliothèques virtuelles au sein de la " -"vraie. L'étagère virtuelle peut être utilisé par un enseignant pour aider " -"ses élèves dans la recherche d'information sur un sujet particulier.On peut " -"l'utiliser dans une bibliothèque pour indiquer des listes de documents (les " -"plus empruntés, les plus représentatifs...)." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21 -msgid "Volume" -msgstr "Volume" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:23 -msgid "Volume Date" -msgstr "Date du volume" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:24 -msgid "Volume Description" -msgstr "Description du volume" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:94 -msgid "Volume Description:" -msgstr "Description du volume :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:92 -msgid "Volume:" -msgstr "Volume :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:236 -msgid "WARNING : you must have a categorycode = C for children" -msgstr "ATTENTION : pour les enfants vous devez utiliser le code de catégorie = C" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:241 -msgid "WARNING : you must have a categorycode = I for Institutions" -msgstr "" -" ATTENTION : pour les collectivités vous devez utiliser le code de catégorie " -"= I" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:90 -msgid "WARNING : you should define stop words" -msgstr "ALERTE : vous devez définir des mot-vides" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:4 -msgid "WELCOME TO THE KOHA INTRANET" -msgstr "BIENVENUE DANS L'INTRANET KOHA" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:2 -msgid "WELCOME TO THE KOHA OPAC" -msgstr "BIENVENUE DANS L'OPAC DE KOHA" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:9 -#, c-format -msgid "" -"Wait while system maintenance is being done or email the Koha " -"Administrator." -msgstr "" -"Attendez que la maintenance soit terminée, ou envoyez un mail à " -"l'administrateur Koha." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:164 -msgid "Waited" -msgstr "Attendu" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:21 -msgid "Waiting" -msgstr "En attente" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:143 -msgid "" -"Warning : the \"contains\" statement does NOT work if you enter 2 or less " -"letters" -msgstr "" -"Attention : l'option \"contient\" NE FONCTIONNE PAS si vous n'indiquez pas " -"au moins 3 caractères." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:58 -msgid "Website" -msgstr "Site Web" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:8 -msgid "Website Biblioitem Added" -msgstr "Site web ajouté" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:87 -msgid "Website URL:" -msgstr "URL du site Web" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:270 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:270 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:144 -msgid "Wednesday" -msgstr "Mercredi" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:84 -msgid "Week" -msgstr "Semaine" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:121 -msgid "When more than" -msgstr "Quand supérieur à" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:16 -msgid "When more than : if the calculated number is more than the value here" -msgstr "Quand supérieur à : si le chiffre calculé est supérieur à la valeur ci" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:18 -msgid "When you are done with the record, click the Save button at the bottom." -msgstr "Lorsque vous avez terminé l'enregistrement cliquez sur le bouton" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:47 -msgid "" -"When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to an " -"authorised-value category. When the user adds or modifies a biblio, the " -"subfield is not entered through a free field, but though a list of " -"authorised values." -msgstr "" -"Lorsque vous déterminez la structure des sous-champs MARC, vous pouvez lier " -"un sous-champ à une catégorie de valeurs autorisées." - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:65 -msgid "Withdrawn" -msgstr "Exemplaire retiré" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:86 -msgid "Without issues since" -msgstr "pas vu depuis" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:122 -msgid "Word" -msgstr "Mot" - -#. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:126 -msgid "Words deleted during searches" -msgstr "Mots ignorés lors de la recherche" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:89 -msgid "Words deleted during searches." -msgstr "Mots ignorés lors de la recherche" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:212 -msgid "" -"Work at the front desk on Issues and returns using only a barcode reader and " -"a mouse" -msgstr "" -"A la banque de prêt, effectuez les prêts et les retours, en utilisant " -"uniquement un lecteur de code barre et une souris" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:11 -msgid "Worked off" -msgstr "pertes et profits" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:270 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:225 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:179 -msgid "YES" -msgstr "OUI" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:303 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:303 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:135 -msgid "Year" -msgstr "Année" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:91 -msgid "Year :" -msgstr "Année" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:271 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:143 -msgid "Yes" -msgstr "Oui" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=member -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:243 -#, c-format -msgid "You Searched for %s" -msgstr "Vous cherchiez %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:8 -#, c-format -msgid "You Searched for %s" -msgstr "Vous cherchiez %s" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:197 -msgid "" -"You already made receipts. Do you " -"confirm deletion?" -msgstr "" -"Vous avez déjà fait bulletins. " -"Confirmez vous la suppression cet abonnement ?" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:24 -msgid "You also must have selected a supplier if you want to ask for late issues" -msgstr "" -" Vous devez sélectionner un fournisseur si vous souhaitez réclamer les " -"numéros en retard" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:15 -msgid "You are accessing Koha from a different ip address! Please login again." -msgstr "Vous accédez à Koha par une adresse IP différente!" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:5 -msgid "" -"You are asked to provide a starting biblio record number and an ending " -"number for the export. If you want to export all of your records, leave the " -"start and end numbers blank." -msgstr "" -"On vous demande de fournir un numero d'enregistrement de début et de fin " -"pour l'esportation.Si vous voulez exporter tous vos enregistrements, laissez " -"les numeros de début et de fin en blanc." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:9 -msgid "" -"You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more " -"than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios " -"comes from)" -msgstr "" -"Vous pouvez donner un nom à l'importation pour vous aider quand vous devez " -"choisir entre plusieurs notices importées (ou simplement pour garder la " -"trace de la provenance des notices)" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:10 -msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC" -msgstr "Codage des caractères (MARC21 ou UNIMARC)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:20 -msgid "" -"You can always come back and edit what you enter in the Add Member screen by " -"searching for the borrower by using their last name or card number, " -"selecting a user by clicking on the entry in the search list, and then " -"clicking the Modify button on the member information screen." -msgstr "" -"Vous pouvez toujours retourner en arrière et éditer ce que vous avez entré " -"dans l'écran" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:23 -msgid "You can choose Branch, itemtype or borrower category." -msgstr "Vous pouvez choisir le site, le type de document ou la catégorie de lecteur." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:24 -msgid "You can choose Branch, zipcode or categorycode." -msgstr "Vous pouvez choisir le site, le code postal ou la catégorie lecteur." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:23 -msgid "You can choose sort1 sort2 if filled." -msgstr "Vous pouvez choisir sort1 et/ou sort2 si ces zones sont remplies." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:39 -msgid "You can choose to count" -msgstr "Vous pouvez choisir de compter" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18 -msgid "" -"You can choose to display the results on screen or get them in your office " -"suite (would it be gnucalc, oocalc, or another calc) with the radio button " -"display. You can change the set of the file generated changing Export in the " -"textarea." -msgstr "" -"Vous pouvez choisir d'afficher les résultats sur l'écran ou dans votre suite " -"bureautique (gnucalc, oocalc ou un autre) avec le bouton radio " -"correspondant. Vous pouvez saisir le nom du fichier généré dans la zone " -"correspondante." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:32 -msgid "You can choose to see only One day on the period, or one month." -msgstr "Vous pouvez choisir de voir seulement 1 jour sur la période, ou un mois." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:3 -msgid "You can define as many Authority types as you want." -msgstr "Vous pouvez définir autant de types d'Autorités que vous le souhaitez." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:3 -msgid "You can define as many itemtypes as you want." -msgstr "Vous pouvez définir autant de types de document que vous souhaitez." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:4 -msgid "" -"You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have " -"defined" -msgstr "" -"Vous pouvez définir la structure des champs Marc pour chaque grille de " -"catalogage que vous avez spécifiée." - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:18 -msgid "" -"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a " -"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!" -msgstr "" -"Vous pouvez donner un nom à cette importation. Cela peut être utile, lors de " -"la création d'une notice, pour vous souvenir d'où vient l'enregistrement " -"MARC proposé!" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:33 -msgid "You can filter on itemtypes, branch or borrowers category." -msgstr "Vous pouvez filter sur le type de document, le site, la catégorie de lecteur." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:31 -msgid "You can filter on sort1 sort2 if filled." -msgstr "Vous pouvez filtrer sur sort1 ou sort2 si ces zones sont remplies." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:32 -msgid "You can filter on zipcode, branch or categorycode." -msgstr "Vous pouvez filtrer sur le code barre, le site ou la catégorie de lecteur." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:31 -msgid "You can filter period in a From/to calendar." -msgstr "Vous pouvez filtrer sur une période à partir du calendrier." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:8 -msgid "" -"You can get information on what a patron has read in the past by clicking on " -"the Reading Record button." -msgstr "" -"Vous pouvez avoir des informations sur ce qu'un lecteur a lu auparavant en " -"cliquant sur le bouton" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:25 -msgid "You can group results by day, by Month, by year." -msgstr "Vous pouvez regrouper les résultats par jour, mois, année." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:36 -msgid "You can select one branch as Home Branch" -msgstr "Vous pouvez sélectionner un site comme site propriétaire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:34 -msgid "You can select one document type." -msgstr "Vous pouvez sélectionner un seul type de document." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:12 -msgid "You did not specify any search criteria" -msgstr "Vous n'avez indiqué aucun critère de recherche" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:11 -msgid "" -"You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in " -"this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if " -"you've more than one of the same record." -msgstr "" -"Vous n'avez pas vraiment besoin de donner un nom à chaque importation, ainsi " -"vous n'êtes pas obligé de remplir le pavé si vous ne le souhaitez pas.C'est " -"utile de donner un nom aux importations si vous avez plus d'une fois le même " -"enregistrement." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:20 -msgid "You entered an incorrect username or password. Please try again." -msgstr "" -" Vous avez saisi un nom d'utilisateur ou un mot de passe invalide. Merci de " -"réessayer." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:149 -#, c-format -msgid "" -"You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them " -"before using koha" -msgstr "" -"Vous avez %s erreur(s) dans votre configuration MARC.SVP corrigez les " -"avant d'utiliser Koha" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:9 -msgid "You have entered a UserID that already exists. Please choose another one." -msgstr "" -" Vous avez saisi un nom d'utilisateur qui existe déjà. Merci de choisir un " -"autre nom." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:15 -msgid "You have the following books waiting to be picked up:" -msgstr "Le(s) livre(s) suivant(s)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:21 -msgid "You have the following requests for items on loan:" -msgstr "Vous avez réservé les documents suivants :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:4 -msgid "You must bear in mind what the table will look like :" -msgstr "Vous devez vous souvenir que le tableau ressemblera à :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:10 -msgid "You must create a new group for your item to be added to" -msgstr "Vous devez créer un nouveau groupe pour y ajouter votre exemplaire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:46 -msgid "You must define a budget in parameters" -msgstr "Vous devez définir un budget (module paramètres)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:28 -msgid "You must either :" -msgstr "Vous devez soit :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:7 -msgid "You must give the item a barcode" -msgstr "Vous devez attribuer un code à barres à l'exemplaire" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:199 -#, c-format -msgid "You searched for %s" -msgstr "Vous recherchiez %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5 -msgid "You searched on" -msgstr "Vous recherchiez" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:10 -#, c-format -msgid "You searched on %s" -msgstr "Vous recherchiez %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier -#. %2$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:5 -#, c-format -msgid "You searched on supplier %s, %s results found" -msgstr "Vous recherchiez fournisseur %s, %s resultats trouvés" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/currency.tmpl:5 -msgid "" -"You should at least define your local currency here, giving it a name (like " -"US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do business with " -"vendors who charge in a different currency, enter a name for that currency " -"(e.g. PESO) and set the approximate exchange rate compared to your currency. " -"(Note: names are limited to 10 characters or less.) The exchange rate is " -"used to calculate the remain balances in your materials budgets when you " -"purchase materials using \"normal\" acquisitions." -msgstr "" -"Ici vous devez au moins indiquer votre devise nationale, en lui donnant un " -"nom(comme US Dollar ou EURO) et en fixant le \"taux\"à 1.Si vous traitez " -"avec des fournisseurs qui facturent dans une autre devise, entrez un nom " -"pour cette devise (par exemple PESO) et fixez un taux de change approximatif " -"par rapport à votre devise.(Remarque : les noms sont limités à 10 caractères " -"ou moins.)le taux de change est utilisé pour calculer le solde de vos " -"budgets d'acquisitions, lorsque vous acquérez des documents en utilisant les " -"acquisitions \"normal\"." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:10 -msgid "Young Adult Fiction" -msgstr "Fiction Jeune Adulte" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:4 -msgid "Z39.50 Search" -msgstr "Recherche Z39.50" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:87 -msgid "Z39.50 Server" -msgstr "Serveur Z39.50" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:96 -msgid "Z39.50 Servers" -msgstr "Serveurs Z39.50" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:193 -msgid "Z39.50 Servers admin" -msgstr "Gestion des serveurs Z39.50" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:2 -msgid "Z39.50 servers administration" -msgstr "Gestion des serveurs Z39.50" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:24 -msgid "Z3950 Search Results" -msgstr "Résultats de la recherche Z39.50" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:76 -msgid "Zip Code" -msgstr "Code Postal" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:152 -msgid "Zipcode" -msgstr "Code Postal" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:50 -msgid "Zipcode / Town*" -msgstr "Code Postal / Ville*" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:34 -msgid "" -"Zipcode can use special characters like * for many characters. say 31* to " -"get french people that live in Haute-Garonne" -msgstr "" -"Le code postal peut utiliser un joker comme *. Par exemple '31*' renverra " -"les lecteurs de Haute Garonne uniquement." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=startrecord -#. %2$s: TMPL_VAR name=highest -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#. %4$s: TMPL_VAR name=previous -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:30 -#, c-format -msgid "[Viewing %s to %s of %s records] %s" -msgstr "[Visualisation de %s à %s de %s enregistrements] %s" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:9 -msgid "" -"[xxxFFFSyyy] where xxx are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field " -"number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field." -msgstr "" -"[xxxFFFSyyy] où xxx représentent 3 caractères AVANT le champ, FFF le numéro " -"de champ, S le code du sous champ, YYY pour 3 caractères APRES le champ." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:182 -msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you." -msgstr "" -" une étagère privée est gérée par vous et peut être vue uniquement par vous- " -"même." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:268 -msgid "a- AACR 2" -msgstr "a- AACR 2" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:172 -msgid "a- Archival" -msgstr "a- Archive" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:19 -msgid "a- Increase in encoding level" -msgstr "a- Increase in encoding level" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:52 -msgid "a- Language material (monography)" -msgstr "a- Language material (monography)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:124 -msgid "a- Monographic component part" -msgstr "a- Monographic component part" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:129 -msgid "a- Serial component part" -msgstr "a- Serial component part" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:190 -msgid "a- UCS/Unicode" -msgstr "a- UCS/Unicode" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 -msgid "add" -msgstr "ajouter" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:30 -msgid "again)" -msgstr "encore)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:121 -msgid "and" -msgstr "et" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:30 -msgid "" -"and Simon Blake, Amanda Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay " -"Thompson," -msgstr "" -"et Simon Blake, Amanda Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay " -"Thompson," - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:90 -msgid "and all entries depending on this one" -msgstr "et toutes les entrées dépendant de celle-ci" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:29 -msgid "and they must all be in the 10 (items) tab" -msgstr "et il doivent tous être dans l'onglet 10 (Exemplaires)" - -#. INPUT type=checkbox name=request -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29 -msgid "any" -msgstr "Tous" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:31 -#, c-format -msgid "at %s" -msgstr "à %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/authorities/authorities.tmpl:1 -msgid "authority help" -msgstr "Aide Autorité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:127 -msgid "b- Serial component part" -msgstr "b- Serial component part" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:101 -msgid "back to shelf list" -msgstr "Retour à la liste des étagères" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:122 -msgid "be in tab -1" -msgstr "être dans l'onglet-1" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:121 -msgid "be in the SAME tag (for example : 090$a and 090$b)" -msgstr "être dans le même champ (par exemple : 090$a et 090 $b)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:120 -msgid "be mapped to a MARC subfield," -msgstr "être relié à un sous-champ MARC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:28 -msgid "be mapped to the same tag," -msgstr "être relié au même champ" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:118 -msgid "biblio and biblionumber" -msgstr "biblio et biblionumber" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:3 -msgid "biblio frameworks are used to catalogue your biblios." -msgstr "" -" Les frameworks bibliographiques sont utilisés pour vos notices " -"bibliographiques" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:72 -msgid "biblioitems.itemtype defined" -msgstr "Biblioitems.itemtype défini" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:127 -msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly" -msgstr "Biblionumber et biblioitemnumber correctement construits" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:128 -msgid "bookfundid missing" -msgstr "code ligne de crédit absent" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:128 -msgid "bookfundname missing" -msgstr "Libellé de la ligne de crédit absent" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:18 -msgid "branch :" -msgstr "Site :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:78 -msgid "branch table empty" -msgstr "Table des sites vide" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:84 -msgid "branch table filled with at least 1 value" -msgstr "Table des sites remplie avec au moins une valeur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:160 -msgid "budgetamount" -msgstr "Montant du budget" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:44 -msgid "budgets and bookfunds" -msgstr "budgets et lignes de crédit" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:202 -msgid "by" -msgstr "par" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 -#, c-format -msgid "by %s" -msgstr "par %s" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:134 -msgid "c- Collection" -msgstr "c- Collection" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:25 -msgid "c- Corrected or revised" -msgstr "c- Corrigé ou révisé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:57 -msgid "c- Notated music" -msgstr "c- musique annotée" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:99 -msgid "catalogue details" -msgstr "Détails du catalogue" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13 -msgid "catcode/branchcode" -msgstr "Code Site" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 -msgid "categorycode missing" -msgstr "code catégorie absent" - -# -# -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:42 -msgid "change status" -msgstr "Changer statut" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:127 -msgid "characters" -msgstr "premier caractères" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "checked must be 0 or 1" -msgstr "contrôlé doit être à 0 ou 1" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:43 -msgid "circulation rate (rate items issued out of total number of items)" -msgstr "Taux de circulation (nombre de documents prétés / nombre total de documents)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:103 -msgid "classification:" -msgstr "classification :" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:46 -#, c-format -msgid "closed on %s View" -msgstr "fermé le %s Visualiser" - -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:134 -msgid "clr" -msgstr "eff" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6 -msgid "column criteria1" -msgstr "Colonne critère1" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6 -msgid "column criteria2" -msgstr "Colonne critère2" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:32 -msgid "coming from" -msgstr "venant de" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:30 -msgid "confirm it's not a duplicate (and click on" -msgstr "Confirmer que ce n'est pas un doublon (et cliquer sur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:58 -msgid "confirm it's not a duplicate (and click on Add biblio again)" -msgstr "" -" Confirmer que ce n'est pas un doublon (et cliquer sur Ajouter Notice à " -"nouveau)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:33 -msgid "contains" -msgstr "contient" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:26 -#, c-format -msgid "copy. year:%s" -msgstr "Année de copyright %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:9 -msgid "count" -msgstr "nombre" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7 -msgid "count11" -msgstr "tot11" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7 -msgid "count12" -msgstr "tot12" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8 -msgid "count21" -msgstr "tot21" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8 -msgid "count22" -msgstr "tot22 " - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:30 -msgid "d- Deleted" -msgstr "d- supprimé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:62 -msgid "d- Manuscript notated music" -msgstr "d- musique manuscrite" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:139 -msgid "d- Subunit" -msgstr "d- sous-partie" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "database missing" -msgstr "base de données absente" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:15 -msgid "day" -msgstr "jour" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:72 -msgid "debarred" -msgstr "Suspendu" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:8 -msgid "default" -msgstr "Par défaut" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4 -msgid "default MARC framework" -msgstr "Grille MARC par défaut" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:4 -msgid "default framework" -msgstr "Grille par défaut" - -#. INPUT type=image name=delete -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227 -msgid "delete" -msgstr "supprimer" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 -msgid "description missing" -msgstr "description manquante" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:79 -msgid "digits" -msgstr "caractères" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:40 -msgid "distinct borrowers" -msgstr "lecteurs distincts" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:42 -msgid "distinct issues (that is one borrower, one item)" -msgstr "prêts distincts (1 lecteur, 1 document)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:41 -msgid "distinct items" -msgstr "documents distincts" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:51 -msgid "doXulting (Matthieu Branlat) OPAC basket" -msgstr "doXulting (Matthieu Branlat) panier OPAC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:67 -msgid "e- Cartographic material" -msgstr "e- Cartographie" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226 -msgid "edit" -msgstr "Ouvrir" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/charges.tmpl:7 -msgid "eg 1,7,7 = $1 fine, after 7 days, every 7 days." -msgstr "par exemple 1,7,7 signifie 1EUR d'amende, après 7 jours, tous les 7 jours." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:10 -msgid "eg 1,7,7 = 1USD,EUR,etc fine, after 7 days, every 7 days" -msgstr "par ex. 1,7,7 = 1Eur d'amende, au bout de 7 jours, par tranche de 7 jours" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 -msgid "empty" -msgstr "vide" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:36 -msgid "est" -msgstr "estimé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:21 -msgid "everywhere" -msgstr "Partout" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:22 -msgid "exchange rates" -msgstr "Taux de change" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:72 -msgid "f - Manuscript cartographic material" -msgstr "f- cartographie manuscrite" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:11 -msgid "filter" -msgstr "filtre" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:69 -msgid "for" -msgstr "pour" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:5 -#, c-format -msgid "for branch = %s" -msgstr "pour le site = %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrower_category -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:5 -#, c-format -msgid "for category = %s" -msgstr "pour la catégorie = %s" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:26 -msgid "" -"for performance reasons, the * is valid only if you enter a word more than 3 " -"letters long. for words of 3 letters or less, the * is" -msgstr "" -"Pour des raisons d'efficacité l'* est active uniquement si vous entrez un " -"mot d'au moins 3 lettres.pour les mots de 3 lettres ou moins, l'* est " -"ignorée" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:46 -msgid "for reserve pickups" -msgstr "Pour les documents réservés à transférer" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:106 -msgid "framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters" -msgstr "" -" nom de grille, puis aller à la structure MARC pour déterminer les " -"paramètres de l'éditeur MARC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:133 -msgid "framework values" -msgstr "valeur de \"framework\"" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:61 -msgid "friday" -msgstr "vendredi" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:136 -msgid "from an existing biblio:" -msgstr "A partir d'une notice existante" - -#. %1$S: type=text name=start_bib -#. %2$S: type=text name=end_bib -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:8 -#, c-format -msgid "from biblio number : %S to biblio number : %S" -msgstr "de la notice : %S à la notice : %S" - -#. %1$S: type=text name=start_callnumber -#. %2$S: type=text name=end_callnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:19 -#, c-format -msgid "from itemcallnumber : %S to itemcallnumber : %S" -msgstr "de la cote : %S à la cote : %S" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:203 -msgid "full level" -msgstr "niveau complet" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:77 -msgid "g - Projected medium" -msgstr "g- média projeté" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:72 -msgid "gone no adress" -msgstr "parti sans laisser d'adresse" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:204 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:131 -msgid "group by" -msgstr "regroupé par" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:18 -msgid "" -"hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's " -"usually for internal fields" -msgstr "" -"caché : signifie que le champ est géré, mais PAS affiché à l'opac.C'est en " -"général pour les champs internes" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:132 -msgid "hidden," -msgstr "caché" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:104 -msgid "holdingbranch NOT mapped" -msgstr "Site de conservation (holdingbranch) non paramétré" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:112 -msgid "holdingbranch defined" -msgstr "Site de conservation(holdingbranch) déterminé" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:90 -msgid "homebranch NOT mapped" -msgstr "Site d'origine (homebranch) non paramétré" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:98 -msgid "homebranch defined" -msgstr "Site d'origine (homebranch) déterminé" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "host missing" -msgstr "serveur manquant" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:64 -#, c-format -msgid "http://%s" -msgstr "http://%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:82 -msgid "i - Nonmusical sound recording" -msgstr "i- enregistrement non musical" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:271 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:273 -msgid "i- ISBD" -msgstr "i- ISBD" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:144 -msgid "i- Integrating resource" -msgstr "i- Ressource intégrée" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:86 -msgid "" -"if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item " -"of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item" -msgstr "" -"Coché aucun document de ce type ne pourra être prêté.Décoché, tous les " -"documents de ce type pourront être prêtés sauf si l'option exclu du prêt est " -"choisie pour un exemplaire précis." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:26 -msgid "ignored" -msgstr "ignoré" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:68 -msgid "in" -msgstr "en" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:20 -#, c-format -msgid "in %s" -msgstr "à %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:30 -#, c-format -msgid "in %s" -msgstr "en %s" - -#. %1$S: type=text name=insert -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:35 -#, c-format -msgid "insert a new authority : %S" -msgstr "Ajouter une nouvelle autorité: %S" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:133 -msgid "is an url," -msgstr "est une URL" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:2 -msgid "iso 2709 export" -msgstr "export iso2709" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:6 -msgid "" -"it contains the name of the librarian that created the subscription, the " -"name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget " -"affected. It also contains the title of the biblio managed by the " -"subscription." -msgstr "" -"Comporte le nom du bibliothécaire qui a créé l'abonnement, le nom du " -"fournisseur qui procure l'abonnement, le prix et le budget affecté.Comporte " -"aussi le titre de la notice concernée par l'abonnement" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:8 -msgid "it contains various information to calculate arrival dates." -msgstr "Contient des informations diverses pour calculer les dates d'arrivée" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:23 -msgid "" -"it's divided into blocks, that can contain a text before, X fields, each " -"having -or not- a string before, a string after, and a text after :" -msgstr "" -"c'est divisé en blocs, qui peuvent contenir un texte avant, X champs,ayant- " -"ou pas- une chaîne avant, une chaîne après, et un texte après :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:26 -msgid "item fields" -msgstr "Champs exemplaires" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:13 -msgid "itemnum" -msgstr "N° exemplaires" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:20 -msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1" -msgstr "" -" N° exemplaires : le champ numéro d'exemplaire est relié à un champ dans " -"l'onglet -1" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:64 -msgid "itemtype NOT mapped" -msgstr "Type de document non paramétré" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:52 -msgid "itemtypes table empty" -msgstr "Table types de document vide" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:58 -msgid "itemtypes table filled with at least 1 value" -msgstr "Table types de document remplie avec au moins une valeur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:87 -msgid "j - Musical sound recording" -msgstr "j- Enregistrement musical" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:92 -msgid "k - Two-dimensional nonprojectable graphic" -msgstr "k- image non projetable 2D" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:80 -msgid "lib" -msgstr "lib" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:23 -msgid "" -"link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears " -"after the subfield. If the user clic on the glass, a search is done on the " -"DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main topic :" -msgstr "" -"lien : si vous entrez un champ/sous-champ ici (200b), une loupe de recherche " -"apparait après le sous-champ. Si l'utilisateur clique sur la loupe de " -"recherche, une recherche est faite dans la base. La recherche est faite sur " -"les champs/sous-champs que vous indiquez ici. Cela est utile pour 2 choses " -"principalement :" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:23 -msgid "link : useless for instance" -msgstr "lien : sans objet actuellement" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:39 -msgid "login" -msgstr "Se connecter" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:72 -msgid "lost" -msgstr "carte perdue" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21 -msgid "lower*" -msgstr "inférieur*" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:97 -msgid "m - Computer file" -msgstr "m- fichier informatique" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:149 -msgid "m- Monograph/item" -msgstr "m- monographie" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21 -msgid "means : find biblio that have a" -msgstr "signifie : trouver les notices qui ont un" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:25 -msgid "" -"means the \"block\" 995 has <br>Items : BEFORE, then fields 995b, 995j " -"and 995k, repeated for each item (995 is an UNIMARC standard), then nothing " -"after the block." -msgstr "" -"Signifie que le \"bloc\"995 a
Items :AVANT, les champs 995b, 995j, 995k, " -"répétés pour chaque exemplaire, puis rien après le bloc." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:16 -msgid "modify" -msgstr "modifier" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:49 -msgid "monday" -msgstr "lundi" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:27 -msgid "month" -msgstr "mois" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:35 -msgid "n- New" -msgstr "n- Nouveau" - -#. INPUT type=image -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:153 -msgid "next" -msgstr "suivant" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:142 -msgid "no NULL value in frameworkcode" -msgstr "Pas de valeur NULL dans le \"frameworkcode\"" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:127 -msgid "not" -msgstr "pas" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:133 -msgid "not for loan" -msgstr "Exclu du prêt" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:12 -msgid "not seen since" -msgstr "pas vu depuis" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:102 -msgid "o - Kit" -msgstr "o- Kit" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:67 -msgid "on" -msgstr "le" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25 -msgid "" -"on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to " -"see all biblios with the same author" -msgstr "" -"Sur un champ comme l'auteur (200f), mettez 200f ici, et vous pourrez trouver " -"toutes les notices avec cet auteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26 -msgid "" -"on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put " -"011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. With " -"the 4xx pligin, you get a powerful tool to manage biblios connected to " -"biblios" -msgstr "" -"Sur un champ de lien (4xx), pour \"sauter\" sur d'une notice à une autre. " -"Par exemple, mettez 011a dans le 464$x. Vous trouverez le périodique avec " -"cet ISSN. Avec le plugin 4xx, vous disposez d'un outil performant pour gérer " -"les liens entre notices." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:30 -msgid "on catalogue" -msgstr "sur le catalogue" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:35 -msgid "on issues" -msgstr "sur les prêts" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 -msgid "once every" -msgstr "toutes les" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:15 -msgid "once every : the number before can be added on every issue or less often" -msgstr "" -" toutes les : le nombre avant peut être ajouter à chaque parution ou moins " -"souvent" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:10 -msgid "" -"one field in this bloc should be filled : the subscription length can be " -"calculated in weeks, months or number of issues to recieve" -msgstr "" -"Un champ de ce bloc doit être rempli : la durée de l'abonnement peut être " -"calculée en semaines, mois ou nombre de numéros à recevoir" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:18 -msgid "" -"opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription " -"information like beginning date & end date. This field must be filled " -"manually. Nothing is put here automatically" -msgstr "" -"note de l'OPAC : le champ qui apparaît à l'OPAC (avec quelques autres " -"informations sur l'abonnement comme la date de début et de fin).Ce champ " -"doit être rempli manuellement.Rien n'est mis ici automatiquement" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:19 -msgid "" -"opac note : the field that appears in the librarian interface (with some " -"other subscription information like beginning date & end date. This field " -"must be filled manually. Nothing is put here automatically." -msgstr "" -"Note de l'OPAC : le champ qui apparaît dans l'interface bibliothécaire (avec " -"quelques autres informations sur l'abonnement comme la date de début et de " -"fin).Ce champ doit être rempli manuellement.Rien n'est mis ici " -"automatiquement" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:10 -msgid "open on" -msgstr "ouvert le" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:55 -msgid "options >>  " -msgstr "options >>" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:122 -msgid "or" -msgstr "ou" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:137 -#, c-format -msgid "or from a suggestion New biblio " -msgstr "ou d'après une suggestion Nouvelle notice " - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:130 -#, c-format -msgid "or Search order history" -msgstr "ou Recherche dans l'historique des commandes" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:9 -msgid "or add to a new bookshelf" -msgstr "ou ajouter une nouvlle étagère virtuelle" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:8 -#, c-format -msgid "orders not yet recieved for %s" -msgstr "Commandes en attente pour %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:40 -msgid "p- Increase in encoding level from prepublication" -msgstr "p- Increase in encoding level from prepublication" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=number -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:34 -#, c-format -msgid "part %s" -msgstr "partie %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:23 -msgid "planned for" -msgstr "Prevu pour" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:22 -msgid "" -"plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can " -"do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx " -"fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! " -"There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that " -"can \"magically\" find the editor from an ISBN, and the collection list for " -"the editor)" -msgstr "" -"module d'extension : signifie que la valeur est calculée ou gérée par un " -"module d'extension.Par exemple, dans UNIMARC il y a des modules d'extension " -"pour chaque champ 1xx, qui sont des champs codés.Le module d'extension est " -"une aide considérable pour le catalogueur!" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:5 -msgid "popup" -msgstr "fenêtre contextuelle" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "port missing" -msgstr "Port absent" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "port must be a number" -msgstr "port doit être un nombre" - -#. INPUT type=image -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:149 -msgid "previous" -msgstr "précédent" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59 -msgid "printer name missing" -msgstr "nom d'imprimante manquant" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=elapsedtime -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:35 -#, c-format -msgid "processing... %s" -msgstr "en cours... %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29 -#, c-format -msgid "published by:%s" -msgstr "édité par : %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:36 -msgid "quarter" -msgstr "trimestre" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:107 -msgid "r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object" -msgstr "r- artefact 3D" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:294 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:296 -msgid "r- Related record required" -msgstr "r- notice lien requise" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "rank must be a number" -msgstr "le rang doit être numérique" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23 -msgid "receive" -msgstr "Réceptionner" - -#. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:71 -msgid "receive issues for this subscription" -msgstr "Bulletiner pour cet abonnement" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:23 -msgid "" -"remember you must have created a biblio before creating a " -"subscription" -msgstr "" -"Souvenez vous que vous devez avoir créé une notice avant de " -"créer un abonnement" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:11 -msgid "" -"repeatable : wether it can be repeated or not. If it can be repeated, " -"separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the " -"subfield twice" -msgstr "" -"répétable : peut être répété ou non.S'il est répétable, séparez les valeurs " -"par un | dans l'éditeur MARC quand vous voulez doubler le sous-champ" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:11 -msgid "repeatable fields are manages." -msgstr "les champs répétables sont gérés" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:143 -msgid "request" -msgstr "Réservation" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7 -msgid "row criteria1" -msgstr "ligne critère1" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8 -msgid "row criteria2" -msgstr "ligne critère2" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6 -msgid "row/colunm" -msgstr "ligne/colonne" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:35 -msgid "rrp" -msgstr "prix rempl." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:154 -msgid "s- Serial" -msgstr "s- Périodique" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:18 -msgid "same branch and same borrower category, itemtype *" -msgstr "Même site et même catégorie de lecteur, type de document*" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:19 -msgid "same branch and same itemtype, borrower category *" -msgstr "Même site, même type de document, catégorie de lecteur *" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:20 -msgid "same itemtype and borrower category, branch *" -msgstr "Même type de document, catégorie de lecteur, site *" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:64 -msgid "saturday" -msgstr "samedi" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:123 -msgid "save" -msgstr "enregistrer" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131 -#, c-format -msgid "see also : %s," -msgstr "voir aussi : %s," - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:137 -msgid "select * from marc_biblio where frameworkcode is NULL" -msgstr "select * from marc_biblio where frameworkcode is NULL" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:135 -msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL" -msgstr "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:136 -msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL" -msgstr "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:26 -msgid "set a filter on ISSN / title" -msgstr "Filtrer sur ISSN/titre" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 -msgid "set back to" -msgstr "Retourner à" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno -#. %2$s: TMPL_VAR name=name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:4 -#, c-format -msgid "shopping Basket %s for %s" -msgstr "Panier de commande %s pour %s" - -#. INPUT type=checkbox name=showall -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:15 -msgid "show" -msgstr "afficher" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "site name missing" -msgstr "Nom de site absent" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:4 -msgid "" -"sort1 and sort2 may now be related to a list of Authorized Values. All you " -"have to do is define a Asort1 or Asort2 category of authorised values and " -"enter the desired values into these categories. You will then be able to use " -"them through Add/Modify Biblio Page" -msgstr "" -"sort1 et sort2 peuvent être rattachées à une liste de valeur autorisée. Tout " -"ce que vous avez à faire, c'est définir Asort1 ou Asort2 comme catégorie de " -"valeurs autorisées, et entrer les valeurs souhaitée. Vous pourrez les " -"utiliser lors de la saisie de la ligne de commande" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:5 -msgid "" -"sort1 and sort2 may now be related to a list of Authorized Values. All you " -"have to do is define a Bsort1 or Bsort2 category of authorised values and " -"enter the desired values into these categories. You will then be able to use " -"them through Add/Modify Member Page" -msgstr "" -"sort1 et sort2 peuvent être rattachées à une liste de valeur autorisée. Tout " -"ce que vous avez à faire, c'est définir Bsort1 ou Bsort2 comme catégorie de " -"valeurs autorisées, et entrer les valeurs souhaitée. Vous pourrez les " -"utiliser lors de la saisie des informations lecteur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:34 -msgid "start by" -msgstr "commence par" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:10 -msgid "start date" -msgstr "date de début" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:125 -msgid "subfield ignored" -msgstr "sous-champ ignoré" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155 -msgid "subfields" -msgstr "sous-champs" - -#. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:96 -msgid "submit" -msgstr "valider" - -#. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:64 -msgid "subscription detail" -msgstr "Détail de l'abonnement" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:4 -#, c-format -msgid "subscription renewal for %s" -msgstr "renouvellement d'abonnement pour %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:119 -msgid "summary" -msgstr "Récapitulatif" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:67 -msgid "sunday" -msgstr "dimanche" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:112 -msgid "t - Manuscript language material" -msgstr "t- Manuscrit" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:83 -msgid "tag" -msgstr "Champ" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:55 -msgid "tag number missing" -msgstr "étiquette du champ absente" - -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:3 -msgid "text/html; charset=iso-8859-1" -msgstr "text/html; charset=iso-8859-1" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:132 -msgid "the barcode generator deals with generating barcodes for items you acquire" -msgstr "" -" Le générateur de code-barres génère les étiquettes pour les documents que " -"vous achetez" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:65 -msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :" -msgstr "Le champ biblioitems.itemtype DOIT" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:79 -msgid "the branch table is empty. It must contain at least 1 value !" -msgstr "La table des sites est vide.Elle doit comporter au moins une valeur !" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:107 -msgid "the correspounding subfield MUST have authorised value=\"branches\"" -msgstr "Le sous-champ correspondant doit avoir une valeur autorisée =" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:67 -msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=\"itemtype\"" -msgstr "le sous-champ correspondant doit avoir une valeur autorisée=" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:62 -msgid "" -"the frameworks defined for the MARC editor. Create frameworks, then define " -"the MARC structure (fields & subfields)" -msgstr "" -"Les grilles définies pour l'éditeur MARC.Créer des grilles, puis déterminer " -"la structure MARC (champs et sous-champs)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:105 -msgid "the items.holdingbranch field MUST :" -msgstr "Le champ items.holdingbranch DOIT :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:91 -msgid "the items.homebranch field MUST :" -msgstr "le champ items.homebranch DOIT :" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:53 -msgid "the itemtypes table is empty. It must contain at least 1 value" -msgstr "" -" la table des types de document est vide.Elle doit contenir au moins une " -"valeur" - -#. SPAN -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:169 -msgid "the koha-DB field linked to this subfield" -msgstr "Le champ Koha lié à ce sous-champ" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:12 -msgid "" -"the left part contains 6 differents informations, that are automatically " -"calculated for some of them, but that you can change" -msgstr "" -"Il y a 6 informations différentes dans la partie gauche, qui sont calculées " -"automatiquement pour la plupart, mais vous pouvez les changer" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:134 -msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables" -msgstr "Il y a une valeur NULL dans frameworkcode. Vérifier les tables suivantes" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:21 -msgid "" -"thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in " -"authority/thesaurus of the selected category" -msgstr "" -"Liste d'autorité : signifie que la valeur n'est libre, mais doit être " -"choisie dans la liste d'autorité de la catégorie choisie" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:10 -msgid "things outside [] are kept as is (including HTML)" -msgstr "Les éléments en dehors des []sont pris tels que (y compris HTML)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:58 -msgid "thursday" -msgstr "jeudi" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 -msgid "times. When more than" -msgstr "fois.Quand supérieur à" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:10 -#, c-format -msgid "title %s" -msgstr "titre %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21 -msgid "title containing a word starting by lower" -msgstr "titre contenant un mot commençant par inférieur" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13 -msgid "total" -msgstr "Total" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9 -msgid "total col1" -msgstr "total col1" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9 -msgid "total col2" -msgstr "total col2" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7 -msgid "total row1" -msgstr "total ligne1" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8 -msgid "total row2" -msgstr "total ligne2" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6 -msgid "total rows" -msgstr "total ligne" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:52 -msgid "tuesday" -msgstr "mardi" - -#. INPUT type=text name=ISSN -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:17 -msgid "type ISSN here to filter subscription" -msgstr "Saisir un ISSN pour filtrer les abonnements" - -#. INPUT type=text name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:20 -msgid "type a title -complete or partial- to filter subscription" -msgstr "Saisir un tire (complet ou partiel) pour filtrer les abonnements" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:243 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:245 -msgid "u - Unknown" -msgstr "u- inconnu" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:276 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:278 -msgid "u- Unknown" -msgstr "u- Inconnu" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 -msgid "upperagelimit is not a number" -msgstr "L'âge limite supérieur n'est pas un nombre" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144 -msgid "value" -msgstr "valeur" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56 -msgid "value missing" -msgstr "valeur manquante" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56 -msgid "variable missing" -msgstr "variable manquante" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=volume -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:32 -#, c-format -msgid "vol %s" -msgstr "vol. %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=volume -#. %2$s: TMPL_VAR name=volumedate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75 -#, c-format -msgid "vol. %s %s" -msgstr "vol. %s %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:27 -#, c-format -msgid "volume:%s" -msgstr "volume : %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:11 -msgid "waited or late numbers" -msgstr "Numéros attendus ou en retard" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:21 -msgid "warning" -msgstr "attention" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:55 -msgid "wednesday" -msgstr "mercredi" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:18 -msgid "week" -msgstr "semaine" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 -msgid "will result in the following issues numbers :" -msgstr "Donnera les numéros de parution suivants" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:5 -msgid "" -"with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given " -"authority type" -msgstr "" -"avec le bouton MARC, vous pouvez déterminer la structure MARC d'un type " -"d'autorité donné" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54 -msgid "word missing" -msgstr "mot manquant" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:42 -msgid "year" -msgstr "année" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:248 -msgid "z- Not applicable" -msgstr "z- non applicable" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:250 -msgid "z- Not applicableFull level" -msgstr "z- non applicable, niveau complet" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:15 -msgid "z3950 search" -msgstr "Recherche Z39.50" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28 -msgid "" -"|{700a}{701a}{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. " -"200i}{ / 200f}{ ; 200g}|" -msgstr "" -"|{700a}{701a}{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. " -"200i}{ / 200f}{ ; 200g}|" - diff --git a/misc/translator/po/default_intranet_pl_PL.po b/misc/translator/po/default_intranet_pl_PL.po deleted file mode 100644 index 6e1d029ca7..0000000000 --- a/misc/translator/po/default_intranet_pl_PL.po +++ /dev/null @@ -1,7960 +0,0 @@ -# Koha INTRANET module, Polish translation -# Copyright (C) 2000-2004 Katipo Communications -# This file is distributed under the same license as the Koha package. -# Copyright 2004 Benedykt P. Barszcz -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: default_intranet_pl_PL\n" -"POT-Creation-Date: 2004-05-01 15:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-08 17:33+0100\n" -"Last-Translator: Benedykt P. Barszcz \n" -"Language-Team: Polish \n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:487 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:112 -msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)" -msgstr "puste obowiązkowe pola (zob. tłuste podpola)" - -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:487 -msgid " mandatory tags empty" -msgstr "puste obowiązkowe etykiety" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:6 -#, c-format -msgid "\"%s\"" -msgstr "\"%s\"" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:14 -msgid "$ rrp" -msgstr "Wymiana" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=unitprice -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:40 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:43 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:55 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:58 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:68 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:72 -#, c-format -msgid "$%s" -msgstr "PLN%s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:15 -msgid "$est" -msgstr "Nabycie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27 -msgid "$itemtypeselect" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=indicator -#. %2$s: tmpl_var name=tag_lib -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:58 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:90 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:122 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:154 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:186 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:218 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:250 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:282 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:314 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:346 -#, c-format -msgid "%S - %s +" -msgstr "%S - %s +" - -#. %1$S: type=text name=pagesize -#. %2$S: type=text name=offset -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:31 -#, c-format -msgid "%S items beginning at offset %S" -msgstr "%S pozycji rozpoczynajacych się przy ofsecie %S" - -#. %1$S: type=text name=minlocation -#. %2$S: type=text name=maxlocation -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:15 -#, c-format -msgid "%S and %S" -msgstr "%S i %S" - -#. %1$S: type=text name=loanlength -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:96 -#, c-format -msgid "%S meaningful only if not for loan is not set" -msgstr "%S ma znaczenie tylko wtedy gdy "nie na wynos" jest puste" - -#. %1$p: type=radio name=existing value=YES -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:9 -#, c-format -msgid "%p RE-ASSIGN TO EXISTING GROUP" -msgstr "%p PRZYPISZ DO ISTNIEJĄCEJ GRUPY" - -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=Lost value=1 -#. %2$p: type=radio name=Lost value=0 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:21 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:29 -#, c-format -msgid "%p Yes %p No" -msgstr "%p Tak %p Nie" - -#. %1$p: type=radio name=sex_child_ value=F -#. %2$p: type=radio name=sex_child_ value=M -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:67 -#, c-format -msgid "%pF %pM*" -msgstr "%pK %pM*" - -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=status value=1 -#. %2$p: type=radio name=status value=0 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:97 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:100 -#, c-format -msgid "%pActive %pInactive" -msgstr "%pAktywny %pNieaktywny" - -#. %1$p: type=radio name=chooseform value=adult -#. %2$p: type=radio name=chooseform value=organisation -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:45 -#, c-format -msgid "%pAdult %pOrganisation" -msgstr "%pDorosły %pOrganizacja" - -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=0 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:49 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:49 -#, c-format -msgid "%pIgnore this one, keep the existing one" -msgstr "%pIgnoruj ten, zatrzymaj istniejący" - -#. %1$p: type=radio name=ttype value=normal -#. %2$p: type=radio name=ttype value=exact -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:46 -#, c-format -msgid "%pNormal %pExact" -msgstr "%pZwykłe %pDokładne" - -#. %1$p: type=radio name=existing value=NO -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:23 -#, c-format -msgid "%pOR MODIFY DETAILS" -msgstr "%pLUB EDYTUJ SZCZEGÓŁY" - -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=1 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:50 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:50 -#, c-format -msgid "%pOverwrite the existing one with this" -msgstr "%pNadpisz istniejący" - -#. %1$p: type=radio name=payfine value=no -#. %2$p: type=radio name=payfine value=yes -#. %3$p: type=radio name=payfine value=wo -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:15 -#, c-format -msgid "%pUnpaid %pPay %pWriteoff" -msgstr "%pNiezapłacono %pPłać %pOdpisz" - -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=gst value=1 -#. %2$p: type=radio name=gst value=0 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:135 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:142 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:149 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:251 -#, c-format -msgid "%pYes %pNo" -msgstr "%pTak %pNie" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=othernames -#. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#. %4$s: TMPL_VAR name=firstname -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:5 -#, c-format -msgid "%s %s %s, %s" -msgstr "%s %s %s, %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:80 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:85 -#, c-format -msgid "%s (%s books)" -msgstr "%s (%s książek)" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:5 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:2 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:3 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:14 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:13 -#, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#. %3$s: TMPL_VAR name=class -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:5 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:14 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:4 -#, c-format -msgid "%s (%s) %s" -msgstr "%s (%s) %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:71 -#, c-format -msgid "" -"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the " -"authorised value list)" -msgstr "" -"%s (jeśli wprowadzisz tutaj jakąś wartość to wskaźniki będą ograniczone do " -"listy autoryzowanych wartości)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subfield -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:40 -#, c-format -msgid "%s -" -msgstr "%s -" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=description -#. %2$s: TMPL_VAR name=isbn -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:16 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:41 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:28 -#, c-format -msgid "%s - %s" -msgstr "%s - %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate -#. %2$s: TMPL_VAR name=enddate -#. %3$s: TMPL_VAR name=budgetamount -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:39 -#, c-format -msgid "%s - %s : %s" -msgstr "%s - %s : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ordernumber -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:27 -#, c-format -msgid "%s - Receive Order" -msgstr "%s - Przyjmij Zamówienie" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=flag -#. %2$s: TMPL_VAR name=message -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:171 -#, c-format -msgid "%s : %s" -msgstr "%s : %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:32 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:44 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:24 -#, c-format -msgid "%s GROUP - %s" -msgstr "%s GRUPA - %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=imported -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:13 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:13 -#, c-format -msgid "%s imported records" -msgstr "%s zaimportowanych rekordów" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:15 -#, c-format -msgid "%s is already in the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s" -msgstr "%s znajduje się już w bazie z biblionumber %s oraz biblioitemnumber %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:14 -#, c-format -msgid "%s not imported because already in DB" -msgstr "%s nie został zaimportowany, gdyż już jest w bazie" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyinfarm -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:15 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:15 -#, c-format -msgid "%s not imported because already in farm" -msgstr "%s nie został zaimportowany, gdyż już jest w buforze" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=notmarcrecord -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:16 -#, c-format -msgid "" -"%s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN " -"missing) !" -msgstr "%s nie zaimportowano, gdyż brakuje cech formatu MARC (albo brak ISBN/ISSN) !" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:17 -#, c-format -msgid "%s records parsed" -msgstr "przeanalizowano %s rekordów" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=type -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports.tmpl:3 -#, c-format -msgid "%s reports" -msgstr "%s raporty" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:7 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:15 -#, c-format -msgid "%s results found" -msgstr "%s znalezionych rekordów" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:30 -#, c-format -msgid "%s results found." -msgstr "%s znalezionych rekordów." - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:128 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:145 -#, c-format -msgid "%s(%s books)" -msgstr "%s(%s ksiązek)" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=address1 -#. %2$s: TMPL_VAR name=address2 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket.tmpl:6 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket.tmpl:7 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:39 -#, c-format -msgid "%s, %s" -msgstr "%s, %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=year -#. %2$s: TMPL_VAR name=month -#. %3$s: TMPL_VAR name=day -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:198 -#, c-format -msgid "%s/%s/%s" -msgstr "%s/%s/%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dig -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:127 -#, c-format -msgid "%sDig" -msgstr "%sGłębsze" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=related -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:128 -#, c-format -msgid "%sRelated" -msgstr "%sPokrewne" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:29 -#, c-format -msgid "" -"%shas been entered into the database with biblionumber %s and " -"biblioitemnumber %s" -msgstr "" -"%s wprowadzone do bazy danych z polem biblionember %s oraz polem " -"biblioitemnumber %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:38 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:17 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:41 -msgid "©" -msgstr "©" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:106 -msgid ">>>" -msgstr ">>>" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:195 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:188 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:160 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:273 -msgid "<< Prev" -msgstr "<< Wstecz" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:94 -msgid "<<<" -msgstr "<<<" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:30 -msgid "  No results found." -msgstr "  Nic nie znaleziono." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:18 -msgid "    OR" -msgstr "    LUB" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=not-available-p -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:57 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:58 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:59 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:60 -#, c-format -msgid "(%s)" -msgstr "(%s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:75 -#, c-format -msgid "(%s)*" -msgstr "(%s)*" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=initials -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:7 -#, c-format -msgid "(%s, %s)" -msgstr "(%s, %s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=entrydate -#. %2$s: TMPL_VAR name=basket -#. %3$s: TMPL_VAR name=user -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket.tmpl:4 -#, c-format -msgid "(Our Reference: %s, #%s, authorised by: %s)" -msgstr "(Nasz odnośnik: %s,#%s, autoryzowano przez: %s)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:132 -msgid "(ex GST, inc discount)" -msgstr "(bez VAT, z rabatem)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:34 -msgid "(if applicable)" -msgstr "(jeśli dotyczy)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:13 -msgid "(leave blank to export every biblio)" -msgstr "(pozostaw puste, by eksportować wszystkie)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:135 -msgid "(no categories set)" -msgstr "(nie ustawiono kategorii)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:117 -msgid "(nothing entered)" -msgstr "(nic nie wpisano)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:67 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:99 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:131 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:163 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:195 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:227 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:259 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:291 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:323 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:355 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:375 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:40 -msgid "*" -msgstr "*" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:54 -msgid "* Required" -msgstr "* Wymagane" - -#. META http-equiv=refresh -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:4 -msgid "2; url=" -msgstr "" - -#. INPUT type= name=email -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:45 -msgid "@mylibrary.com" -msgstr "" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:101 -msgid "" -"HELP: You must click on the appropriate radio button (in the " -"green boxes), and choose to either re-assign the item/s to a record already " -"in the system, or modify this record. IF your changes only apply to some " -"items, tick the appropriate ones and a new group record will be created " -"automatically for them." -msgstr "" -"POMOC Należy kliknąć na odpowiedni guzik (w zielonym " -"prostokącie) i wybrać albo przypisanie do istniejącej grupy albo modyfikację " -"rekordu. Jeśli zmiany mają dotyczyć tylko niektórych rekordów, należy " -"zaznaczyć je odpowiednio; stworzy to automatycznie nowy grupowy rekord." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#. %2$s: TMPL_VAR name=title -#. %3$s: TMPL_VAR name=brname -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:156 -#, c-format -msgid " %s %s(%s)" -msgstr " %s %s(%s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=riborcnum -#. %2$s: TMPL_VAR name=riborsurname -#. %3$s: TMPL_VAR name=ribortitle -#. %4$s: TMPL_VAR name=riborfirstname -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:137 -#, c-format -msgid " %s %s, %s %s" -msgstr " %s %s, %s %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:85 -#, c-format -msgid " Accession Date:%s" -msgstr " Nabyto Dnia:%s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:4 -#, c-format -msgid " Next Borrower Returns" -msgstr " Następny Czytelnik Zwroty" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:102 -#, c-format -msgid " View Account Pay Fines " -msgstr " Przejrzyj Rachunek Opłata Kar " - -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#. %2$s: TMPL_VAR name=title -#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:180 -#, c-format -msgid "%s %s (%s)" -msgstr "%s %s (%s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=srvname -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:29 -#, c-format -msgid " \" %s" -msgstr " \" %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Create Manual Invoice   Create Manual Credit" -msgstr "Utwórz Rachunek   Utwórz Kredyt" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:40 -#, c-format -msgid "" -"Funds Auth value Thesaurus Currencies " -"Printers" -msgstr "" -"Fundusze Wartość autoryz Tezaurus Waluty " -"Drukarki" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:30 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:39 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:42 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:29 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:29 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:29 -#, c-format -msgid "" -"Home Catalogue Members Acquisitions " -"Circulation Reports Parameters About" -msgstr "" -"Początek Katalog Członkowie Gromadzenie " -"Wypożyczalnia Raporty Parametry O nas" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:53 -#, c-format -msgid "Issues Returns Branch transfers" -msgstr "Wypożyczenia Zwroty Transfery oddziałowe" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:80 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:75 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:42 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:59 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:61 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:47 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:49 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:46 -#, c-format -msgid "Log In to Koha" -msgstr "Zaloguj do Systemu Koha" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:40 -#, c-format -msgid "Member home Add member Add organisation" -msgstr "" -"Członkowie - początek Dodaj czytelnika Dodaj " -"organizację" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:50 -#, c-format -msgid "" -"Quick search MARC search Virtual shelves Add " -"biblio Cat maintenance" -msgstr "" -"Szybkie wyszukiwanie Wyszukiwanie MARC Półki wirtualne Dodaj opis Porzątkowanie katalogu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:45 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:51 -#, c-format -msgid "Return to Member Record" -msgstr "Powrót do Danych Czytelnika" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Till Reconciliation: Daily Report (today)" -msgstr "Do punktu wyrównania: Raport dzienny (dziś)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Till Reconciliation: Daily Report (yesterday)" -msgstr "Do punktu wyrównania: Raport dzienny (wczoraj)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ordnum -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:69 -#, c-format -msgid "View Basket

%s - Order Details

" -msgstr "Przejrzyj Koszyk

%s - Szczegóły Zamówienia

" - -#. %1$S: type=text name=search -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:55 -#, c-format -msgid " Add order : enter keyword or title: %S" -msgstr " Dodaj zamówienie: wprowadź hasło lub tytuł: %S" - -#. %1$S: type=text name=search -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket.tmpl:12 -#, c-format -msgid " Search Keyword or Title: %S" -msgstr " Szukaj wg. Słowa Kluczowego lub Tytułu: %S" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:89 -#, c-format -msgid "Total Issues: %s" -msgstr "Wypożyczeń w sumie: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=additional -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Additional Author: %s" -msgstr "Dodatkowy Autor: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=additional -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:30 -#, c-format -msgid "Additional Author:%s" -msgstr "Dodatkowy Autor:%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=AUTHOR -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:23 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Author: %s" -msgstr "Autor: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:29 -#, c-format -msgid "Author: %s" -msgstr "Autor: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:13 -#, c-format -msgid "BIBLIO RECORD %s" -msgstr "REKORD BIBLIO %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:93 -#, c-format -msgid "Biblio number: %s" -msgstr "Numer Opisu: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:32 -#, c-format -msgid "Biblionumber: %s" -msgstr "Numeropisu: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=genbrname -#. %2$s: TMPL_VAR name=genprname -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:11 -#, c-format -msgid "Branch: %s   Printer: %s" -msgstr "Oddział: %s   Drukarka: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %2$s: TMPL_VAR name=printername -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:5 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Branch: %s, Printer: %s Change Settings" -msgstr "Oddział: %s, Drukarka: %s Zmień Ustawienia" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:42 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Classification: %s" -msgstr "Klasyfikacja: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#. %2$s: TMPL_VAR name=dewey -#. %3$s: TMPL_VAR name=subclass -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:37 -#, c-format -msgid "Classification: %s%s%s" -msgstr "Klasyfikacja: %s%s%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:35 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:19 -#, c-format -msgid "Collection: %s" -msgstr "Kolekcja: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=COPYRIGHT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:24 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:27 -#, c-format -msgid "Copyright: %s" -msgstr "Copyright: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:18 -#, c-format -msgid "Current Branch: %s" -msgstr "Obecny Oddział: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:79 -#, c-format -msgid "Current Branch: %s" -msgstr "Obecny Oddział: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=lastdate -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:19 -#, c-format -msgid "Date arrived at current branch: %s" -msgstr "Data przybycia do obecnego oddziału: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:38 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:53 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:41 -#, c-format -msgid "Date: %s" -msgstr "Data: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:50 -#, c-format -msgid "Dewey: %s" -msgstr "Dewey: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:41 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Dewey: %s" -msgstr "Dewey: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:101 -msgid "Dig: see data depending on this one" -msgstr "Dig: zobacz dane zależne od tego" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:92 -#, c-format -msgid "Group Number: %s" -msgstr "Numer Grupy: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:17 -#, c-format -msgid "Home Branch: %s" -msgstr "Oddział Właściwy: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:58 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:71 -#, c-format -msgid "Home Branch: %s" -msgstr "Oddział Właściwy: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:49 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:38 -#, c-format -msgid "ISBN: %s" -msgstr "ISBN: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:28 -#, c-format -msgid "ISBN:%s" -msgstr "ISBN:%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:27 -#, c-format -msgid "ISBN:%s" -msgstr "ISBN:%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=illus -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:44 -#, c-format -msgid "Illus: %s" -msgstr "Ilus: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlost -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:81 -#, c-format -msgid "Item lost: %s" -msgstr "Egzemplarz zgubiony: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:33 -#, c-format -msgid "Item type: %s" -msgstr "Typ materiału: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:57 -#, c-format -msgid "Item: %s" -msgstr "Egzemplarz: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:43 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:26 -#, c-format -msgid "LCCN: %s" -msgstr "LCCN: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=card0 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:77 -#, c-format -msgid "Last Borrower 1: %s" -msgstr "Ostatni Czytelnik 1: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=card1 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:78 -#, c-format -msgid "Last Borrower 2: %s" -msgstr "Ostatni Czytelnik 2: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp0 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:73 -#, c-format -msgid "Last borrowed: %s" -msgstr "Ostatnio pozyczono: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=datelastseen -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:72 -#, c-format -msgid "Last seen: %s" -msgstr "Ostatnio rejestrowana: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:35 -#, c-format -msgid "Loan length: %s" -msgstr "Okres wypożyczenia: %s" - -#. %1$S: type=text name=search -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:18 -#, c-format -msgid "New Search: %S" -msgstr "Nowe Zapytanie: %S" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:47 -#, c-format -msgid "No. of Items: %s" -msgstr "Liczba Egzemplarzy: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=NOTES -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:26 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:39 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:59 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:28 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:38 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:22 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:46 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:83 -#, c-format -msgid "Notes: %s" -msgstr "Uwagi: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:20 -#, c-format -msgid "Number of issues since the above date: %s" -msgstr "Liczba wypożyczeń od powyższej daty: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=pages -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:43 -#, c-format -msgid "Pages: %s" -msgstr "Strony: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=paidfor -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:82 -#, c-format -msgid "Paid for: %s" -msgstr "Opłacono przez: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:52 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:40 -#, c-format -msgid "Place: %s" -msgstr "Miejsce: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:31 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:15 -#, c-format -msgid "Published by :%s" -msgstr "Wydana przez :%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:51 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:39 -#, c-format -msgid "Publisher: %s" -msgstr "Wydawca: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:102 -msgid "Related: see other forms of this authority entry" -msgstr "Related: zobacz inne formy tego wpisu HW" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=renewals -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:84 -#, c-format -msgid "Renewals: %s" -msgstr "Przedłużenia: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=rentalcharge -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:36 -#, c-format -msgid "Rental charge: %s" -msgstr "Opłata wynajmu: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=replacementprice -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:80 -#, c-format -msgid "Replacement Price: %s" -msgstr "Cena Wymiany: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:29 -msgid "Search :Using more fields for your search will slow it down." -msgstr "Szukaj :Stosowanie wielu pól w zapytaniu spowalnia wyszukiwanie." - -#. %1$S: type=text name=recieve -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:17 -#, c-format -msgid "Search ISBN or Title: %S" -msgstr "Szukaj wg. ISBN lub Tytułu: %S" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=serial -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:30 -#, c-format -msgid "Serial: %s" -msgstr "Seria: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=serial -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:40 -#, c-format -msgid "Serial:%s" -msgstr "Seria:%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=SERIES -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:25 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Series Title: %s" -msgstr "Tytuł Serii: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=size -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:45 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Rozmiar: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:26 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:36 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:20 -#, c-format -msgid "Subject: %s" -msgstr "Temat: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:22 -#, c-format -msgid "Subtitle: %s" -msgstr "Podtytuł: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:28 -#, c-format -msgid "Subtitle:%s" -msgstr "Podtytuł:%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:31 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:45 -#, c-format -msgid "Total Number of Items: %s" -msgstr "Egzemplarzy w sumie: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:37 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:34 -#, c-format -msgid "URL: %s" -msgstr "URL: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:44 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:27 -#, c-format -msgid "URL: %s" -msgstr "URL: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:29 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:39 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Unititle: %s" -msgstr "Tytuł Ujednolicony: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:42 -#, c-format -msgid "Volume: %s" -msgstr "Tom: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:37 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:21 -#, c-format -msgid "Year : %s" -msgstr "Rok : %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:32 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:16 -#, c-format -msgid "in %s" -msgstr "w %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:44 -msgid "" -"A \"thesaurus category\": it refers to a thesaurus category. See the " -"corresponding admin table." -msgstr "" -"\"Kategoria tezaurusa\": odnosi się do kategorii tazaurusa. Zob. odpowiednia " -"tablica administracyjna." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:45 -msgid "" -"A \"value builder\": values builders are perl programs that help you select " -"the value of the field. They are MARC-flavor dependant and sometimes fill " -"another subfield automatically." -msgstr "" -"\"Kreator wartości\": kreatory wartości to programy perla, które wspomagają " -"wybór wartości pola. Zależą w dużej mierze od odmiany MARC i czasem " -"automatycznie wypełniają inne podpola." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:116 -msgid "A free can be managed by any user." -msgstr "dowolna może być zarządzana przez kogokolwiek." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:115 -msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you." -msgstr "" -"publiczna może być oglądana przez wszystkich, lecz zarządzana tylko przez " -"ciebie." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:95 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:114 -msgid "ACCOUNTING DETAILS" -msgstr "SZCZEGÓŁY RACHUNKU" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:28 -msgid "ACTUAL" -msgstr "FAKTYCZNY" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:73 -msgid "ADD NEW ITEM:" -msgstr "DODAJ NOWY EGZEMPLARZ:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:25 -msgid "ALL items fields MUST :" -msgstr "WSZYSTKIE pola egzemplarzy MUSZĄ:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:210 -msgid "ALTERNATE CONTACT DETAILS" -msgstr "POŚREDNIE FORMY KONTAKTU" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:121 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:173 -msgid "ALTERNATIVE CONTACT DETAIL" -msgstr "POŚREDNI RODZAJ KONTAKTU" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:18 -msgid "AMOUNT" -msgstr "KWOTA" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:10 -msgid "AMOUNT OWING" -msgstr "KWOTA DŁUGU" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:147 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:37 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:27 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:18 -msgid "AUTHOR" -msgstr "AUTOR" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:16 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:62 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:16 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:16 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:16 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:16 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:16 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:16 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:16 -msgid "About" -msgstr "O nas" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:17 -msgid "Abstract" -msgstr "Streszczenie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:42 -msgid "Abstract:" -msgstr "Streszczenie:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:12 -msgid "Account Management Fee" -msgstr "Opłata za prowadzenie rachunku" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Account for %s %s" -msgstr "Rachunek dla %s %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:4 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:108 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:128 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:12 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:50 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:12 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:12 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:12 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:12 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:12 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:12 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:12 -msgid "Acquisitions" -msgstr "Gromadzenie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:144 -msgid "Actual Cost" -msgstr "Faktyczny Koszt" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:120 -msgid "Actual Cost *" -msgstr "Faktyczny Koszt*" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:62 -msgid "Adam Thick" -msgstr "Adam Thick" - -#. IMG -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:27 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:33 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:18 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:21 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:31 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:149 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:105 -msgid "Add Authorised value" -msgstr "Dodaj Wartość Autoryzowaną" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:50 -msgid "Add Bookfund" -msgstr "Dodaj Fundusz" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:24 -msgid "Add Budget" -msgstr "Dodaj Budget" - -#. INPUT type=submit name=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:61 -msgid "Add Child" -msgstr "Dodaj Dziecko" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:55 -msgid "Add Item" -msgstr "Dodaj Egzemplarz" - -#. IMG -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:7 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:10 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:93 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:95 -msgid "Add New Biblio" -msgstr "Dodaj Nowy Opis" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:161 -msgid "Add New Branch" -msgstr "Dodaj Nowy Oddział" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:202 -msgid "Add New Category" -msgstr "Dodaj Nową Kategorię" - -#. INPUT type=submit name=existinggroup -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:116 -msgid "Add New Item to Existing Group" -msgstr "Dodaj Nową Pozycję do Istniejącej Grupy" - -#. INPUT type=submit name=newgroup -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:204 -msgid "Add New Item to New Group" -msgstr "Dodaj Nową Pozycję do Nowej Grupy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:3 -msgid "Add New Junior Member" -msgstr "Dodaj Nowego Czytelnika Juniora" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:118 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:89 -msgid "Add New Member" -msgstr "Dodaj Nowego Czytelnika" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:104 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:121 -msgid "Add New Shelf" -msgstr "Dodaj Nową Półkę" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:95 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:101 -msgid "Add Shelf" -msgstr "Dodaj Półkę" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:170 -msgid "Add Stop word" -msgstr "Dodaj Słowa Wykluczone" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:145 -msgid "Add System preference" -msgstr "Dodaj Preferencje Systemowe" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:138 -msgid "Add Tag" -msgstr "Dodaj Znacznik" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:149 -msgid "Add Thesaurus entry" -msgstr "Dodaj Element Tezaurusa" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:77 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:283 -msgid "Add Z39.50 server" -msgstr "Dodaj Serwer Z39.50" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:36 -#, c-format -msgid "Add a New Item for %s" -msgstr "Dodaj Nowy Egzemplarz dla %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:35 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:38 -#, c-format -msgid "Add a book by barcode in %s:" -msgstr "Dodaj książkę wg. kodu paskowego w %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:103 -msgid "" -"Add a member in the library. The member can be attached to any branch of the " -"library. He or she can also have children." -msgstr "" -"Dodaj czytelnika w tej bibliotece. Czytelnik może zostać przypisany do " -"któregokolwiek z oddziałów biblioteki. Może również posiadać podopiecznych." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:63 -msgid "Add a system preference" -msgstr "Dodaj preferencje systemowe" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:105 -msgid "" -"Add an organisation in the library. This member doesn't have some " -"information a \"physical\" member has." -msgstr "" -"Dodaj organizację do biblioteki. Ten czytelnik nie posiada niektórych " -"informacji jakie posiada \"fizyczny\" członek." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:30 -msgid "Add another Website Link" -msgstr "Dodaj nowy link witryny" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:105 -msgid "Add authorised Value" -msgstr "Dodaj Wartość autoryzowaną" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:9 -msgid "Add authorised value" -msgstr "Dodaj wartość autoryzowaną" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:77 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:83 -msgid "Add biblio" -msgstr "Dodaj opis" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:112 -msgid "Add book fund" -msgstr "Dodaj fundusz" - -#. IMG -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:31 -msgid "Add budget" -msgstr "Dodaj budget" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:66 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:303 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:65 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:298 -msgid "Add category" -msgstr "Dodaj kategorię" - -#. INPUT type=button catalogue -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:108 -msgid "Add criteria" -msgstr "Dodaj kryteria" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:62 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:205 -msgid "Add currency" -msgstr "Dodaj walutę" - -#. INPUT type=button -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:52 -msgid "Add item" -msgstr "Dodaj pozycję" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:67 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:169 -msgid "Add item type" -msgstr "Dodaj typ materiału" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:27 -msgid "Add items" -msgstr "Dodaj pozycje" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:102 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:44 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6 -msgid "Add member" -msgstr "Dodaj Czytelnika" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:7 -msgid "Add new Institution" -msgstr "Dodaj nową instytucje" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:8 -msgid "Add new category" -msgstr "Dodaj nową kategorię" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:135 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:152 -msgid "Add or Remove Book Shelves" -msgstr "Dodaj lub Usuń Półki Wirtualne" - -#. IMG -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:27 -msgid "Add order" -msgstr "Dodaj zamówienie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:104 -msgid "Add organisation" -msgstr "Dodaj Organizację" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:62 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:198 -msgid "Add printer" -msgstr "Dodaj drukarkę" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:52 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:10 -msgid "Add supplier" -msgstr "Dodaj dostawcę" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:60 -msgid "Add tag" -msgstr "Dodaj znacznik" - -#. INPUT type=image -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:31 -msgid "Add thesaurus entry" -msgstr "Dodaj wpis tezaurusa" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:47 -msgid "Add this Website Link" -msgstr "Dodaj link tej witryny" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:98 -msgid "Add to existing group:" -msgstr "Dodaj do istniejącej grupy:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:59 -msgid "Add word" -msgstr "Dodaj słowo" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:100 -msgid "Adding" -msgstr "Dodawanie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:3 -msgid "Adding a new Biblio" -msgstr "Dodawanie nowego Opisu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:34 -msgid "Additional Author" -msgstr "Dodatkowy Autor" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:151 -msgid "Additional Authors:" -msgstr "Dodatkowi Autorzy:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:17 -msgid "Additional authors" -msgstr "Dodatkowi autorzy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:21 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:43 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:106 -msgid "Address" -msgstr "Adres" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:86 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:72 -msgid "Advanced Search (More Options)" -msgstr "Szukanie Zaawansowane (Więcej Opcji)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:111 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:189 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:270 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:108 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:192 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:267 -msgid "Age Required" -msgstr "Wymagany Wiek" - -#. INPUT type=submit name=NEW -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:106 -msgid "Ajouter" -msgstr "" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:64 -msgid "Al Banks" -msgstr "Al Banks" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:32 -msgid "All item fields are in the same tag and in item tab" -msgstr "Wszystkie pola dokumentu są w tym samym znaczniku i w zakładce egzemplarzy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:113 -msgid "All the system reports" -msgstr "Wszystkie raporty systemowe" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:58 -msgid "Allow library staff to see my reading record" -msgstr "Zezwalaj pracownikom biblioteki na przeglądanie historii wypożyczeń" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:126 -msgid "Allowed" -msgstr "Możliwe" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:117 -msgid "Alter Koha System preferences" -msgstr "Zmień preferencje systemowe" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:29 -msgid "Alternative" -msgstr "Pośredni" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:68 -msgid "Alternative Phone" -msgstr "Inny Telefon" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:65 -msgid "Ambrose Li" -msgstr "Ambrose Li" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:17 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:20 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:9 -msgid "Amount" -msgstr "Kwota" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:43 -msgid "" -"An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for this " -"subfield. See the corresponding admin table." -msgstr "" -"\"Wartość autoryzowana\": odnosi sie do autoryzowanych wartości dla tego " -"podpola. Zob. odpowiednią tablicę administracyjną." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:66 -msgid "Andrew Arensburger" -msgstr "Andrew Arensburger" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:63 -msgid "Andrew Hooper" -msgstr "Andrew Hooper" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:23 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:23 -msgid "Année début" -msgstr "Année début" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:27 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:27 -msgid "Année fin" -msgstr "Année fin" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=classlist -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:66 -#, c-format -msgid "Any %s" -msgstr "Każdy %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:27 -msgid "Apache version:" -msgstr "Wersja Apache:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:56 -msgid "Area" -msgstr "Obszar" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %4$s: TMPL_VAR name=surname -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:19 -#, c-format -msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." -msgstr "Próba wypożyczenia %s przez %s dla %s %s." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:89 -msgid "Auth value" -msgstr "Wartości" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:44 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:13 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket.tmpl:21 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:83 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:6 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:9 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:12 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:16 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:68 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:51 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:41 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:145 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:200 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:228 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:187 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:16 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:58 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:43 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:126 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:16 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:29 -msgid "Author:" -msgstr "Autor:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:114 -msgid "Authorised" -msgstr "Autoryzowana" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:20 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:67 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:71 -msgid "Authorised value" -msgstr "Wartość Autoryzowana" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:23 -msgid "Authorised value or" -msgstr "Wartość autoryzowana lub" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:36 -msgid "Authorised values" -msgstr "Wartość autoryzowana" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:57 -msgid "Authorised values admin" -msgstr "Admin Wartości Autoryzowanych" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:117 -msgid "Authority" -msgstr "HW" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:50 -msgid "Authority lib" -msgstr "Etykieta HW" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:52 -msgid "Avail" -msgstr "Dostępne" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:60 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:89 -msgid "Available" -msgstr "Dostępna" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:45 -msgid "BARCODE" -msgstr "KOD PASKOWY" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:11 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:58 -#, c-format -msgid "BARCODE %s" -msgstr "KOD PASKOWY %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:24 -msgid "BASKET" -msgstr "KOSZYK" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=BIBNUM -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:20 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:20 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:7 -#, c-format -msgid "BIBLIO RECORD %s" -msgstr "WIERSZ OPISU %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:140 -msgid "BUDGETED TOTAL" -msgstr "BUDÅ»ETOWANE ŁĄCZNIE" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:18 -msgid "Back" -msgstr "Wstecz" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:50 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:66 -msgid "Back to Catalogue Maintenance" -msgstr "Powrót do Porządkowania katalogu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:18 -msgid "Back to acquisition" -msgstr "Spowrotem do akwizycji" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:145 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:200 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:228 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:185 -msgid "Bar Code" -msgstr "Kod Paskowy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:76 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:7 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:16 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:66 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:55 -msgid "Barcode" -msgstr "Kod Paskowy" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Barcode %s has already been assigned." -msgstr "Kod paskowy %s został już przydzielony." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:144 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:14 -msgid "Basket" -msgstr "Koszyk" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:11 -msgid "Baycorp Adjustment" -msgstr "" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:11 -msgid "Become a Member" -msgstr "Zostań Czytelnikiem" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:67 -msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)" -msgstr "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:18 -msgid "Between Brothers by Irene Morck at Main Library" -msgstr "" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:42 -msgid "Biblio #" -msgstr "Opis #" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:3 -msgid "Biblio Search Results" -msgstr "Wyniki Szukania Opisów" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:6 -msgid "Biblionumber" -msgstr "Numeropisu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:10 -msgid "Biblios found" -msgstr "Znalezione Opisy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:63 -msgid "Biblios in breeding farm" -msgstr "Opisy w rezerwuarze" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:12 -msgid "Biblios in koha" -msgstr "Opisy w koha" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:164 -msgid "Bold fields must be filled in to create a new bibilo and item." -msgstr "Tłuste pola muszą być wypełnione, aby utworzyć nowy opis i egzemplarz." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:12 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:123 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:127 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:148 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:10 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:87 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:116 -msgid "Book fund" -msgstr "Fundusz książkowy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:17 -msgid "" -"Book fund administration. Remember to edit your book funds before you start " -"editing the budgets." -msgstr "" -"Administracja funduszu książkowego. Należy pamiętać o edycji funduszy " -"książkowych zanim rozpocznie się edycję budgetu." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:88 -msgid "Book fund name" -msgstr "Nazwa funduszu książkowego" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:16 -msgid "Book funds" -msgstr "Fundusze książkowy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:120 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:92 -msgid "Bookfund" -msgstr "Fundusz Książkowy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:98 -msgid "Bookfund *" -msgstr "Fundusz Książkowy *" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:4 -msgid "Bookfund admin" -msgstr "Fundusz Książkowy - zarządzanie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:57 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:61 -msgid "Bookshelves" -msgstr "Półki" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:189 -msgid "Borrower" -msgstr "Czytelnik" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:135 -msgid "Borrower Information" -msgstr "Informacja o czytelniku" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:28 -msgid "Borrower categories" -msgstr "Kategorie czytelników" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:153 -msgid "Borrower information" -msgstr "O czytelniku" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:7 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:7 -msgid "Borrowernumber" -msgstr "Numer Czytelnika" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:66 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:108 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:24 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:10 -msgid "Branch" -msgstr "Oddział" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:18 -msgid "Branch code" -msgstr "Kod oddziału" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:82 -msgid "Branch:" -msgstr "Oddział:" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:13 -#, c-format -msgid "Branch: %s" -msgstr "Oddział: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:7 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:89 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:100 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:209 -msgid "Branches" -msgstr "Oddziały" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:168 -msgid "Branches Categories" -msgstr "Kategorie Oddziałów" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:8 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:90 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:210 -msgid "Branches: Add Branch" -msgstr "Oddziały: Dodaj Oddział" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:9 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:91 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:211 -msgid "Branches: Edit Branch" -msgstr "Oddziały: Edytuj Oddział" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:10 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:92 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:212 -msgid "Branches: Edit Category" -msgstr "Oddziały: Edytuj Kategorie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:68 -msgid "Brig C. McCoy" -msgstr "Brig C. McCoy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:15 -msgid "Browse Members" -msgstr "Przeglądaj Czytelników" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:28 -msgid "Budget" -msgstr "Budget" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:4 -msgid "Budget admin" -msgstr "Budżet zarządzanie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:10 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:97 -msgid "Budget amount" -msgstr "Kwota budgetu" - -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:79 -msgid "Budget missing" -msgstr "Brak budżetu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:116 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:132 -msgid "Budgeted Cost" -msgstr "Koszt zaplanowane" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:136 -msgid "Budgeted GST" -msgstr "VAT zaplanowany" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:48 -msgid "Budgets" -msgstr "Budżety" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:120 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:200 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:269 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:56 -msgid "Bulk" -msgstr "Hurt" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:35 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:76 -msgid "CATALOGUE DETAILS" -msgstr "SZCZEGÓŁY KATALOGU" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:70 -msgid "CHANGES TO AFFECT THESE BARCODES" -msgstr "ZMIANY DOTYCZĄCE TYCH KODÓW" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:169 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:175 -#, c-format -msgid "CHARGES : Payment" -msgstr "OPŁATY : Płatność" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:50 -#, c-format -msgid "CHILD %s" -msgstr "DZIECKO %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:17 -msgid "COMPANY DETAILS" -msgstr "DANE O FIRMIE" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:135 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:50 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:225 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:232 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:139 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:62 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:87 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:131 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:108 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:96 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:210 -msgid "CONFIRM DELETION" -msgstr "POTWIERDŹ WYMAZANIE" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:90 -msgid "CONFIRM DELETION of this entry" -msgstr "POTWIERDŹ WYMAZANIE tego wpisu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:51 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:69 -msgid "CONTACT DETAILS" -msgstr "DANE KONTAKTOWE" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:39 -msgid "COUNT" -msgstr "ILOŚĆ" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:91 -msgid "CURRENT STATUS" -msgstr "STATUS BIEŻĄCY" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:40 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:61 -msgid "Cancel" -msgstr "Anuluj" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:27 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:46 -msgid "Cancel reservation and then attempt transfer:" -msgstr "Anuluj rezerwację a następnie spróbuj transferu:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:28 -msgid "Cancelled" -msgstr "Anulowano" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawn -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:88 -#, c-format -msgid "Cancelled: %s" -msgstr "Anulowano: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:58 -msgid "Cannot be selected" -msgstr "Nie może być wybrana" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:17 -msgid "Card" -msgstr "Karta" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:19 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:39 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:34 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:232 -msgid "Card number" -msgstr "Numer karty" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:55 -msgid "Card number*" -msgstr "Numer karty*" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:38 -msgid "Card number:" -msgstr "Numer Karty:" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:8 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Card number: %s" -msgstr "Numer karty: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:15 -msgid "Cash Refund" -msgstr "Zwrot Gotówki" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:51 -msgid "Cataline Library" -msgstr "" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:70 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:124 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:10 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:44 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:10 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:10 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:10 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:10 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:10 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:10 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:10 -msgid "Catalogue" -msgstr "Katalog" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:10 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:9 -msgid "Catalogue Search" -msgstr "Szukaj w katalogu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:10 -msgid "Catalogue by itemtype" -msgstr "Katalogowanie wg. typu dokumentu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:8 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:7 -msgid "Catalogue search" -msgstr "Szukaj w katalogu " - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:107 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:20 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:16 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:66 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:265 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:263 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:46 -msgid "Category" -msgstr "Kategoria" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=catcodepopup -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:114 -#, c-format -msgid "Category %s" -msgstr "Kategoria %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:108 -msgid "Category :" -msgstr "Kategoria :" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:244 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:251 -msgid "Category admin" -msgstr "Kategoria Czytelników - zarządzanie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:220 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:76 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:84 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:167 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:75 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:82 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:170 -msgid "Category code" -msgstr "Kod Kategorii" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:156 -#, c-format -msgid "Category: %s" -msgstr "Kategoria: %s" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:59 -msgid "Change" -msgstr "Zmień" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:85 -msgid "Change Password" -msgstr "Zmień Hasło" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:13 -msgid "Change Settings" -msgstr "Zmień Ustawienia" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:60 -#, c-format -msgid "Change status to waiting and printslip?:" -msgstr "Zmień status na oczekujący i drukuj fiszkę?" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:42 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:42 -msgid "Character encoding (MARC21 or UNIMARC)" -msgstr "Kodowanie czcionek (MARC21 lub UNIMARC)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:121 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:147 -msgid "Charge" -msgstr "Opłata" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:23 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:32 -msgid "Charges" -msgstr "Opłaty" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:33 -msgid "Charges amounts for itemtypes / borrower types." -msgstr "Kwoty opłat dla typów pozycji / czytelników" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:202 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:246 -msgid "Checked" -msgstr "Zaznaczony" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:131 -msgid "Checked (searched by default)" -msgstr "Zaznaczony (używany domyślnie)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:53 -msgid "" -"Checks the MARC structure. USE IT before working with real data. It will " -"show mistakes that can BREAK Koha's database!" -msgstr "" -"Sprawdza strukturę MARC. UÅ»YJ przed pracą na danych rzeczywistych. Narzędzie " -"to sprawdzi błędy, które mogą załamać bazę Koha!" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:59 -msgid "Chercher" -msgstr "Szukaj" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename -#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Choose and validate 1 of the following for %s.%s" -msgstr "Wybierz i uprawomocnij 1 z następujących dla %s.%s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:52 -msgid "Chris Cormack, 1.2 release manager" -msgstr "Chris Cormack, menedżer wersji 1.2" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:120 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:134 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:13 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:53 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:13 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:13 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:13 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:13 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:13 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:13 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:13 -msgid "Circulation" -msgstr "Cyrkulacja" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:3 -msgid "Circulation: Issues" -msgstr "Cyrkulacja: Wypożyczenia" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:4 -msgid "Circulation: Returns" -msgstr "Cyrkulacja: Zwroty" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:3 -msgid "Circulation: Select Printer and Branch Settings" -msgstr "Cyrkulacja: Wybierz Ustawienia Drukarki i Oddziału" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:10 -msgid "Circulation: Transfers" -msgstr "Cyrkulacja: Transfery" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:33 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:63 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:41 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:200 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:228 -msgid "Class" -msgstr "Typ pozycji" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:48 -msgid "Classification" -msgstr "Klasyfikacja" - -#. INPUT type=reset -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:96 -msgid "Clear" -msgstr "Wyczyść" - -#. INPUT type=reset -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:19 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:87 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:263 -msgid "Clear all Fields" -msgstr "Wyczyść Pola" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/updatebiblio.tmpl:5 -msgid "Click submit to force the subject" -msgstr "Naciśnij \"prześlij\", by wymusić temat" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:105 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:173 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:143 -msgid "Code" -msgstr "Kod" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:13 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:13 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:10 -msgid "Code date publication" -msgstr "Kod daty publikacji" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:14 -msgid "Compact Disc" -msgstr "Dysk Kompaktowy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:10 -msgid "Company" -msgstr "Firma" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:20 -msgid "Company Name" -msgstr "Nazwa firmy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:51 -msgid "Comtd" -msgstr "Zobowiązane" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:125 -msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table" -msgstr "Konfiguracja OK, nie ma błędów w tablicach parametrów MARC" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:13 -msgid "Confirm Password" -msgstr "Potwierdź Hasło" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:9 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:6 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:4 -msgid "Confirm Record" -msgstr "Potwierdź Wpis" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:75 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:246 -msgid "Confirm delete:" -msgstr "Potwierdź wymazanie:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:54 -msgid "Contact Name" -msgstr "Osoba kontaktowa" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:74 -msgid "Contact Name*" -msgstr "Osoba kontaktowa*" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=contactname -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:31 -#, c-format -msgid "Contact: %s" -msgstr "Kontakt: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:96 -msgid "Contains" -msgstr "Zawiera" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:9 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:9 -#, c-format -msgid "Contents of %s" -msgstr "Zawartość %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:51 -msgid "Copies" -msgstr "Egzemplarze" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:19 -msgid "Copyright" -msgstr "Copyright" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:49 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:91 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:26 -msgid "Copyright Date" -msgstr "Data Copyright" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:38 -msgid "Copyright Date:" -msgstr "Data Copyright" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:33 -msgid "Core team" -msgstr "Zasadnicza drużyna" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:18 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:20 -msgid "Create Empty biblio" -msgstr "Wprowadź od podstaw" - -#. %1$S: type=text name=insert -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:105 -#, c-format -msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S" -msgstr "Utwórz nowy wpis HW/tezaurusa: %S" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:10 -msgid "Credit" -msgstr "Kredyt" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:31 -msgid "Credits" -msgstr "Uznanie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:20 -msgid "Currencies" -msgstr "Waluty" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:164 -msgid "Currencies admin" -msgstr "Zarządzaj Walutą" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:72 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:79 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:111 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:176 -msgid "Currency" -msgstr "Waluta" - -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57 -msgid "Currency name missing" -msgstr "Brak nazwy waluty" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:21 -msgid "DATE DUE" -msgstr "DO ZWROTU" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:166 -msgid "DBARRED : Borrower is debarred" -msgstr "ZABLOKOWANY : Czytelnik jest zablokowany" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:69 -msgid "Daniel Holth" -msgstr "Daniel Holth" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:5 -msgid "Data about the current version of Koha for bug reports (or general interest)." -msgstr "" -"Dane o bieżącej wersji Koha dla zgłaszania błędów (lub ogólnego " -"zainteresowania)." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:157 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:144 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:236 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:243 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:157 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:68 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:93 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:148 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:125 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:104 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:221 -msgid "Data deleted" -msgstr "Dane wymazane" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:140 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:106 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:155 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:159 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:102 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:105 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:90 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:81 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:160 -msgid "Data recorded" -msgstr "Dane zapisane" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:113 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:190 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:243 -msgid "Database" -msgstr "Baza danych" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:18 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:99 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:78 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:43 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:64 -msgid "Date Due" -msgstr "Do zwrotu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:9 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:9 -msgid "Date d'enregistrement" -msgstr "" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:75 -msgid "Date of Birth" -msgstr "Data Urodzenia" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat -#. %2$S: type=text name=dateofbirth -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:109 -#, c-format -msgid "Date of Birth (%s) %S" -msgstr "Data Urodzenia (%s) %S" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:44 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:87 -msgid "Date of birth" -msgstr "Data urodzenia" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:8 -msgid "Date/time" -msgstr "Data/czas" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:70 -msgid "David Strainchamps" -msgstr "David Strainchamps" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dayoptions -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:135 -#, c-format -msgid "Day%s" -msgstr "Dzień%s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:37 -msgid "" -"Define categories and authorised values for them. Authorised values are used " -"in MARC form to limit and help editing MARC biblios." -msgstr "" -"Definicja kategorii oraz autoryzowanych dla nich wartości. Wartości " -"autoryzowane są stosowane w formularzach MARC, by pomoć w edycji opisów " -"bibliograficznych MARC." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:21 -msgid "Define exchange rates." -msgstr "Definicja kursów wymiany." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:25 -msgid "Define item types." -msgstr "Deninicja typów materiału." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:49 -msgid "" -"Define links between the Koha standard DB and the MARC one. Note those links " -"can be defined through MARC structure. This tool is just a shortcut to speed " -"up linkage." -msgstr "" -"Definicja powiązań pomiędzy standardową bazą Koha a bazą MARC. To samo " -"uczynić można poprzez stukturę MARC. To narzędzie jest jedynie skrótem, aby " -"przyśpieszyć powiązania." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:29 -msgid "Define the categories of borrowers." -msgstr "Definicja kategorii czytelników." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:118 -msgid "Del" -msgstr "Wymaż" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:81 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:15 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:70 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:152 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:193 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:291 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:186 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:149 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:92 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:117 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:179 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:151 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:129 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:21 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:121 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:264 -msgid "Delete" -msgstr "Wymaż" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:86 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:92 -msgid "Delete Shelves" -msgstr "Wymaż półki" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:157 -msgid "Delete a request by selecting \"del\" from the rank list." -msgstr "Wymaż rezerwację wybierając \"Wymaż\" z listy ranga" - -#. INPUT type=submit name=delete -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:25 -msgid "Delete this Website link" -msgstr "Wymaż link tej witryny" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:84 -msgid "Dependancies" -msgstr "Zależności" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:16 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:19 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:17 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:39 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:174 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:235 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:92 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:177 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:266 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:89 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:180 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:264 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:79 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:124 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:144 -msgid "Description" -msgstr "Wyjaśnienie" - -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:62 -msgid "Description missing" -msgstr "Brak opisu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:118 -msgid "Destination Branch:" -msgstr "Oddział Docelowy:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:59 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:31 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:59 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:127 -msgid "Dewey" -msgstr "Dewey" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:167 -msgid "Dewey Subclass:" -msgstr "Podklasa Dewey:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:163 -msgid "Dewey:" -msgstr "Dewey:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:118 -msgid "Dig" -msgstr "Głębsze" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:78 -msgid "Directly add a biblio in the library catalogue" -msgstr "Dodaj opis bezpośrednio do katalogu bibliotecznego" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:154 -msgid "Discount" -msgstr "Rabat" - -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:112 -msgid "Do you confirm item deletion?" -msgstr "Czy potwierdzasz wymazanie pozycji?" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateofbirth -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:27 -#, c-format -msgid "DoB: %s" -msgstr "D.ur.: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:71 -msgid "Dorian Meid" -msgstr "Dorian Meid" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:76 -msgid "Dr" -msgstr "Dr" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:119 -msgid "Due" -msgstr "Do zwrotu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:8 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:200 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:228 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:184 -msgid "Due Date" -msgstr "Do Zwrotu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:78 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:105 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:157 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:63 -msgid "E-mail" -msgstr "E-mail" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:45 -msgid "E-mail Address" -msgstr "Adres E-mail" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=emailaddress -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:14 -#, c-format -msgid "E-mail: %s" -msgstr "E-mail: %s" - -#. INPUT type=button -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:16 -msgid "END" -msgstr "KONIEC" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:15 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:229 -msgid "ERROR" -msgstr "BŁĄD" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:49 -msgid "ERROR : Barcode already exists !" -msgstr "BŁĄD : kod kreskowy już istnieje !" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/charges.tmpl:6 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/charges.tmpl:3 -msgid "" -"Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging " -"cycle" -msgstr "" -"Każda kratka musi być wypełniona karą, początkiem naliczania, cyklem " -"naliczania" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:5 -msgid "Easy / Picture Books" -msgstr "" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:6 -msgid "Easy Reader" -msgstr "" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:74 -msgid "Ed Summers" -msgstr "Ed Summers" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:88 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:69 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:146 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:187 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:290 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:185 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:148 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:116 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:178 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:128 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:20 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:120 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:263 -msgid "Edit" -msgstr "Edytuj" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:5 -msgid "Edit Institution" -msgstr "Edytuj Instytucję" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:10 -msgid "Edit subfields" -msgstr "Edytuj podpola" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:29 -msgid "Edit..." -msgstr "Edytuj..." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:84 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:184 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchemail -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:130 -#, c-format -msgid "Email: %s" -msgstr "Email: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:10 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:129 -msgid "End date" -msgstr "Data końcowa" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:96 -#, c-format -msgid "End date (%s)" -msgstr "Data końcowa (%s)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:39 -msgid "English" -msgstr "Angielski" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:117 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:197 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:268 -msgid "Enrollment fee" -msgstr "Opłata wpisowa" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:99 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:181 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:267 -msgid "Enrollment period" -msgstr "Okres wpisu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:265 -msgid "Enrolment" -msgstr "Zapisy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:126 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:204 -msgid "Enrolment fee" -msgstr "Opłata wpisowa" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:96 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:184 -msgid "Enrolment period" -msgstr "Okres zapisu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:129 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:132 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:98 -msgid "Enter Book Barcode" -msgstr "Kod Paskowy Książki" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:112 -msgid "Enter borrower card number or partial last name" -msgstr "Wprowadź kartę czytelnika lub część nazwiska" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=error -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Error : %s" -msgstr "Błąd: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:74 -msgid "Error Issuing Book" -msgstr "Błąd Wypożyczenia Książki" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:120 -msgid "Ethnicity" -msgstr "Pochodzenie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:121 -msgid "Ethnicity Notes" -msgstr "Uwagi o pochodzeniu" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ethnicity -#. %2$s: TMPL_VAR name=ethnotes -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Ethnicity: %s, %s" -msgstr "Pochodzenie: %s, %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:11 -msgid "Existing items" -msgstr "Istniejące pozycje" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:66 -msgid "Expiry Date" -msgstr "Data wygaśnięcia" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:74 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:121 -msgid "Explanation" -msgstr "Wyjaśnienie" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:10 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:79 -msgid "Export" -msgstr "Eksport" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:5 -msgid "Export in MARC format the following biblios :" -msgstr "Eksportuj następujące opisy w formacie MARC:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:83 -msgid "Exporting in MARC format." -msgstr "Eksportowanie w formacie MARC." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:17 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:94 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:9 -msgid "FINES & CHARGES" -msgstr "KARY & OPŁATY" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:247 -msgid "FLAGS" -msgstr "FLAGI" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=surname -#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-flags.tmpl:4 -#, c-format -msgid "FLAGS for %s, %s" -msgstr "FLAGI dla %s, %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:41 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:73 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:83 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:183 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:97 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:149 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:59 -msgid "Fax" -msgstr "Fax" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=faxnumber -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:13 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:128 -#, c-format -msgid "Fax: %s" -msgstr "Fax: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:50 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:270 -msgid "Fee" -msgstr "Opłata" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:18 -msgid "Fee:$30/year, Paid" -msgstr "Opłata PLN30/rok, Zapłacono" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:101 -msgid "Female" -msgstr "Kobieta" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:12 -msgid "Fiction" -msgstr "Fikcja" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:16 -msgid "Field" -msgstr "Pole" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:9 -msgid "Fill those tables in the order they appear to get a working Koha" -msgstr "" -"Wypełnij poniższe tablice w kolejności, w jakiej występują, aby utworzyć " -"funkcjonalny system biblioteczny Koha." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:11 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:271 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:268 -msgid "Fine" -msgstr "Kara" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:193 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:114 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:196 -msgid "Fine type" -msgstr "Typ kary" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:19 -msgid "Firstname" -msgstr "Imię" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:79 -msgid "Fix Itemtype" -msgstr "" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:142 -msgid "Flags" -msgstr "Flagi" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:75 -msgid "Florian Bischof" -msgstr "Florian Bischof" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:75 -msgid "For a website add the group only" -msgstr "Dla witryny dodaj tylko grupę" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:487 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:112 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:109 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:79 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:62 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:53 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:57 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "Form not submitted because of the following problem(s)" -msgstr "Formularz odrzucono z powodu następujących błędów(u)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:54 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:96 -msgid "Format" -msgstr "Format" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:123 -msgid "Format:" -msgstr "Format:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76 -msgid "Francisco M. Marzoa Alonso" -msgstr "Francisco M. Marzoa Alonso" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:111 -msgid "Free" -msgstr "Dowolna" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:116 -msgid "Free form" -msgstr "Wyrażenie dowolne" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:22 -msgid "Freight" -msgstr "Transport" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:40 -msgid "French" -msgstr "Francuski" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:145 -msgid "From" -msgstr "Z" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:11 -msgid "Full MARC Record available at bottom" -msgstr "Na dole dostępny pełen rekord MARC" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:8 -msgid "Full output" -msgstr "Pełen wykaz" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:160 -msgid "GNA :Borrower is gone with no address" -msgstr "ZBA : Czytelnik zniknął bez adresu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:43 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:67 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:17 -msgid "GST" -msgstr "VAT" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:133 -msgid "GST Registered" -msgstr "Płatnik VATu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:25 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:238 -msgid "Gender" -msgstr "Płeć" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:163 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:68 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:215 -msgid "General Notes" -msgstr "Uwagi Ogólne" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:53 -msgid "General Notes:" -msgstr "Uwagi Ogólne:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:41 -msgid "German" -msgstr "Niemiecki" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:73 -msgid "Given Name*" -msgstr "Imię" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:28 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:241 -msgid "Given Names" -msgstr "Imiona" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:43 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:62 -msgid "Given Names*" -msgstr "Imiona*" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:77 -msgid "Glen Stewart" -msgstr "Glen Stewart" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:16 -msgid "Go" -msgstr "Idź" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:101 -msgid "Go to the main member page" -msgstr "Idź do głównej strony czytelników" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:78 -msgid "Group Maintenance" -msgstr "Zarządzanie Grupą" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:101 -msgid "Group:" -msgstr "Grupa:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:41 -msgid "Guarantees:" -msgstr "Poręczeni:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:43 -msgid "Guarantor:" -msgstr "Poręczyciel:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:36 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:162 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:62 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:28 -msgid "HELP" -msgstr "POMOC" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:78 -msgid "HELP Ordering:" -msgstr "Zamówienia POMOC:" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:148 -msgid "HERE" -msgstr "TUTAJ" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:17 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:17 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:17 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:17 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:17 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:17 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:17 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:17 -msgid "Help" -msgstr "Pomoc" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:78 -msgid "Henri-Damien Laurent" -msgstr "Henri-Damien Laurent" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:25 -msgid "Hint" -msgstr "Podpowiedź" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:9 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:41 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:9 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:9 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:9 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:9 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:9 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:12 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:57 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:9 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:9 -msgid "Home" -msgstr "Początek" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:68 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:120 -msgid "Home Address" -msgstr "Adres Domowy" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=physstreet -#. %2$s: TMPL_VAR name=homezipcode -#. %3$s: TMPL_VAR name=streetcity -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Home Address: %s, %s %s" -msgstr "Adres Domowy: %s, %s %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:16 -msgid "Home Branch" -msgstr "Oddział Właściwy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:46 -msgid "Home Branch:" -msgstr "Oddział Właściwy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:47 -msgid "Horowhenua Library Trust" -msgstr "Horowhenua Library Trust" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:101 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:182 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:241 -msgid "Hostname" -msgstr "Nazwa hosta" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:49 -msgid "INSTITUTION ADDRESS" -msgstr "ADRES INSTYTUCJI" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:33 -msgid "INSTITUTION DETAILS" -msgstr "DANE INSTYTUCJI" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:58 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:145 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:100 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:25 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:41 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:14 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:69 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:28 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:17 -msgid "ISBN" -msgstr "ISBN" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5 -#, c-format -msgid "ISBN %s" -msgstr "ISBN %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:131 -msgid "ISBN:" -msgstr "ISBN:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29 -msgid "ISSN" -msgstr "ISSN" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:171 -msgid "ISSN:" -msgstr "ISSN:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:111 -msgid "ITEMS CURRENTLY ON ISSUE" -msgstr "POZYCJE WYPOÅ»YCZONE TERAZ" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:155 -msgid "ITEMS REQUESTED" -msgstr "BIEŻĄCE REZERWACJE" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:48 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:48 -msgid "If ISBN already in breeding farm:" -msgstr "Jeśli ISBN jest już w rezerwuarze: " - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:23 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:23 -msgid "" -"If an ISBN already exists in the breeding farm, you can choose whether to " -"ignore the new one or overwrite the old one." -msgstr "" -"Jeśli ISBN istnieje już w rezerwuarze, możesz zdecydować czy zignorować nowy " -"czy też nadpisać stary." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:26 -msgid "" -"If the ISBN or title is found in the biblio table, it will be retrieved and " -"can be modified." -msgstr "" -"Po odnalezieniu i wyświetleniu numeru ISBN lub tytułu z bazy opisów, bedzie " -"można dokonać modyfikacji." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:27 -msgid "" -"If the ISBN or title is found in the breeding farm, it will be retrieved and " -"a biblio will be added." -msgstr "" -"Jeśli ISBN lub tytuł zostaną odnalezione w rezerwuarze opisów to zostanie on " -"wyswietlony i opis zostanie dodany." - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:75 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignoruj" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:65 -msgid "Ignore and return to transfers:" -msgstr "Ignoruj i wróć do transferów:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:47 -msgid "Illustrations" -msgstr "Ilustracje" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:55 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:18 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:51 -msgid "Illustrator" -msgstr "Ilustrator" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:147 -msgid "Illustrator:" -msgstr "Ilustrator:" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:54 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:54 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:86 -msgid "Import" -msgstr "Import" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:6 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:6 -msgid "Import into the breeding farm" -msgstr "Importuj do rezerwuaru opisów" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:11 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:11 -msgid "Import results :" -msgstr "Importuj wyniki:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:29 -msgid "Import this biblio" -msgstr "Importuj opis" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:73 -msgid "In Transit" -msgstr "W drodze" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:29 -msgid "Inactive" -msgstr "Nieaktywny" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:12 -msgid "Initial word" -msgstr "Początkowe słowo" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:61 -msgid "Initials" -msgstr "Inicjały" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:40 -msgid "Institution Name" -msgstr "Nazwa instytucji" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:63 -msgid "Institution name*" -msgstr "Nazwa instytucji*" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:22 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:235 -msgid "Invalid cardnumber" -msgstr "Nie prawidłowy numer karty" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:7 -msgid "Invalid cardnumber." -msgstr "Niewłaściwy numer karty." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:2 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:9 -msgid "Inventory/Stocktaking" -msgstr "Inwentarz/Inwentaryzacja" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:147 -msgid "Invoice Item Price Includes GST" -msgstr "Cena pozycji na fakturze zawiera VAT" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:124 -msgid "Invoice Number" -msgstr "Numer Faktury" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:148 -msgid "Invoice Number *" -msgstr "Numer Faktury *" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:123 -msgid "Invoice Prices are" -msgstr "Ceny z faktury są" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:4 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Invoice: %s" -msgstr "Faktura: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:97 -msgid "Is equal to" -msgstr "Jest równe" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:100 -msgid "Is greater or equal to" -msgstr "Jest większe lub równe" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:99 -msgid "Is greater than" -msgstr "Jest większe niż" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:102 -msgid "Is lower or equal to" -msgstr "Jest mniejsze lub równe" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:101 -msgid "Is lower than" -msgstr "Jest mniejsze niż" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:11 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket.tmpl:19 -msgid "Isbn" -msgstr "Isbn" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:133 -msgid "Issue" -msgstr "Wypożycz" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:132 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:205 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:273 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:138 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:212 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:272 -msgid "Issue limit" -msgstr "Limit wypożyczeń" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:40 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:11 -msgid "Issues by borrower category" -msgstr "Wypożyczenia wg. kategorii czytelników" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:14 -msgid "Issuing Question" -msgstr "Pytanie Wypożyczenia" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:41 -msgid "Item" -msgstr "Egzemplarz" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemauthor -#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %4$s: TMPL_VAR name=name -#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:16 -#, c-format -msgid "Item %s (%s) is marked waiting at %s for %s (%s)." -msgstr "Pozycja %s (%s) oznaczona jako oczekująca w %s dla %s (%s)." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:70 -msgid "Item Barcode *" -msgstr "Kod kreskowy pozycji *" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:78 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:130 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:133 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:99 -msgid "Item Barcode:" -msgstr "Kod paskowy pozycji:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:126 -msgid "Item Cancelled" -msgstr "Pozycja Anulowana" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:6 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:41 -msgid "Item Count" -msgstr "Ilość pozycji" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:12 -msgid "Item Location (items.itemcallnumber) between" -msgstr "Lokalizacja pozycji (items.itemcallnumber) pomiędzy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:58 -msgid "Item Lost" -msgstr "Pozycja zagubiona" - -#. %1$S: type=text name=item -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:82 -#, c-format -msgid "Item Number %S" -msgstr "Numer pozycji %S" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:66 -msgid "Item Type" -msgstr "Typ Pozycji" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:12 -#, c-format -msgid "Item added with barcode %s" -msgstr "Egzemplarz dodano z kodem %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:102 -msgid "Item is already at destination branch." -msgstr "Egzemplarz już jest w docelowym oddziale." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %2$s: TMPL_VAR name=name -#. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Item is marked waiting at %s for %s (%s)." -msgstr "Egzemplarz oznaczono jako czekający w %s na %s (%s)." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:22 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:15 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:29 -msgid "Item marked Waiting:" -msgstr "Oznaczona jako Oczekująca" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=reqbrchname -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:90 -#, c-format -msgid "Item should now be waiting at branch: %s" -msgstr "Egzemplarz powinien już czekać w oddziale: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:26 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:47 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:40 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:62 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:74 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:76 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:119 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:8 -msgid "Item type" -msgstr "Typ pozycji" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:140 -msgid "Item type Admin" -msgstr "Typ Pozycji - zarządzanie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:24 -msgid "Item types" -msgstr "Typy zasobów" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:126 -#, c-format -msgid "Item waiting at %s" -msgstr "Egzemplarz czeka w %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:123 -msgid "Item was lost, now found." -msgstr "Była zgubiona, znaleziono." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=borcnum -#. %2$s: TMPL_VAR name=name -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:105 -#, c-format -msgid "Item was on loan to %s %s and has been returned." -msgstr "Pozycja była wypożyczona dla %s %s i została zwrócona." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemauthor -#. %3$s: TMPL_VAR name=itembarcode -#. %4$s: TMPL_VAR name=name -#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum -#. %6$s: TMPL_VAR name=branchname -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:53 -#, c-format -msgid "Item: %s (%s) %s for %s (%s) to be collected at %s." -msgstr "Pozycja: %s (%s) %s dla %s (%s) do odebrania w %s." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemauthor -#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %4$s: TMPL_VAR name=name -#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:31 -#, c-format -msgid "" -"Item: %s (%s) needs to be transfered to %s to be picked up by %s (" -"%s)." -msgstr "" -"Pozycja: %s (%s) powinna być przetransferowana do %s do odebrania " -"przez %s ( %s)." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:14 -msgid "ItemNotes" -msgstr "Uwagi Egzemplarza" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:15 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:18 -msgid "Itemnumber" -msgstr "Numer pozycji" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:15 -msgid "Items" -msgstr "Pozycje" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Items Overdue as of %s" -msgstr "Zaległe pozycje do dnia %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:120 -msgid "Itemtype" -msgstr "Rodzaj pozycji" - -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:62 -msgid "Itemtype missing" -msgstr "Brak typu dokumentu" - -#. %1$S: type=text name=itemtype -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:58 -#, c-format -msgid "Itemtype:%S" -msgstr "Rodzaj pozycji: %S" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:40 -msgid "Itemtypes" -msgstr "Typy zasobów " - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:49 -msgid "Jo Ransom" -msgstr "Jo Ransom" - -#. IMG name=menu-join -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:52 -msgid "Join" -msgstr "Zapisy" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateenrolled -#. %2$s: TMPL_VAR name=expiry -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:19 -#, c-format -msgid "Joined: %s, Expires: %s" -msgstr "Zapis: %s, Wygasa: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:151 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:47 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:74 -msgid "Joining Branch" -msgstr "Oddział Zapisu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:58 -msgid "Joining Date" -msgstr "Data zapisu" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:20 -#, c-format -msgid "Joining branch: %s" -msgstr "Oddział Zapisu: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:39 -msgid "Joshua Ferraro & the Nelsonville Public Library (MARC features funders)" -msgstr "Joshua Ferraro & the Nelsonville Public Library (sponsorzy funkcji MARC))" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:8 -msgid "Junior Fiction" -msgstr "Fikcja młodzieżowa" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:7 -msgid "Junior Non-Fiction" -msgstr "Młodzież Nie Fikcja" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:79 -msgid "Jérome Vizcaino (Esiee School)" -msgstr "Jérome Vizcaino (Esiee School)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:39 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:29 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:38 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:41 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:28 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:65 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:28 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:28 -msgid "KOHA" -msgstr "KOHA" - -#. IMG -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:32 -msgid "KOHA: Catalogue Search" -msgstr "KOHA: Szukaj w katalogu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Acquisitions" -msgstr "KOHA: INTRANET: Gromadzenie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Catalogue" -msgstr "KOHA: INTRANET: Katalog" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Circulation" -msgstr "KOHA: INTRANET: Cyrkulacja" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Members" -msgstr "KOHA: INTRANET: Czytelnicy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:5 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Parameters" -msgstr "KOHA: INTRANET: Parametry" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Reports" -msgstr "KOHA: INTRANET: Reporty" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:6 -msgid "KOHA: OPAC Catalogue Search" -msgstr "KOHA: OPAC Szukaj w katalogu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:50 -msgid "Katipo Communications" -msgstr "Katipo Communications" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:57 -msgid "Keep a record of books I have read" -msgstr "Zatrzymaj historię książek, które czytałem/am." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:17 -msgid "Keyword" -msgstr "Słowo kluczowe" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:39 -msgid "Keywords" -msgstr "Słowa kluczowe" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:80 -msgid "Kip DeGraaf" -msgstr "Kip DeGraaf" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:5 -msgid "Koha : Issues by borrower category" -msgstr "Koha: Wypożyczenia wg. kategorii czytelników" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:5 -msgid "Koha : Reports on itemtypes" -msgstr "Koha: Raporty nt. typów dokumentów" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:37 -msgid "Koha Login" -msgstr "Koha Wstęp" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:166 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:20 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:84 -msgid "Koha field" -msgstr "Pole Koha" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:11 -msgid "Koha version:" -msgstr "Wersja Koha:" - -#. IMG -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:52 -msgid "Koha: Horowhenua Library Trust Catalogue and Member Services" -msgstr "Koha: Wolne Oprogramowanie, Zintegrowany System Biblioteczny" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:30 -msgid "LCCN" -msgstr "LCCN" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:175 -msgid "LCCN:" -msgstr "LCCN:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:104 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:238 -msgid "LIBRARY USE" -msgstr "NA UÅ»YTEK BIBLIOTEKI" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:40 -msgid "LOCATION" -msgstr "LOKALIZACJA" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:163 -msgid "LOST : Borrower's card is lost" -msgstr "ZAGUBIONA: Karta czytelnika zaginęła" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:37 -msgid "Language" -msgstr "Język" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:79 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:44 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:65 -msgid "Last seen" -msgstr "Ostatnio rejestrowana" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:26 -msgid "Last seen at branch" -msgstr "Ostatnio rejestrowana w oddziale" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:24 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:42 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:68 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:169 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:83 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:111 -msgid "Lib" -msgstr "Etykieta" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:67 -msgid "Lib for librarians" -msgstr "Etykieta dla bibliotekarzy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:17 -msgid "Lib for librarians / for opac" -msgstr "Etykieta dla bibliotekarzy / dla katalogu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:68 -msgid "Lib for opac" -msgstr "Etykieta dla czytelników" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:12 -msgid "Library branches" -msgstr "Oddziały biblioteki" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:48 -msgid "Links Koha - MARC DB" -msgstr "Powiązania pól: Koha - Baza MARC" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:140 -msgid "List Item Price Includes GST" -msgstr "Cena katalogowa pozycji zawiera VAT" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:113 -msgid "List Prices are" -msgstr "Cena katalogowa jest" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:94 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:125 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:145 -msgid "Loan length" -msgstr "Okres wypożyczenia" - -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:62 -msgid "Loan length is not a number" -msgstr "Długość wypożyczenia nie jest cyfrą" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:77 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:42 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:63 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:41 -msgid "Location" -msgstr "Lokalizacja" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinuser -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:78 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:73 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:40 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:57 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:59 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:45 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:47 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:44 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Logged in as: %s [Log Out]" -msgstr "Zalogowano jako: %s [Wyloguj]" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:81 -msgid "Login" -msgstr "Login" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:71 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:19 -msgid "Lost" -msgstr "Zgubiono" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:10 -msgid "Lost Item" -msgstr "Pozycja zagubiona" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:25 -msgid "MARC" -msgstr "MARC" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:52 -msgid "MARC Check" -msgstr "Sprawdzanie bazy MARC" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:51 -msgid "MARC RECORD" -msgstr "REKORD MARC" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:2 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:2 -msgid "MARC acquisition system" -msgstr "Mechanizm gromadzenia MARC" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibid -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:6 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:7 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:22 -#, c-format -msgid "MARC biblio : %s" -msgstr "Opis MARC : %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:4 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:82 -msgid "MARC biblio export" -msgstr "Export Opisu MARC" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:3 -msgid "MARC biblio management" -msgstr "Zarządzanie Opisem MARC" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:157 -#, c-format -msgid "MARC links%s" -msgstr "Łącza MARC%s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:7 -msgid "MARC search results" -msgstr "Wyniki szukania MARC" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:45 -msgid "MARC structure: tags then subfields." -msgstr "Struktura etykiet MARC: Etykiety następnie podpola." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:76 -#, c-format -msgid "MARC subfield structure admin for %s" -msgstr "Struktura podpól MARC dla %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:44 -msgid "MARC tag structure" -msgstr "Struktura etykiet MARC" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:101 -msgid "MARC tag structure admin" -msgstr "Struktura Etykiet MARC - zarządzanie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:44 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:144 -msgid "MARC21" -msgstr "MARC21" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:144 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:55 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:107 -msgid "MEMBER ADDRESS" -msgstr "ADRES CZYTELNIKA" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:76 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:128 -msgid "MEMBER CONTACT DETAIL" -msgstr "SZCZEGÓŁY DANYCH KONTAKTOWYCH" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:57 -msgid "MEMBER PERSONAL DETAILS" -msgstr "DANE OSOBISTE CZYTELNIKA" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:26 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:28 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:21 -msgid "MEMBERSHIP DETAILS" -msgstr "DANE CZŁONKOWSKIE" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:6 -msgid "MEMBERSHIP RECORD" -msgstr "DANE CZŁONKOWSKIE" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:43 -msgid "" -"MJ Ray and Turo Technology LLP, England (quality control, installer & " -"updater)" -msgstr "" -"MJ Ray and Turo Technology LLP, Anglia (kontrola jakości, instalator i " -"aktualizacja)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:93 -msgid "MODIFY EXISTING REQUESTS" -msgstr "ZMIENIAJ ISTNIEJĄCE ZAMÓWIENIA" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:48 -msgid "Main Library" -msgstr "Biblioteka Główna" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:16 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:2 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:2 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:2 -msgid "Main Menu" -msgstr "Menu główne" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:99 -msgid "Male" -msgstr "Mężczyzna" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:41 -msgid "Management of thesaurus and authorities files." -msgstr "Zarządzanie tezaurusem oraz kartoteką haseł wzorcowych (khw)." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:99 -msgid "Manages thesaurus and authorities files." -msgstr "Zarządzanie tezaurusem i kartoteką haseł wzorcowych." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:19 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86 -msgid "Mand" -msgstr "Obow" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:70 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:113 -msgid "Mandatory" -msgstr "Obowiązkowe" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:3 -msgid "Manual Credit" -msgstr "Kredyt" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:3 -msgid "Manual Invoice" -msgstr "Faktura" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:81 -msgid "Marco Gaiarin" -msgstr "Marco Gaiarin" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:80 -msgid "Mark seen" -msgstr "Oznacz jako przejrzane" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:82 -msgid "Md. Aftabuddin" -msgstr "Md. Aftabuddin" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:97 -msgid "Member" -msgstr "Czytelnik" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:16 -msgid "Member Number" -msgstr "Numer Czytelnika" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=bornum -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Member Number: %s" -msgstr "Numer Czytelnika: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:3 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:6 -msgid "Member Search" -msgstr "Wyszukiwanie Czytelników" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:100 -msgid "Member home" -msgstr "Strona Domowa" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=cmember -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:55 -#, c-format -msgid "Member# %s" -msgstr "Czytelnik# %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=member -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Member# %s, Card number*" -msgstr "Czytelnik# %s, Numer Karty*" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=member -#. %2$S: type=text name=cardnumber -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:54 -#, c-format -msgid "Member# %s, Card number* %S" -msgstr "Numer Czytelnika %s, Numer Karty* %S" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:91 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:126 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:11 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:47 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:11 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:11 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:11 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:11 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:11 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:11 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:11 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:3 -msgid "Members" -msgstr "Czytelnicy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:42 -msgid "Membership Category" -msgstr "Kategoria Członkowska" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:17 -#, c-format -msgid "Membership Category: %s" -msgstr "Kategoria Członkowska: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:45 -msgid "Membership No." -msgstr "Num. Członkowski" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:31 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:36 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:26 -msgid "Membership Number" -msgstr "Numer Członkowski" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowernumber -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:16 -#, c-format -msgid "Membership Number: %s" -msgstr "Numer Członkowstwa: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:72 -msgid "Mending" -msgstr "Naprawa" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:83 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:82 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:110 -msgid "Messages" -msgstr "Komunikaty" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:83 -msgid "Michaes Herman" -msgstr "Michaes Herman" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:86 -msgid "Michel Lerenard (Esiee School)" -msgstr "Michel Lerenard (Szkoła Esiee)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:42 -msgid "Mike Hansen" -msgstr "Mike Hansen" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:87 -msgid "Mike Johnson" -msgstr "Mike Johnson" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:88 -msgid "Mike Mylonas" -msgstr "Mike Mylonas" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:72 -msgid "Miss" -msgstr "Panna" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:71 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:76 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37 -msgid "Modify" -msgstr "Zmień" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=description -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Modify Group - %s" -msgstr "Zmieniaj Grupę - %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:35 -msgid "Modify Item" -msgstr "Zmieniaj pozycję" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:89 -msgid "Modify User Flags" -msgstr "Zmień Flagi Uzytkownika" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:3 -msgid "Modify Website Links" -msgstr "Zmieniaj link witryny" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:75 -msgid "Modify Z39.50 Server" -msgstr "Zmieniaj serwer Z39.50" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:61 -msgid "Modify a system preference" -msgstr "Zmień którąś z preferencji" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:7 -msgid "Modify authorised value" -msgstr "Zmień wartość autoryzowaną" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:113 -msgid "Modify book fund" -msgstr "Zmień fundusz" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:64 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:63 -msgid "Modify category" -msgstr "Zmieniaj kategorię" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:60 -msgid "Modify currency" -msgstr "Zmieniaj walutę" - -#. INPUT type=button -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:57 -msgid "Modify item" -msgstr "Zmieniaj pozycję" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:65 -msgid "Modify item type" -msgstr "Zmień rodzaj pozycji" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:60 -msgid "Modify printer" -msgstr "Zmień drukarkę" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:59 -msgid "Modify tag" -msgstr "Zmieniaj etykietę" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:57 -msgid "Modify word" -msgstr "Zmieniaj słowo" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=monthoptions -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:136 -#, c-format -msgid "Month%s" -msgstr "Miesiąc%s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:83 -msgid "More fields" -msgstr "Więcej pól" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:75 -msgid "Mr" -msgstr "Pan" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:73 -msgid "Mrs" -msgstr "Pani" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:74 -msgid "Ms" -msgstr "Pani" - -#. IMG name=menu-mysettings -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:47 -msgid "My Settings" -msgstr "Moje ustawienia" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:23 -msgid "MySQL version:" -msgstr "Wersja MYSQL:" - -#. INPUT type=submit name=NEW -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:35 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:33 -msgid "NEW" -msgstr "NOWA" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:13 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:12 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:8 -msgid "NEW MEMBER" -msgstr "NOWY CZYTELNIK" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:152 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:138 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:52 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:82 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:253 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:229 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:236 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:148 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:133 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:63 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:88 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:140 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:117 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:97 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:92 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:214 -msgid "NO" -msgstr "NIE" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:133 -msgid "" -"NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run " -"misc/rebuildnonmarc.pl script." -msgstr "" -"UWAGA: jeśli zmienisz coś w tej tablicy, poproś administratora, aby " -"uruchomił skrypt misc/rebuildnomarc.pl." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:158 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:102 -msgid "" -"NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, " -"ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." -msgstr "" -"UWAGA: jeśli zmienisz łącze pomiedzy podpolem MARC oraz nie-MARC poproś " -"administratora by uruchomił skrypt misc/rebuildnonmarc.pl." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:158 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:210 -msgid "NOTES" -msgstr "UWAGI" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=notesmsg -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:190 -#, c-format -msgid "NOTES : %s" -msgstr "UWAGI: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:6 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:18 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:126 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:20 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:13 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:178 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:13 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:131 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:150 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:29 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:104 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:172 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:231 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:167 -msgid "Name" -msgstr "Nazwa" - -#. %1$S: type=text name=addshelf -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:106 -#, c-format -msgid "Name : %S" -msgstr "Nazwa: %S" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:36 -msgid "Name of this import:" -msgstr "Nazwa tego importu:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:27 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:27 -msgid "Name this set of MARC records:" -msgstr "Nazwij ten zestaw rekordów MARC:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:78 -msgid "Name:" -msgstr "Nazwisko:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:13 -msgid "New Card" -msgstr "Nowa Karta" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6 -msgid "New File" -msgstr "Nowy Plik" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:33 -msgid "New Item" -msgstr "Nowy Egzemplarz" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:12 -msgid "New Password:" -msgstr "Nowe Hasło:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:10 -msgid "New Record" -msgstr "Nowy Rekord" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:11 -msgid "New UserID:" -msgstr "Nowe ID Użytkownika:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:61 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:108 -msgid "New category..." -msgstr "Nowa kategoria..." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:103 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:140 -msgid "Next" -msgstr "Dalej" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:201 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:194 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:166 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:279 -msgid "Next >>" -msgstr "Dalej >>" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:144 -msgid "Next Available" -msgstr "Pierwszy Dostępny" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:38 -msgid "Next Available, or choose from list below" -msgstr "Pierwszy dostępny, lub wybierz z poniższej listy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:20 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:20 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:89 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:36 -msgid "Next Records" -msgstr "Następne Rekordy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:41 -msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)" -msgstr "Nicholas Rosasco, (Skład dokumentacji)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:44 -msgid "Nicolas Morin, French Translation" -msgstr "Nicolas Morin, Tłumaczenie francuskie" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:61 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:177 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:126 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:202 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:290 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:156 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:98 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:99 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:122 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:123 -msgid "No" -msgstr "Nie" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=msg -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:96 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:114 -#, c-format -msgid "No Item with barcode: %s" -msgstr "Brak egzemplarza o kodzie: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:31 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:71 -msgid "No Title" -msgstr "Bez Tytułu" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=message -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:83 -#, c-format -msgid "No borrower matched %s" -msgstr "Nie znaleziono czytelnika %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:99 -msgid "No debts" -msgstr "Brak długów" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:5 -msgid "No items found" -msgstr "Nie znaleziono egzemplarzy" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=id -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:38 -#, c-format -msgid "No results found for query %s" -msgstr "Nic nie znaleziono dla zapytania %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:25 -msgid "No. of Issues" -msgstr "Liczba Wypożyczeń" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:13 -msgid "Non-Fiction" -msgstr "Nie fikcja" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:151 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:195 -msgid "None" -msgstr "Brak" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:20 -msgid "Normal" -msgstr "Zwykłe" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:57 -msgid "Not Available" -msgstr "Nie dostępna" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:120 -msgid "Not On Issue." -msgstr "Nie jest wypożyczona." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:70 -msgid "Not Reservable" -msgstr "Nie rezerwowalne" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:126 -msgid "Not allowed" -msgstr "Nie możliwe" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:83 -msgid "Not for loan" -msgstr "Nie na wynos" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:203 -msgid "Not on Issue." -msgstr "Nie jest wypożyczona." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/charges.tmpl:5 -msgid "" -"Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc " -"directory. Ask your administrator to put this script in crontab, after " -"midnight, to have fines calculated every night" -msgstr "" -"Uwaga: kary są wyliczane skryptem fines2.pl, który znajduje się w katalogu " -"misc. Poproś administratora, aby uruchamiał ten skrypt z crontab-a, po " -"północy. W ten sposób kary obliczane bedą na każdy kolejny dzień." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:14 -msgid "Note : the items are NOT exported by this tool" -msgstr "Uwaga: egzemplarze NIE są eksportowane tym narzędziem" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:42 -msgid "Note: in the last column, you can choose:" -msgstr "Uwaga: w ostatnij kolumnie możesz wybrać:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:131 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:151 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:83 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:46 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:51 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:17 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:98 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:95 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:108 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:83 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:24 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:232 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:242 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:150 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:202 -msgid "Notes" -msgstr "Uwagi" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:46 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:94 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:199 -msgid "Notes:" -msgstr "Uwagi:" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=altnotes -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:36 -#, c-format -msgid "Notes: %s" -msgstr "Uwagi: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:34 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:89 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:33 -msgid "Nothing found" -msgstr "Nic nie znaleziono" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:55 -msgid "Notify me about Special Events by email" -msgstr "Powiadom mnie o Ważnych Wydarzeniach e-mailem" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:56 -msgid "Notify me about overdues by email" -msgstr "Powiadom mnie o zaległych e-mailem" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:22 -msgid "Number" -msgstr "Numer" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:183 -msgid "Number:" -msgstr "Numer:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:22 -msgid "OD/Issues" -msgstr "Zaległe/Wypożyczone" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:186 -msgid "ODUES : Yes, See below" -msgstr "ZALEGŁOŚCI: Tak, zob. poniżej" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:10 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:18 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:156 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:95 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:8 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:26 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:101 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:121 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:25 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:47 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:9 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:9 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:175 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:134 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:142 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:159 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:98 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:108 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:146 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:30 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:61 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:239 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:146 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:157 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:219 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:238 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:260 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:152 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:161 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:226 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:245 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/charges.tmpl:25 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:17 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:31 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:43 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:57 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:69 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:83 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:97 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:112 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:94 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:104 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:133 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:159 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:110 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:130 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:17 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:30 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:43 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:56 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:69 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:82 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:95 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:108 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:121 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:134 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:161 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:41 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:70 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:72 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:95 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:97 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:107 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:150 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:83 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:92 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:127 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:75 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:83 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:106 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:69 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:107 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:152 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:162 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:223 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:38 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:44 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:26 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:30 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:30 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:12 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:26 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:19 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:25 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:80 -msgid "OR" -msgstr "LUB" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:119 -msgid "OR Add to a new Group:" -msgstr "LUB Dodaj do nowej Grupy:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:105 -msgid "ORDERING INFORMATION" -msgstr "DANE ZAMÓWIENIA" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:15 -msgid "OS version (from 'uname -a'):" -msgstr "Wersja SO (wynik z 'uname' -a):" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:25 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25 -msgid "" -"Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will be " -"ignored." -msgstr "" -"Oczywiście, jesli ISBN juz istnieje w aktywnej bazie to opis będzie " -"pominięty." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:70 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:60 -msgid "On Loan" -msgstr "Wypożyczona" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:138 -msgid "On Request - no renewals" -msgstr "Zarezerwowana - nie można przedłużyć" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:151 -msgid "One Author per line" -msgstr "Jeden Autor na wiersz" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:155 -msgid "One Subject per line" -msgstr "Jedno hasło tematyczne na wiersz" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:59 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:88 -msgid "Online" -msgstr "Online" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:9 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket.tmpl:18 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:8 -msgid "Order" -msgstr "Zamów" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:109 -msgid "Order items, receive orders, set budgets..." -msgstr "Zamów pozycje, przyjmij zamówienia, ustaw budżet..." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=date -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:29 -#, c-format -msgid "Order placed: %s" -msgstr "Zamówienie złożone: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:123 -msgid "Ordered by" -msgstr "Zamówiona przez" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:14 -msgid "Other forms" -msgstr "Inne formy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:58 -msgid "Other lib" -msgstr "Inne etykiety" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:28 -msgid "Otherwise, a biblio can be added from scratch." -msgstr "W przeciwnym razie, opis można dodać od podstaw." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=entrydate -#. %2$s: TMPL_VAR name=basket -#. %3$s: TMPL_VAR name=loggedinusername -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Our Reference: %s, #%s authorised by %s" -msgstr "Nasz odnośnik: %s, #%s zatwierdzone przez %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:272 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:271 -msgid "Overdue" -msgstr "Zaległe" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:8 -msgid "Overdue items" -msgstr "Pozycje zaległe" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:123 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:201 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:132 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:208 -msgid "Overdue notice required" -msgstr "Potrzebne upomnienie o zaległości" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:107 -msgid "Owner :" -msgstr "Właściciel:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:29 -msgid "P&P" -msgstr "Manipulacyjne" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:25 -msgid "PARENT OR GUARDIAN" -msgstr "RODZIC LUB OPIEKUN" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:82 -msgid "PERSONAL DETAILS" -msgstr "DANE OSOBISTE" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:45 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:36 -msgid "Pages" -msgstr "Strony" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:191 -msgid "Pages:" -msgstr "Strony:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:116 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:132 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:15 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:59 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:15 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:15 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:15 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:15 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:15 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:15 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:15 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:4 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametry" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:125 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:198 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:245 -msgid "Password" -msgstr "Hasło" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:39 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:79 -msgid "Password:" -msgstr "Hasło:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:37 -msgid "Pat Eyler, Kaitiaki" -msgstr "Pat Eyler, Kaitiaki" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:9 -msgid "Patron" -msgstr "Czytelnik" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:38 -msgid "Paul Poulain, 2.0 release manager (MARC developper)" -msgstr "Paul Poulain, menedżer wersji 2.0 (programista MARC)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:90 -msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)" -msgstr "Pawel Skuza (Polski dla 1.2)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Pay Fines for %s %s" -msgstr "Opłata Kar dla %s %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:150 -msgid "Payment" -msgstr "Płatność" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:19 -msgid "Perl version:" -msgstr "Wersja Perla:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:3 -msgid "Personal Authorities builder" -msgstr "Kreator khw Nazwa Osobowa" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=phone -#. %2$s: TMPL_VAR name=fax -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Ph: %s, Fax: %s" -msgstr "Tel: %s, Fax: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:36 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:63 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:10 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:215 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:134 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:186 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:55 -msgid "Phone" -msgstr "Telefon" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:89 -msgid "Phone (Daytime)" -msgstr "Telefon (Praca)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:81 -msgid "Phone (Home)" -msgstr "Telefon (Dom)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:82 -msgid "Phone (day)" -msgstr "Telefon (praca)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:196 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:141 -msgid "Phone daytime" -msgstr "Tel. praca" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=phoneday -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:12 -#, c-format -msgid "Phone daytime: %s" -msgstr "Telefon praca: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:182 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:133 -msgid "Phone home" -msgstr "Tel. domowy" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=phone -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:11 -#, c-format -msgid "Phone home: %s" -msgstr "Telefon domowy: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=altphone -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:32 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:126 -#, c-format -msgid "Phone: %s" -msgstr "Telefon: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:31 -msgid "Physical Address" -msgstr "Adres Zamieszkania" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:19 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:100 -msgid "Pickup" -msgstr "Odbiór" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:89 -msgid "Pierre Cauchois (Esiee School)" -msgstr "Pierre Cauchois (Szkoła Esiee)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:38 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:35 -msgid "Place" -msgstr "Miejsce" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:143 -msgid "Place of Publication:" -msgstr "Miejsce publikacji:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:9 -msgid "Please Set Branch and Printer" -msgstr "Prosimy Ustawić Oddział i Drukarkę" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:14 -msgid "Please Specify a Title" -msgstr "Proszę Podać Tytuł" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=msg -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:99 -#, c-format -msgid "Please return item to home branch: %s" -msgstr "Proszę zwrócić pozycję to oddziału właściwego: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=msg -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:117 -#, c-format -msgid "Please return to %s" -msgstr "Zwrócić do %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:42 -msgid "Polish" -msgstr "Polski" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:107 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:186 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:242 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:58 -msgid "Position" -msgstr "Pozycja" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:25 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:60 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:112 -msgid "Postal Address" -msgstr "Adres Pocztowy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:54 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:148 -msgid "Postal Address*" -msgstr "Adres Pocztowy*" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress -#. %2$s: TMPL_VAR name=zipcode -#. %3$s: TMPL_VAR name=city -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:9 -#, c-format -msgid "Postal Address: %s, %s %s" -msgstr "Adres Pocztowy: %s, %s %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:34 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:247 -msgid "Postal Street Address" -msgstr "Ulica Adresu Pocztowego" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:37 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:250 -msgid "Postal city" -msgstr "Miasto" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:64 -msgid "Prefered Name" -msgstr "Imię Preferowane" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:46 -msgid "Preferred Branch" -msgstr "Preferowany Oddział" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:139 -msgid "Previous" -msgstr "Wstecz" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:225 -msgid "Previous Issues" -msgstr "Poprzednie Wypożyczenia" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:18 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:82 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:33 -msgid "Previous Records" -msgstr "Poprzednie rekordy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:21 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:91 -msgid "Print" -msgstr "Drukuj" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:114 -msgid "Printer" -msgstr "Drukarka" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:73 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:80 -msgid "Printer Name" -msgstr "Nazwa Drukarki" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:155 -msgid "Printer admin" -msgstr "Drukarka - zarządzanie" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=printername -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Printer: %s" -msgstr "Drukarka: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:59 -msgid "Printers" -msgstr "Drukarki" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:60 -msgid "Printers (UNIX paths)." -msgstr "Drukarki (ścieżki UNIXa)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:109 -msgid "Private" -msgstr "Prywatna" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:50 -msgid "Pubdate" -msgstr "Data pub." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:110 -msgid "Public" -msgstr "Publiczna" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:43 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:33 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:128 -msgid "Publication Year" -msgstr "Rok publikacji" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:139 -msgid "Publication Year:" -msgstr "Rok publikacji:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:10 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:87 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:37 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:34 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:129 -msgid "Publisher" -msgstr "Wydawca" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:135 -msgid "Publisher:" -msgstr "Wydawca:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:108 -msgid "Publishers and Imprints" -msgstr "Wydawcy i druki" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:30 -msgid "QTY" -msgstr "ILOŚĆ" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:148 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:16 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket.tmpl:22 -msgid "Qty" -msgstr "Ilość" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:116 -msgid "Quantity" -msgstr "Ilość" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:102 -msgid "Quantity Ordered" -msgstr "Zamówiona ilość" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:107 -msgid "Quantity Received *" -msgstr "Otrzymana ilość *" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:88 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:123 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:168 -msgid "Queue" -msgstr "Kolejka" - -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:57 -msgid "Queue missing" -msgstr "Brakuje kolejki" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:24 -msgid "RETURNED" -msgstr "ZWRÓCONO" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:51 -msgid "Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)" -msgstr "Rachel Hamilton-Williams, Główny Menedżer (Webmasterka)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:15 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:96 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:206 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:247 -msgid "Rank" -msgstr "Ranga" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:135 -msgid "Rank (display order)" -msgstr "Ranga (kolejność występowania)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:87 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:120 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:177 -msgid "Rate" -msgstr "Kurs" - -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57 -msgid "Rate missing" -msgstr "Brak kursu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:200 -msgid "Reading Record" -msgstr "Historia Wypożyczeń" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#. %2$s: TMPL_VAR name=invoice -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Receipt Summary for : %s Invoice %s" -msgstr "Podsumowanie dla : %s Faktura %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#. %2$s: TMPL_VAR name=invoice -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Receipt Summary for: %s Invoice %s" -msgstr "Receipt Summary for: %s Faktura %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:9 -msgid "Receive" -msgstr "Przyjmij" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Receive Orders From Supplier %s" -msgstr "Przyjmij Zamówienia Od Dostawcy %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:14 -msgid "Receive or modify periodical order" -msgstr "Przyjmij lub zmień zamówienie okresowe" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:149 -msgid "Received" -msgstr "Otrzymane" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=user -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:5 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Received By: %s" -msgstr "Przyjęte przez: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:27 -msgid "Recherche" -msgstr "" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:10 -msgid "Record already in database" -msgstr "Rekord jest już w bazie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:25 -msgid "Record entered into database" -msgstr "Rekord wprowadzony do bazy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:11 -msgid "Reference Books" -msgstr "Ksiązki odsyłacze" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:91 -msgid "Regula Sebastiao" -msgstr "Regula Sebastiao" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:119 -msgid "Related" -msgstr "Pokrewne" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:216 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:142 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:194 -msgid "Relationship" -msgstr "Relacja" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=altrelationship -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:34 -#, c-format -msgid "Relationship: %s" -msgstr "Relacja: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:161 -msgid "Remove" -msgstr "Usuń" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:26 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:27 -msgid "Remove Selected Items" -msgstr "Usuń wybrane pozycje" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:122 -msgid "Renew" -msgstr "Przedłuż" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:148 -msgid "Renew Items" -msgstr "Przedłuż Pozycje" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:10 -msgid "" -"Renew Items, view add, modify and delete records, all by starting with this " -"search." -msgstr "" -"Prolonguj pozycję, obejrzyj, dodaj, zmieniaj lub wymazuj rekordy. Wszystkie " -"funkcje rozpoczynaj od wyszukania." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:146 -msgid "Renewable" -msgstr "Przedłużalność" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:126 -msgid "Renewals" -msgstr "Przedłużenia" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:101 -msgid "Renewals allowed" -msgstr "Wolno przedłużać" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:105 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:127 -msgid "Rental charge" -msgstr "Opłata wynajmu" - -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:62 -msgid "Rental charge is not a number" -msgstr "Opłata wynajmu nie jest cyfrą" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:85 -msgid "Rep" -msgstr "Pow" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:69 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:112 -msgid "Repeatable" -msgstr "Powtarzalne" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:18 -msgid "Repet" -msgstr "Powt" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:112 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:128 -msgid "Replacement Cost" -msgstr "Koszt wymiany" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:90 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:48 -msgid "Replacement Price:" -msgstr "Cana Wymiany:" - -#. INPUT type=button -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:75 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:93 -msgid "Reporter" -msgstr "" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:112 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:130 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:14 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:56 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:14 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:14 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:14 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:14 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:14 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:14 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:14 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:4 -msgid "Reports" -msgstr "Raporty" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:20 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:46 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:101 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:51 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:68 -msgid "Request" -msgstr "Zamów" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:160 -msgid "Requested" -msgstr "Zamówiona" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Requesting: %s %s" -msgstr "Zamówienie: %s %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:9 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:9 -msgid "Requests" -msgstr "Zamówienia" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:274 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:273 -msgid "Reserve" -msgstr "Rezerwacja" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:87 -msgid "Reserve Cancelled" -msgstr "Rezerwacja anulowana" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:19 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:13 -msgid "Reserve Found" -msgstr "Znaleziono Rezerwację" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:138 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:209 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:144 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:216 -msgid "Reserve fee" -msgstr "Opłata rezerwacyjna" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:52 -msgid "Reserve found:" -msgstr "Znaleziono rezerwację:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:21 -msgid "Reserved:" -msgstr "Zarezerwowano:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:13 -msgid "Reserves" -msgstr "Rezerwacje" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:6 -msgid "Result" -msgstr "Wynik" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:65 -msgid "Results" -msgstr "Wyniki" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:28 -#, c-format -msgid "Results %s to %s of %s" -msgstr "Wyświetlono od %s do %s z %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=endat -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:44 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s records." -msgstr "Wyświetlono od%s do %s z %s rekordów." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=endat -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:101 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s records." -msgstr "Wyświetlono od %s do %s z %s rekordów." - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=endat -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:26 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s records." -msgstr "Wyświetłono od %s do %s z %s rekordów." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=showoffset -#. %2$s: TMPL_VAR name=total -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Results %s to %s displayed" -msgstr "Wyświetlono od%s do %s rekordu" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dispnum -#. %2$s: TMPL_VAR name=offset2 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:32 -#, c-format -msgid "Results %s to %s displayed." -msgstr "Wyświetlono od %s do %s rekordu." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:117 -msgid "Results per page :" -msgstr "Liczba wyświetleń na stronę:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/searchheader.tmpl:1 -msgid "Results with biblionumber" -msgstr "Wyniki z numerem opisu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/searchheader.tmpl:1 -msgid "Results with dewey" -msgstr "Wyniki z numerem dewey" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:3 -msgid "Return to Details Page" -msgstr "Powrót do strony szczegółów" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:133 -msgid "Returned Item Information" -msgstr "Informacja o zwróconym egzemplarzu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:181 -msgid "Returned Items" -msgstr "Zwrócone Egzemplarze" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:50 -msgid "Rick Hansen Library" -msgstr "Rick Hansen Library" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:92 -msgid "Roger Buck" -msgstr "Roger Buck" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:93 -msgid "Ron Wickersham" -msgstr "Ron Wickersham" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:48 -msgid "Rosalie Blake, Head of Libraries" -msgstr "Rosalie Blake, Kierowniczka bibliotek" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:19 -msgid "STILL OWING" -msgstr "DO ZAPŁATY" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:54 -msgid "SUBTOTALS" -msgstr "ŁĄCZNIE" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:10 -msgid "SUPPLIER INVOICE INFORMATION" -msgstr "FAKTURA DOSTAWCY - INFORMACJE" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:42 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:60 -msgid "Salutation" -msgstr "Tytułowanie" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:39 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:41 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:12 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:44 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:68 -msgid "Save" -msgstr "Zapisz" - -#. INPUT type=submit name=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:55 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:118 -msgid "Save Changes" -msgstr "Zapisz Zmiany" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:77 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:60 -msgid "School" -msgstr "Szkoła" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:92 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:15 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:37 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:16 -msgid "Search" -msgstr "Szukaj" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:2 -msgid "Search Results" -msgstr "Wyniki Szukania" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:72 -msgid "" -"Search a biblio. When this biblio is found, you can check its status, " -"reserve it, or see where it is" -msgstr "" -"Szukaj opisu. Po odnalezieniu można sprawdzić jego status, zarezerwować lub " -"zobaczyć gdzie się znajduje." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:71 -msgid "Search catalogue" -msgstr "Wyszukaj w katalogu " - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:6 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:15 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:49 -msgid "Search on" -msgstr "Szukaj " - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:33 -msgid "Search still pending..." -msgstr "Szukanie nadal w toku..." - -#. IMG -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:55 -msgid "Search the Catalogue" -msgstr "Wyszukaj w katalogu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:94 -msgid "Sebastiaan Durand" -msgstr "Sebastiaan Durand" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:7 -msgid "Section One: Copyright Information" -msgstr "Sekcja Pierwsza: Informacja Copyright" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:49 -msgid "Sedgewick Library" -msgstr "Sedgewick Library" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:88 -msgid "See also" -msgstr "Zob również" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:22 -msgid "See also (in searches)" -msgstr "Zob również (w wynikach)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:54 -msgid "Seen" -msgstr "Przejrzana" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:117 -msgid "Select Branch" -msgstr "Wybierz Oddział" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:73 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:77 -msgid "Select Shelves to Delete" -msgstr "Wybierz półki do wymazania" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:12 -msgid "Select a New File" -msgstr "Wybierz nowy plik" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=recordsource -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:18 -#, c-format -msgid "Select a Record to Import from %s" -msgstr "Z którego rekordu importować %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:94 -msgid "Select a borrower" -msgstr "Wybierz czytelnika" - -#. %1$S: type=text name=value -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:42 -#, c-format -msgid "Select a borrower category (or don't if you want to see global status) %S" -msgstr "Wybierz kategorię czytelnika (bez wyboru zobaczysz status globalny) %S" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Select a branch (or don't if you want the report for all branches) %s" -msgstr "Wybierz oddział (bez wyboru zobaczysz raport dla wszystkich) %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43 -#, c-format -msgid "Select a branch : %s" -msgstr "Wybierz Oddział: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:9 -msgid "Select a collection" -msgstr "Wybierz kolekcję" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:22 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:22 -msgid "" -"Select a file to import into the breeding farm. It will be parsed, and for " -"each ISBN found, a new baby will be created in the breeding farm." -msgstr "" -"Wybierz plik, by importować go do rezerwuaru opisów. Będzie poddany " -"analizie, i dla każdego napotkanego ISBN powstanie w rezerwuarze nowy opis." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:3 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:7 -msgid "Select a set of MARC records" -msgstr "Wybierz zestaw rekordów MARC" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:7 -msgid "Select items you want to check" -msgstr "Wybierz pozycje do sprawdzenia" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:30 -msgid "Select the file to import:" -msgstr "Wybierz plik do importu:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:50 -msgid "Serial" -msgstr "Wyd. ciągłe" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:62 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:104 -msgid "Series" -msgstr "Seria" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:30 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:20 -msgid "Series Title" -msgstr "Tytuł Serii" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:33 -msgid "Series Title:" -msgstr "Tytuł Serii:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:68 -msgid "Servers to query for MARC data." -msgstr "Serwery do odpytania dla danych MARC." - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-flags.tmpl:15 -msgid "Set Flags" -msgstr "Ustaw flagi" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:61 -msgid "Set Preferences" -msgstr "Ustaw preferencje" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Set reserve to waiting and transfer book to %s :" -msgstr "Ustaw rezerwację na oczekującą i transferuj książkę do %s :" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:52 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:95 -msgid "Sex" -msgstr "Płeć" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=sex -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:28 -#, c-format -msgid "Sex: %s" -msgstr "Płeć: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:165 -msgid "" -"Shaded fields can be used to do a \"quick\" receive, when items have been " -"purchased locally or gifted. In this case the quantity \"ordered\" will also " -"be entered into the database as the quantity received." -msgstr "" -"Zacienione pola mogą być uzyte do \"szybkiego\" przyjęcia, gdy pozycje były " -"nabyte lokalnie lub ofiarowane. W tym wypadku ilość \"zamówiona\" bedzie " -"również wpisana do bazy jako ilość otrzymana." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:118 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:135 -msgid "Shelf List" -msgstr "Lista Półek" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:22 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:63 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:22 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:67 -msgid "Shelf list" -msgstr "Lista półek" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=basket -#. %2$s: TMPL_VAR name=name -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Shopping Basket %s for %s" -msgstr "Koszyk zakupów %s dla %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=basket -#. %2$s: TMPL_VAR name=name -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Shopping Basket %s for %s" -msgstr "Koszyk Zakupów %s dla %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:28 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:3 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:71 -#, c-format -msgid "Shopping Basket For: %s" -msgstr "Koszyk zakupów dla: %s" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:75 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:83 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:90 -msgid "Show" -msgstr "Pokaż" - -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=title -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:81 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:89 -#, c-format -msgid "Show all Titles beginning with %S" -msgstr "Pokaż tytuły zaczynające się na %S" - -#. %1$S: type=text name=sub -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:74 -#, c-format -msgid "Show all subjects beginning with %S" -msgstr "Pokaż hasła tematyczne zaczynajace się na %S" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:77 -msgid "Sir" -msgstr "Pan" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:172 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:240 -msgid "Site" -msgstr "Źródło" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:53 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:37 -msgid "Size" -msgstr "Rozmiar" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:195 -msgid "Size:" -msgstr "Rozmiar:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:5 -msgid "Sorry, Koha doesn't think you have permission for this page." -msgstr "System nie zezwala Ci na dostęp do tej strony. Brak uprawnień." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15 -msgid "Sorry, that barcode is already in use" -msgstr "Niestety, ten kod kreskowy już jest w użyciu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:10 -msgid "Sorry, your session has timed out. Please login again." -msgstr "Niestety sesja wygasła, Zaloguj się ponownie." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:50 -msgid "Spent" -msgstr "Wydane" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:16 -msgid "Staff" -msgstr "Personel" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:10 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:125 -msgid "Start date" -msgstr "Data początkowa" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:95 -#, c-format -msgid "Start date (%s)" -msgstr "Data początkowa (%s)" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:93 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:133 -msgid "Start search" -msgstr "Szukaj" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:6 -msgid "Start, receive, modify order" -msgstr "Rozpocznij, przyjmij, zmień zamówienie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:98 -msgid "Starts with" -msgstr "Zaczyna się od" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:40 -msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)" -msgstr "Steve Tonnesen (wczesne prace MARC, pomysł Półek wirtualnych, KohaCD)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:140 -msgid "Sticky Due Date" -msgstr "Przyczepna data zwrotu" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:36 -#, c-format -msgid "Still %s requests to go" -msgstr "Jeszcze %s kwerenda do zrobienia" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:63 -msgid "Stop words" -msgstr "Słowa pomijane" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:132 -msgid "Stop words admin" -msgstr "Słowa pomijane - zarządzanie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:168 -msgid "Street Address if different" -msgstr "Adres zamieszkania jeśli inny" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:39 -msgid "SubTotal" -msgstr "Łącznie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:32 -msgid "Subclass" -msgstr "Podklasa" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:168 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:55 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:82 -msgid "Subfield" -msgstr "Podpole" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:115 -msgid "Subfields" -msgstr "Podpola" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:21 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:84 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:15 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:25 -msgid "Subject" -msgstr "Temat" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:155 -msgid "Subject Headings:" -msgstr "Hasła Tematyczne:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:71 -msgid "Subject Maintenance" -msgstr "Hasło tematyczne - Zarządzanie" - -#. %1$S: type=text name=sub -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:13 -#, c-format -msgid "Subject:%S" -msgstr "Temat: %S" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:50 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:36 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:226 -msgid "Submit" -msgstr "Prześlij" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:38 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:15 -msgid "Subtitle" -msgstr "Podtytuł" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:25 -msgid "Subtitle:" -msgstr "Podtytuł:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:49 -msgid "Succesfully undeleted" -msgstr "wymazano z powodzeniem" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=oldsub -#. %2$s: TMPL_VAR name=sub -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Successfully modified %s is now %s" -msgstr "Udana zmiana %s jest teraz %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:15 -msgid "Suggested" -msgstr "Sugerowane" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:134 -msgid "Suggestions" -msgstr "Sugestie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:14 -msgid "Sundry" -msgstr "Różne" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:12 -msgid "Supplier Invoice Number" -msgstr "Numer Faktury Dostawcy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:3 -msgid "Supplier Search Results" -msgstr "Wyniki Szukania Dostawców" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:94 -msgid "Supplier is" -msgstr "Dostawca jest" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:7 -msgid "Supplier name :" -msgstr "Nazwa Dostawcy: " - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:124 -msgid "Suppliers List Price" -msgstr "Cena Katalogowa Dostawcy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:18 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:31 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:244 -msgid "Surname" -msgstr "Nazwisko" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:44 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:74 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:63 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:214 -msgid "Surname*" -msgstr "Nazwisko*" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:248 -msgid "Syntax" -msgstr "Składnia" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:141 -msgid "Syntax (z3950 can send records in various format. Choose one)" -msgstr "Składnia (z3950 może przesyłać rekordy w rozmaitych formatach. Wybierz jeden)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:6 -msgid "System parameters" -msgstr "Parametry Systemu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:71 -msgid "System preferences" -msgstr "Preferencje Systemu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:111 -msgid "System preferences admin" -msgstr "Zmiany preferencji systemowych" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:72 -msgid "System preferences." -msgstr "Preferencje systemu." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:6 -msgid "" -"Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement " -"reportée dans la zone 700 $8 qui suit." -msgstr "" -"Wybierz wartość dla pola 700 $4. Elle sera automatiquement reportée dans la " -"zone 700 $8 qui suit." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:146 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:36 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:26 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:15 -msgid "TITLE" -msgstr "TYTUŁ" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:47 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:31 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:71 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:119 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:12 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:29 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:18 -msgid "TOTAL" -msgstr "W SUMIE" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode -#. %2$s: TMPL_VAR name=total -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:162 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:165 -#, c-format -msgid "TOTAL : %s : %s" -msgstr "KWOTA ŁĄCZNA: %s : %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:21 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:87 -msgid "Tab" -msgstr "Zakładka" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:167 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:66 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:110 -msgid "Tag" -msgstr "Etykieta" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:9 -msgid "Teacher Reference" -msgstr "" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:5 -msgid "Test" -msgstr "Test" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:185 -msgid "Text Messaging" -msgstr "Komunikatory" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:113 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:165 -msgid "Text messaging" -msgstr "Komunikatory" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=textmessaging -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:15 -#, c-format -msgid "Text messaging: %s" -msgstr "Komunikatory: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:58 -msgid "Thanks to" -msgstr "Uznania dla" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:23 -msgid "The Amazing Apple Book by Paulette Bourgeois" -msgstr "" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:17 -msgid "The Great Mom Swap by Betsy Hanes at Main Library" -msgstr "" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:105 -msgid "The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields MUST :" -msgstr "Pola biblio.biblionumber i biblioitems.biblioitemnumber MUSZĄ:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:25 -msgid "The biography of a grizzly by Ernest Thompson Seton" -msgstr "" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:90 -msgid "" -"The breeding farm is a table where imported MARC records are stored. A MARC " -"record is stored in the breeding farm as long as you have no item. When you " -"type the ISBN or title of a biblio, it's searched for in the breeding farm. " -"If it is found, the biblio is added to Koha active table and removed from " -"the breeding farm." -msgstr "" -"Rezerwuar opisów to tablica gdzie składowane są rekordy MARC. Rekordy MARC " -"oczekują w reserwuarze doputy dopóki nie ma dla nich egzemplarza. Po " -"wpisaniu numeru ISBN lub tytułu opisu zostaje on odpytywany w rezerwuarze. " -"Jeśli się tam znajduje to do aktywnej tablicy Koha ten opis zostaje " -"dopisany, a usunięty z rezerwuaru." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:78 -msgid "" -"The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha " -"field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link " -"ensures that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a " -"Koha interface easily." -msgstr "" -"Kolumna pole Koha pokazuje, że podpole jest skorelowane z polem Koha. " -"System potrafi zarządzać interfejsem MARC lub interfejsem Koha. Łącze to " -"zapewnia spójność pomiedzy dwoma bazami. W efekcie można dość łatwo " -"przechodzić z jednego interfejsu do drugiego." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:13 -msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab" -msgstr "podpole zaś to MUSI być w zakładce -1 (ignoruj)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:13 -msgid "The different branches you manage with this Koha server." -msgstr "Odpowiednie oddziały, które obsługiwane są przez ten serwer Koha." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:12 -msgid "The field itemnum MUST be mapped" -msgstr "Pole itemnum MUSI być zmapowane" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:17 -msgid "" -"The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK " -"again :" -msgstr "Następujące pola mają niewłaściwe wartości. Popraw je i ponownie nacisnij OK:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:230 -msgid "" -"The following fields have a forbidden value. Please push the back button and " -"try again :" -msgstr "" -"Następujące pola mają niewłaściwe wartości. Nacisnij przycisk wstecz i " -"popraw:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:64 -msgid "" -"The total at the bottom of the page should be within a few cents of the " -"total for the invoice." -msgstr "" -"Kwota łączna na dole strony powinna być różna o kilka groszy od kwoty " -"łącznej na fakturze." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:80 -msgid "" -"Then select a previous shopping basket or create a new one. Note the basket " -"will be attached to the user you've logged to" -msgstr "" -"Potem wybierz poprzedni koszyk zakupów lub utwórz nowy. Uwaga, koszyk " -"zostanie skojarzony z nazwą uzytkownika z jaką się zalogowałeś " - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:40 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:90 -msgid "Thesaurus" -msgstr "Tezaurus" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:24 -msgid "Thesaurus category" -msgstr "Kategoria tezaurusa" - -#. SPAN -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:90 -msgid "Thesaurus linked to this subfield" -msgstr "Tezaurus skojarzony z tym podpolem" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:5 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:98 -msgid "Thesaurus management" -msgstr "Zarządzanie Tezaurusem" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:3 -msgid "Thesaurus search" -msgstr "Szukaj w tezaurusie" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=category -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Thesaurus value builder for category %s" -msgstr "Tworzenie wartości tezaurusa dla kategorii %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:7 -msgid "This page is just a mock up" -msgstr "Ta strona jest tylko projektem" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:214 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:221 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:126 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:129 -#, c-format -msgid "This record is used %s times. Deletion not possible" -msgstr "Ten rekord był w użyciu %s razy. Wymazanie nie jest możliwe" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:77 -msgid "" -"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can " -"edit subfields or add a new one by clicking on edit." -msgstr "" -"Ten ekran pokazuje podpola skojarzone z wybraną etykietą. Można dokonać " -"edycji podpól lub dodawać nowe naciskając edytuj." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:58 -msgid "" -"This table is used in MARC definition. You can define as many categories as " -"you want, and as many authorised values as you want in each category." -msgstr "" -"Tablica ta jest używana w definiowaniu MARC. Można definiować dowolną ilość " -"kategorii oraz dowolną ilość wartości autoryzowanych w każdej kategorii." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:147 -#, c-format -msgid "This type only : %s %s" -msgstr "Tylko ten rodzaj : %s %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:18 -msgid "" -"This will change the subject headings on all the biblios this subject is " -"applied to." -msgstr "" -"Nastąpi zmiana haseł tematycznych na wszystkich opisach, do których odnosi " -"się ten temat." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:71 -msgid "" -"Tick ALL barcodes that changes are to apply too. Those left un-ticked will " -"keep the original group record." -msgstr "" -"Zaznacz WSZYSTKIE kody kreskowe, do których mają się odnieść zmiany. " -"Pozostałe utrzymają rekord oryginalnej grupy." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:12 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket.tmpl:20 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:6 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:13 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:13 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:35 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:11 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:15 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:67 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:43 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:41 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:145 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:200 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:228 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:186 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:14 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:118 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:159 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:57 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:44 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:25 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:125 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:15 -msgid "Title" -msgstr "Tytuł" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:39 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:79 -msgid "Title *" -msgstr "Tytuł*" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:15 -msgid "Title Search" -msgstr "Szukaj wg. Tytułu" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:134 -#, c-format -msgid "Title: %s" -msgstr "Tytuł: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:21 -msgid "Title: *" -msgstr "Tytuł: *" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:145 -msgid "To" -msgstr "Do" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:140 -msgid "To \"unmap\", click ==>" -msgstr "Aby \"odmapować\", kliknij ==>" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:13 -msgid "To add a new biblio/item, scan or type the ISBN/ISSN number" -msgstr "Zeskanuj lub wpisz numer ISBN/ISSN, aby dodać nowy opis/egzemplarz" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:37 -msgid "" -"To change any of the catalogue or accounting information attached to an " -"order, click on the title." -msgstr "" -"Aby zmienić dane katalogowe lub rachunkowe dołączone do zamówienia, kliknij " -"na tytuł." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:82 -msgid "" -"To close off a shopping basket click on \"view shopping baskets\" or search " -"above, and then click on \"confirm basket\"." -msgstr "" -"Aby dokończyć koszyk zakupów kliknij na \"przejrzyj koszyk zakupów\" lub " -"szukaj powyżej, a potem naciśnij \"potwierdź koszyk\"." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:81 -msgid "" -"To order an item you need to establish whether a biblio already exists for " -"it, and either add an item, or set up a new biblio then add the item." -msgstr "" -"Aby dokonać zamówienia dokumentu trzeba najpierw ustalić czy istnieje już " -"dla niego opis, oraz albo dodać egzemplarz albo utworzyć nowy dla niego opis " -"i dodać egzemplarz." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:79 -msgid "" -"To start an acquisition, whether an order, local purchase or donation first " -"search on the supplier, Add a new one if needed." -msgstr "" -"Aby rozpocząć gromadzenie czy to zamówienie czy lokalny zakup albo donację " -"najpierw wyszkukaj dostawcę, dodaj nowego jeśli potrzeba." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:197 -msgid "Todays Issues" -msgstr "Dzisiejsze Wypożyczenia" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:76 -msgid "Tools" -msgstr "Narzędzia" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:49 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:64 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:17 -msgid "Total" -msgstr "Łącznie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:35 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:32 -msgid "Total Due" -msgstr "Do zapłaty" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=totaldue -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:96 -#, c-format -msgid "Total due %s" -msgstr "Do zapłaty %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Total paid: %s" -msgstr "Wpłacono w sumie: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=totalw -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:28 -#, c-format -msgid "Total written off: %s" -msgstr "Odpisano w sumie: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:150 -msgid "Town*" -msgstr "Miasto*" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:24 -msgid "Tracey the Great by Alan Cliburn" -msgstr "" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:144 -msgid "Transfered Items" -msgstr "Materiały transferowane" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:104 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:107 -#, c-format -msgid "Try another search" -msgstr "Spróbuj innej kwerendy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:8 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:8 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:7 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:145 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:188 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:92 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:127 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:169 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:11 -msgid "" -"Type a borrower name, part of a name, or number in the field above and hit " -"the enter key to activate search" -msgstr "" -"Wpisz nazwę czytelnika, część nazwiska, lub numer w powyższym polu i " -"naciśnij klawisz \"enter\", by aktywować wyszukiwanie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:85 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:96 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:68 -msgid "Type in the box and press the enter key." -msgstr "Wpisz szukane słowo i naciśnij klawisz enter." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:44 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:145 -msgid "UNIMARC" -msgstr "UNIMARC" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:3 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:3 -msgid "UNIMARC Field 100 builder" -msgstr "Kreator pola 100 UNIMARC" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:3 -msgid "UNIMARC Field 225a builder" -msgstr "Kreator pola 225a UNIMARC" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:3 -msgid "UNIMARC constructeur champ 700-4" -msgstr "Kreator pola 700-4 UNIMARC" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:29 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:21 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:43 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:41 -msgid "Undelete" -msgstr "Przywróć" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:86 -msgid "Undelete Biblio" -msgstr "Przywróć Opis" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:42 -msgid "Unititle" -msgstr "Ujednolicony" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:10 -msgid "Update Member Details" -msgstr "Aktualizuj Dane Czytelnika" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:25 -msgid "Update this Website Link" -msgstr "Aktualizuj ten link witryny" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Update: %s" -msgstr "Aktualizuj: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:65 -msgid "Updated successfully" -msgstr "Aktualizowano z powodzeniem" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:25 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:5 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:5 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:5 -msgid "Upload MARC Records" -msgstr "Wgraj rekordy MARC" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:89 -msgid "Upload MARC records in Breeding Farm" -msgstr "Dograj opisy MARC do Rezerwuaru" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:15 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:15 -msgid "Upload a set of MARC records" -msgstr "Upload zestaw rekordów MARC" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:18 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:18 -msgid "Upload a set of MARC records:" -msgstr "Upload zestaw rekordów MARC:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:269 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:266 -msgid "Upper Age Limit" -msgstr "Górna Granica Wieku" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:105 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:185 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:102 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:188 -msgid "Upperage limit" -msgstr "Górna granica wieku" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:72 -msgid "" -"Use your reload button to get the most recent figures. Committed figures are " -"approximate only, as exchange rates will affect the amount actually paid." -msgstr "" -"Posłuż się przyciskiem odświerz, aby uzyskać aktualne liczby. Kwoty " -"zobowiązane są podane tylko w przybliżeniu, gdyż ich wysokość zależeć będzie " -"od kursu wymiany, z jaką dokonano transakcji." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:18 -msgid "Used X times" -msgstr "Użyto X razy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:34 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:77 -msgid "User Preferences" -msgstr "Preferencje Użytkownika" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:119 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:194 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:244 -msgid "Userid" -msgstr "Użytkownik" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:91 -msgid "Val build" -msgstr "Buduj war." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:170 -msgid "Valid values. click OK to confirm this new borrower" -msgstr "Prawidłowe wartości. Naciśnij OK by potwierdzić tego nowego czytelnika" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:45 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:73 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:94 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:120 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:83 -msgid "Value" -msgstr "Wartość" - -#. SPAN -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:91 -msgid "Value builder" -msgstr "Kreator Wartości" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=stdlib -#. %2$s: TMPL_VAR name=category -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Values related to %s (%s)" -msgstr "Wartości odnoszące się do %s (%s)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:41 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:68 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:71 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:91 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:119 -msgid "Variable" -msgstr "Zmienna" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:56 -msgid "Various parameters" -msgstr "Różne parametry" - -#. IMG -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:14 -msgid "View Basket" -msgstr "Obejrzyj Koszyk" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:23 -msgid "View catalogue group by itemtypes" -msgstr "Obejrzyj grupę katalogową wg. typu dokumentu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:99 -msgid "Virtual Bookshelves" -msgstr "Półki Wirtualne" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:73 -msgid "Virtual shelves" -msgstr "Półki wirtualne" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:74 -msgid "" -"Virtual shelves can be used by librarian or patrons to build virtual " -"libraries inside the \"real\" one. The virtual shelf can be used by a " -"teacher to help his/her students searching information on a specific topic. " -"It can be used by a library to define \"most valuable books for <some " -"category of patron>\"" -msgstr "" -"Wirtualne półki mogą być używane przez bibliotekarzy lub czytelników do " -"wyodrębnienia wirtualnej biblioteki wewnątrz \"realnej\". Półka wirtualna " -"może być np. użyta przez nauczyciela, by pomóc studentom w wyszukaniu " -"informacji na poszczególny temat. Biblioteka może zdefiniować tutaj " -"\"najcenniejsze swoje zbiory dla <niektórych kategorii czytelników>\"" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:49 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:49 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:67 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:27 -msgid "Volume" -msgstr "Tom" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:23 -msgid "Volume Date" -msgstr "Data Volumenu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:24 -msgid "Volume Description" -msgstr "Opis Tomu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:187 -msgid "Volume Description:" -msgstr "Opis Tomu:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:74 -msgid "Volume Info (for serials) *" -msgstr "Oznaczenie tomowe (dla serii) *" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:179 -msgid "Volume:" -msgstr "Tom:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:178 -msgid "WAITING :" -msgstr "OCZEKUJĄCE:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:250 -msgid "WARNING : you must have a categorycode = C for children" -msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: musisz posiadać kod kategorii = P dla podopiecznych" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:255 -msgid "WARNING : you must have a categorycode = I for Institutions" -msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: musisz posiadać kod kategorii - I dla Instytucji" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:4 -msgid "WELCOME TO THE KOHA INTRANET" -msgstr "ZAPRASZAMY DO ADMINISTRACJI SYSTEMU" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:2 -msgid "WELCOME TO THE KOHA OPAC" -msgstr "ZAPRASZAMY DO KATALOGU OPAC" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:111 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:43 -msgid "Waiting" -msgstr "Oczekuje" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:109 -msgid "" -"Warning : the \"contains\" statement does NOT work if you enter 2 or less " -"letters" -msgstr "" -"Ostrzeżenie: deklaracja \"zawiera\" nie działa jeśli występują jedynie 2 lub " -"mniej literek" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:46 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:58 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:87 -msgid "Website" -msgstr "Witryna" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:8 -msgid "Website Biblioitem Added" -msgstr "Dodano Witrynę Biblioitem" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:159 -msgid "Website URL:" -msgstr "URL Witryny" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:59 -msgid "" -"When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to an " -"authorised-value category. When the user adds or modifies a biblio, the " -"subfield is not entered through a free field, but though a list of " -"authorised values." -msgstr "" -"Przy definiowaniu struktury podpól MARC, można dowiązać podpole do pewnej " -"kategorii wartości autoryzawanych. Gdy wprowadzający dokonuje zmian opisu " -"bibliograficznego lub gdy go dodaje podpole to nie jest wprowadzane jako " -"wartość dowolna lecz wybierana jest z listy wartości autoryzowanych." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:65 -msgid "When you have finished this invoice save the changes." -msgstr "Po skończeniu faktury zapisz zmiany." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:59 -msgid "Withdrawn" -msgstr "Wycofana" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:68 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:75 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:99 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:145 -msgid "Word" -msgstr "Słowo" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:64 -msgid "Words deleted during searches." -msgstr "Słowa nie brane pod uwagę podczas szukania." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:121 -msgid "" -"Work at the front desk on Issues and returns using only a barcode reader and " -"a mouse" -msgstr "Praca przy stanowisku wypozyczeń i zwrotów za pomocą czytnika kodów i myszki" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:12 -msgid "Worked off" -msgstr "Odpracowany" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:152 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:138 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:51 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:79 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:250 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:228 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:235 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:143 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:133 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:63 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:88 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:135 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:112 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:97 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:91 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:213 -msgid "YES" -msgstr "TAK" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=yearoptions -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:137 -#, c-format -msgid "Year%s" -msgstr "Rok%s" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:43 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:178 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:127 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:202 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:288 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:156 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:98 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:99 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:122 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:123 -msgid "Yes" -msgstr "Tak" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=member -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:14 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:246 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:253 -#, c-format -msgid "You Searched for %s" -msgstr "Szukano %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:8 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:7 -#, c-format -msgid "You Searched for %s" -msgstr "Wyszukiwano %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:15 -msgid "You are accessing Koha from a different ip address! Please login again." -msgstr "Zaloguj się ponownie, gdyż wchodzisz do systemu z innego adresu IP!" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:24 -msgid "" -"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a " -"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!" -msgstr "" -"Można nazwać ten import. Może się przydać przy tworzeniu opisu dla " -"zapamiętania skąd pochodzą dane MARC !" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:12 -msgid "You did not specify any seach criteria" -msgstr "Nie podałeś kryteriów wyszukiwania" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:20 -msgid "You entered an incorrect username or password. Please try again." -msgstr "Wprowadziłeś niepoprawne hasło lub nazwę użytkownika. Ponów próbę." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:120 -#, c-format -msgid "" -"You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them " -"before using koha" -msgstr "" -"Istnieją %s błędy w konfiguracji MARC. Popraw je zanim zaczniesz " -"pracę w systemie koha." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:9 -msgid "You have entered a UserID that already exists. Please choose another one." -msgstr "Podałeś Nazwę Uzytkownika, która już istnieje. Wybierz inną." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:15 -msgid "You have the following books waiting to be picked up:" -msgstr "Czekają na Ciebie nastepujące pozycje do odebrania:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:21 -msgid "You have the following requests for items on loan:" -msgstr "Trzymasz następujące pozycje, które zarezerwowano:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:10 -msgid "You must create a new group for your item to be added to" -msgstr "Należy utworzyć nową grupę, by móc dodać ją do dokumentu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:6 -msgid "You must give the item a barcode" -msgstr "Należy nadać pozycji kod kreskowy" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:171 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:162 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:140 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:235 -#, c-format -msgid "You searched for %s" -msgstr "Szukano %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:23 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5 -msgid "You searched on" -msgstr "Szukano" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:10 -#, c-format -msgid "You searched on %s" -msgstr "Szukano %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier -#. %2$s: TMPL_VAR name=count -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:5 -#, c-format -msgid "You searched on supplier %s, %s results found" -msgstr "Szukano dostawcy %s,Liczba wyszukanych %s " - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:10 -msgid "Young Adult Fiction" -msgstr "" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:21 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:4 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:4 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:4 -msgid "Z39.50 Search" -msgstr "Wyszukiwanie Z39.50" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:86 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:93 -msgid "Z39.50 Server" -msgstr "Serwer Z39.50" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:67 -msgid "Z39.50 Servers" -msgstr "Serwery Z39.50" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:228 -msgid "Z39.50 Servers admin" -msgstr "Serwery Z39.50" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:6 -msgid "Z3950 Search Results" -msgstr "Wyniki Szukania Z3950" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:149 -msgid "Zipcode" -msgstr "Kod pocztowy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:55 -msgid "Zipcode / Town*" -msgstr "Kod pocztowy / Miasto*" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=startrecord -#. %2$s: TMPL_VAR name=highest -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#. %4$s: TMPL_VAR name=previous -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:30 -#, c-format -msgid "[Viewing %s to %s of %s records] %s" -msgstr "{Przeglądanie od %s do %s z %s rekordów] %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:114 -msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you." -msgstr "półka prywatna jest zarządzana i moze być oglądana tylko przez ciebie." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:87 -msgid "and" -msgstr "i" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:53 -msgid "" -"and Simon Blake, Amanda Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay " -"Thompson, Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive " -"T. Canine" -msgstr "" -"and Simon Blake, Amanda Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay " -"Thompson, Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive " -"T. Canine" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:90 -msgid "and all entries depending on this one" -msgstr "oraz wszystkie wpisy zależne od tego " - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:27 -msgid "and they must all be in the 10 (items) tab" -msgstr "a one wszystkie muszą znajdować się w 10 (egzemplarze) zakładce" - -#. INPUT type=checkbox name=request -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:38 -msgid "any" -msgstr "jakikolwiek" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:33 -msgid "author" -msgstr "autor" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:40 -msgid "barcode" -msgstr "Kod Paskowy " - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:108 -msgid "be in tab -1" -msgstr "być w zakładce -1" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:107 -msgid "be in the SAME tag (for example : 090$a and 090$b)" -msgstr "być w tej SAMEJ etykiecie (na przykład: 090$a oraz 090$b)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:52 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:78 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:92 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:106 -msgid "be mapped to a MARC subfield," -msgstr "być zmapowane do podpola MARC," - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:26 -msgid "be mapped to the same tag," -msgstr "być zmapowane do tej samej etykiety," - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:104 -msgid "biblio and biblionumber" -msgstr "biblio and biblionumber" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:58 -msgid "biblioitems.itemtype defined" -msgstr "biblioitems.itemtype zdefiniowane" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:113 -msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly" -msgstr "tablice biblionumber i biblioitemnumber zmapowane poprawnie" - -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:109 -msgid "bookfundid missing" -msgstr "Brak funduszu" - -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:109 -msgid "bookfundname missing" -msgstr "Brak nazwy funduszu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:73 -msgid "branch" -msgstr "oddział" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:64 -msgid "branch table empty" -msgstr "tablica branch (oddział) pusta" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:70 -msgid "branch table filled with at least 1 value" -msgstr "tablica branch (oddział) wypełniona przynajmniej 1 wartością" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:132 -msgid "budgetamount" -msgstr "kwota budżetu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:45 -msgid "budgets and bookfunds" -msgstr "budżety i fundusze książkowe" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 -msgid "categorycode missing" -msgstr "Brak kodu kategorii" - -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "checked must be 0 or 1" -msgstr "Zaznaczony musi być albo 0 albo 1" - -#. INPUT type=reset -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:84 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:6 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:5 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:258 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:167 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:105 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:158 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:136 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:114 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:231 -msgid "clr" -msgstr "wyczyść" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:70 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:18 -msgid "coming from" -msgstr "Źródło opisu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:9 -msgid "count" -msgstr "ilość" - -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "database missing" -msgstr "brak bazy danych" - -#. INPUT type=image name=delete -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:29 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:68 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:264 -msgid "delete" -msgstr "wymaż" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 -msgid "description missing" -msgstr "brak opisu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:12 -msgid "dir. de publication" -msgstr "Edytor publikacji" - -#. IMG -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:263 -msgid "edit" -msgstr "edytuj" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/charges.tmpl:7 -msgid "eg 1,7,7 = $1 fine, after 7 days, every 7 days." -msgstr "np.: 1,7,7 = 1zł kary, po 7 dniach, co 7 dni." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/charges.tmpl:4 -msgid "eg 1,7,7 = 1USD,EUR,etc fine, after 7 days, every 7 days" -msgstr "np.: 1,7,7 = kara 1PLN, EUR, etc, po 7 dniach, co 7 dni" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:26 -msgid "exchange rates" -msgstr "kursy wymiany" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branch -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:5 -#, c-format -msgid "for branch = %s" -msgstr "dla oddziału = %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrower_category -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:5 -#, c-format -msgid "for category = %s" -msgstr "dla kategorii = %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:46 -msgid "for reserve pickups" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=start_bib -#. %2$S: type=text name=end_bib -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:7 -#, c-format -msgid "from biblio number : %S to biblio number : %S" -msgstr "od opisu numer : %S do opisu numer : %S" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:90 -msgid "holdingbranch NOT mapped" -msgstr "oddział przechowania NIE zmapowany" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:98 -msgid "holdingbranch defined" -msgstr "oddział przechowania zdefiniowany" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:76 -msgid "homebranch NOT mapped" -msgstr "oddział właściwy NIE zmapowany" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:84 -msgid "homebranch defined" -msgstr "oddział właściwy zdefiniowany" - -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "host missing" -msgstr "brak hosta" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:64 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:92 -#, c-format -msgid "http://%s" -msgstr "http://%s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:90 -msgid "" -"if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item " -"of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item" -msgstr "" -"Jeśli zaznaczone to żaden dokument tego typu nie może być wypożyczony. Jeśli " -"pozostawiony pusty, to każdy dokument tego typu może być wypożyczony, chyba, " -"że dla konkretnego egzemplarza ustawiono flagę "nienawynos."" - -#. SPAN -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:88 -msgid "" -"if subfields entered here, searches on this field will also be done on " -"seealso subfields (syntax 200a,300e)" -msgstr "" -"Jeśli wprowadzono tutaj podpola to wyszukiwanie na tym polu dotyczyć " -"będzie również podpól \"seealso\" (składnia 200a,300e)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:13 -msgid "illustrateur" -msgstr "Ilustrator" - -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=insert -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:34 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:32 -#, c-format -msgid "insert a new authority : %S" -msgstr "Wprowadź nowe HW : %S" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:24 -msgid "item fields" -msgstr "item fields" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:11 -msgid "itemnum" -msgstr "itemnum" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:18 -msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1" -msgstr "itemnum : pole itemnumber jest zmapowane do pola w zakładce -1" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:50 -msgid "itemtype NOT mapped" -msgstr "tablica itamtype NIE zmapowana" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:38 -msgid "itemtypes table empty" -msgstr "tablica itemtypes pusta" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:44 -msgid "itemtypes table filled with at least 1 value" -msgstr "tablica itemtypes wypełniona przynajmniej 1 wartością" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:80 -msgid "lib" -msgstr "Etykieta" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:40 -msgid "login" -msgstr "login" - -#. INPUT type=image name=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:28 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:67 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:16 -msgid "modify" -msgstr "zmień" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:17 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:17 -msgid "monographie complète" -msgstr "monografia skończona" - -#. INPUT type=image -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:96 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:172 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:114 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:150 -msgid "next" -msgstr "dalej" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:47 -msgid "no guarantor" -msgstr "bez poręczyciela" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:93 -msgid "not" -msgstr "nie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:20 -msgid "not seen since" -msgstr "nie przeglądana od" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:49 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:52 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:39 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:39 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:39 -msgid "options >>  " -msgstr "opcje >>  " - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:88 -msgid "or" -msgstr "lub" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=thesaurus_category -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:37 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:38 -#, c-format -msgid "or %s" -msgstr "lub %s" - -#. INPUT type=submit name=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:37 -msgid "pay" -msgstr "zapłać" - -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "port missing" -msgstr "brak portu" - -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "port must be a number" -msgstr "port musi być cyfrą" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:11 -msgid "postface" -msgstr "posłowie" - -#. INPUT type=image -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:89 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:171 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:113 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:143 -msgid "previous" -msgstr "wstecz" - -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:57 -msgid "printer name missing" -msgstr "brak nazwy drukarki" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=elapsedtime -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:35 -#, c-format -msgid "processing... %s" -msgstr "przetwarzanie... %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:14 -msgid "préface, notes" -msgstr "przedmowa, uwagi" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:16 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:16 -msgid "périodique d'état inconnu" -msgstr "Periodyk nieznanego statusu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:14 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:14 -msgid "périodique en cours" -msgstr "Periodyk wydawany" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:15 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:15 -msgid "périodique mort" -msgstr "Periodyk nie wydawany" - -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "rank must be a number" -msgstr "ranga musi być cyfrą" - -#. IMG -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:33 -msgid "receive" -msgstr "odbiór" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:18 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:18 -msgid "reproduction" -msgstr "reprodukcja" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:42 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:158 -msgid "request" -msgstr "zamów" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#. %2$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:21 -#, c-format -msgid "reserve found for %s (%s)." -msgstr "znaleziono rezerwację dla %s (%s)." - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:86 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:27 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:159 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:264 -msgid "save" -msgstr "Zapisz" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:28 -msgid "show" -msgstr "pokaż" - -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "site name missing" -msgstr "brak nazwy żródła" - -#. SPAN -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86 -msgid "subfield is mandatory (1=yes, 0=no)" -msgstr "podpole jest obowiązkowe (1=tak, 0=nie)" - -#. SPAN -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:87 -msgid "subfield is shown in which tab (0-9 or item)" -msgstr "w której zakładce ma być podpole ukazane (0-9 lub egzemplarz)" - -#. SPAN -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:85 -msgid "subfield may be repeated (1=yes, 0=no)" -msgstr "podpole może być powtórzone (1=tak, 0=nie)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:125 -msgid "subfields" -msgstr "podpola" - -#. INPUT type=submit name=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:81 -msgid "submit" -msgstr "prześlij" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:82 -msgid "tag" -msgstr "etykieta" - -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:53 -msgid "tag number missing" -msgstr "brak numeru etykiety" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:2 -msgid "test" -msgstr "test" - -#. META http-equiv=Content-Type -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:7 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:6 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:6 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:7 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:7 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:7 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:7 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:2 -msgid "text/html; charset=iso-8859-1" -msgstr "text/html; charset=utf-8" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:51 -msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :" -msgstr "pole biblioitems.itemtype MUSI :" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:65 -msgid "the branch table is empty. It must contain at least 1 value !" -msgstr "tablica branch (oddział) jest pusta. Musi zawierać choć 1 wartość !" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:79 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:93 -msgid "the correspounding subfield MUST have authorised value=branches" -msgstr "podpole zaś to MUSI posiadać wartość autoryzowaną=branches" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:53 -msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=itemtype" -msgstr "podpole zaś to MUSI posiadać wartość autoryzowaną=itemtype" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:91 -msgid "the items.holdingbranch field MUST :" -msgstr "pole items.holdingbranch MUSI:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:77 -msgid "the items.homebranch field MUST :" -msgstr "pole item.homebranch MUSI:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:39 -msgid "the itemtypes table is empty. It must contain at least 1 value" -msgstr "" -"tablica itemtypes (typ dokumentu) jest pusta. Musi zawierać choć jedną " -"wartość" - -#. SPAN -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:166 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:84 -msgid "the koha-DB field linked to this subfield" -msgstr "Pole bazy Koha powiązane z tym podpolem" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5 -#, c-format -msgid "title %s" -msgstr "tytuł %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:15 -msgid "traducteur" -msgstr "tłumacz" - -#. INPUT type=image name=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:188 -msgid "update" -msgstr "aktualizuj" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 -msgid "upperagelimit is not a number" -msgstr "Górna granica wieku nie jest cyfrą" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:114 -msgid "value" -msgstr "wartość" - -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56 -msgid "value missing" -msgstr "brak wartości" - -#. SPAN -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:89 -msgid "values authorised for this subfield" -msgstr "wartość autoryzowana dla tego podpola" - -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56 -msgid "variable missing" -msgstr "brak zmiennej" - -#. SCRIPT -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54 -msgid "word missing" -msgstr "brak słowa" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:16 -msgid "z3950 search" -msgstr "Wyszukiwanie z3950" - -#~ msgid ">>>>" -#~ msgstr ">>>>" - -#~ msgid "<<<<" -#~ msgstr "<<<<" - -#~ msgid "    - - Amazon.com" -#~ msgstr "    - - Amazon.com" - -#~ msgid "    - - Average Borrowings" -#~ msgstr "    - - ŚREDNIA WYPOÅ»YCZEŃ" - -#~ msgid "    - - Books" -#~ msgstr "    - - Książki" - -#~ msgid "    - - Changes this month" -#~ msgstr "    - - Zmiany w tym miesiącu" - -#~ msgid "    - - Changes this week" -#~ msgstr "    - - Zmiany w tym tygodniu" - -#~ msgid "    - - Changes this year" -#~ msgstr "    - - Zmiany w tym roku" - -#~ msgid "    - - Delivered This Month" -#~ msgstr "    - - Dostarczono w tym misiącu" - -#~ msgid "    - - Delivered This year" -#~ msgstr "    - - Doręczenia w tym roku" - -#~ msgid "    - - Issues This Month" -#~ msgstr "    - - Wypożyczenia w tym Miesiącu" - -#~ msgid "    - - Issues This Week" -#~ msgstr "    - - Wypożyczenia w Tym Tygodniu" - -#~ msgid "    - - Issues Today" -#~ msgstr "    - - Wypożycznia Dziś" - -#~ msgid "    - - Lost This Month" -#~ msgstr "    - - Zagubienia w tym miesiącu" - -#~ msgid "    - - Lost This year" -#~ msgstr "    - - Zagubienia w tym roku" - -#~ msgid "    - - New This Month" -#~ msgstr "    - - Nowe w tym miesiącu" - -#~ msgid "    - - New This Week" -#~ msgstr "    - - Nowe w tym tygodniu" - -#~ msgid "    - - New This Year" -#~ msgstr "    - - Nowe w tym roku" - -#~ msgid "    - - On Order with Supplier" -#~ msgstr "    - - Zamówione u dostawcy" - -#~ msgid "    - - Ordered This Month" -#~ msgstr "    - - Zamówione w tym miesiącu" - -#~ msgid "    - - Ordered This Week" -#~ msgstr "    - - Zamówione w tym tygodniu" - -#~ msgid "    - - Ordered This year" -#~ msgstr "    - - Zamówione w tym roku" - -#~ msgid "    - - Renewals This Month" -#~ msgstr "    - - Przedłużenia w tym miesiącu" - -#~ msgid "    - - Renewals This Week" -#~ msgstr "    - - Przedłużenia w tym tygodniu" - -#~ msgid "    - - Renewals Today" -#~ msgstr "    - - Przedłużenia dziś" - -#~ msgid "    - - Returns This Month" -#~ msgstr "    - - Zwroty w tym miesiacu" - -#~ msgid "    - - Returns This Week" -#~ msgstr "    - - Zwroty w tym tygodniu" - -#~ msgid "    - - Returns Today" -#~ msgstr "    - - Zwroty dziś" - -#~ msgid "    - - Talking Books" -#~ msgstr "    - - Książki "mówiące"" - -#~ msgid "    - - This Month" -#~ msgstr "    - - Bieżący Miesiąc" - -#~ msgid "    - - This Week" -#~ msgstr "    - - Bieżący tydzień" - -#~ msgid "    - - This Year" -#~ msgstr "    - - Bieżący rok" - -#~ msgid "    - - Today" -#~ msgstr "    - - Dziś" - -#~ msgid "    - - Total Borrowers" -#~ msgstr "    - - Suma czytelników" - -#~ msgid "    - - Total Borrowings" -#~ msgstr "    - Suma wypożyczeń" - -#~ msgid "    - - Update Details" -#~ msgstr "    - Aktualizuj Szczegóły" - -#~ msgid "    - - Videos" -#~ msgstr "    - - Video" - -#~ msgid "    - - Year to Date" -#~ msgstr "    - - Od Pocz. Roku" - -#~ msgid "    - Accept Delivery" -#~ msgstr "    - Akceptuj Doręczenie" - -#~ msgid "    - Add" -#~ msgstr "    - Dodaj" - -#~ msgid "    - All Books Out" -#~ msgstr "    - Wszystkie wypożyczone" - -#~ msgid "    - Book Budget 1" -#~ msgstr "    - Budżet książkowy 1" - -#~ msgid "    - Book Budget 2" -#~ msgstr "    - Budżet książkowy 2" - -#~ msgid "    - Book Budget 4" -#~ msgstr "    - Budżet książkowy 4" - -#~ msgid "    - Book Budget 5" -#~ msgstr "    - Budżet książkowy 5" - -#~ msgid "    - Cancel Order" -#~ msgstr "    - Anuluj Zamówienie" - -#~ msgid "    - Catalogue Search" -#~ msgstr "    - Szukaj w katalogu" - -#~ msgid "    - Delete" -#~ msgstr "    - Wymaż" - -#~ msgid "    - End Of Year Reports" -#~ msgstr "    - Raporty Roczne" - -#~ msgid "    - History" -#~ msgstr "    - Historia" - -#~ msgid "    - Intranet Help" -#~ msgstr "    - Pomoc Intranet" - -#~ msgid "    - Member Details" -#~ msgstr "    - Szczegóły o czytelniku" - -#~ msgid "    - Messages" -#~ msgstr "    - Komunikaty" - -#~ msgid "    - Modify" -#~ msgstr "    - Modyfikuj" - -#~ msgid "    - Money Received" -#~ msgstr "    - Otrzymane środki" - -#~ msgid "    - Next Years Commitment" -#~ msgstr "    - Zobowiązania na Natępny Rok" - -#~ msgid "    - Order Books" -#~ msgstr "    - Zamów Książki" - -#~ msgid "    - Order Other" -#~ msgstr "    - Zamów Inne" - -#~ msgid "    - Order Serials" -#~ msgstr "    - Zamów Wydawnictwa Ciągłe" - -#~ msgid "    - Overdue Today" -#~ msgstr "    - Zaległe dziś" - -#~ msgid "    - Overdues" -#~ msgstr "    - Zaległe" - -#~ msgid "    - Policy" -#~ msgstr "    - Strategia" - -#~ msgid "    - Renew Books" -#~ msgstr "    - Przedłużanie Książek" - -#~ msgid "    - Reports" -#~ msgstr "    - Reporty" - -#~ msgid "    - Searching Help" -#~ msgstr "    - Pomoc o szukaniu" - -#~ msgid "    - Set New Budgets" -#~ msgstr "    - Ustal nowy budget" - -#~ msgid "    - Setup" -#~ msgstr "    - Ustawienia" - -#~ msgid "    - Stocktake" -#~ msgstr "    - Inwentaryzacja" - -#~ msgid "    - Supplier Details" -#~ msgstr "    - Szczegóły o dostawcy" - -#~ msgid "    - Supplier Resources" -#~ msgstr "    - Zasoby dostawcy" - -#~ msgid "    - Telnet Help" -#~ msgstr "    - Telnet Pomoc" - -#~ msgid "    - Total Budget" -#~ msgstr "    - Budżet łącznie" - -#~ msgid "* %pF %p M     Date of Birth (%s) %S" -#~ msgstr "* %pK %p M     Data Urodzenia (%s) %S" - -#~ msgid "-) Issues" -#~ msgstr "-) Wypożyczenia" - -#~ msgid "-> Advanced Reports" -#~ msgstr "-> Raporty Zaawansowane" - -#~ msgid "-> Bibliography" -#~ msgstr "-> Bibliografia" - -#~ msgid "-> Budget" -#~ msgstr "-> Budget" - -#~ msgid "-> Deliveries" -#~ msgstr "-> Doręczenia" - -#~ msgid "-> End of Year" -#~ msgstr "-> Koniec Roku" - -#~ msgid "-> Help" -#~ msgstr "-> Pomoc" - -#~ msgid "-> Library Website" -#~ msgstr "-> Witryna Biblioteki" - -#~ msgid "-> Lost Books" -#~ msgstr "-> Zagubione Książki" - -#~ msgid "-> New Borrower" -#~ msgstr "-> Nowy Czytelnik" - -#~ msgid "-> OPAC" -#~ msgstr "-> OPAC" - -#~ msgid "-> Orders" -#~ msgstr "-> Zamówienia" - -#~ msgid "-> Overdue Books" -#~ msgstr "-> Zaległe Książki" - -#~ msgid "-> Renewals" -#~ msgstr "-> Przedłużenia" - -#~ msgid "-> Resources" -#~ msgstr "-> Zasoby" - -#~ msgid "-> Returns" -#~ msgstr "-> Zwroty" - -#~ msgid "-> Search" -#~ msgstr "-> Szukaj" - -#~ msgid "-> Suppliers" -#~ msgstr "-> Dostawcy" - -#~ msgid "%s GROUP - %s " -#~ msgstr "%s GRUPA - %s " - -#~ msgid "

%s reports

" -#~ msgstr "

%s reportów

" - -#~ msgid "

Shopping Basket For: %s

" -#~ msgstr "

Koszyk Zakupów dla: %s

" - -#~ msgid "" -#~ " Next Borrower  Returns  Transfers" -#~ msgstr "" -#~ " Następny Czytelnik  Zwroty  Transfery" - -#~ msgid " Returns   Transfers " -#~ msgstr " Zwroty   Transfery " - -#~ msgid "%s%s(%s)" -#~ msgstr "%s%s(%s)" - -#~ msgid "%s GROUP - %s " -#~ msgstr "%s GRUPA - %s " - -#~ msgid "BIBLIO RECORD %s" -#~ msgstr "REKORD BIBLIO %s" - -#~ msgid "Branch: %s" -#~ msgstr "Oddział: %s" - -#~ msgid "Branch: %s   Printer: %s" -#~ msgstr "Oddział: %s   Drukarka: %s" - -#~ msgid "MARC biblio : %s" -#~ msgstr "Opis MARC : %s" - -#~ msgid "Printer: %s" -#~ msgstr "Drukarka: %s" - -#~ msgid "

%s (%s)

" -#~ msgstr "

%s (%s)

" - -#~ msgid "

Main Menu

" -#~ msgstr "

Menu Główne

" - -#~ msgid "

Shopping Basket %s for %s

" -#~ msgstr "

Koszyk Zakupów %s dla %s

" - -#~ msgid "> %s" -#~ msgstr "> %s" - -#~ msgid "ACQUISITIONS" -#~ msgstr "AKWIZYCJE" - -#~ msgid "Accounts and Reports" -#~ msgstr "Rachunki i Raporty" - -#~ msgid "Active" -#~ msgstr "Aktywny" - -#~ msgid "Add New Website" -#~ msgstr "Dodaj Nową Witrynę" - -#~ msgid "Add to shelf" -#~ msgstr "Dodaj na półkę" - -#~ msgid "Add to virtual shelf" -#~ msgstr "Dodaj do półki wirtualnej" - -#~ msgid "Add to virtual shelf : %s" -#~ msgstr "Dodaj do półki wirtualnej: %s" - -#~ msgid "Adult" -#~ msgstr "Dorosły" - -#~ msgid "Author : %s" -#~ msgstr "Autor : %s" - -#~ msgid "BORROWERS" -#~ msgstr "CZYTELNICY" - -#~ msgid "BUDGETS AND BOOKFUNDS" -#~ msgstr "BUDGET I FUNDUSZE" - -#~ msgid "Branch transfers" -#~ msgstr "Transfery Oddziałowe" - -#~ msgid "" -#~ "Build your request using MARC fields and subfields. Add criteria lets you " -#~ "add another criteria to your search. Search commits the request and " -#~ "displays the results." -#~ msgstr "" -#~ "Zbuduj kwerendę stosując pola i podpola MARC. "Dodaj kryteria " " -#~ "pozwala na dodanie innych kryteriów wyszukiwania. "Szukaj" " -#~ "przesyła kwerendę i wyświetla wyniki." - -#~ msgid "CATALOGUE" -#~ msgstr "KATALOG" - -#~ msgid "CHARGES" -#~ msgstr "OPŁATY" - -#~ msgid "Cat maintenance" -#~ msgstr "Porządkowanie katalogu" - -#~ msgid "Click here to continue to see Member Info." -#~ msgstr "" -#~ "Naciśnij tutaj, aby kontynuować przeglądanie Informacji o " -#~ "czytelniku." - -#~ msgid "DBARRED" -#~ msgstr "ODBLOKOWANY" - -#~ msgid "EXCHANGE RATES" -#~ msgstr "KURSY WYMIANY" - -#~ msgid "Exact" -#~ msgstr "Dokładne" - -#~ msgid "Funds" -#~ msgstr "Fundusze" - -#~ msgid "GNA" -#~ msgstr "ZBA" - -#~ msgid "HELP :" -#~ msgstr "POMOC :" - -#~ msgid "ISSUES & RETURNS" -#~ msgstr "WYPOÅ»YCZENIA & ZWROTY" - -#~ msgid "Issues" -#~ msgstr "Wypożyczenia" - -#~ msgid "Item %s (%s)" -#~ msgstr "Pozycja %s (%s)" - -#~ msgid "Item: %s (%s)" -#~ msgstr "Pozycja: %s (%s)" - -#~ msgid "Item: %s (%s) %s" -#~ msgstr "Pozycja: %s (%s) %s" - -#~ msgid "KOHA: HDL INTRANET" -#~ msgstr "KOHA: HDL INTRANET" - -#~ msgid "KOHA: INTRANET: Issues & Returns" -#~ msgstr "KOHA: INTRANET: Wypożyczenia i Zwroty" - -#~ msgid "Koha: Open Source Library System" -#~ msgstr "Koha: Otwarty System Biblioteczny " - -#~ msgid "LOST" -#~ msgstr "ZGUBIONA" - -#~ msgid "MARC search" -#~ msgstr "Szukanie MARC" - -#~ msgid "Membership Category*" -#~ msgstr "Kategoria Członkowska*" - -#~ msgid "Next Borrower" -#~ msgstr "Następny Czytelnik" - -#~ msgid "ODUES" -#~ msgstr "ZLEGŁE" - -#~ msgid "OTHER" -#~ msgstr "INNE" - -#~ msgid "Organisation" -#~ msgstr "Organizacja" - -#~ msgid "Ph: %s" -#~ msgstr "Tel: %s" - -#~ msgid "Quick search" -#~ msgstr "Szybka kwerenda" - -#~ msgid "RECEIVE OR MODIFY PERIODICAL ORDER" -#~ msgstr "PRZYJMIJ LUB ZMIENIAJ ZAMÓWIENIA OKRESOWE" - -#~ msgid "Relationship*" -#~ msgstr "Relacja*" - -#~ msgid "Returns" -#~ msgstr "Zwroty" - -#~ msgid "START, RECEIVE, MODIFY ANY ORDER" -#~ msgstr "ROZPOCZNIJ, PRZYJMIJ, ZMIEŃ ZAMÓWIENIE" - -#~ msgid "Title : %s" -#~ msgstr "Tytuł : %s" - -#~ msgid "Transfers" -#~ msgstr "Transfery" - -#~ msgid "View Account" -#~ msgstr "Obejrzyj Rachunek" - -#~ msgid "\\n" -#~ msgstr "\\n" - -#~ msgid "from biblio number :" -#~ msgstr "od opisu numer:" - -#~ msgid "needs to be transfered to %s" -#~ msgstr "ma być transferowana do %s" - -#~ msgid "or partial last name" -#~ msgstr "lub początek nazwiska" - -#~ msgid "select" -#~ msgstr "wybierz" - -#~ msgid "to be picked up by %s (%s)." -#~ msgstr "do odebrania przez %s (%s)." - -#~ msgid "you are in ISSUES & RETURNS" -#~ msgstr "jesteś w WYPOÅ»YCZENIA I ZWROTY" - diff --git a/misc/translator/po/default_intranet_zh_TW.po b/misc/translator/po/default_intranet_zh_TW.po deleted file mode 100644 index 85ba1bce2d..0000000000 --- a/misc/translator/po/default_intranet_zh_TW.po +++ /dev/null @@ -1,16120 +0,0 @@ -# Koha INTRANET module, traditional Chinese translation -# Copyright (C) 2000-2005 Katipo Communications -# This file is distributed under the same license as the Koha package. -# Copyright 2004-2005 Ambrose Li -# Copyright 2004 Arthur -# -# $Id$ -# -# 請參閱 -# http://www.saas.nsw.edu.au/koha_wiki/index.php?page=DifficultTerms -# http://www.saas.nsw.edu.au/koha_wiki/index.php?page=ChineseTranslationHelp -# http://www.saas.nsw.edu.au/koha_wiki/index.php?page=RessourcesTraducteurs -# http://acct.ilongman.com/glossary_content.asp -# -# FIXME words tentatively translated: active, home branch, illustration, illustrator, inactive, order, receive, seen, transfer -# FIXME tentative: bookfund: 書籍採購資金 -# FIXME "request", "reserve" should be 預約 [http://www.tpml.edu.tw/chinese/service/service.htm] -# XXX acquisition is always translated 採購 for libraries despite being translated as 購置 in HK Government's glossary -# XXX Exact 日文譯「完全一致」，可以參考 -# XXX "borrower" HKPL 稱「借用人」 -# NOTE "Group"譯「群組」似乎是對的，「著錄」似乎是Biblio, 「著錄」和「書目」似乎是動詞和名詞的分別 -# NOTE "Clear"要譯「重設」，不譯「清空」，因為某些欄位的預設值並非空白，按「Clear」只會重設成預設值，不會清空欄位 -# NOTE "Additional Author" 只在香港公共圖書館譯「附加著者」，其他圖書館多譯「其他著者」 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha INTRANET 2.2.1cvs\n" -"POT-Creation-Date: 2005-10-04 12:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-15 02:20-0500\n" -"Last-Translator: Ambrose Li \n" -"Language-Team: Chinese \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:530 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:185 -msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)" -msgstr "個必備欄位沒有填寫（見粗體的分欄）" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:530 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:185 -msgid " mandatory tags empty" -msgstr "個必備欄沒有填寫" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:6 -#, c-format -msgid "\"%s\"" -msgstr "\"%s\"" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:10 -msgid "" -"\"A\" (Adult) and \"W\" can be linked as \"guarantors\" to other borrowers " -"who are their dependents." -msgstr "" -"讀者類別「A」（成人）及「W」可以作為其他讀者的「擔保人」，如果該等讀者為他們" -"的受養人。" - -# FIXME horrible translation -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:9 -msgid "" -"\"Book Funds\" are accounts that you establish to keep track of your " -"expenditures for library materials. They may be used for any kind of " -"material, not just books, and should match the lines in your materials " -"budget. For instance, if your library establishes a budget line for books, " -"another for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth " -"budget line for electronic databases, then you would have four Book Funds." -msgstr "" -"「書籍採購資金」是一種您自行建立的賬戶，用以記錄採購圖書資料所用的支出；「書" -"籍採購資金」可用於任何類型的資料（不僅是書籍），但應該對應圖書館的預算的支出" -"項目。例如，若果您的圖書館有一個採購書籍的預算、一個採購影視資料的預算、一個" -"採購雜誌的預算、及一個採購電子資料庫的預算，您更應該建立四個「書籍採購資" -"金」。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:11 -msgid "\"C\" (Children) is a borrower category that has a \"guarantor\"" -msgstr "讀者類別「C」（兒童）必須有「擔保人」" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:9 -msgid "" -"\"I\" can be used for institutional members, like other libraries that " -"borrow from you, in which case Koha expects slightly different information " -"about the institution;" -msgstr "" -"讀者類別「I」表示讀者乃一個機構，例如會向您借書的其他圖書館。Koha 對於此等機" -"構會要求輸入稍為不同的資料。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:11 -msgid "" -"\"Renewals allowed\" says how many times an items of this type may be " -"renewed." -msgstr "「可續借次數」是讀者可以續借這一類的圖書資料多少次" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:9 -msgid "" -"\"Rental charge\" is any amount you might charge to users for borrowing " -"items of a certain type (like videos)." -msgstr "" -"「借書費用」是假如您打算借出某類圖書資料（例如錄影資料）時需要收取某個數額的" -"費用時，打算收取的費用" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:31 -msgid "#205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / 205f}{ ; 205g}|" -msgstr "#205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / 205f}{ ; 205g}|" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:32 -msgid "" -"#210|<br/><label>Editeur</label>|{ ; 210a}{ (210b) }{ : " -"210c}{, 210d}|" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:33 -msgid "#210|(|{210e}{(210f)}{ : 210g}{, 210h}|)" -msgstr "#210|(|{210e}{(210f)}{ : 210g}{, 210h}|)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:34 -msgid "" -"#215|<br/><label> </label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}" -"{ + 215e}|" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:35 -msgid "" -"#225|<br/><label>Description</label>|{ (225a}{ = 225d}{ : " -"225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:30 -msgid "#230||{ ; 230a}|" -msgstr "#230||{ ; 230a}|" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:36 -msgid "" -"#606|<br/><label>Sujets</label>|{ 606a - }|<br/><" -"br/>" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28 -msgid "#700|" -msgstr "#700|" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:37 -msgid "#995|<br>Exemplaires :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:24 -msgid "#995|<br>Items :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27 -msgid "$itemtypeselect" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=seealso -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:26 -#, c-format -msgid "%S (example for 200a : '200c','200d','200e')" -msgstr "%S (以 200a 而言，例如：「200c」、「200d」、「200e」)" - -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=indicator -#. %2$s: TMPL_VAR name=tag_lib -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:254 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:285 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:316 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:347 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:41 -#, c-format -msgid "%S - %s" -msgstr "%S - %s" - -#. %1$S: type=text name=pageType -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:139 -#, c-format -msgid "%S [Go to Printer Configuration]" -msgstr "%S [往印表機設定]" - -#. %1$S: type=text name=pagesize -#. %2$S: type=text name=offset -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:16 -#, c-format -msgid "%S items beginning at offset %S" -msgstr "第 %2$S 項開始起的 %1$S 項" - -#. %1$S: type=text name=auth_tag_to_report -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:81 -#, c-format -msgid "" -"%S Enter here the number of the tag that will be reported in the biblio " -"(subfield by subfield). For example, in UNIMARC, enter 200 to report every " -"200 subfield in the 70x biblio" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=text_under_label -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:149 -#, c-format -msgid "%S If this field is empty, author and title will be used instead" -msgstr "%S 如果留空這欄，將會改用著者及題名欄" - -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=member -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:8 -#, fuzzy, c-format -msgid "%S order by" -msgstr "排序" - -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=enrolmentperiod -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:113 -#, c-format -msgid "%S year(s)" -msgstr "%S å¹´" - -#. %1$S: type=text name=upperagelimit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:107 -#, c-format -msgid "%S years" -msgstr "%S å¹´" - -# NOTE Please read the code (in .tmpl file) if you think this is wrong -#. %1$S: type=text name=title -#. %2$S: type=text name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:26 -#, fuzzy, c-format -msgid "%S/ %S" -msgstr "%S 及 %S 之間" - -#. %1$p: type=radio name=Cellvalue value=4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:210 -#, fuzzy, c-format -msgid "%p Circulation rate" -msgstr "流通" - -#. %1$p: type=radio name=Cellvalue value=3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:209 -#, fuzzy, c-format -msgid "%p Count Items" -msgstr "切勿借出" - -#. %1$p: type=radio name=Cellvalue value=2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:208 -#, fuzzy, c-format -msgid "%p Count borrowers" -msgstr "切勿借出" - -#. %1$p: type=radio name=Cellvalue value=1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:207 -#, fuzzy, c-format -msgid "%p Count issues" -msgstr "切勿借出" - -#. %1$p: type=radio name=Cellvalue value=1 -#. %2$p: type=radio name=Cellvalue value=2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:248 -#, c-format -msgid "%p Count items %p Amount" -msgstr "" - -# XXX -#. %1$p: type=radio name=label value= -#. %2$s: TMPL_VAR name=labelname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:162 -#, c-format -msgid "%p Label %s" -msgstr "%p 標籤 %s" - -#. %1$p: type=radio name=existing value=YES -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:9 -#, c-format -msgid "%p RE-ASSIGN TO EXISTING GROUP" -msgstr "%p重新分配至現有的群組" - -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=output value=file -#. %2$S: type=text name=basename -#. %3$s: TMPL_VAR name=CGIextChoice -#. %4$s: TMPL_VAR name=CGIsepChoice -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:262 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:262 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:263 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:216 -#, c-format -msgid "%p To file %S into an application %s %s" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=output value=screen -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:260 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:260 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:261 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:214 -#, c-format -msgid "%p To screen into the browser" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=Lost value=1 -#. %2$p: type=radio name=Lost value=0 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:29 -#, c-format -msgid "%p Yes %p No" -msgstr "%p是 %p否" - -#. %1$p: type=radio name=sex_child_ value=F -#. %2$p: type=radio name=sex_child_ value=M -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:72 -#, c-format -msgid "%pF %pM*" -msgstr "%p女 %p男*" - -# XXX 暫譯 -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=status value=1 -#. %2$p: type=radio name=status value=0 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:77 -#, c-format -msgid "%pActive %pInactive" -msgstr "%p使用中 %p非使用中" - -#. %1$p: type=radio name=categorycode value= -#. %2$p: type=radio name=categorycode value=I -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:54 -#, c-format -msgid "%pAdult %pOrganisation" -msgstr "%p成人 %p社團/機構" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=0 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:28 -#, c-format -msgid "%pIgnore this one, keep the existing one" -msgstr "%p忽略這項，保持現存項目" - -#. %1$p: type=radio name=ttype value=normal -#. %2$p: type=radio name=ttype value=exact -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30 -#, c-format -msgid "%pNormal %pExact" -msgstr "%p一般 %p完全吻合" - -#. %1$p: type=radio name=existing value=NO -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:23 -#, c-format -msgid "%pOR MODIFY DETAILS" -msgstr "%p或修改細節" - -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:29 -#, c-format -msgid "%pOverwrite the existing one with this" -msgstr "%p用這個覆蓋現有的" - -#. %1$p: type=radio name=payfine value=no -#. %2$p: type=radio name=payfine value=yes -#. %3$p: type=radio name=payfine value=wo -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:16 -#, c-format -msgid "%pUnpaid %pPay %pWriteoff" -msgstr "%p未付 %p付款 %p註銷" - -#. For the first occurrence, -#. %1$p: type=radio name=gst value=1 -#. %2$p: type=radio name=gst value=0 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:264 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:91 -#, c-format -msgid "%pYes %pNo" -msgstr "%p是 %p否" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=othernames -#. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#. %4$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:5 -#, c-format -msgid "%s %s %s, %s" -msgstr "%s %s %s, %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:33 -#, c-format -msgid "%s %s (%s) detail edit" -msgstr "%s %s (%s) 詳情　修改" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#. %3$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:7 -#, c-format -msgid "%s (%s biblionumber #%s)" -msgstr "%s (%s 著，書目記錄號碼 %s）" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:78 -#, c-format -msgid "%s (%s books)" -msgstr "%s (%s 本書)" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:3 -#, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#. %3$s: TMPL_VAR name=class -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:4 -#, c-format -msgid "%s (%s) %s" -msgstr "%s (%s) %s" - -# TODO 暫譯，譯文有待改進 -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73 -#, c-format -msgid "" -"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the " -"authorised value list)" -msgstr "" -"%s (如果在這裏輸入了容許值的名稱，指標的數值將會被限制在相應的容許值內)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:50 -#, c-format -msgid "%s (record %s)" -msgstr "%s（記錄號碼 %s）" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:58 -#, c-format -msgid "%s -" -msgstr "%s -" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:16 -#, c-format -msgid "%s - %s" -msgstr "%s - %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate -#. %2$s: TMPL_VAR name=enddate -#. %3$s: TMPL_VAR name=budgetamount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:44 -#, c-format -msgid "%s - %s : %s" -msgstr "%s - %s : %s" - -# XXX check -#. %1$s: TMPL_VAR name=ordernumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:8 -#, c-format -msgid "%s - Receive Order" -msgstr "%s - 收貨" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=line -#. %2$s: TMPL_VAR name=column -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:16 -#, c-format -msgid "%s / %s" -msgstr "%s / %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:58 -#, c-format -msgid "%s ;" -msgstr "%s ;" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:41 -#, c-format -msgid "%s ..." -msgstr "%s ..." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=about -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:4 -#, c-format -msgid "" -"%s

Data about the current version of Koha for bug reports (or general " -"interest).

" -msgstr "" -"%s

有關這套 Koha 的資料（包括錯誤回報用的以及一般資訊性的資料）：

" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=crit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:10 -#, c-format -msgid "%s =" -msgstr "%s =" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:15 -#, c-format -msgid "%s GROUP - %s" -msgstr "%s 群組 - %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=issuecount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:46 -#, c-format -msgid "%s Issues" -msgstr "借出 %s 次" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=isurl -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:42 -#, c-format -msgid "" -"%s URL (if checked, it means that the subfield is an URL and can be clicked" -msgstr "%s 網址 (如被點選，即表示此分欄為可點擊的網址" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:151 -#, c-format -msgid "%s biblio(s)" -msgstr "%s 個書目記錄" - -# FIXME poor translation -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=hidden -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:41 -#, c-format -msgid "" -"%s hidden (subfield is managed, but hidden. -should be filled by a plugin or " -"thesaurus-)" -msgstr "%s 隱藏（分欄會被管理，但不會顯示；其值應由模組或同義字典填寫）" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=imported -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:7 -#, c-format -msgid "%s imported records" -msgstr "已匯入 %s 個記錄" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:15 -#, c-format -msgid "" -"%s is already in the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s" -msgstr "%s 已在資料庫內，既有的書目號碼為 %s，書目項目號碼為 %s。" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:70 -#, c-format -msgid "%s issues" -msgstr "%s 期" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:135 -#, c-format -msgid "%s item(s)" -msgstr "%s 個書目" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:20 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s members were found." -msgstr "找到預約" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:72 -#, c-format -msgid "%s months" -msgstr "%s 個月" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -# NOTE 譯文更動 by Ambrose -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:8 -#, c-format -msgid "%s not imported because already in DB" -msgstr "%s 個記錄沒有被匯入，因為已經在資料庫內。" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -# NOTE 譯文更動 by Ambrose -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyinfarm -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:9 -#, c-format -msgid "%s not imported because already in farm" -msgstr "%s 個記錄沒有被匯入，因為已經在Breeding Farm內。" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -# NOTE 譯文更動 by Ambrose -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=notmarcrecord -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:10 -#, c-format -msgid "" -"%s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN " -"missing) !" -msgstr "%s 個記錄沒有被匯入，因為要是不像機讀格式，就是沒有ISBN或ISSN！" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value -#. %2$s: TMPL_VAR name=thesaurus_category -#. %3$s: TMPL_VAR name=value_builder -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:44 -#, c-format -msgid "%s or thesaurus: %s or plugin: %s" -msgstr "%s 或同義字典：%s 或模組：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:4 -#, c-format -msgid "%s orders were found." -msgstr "找到 %s 張訂單。" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:11 -#, c-format -msgid "%s records parsed" -msgstr "解析了 %s 個記錄" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=repeatable -#. %2$s: TMPL_VAR name=mandatory -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:22 -#, c-format -msgid "%s repeatable %s mandatory" -msgstr "%s 可重覆 %s 必備" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=type -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports.tmpl:3 -#, c-format -msgid "%s reports" -msgstr "%s 報表" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:15 -#, c-format -msgid "%s results found" -msgstr "找到 %s 個結果" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:23 -#, c-format -msgid "%s results found." -msgstr "找到 %s 個結果。" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestion -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:36 -#, c-format -msgid "%s suggestions waiting Manage" -msgstr "%s 個建議有待處理　處理" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=renewalsallowed -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:146 -#, c-format -msgid "%s time(s)" -msgstr "%s 次" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:91 -#, c-format -msgid "%s times" -msgstr "%s 次" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:71 -#, c-format -msgid "%s weeks" -msgstr "%s 週" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentperiod -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:184 -#, c-format -msgid "%s year(s)" -msgstr "%s å¹´" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=upperagelimit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:180 -#, c-format -msgid "%s years" -msgstr "%s å¹´" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:126 -#, c-format -msgid "%s(%s books)" -msgstr "%s (%s本書)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateenrolled -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:18 -#, c-format -msgid "%s," -msgstr "%s," - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24 -#, c-format -msgid "%s, %s" -msgstr "%s, %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=riborsurname -#. %2$s: TMPL_VAR name=ribortitle -#. %3$s: TMPL_VAR name=riborfirstname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:10 -#, c-format -msgid "%s, %s %s" -msgstr "%s, %s %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=year -#. %2$s: TMPL_VAR name=month -#. %3$s: TMPL_VAR name=day -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:198 -#, c-format -msgid "%s/%s/%s" -msgstr "%så¹´%s月%s日" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dig -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:127 -#, c-format -msgid "%sDig" -msgstr "%s鑽探" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=related -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:128 -#, c-format -msgid "%sRelated" -msgstr "%s相關" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:29 -#, c-format -msgid "" -"%shas been entered into the database with biblionumber %s and " -"biblioitemnumber %s" -msgstr "%s 已存入資料庫內，書目號碼為 %s，biblioitemnumber 為 %s。" - -# NOTE「Copyright date」中文理應為「版權年」 -# NOTE (見 http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm ) -# NOTE 但biblioitems.copyrightdate的連結為MARC21的260c，即「出版年/經銷年」 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42 -msgid "©" -msgstr "出版年" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:81 -msgid ">>>" -msgstr ">>>" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:234 -msgid "<< Prev" -msgstr "<< 上一頁" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:71 -msgid "<<<" -msgstr "<<<" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:90 -msgid "<<Previous" -msgstr "<< 上一頁" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:26 -msgid "  No results found." -msgstr "　找不到您需用的資料。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:149 -msgid "    Issue number    " -msgstr "　　期數　　" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:152 -#, fuzzy -msgid "    Note    " -msgstr "　　Z　　" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:150 -msgid "    Planned date    " -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:151 -msgid "    Status    " -msgstr "　　狀態　　" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:98 -msgid "    X    " -msgstr "　　X　　" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:99 -msgid "    Y    " -msgstr "　　Y　　" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:100 -msgid "    Z    " -msgstr "　　Z　　" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:69 -msgid " No results found." -msgstr "　找不到您需用的資料。" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=note -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:32 -#, c-format -msgid "(%s)" -msgstr "(%s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=initials -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:7 -#, c-format -msgid "(%s, %s)" -msgstr "(%s, %s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=boremail -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:139 -#, c-format -msgid "(%s)" -msgstr "(%s)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:7 -msgid "" -"(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find " -"an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use " -"the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into the stopwords " -"table. Many academic libraries publish their stopwords list on the Internet, " -"or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)" -msgstr "" -"（提示：如果您熟悉 MySQL，較快的做法可能會是先找一個既有的忽略字清單，作出所" -"需之修改，將其轉為 MySQL 要求的格式，再使用 MySQL 的「Load Data Infile」指令" -"匯入至忽略字表。很多學術性圖書館都把它們的忽略字清單上網，您也可以向其他使用 " -"Koha 的圖書館詢問可否給您分享它們的忽略字清單。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/printers.tmpl:4 -msgid "" -"(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print " -"queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one " -"printer you will have other queues, probably with names like \"text\" or " -"\"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for " -"printing reports directly from the server.)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:17 -msgid "" -"(Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc " -"directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, " -"after midnight, to have fines calculated every night.)" -msgstr "" -"注意：罰款係由位於misc目錄內的fines2.pl計算。請要求您的系統管理員設定" -"crontab，使這個程式在午夜後執行，以便罰款能在每晚重新計算。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:303 -msgid "(auto-filled)" -msgstr "(自動填寫)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:83 -msgid "(default framework)" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:95 -#, c-format -msgid "(defined from suggestion #%s)" -msgstr "(定義由第 %s 號新書建議取得)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:83 -#, c-format -msgid "(framework %s)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22 -msgid "(if applicable)" -msgstr "(如適用)" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=innerloop1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:127 -#, c-format -msgid "(is %s)" -msgstr "(為 %s)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:11 -msgid "(leave blank to export every biblio)" -msgstr "(如欲匯出所有書目，請留空此欄)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:26 -msgid "(meaningful only for default framework)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:154 -msgid "(no categories set)" -msgstr "(沒有設定類別)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:10 -msgid "(no email on file)" -msgstr "(未有電郵地址紀錄在案)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:63 -msgid "(no password)" -msgstr "(無密碼)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:9 -msgid "(no phone number on file)" -msgstr "(未有電話號碼紀錄在案)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:136 -msgid "(nothing entered)" -msgstr "(沒有輸入)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:63 -msgid "(password defined)" -msgstr "(已設定密碼)" - -# XXX -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91 -msgid "(that all costs are for 1 item)" -msgstr "（所有價錢應為單位成本）" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:204 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:297 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:359 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:53 -msgid "*" -msgstr "*" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:33 -msgid "* Required" -msgstr "* 必需填寫" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:128 -msgid "* fill 1 from :" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=overduecount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:46 -#, c-format -msgid ", %s Overdue" -msgstr "、過期 %s 項" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:31 -#, c-format -msgid "- %s" -msgstr "- %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:7 -msgid "- eg: 21,5 enables 21 day loan with 5 issues" -msgstr "" - -# FIXME 要找懂得寫這種信的人核對這個！！ -#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname -#. %2$s: TMPL_VAR -#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail -#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 -#, c-format -msgid "" -". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the " -"suggestion at this time. If you have any questions, please email us at %s. " -"Thank you, %s" -msgstr "" -"。　閣下的新書建議，%s %s今日經已過目，決定暫不採納。如　閣下有任何問題，請電" -"郵至 %s 聯絡我們。%s謹啟" - -# FIXME 要找懂得寫這種信的人核對這個！！ -#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname -#. %2$s: TMPL_VAR -#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail -#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 -#, c-format -msgid "" -". %s %s reviewed your suggestion today, and found it interesting. The item " -"will be ordered as soon as possible. You will be notified by mail when the " -"order is completed, and again when the book arrives at the library. If you " -"have any questions, please email us at %s. Thank you, %s" -msgstr "" -"。　閣下的新書建議，%s %s今日經已過目，覺得很有建地。本館將儘快訂購　閣下建議" -"的圖書資料。落訂後及收到圖書資料後將以電郵通知　閣下。如　閣下有任何問題，請" -"電郵至 %s 聯絡我們。%s謹啟" - -# FIXME bug in tokenizer -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 -msgid ". Begins with" -msgstr "。開始數值為" - -# FIXME 要找懂得寫這種信的人核對這個！！ -#. %1$s: TMPL_VAR name=libemail -#. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 -#, c-format -msgid "" -". We are pleased to inform you that the book has now been ordered. It should " -"arrive soon, at which time it will be processed for addition to the " -"collection. You will be notified again when the book is available. If you " -"have any questions, please email us at %s Thank you, %s" -msgstr "" -"。本館已訂購　閣下所建議之圖書資料，本館望於不日收到該項資料。當辦妥一切手續" -"後，該項資料將成為本館館藏之一部分，介時本館將以電郵方式通知　閣下。如有疑" -"問，請　閣下電郵至 %s 向本館查詢。%s 謹啟" - -# FIXME 要找懂得寫這種信的人核對這個！！ -#. %1$s: TMPL_VAR name=libemail -#. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 -#, c-format -msgid "" -". We are pleased to inform you that the item is now part of the collection " -"of the Nelsonville Public Library. If you have any questions, please email " -"us at %s. Thank you, %s" -msgstr "" -"。　閣下所建議之圖書資料已成為本館館藏之一部分。如　閣下有任何疑問，請電郵 %" -"s 向本館查詢。%s 謹啟" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:49 -msgid "/" -msgstr "/" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:210 -msgid "1- Full level, material not examined" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:9 -msgid "1-4 Record size" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:43 -msgid "1/2 Months (6/year)" -msgstr "雙月刊（每年 6 期）" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:61 -msgid "1/2 months (6/year)" -msgstr "雙月刊（每年 6 期）" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:34 -msgid "1/2 weeks" -msgstr "雙週刊" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:44 -msgid "1/2 weeks (2/month)" -msgstr "雙週刊（每月兩期）" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:46 -msgid "1/2 weeks (2/months)" -msgstr "雙週刊（每月兩期）" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:58 -msgid "1/2 years" -msgstr "雙年刊" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:66 -msgid "1/3 months (1/quarter)" -msgstr "季刊（每季一期）" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:37 -msgid "1/3 weeks" -msgstr "三週刊" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:40 -msgid "1/Month" -msgstr "每月一期" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:28 -msgid "1/day" -msgstr "每日一期" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:56 -msgid "1/month" -msgstr "每月一期" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:49 -msgid "1/quarter" -msgstr "每季一期" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:31 -msgid "1/week" -msgstr "每週一期" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:55 -msgid "1/year" -msgstr "每年一期" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:196 -msgid "10-16 indicator/subfields/size" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:199 -msgid "17- Encoding" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:257 -msgid "18 - Descriptive cataloging form" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:285 -msgid "19 - Linked record requirement" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:215 -msgid "2 - Less-than-full level, material not examined" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:30 -msgid "2 months" -msgstr "2 個月" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:39 -msgid "2 quarters" -msgstr "2 å­£" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:21 -msgid "2 weeks" -msgstr "2 個月" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:45 -msgid "2 years" -msgstr "2 å¹´" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:52 -msgid "2/year" -msgstr "每年 2 期" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:72 -msgid "2/years" -msgstr "每年 2 期" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:302 -msgid "20-24 entry map & lengths" -msgstr "" - -#. META http-equiv=refresh -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:5 -msgid "2; url=" -msgstr "2; url=" - -# FIXME looks like a BUG in the English template -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:33 -msgid "3 months" -msgstr "3 個月" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:24 -msgid "3 weeks" -msgstr "3 週" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:220 -msgid "3- Abbreviated level" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:225 -msgid "4- Core level" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:230 -msgid "5- Partial (preliminary) level" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:13 -msgid "5- Record status" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:46 -msgid "6- Type of record" -msgstr "" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:118 -#, fuzzy -msgid "7- Bibliographic level" -msgstr "書目" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:235 -msgid "7- Minimal level" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:161 -msgid "8- Hierarchic level" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:240 -msgid "8- Prepublication level" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:179 -msgid "9- Encoding" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:32 -#, c-format -msgid ": %s" -msgstr "：%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:33 -#, c-format -msgid "; %s" -msgstr "; %s" - -#. INPUT type=text name=cost -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:72 -msgid "" -"" -msgstr "" - -# FIXME BUG IN SCANNER!!! -#. INPUT type= name=email -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:45 -msgid "@mylibrary.com" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#. %2$s: TMPL_VAR name=title -#. %3$s: TMPL_VAR name=brname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:156 -#, c-format -msgid " %s %s(%s)" -msgstr " %s %s(%s)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:7 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -" Edit biblio Duplicate Edit item delete Complete Normal ISBD Add to shelf " -" Print " -msgstr "" -" 修改書目 修改圖書資料 移除 一般 " -"ISBD 新增至虛擬書架 列印 " - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:8 -#, fuzzy, c-format -msgid " Edit biblio MARC Normal ISBD " -msgstr "" -" 修改書目 修改圖書資料 移除 一般 " -"ISBD 新增至虛擬書架 列印 " - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:138 -#, c-format -msgid " Next Borrower Returns" -msgstr "下個讀者　還書" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail.tmpl:13 -#, c-format -msgid " Print %s biblios" -msgstr " 列印 %s 個書目" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:105 -#, c-format -msgid " View Account Pay Fines " -msgstr "查看帳戶 繳交罰款" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:73 -#, c-format -msgid "%s (%s item(s))" -msgstr "%s (%s 個書目)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:88 -#, c-format -msgid "%s," -msgstr "%s," - -# FIXME Looks like a SCANNER BUG -#. %1$s: TMPL_VAR name=srvname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:29 -#, c-format -msgid " \" %s" -msgstr " \" %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:79 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Acquisitions Borrowers Catalogue Circulation" -msgstr "MARC ISBD 新增至虛擬書架 列印" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:143 -#, c-format -msgid "" -"Acquisitions Catalogue Circulation Members " -"Authorities Reports Parameters About " -"Help" -msgstr "" -"採購 目錄 流通 讀者 權威 報表 設定 關於 說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:5 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Back to subscriptions Back to biblio Complete view" -msgstr "查看帳戶 繳交罰款" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:103 -#, fuzzy, c-format -msgid "Book funds Currencies Item types" -msgstr "書籍採購資金 容許值 貨幣 印表機" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:107 -#, fuzzy, c-format -msgid "Borrower categories Issuing rules" -msgstr "讀者類別　借書則 " - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:87 -#, c-format -msgid "" -"Borrowers without issues Items not issued Inventory/" -"Stocktaking Catalogue by itemtype Till Reconciliation " -"(yesterday) Till Reconciliation (today) Overdue items " -"Issues by borrower category Average loan time" -msgstr "" - -# XXX 暫譯，譯文有待改進 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Create Manual Invoice   Create Manual Credit" -msgstr "人手建立發票　　人手記入讀者貸方" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:72 -#, c-format -msgid "Delete Issue books Change Password" -msgstr "移除 借出 修改密碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:44 -#, c-format -msgid "Detail Receive" -msgstr "詳情　收貨" - -# FIXME spelling mistake in original -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:45 -#, c-format -msgid "Detail Recieve" -msgstr "詳情　收貨" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:5 -#, c-format -msgid "" -"Edit Receive Issue history Subscriptions " -"Back to biblio delete " -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:219 -#, c-format -msgid "" -"Funds Auth value Thesaurus Currencies " -"Printers" -msgstr "" -"書籍採購資金 容許值 同義字典 貨幣 印表機" -"" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:206 -#, c-format -msgid "" -"Home Catalogue Members Acquisitions " -"Circulation Authorities Reports Parameters " -"About Help" -msgstr "" -"主頁 目錄 讀者 採購 流通 權威 報表 設定 有關 說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:63 -#, c-format -msgid "Issues Returns Branch transfers" -msgstr "借出　還書　移交" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:80 -#, c-format -msgid "Log In to Koha" -msgstr "登入Koha" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:133 -#, c-format -msgid "" -"MARC biblio export Upload MARC records in reservoir " -"Generate barcodes Letters" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "Main page History search" -msgstr " 列印 %s 個書目" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=surname -#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:139 -#, c-format -msgid "Modify %s%s" -msgstr "修改 %s%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:84 -#, fuzzy, c-format -msgid "Most issuing Borrowers Most issued items" -msgstr "下個讀者　還書" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:21 -#, c-format -msgid "Previous Records Next Records" -msgstr "上一筆 下一筆" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:137 -#, c-format -msgid "Previous Next" -msgstr "上一筆 下一筆" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:83 -#, fuzzy, c-format -msgid "Print Page Print Slip" -msgstr " 列印 %s 個書目" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:56 -#, c-format -msgid "Return to Member Record" -msgstr "返回讀者記錄" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:53 -#, fuzzy, c-format -msgid "Search Add biblio" -msgstr " 列印 %s 個書目" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:69 -#, c-format -msgid "Search Add member Add organisation" -msgstr "搜尋 新增讀者 新增機構Select Sel&close" -msgstr "詳情　收貨" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:6 -#, fuzzy, c-format -msgid "Subscription Subscriptions Back to biblio" -msgstr "修改 借出 書目" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:56 -#, fuzzy, c-format -msgid "Subscriptions Late issues" -msgstr "查看帳戶 繳交罰款" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:114 -#, c-format -msgid "" -"Thesaurus Structure Biblio framework (MARC structure) " -"Links Koha - MARC DB MARC Check" -msgstr "" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -# NOTE 譯文更動 by Ambrose -# NOTE Reconciliation 見 http://www.csb.gov.hk/hkgcsb/ol/netglos/finance/v3_r.htm -# NOTE Till 指收銀機，但整個「Till Reconciliation」的譯文只能是暫譯 -# XXX 要問懂會計的人兩個字一齊時應怎樣譯 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:38 -#, c-format -msgid "Till Reconciliation: Daily Report (today)" -msgstr "對帳表：每日報告 (今天)" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -# NOTE 譯文更動 by Ambrose -# NOTE Reconciliation 見 http://www.csb.gov.hk/hkgcsb/ol/netglos/finance/v3_r.htm -# NOTE Till 指收銀機，但整個「Till Reconciliation」的譯文只能是暫譯 -# XXX 要問懂會計的人兩個字一齊時應怎樣譯 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:37 -#, c-format -msgid "Till Reconciliation: Daily Report (yesterday)" -msgstr "對帳表：每日報告（昨天）" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -# NOTE 譯文更動 by Ambrose -# NOTE Reconciliation 見 http://www.csb.gov.hk/hkgcsb/ol/netglos/finance/v3_r.htm -# NOTE Till 指收銀機，但整個「Till Reconciliation」的譯文只能是暫譯 -# XXX 要問懂會計的人兩個字一齊時應怎樣譯 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:144 -#, fuzzy, c-format -msgid "Till Reconcipation: Daily Report (today)" -msgstr "對帳表：每日報告 (今天)" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -# NOTE 譯文更動 by Ambrose -# NOTE Reconciliation 見 http://www.csb.gov.hk/hkgcsb/ol/netglos/finance/v3_r.htm -# NOTE Till 指收銀機，但整個「Till Reconciliation」的譯文只能是暫譯 -# XXX 要問懂會計的人兩個字一齊時應怎樣譯 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:143 -#, fuzzy, c-format -msgid "Till Reconcipation: Daily Report (yesterday)" -msgstr "對帳表：每日報告（昨天）" - -# FIXME please fix the scanner :-( -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:88 -#, c-format -msgid "View Basket

" -msgstr "查看購物籃

" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:127 -#, fuzzy, c-format -msgid "Z39.50 Servers System preferences" -msgstr "下個讀者　還書" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:56 -#, c-format -msgid "" -"search Virtual shelves Add biblio Cat " -"maintenance" -msgstr "查詢 虛擬書架 新增書目 目錄維護" - -# FIXME spelling mistake in original -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:110 -#, fuzzy, c-format -msgid "select sel&close" -msgstr "詳情　收貨" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:61 -#, c-format -msgid " Accession Date: %s" -msgstr "登錄日期：%s" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:65 -#, c-format -msgid "Total Issues: %s" -msgstr "借出總數：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=additional -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Additional Author: %s" -msgstr "其他著者：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Author: %s" -msgstr "著者：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:13 -#, c-format -msgid "BIBLIO RECORD %s" -msgstr "書目記錄 %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:69 -#, c-format -msgid "Biblio number: %s" -msgstr "書目記錄號碼：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:16 -#, c-format -msgid "Biblionumber: %s" -msgstr "書目記錄號碼：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Branch: %s" -msgstr "館別：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=genbrname -#. %2$s: TMPL_VAR name=genprname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Branch: %s   Printer: %s Change Settings" -msgstr "館別：%s 印表機：%s 修改設定" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %2$s: TMPL_VAR name=printername -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Branch: %s, Printer: %s Change Settings" -msgstr "館別：%s 印表機：%s 修改設定" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Classification: %s" -msgstr "分類：%s" - -# NOTE classification+dewey+subclass = 索書號，所以其實原文是錯的 -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#. %2$s: TMPL_VAR name=dewey -#. %3$s: TMPL_VAR name=subclass -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:21 -#, c-format -msgid "Classification: %s%s%s" -msgstr "索書號：%s%s%s" - -# NOTE: http://www.lib.ntu.edu.tw/pub/univj/uj1-1/uj1_5.html -#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:19 -#, c-format -msgid "Collection: %s" -msgstr "館藏：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:27 -#, c-format -msgid "Copyright: %s" -msgstr "版權：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:14 -#, c-format -msgid "Current Branch: %s" -msgstr "目前館別：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:49 -#, c-format -msgid "Current Branch: %s" -msgstr "目前館別：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:53 -#, c-format -msgid "Date Due: %s" -msgstr "應歸還日期：%s" - -# XXX inconsistency? -#. %1$s: TMPL_VAR name=lastdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:15 -#, c-format -msgid "Date arrived at current branch: %s" -msgstr "送抵本館日期：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Date: %s" -msgstr "日期：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Dewey: %s" -msgstr "杜威分類號：%s" - -# XXX 暫譯，譯文有待改進 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:101 -msgid "Dig: see data depending on this one" -msgstr "鑽探：參閱依存這項權威條目的相關條目" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:18 -msgid "" -"EMN (Ecole des Mines de Nantes), France (Suggestion, stats modules " -"and improved ldap support funding)" -msgstr "" -"法國 EMN (Ecole des Mines de Nantes)（新書建議、統計模組及改良後的 " -"LDAP 支援）" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:19 -msgid "" -"ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris), France (biblio " -"frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials support funding)" -msgstr "" -"法國 ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)（biblio " -"framework、機讀格式權威、線上目錄書籃、期刊支援融資）" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:109 -msgid "Enter Item Barcode: Item Barcode:" -msgstr "請輸入圖書資料之條碼：圖書資料之條碼：" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:68 -#, c-format -msgid "Group Number: %s" -msgstr "群組號碼：%s" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -# NOTE 譯文更動 by Ambrose -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:101 -msgid "" -"HELP: You must click on the appropriate radio button (in the " -"green boxes), and choose to either re-assign the item/s to a record already " -"in the system, or modify this record. IF your changes only apply to some " -"items, tick the appropriate ones and a new group record will be created " -"automatically for them." -msgstr "" -"說明：您必須按下綠色方格內適當的單選格，選擇把這個項目重新分配" -"到另一已在系統內的記錄，或修改這項記錄。若您的修改只適用於某些項目，請選取相" -"關的項目，系統會替您建立一個新的群組。" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:13 -#, c-format -msgid "Home Branch: %s" -msgstr "所屬分館：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:48 -#, c-format -msgid "Home Branch: %s" -msgstr "所屬分館：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:16 -msgid "" -"Horowhenua Library Trust, New Zealand, and Rosalie Blake, Head of " -"Libraries, (Koha 1.0)" -msgstr "" -"紐西蘭赫羅范努瓦圖書館信託及其圖書館總長 Rosalie Blake (Koha 1.0)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:22 -msgid "" -"ISBD -- Koha can display records in International Standard " -"Bibliographic Description format. the syntax of this field is quite complex :" -msgstr "" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:22 -#, c-format -msgid "ISBN: %s" -msgstr "國際標準書號：%s" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:28 -#, c-format -msgid "ISBN:%s" -msgstr "國際標準書號：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=illus -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:28 -#, c-format -msgid "Illus: %s" -msgstr "繪圖：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:17 -#, c-format -msgid "Item type: %s" -msgstr "圖書資料類別：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:26 -msgid "Katipo Communications (Koha 1.0 developers)" -msgstr "Katipo Communications (Koha 1.0 開發者)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:41 -msgid "" -"KohaAdminEmailAddress -- The email address that will receive requests " -"from borrowers for modification of their records." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:26 -#, c-format -msgid "LCCN: %s" -msgstr "LCCN：%s" - -# NOTE 譯更更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=card0 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:54 -#, c-format -msgid "Last Borrower 1: %s" -msgstr "上次借閱者1：%s" - -# NOTE 譯更更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=card1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:55 -#, c-format -msgid "Last Borrower 2: %s" -msgstr "上次借閱者2：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=datelastborrowed -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:51 -#, c-format -msgid "Last borrowed: %s" -msgstr "上次借出日期：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=datelastseen -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:50 -#, c-format -msgid "Last seen: %s" -msgstr "最近見過：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:19 -#, c-format -msgid "Loan length: %s" -msgstr "借閱期限：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=member -#. %2$S: type=text name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:57 -#, fuzzy, c-format -msgid "Member# %s, Card number* %S" -msgstr "讀者號碼 %s，借書證號碼* %S" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:31 -#, c-format -msgid "No. of Items: %s" -msgstr "數量：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:28 -msgid "" -"Note: when you add a subscription, Koha consider you already have " -"done the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent to " -"the acquisition module. This is not the case when the subscription expires. " -"In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that is sent " -"to the acquisition module." -msgstr "" - -# NOTE 圖書資料的Notes (MARC21欄500) 中文稱「附註項」，不譯「備註」 -# NOTE 見http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:59 -#, c-format -msgid "Notes: %s" -msgstr "附註：%s" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:16 -#, c-format -msgid "Number of issues since the above date: %s" -msgstr "上列日期起計借出總數：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=pages -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:27 -#, c-format -msgid "Pages: %s" -msgstr "頁數：%s" - -# NOTE This translation is sub-optimal. But you'll need to read the code (.tmpl and .pm) -#. %1$s: TMPL_VAR name=paidfor -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:58 -#, c-format -msgid "Paid for: %s" -msgstr "賠償：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:37 -msgid "Pate Eyler (Kaitiaki from 2002 to 2004)" -msgstr "前任守護者 Pat Eyler (2002 至 2004 å¹´)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:24 -msgid "Paul Poulain, 2.2 release manager (MARC developer)" -msgstr "第2.2版出版主任 Paul Poulain（機讀格式開發者）" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Place: %s" -msgstr "出版地：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=printername -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:22 -#, c-format -msgid "Printer: %s" -msgstr "印表機：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:15 -#, c-format -msgid "Published by :%s" -msgstr "出版者：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Publisher: %s" -msgstr "出版者：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:23 -msgid "Rachel Hamilton-Williams, Kaitiaki" -msgstr "守護者 Rachel Hamilton-Williams" - -# XXX 譯文有待改進 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:102 -msgid "Related: see other forms of this authority entry" -msgstr "相關：參閱這項權威條目的相關形式" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=renewals -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:60 -#, c-format -msgid "Renewals: %s" -msgstr "續借：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=rentalcharge -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:20 -#, c-format -msgid "Rental charge: %s" -msgstr "借書費用：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=replacementprice -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:56 -#, c-format -msgid "Replacement Price: %s" -msgstr "書價：%s" - -#. %1$S: type=text name=recieve -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Search ISBN or Title: %S" -msgstr "以國際標準書號或題名查詢： %S" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=serial -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:30 -#, c-format -msgid "Serial: %s" -msgstr "期刊：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Series Title: %s" -msgstr "集叢題名：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=size -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:29 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "大小：%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:20 -#, c-format -msgid "Subject: %s" -msgstr "主題：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:22 -#, c-format -msgid "Subtitle: %s" -msgstr "副題：%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:120 -#, c-format -msgid "Total Number of Items: %s" -msgstr "圖書資料總數：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:18 -#, c-format -msgid "URL: %s" -msgstr "網址：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:27 -#, c-format -msgid "URL: %s" -msgstr "網址：%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Unititle: %s" -msgstr "劃一題名：%s" - -# NOTE Koha 資料庫內的 volumeddesc (biblioitems.volumeddesc) 欄位 -# NOTE Katipo的人員都不太清楚這是什麼，但Chris Cormack指這基本上是個自由形態的欄位 -# NOTE 參見https://www.unido.org/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?bib=13779&bibitem=17772之Volume一欄 -#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Volume: %s" -msgstr "集叢號/敘述：%s" - -# XXX tentative -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:21 -#, c-format -msgid "Year : %s" -msgstr "著作年：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:5 -msgid "" -"acquisitions -- The choices are either \"normal\" or \"simple.\" " -"\"Normal\" sets the system to track orders and update budgeting and vendor " -"information as you add materials to your collection. \"Simple\" tells Koha " -"that you are going to add materials to the collection without tracking " -"orders." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:7 -msgid "" -"authoritysep -- The separator used in authority/thesaurus. Usually \" " -"-- \". Deprecated & useless in Koha 2.2" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:9 -msgid "" -"autoBarcode -- The barcode number to be assigned to items is " -"automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes\" (\"1" -"\" = \"yes\")." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:11 -msgid "" -"autoMemberNum -- The membership number (patron card number) to be " -"assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this is " -"set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:13 -msgid "" -"checkdigit -- Validity checks on membership number (patron card " -"number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose " -"\"none\" because you will be using pre-printed barcodes." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:15 -msgid "" -"dateformat -- Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format (us = " -"mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls how dates " -"are displayed, not how they are stored in the database." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:17 -msgid "" -"gist -- \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your local " -"tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, enter " -"the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax." -msgstr "" - -# NOTE「出版年」為正確譯法，見http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm -# XXX future problem -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:16 -#, c-format -msgid "in %s" -msgstr "　出版年：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:19 -msgid "" -"insecure -- The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" users " -"do not have to login and all information is open to anyone. Be careful if " -"you set this to \"yes!\"" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:43 -msgid "" -"ldapserver and ldapinfos -- Koha 2.0 can use Perl LDAP (Lightweight " -"Directory Access Protocol, see http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap-" -"0.3202/lib/Net/LDAP.pod) to manage user access and privileges. To avoid a " -"useless Perl package for libraries without ldap, all what is related to LDAP " -"has been moved to KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm. Ask your system " -"administrator to set up LDAP with Auth_with_ldap.pm (perldoc Auth_with_ldap." -"pm for help). Those 2 parameters are useless in 2.2 and have should not " -"appear on a new install." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:47 -msgid "" -"marc -- Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend to " -"use MARC records." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:49 -msgid "" -"marcflavour -- Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice " -"tells Koha how to interpret your MARC records." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:51 -msgid "" -"maxoutstanding -- The maximum amount of outstanding charges a " -"borrower may have before he/she is barred from making reserve requests. The " -"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if " -"the dollar is your local currency.)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:53 -msgid "maxreserves -- The maximum number of reserves a member can make." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:55 -msgid "" -"noissuescharge -- The maximum amount of outstanding charges a " -"borrower may have before he/she is barred from checking out items. The " -"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if " -"the dollar is your local currency.)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:57 -msgid "" -"opaclanguages -- Set your language preference. (Despite the name, " -"this choice controls the language used for all Koha screens, not just the " -"OPAC). The top language in your list will be tried first." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:59 -msgid "" -"opacthemes -- Set the preferred order for themes. The top theme will " -"be tried first." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:61 -msgid "" -"printcirculationslips -- if set to 1, circulation \"slips\" are " -"printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:63 -msgid "" -"suggestion -- If set to 1, the Suggestions feature is activated in " -"the OPAC. This feature allows OPAC users to suggest book purchases. When a " -"suggestion is made in the OPAC, it is assigned the status \"ASKED.\" A " -"librarian then manages the suggestion and can set the status to \"REJECTED\" " -"or \"ORDERED.\" When a book is ordered and has arrived in the library, the " -"status becomes \"AVAILABLE.\" Suggestions that are not yet \"AVAILABLE\" are " -"visible to all users of the OPAC." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:65 -msgid "" -"template -- Preference order for screen templates. Koha comes with " -"several different options for templates that control the look and feel of " -"your Koha screens, and you can also write your own templates." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:67 -msgid "" -"timeout -- Inactivity timeout period (in seconds). If a workstation " -"is idle for longer than this period, the user will have to login again." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:69 -msgid "" -"virtualshelves -- Set virtual shelves management on or off (\"1\" or " -"\"0\"). Users can set up and manage their own \"virtual bookshelves\" of " -"favorite library items if this feature is turned on." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:20 -#, c-format -msgid "(%s) %s" -msgstr "(%s) %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:52 -msgid "" -"A \"value builder\": values builders are perl programs that help you select " -"the value of the field. They are MARC-flavor dependant and sometimes fill " -"another subfield automatically." -msgstr "" -"「數值建立程序」：「數值建立程序」是一些簡短的Perl程式，幫助您選擇某欄的數" -"值。不同版本的機讀格式須用不用的「數值建立程序」。某些「數值建立程序」會自動" -"替您填寫另一個相關分欄的數值。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:20 -msgid "A biblio is selected if it's field contains the term you entered" -msgstr "" - -# XXX 暫譯 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:184 -msgid "A free can be managed by any user." -msgstr "「公有」的虛擬書架可由任何使用者任意修改。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:5 -msgid "" -"A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen." -msgstr "" - -# XXX 暫譯 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:183 -msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you." -msgstr "「公共」的虛擬書架任何人都可以看，但只有您才有權修改。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:65 -msgid "A4" -msgstr "A4" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:36 -msgid "ACTUAL" -msgstr "實際" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:44 -msgid "ADD NEW ITEM:" -msgstr "新增圖書資料：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:27 -msgid "ALL items fields MUST :" -msgstr "圖書資料的所有欄位都必須：" - -# XXX 暫譯 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:211 -msgid "ALTERNATE CONTACT DETAILS" -msgstr "緊急聯絡人詳情" - -# XXX 暫譯 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:173 -msgid "ALTERNATIVE CONTACT DETAIL" -msgstr "緊急聯絡人詳情" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:15 -msgid "AMOUNT" -msgstr "金額" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:9 -msgid "AMOUNT OWING" -msgstr "欠款額" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:35 -msgid "AUTHOR" -msgstr "著者" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:12 -msgid "About" -msgstr "關於" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:17 -msgid "Abstract" -msgstr "摘要" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:29 -msgid "Abstract:" -msgstr "摘要：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:20 -msgid "Accept" -msgstr "接納" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:8 -msgid "Accepted by" -msgstr "接納者" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:12 -msgid "Account Management Fee" -msgstr "帳戶維護費" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Account Summary: %s %s (%s)" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Account for %s %s" -msgstr "%s %s 之賬戶" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:158 -msgid "Accounting details" -msgstr "會計詳情" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:231 -msgid "Acquisitions" -msgstr "採購" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:188 -msgid "Actual Cost" -msgstr "實際成本" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:71 -msgid "Actual Cost *" -msgstr "實際成本 *" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:41 -msgid "Adam Thick" -msgstr "Adam Thick" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:21 -msgid "Add" -msgstr "新增" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:14 -msgid "Add : the number here is added to XYZ" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:86 -msgid "Add Authorised value" -msgstr "新增容許值" - -# NOTE http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/fju-lins-29/cmark3-dc.htm -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:180 -msgid "Add Authority" -msgstr "新增權威" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:2 -#, fuzzy -msgid "Add Biblio help" -msgstr "新增書目" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:69 -msgid "Add Bookfund" -msgstr "新增書籍採購資金" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:41 -msgid "Add Budget" -msgstr "新增預算" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:79 -msgid "Add Child" -msgstr "新增子女" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:55 -msgid "Add Item" -msgstr "新增圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:14 -msgid "Add Member, Institutional" -msgstr "新增機構" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:7 -msgid "Add Member, person" -msgstr "新增讀者" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:152 -msgid "Add New Biblio" -msgstr "新增書目" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:181 -msgid "Add New Branch" -msgstr "新增分館" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:222 -msgid "Add New Category" -msgstr "新增類別" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. INPUT type=submit name=existinggroup -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:70 -msgid "Add New Item to Existing Group" -msgstr "新增圖書資料至已有之群組" - -#. INPUT type=submit name=newgroup -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:98 -msgid "Add New Item to New Group" -msgstr "新增圖書資料至新群組" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:3 -msgid "Add New Junior Member" -msgstr "新增兒童讀者" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:102 -msgid "Add New Shelf" -msgstr "新增虛擬書架" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:93 -msgid "Add Shelf" -msgstr "新增虛擬書架" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:140 -msgid "Add Stop word" -msgstr "新增忽略字" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:243 -msgid "Add System preference" -msgstr "新增系統偏好" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:165 -msgid "Add Tag" -msgstr "新增欄" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:146 -msgid "Add Thesaurus entry" -msgstr "新增同義字條目" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:239 -msgid "Add Z39.50 server" -msgstr "新增Z39.50伺服器" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:36 -#, c-format -msgid "Add a New Item for %s" -msgstr "給 %s 新增圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:38 -msgid "Add a book by barcode" -msgstr "以條碼新增圖書資料" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:34 -#, c-format -msgid "Add a book by barcode in %s:" -msgstr "在 %s 以條碼新增：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:118 -msgid "" -"Add a member in the library. The member can be attached to any branch of the " -"library. He or she can also have children." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:13 -msgid "Add a new Country Code" -msgstr "新增國家代碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:10 -#, fuzzy -msgid "Add a subscription" -msgstr "說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:63 -msgid "Add a system preference" -msgstr "新增系統偏好" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:120 -msgid "" -"Add an organisation in the library. This member doesn't have some " -"information a \"physical\" member has." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:30 -msgid "Add another Website Link" -msgstr "新增網站連結" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:86 -msgid "Add authorised Value" -msgstr "新增容許值" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:9 -msgid "Add authorised value" -msgstr "新增容許值" - -# NOTE http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/fju-lins-29/cmark3-dc.htm -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:30 -msgid "Add authority" -msgstr "新增權威" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:149 -msgid "Add authority type" -msgstr "新增權威類別" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:86 -msgid "Add biblio" -msgstr "新增書目" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:131 -msgid "Add book fund" -msgstr "新增書籍採購資金" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:36 -msgid "Add budget" -msgstr "新增預算" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:285 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:286 -msgid "Add category" -msgstr "新增類別" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:142 -msgid "Add criteria" -msgstr "新增查詢條件" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:183 -msgid "Add currency" -msgstr "新增貨幣" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:135 -#, fuzzy -msgid "Add framework" -msgstr "新增字詞" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:70 -msgid "Add item" -msgstr "新增圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:160 -msgid "Add item type" -msgstr "新增圖書資料類別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:62 -msgid "Add items" -msgstr "新增圖書資料" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:117 -msgid "Add member" -msgstr "新增讀者" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:2 -#, fuzzy -msgid "Add member help" -msgstr "新增讀者" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:6 -msgid "Add new Institution" -msgstr "新增機構" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:8 -msgid "Add new category" -msgstr "新增類別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:133 -msgid "Add or Remove Book Shelves" -msgstr "新增或移除虛擬書架" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17 -msgid "Add order" -msgstr "新增訂單" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:130 -#, fuzzy -msgid "Add order line" -msgstr "新增訂單" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:119 -msgid "Add organisation" -msgstr "新增社團" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:174 -msgid "Add printer" -msgstr "新增印表機" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:202 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:5 -#, fuzzy -msgid "Add subscription" -msgstr "說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:11 -msgid "Add supplier" -msgstr "新增供應商" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:62 -msgid "Add tag" -msgstr "新增欄" - -#. INPUT type=image -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:31 -msgid "Add thesaurus entry" -msgstr "新增同義字條目" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:47 -msgid "Add this Website Link" -msgstr "新增網站連結" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:59 -msgid "Add to existing group:" -msgstr "新增至已有群組：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:17 -msgid "Add to virtual shelf" -msgstr "新增至虛擬書架" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:59 -msgid "Add word" -msgstr "新增字詞" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:4 -msgid "Adding a new Biblio" -msgstr "新增書目" - -# NOTE http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/fju-lins-29/cmark3-dc.htm -#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format -msgid "Adding authority (%s)" -msgstr "新增權威" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:34 -msgid "Additional Author" -msgstr "其他著者" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:63 -msgid "Additional Author:" -msgstr "其他著者：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:17 -msgid "Additional Authors:" -msgstr "其他著者：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:17 -msgid "Additional authors" -msgstr "其他著者" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:125 -msgid "Address" -msgstr "地址" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:146 -#, fuzzy -msgid "Admin" -msgstr "新增" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:72 -msgid "Advanced Search (More Options)" -msgstr "進階查詢（更多選項）" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:257 -msgid "Age Required" -msgstr "必須填寫年齡" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:43 -msgid "Al Banks" -msgstr "Al Banks" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:34 -msgid "All item fields are in the same tag and in item tab" -msgstr "" -"圖書資料 (item) 表的各欄位均連結至同一機讀格式欄，並在「圖書資料」格顯示" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:135 -msgid "All the system reports" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:58 -msgid "Allow library staff to see my reading record" -msgstr "批准圖書館員看我的閱讀記錄" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:107 -msgid "Allowed" -msgstr "批准" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:102 -msgid "Alt title:" -msgstr "其他題名：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:53 -msgid "Alternative phone" -msgstr "其他電話" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:11 -msgid "" -"Alternatively, you can browse a section of borrowers by selecting the first " -"letter of the Patron's last name from the list on the right." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:77 -msgid "Ambrose Li" -msgstr "黎爵榮" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:44 -msgid "Ambrose Li (translation tool)" -msgstr "黎爵榮（翻譯工具程式）" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:8 -msgid "Amount" -msgstr "金額" - -# NOTE There is no "admin table". It refers to the "Thesaurus" screen in "Admin" (設定) -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:51 -msgid "" -"An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for this " -"subfield. See the corresponding admin table." -msgstr "「容許值」：指容許在這個分欄輸入的各種數值，見「設定」的「容許值」。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:4 -msgid "An Error has Occurred!" -msgstr "發生錯誤！" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:78 -msgid "Andres Tarallo" -msgstr "Andres Tarallo" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:45 -msgid "Andrew Arensburger (the small & great C4::Context module)" -msgstr "Andrew Arensburger (小而有用的 C4::Context 模組)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:42 -msgid "Andrew Hooper" -msgstr "Andrew Hooper" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=classlist -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Any %s" -msgstr "任何 %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:6 -msgid "Any fines a patron has will show up in the top middle of this screen." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:9 -msgid "" -"Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently on " -"issue\"." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:7 -msgid "" -"Any materials a patron has requested will show up on the top right of this " -"screen." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:19 -msgid "Any word" -msgstr "任何字詞" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:28 -msgid "Anywhere" -msgstr "任何地方" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:12 -msgid "Apache version" -msgstr "Apache 版本" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:121 -msgid "Apr" -msgstr "四月" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:155 -msgid "April" -msgstr "四月" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:197 -msgid "Are you sure you want to delete this subscription?" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:51 -msgid "Area" -msgstr "地區" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:167 -msgid "Arrived" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:7 -msgid "" -"Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". " -"Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is " -"added to the \"arrived list\" (on the left box)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:16 -msgid "" -"Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically " -"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this " -"field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a " -"shorter one (1-51)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:86 -msgid "Arrives on" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:61 -msgid "Arrives on:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:162 -msgid "Ascending" -msgstr "遞增" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:12 -msgid "" -"Ask your administrator to put this script in crontab, after midnight, to " -"have fines calculated every night" -msgstr "" -"請要求您的系統管理員設定crontab，使這個程式在午夜後執行，以便罰款能在每晚重新" -"計算。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:125 -msgid "Aug" -msgstr "八月" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:159 -msgid "August" -msgstr "八月" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:274 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:302 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:330 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:358 -msgid "Auth" -msgstr "權威" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:113 -msgid "Auth type Admin" -msgstr "權威類別管理" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:20 -msgid "" -"Auth value : means the value is not free, but in the authorised value list " -"of the selected type" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:134 -#, c-format -msgid "Auth value :%s," -msgstr "容許值：%s、" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:44 -msgid "Auth value:" -msgstr "容許值：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:250 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:279 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:11 -msgid "Author" -msgstr "著者" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:62 -msgid "Author:" -msgstr "著者：" - -# NOTE 下文為「Value」，全文為「Authorised Value」(^^;) -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144 -msgid "Authorised" -msgstr "容許" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:56 -msgid "Authorised value" -msgstr "容許值" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:49 -msgid "Authorised values" -msgstr "容許值" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:45 -msgid "Authorised values admin" -msgstr "容許值管理" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:2 -msgid "Authorised values management" -msgstr "容許值管理" - -# NOTE http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/fju-lins-29/cmark3-dc.htm -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:239 -msgid "Authorities" -msgstr "權威" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:170 -msgid "Authorities management & searches" -msgstr "" - -# NOTE http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/fju-lins-29/cmark3-dc.htm -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:117 -msgid "Authority" -msgstr "權威" - -# NOTE http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/fju-lins-29/cmark3-dc.htm -#. %1$s: TMPL_VAR name=authid -#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail.tmpl:4 -#, fuzzy, c-format -msgid "Authority #%s (%s)" -msgstr "權威：%s、" - -# NOTE http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/fju-lins-29/cmark3-dc.htm -#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:135 -#, c-format -msgid "Authority :%s," -msgstr "權威：%s、" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:83 -#, fuzzy, c-format -msgid "Authority MARC subfield structure admin for tag %s" -msgstr "%s 之機讀格式分欄結構管理" - -# XXX 暫譯，要問人核對 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:50 -msgid "Authority lib" -msgstr "權威說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:4 -msgid "Authority marc framework for" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authid -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Authority number : %s" -msgstr "權威號碼：%s" - -# FIXME bug in tokenizer -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:48 -msgid "Authority number " -msgstr "權威號碼：" - -# FIXME bug in tokenizer -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:44 -msgid "Authority number " -msgstr "權威號碼：" - -# FIXME bug in tokenizer -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:48 -msgid "Authority number" -msgstr "權威號碼：" - -# FIXME bug in tokenizer -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:44 -msgid "Authority number" -msgstr "權威號碼：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:4 -msgid "Authority search" -msgstr "權威搜尋" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:3 -msgid "Authority search results" -msgstr "權威搜尋結果" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:92 -#, c-format -msgid "Authority structure definition for %s (%s)" -msgstr "%s (%s) 之權威結構定義" - -# NOTE http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/fju-lins-29/cmark3-dc.htm -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:70 -msgid "Authority type" -msgstr "權威類別" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56 -#, fuzzy -msgid "Authority type : code missing" -msgstr "沒有填寫類別編號" - -# NOTE http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/fju-lins-29/cmark3-dc.htm -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:2 -msgid "Authority types" -msgstr "權威類別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:54 -msgid "Avail" -msgstr "可用" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52 -msgid "Available" -msgstr "可用" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:41 -msgid "Average loan time" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:45 -msgid "BARCODE" -msgstr "條碼" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:7 -#, c-format -msgid "BARCODE %s" -msgstr "條碼 %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:32 -msgid "BASKET" -msgstr "購物籃" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=BIBNUM -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:7 -#, c-format -msgid "BIBLIO RECORD %s" -msgstr "書目記錄 %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:184 -msgid "BUDGETED TOTAL" -msgstr "預算總額" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:12 -msgid "Back" -msgstr "返回" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:66 -msgid "Back to Catalogue Maintenance" -msgstr "返回目錄維護" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:18 -msgid "Back to acquisition" -msgstr "返回採購模組" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:7 -msgid "Back to biblio" -msgstr "返回書目" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:277 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:185 -msgid "Bar Code" -msgstr "條碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:7 -msgid "Barcode" -msgstr "條碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:10 -msgid "Barcode : the library barcode of the book" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Barcode %s has already been assigned." -msgstr "條碼 %s 已在使用中。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:51 -msgid "Barcode Number" -msgstr "條碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:35 -msgid "Barcode Search" -msgstr "條碼搜尋" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:128 -msgid "Barcode generator" -msgstr "條碼產生器" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:37 -msgid "Barcode:" -msgstr "條碼：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:44 -msgid "Barcodes Generator" -msgstr "條碼產生器" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:206 -msgid "Barcodes generator" -msgstr "條碼產生器" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:29 -msgid "Basket" -msgstr "購物籃" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:124 -msgid "Basket empty" -msgstr "書籃是空的" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:7 -msgid "Basket info" -msgstr "書籃資訊" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:8 -msgid "Basket number" -msgstr "書籃號碼" - -# XXX 在網上完全找不到相關資料，財經術語大概不可亂譯 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:10 -#, fuzzy -msgid "Baycorp Adjustment" -msgstr "Baycorp 信貸調整" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:11 -msgid "Become a Member" -msgstr "進行讀者登記手續" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:3 -msgid "" -"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " -"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " -"done the first time you do circulations (or returns) from a workstation, " -"after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do " -"returns under the wrong branch settings (for example, your branch setting is " -"\"Suburb,\" but you are actually working at the \"Downtown\" branch), then " -"Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch " -"(Suburb)." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:3 -msgid "" -"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " -"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " -"done the first time you do circulations from a workstation, after which a " -"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations " -"under the wrong branch settings (for example, your branch setting is " -"\"Suburb,\" but you are actually working at the \"Downtown\" branch), then " -"Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch " -"(Suburb) and the statistical reports will credit all circulations to the " -"wrong branch." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:7 -msgid "" -"Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main " -"library and several branch libraries, you might set up an \"M\" (Main) " -"category and a \"B\" (Branch) category, with descriptions \"Main Library\" " -"and \"Branch Library.\"" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:112 -msgid "Beginnning date (*)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:25 -msgid "Beginnning date:" -msgstr "開始日期：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:189 -msgid "Begins with" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:46 -msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)" -msgstr "Benedykt P. Barszcz (2.0版之波蘭文譯者)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:18 -msgid "Between Brothers by Irene Morck at Main Library" -msgstr "《Between Brothers》，Irene Morck著，位於總館" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:4 -msgid "Bib search" -msgstr "書目搜尋" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:20 -msgid "Biblio" -msgstr "書目記錄" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:3 -msgid "Biblio Search Results" -msgstr "書目搜尋結果" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:105 -#, fuzzy -msgid "Biblio framework" -msgstr "書目記錄號碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:61 -msgid "Biblio framework (MARC structure)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5 -msgid "Biblionumber" -msgstr "書目記錄號碼" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#. %2$s: TMPL_VAR name=framework -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Biblionumber : %s With Framework :%s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=oldbiblionumber -#. %2$s: TMPL_VAR name=framework -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Biblionumber : %s With Framework :%s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:14 -msgid "Biblios in koha" -msgstr "Koha內的書目" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:111 -#, fuzzy -msgid "Biblios in reservoir" -msgstr "在Breeding Farm內的書目" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:3 -msgid "Book Fund Administration" -msgstr "書籍採購資金管理" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:7 -msgid "" -"Book Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to " -"\"simple\" acquisitions: the funds are only useful when using \"normal\" " -"acquisitions." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:215 -#, fuzzy -msgid "Book Seller" -msgstr "圖書供應商" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:144 -msgid "Book fund" -msgstr "書籍採購資金" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:25 -msgid "" -"Book fund administration. Remember to edit your book funds before you start " -"editing the budgets." -msgstr "" -"這是書籍採購資金管理。在建立或修改預算案前，請緊記先把書籍採購資金修改妥當。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:109 -msgid "Book fund name" -msgstr "書籍採購資金名稱" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:207 -msgid "Book funds" -msgstr "書籍採購資金" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:8 -msgid "Book seller" -msgstr "圖書供應商" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:115 -msgid "Bookfund" -msgstr "書籍採購資金" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:4 -msgid "Bookfund admin" -msgstr "書籍採購資金管理" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:55 -msgid "Bookshelves" -msgstr "虛擬書架" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:29 -msgid "Borrower" -msgstr "讀者" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:2 -msgid "Borrower Categories" -msgstr "讀者類別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:168 -msgid "Borrower Category" -msgstr "讀者類別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:134 -msgid "Borrower Information" -msgstr "讀者資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:187 -msgid "Borrower card expired" -msgstr "借書證已過期" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:39 -msgid "Borrower categories" -msgstr "讀者類別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63 -msgid "Borrower category" -msgstr "讀者類別" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=charges -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Borrower has %s debt" -msgstr "此讀者欠 %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ItemsOnIssues -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Borrower has %s item(s) on issue" -msgstr "此讀者借出了 %s 項圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:13 -msgid "Borrower has guarantees" -msgstr "此讀者有擔保" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:32 -msgid "Borrower information" -msgstr "讀者資料" - -# NOTE 字義由NPL的Owen提供 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:181 -msgid "Borrower is debarred" -msgstr "讀者目前失去借書權利" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:175 -msgid "Borrower is gone with no address" -msgstr "讀者已搬遷，新地址不詳" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:253 -msgid "Borrower message (appears in OPAC)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:69 -#, fuzzy -msgid "Borrower status" -msgstr "讀者類別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:178 -msgid "Borrower's card is lost" -msgstr "讀者遺失借書證" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:6 -msgid "Borrowernumber" -msgstr "讀者號碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:153 -msgid "Borrowers" -msgstr "讀者" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:15 -#, fuzzy -msgid "Borrowers can search on itemtypes" -msgstr "讀者類別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:50 -msgid "Borrowers statistics" -msgstr "讀者統計" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:24 -#, fuzzy -msgid "Borrowers without issues" -msgstr "此讀者借出了 %s 項圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:225 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:9 -msgid "Branch" -msgstr "分館" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:40 -msgid "Branch : member should be of the same branch as you" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:15 -msgid "" -"Branch : select here a specific branch. If none selected, the search is done " -"on every branch" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:113 -msgid "Branch cannot be deleted because there are items using that branch" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:16 -msgid "Branch code" -msgstr "分館編號" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:98 -#, fuzzy -msgid "Branch record changed" -msgstr "分館編號" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:101 -#, fuzzy -msgid "Branch record deleted" -msgstr "分館編號" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:48 -msgid "Branch:" -msgstr "館別：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:229 -msgid "Branches" -msgstr "分館" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:188 -msgid "Branches Categories" -msgstr "分館類別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:230 -msgid "Branches: Add Branch" -msgstr "分館：新增分館" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:231 -msgid "Branches: Edit Branch" -msgstr "分館：修改分館" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:232 -msgid "Branches: Edit Category" -msgstr "分館：修改分館類別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:47 -msgid "Brig C. McCoy" -msgstr "Brig C. McCoy" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:20 -msgid "Browse Members" -msgstr "瀏覽讀者" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:221 -msgid "Budget" -msgstr "預算案" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:4 -msgid "Budget admin" -msgstr "預算案管理" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:126 -msgid "Budget amount" -msgstr "預算金額" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:98 -msgid "Budget missing" -msgstr "沒有填寫預算金額" - -# NOTE http://www.csb.gov.hk/hkgcsb/ol/netglos/finance/v3.htm -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:176 -msgid "Budgeted Cost" -msgstr "預算成本" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:180 -msgid "Budgeted GST" -msgstr "預算貨勞稅" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:50 -msgid "Budgets" -msgstr "預算案" - -# NOTE 毋須翻譯，這個是沒用的欄位，感謝Chris Cormack及Paul Poulain解釋 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:259 -msgid "Bulk" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:42 -msgid "By" -msgstr "" - -# NOTE 您所作的 is an editorial clarification; lack of it seems to confuse some people -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:70 -msgid "CHANGES TO AFFECT THESE BARCODES" -msgstr "您所作的修改將會影響下列條碼" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:50 -#, c-format -msgid "CHILD %s" -msgstr "子女 %s" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:14 -msgid "COMPANY DETAILS" -msgstr "公司詳情" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:174 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:176 -msgid "CONFIRM DELETION" -msgstr "確定要移除嗎" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:90 -#, c-format -msgid "CONFIRM DELETION of %s" -msgstr "確定要移除 %s 嗎" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:90 -msgid "CONFIRM DELETION of this entry" -msgstr "確定要移除這個條目嗎" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:63 -msgid "CONTACT DETAILS" -msgstr "聯絡人詳情" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:32 -msgid "COUNT" -msgstr "數量" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:70 -msgid "CURRENT STATUS" -msgstr "目前狀態" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:92 -msgid "Call Number" -msgstr "索書號" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:251 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:280 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:37 -msgid "Call number" -msgstr "索書號" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:112 -msgid "Callnumber" -msgstr "索書號" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:65 -msgid "Can't find inventory codes in that range. Please try again." -msgstr "" - -#. INPUT type=button name=cancel -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:54 -msgid "Cancel" -msgstr "取消" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:217 -msgid "Cancel Reserve" -msgstr "取消預約" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -# NOTE 譯文更動 by Ambrose -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:42 -msgid "Cancel reservation and then attempt transfer:" -msgstr "取消預約，然後嘗試移交：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:28 -msgid "Cancelled" -msgstr "已註銷" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64 -msgid "Cancelled:" -msgstr "已註銷：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:45 -msgid "Cannot be selected" -msgstr "不能選取" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:104 -msgid "" -"Cannot change branch record: You must specify a Branchname and a Branchcode" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:25 -msgid "Card" -msgstr "借書證" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:232 -msgid "Card number" -msgstr "借書證號碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:37 -msgid "Card number:" -msgstr "借書證號碼：" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:5 -#, c-format -msgid "Card number: %s" -msgstr "借書證號碼：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:12 -msgid "Cardnumber" -msgstr "借書證號碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:15 -msgid "Cash Refund" -msgstr "現金退款" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:51 -msgid "Cataline Library" -msgstr "Cataline 圖書館" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:233 -msgid "Catalogue" -msgstr "目錄" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:9 -msgid "Catalogue Search" -msgstr "館藏查詢" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:141 -#, fuzzy -msgid "Catalogue by itemtype" -msgstr "目錄" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:7 -msgid "Catalogue search" -msgstr "館藏查詢" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:126 -msgid "Categories" -msgstr "類別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:251 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:46 -msgid "Category" -msgstr "類別" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=catcodepopup -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:117 -#, c-format -msgid "Category %s" -msgstr "類別 %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:6 -msgid "Category Code and Description" -msgstr "類別代碼及描述" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:241 -msgid "Category admin" -msgstr "類別管理" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:240 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:164 -msgid "Category code" -msgstr "類別編號" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:107 -#, fuzzy -msgid "Category record changed" -msgstr "類別編號" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:45 -#, c-format -msgid "Category: %s" -msgstr "類別：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:81 -msgid "Categorycode" -msgstr "類別編號" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:206 -#, fuzzy -msgid "Cell value" -msgstr "數值" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:59 -msgid "Change" -msgstr "修改" - -# FIXME 這是很差的譯文，而且可能有錯，有待核實及改進 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:59 -#, c-format -msgid "Change status to waiting and print slip?" -msgstr "變更狀態為「等待中」，並列印單據？" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:24 -msgid "Character encoding" -msgstr "編碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:42 -msgid "Character encoding (MARC21 or UNIMARC)" -msgstr "編碼 (MARC21 或 UNIMARC)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:135 -msgid "Charge" -msgstr "費用" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:31 -msgid "Charges" -msgstr "費用" - -# FIXME -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:209 -msgid "Checked" -msgstr "預設使用" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:112 -msgid "Checked (searched by default)" -msgstr "預設使用 (查詢時預設為使用)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:4 -msgid "Checking MARC setup" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:72 -msgid "" -"Checks the MARC structure. USE IT before working with real data. It will " -"show mistakes that can BREAK Koha's database!" -msgstr "" -"核實機讀格式結構的定義有沒有導致資料庫不能正常操作的嚴重錯誤。處理真正的資料" -"前，務必用這個核一核對！" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:77 -msgid "Chinese" -msgstr "中文" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:24 -msgid "Choose" -msgstr "選擇" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:6 -msgid "Choose File to browse." -msgstr "" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename -#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Choose and validate 1 of the following for %s.%s" -msgstr "為%s.%s選取及查核以下其中一項" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:24 -msgid "Choose this Patron" -msgstr "選擇此讀者" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:29 -msgid "Chris Cormack, 1.2 release manager" -msgstr "Chris Cormack (1.2版出版主任)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:235 -msgid "Circulation" -msgstr "流通" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:2 -#, fuzzy -msgid "Circulation / Issues help" -msgstr "流通：借出" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:2 -#, fuzzy -msgid "Circulation / Returns help" -msgstr "流通：還書" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:257 -msgid "Circulation note (appears during issue/return)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:3 -msgid "Circulation: Issues" -msgstr "流通：借出" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:4 -msgid "Circulation: Returns" -msgstr "流通：還書" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:4 -msgid "Circulation: Select Printer and Branch Settings" -msgstr "流通：選擇印表機及分館設定" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:4 -msgid "Circulation: Transfers" -msgstr "流通：移交" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:33 -msgid "Class" -msgstr "類別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:25 -msgid "Class:" -msgstr "類別：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:35 -msgid "Classification" -msgstr "分類" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:45 -msgid "Clear" -msgstr "重設" - -#. INPUT type=reset name=B2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:174 -msgid "Clear Fields" -msgstr "全部重設" - -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:297 -msgid "Clear all Fields" -msgstr "全部重設" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/updatebiblio.tmpl:5 -msgid "Click submit to force the subject" -msgstr "要強迫修改主題，按「遞交」即可" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:16 -msgid "Close" -msgstr "關閉" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-bottom.inc:1 -msgid "Close online help" -msgstr "關閉線上說明" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:14 -#, fuzzy, c-format -msgid "Closed on %s" -msgstr "%s 的內容" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:193 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:131 -msgid "Code" -msgstr "編碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75 -#, fuzzy -msgid "Collection:" -msgstr "職位" - -# NOTE MARC21 的 440$v, "Volume number/sequential designation (NR)", 例如 "v.1" 等 -# NOTE 對應 CMARC 的 225$v,「集叢號」 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:57 -#, fuzzy -msgid "Column" -msgstr "集叢號" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:35 -msgid "Columns" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:14 -msgid "Compact Disc" -msgstr "光碟" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:14 -#, fuzzy -msgid "Compact view" -msgstr "光碟" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:9 -msgid "Company" -msgstr "公司" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:16 -msgid "Company Name" -msgstr "公司名稱" - -# TODO「Complete」很難譯，暫時不理 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:23 -#, fuzzy -msgid "Complete MARC search" -msgstr "以機讀格式查詢" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:53 -msgid "Comtd" -msgstr "已承擔" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:154 -msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table" -msgstr "設定無誤──在您的機讀格式設定內找不到錯誤" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:13 -msgid "Confirm Password" -msgstr "確認密碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:4 -msgid "Confirm Record" -msgstr "請核對記錄" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:266 -msgid "Confirm delete:" -msgstr "請確認移除：" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %2$s: TMPL_VAR name=branchcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:73 -#, c-format -msgid "Confirm deletion of %s (%s)?" -msgstr "請確認移除 %s (%s)?" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:225 -msgid "Confirm issue" -msgstr "請確認借出" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:21 -msgid "Consider the formula N°{X}/{Y}. The following XYZ settings :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111 -#, fuzzy -msgid "Constraints" -msgstr "包含" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:41 -msgid "Contact Name" -msgstr "聯絡人姓名" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:68 -msgid "Contact Name*" -msgstr "聯絡人姓名*" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:30 -msgid "Contact:" -msgstr "聯絡人：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:130 -msgid "Contains" -msgstr "包含" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:113 -msgid "Content size" -msgstr "書目數量" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Contents of %s" -msgstr "%s 的內容" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:38 -msgid "Copies" -msgstr "數量" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:19 -msgid "Copyright" -msgstr "版權" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:26 -msgid "Copyright Date" -msgstr "著作年份" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:28 -msgid "Copyright Date:" -msgstr "著作年份：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:17 -msgid "Copyright:" -msgstr "版權：" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:22 -msgid "Core team for 2.2" -msgstr "2.2 版主要組員" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:18 -msgid "Cost" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:119 -msgid "Country Code" -msgstr "國家編號" - -#. %1$S: type=text name=countryCode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:22 -#, c-format -msgid "Country Code  %S" -msgstr "國家編號　%S" - -#. %1$S: type=text name=countryName -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:18 -#, c-format -msgid "Country Name  %S" -msgstr "國名　%S" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:45 -msgid "Create Empty biblio" -msgstr "建立空白書目" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:109 -#, c-format -msgid "Create authority framework for %s using" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:31 -#, fuzzy -msgid "Created by" -msgstr "排序" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:9 -msgid "Credit" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:29 -msgid "Currencies" -msgstr "貨幣" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:151 -msgid "Currencies admin" -msgstr "貨幣管理" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/currency.tmpl:2 -msgid "Currencies administration" -msgstr "貨幣管理" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:154 -msgid "Currency" -msgstr "貨幣" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57 -msgid "Currency name missing" -msgstr "沒有填寫貨幣名稱" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:60 -msgid "DETAILS" -msgstr "詳情" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:48 -msgid "Daniel Holth" -msgstr "Daniel Holth" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:186 -msgid "Data deleted" -msgstr "資料已移除" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:131 -msgid "Data recorded" -msgstr "資料已寫入" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:206 -msgid "Database" -msgstr "資料庫" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:83 -msgid "Date" -msgstr "日期" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:78 -msgid "Date Due" -msgstr "應歸還日期" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:21 -msgid "Date due" -msgstr "應歸還日期" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat -#. %2$S: type=text name=dateofbirth -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:112 -#, c-format -msgid "Date of Birth (%s) %S" -msgstr "出生日期 (%s) %S" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:63 -#, c-format -msgid "Date of Birth (%s)*" -msgstr "出生日期 (%s)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:87 -msgid "Date of birth" -msgstr "出生日期" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:7 -msgid "Date/time" -msgstr "日期/時間" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:32 -msgid "Date:" -msgstr "日期：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:49 -msgid "David Strainchamps" -msgstr "David Strainchamps" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:240 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:240 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:204 -msgid "Day" -msgstr "日" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:133 -msgid "Day of week" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#. %2$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1 -#, c-format -msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:49 -msgid "Debarred:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:129 -msgid "Dec" -msgstr "十二月" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:163 -msgid "December" -msgstr "十二月" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:29 -msgid "Default" -msgstr "預設" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:117 -msgid "Default framework" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:15 -msgid "Default values" -msgstr "預設值" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:114 -msgid "" -"Define authority types, then authority MARC structure in the same way you " -"define itemtypes & biblio MARC tag structure. Authority values are " -"managed through plugins" -msgstr "" - -#. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:110 -#, fuzzy -msgid "" -"Define categories and authorised values for them. Authorised values are used " -"in MARC form to limit and help editing MARC biblios" -msgstr "" -"設定容許值的類別及相關的容許值──修改機讀格式的書目時，容許值可以讓修改機讀格" -"式時減少錯誤以及較為方便" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:50 -msgid "" -"Define categories and authorised values for them. Authorised values are used " -"in MARC form to limit and help editing MARC biblios." -msgstr "" -"設定容許值的類別及相關的容許值──修改機讀格式的書目時，容許值可以讓修改機讀格" -"式時減少錯誤以及較為方便" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:57 -msgid "Define categories and thesaurus/authority MARC structure." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:30 -msgid "Define exchange rates." -msgstr "設定匯率" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:45 -msgid "" -"Define issuing rules for branches / borrowers / item types (nb of issues, " -"duration, cost...)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:35 -msgid "Define item types." -msgstr "設定圖書資料的類別" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:67 -msgid "" -"Define links between the Koha standard DB and the MARC one. Note those links " -"can be defined through MARC structure. This tool is just a shortcut to speed " -"up linkage." -msgstr "" -"定義Koha基本資料庫和機讀格式資料庫間的關係。註：只用「機讀格式欄位結構」功能" -"也可完成這個步驟，但用這個工具做連結會較快。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:40 -msgid "Define the categories of borrowers." -msgstr "設定讀者的類別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/currency.tmpl:3 -#, fuzzy -msgid "Define the currencies you deal with here." -msgstr "設定您" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:53 -msgid "Define the page size for output the PDF." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:3 -msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Defining issuing rule for %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:102 -msgid "Del" -msgstr "移除" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:279 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227 -msgid "Delete" -msgstr "移除" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:84 -msgid "Delete Shelves" -msgstr "移除虛擬書架" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:142 -msgid "Delete a request by selecting \"del\" from the rank list." -msgstr "取消預約，將優先次序修改為「移除」即可。" - -#. INPUT type=submit name=delete -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:25 -msgid "Delete this Website link" -msgstr "移除這個連結" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:5 -msgid "Deletion impossible" -msgstr "無法移除" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:54 -msgid "" -"Depending on page size, Koha will show you how the page is arranged for each " -"barcode. You can define wich point to start printing the page." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:163 -msgid "Descending" -msgstr "遞減" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:174 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:254 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:39 -msgid "Description" -msgstr "說明" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59 -msgid "Description missing" -msgstr "沒有填寫說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:157 -msgid "Dewey" -msgstr "杜威分類號" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:64 -msgid "Dewey Classification" -msgstr "杜威分類號" - -# NOTE 這是索書號內的 Cutter Code 或作者姓名之類的東西，和類別全無關係 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:89 -msgid "Dewey Subclass:" -msgstr "作者號：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:104 -msgid "Dewey:" -msgstr "杜威分類號：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:37 -msgid "Dictionary Search" -msgstr "字詞搜尋" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:56 -msgid "Dictionary Search results" -msgstr "字詞搜尋結果" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:118 -msgid "Dig" -msgstr "鑽探" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:87 -msgid "Directly add a biblio in the library catalogue" -msgstr "直接新增書目至圖書館目錄" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:119 -msgid "Discount" -msgstr "折扣" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:7 -msgid "" -"Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. " -"Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values " -"generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are " -"flags which are set in the course of normal circulation activities and will " -"contain information that is not part of your MARC record." -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:129 -msgid "Do you confirm item deletion?" -msgstr "確定要移除這項圖書資料嗎？" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:27 -msgid "DoB:" -msgstr "出生日期：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:174 -msgid "Document Type" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:226 -msgid "Don't issue" -msgstr "切勿借出" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:50 -msgid "Dorian Meid (German translation)" -msgstr "Dorian Meid (德文翻譯)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:79 -msgid "Dr" -msgstr "博士" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:173 -msgid "Due" -msgstr "應歸還日期" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:276 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:7 -msgid "Due Date" -msgstr "應歸還日期" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:69 -#, fuzzy -msgid "Duplicate" -msgstr "日期" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:27 -#, c-format -msgid "Duplicate suspected with %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:61 -msgid "E-mail" -msgstr "電郵" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:45 -msgid "E-mail Address" -msgstr "電郵地址" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:14 -msgid "E-mail:" -msgstr "電郵：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:229 -msgid "ERROR" -msgstr "錯誤" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:67 -msgid "ERROR : Barcode already exists !" -msgstr "錯誤：已有此條碼！" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:11 -msgid "" -"Each Book Fund has a unique fund code, limited to no more than five " -"characters, that identifies it. You should decide on your fund codes (e.g. " -"something like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four book funds described " -"above) and enter the code in the \"Book fund\" box, then a full name in the " -"\"Name\" box." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:11 -msgid "" -"Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining how " -"many days a given borrower type can issue how many material. For example : " -"21,5 means the borrower can issue up to 5 books for up to 21 days" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:15 -msgid "" -"Each box in the grid contains three numbers separated by commas, defining " -"the fine, how many days overdue the item must be before the fine is assessed " -"and a first notice prepared (the \"grace period\"), and how many days after " -"that the fine is assessed again and a second notice sent. For example, if " -"you charge adults 1 dollar (or euro, or whatever currency) for overdue " -"videos after three days and add another dollar charge after another five " -"days, put \"1,3,5\" in the box in the grid that aligns with \"Adult\" and " -"\"Video.\" If you charge adults 25 cents for overdue fiction books after a " -"grace period of seven days and repeat the charge seven days later, then the " -"entry in the corresponding box in the grid would be \".25,7,7\". After the " -"first and second notice are given, Koha prepares a \"final notice\" after " -"the number of days set by the final number in the grid and sets the charge " -"to the maximum, which is 5." -msgstr "" - -# FIXME 暫譯，要在#koha或koha.translate核實譯文 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/charges.tmpl:6 -msgid "" -"Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging " -"cycle" -msgstr "" -"每欄須填寫罰款金額、過多少日開始計算罰款、以及每隔多少日罰款一次。三個數字須" -"以半形逗號分隔。" - -# FIXME 暫譯，要在#koha或koha.translate核實譯文 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:6 -#, fuzzy -msgid "Each box needs to be filled with issuelength, maxissues" -msgstr "" -"每欄須填寫借閱期限及可借資料數目，以半形逗號分隔；即 issuelength,maxissues" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:5 -msgid "Easy / Picture Books" -msgstr "淺易 / 圖畫書" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:6 -msgid "Easy Reader" -msgstr "淺易讀本" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:52 -msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)" -msgstr "Ed Summers（部分原始碼，及包括 MARC::Record 的 Perl 套件）" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226 -msgid "Edit" -msgstr "修改" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:4 -msgid "Edit Institution" -msgstr "修改機構資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:8 -#, fuzzy -msgid "Edit MARC subfields constraints for framework" -msgstr "%s 之機讀格式分欄結構管理" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:8 -msgid "Edit subfields" -msgstr "修改分欄" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:64 -msgid "Edit..." -msgstr "修改..." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:8 -msgid "" -"Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-" -"consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for " -"each tag in your MARC tag structure." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:34 -#, fuzzy -msgid "Editor constaints" -msgstr "修改機構資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:187 -msgid "Email" -msgstr "電郵" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchemail -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:149 -#, c-format -msgid "Email: %s" -msgstr "電郵：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:33 -msgid "" -"Emiliano Marmonti, Matías Veleda & Sebastian Catañeda La Plata " -"University, Argentina (barcode printing)" -msgstr "" -"阿根庭 La Plata 大學之 Emiliano Marmonti、Matías Veleda 及 Sebastian " -"Catañeda (條碼列印)" - -# XXX 暫譯 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:157 -msgid "End date" -msgstr "截至此日" - -# XXX 暫譯 -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:123 -#, c-format -msgid "End date (%s)" -msgstr "截至此日 (%s)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:39 -msgid "English" -msgstr "英文" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:20 -msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:21 -msgid "" -"Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole " -"numbers or with six decimal places, with no currency notation (e.g. " -"\"1.250000\" instead of \"$1.25\")." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:14 -msgid "Enrollment Period" -msgstr "登記有效期" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:254 -msgid "Enrollment fee" -msgstr "登記手續費" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:253 -msgid "Enrollment period" -msgstr "登記有效期" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:15 -msgid "" -"Enrollment period is a number indicating how many years a user's enrollment " -"is valid. If you consider enrollments to expire after four years for example " -"(as in a school, perhaps), then set this number to 4. If enrollments never " -"expire, set this to an impossibly high number (99)." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:255 -msgid "Enrolment" -msgstr "登記" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:198 -msgid "Enrolment fee" -msgstr "登記手續費" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:178 -msgid "Enrolment period" -msgstr "登記有效期" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:224 -msgid "Enter Book Barcode" -msgstr "輸入圖書條碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:37 -msgid "Enter barcode(s) and branch if you want to add item(s) immediatly" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:217 -#, fuzzy -msgid "Enter borrower card number or partial last name" -msgstr "輸入讀者的借書證號碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:5 -msgid "Error 401" -msgstr "錯誤 401" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:5 -msgid "Error 404" -msgstr "錯誤 404" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:5 -msgid "Error 500" -msgstr "錯誤 500" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=error -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Error : %s" -msgstr "錯誤：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:53 -msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)" -msgstr "Esiee 學院 (Jérome Vizcaino、Michel Lerenard、Pierre Cauchois)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:123 -msgid "Ethnicity" -msgstr "族裔" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:124 -msgid "Ethnicity Notes" -msgstr "族裔備註" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24 -msgid "Ethnicity:" -msgstr "族裔：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:16 -msgid "" -"Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an error, " -"and the record will not be added to the database." -msgstr "" - -# XXX -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:24 -msgid "Existing items" -msgstr "現有圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:19 -msgid "Expires:" -msgstr "有效日期至：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:66 -msgid "Expiry Date" -msgstr "有效日期至" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:249 -msgid "Expiry date (leave blank for auto calc)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:219 -msgid "Explanation" -msgstr "說明" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:113 -msgid "Export" -msgstr "匯出" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:117 -msgid "Exporting in MARC format." -msgstr "以機讀格式匯出。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:14 -msgid "FINES & CHARGES" -msgstr "罰款及費用" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:260 -msgid "FLAGS" -msgstr "旗標" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=surname -#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-flags.tmpl:4 -#, c-format -msgid "FLAGS for %s, %s" -msgstr "%s, %s 之旗標" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:57 -msgid "Fax" -msgstr "傳真" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:13 -msgid "Fax:" -msgstr "傳真：" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerfax -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:147 -#, c-format -msgid "Fax: %s" -msgstr "傳真：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:119 -msgid "Feb" -msgstr "二月" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:153 -msgid "February" -msgstr "二月" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:260 -msgid "Fee" -msgstr "費用" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:101 -msgid "Female" -msgstr "女" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:12 -msgid "Fiction" -msgstr "小說類" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:5 -msgid "Fill in information about your library service outlets on this page." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:13 -msgid "Fill those tables in the order they appear to get a working Koha" -msgstr "要Koha能正常運作，請您務必依次做好下列的各項設定" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:58 -msgid "Filter" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:20 -msgid "Filter on" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=title -#. %2$S: type=text name=author -#. %3$S: type=text name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:14 -#, c-format -msgid "Filter on : title: %S author: %S publisher: %S" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:8 -#, fuzzy -msgid "Filtered on" -msgstr "低縮率" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:43 -#, fuzzy -msgid "Filters" -msgstr "設定過濾條件" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:11 -msgid "Fine" -msgstr "罰款" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:190 -msgid "Fine type" -msgstr "罰款類別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:97 -msgid "Fines & charges" -msgstr "罰款及費用" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:5 -msgid "" -"First, you need to browse your computer to find the MARC record that you " -"grabbed for your item. Click on" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:14 -msgid "Firstname" -msgstr "名" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:156 -msgid "Fix Itemtype" -msgstr "改正圖書資料類別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:142 -msgid "Flags" -msgstr "旗標" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:54 -msgid "Florian Bischof" -msgstr "Florian Bischof" - -# TODO need to check context -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:45 -msgid "For a website add the group only" -msgstr "若是網站，只需填寫群組即可" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:9 -msgid "For each subfield you can set :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:5 -msgid "" -"For example, if your Koha installation is used by several libraries, and you " -"use MARC21, you might want to restrict the 850a MARC subfield to the " -"instition codes for just those libraries. In that case, you could define a " -"new authorised values category (perhaps called \"INST\") and enter the " -"institution codes as the authorised values for that category. Once the 850a " -"subfield is linked to the INST authorised values category in your MARC tag " -"structure, catalogers must choose a value from the list you define here, and " -"may not type in any other value." -msgstr "" - -# XXX 譯文有待改進 -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:530 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:55 -msgid "Form not submitted because of the following problem(s)" -msgstr "無法遞交表格，因為發現以下問題：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:43 -msgid "Format" -msgstr "格式" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:75 -msgid "Format:" -msgstr "格式：" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56 -#, fuzzy -msgid "Framework code missing" -msgstr "沒有填寫類別編號" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext -#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:84 -#, c-format -msgid "Framework for %s (%s)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:70 -#, fuzzy -msgid "Framework type" -msgstr "罰款類別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:55 -msgid "Francisco M. Marzoa Alonso" -msgstr "Francisco M. Marzoa Alonso" - -# XXX 暫譯 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:178 -msgid "Free" -msgstr "公家書架" - -# FIXME poor translation -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45 -msgid "Free Software ILS" -msgstr "自由軟件的整合圖書館系統" - -# FIXME poor translation -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:116 -msgid "Free form" -msgstr "自由形態" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:18 -msgid "Freight" -msgstr "運費" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76 -msgid "French" -msgstr "法文" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:30 -msgid "Frequency (*)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:26 -msgid "Frequency (*):" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:146 -msgid "Friday" -msgstr "星期五" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123 -msgid "From" -msgstr "由" - -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=Filter -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:66 -#, fuzzy, c-format -msgid "From %S" -msgstr "由" - -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=Filter -#. %2$S: type=text name=Filter -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:150 -#, c-format -msgid "From %S To %S" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:84 -msgid "From:" -msgstr "由：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:11 -msgid "Full MARC Record available at bottom" -msgstr "完整的機讀格式記錄在下面" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:215 -msgid "Full Name" -msgstr "全名" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:205 -#, fuzzy -msgid "Full level" -msgstr "全名" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:9 -msgid "Full output" -msgstr "完整結果" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:39 -#, c-format -msgid "Fund [order]" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:14 -msgid "GST" -msgstr "貨勞稅" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:104 -msgid "GST Registered" -msgstr "已登記貨勞稅號碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:238 -msgid "Gender" -msgstr "性別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:215 -msgid "General Notes" -msgstr "一般備註" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:58 -msgid "General Notes:" -msgstr "一般備註：" - -#. INPUT type=submit name=B1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:171 -msgid "Generate Barcodes" -msgstr "產生條碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:131 -msgid "Generate barcodes" -msgstr "產生條碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:47 -#, fuzzy -msgid "Generate barcodes from inventory codes" -msgstr "一般備註" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:41 -msgid "German" -msgstr "德文" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:14 -msgid "Get It !" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:78 -msgid "Get It!" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:50 -msgid "Get it!" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:79 -msgid "Giuseppe Angilella" -msgstr "Giuseppe Angilella" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:61 -msgid "Given Name*" -msgstr "名*" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:241 -msgid "Given Names" -msgstr "名" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:65 -msgid "Given Names*" -msgstr "名*" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:56 -msgid "Glen Stewart" -msgstr "Glen Stewart" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:32 -msgid "Go" -msgstr "執行" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:59 -#, c-format -msgid "Go to edit items from this duplicate biblio" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:31 -#, c-format -msgid "Go to original authority" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:116 -msgid "Go to the main member page" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:78 -msgid "Group Maintenance" -msgstr "群組維護" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:61 -msgid "Group:" -msgstr "群組：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:46 -msgid "Guarantees:" -msgstr "擔保：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:48 -msgid "Guarantor:" -msgstr "擔保人：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:31 -msgid "" -"Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T. Canine" -msgstr "" -"Gynn Lomax、Richard Anderson、Jeremy Blake、Rebecca Holden、Olive T. Canine" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:66 -msgid "HELP" -msgstr "說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:80 -msgid "HELP Ordering" -msgstr "訂購說明" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:148 -msgid "HERE" -msgstr "此處" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:7 -msgid "" -"HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty " -"value to the authorised value list, that is selected by default. If the " -"subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in " -"the list, as it's an illegal value !)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:8 -msgid "HINT for fines" -msgstr "罰款提示" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:5 -msgid "HINT for issues" -msgstr "借出說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:8 -msgid "" -"HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So " -"you can define a default value by putting a space before the value you want " -"to see first. For example, if your list is related to language, you can set " -"\"ENG\" as authorised value and \" English\" as text. The space will order " -"\"ENG\" as first default value, and the space won't be shown (because HTML " -"automatically discard useless spaces). Super hint : you can put a value 1st " -"with N spaces, then another one 2nd with N-1 space,..., a value in Nth " -"position with 1 space. Don't abuse of this feature, it's easier to find a " -"value in an alphabetical order. It should be used only to have a default " -"value" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:13 -msgid "Help" -msgstr "線上說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:57 -msgid "Henri-Damien Laurent" -msgstr "Henri-Damien Laurent" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:4 -msgid "" -"Here is where you define the types of users of your library and how they " -"will be handled." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:3 -msgid "" -"Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when " -"performing catalog searches or building the keyword index." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:51 -msgid "Hint" -msgstr "提示" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:5 -msgid "Home" -msgstr "主頁" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:120 -msgid "Home Address" -msgstr "住宅地址" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:10 -#, fuzzy -msgid "Home Address:" -msgstr "住宅地址" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:16 -msgid "Home Branch" -msgstr "所屬分館" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:46 -msgid "Home Branch:" -msgstr "所屬分館：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:204 -msgid "Hostname" -msgstr "主機名稱" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:192 -msgid "I need confirmation before issuing" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:14 -msgid "IMPORTANT" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:12 -msgid "" -"IMPORTANT : This tool is NOT intended to import iso2709 in your ACTIVE DB. " -"If you need to migrate datas from another ILS, then you must consider " -"$kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:26 -msgid "IMPORTANT NOTE :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:13 -msgid "" -"IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system " -"administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The " -"daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to " -"be launched during server boot." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:44 -msgid "INSTITUTION ADDRESS" -msgstr "機構地址" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:30 -msgid "INSTITUTION DETAILS" -msgstr "機構詳情" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:41 -msgid "ISBN" -msgstr "國際標準書號" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:7 -#, c-format -msgid "ISBN %s" -msgstr "國際標準書號 %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:28 -#, c-format -msgid "ISBN :%s" -msgstr "國際標準書號：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:73 -msgid "ISBN:" -msgstr "國際標準書號：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29 -msgid "ISSN" -msgstr "國際標準叢刊號" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:74 -msgid "ISSN:" -msgstr "國際標準叢刊號：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:27 -#, fuzzy -msgid "If ISBN already in reservoir" -msgstr "若其國際標準書號已在Breeding Farm內：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:48 -#, fuzzy -msgid "If ISBN is already in the reservoir:" -msgstr "若其國際標準書號已在Breeding Farm內：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:16 -msgid "If a cell is not filled, the 1st of the following value is searched :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:17 -#, fuzzy -msgid "" -"If an ISBN already exists in the reservoir, you can choose whether to ignore " -"the new one or overwrite the old one." -msgstr "" -"假如國際標準書號已在Breeding Farm之內，您可選擇忽略新的書目記錄，也可選擇覆蓋" -"原有的那個記錄。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:22 -msgid "If nothing is set, default is 21,5 (hardcoded)" -msgstr "" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:52 -msgid "" -"If the ISBN or title is found in the biblio table, it will be retrieved and " -"can be modified." -msgstr "如果國際標準書號已在書目表內，書目記錄將被取出，您可修改這些書目記錄。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:53 -#, fuzzy -msgid "" -"If the ISBN or title is found in the reservoir, it will be retrieved and a " -"biblio will be added." -msgstr "" -"如果國際標準書號已在Breeding Farm內，書目記錄將被取出，用以在正式的資料庫內新" -"增書目記錄。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:9 -msgid "" -"If the issuing has nothing specific, it will be done immediatly and shown " -"(with other borrower issues) at bottom." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:10 -msgid "" -"If the issuing is problematic, then another box will appear (in RED) " -"and ask for confirmation if possible. If the issuing is really impossible " -"(for example, the barcode does not exist), then you can't confirm the issue. " -"If it is possible but has something that needs confirmation (like item being " -"issued to another borrower, or borrower having issued too many items), then " -"you must confirm the issuing. If the confirmation means another operation " -"(if item is issued to another borrower, then issuing also means make the " -"return), then it's also done" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:8 -msgid "" -"If the item has been requested by someone else, you also are asked to " -"validate the request. If you confirm it, item is changed to a \"waiting\" " -"status and you should warn the borrower that the item is available" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:9 -msgid "" -"If the item is requested by someone in anothe branch, then you must validate " -"the transfer too" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:7 -msgid "" -"If there is already a borrower matching the name you searched, it will show " -"after you click OK. This can be particularly useful when people have lost " -"their cards or when children forget their cards. That way, you can avoid " -"having multiple numbers for the same patron." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:17 -msgid "" -"If you accidentally have two members with the same card number, the second " -"duplicate will show up as just commas after you confirm the record." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:6 -msgid "" -"If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete " -"it, but since this will not result in any appreciable improvement in " -"performance, it is probably better to leave it. There will be tags you want " -"to add, however. If you are using older MARC tags that are not in the list " -"of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure administration " -"page to add them. Similarly, you will probably need to add the holdings tag " -"you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag " -"if you use it for holdings." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/printers.tmpl:2 -msgid "" -"If you are going to be using a printer (or several printers) that are " -"attached to your Koha server for producing statistical and operations " -"reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to " -"access it. You do this by telling Koha which print queue to use." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:7 -msgid "" -"If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio " -"button set to" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:161 -msgid "If you change a link here, EVERY framework will be modified." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:160 -msgid "" -"If you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, ask " -"your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." -msgstr "" -"注意：如果您修改任何一個機讀格式欄與非機讀格式欄位之間的連結，請要求您的系統" -"管理員執行misc/rebuildnonmarc.pl。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21 -msgid "" -"If you enter a * (or a %) at the end of a term, Koha search for words " -"starting with your term (entering" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:19 -msgid "" -"If you enter values in more than 1 field, the search is \"and-ed\" (biblios " -"that contains title AND author)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:9 -msgid "" -"If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will " -"save your user ID and password in addition to the other information it needs " -"to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and password " -"fields blank.) The other fields on the form control whether or not the " -"server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1" -"\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:5 -msgid "If you want to create a new subscription, clic on" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:7 -msgid "" -"If you wish to have this item and all subsequent items in this transaction " -"to have a date due other than the default date due defined for the item " -"type, use the \"Sticky Due Date\" to set the date due before scanning the " -"first item." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:11 -msgid "" -"If you would like to PERMANENTLY delete a user, click the delete button on " -"the lower left. A confirmation box will appear, so don't worry about " -"accidentally deleting a record. Just be absolutely sure before you delete!" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:10 -msgid "" -"If you would like to edit a patron's information, click the modify button on " -"the lower left." -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:66 -msgid "Ignore" -msgstr "忽略" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -# NOTE 譯文更動 by Ambrose -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:58 -msgid "Ignore and return to transfers:" -msgstr "忽略並返回「移交」" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:8 -#, fuzzy -msgid "Ignore this one, keep the existing one." -msgstr "%p忽略這項，保持現存項目" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:64 -msgid "Illus:" -msgstr "繪圖：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:47 -msgid "Illustrations" -msgstr "插圖" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:18 -msgid "Illustrator" -msgstr "繪圖" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:21 -msgid "Illustrator:" -msgstr "繪圖：" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:120 -msgid "Import" -msgstr "匯入" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:208 -#, fuzzy -msgid "Import in reservoir" -msgstr "匯入至Breeding Farm內" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:3 -#, fuzzy -msgid "Import into the reservoir" -msgstr "匯入至Breeding Farm內" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:2 -#, fuzzy -msgid "Import iso2709 file" -msgstr "匯入這個書目" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:5 -msgid "Import results :" -msgstr "匯入結果：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:42 -msgid "Import this biblio" -msgstr "匯入這個書目" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:8 -msgid "" -"In Koha this typically means that the Koha team is working on new features" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:58 -msgid "In Transit" -msgstr "移交中" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:16 -msgid "" -"In the biblio framework, the reported tag MUST contain a $9 subfield, " -"activated in the tab where the tag is, and hidden (hidden maybe omitted, but " -"the field has no reason to appear anywhere). The $9 subfield in the biblio " -"will contain the Authority number (the internal Koha number)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:24 -msgid "" -"In the lower part of the search screen, the More fields box let you " -"enter whatever you want : and, or, exclusions (not), search on any MARC " -"field/subfield" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:3 -msgid "" -"In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need." -msgstr "" - -# FIXME -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:19 -msgid "Inactive" -msgstr "非使用中" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:20 -#, fuzzy -msgid "Information" -msgstr "讀者資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:12 -msgid "Initial word" -msgstr "" - -# NOTE 微軟譯法，見 http://www.microsoft.com/taiwan/technet/Win2k/network/dcsiz/ -# NOTE 我個人認為譯文很不通順 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:64 -msgid "Initials" -msgstr "中間名稱縮寫" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:36 -msgid "Institution Name" -msgstr "機構名稱" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:66 -msgid "Institution name*" -msgstr "機構名稱*" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6 -msgid "Institutional" -msgstr "機構" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:235 -msgid "Invalid cardnumber" -msgstr "借書證號碼無效" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:7 -msgid "Invalid cardnumber." -msgstr "借書證號碼無效。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:97 -#, fuzzy -msgid "Inventory Code" -msgstr "條碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:140 -msgid "Inventory/Stocktaking" -msgstr "盤點圖書館藏" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:114 -msgid "Invoice Item Price Includes GST" -msgstr "發票上之價錢已包括貨勞稅" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:75 -msgid "Invoice Number" -msgstr "發票號碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:192 -msgid "Invoice Number *" -msgstr "發票號碼 *" - -# FIXME Looks like either a bug in the English template or the scanner -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:96 -msgid "Invoice Prices are" -msgstr "發票上之價錢為" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:12 -msgid "Invoice number" -msgstr "發票號碼" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:13 -#, c-format -msgid "Invoice: %s" -msgstr "發票：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:131 -msgid "Is equal to" -msgstr "等於" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:134 -msgid "Is greater or equal to" -msgstr "大於或等於" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:133 -msgid "Is greater than" -msgstr "大於" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:136 -msgid "Is lower or equal to" -msgstr "小於或等於" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:135 -msgid "Is lower than" -msgstr "小於" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:214 -msgid "Issue" -msgstr "借出" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:40 -msgid "Issue / fine" -msgstr "借出 / 罰款" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:12 -#, fuzzy -msgid "Issue books" -msgstr "借出" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:61 -#, fuzzy -msgid "Issue date" -msgstr "限借數量" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:9 -#, fuzzy -msgid "Issue number" -msgstr "圖書資料號碼" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:7 -#, fuzzy, c-format -msgid "Issued To %s" -msgstr "借出至 %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:10 -msgid "Issues" -msgstr "借出" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:40 -#, fuzzy -msgid "Issues by borrower category" -msgstr "讀者類別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:30 -msgid "Issues count" -msgstr "借出次數" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:4 -msgid "Issues for a subscription" -msgstr "" - -#. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:33 -#, fuzzy -msgid "Issues history" -msgstr "借出" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:80 -#, fuzzy -msgid "Issues summary" -msgstr "借出" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:161 -msgid "Issuing impossible" -msgstr "無法借出" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:10 -msgid "Issuing length and quantity" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:5 -msgid "" -"Issuing length and quantity : they say how many items and how long a " -"borrower category can issue for an itemtype" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:44 -msgid "Issuing rules" -msgstr "借出規則" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:16 -#, fuzzy -msgid "" -"Issuing rules are set for item types (and for borrower types / branches)" -msgstr "設定各類讀者借出各類圖書資料的各種罰款。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:3 -msgid "Issuing rules deals with 2 topics :" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:12 -#, c-format -msgid "It began on %s and is issued every " -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:11 -msgid "" -"It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than " -"five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even " -"if they are queried all together." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:4 -msgid "" -"It is useful to import a bunch of iso2709 biblios that can be used later for " -"a quick cataloguing" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:79 -msgid "Italian" -msgstr "意大利文" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:40 -msgid "Item" -msgstr "圖書資料" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemauthor -#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %4$s: TMPL_VAR name=name -#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:15 -#, c-format -msgid "Item %s (%s) is marked waiting at %s for %s (%s)." -msgstr "" -"圖書資料「%1$s」(%2$s) 現為「等候」狀態，正等候由 %4$s (%5$s) 在 %" -"3$s 取書。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:43 -msgid "Item Barcode *" -msgstr "圖書資料之條碼 *" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:225 -msgid "Item Barcode:" -msgstr "圖書資料之條碼：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:125 -msgid "Item Cancelled" -msgstr "已註銷" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5 -msgid "Item Count" -msgstr "數量" - -#. %1$S: type=text name=minlocation -#. %2$S: type=text name=maxlocation -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Item Location (items.itemcallnumber) between %S and %S" -msgstr "圖書資料位置 (items.itemcallnumber) 介乎 %S 及 %S" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:64 -msgid "Item Lost" -msgstr "遺失" - -#. %1$S: type=text name=item -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:82 -#, c-format -msgid "Item Number %S" -msgstr "圖書資料號碼 %S" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52 -msgid "Item Status:" -msgstr "館藏現況：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:65 -msgid "Item Type" -msgstr "圖書資料類別" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:12 -#, c-format -msgid "Item added with barcode %s" -msgstr "已新增條碼為 %s 的圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:84 -msgid "Item barcode" -msgstr "圖書資料之條碼" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:92 -msgid "Item is already at destination branch." -msgstr "圖書資料已在指定分館。" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %2$s: TMPL_VAR name=name -#. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:19 -#, c-format -msgid "Item is marked waiting at %s for %s (%s)." -msgstr "圖書資料已標記為在 %s 等候由 %s (%s) 取書。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:231 -msgid "Item issued" -msgstr "成功借出圖書資料" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISSUED_TO_ANOTHER -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:206 -#, c-format -msgid "Item issued to %s. Return & issue?" -msgstr "圖書資料已借出至 %s。立即歸還並重新借出？" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57 -#, fuzzy -msgid "Item lost:" -msgstr "遺失" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:28 -msgid "Item marked Waiting:" -msgstr "圖書資料在等候中：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:169 -msgid "Item not for loan" -msgstr "不可借出" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=reqbrchname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:81 -#, c-format -msgid "Item should now be waiting at branch: %s" -msgstr "分館 %s 應該正在等候此項圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:40 -#, fuzzy -msgid "Item tag" -msgstr "遺失" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:34 -msgid "Item type" -msgstr "圖書資料類別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:112 -#, fuzzy -msgid "Item type :" -msgstr "圖書資料類別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:14 -msgid "" -"Item type : select here an item type. If none is selected, the search is " -"done on every item type" -msgstr "" -"圖書資料類別：請在此處選擇圖書資料類別。如不選擇，將搜尋所有圖書資料類別。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:128 -msgid "Item type Admin" -msgstr "圖書資料類別管理" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:34 -msgid "Item types" -msgstr "圖書資料類別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:13 -msgid "" -"Item types are useful for many things, and very important in " -"controlling how Koha works :" -msgstr "圖書資料類別有多種用途，而且對 Koha 的運作有莫大的影響：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:2 -msgid "Item types management" -msgstr "圖書資料類別管理" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:111 -#, c-format -msgid "Item waiting at %s" -msgstr "分館 %s 正在等候此項圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:122 -msgid "Item was lost, now found." -msgstr "圖書資料遺失了，現已找回。" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=borcnum -#. %2$s: TMPL_VAR name=name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:95 -#, c-format -msgid "Item was on loan to %s %s and has been returned." -msgstr "圖書資料借了給 %s %s，現已歸還。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:172 -msgid "Item withdrawn" -msgstr "已註銷" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:34 -msgid "Item:" -msgstr "圖書資料：" - -# NOTE 上文為「圖書資料：%s」 -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemauthor -#. %3$s: TMPL_VAR name=itembarcode -#. %4$s: TMPL_VAR name=name -#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum -#. %6$s: TMPL_VAR name=branchname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:52 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Item: %s (%s) %s for %s (%s) to be collected at %s." -msgstr "預約者：%s (%s)　　取書分館：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemauthor -#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname -#. %4$s: TMPL_VAR name=name -#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:30 -#, c-format -msgid "" -"Item: %s (%s) needs to be transfered to %s to be picked up by %s (" -"%s)." -msgstr "" - -# NOTE 圖書資料的Notes (MARC21欄500) 中文稱「附註項」，不譯「備註」 -# NOTE 見http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:14 -msgid "ItemNotes" -msgstr "附註" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:18 -msgid "Itemnumber" -msgstr "圖書資料號碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:366 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:128 -msgid "Items" -msgstr "圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:14 -msgid "Items Checked Out" -msgstr "" - -# FIXME 譯文有待改進 -#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Items Overdue as of %s" -msgstr "%s 過期未還之圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:165 -msgid "Items currently on issue" -msgstr "借出的資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:25 -#, fuzzy -msgid "Items not issued" -msgstr "成功借出圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:39 -#, fuzzy -msgid "Items on Reserve" -msgstr "預約" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:115 -msgid "Items requested" -msgstr "預約的資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:174 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:65 -msgid "Itemtype" -msgstr "圖書資料類別" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59 -msgid "Itemtype missing" -msgstr "沒有填寫圖書資料類別" - -#. %1$S: type=text name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:58 -#, c-format -msgid "Itemtype:%S" -msgstr "圖書資料類別：%S" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:8 -msgid "" -"Itemtypes and borrower categories must be defined before issuing rules are " -"defined. Your defined items types and borrower categories are then displayed " -"in a grid on this page." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:118 -msgid "Jan" -msgstr "一月" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:152 -msgid "January" -msgstr "一月" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:58 -msgid "Jo Ransom" -msgstr "Jo Ransom" - -#. IMG name=menu-join -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:52 -msgid "Join" -msgstr "讀者登記" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:18 -#, fuzzy -msgid "Joined:" -msgstr "讀者登記" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:74 -msgid "Joining Branch" -msgstr "登記之館別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:58 -msgid "Joining Date" -msgstr "登記日期" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:20 -#, fuzzy -msgid "Joining branch:" -msgstr "登記之館別：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:246 -#, fuzzy -msgid "Joining date" -msgstr "登記日期" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:243 -msgid "Joining date (leave blank for today)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:124 -msgid "Jul" -msgstr "七月" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:158 -msgid "July" -msgstr "七月" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:123 -msgid "Jun" -msgstr "六月" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:157 -msgid "June" -msgstr "六月" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:8 -msgid "Junior Fiction" -msgstr "兒童小說類" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:7 -msgid "Junior Non-Fiction" -msgstr "兒童非小說類" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:64 -msgid "KOHA" -msgstr "KOHA" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:32 -msgid "KOHA: Catalogue Search" -msgstr "KOHA：查詢館藏" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:4 -msgid "KOHA: Dictionary" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: About" -msgstr "KOHA：INTRANET：關於" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Acquisitions" -msgstr "KOHA：INTRANET：採購" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Authorities" -msgstr "KOHA：INTRANET：權威" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Catalogue" -msgstr "KOHA：INTRANET：線上目錄" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Circulation" -msgstr "KOHA：INTRANET：流通" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Members" -msgstr "KOHA：INTRANET：讀者" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Parameters" -msgstr "KOHA：INTRANET：設定" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Reports" -msgstr "KOHA：INTRANET：報表" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:5 -msgid "KOHA: INTRANET: Serials management" -msgstr "KOHA：INTRANET：期刊管理" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:4 -msgid "KOHA: Labs Thesis Selection plugin" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:6 -msgid "KOHA: OPAC Catalogue Search" -msgstr "KOHA：查詢線上目錄" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:5 -msgid "KOHA: online help" -msgstr "KOHA：線上說明" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:57 -msgid "Keep a record of books I have read" -msgstr "記錄我已閱讀書藉" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:13 -msgid "Keyword" -msgstr "關鍵詞" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:7 -msgid "Keyword : search on anything" -msgstr "關鍵詞：搜尋任何東西" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:15 -msgid "Keywords:" -msgstr "關鍵詞：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:59 -msgid "Kip DeGraaf" -msgstr "Kip DeGraaf" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:74 -msgid "Koha" -msgstr "Koha" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:2 -#, fuzzy -msgid "Koha 2 MARC links" -msgstr "機讀格式之連結 %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:50 -msgid "Koha : Acquisitions statistics" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:6 -msgid "Koha : Borrowers statistics" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:6 -#, fuzzy -msgid "Koha : Borrowers with No Issues" -msgstr "讀者已搬遷，新地址不詳" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:35 -#, fuzzy -msgid "Koha : Borrowers with no Issues" -msgstr "讀者已搬遷，新地址不詳" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:50 -#, fuzzy -msgid "Koha : Catalogue statistics" -msgstr "KOHA：查詢館藏" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:48 -msgid "Koha : Issues Average Period statistics" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:5 -msgid "Koha : Issues by borrower category" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:50 -msgid "Koha : Issues statistics" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:35 -msgid "Koha : Items with no Issues" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:5 -msgid "Koha : Reports on itemtypes" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=limit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:11 -#, c-format -msgid "Koha : Top %s List On Catalogue Issues" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=limit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:11 -#, c-format -msgid "Koha : Top %s List borrowers for Issues" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:52 -msgid "Koha : Top List On Catalogue Issues" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:52 -msgid "Koha : Top List borrowers for Issues" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:78 -msgid "Koha : gift, donation or contribution" -msgstr "Koha：禮物、捐贈、或捐助也" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:36 -msgid "Koha Login" -msgstr "登入 Koha" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:3 -msgid "" -"Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some " -"MARC subfields to certain pre-defined \"authorised\" values. These " -"authorised values are defined here." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:3 -msgid "" -"Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you " -"want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the " -"entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to use " -"the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want " -"to use and how you want to use them." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:10 -msgid "" -"Koha automatically sets up authorised value categories for your item types " -"and branch codes, and you can link these authorised values to MARC subfields " -"when you set up your MARC tag structure." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:22 -msgid "" -"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the " -"start date and the number of issues recieved). when a subscription has " -"ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's " -"not waited in fact). To be able to \"recieve\" this number, you must renew " -"your subscription." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:5 -msgid "" -"Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of " -"Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. " -"In this area, you can define other servers for searching." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:169 -msgid "Koha field" -msgstr "Koha 欄位" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=kohafield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:128 -#, c-format -msgid "Koha field : %s," -msgstr "Koha 欄位：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:99 -msgid "" -"Koha internal (you should have no reasons to modify the following default " -"values)" -msgstr "Koha 內部使用（你毋須修對以下的預設值作出任何修改）" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:14 -msgid "" -"Koha link : very important. Koha is multi-MARC compliant. So, it does " -"not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both " -"the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can \"map\" a MARC " -"subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a " -"subfield and it's meaning. When the user want to search on \"title\", this " -"link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're " -"UNIMARC)." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=kohafield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:32 -#, c-format -msgid "Koha link:%s" -msgstr "Koha 連結：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:8 -msgid "Koha version" -msgstr "Koha 版本" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:52 -msgid "Koha: Horowhenua Library Trust Catalogue and Member Services" -msgstr "Koha：赫羅范努瓦圖書館信託之線上目錄及讀者服務" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:30 -msgid "LCCN" -msgstr "LCCN" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:91 -msgid "LCCN:" -msgstr "LCCN：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:239 -msgid "LIBRARY USE" -msgstr "圖書館專用" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:33 -msgid "LOCATION" -msgstr "存放地點" - -# FIXME spelling mistake in source -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:26 -msgid "Label heigth (Expressed in mm)" -msgstr "標籤高度（公厘 / 毫米）" - -# XXX -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:156 -msgid "Label number to start printing" -msgstr "起首列印之標籤號碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:23 -msgid "Label width (Expressed in mm)" -msgstr "標籤闊度（公厘 / 毫米）" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:68 -#, fuzzy -msgid "Laboratory" -msgstr "必備" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:37 -#, fuzzy -msgid "Laboratory Search" -msgstr "字詞搜尋" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:57 -#, fuzzy -msgid "Laboratory Search results" -msgstr "字詞搜尋結果" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:37 -msgid "Language" -msgstr "語言" - -#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:75 -#, c-format -msgid "Last renewal of subscription was %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:79 -msgid "Last seen" -msgstr "最近出現" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:22 -msgid "Last seen at branch" -msgstr "最近出現在分館" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:137 -#, fuzzy -msgid "Last value" -msgstr "容許值" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:18 -msgid "" -"Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when " -"adding a subscription" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:170 -msgid "Late" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:8 -msgid "" -"Late : means that the book is late and should be arrived. A books changed to " -"\"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is " -"generated" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:4 -#, fuzzy -msgid "Late issues" -msgstr "應歸還日期" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:10 -#, fuzzy -msgid "Late since" -msgstr "右列日期起未出現過" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:3 -#, fuzzy -msgid "Leader builder" -msgstr "數值建立程序" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:75 -msgid "Legal" -msgstr "Legal" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:70 -msgid "Letter" -msgstr "Letter" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:172 -msgid "Lib" -msgstr "說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:17 -#, fuzzy -msgid "Librarian" -msgstr "給圖書館員的說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:16 -msgid "Librarian identity :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:76 -msgid "Librarian interface" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:3 -msgid "Library Branches" -msgstr "分館" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:17 -msgid "Library branches" -msgstr "分館" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45 -msgid "LibraryName --" -msgstr "分館名稱——" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:55 -msgid "Lift Debarment" -msgstr "恢復借書權利" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:41 -msgid "Limit to" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=link -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:49 -#, c-format -msgid "Link to field : %S (exemple :200b)" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=link -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:137 -#, c-format -msgid "Link:%s," -msgstr "連結：%s、" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:66 -msgid "Links Koha - MARC DB" -msgstr "連結Koha及機讀格式資料庫" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:109 -msgid "List Item Price Includes GST" -msgstr "圖書資料的標價已連貨勞稅" - -# FIXME Untranslatable. Looks like either a bug in the English templates or the scanner -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:88 -msgid "List Prices are" -msgstr "標價為" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:88 -msgid "LoC Classification" -msgstr "美國國會圖書館分類" - -# NOTE 存放地點 used by HKPL; libraries in Taiwan seems to always write 館藏地 -# NOTE The HKPL term seems to be more understandable -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:77 -msgid "Location" -msgstr "存放地點" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:78 -#, c-format -msgid "Logged in as: %s [Log Out]" -msgstr "目前身份：%s 【登出】" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:81 -msgid "Login" -msgstr "登入" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:19 -msgid "Lost" -msgstr "遺失" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:10 -msgid "Lost Item" -msgstr "遺失圖書資料" - -# FIXME -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:71 -msgid "MARC Check" -msgstr "機讀格式核對" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:51 -msgid "MARC RECORD" -msgstr "機讀格式記錄" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:2 -msgid "MARC acquisition system" -msgstr "機讀格式式採購系統" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibid -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:5 -#, c-format -msgid "MARC biblio : %s" -msgstr "機讀格式書目：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:116 -msgid "MARC biblio export" -msgstr "匯出機讀格式書目" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:3 -msgid "MARC biblio management" -msgstr "機讀格式書目管理" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:19 -msgid "MARC constraints" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:11 -msgid "" -"MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is " -"simply not available for display on circulation screens and on some search " -"results screens." -msgstr "" -"未被連結至 Koha 資料庫的機讀格式資料並不會消失——它只是不會在流通" -"畫面顯示，也不會在某些查詢館藏的結果列出。" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:157 -#, c-format -msgid "MARC links%s" -msgstr "機讀格式之連結 %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:127 -msgid "MARC structure" -msgstr "機讀格式欄位結構" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield -#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:103 -#, fuzzy, c-format -msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)" -msgstr "%s 之機讀格式分欄結構管理" - -# FIXME need to fix the tokenizer :-( -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4 -msgid "MARC tag structure admin for" -msgstr "機讀格式欄位結構管理：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:2 -msgid "MARC tag structure administration" -msgstr "機讀格式欄位結構管理" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:185 -msgid "MARC-8" -msgstr "MARC-8" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:122 -msgid "MARC21" -msgstr "MARC21" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:60 -msgid "MEMBER" -msgstr "讀者" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:107 -msgid "MEMBER ADDRESS" -msgstr "讀者地址" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:128 -msgid "MEMBER CONTACT DETAIL" -msgstr "讀者聯絡資料細節" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:21 -msgid "MEMBERSHIP DETAILS" -msgstr "讀者細節" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:34 -msgid "" -"MJ Ray and Turo Technology LLP, (quality control, installer & " -"updater, 2.0 release maintainer)" -msgstr "" -"MJ Ray 及 Turo Technology LLP (品質管理、安裝程式、升級程式、第2.0版維" -"護者)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:77 -msgid "MODIFY EXISTING REQUESTS" -msgstr "修改目前的預約" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:48 -msgid "Main Library" -msgstr "總館" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:2 -msgid "Main Menu" -msgstr "主清單" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:17 -#, fuzzy -msgid "Main entry" -msgstr "主清單" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:99 -msgid "Male" -msgstr "男" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:89 -msgid "Manage serial subscriptions and issues" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:37 -msgid "Managed" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:9 -msgid "Managed by" -msgstr "" - -# FIXME grammatical mistake in original -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:17 -msgid "" -"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore " -"means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must " -"be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be " -"confused to repeat repeatable fields otherwise !!!" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tab -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Managed in tab%s (ignore means that the subfield is NOT managed by Koha)" -msgstr "%s (「ignore」表示 Koha 將不會管理這個分欄)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106 -msgid "Managed," -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:99 -msgid "Manages thesaurus and authorities files." -msgstr "同義字典及權威檔案的管理" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:143 -msgid "Mandatory" -msgstr "必備" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:12 -msgid "" -"Mandatory : wether the field is mandatory or not. If mandatory, the " -"cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:130 -msgid "Mandatory," -msgstr "必備、" - -# XXX 暫譯，譯文有待改進 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:3 -msgid "Manual Credit" -msgstr "人手記入讀者貸方" - -# XXX 暫譯，譯文有待改進 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:3 -msgid "Manual Invoice" -msgstr "人手建立發票" - -# XXX 暫譯，譯文有待改進 -#. %1$S: type=text name=serialseq -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:81 -#, fuzzy, c-format -msgid "Manual issue %S" -msgstr "人手建立發票" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:120 -msgid "Mar" -msgstr "三月" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:154 -msgid "March" -msgstr "三月" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:60 -msgid "Marco Gaiarin" -msgstr "Marco Gaiarin" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:41 -msgid "Margin Bottom (Expressed in mm)" -msgstr "頁面下面邊界（公厘 / 毫米）" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:44 -msgid "Margin Left (Expressed in mm)" -msgstr "頁面左面邊界（公厘 / 毫米）" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:61 -msgid "Mark seen" -msgstr "標記為出現過" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:156 -msgid "May" -msgstr "五月" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:61 -msgid "Md. Aftabuddin" -msgstr "Md. Aftabuddin" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:81 -msgid "Member" -msgstr "讀者" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:88 -msgid "Member Flags" -msgstr "讀者標" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:2 -msgid "Member Information Screen" -msgstr "讀者資料畫面" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:24 -msgid "Member Number" -msgstr "讀者號碼" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=bornum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Member Number: %s" -msgstr "讀者號碼：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:3 -msgid "Member Quick Search" -msgstr "快速讀者搜尋" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:6 -msgid "Member Search" -msgstr "讀者搜尋" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:115 -msgid "Member home" -msgstr "讀者主頁" - -# NOTE 字義由NPL的Owen提供 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:90 -msgid "Member is debarred." -msgstr "讀者目前失去借書權利。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:7 -msgid "Member name:" -msgstr "讀者姓名：" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=member -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Member# %s, Card number*" -msgstr "讀者號碼 %s，借書證號碼*" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=cmember -#. %2$S: type=text name=cardnumber_child_ -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:55 -#, c-format -msgid "Member# %s, Card number* %S" -msgstr "讀者號碼 %s，借書證號碼* %S" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:91 -msgid "Member's address is in doubt." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:92 -msgid "Member's card has been reported lost." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:237 -msgid "Members" -msgstr "讀者" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:2 -#, fuzzy -msgid "Members help" -msgstr "讀者主頁" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:42 -msgid "Membership Category" -msgstr "讀者類別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:17 -msgid "Membership Category:" -msgstr "讀者類別：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:32 -msgid "Membership No." -msgstr "讀者號碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:26 -msgid "Membership Number" -msgstr "讀者號碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:16 -msgid "Membership Number:" -msgstr "讀者號碼：" - -# TODO check -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:6 -msgid "Membership record" -msgstr "讀者資料紀錄" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:57 -msgid "Mending" -msgstr "修補中" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:109 -msgid "Messages" -msgstr "訊息" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:62 -msgid "Michaes Herman" -msgstr "Michaes Herman" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:36 -msgid "Mike Hansen" -msgstr "Mike Hansen" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:63 -msgid "Mike Johnson" -msgstr "Mike Johnson" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:64 -msgid "Mike Mylonas" -msgstr "Mike Mylonas" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:75 -msgid "Miss" -msgstr "小姐" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:173 -msgid "Missing" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:9 -msgid "" -"Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the " -"list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the " -"left box)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:116 -msgid "Missing issues" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:17 -msgid "" -"Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and " -"that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new " -"number is marked \"missing\". You can manually change this field if you " -"want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one " -"(1-51)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37 -msgid "Modify" -msgstr "修改" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Modify Group - %s" -msgstr "修改群組 - %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:54 -msgid "Modify Item" -msgstr "修改圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:81 -msgid "Modify User Flags" -msgstr "修改使用者旗標" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:3 -msgid "Modify Website Links" -msgstr "修改網站連結" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:74 -msgid "Modify Z39.50 Server" -msgstr "修改Z39.50伺服器" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:61 -msgid "Modify a system preference" -msgstr "修改系統偏好" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:7 -msgid "Modify authorised value" -msgstr "修改容許值" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authid -#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:7 -#, fuzzy, c-format -msgid "Modify authority #%s (%s)" -msgstr "修改權威類別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:60 -msgid "Modify authority type" -msgstr "修改權威類別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:132 -msgid "Modify book fund" -msgstr "修改書籍採購資金" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:63 -msgid "Modify category" -msgstr "修改類別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:60 -msgid "Modify currency" -msgstr "修改貨幣" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60 -#, fuzzy -msgid "Modify framework text" -msgstr "修改字詞" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:75 -msgid "Modify item" -msgstr "修改圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:63 -msgid "Modify item type" -msgstr "修改圖書資料類別" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ordnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:91 -#, c-format -msgid "Modify order details (line #%s)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:62 -msgid "Modify printer" -msgstr "修改印表機" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:159 -msgid "Modify shelf" -msgstr "修改虛擬書架" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:5 -#, fuzzy -msgid "Modify subscription" -msgstr "修改網站連結" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:61 -msgid "Modify tag" -msgstr "修改欄" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:14 -msgid "" -"Modify user flags allows an administrator to set which clerks, librarians, " -"patrons, technical support people or trustees have access to certain parts " -"of the database. Right now, one can either have permission to access " -"everything on the Intranet side, or just have access to the OPAC." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:57 -msgid "Modify word" -msgstr "修改字詞" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:142 -msgid "Monday" -msgstr "星期一" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:134 -msgid "Month" -msgstr "月" - -# XXX -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:117 -msgid "More fields" -msgstr "更多欄位" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:164 -#, fuzzy -msgid "Most issued items" -msgstr "%s 期" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:163 -#, fuzzy -msgid "Most issuing Borrowers" -msgstr "借出過程中出現錯誤" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:78 -msgid "Mr" -msgstr "先生" - -# FIXME -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:76 -msgid "Mrs" -msgstr "太太" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:77 -msgid "Ms" -msgstr "女士" - -#. IMG name=menu-mysettings -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:47 -msgid "My Settings" -msgstr "我的設定" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:11 -msgid "MySQL version" -msgstr "MySQL 版本" - -#. INPUT type=submit name=NEW -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:36 -msgid "NEW" -msgstr "新增" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:8 -msgid "NEW MEMBER" -msgstr "新增讀者" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:273 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:180 -msgid "NO" -msgstr "否" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -# NOTE 譯文更動 by Ambrose -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:110 -msgid "" -"NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run " -"misc/rebuildnonmarc.pl script." -msgstr "" -"注意：如果您修改這個表的任何項目，請要求您的系統管理員執行misc/" -"rebuildnonmarc.pl。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:210 -msgid "NOTES" -msgstr "備註" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:158 -msgid "NOTES :" -msgstr "備註：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:251 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:5 -msgid "Name" -msgstr "名稱" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:23 -msgid "Name of this import:" -msgstr "這次匯入的名稱：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:13 -msgid "Name or ISSN" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:27 -msgid "Name this set of MARC records:" -msgstr "這給這組機讀格式記錄起個名稱：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:78 -msgid "Name:" -msgstr "姓名：" - -# FIXME need to fix the template -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:4 -msgid "New" -msgstr "新" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:13 -msgid "New Card" -msgstr "新借書證" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6 -msgid "New File" -msgstr "新增檔案" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:52 -msgid "New Item" -msgstr "新增圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:12 -msgid "New Password:" -msgstr "新密碼：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:10 -msgid "New Record" -msgstr "新增記錄" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:12 -msgid "New Search:" -msgstr "新查詢：" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:11 -msgid "New UserID:" -msgstr "新的使用者ID：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:108 -msgid "New category..." -msgstr "新增類別..." - -# XXX -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:93 -msgid "New order" -msgstr "開新訂單" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:88 -msgid "Next" -msgstr "下一頁" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:237 -msgid "Next >>" -msgstr "下一頁 >>" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:129 -msgid "Next Available" -msgstr "下一個可用的" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29 -msgid "Next Available, or choose from list below" -msgstr "下一個可使用的，或從下列中選擇" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:19 -msgid "Next Records" -msgstr "下一筆" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:100 -msgid "Next>>" -msgstr "下一頁 >>" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:35 -msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)" -msgstr "Nicholas Rosasco (說明書編輯)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:65 -msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)" -msgstr "Nicolas Morin (2.0版之法文翻譯)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:273 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:148 -msgid "No" -msgstr "否" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=msg -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:113 -#, c-format -msgid "No Item with barcode: %s" -msgstr "無條碼為 %s 之圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:74 -msgid "No Title" -msgstr "無稱號" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=message -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:20 -#, c-format -msgid "No borrower matched %s" -msgstr "找不到讀者乎合 %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:101 -msgid "No debts" -msgstr "無欠款" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:52 -msgid "No guarantor" -msgstr "無擔保人" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:5 -msgid "No items found" -msgstr "找不到圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:184 -msgid "No more renewals possible" -msgstr "無法再次續借" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=id -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:38 -#, c-format -msgid "No results found for query %s" -msgstr "沒有結果乎合查詢 %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105 -msgid "No results found." -msgstr "沒有結果乎合查詢。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:118 -#, fuzzy -msgid "No results in Authorities" -msgstr "沒有結果乎合查詢 %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:167 -msgid "No specific type" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:38 -msgid "No suggestions waiting" -msgstr "沒有未處理的新書建議" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:21 -msgid "No. of Issues" -msgstr "借出次數" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:13 -msgid "Non-Fiction" -msgstr "非小說類" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:261 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:263 -msgid "Non-ISBD" -msgstr "非ISBD" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:132 -msgid "None" -msgstr "無" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:5 -msgid "" -"Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like " -"\"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to " -"these words does not help to limit a search and will make the keyword index " -"very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The " -"\"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation." -msgstr "" - -# XXX 暫譯 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:63 -msgid "Not Available" -msgstr "不可取閱" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:119 -msgid "Not On Issue." -msgstr "沒有借出。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:64 -msgid "Not Reservable" -msgstr "不可預約" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:107 -msgid "Not allowed" -msgstr "不可" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:197 -msgid "Not an issue but a renewal" -msgstr "乃續借而非新借出" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:80 -msgid "Not for loan" -msgstr "不可借出" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:130 -msgid "Not mandatory," -msgstr "自由使用、" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:203 -msgid "Not on Issue." -msgstr "沒有借出。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:64 -#, fuzzy -msgid "Not published" -msgstr "成功借出圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129 -msgid "Not repeatable," -msgstr "不可重覆、" - -# NOTE 圖書資料的Notes (MARC21欄500) 中文稱「附註項」，不譯「備註」 -# NOTE 見http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm -# FIXME 問題來了，不是圖書資料的Notes，譯「附註」有些奇怪，但兩種Notes分不開:-( -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:10 -#, fuzzy -msgid "Note" -msgstr "附註/備註" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:11 -msgid "" -"Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc " -"directory." -msgstr "注意：罰款係由位於 misc 目錄內的 fines2.pl 計算。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:12 -msgid "Note : the items are NOT exported by this tool" -msgstr "注意：這個工具不會匯出罰款數據" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:15 -msgid "Note for the librarian that will manage your renewal request" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:24 -msgid "" -"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is " -"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as " -"possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we " -"didn't wanted to add too much complexity." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/printers.tmpl:6 -msgid "" -"Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached " -"to your workstation just by using your web browser's Print function." -msgstr "" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:50 -msgid "Note: in the last column, you can choose:" -msgstr "注意：在最後一欄，您可以選擇：" - -# NOTE 圖書資料的Notes (MARC21欄500) 中文稱「附註項」，不譯「備註」 -# NOTE 見http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm -# FIXME 問題來了，不是圖書資料的Notes，譯「附註」有些奇怪，但兩種Notes分不開:-( -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:202 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:82 -msgid "Notes" -msgstr "附註/備註" - -# NOTE 圖書資料的Notes (MARC21欄500) 中文稱「附註項」，不譯「備註」 -# NOTE 見http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:35 -msgid "Notes:" -msgstr "附註：" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:47 -msgid "Nothing found" -msgstr "找不到您需用的資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:55 -msgid "Notify me about Special Events by email" -msgstr "有特備活動時，請以電郵通知我" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:56 -msgid "Notify me about overdues by email" -msgstr "以電郵通知我過期" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:128 -msgid "Nov" -msgstr "十一月" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:162 -msgid "November" -msgstr "十一月" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:9 -msgid "" -"Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in the " -"\"Branches\" section. (All of your libraries should be described here, not " -"just the branch libraries.) Give each library a unique and easily-remembered " -"code (maximum of four characters). This code will be used in Koha's database " -"to identify each library. When libraries are listed in Koha, they will be " -"listed in alphabetical order by code. (Note that until you set your branch " -"the first time you use a computer to circulate items in Koha, the branch " -"will default to the first library in the alphabetical code list -- be " -"careful to set the branch the first time you use Koha or whenever you add a " -"new computer!)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:5 -msgid "" -"Now simply scan or type the returned item's identifying number (usually a " -"barcode) in the box provided." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:5 -msgid "" -"Now start by scanning the borrower's barcode or type in their name to find " -"their account. Once Koha has found the borrower, you will see a new form for " -"scanning or typing the item's identifying number (usually a barcode)." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:16 -#, fuzzy -msgid "Num/Borrowers" -msgstr "讀者" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:16 -#, fuzzy -msgid "Num/Items" -msgstr "圖書資料" - -# NOTE MARC21 的 440$n, "Number of part/section of a work (R)", 例如 "Part C"、"Series 1" 等 -# NOTE 看來是對應 CMARC 的 225$h,「集叢編次」 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:22 -msgid "Number" -msgstr "集叢編次" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:86 -msgid "Number of issues" -msgstr "期數" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:14 -msgid "Number of months" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:12 -msgid "Number of num" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:89 -msgid "Number of renewals allowed" -msgstr "可續借次數" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:13 -msgid "Number of weeks" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:93 -msgid "Number:" -msgstr "集叢編次：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:20 -msgid "Numbered" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:11 -msgid "Numbering calculation" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=numberingmethod -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:138 -#, c-format -msgid "Numbering formula: %S" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=numberingmethod -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:94 -#, c-format -msgid "Numbering formula: %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:26 -msgid "" -"N°2004/1, N°2004/2, N°2004/3, N°2004/4, N°2005/1, N°2005/2, N°2005/3, N°" -"2005/4, N°2006/1" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:25 -msgid "" -"N°2004/1,N°2004/2,N°2004/3,N°2004/4,N°2005/1,N°2005/2,N°2005/3,N°2005/4,N°" -"2006/1" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:30 -msgid "OD/Issues" -msgstr "過期/借出" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:174 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:259 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:224 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:196 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:260 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:268 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:268 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:306 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:27 -msgid "OK" -msgstr "好！" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:200 -msgid "OPAC" -msgstr "線上目錄" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:62 -msgid "OPAC login :" -msgstr "登入線上目錄：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:73 -msgid "OR Add to a new Group:" -msgstr "或新增至新群組：" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:81 -msgid "ORDERING INFORMATION" -msgstr "訂單資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:9 -msgid "OS version ('uname -a')" -msgstr "作業系統版本
(經由「uname -a」取得)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:127 -msgid "Oct" -msgstr "十月" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:161 -msgid "October" -msgstr "十月" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:19 -msgid "" -"Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will be " -"ignored." -msgstr "當然，如果該個國際標準書號已在正式的資料庫內，書目將被忽略。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:66 -msgid "On Loan" -msgstr "借出" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:47 -#, c-format -msgid "On Loan until %s" -msgstr "借出直至 %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:195 -msgid "On Request - no renewals" -msgstr "已被預約，無法續借" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52 -#, c-format -msgid "On issue to %s" -msgstr "借出至 %s" - -# FIXME Untranslatable because can't disambiguate. "Order" (v) & "order" (n) below :-( -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:58 -#, fuzzy -msgid "On order" -msgstr "訂單" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:4 -msgid "On the top left is their address and card number." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:5 -msgid "" -"Once a framework type is created, you can clic on \"MARC structure\" to " -"define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select " -"an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to " -"define all the MARC structure" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/checkmarc.tmpl:2 -msgid "" -"Once you have completed the process of setting up your MARC tag structure " -"(MarcTagstruct) and checked your MARC to Koha mapping (Koha2MarcLinks), " -"click on this link to activate a small program that checks for major errors " -"in your MARC setup." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:6 -msgid "Once you have found the subscription you need, you can:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:13 -msgid "" -"Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up " -"the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of your " -"budget year and the amount of money in that particular budget line. Do not " -"use any kind of currency notation (like \"$\") or commas when entering the " -"number. (Commas will be converted to decimal points.) NOTE: Your dates will " -"not saved correctly unless you have set your date format in the System " -"Preferences section of the Parameters page -- DO THIS BEFORE setting " -"budgets.)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:17 -msgid "One Author per line" -msgstr "每行一個著者" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:24 -msgid "One Subject per line" -msgstr "每行一個主題" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -# NOTE This is the correct translation in this context -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:59 -msgid "Online" -msgstr "網上" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/nohelp.tmpl:2 -msgid "Online Help" -msgstr "線上說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:46 -msgid "Only 1 marc tag mapped to items" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:118 -#, fuzzy -msgid "Opac's note" -msgstr "前言、註釋" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:75 -msgid "Open Source Library System" -msgstr "開放原始碼的圖書館管理系統" - -# FIXME Untranslatable because can't disambiguate. "Order" (v) & "order" (n) below :-( -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:53 -msgid "Order" -msgstr "訂單" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:125 -msgid "Order items, receive orders, set budgets..." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=date -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Order placed: %s" -msgstr "訂單日期：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:3 -msgid "Order search" -msgstr "尋找訂單" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:153 -msgid "Ordered by" -msgstr "排序" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:14 -msgid "Other forms" -msgstr "其他形式" - -# XXX 暫譯，要問人核對 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:58 -msgid "Other lib" -msgstr "其他說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:82 -msgid "Other options" -msgstr "其他選項" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:29 -#, fuzzy -msgid "Other stats" -msgstr "修改狀態" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:209 -msgid "Others" -msgstr "其他" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:54 -msgid "Otherwise, a biblio can be added from scratch." -msgstr "不然，您可以從頭開始，自已建立一個書目。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:259 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:259 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:260 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:213 -msgid "Output" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:22 -msgid "Outsiders" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:261 -msgid "Overdue" -msgstr "過期" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:23 -msgid "Overdue Notice Required" -msgstr "需要過期通知" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:24 -msgid "" -"Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this " -"user type." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:14 -msgid "Overdue charges" -msgstr "過期罰款" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:6 -msgid "" -"Overdue charges : they are based on the item type and borrower type. These " -"charges are defined on this page." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:145 -msgid "Overdue items" -msgstr "過期圖書資料" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:202 -msgid "Overdue notice required" -msgstr "需要過期通知" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:33 -msgid "Overdue!" -msgstr "過期！" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:26 -#, fuzzy -msgid "Overdues" -msgstr "過期" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:162 -#, fuzzy -msgid "Owner" -msgstr "管理人：" - -# NOTE 即「Post and Packaging」（北美稱「Shipping and Handling」，S&H） -# NOTE 字義係由Simon Blake在#koha提供 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:37 -msgid "P&P" -msgstr "運費" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:25 -msgid "PARENT OR GUARDIAN" -msgstr "家長或監護人" - -# FIXME need to fix the template -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:60 -msgid "PERSONAL" -msgstr "個人資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:82 -msgid "PERSONAL DETAILS" -msgstr "個人資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:134 -msgid "Page Size" -msgstr "頁面大小" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:32 -msgid "Page Type" -msgstr "紙張類型" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:45 -msgid "Pages" -msgstr "頁數" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:95 -msgid "Pages:" -msgstr "頁數：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:243 -msgid "Parameters" -msgstr "設定" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76 -msgid "Pascale Nalon (ENSMP) and Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)" -msgstr "Pascale Nalon (ENSMP) 及 Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:208 -msgid "Password" -msgstr "密碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:38 -msgid "Password:" -msgstr "密碼：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:8 -msgid "Patron" -msgstr "讀者" - -# NOTE 字義由NPL的Owen提供 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:49 -msgid "Patron is debarred" -msgstr "讀者目前失去借書權利" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:66 -msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)" -msgstr "Pawel Skuza (1.2版之波蘭文譯者)" - -#. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:38 -msgid "Pay" -msgstr "繳交" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Pay Fines for %s %s" -msgstr "替 %s %s 繳交罰款" - -# XXX Need to check context -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:150 -msgid "Payment" -msgstr "付款" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:63 -#, fuzzy -msgid "Period" -msgstr "使用者ID" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:10 -msgid "Perl version" -msgstr "Perl 版本" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:9 -msgid "Phone" -msgstr "電話" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:89 -msgid "Phone (Daytime)" -msgstr "電話 (日間)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:81 -msgid "Phone (Home)" -msgstr "電話 (住宅)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:76 -msgid "Phone (day)" -msgstr "電話 (日間)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:141 -msgid "Phone daytime" -msgstr "電話 (日間)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:12 -msgid "Phone daytime:" -msgstr "電話 (日間)：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:133 -msgid "Phone home" -msgstr "電話 (住宅)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:11 -msgid "Phone home:" -msgstr "電話 (住宅)：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:31 -msgid "Phone:" -msgstr "電話：" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=phone -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:145 -#, c-format -msgid "Phone: %s" -msgstr "電話：%s" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:24 -msgid "Physical Address" -msgstr "住址" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:84 -msgid "Pickup" -msgstr "取書分館" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:38 -msgid "Place" -msgstr "出版地" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:85 -msgid "Place of Publication:" -msgstr "出版地：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:31 -msgid "Place:" -msgstr "出版地：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:63 -#, fuzzy -msgid "Placed On" -msgstr "出版地" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:11 -#, fuzzy -msgid "Placed on" -msgstr "出版地" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:24 -msgid "Planning" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:7 -msgid "Planning information bloc" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:12 -msgid "Please Set Branch:" -msgstr "請設定分館：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:24 -msgid "Please Set Printer:" -msgstr "請設定印表機：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:10 -msgid "Please Specify a Title" -msgstr "請輸入題名" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:6 -msgid "Please enter a library card number." -msgstr "輸入讀者的借書證號碼。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:9 -msgid "Please enter the patron's date of birth." -msgstr "輸入讀者的出生日期。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:7 -msgid "Please enter the patron's first name." -msgstr "輸入讀者的名。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:10 -msgid "Please enter the patron's gender." -msgstr "輸入讀者的性別。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:8 -msgid "Please enter the patron's last name." -msgstr "輸入讀者的姓氏。" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=msg -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:89 -#, c-format -msgid "Please return item to home branch: %s" -msgstr "請還給讀者所屬的分館：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=msg -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:116 -#, c-format -msgid "Please return to %s" -msgstr "請還給 %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:136 -#, c-format -msgid "Plugin :%s," -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:42 -msgid "Polish" -msgstr "波蘭文" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:205 -msgid "Port" -msgstr "埠" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:45 -msgid "Position" -msgstr "職位" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:112 -msgid "Postal Address" -msgstr "郵址" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:151 -msgid "Postal Address*" -msgstr "郵址*" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:9 -msgid "Postal Address:" -msgstr "郵址：" - -# XXX 這個很麻煩，中文沒人說這個的…… -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:247 -msgid "Postal Street Address" -msgstr "郵址 (街道門牌)" - -# XXX 這個很麻煩，中文沒人說這個的…… -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:250 -msgid "Postal city" -msgstr "郵址 (市鎮名稱)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:67 -msgid "Prefered Name" -msgstr "希望使用的姓名" - -# XXX Scanner bug (actually "scanner specification bug" is more correct) -# XXX The complete phrase is "Preferred branch for reserve pickups" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:46 -msgid "Preferred Branch" -msgstr "希望在那間" - -# FIXME This may be wrong. check context. -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:273 -msgid "Previous Issues" -msgstr "曾借出的圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:17 -msgid "Previous Records" -msgstr "上一筆" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:12 -msgid "Print" -msgstr "列印" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:91 -msgid "Printer" -msgstr "印表機" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:3 -msgid "Printer Configuration" -msgstr "印表機設定" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:72 -msgid "Printer Name" -msgstr "印表機名稱" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:4 -msgid "Printer admin" -msgstr "印表機管理" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:81 -msgid "Printers" -msgstr "印表機" - -#. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:119 -msgid "Printers (UNIX paths)" -msgstr "印表機 (UNIX路徑)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:82 -msgid "Printers (UNIX paths)." -msgstr "印表機 (UNIX路徑)" - -# XXX 暫譯 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:168 -msgid "Private" -msgstr "私人" - -# NOTE「出版年」為正確譯法，見http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:37 -msgid "Pubdate" -msgstr "出版年" - -# XXX 暫譯 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:173 -msgid "Public" -msgstr "公共" - -# NOTE「出版年」為正確譯法，見http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:43 -msgid "Publication Year" -msgstr "出版年" - -# NOTE「出版年」為正確譯法，見http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:84 -msgid "Publication Year:" -msgstr "出版年：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:66 -msgid "Published by :" -msgstr "出版者：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:37 -msgid "Publisher" -msgstr "出版者" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:83 -msgid "Publisher:" -msgstr "出版者：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:33 -#, c-format -msgid "Publisher[order]" -msgstr "" - -# NOTE 中文似乎不分「Publisher」及「Imprint」，一律稱「出版商」 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:84 -msgid "Publishers and Imprints" -msgstr "代理下列出版者出版之圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:38 -msgid "QTY" -msgstr "數量" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:37 -msgid "Qty" -msgstr "數量" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:160 -msgid "Quantity" -msgstr "數量" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:54 -msgid "Quantity Ordered" -msgstr "訂購數量" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:59 -msgid "Quantity Received *" -msgstr "收到數量" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:13 -msgid "Quantity ordered" -msgstr "訂購數量" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:144 -msgid "Queue" -msgstr "佇列" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59 -msgid "Queue missing" -msgstr "沒有填寫佇列名稱" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:28 -msgid "Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)" -msgstr "總經理 Rachel Hamilton-Williams (網站管理人)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:80 -msgid "Rank" -msgstr "優先次序" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:116 -msgid "Rank (display order)" -msgstr "顯示次序" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:21 -#, fuzzy -msgid "Rank/Biblioitemnumbers" -msgstr "書目記錄號碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:21 -#, fuzzy -msgid "Rank/Borrowers" -msgstr "讀者" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:155 -msgid "Rate" -msgstr "匯率" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57 -msgid "Rate missing" -msgstr "沒有填寫匯率" - -# TODO Please check http://www.tpml.edu.tw/chinese/service/service.htm -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:161 -msgid "Reading Record" -msgstr "閱讀紀錄" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -# NOTE 譯文更動 by Ambrose -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#. %2$s: TMPL_VAR name=invoice -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Receipt Summary for %s Invoice %s" -msgstr "%s 第 %s 號發票的收據總結" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -# NOTE 譯文更動 by Ambrose -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#. %2$s: TMPL_VAR name=invoice -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Receipt Summary for: %s Invoice %s" -msgstr "收據總結：%s發票 %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:8 -msgid "Receive" -msgstr "收貨" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Receive Orders From Supplier %s" -msgstr "收取供應商%s訂單" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:108 -msgid "Received" -msgstr "已收貨" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=user -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:14 -#, c-format -msgid "Received By: %s" -msgstr "收貨人：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:139 -#, fuzzy -msgid "Received On" -msgstr "已收貨" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:9 -msgid "" -"Recieve any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC " -"& librarian interface)" -msgstr "" - -# FIXME original has spelling mistake -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:114 -#, fuzzy -msgid "Recieved issues" -msgstr "已收貨" - -# FIXME original has spelling mistake -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:12 -#, fuzzy -msgid "Recieved on" -msgstr "已收貨" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:10 -msgid "Record already in database" -msgstr "記錄已在資料庫內" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:25 -msgid "Record entered into database" -msgstr "記錄已寫入至資料庫" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:7 -msgid "" -"Records are downloaded to the workstation that requests the export and are " -"saved in a file called \"marc.pl.\"" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:11 -msgid "Reference Books" -msgstr "參考書" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:67 -msgid "Regula Sebastiao" -msgstr "Regula Sebastiao" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:19 -msgid "Reject" -msgstr "拒絕" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:119 -msgid "Related" -msgstr "相關" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:289 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:291 -#, fuzzy -msgid "Related record not required" -msgstr "需要過期通知" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:194 -msgid "Relationship" -msgstr "關係" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:33 -msgid "Relationship:" -msgstr "關係：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:122 -msgid "Remove" -msgstr "移除" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:25 -msgid "Remove Selected Items" -msgstr "移除點選的圖書資料" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:78 -msgid "Remove from basket" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:177 -msgid "Renew" -msgstr "續借" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:206 -msgid "Renew Items" -msgstr "續借" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:15 -msgid "" -"Renew Items, view add, modify and delete records, all by starting with this " -"search." -msgstr "" -"續借圖書資料、登記新讀者、或給現有的讀者更新或刪除記錄，全部都由這個查詢開" -"始。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:134 -msgid "Renewable" -msgstr "可以續借" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:107 -msgid "Renewals" -msgstr "續借" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:23 -msgid "" -"Renewing a subscription means that you define some informations for the " -"renewal. When those informations have been filled, a suggestion is " -"automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the " -"librarian that orders books, as any other order (= budget & bookseller are " -"defined here)." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:108 -msgid "Rental charge" -msgstr "借書費用" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59 -msgid "Rental charge is not a number" -msgstr "您填寫的借書費用並非數字" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:142 -msgid "Repeatable" -msgstr "可重覆" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129 -msgid "Repeatable," -msgstr "可重覆，" - -# XXX -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:172 -msgid "Replacement Cost" -msgstr "書價" - -# XXX -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:48 -msgid "Replacement Price:" -msgstr "書價：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:80 -#, fuzzy -msgid "Report tag" -msgstr "報表" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:241 -msgid "Reports" -msgstr "報表" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:85 -msgid "Request" -msgstr "預約" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:17 -msgid "Request a renewal" -msgstr "要求續借" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:121 -msgid "Requested" -msgstr "已預約" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Requesting: %s %s" -msgstr "預約中：%s %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:35 -msgid "Requests" -msgstr "預約" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:262 -msgid "Reserve" -msgstr "預約" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:78 -msgid "Reserve Cancelled" -msgstr "已取消預約" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:13 -msgid "Reserve Found" -msgstr "找到預約" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:206 -msgid "Reserve fee" -msgstr "預約手續費" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:51 -msgid "Reserve found" -msgstr "找到預約" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVE_WAITING -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:200 -#, c-format -msgid "Reserve waiting for %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVED -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:203 -#, c-format -msgid "Reserved by %s" -msgstr "圖書資料已被 %s 預約" - -# XXX -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#. %2$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:16 -#, c-format -msgid "Reserved: reserve found for %s (%s)." -msgstr "已預約：圖書資料已被 %s (%s) 預約 。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:13 -msgid "Reserves" -msgstr "預約" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:8 -msgid "Result" -msgstr "結果" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105 -#, c-format -msgid "Results %s to %s of %s" -msgstr "共%3$s項記錄中的第%1$s至%2$s項" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=endat -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:7 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s records." -msgstr "共%3$s項記錄中的第%1$s至%2$s項。" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=endat -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:98 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s records." -msgstr "共%3$s項記錄中的第%1$s至%2$s項。" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=endat -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s records." -msgstr "共%3$s項記錄中的第%1$s至%2$s項。" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dispnum -#. %2$s: TMPL_VAR name=offset2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Results %s to %s displayed." -msgstr "在顯示第%1$s至%2$s項結果。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:147 -msgid "Results per page :" -msgstr "每頁顯示結果項數：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/searchheader.tmpl:1 -msgid "Results with biblionumber" -msgstr "含書目記錄號碼之結果" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/searchheader.tmpl:1 -msgid "Results with dewey" -msgstr "含杜威分類號之結果" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:221 -#, fuzzy -msgid "Return" -msgstr "已還" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:3 -msgid "Return to Details Page" -msgstr "返回細節畫面" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:43 -msgid "Return to Member Record" -msgstr "返回讀者記錄" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:24 -msgid "Returned" -msgstr "已還" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:132 -msgid "Returned Item Information" -msgstr "已還圖書資料" - -# XXX -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:181 -msgid "Returned Items" -msgstr "已還圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:137 -#, fuzzy -msgid "Returns" -msgstr "-> 還書" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:50 -msgid "Rick Hansen Library" -msgstr "Rick Hansen 圖書館" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:68 -msgid "Roger Buck" -msgstr "Roger Buck" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:69 -msgid "Ron Wickersham" -msgstr "Ron Wickersham" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:56 -msgid "Row" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:38 -msgid "Rows" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:16 -msgid "STILL OWING" -msgstr "尚欠" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:58 -msgid "SUBTOTALS" -msgstr "小計" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:63 -msgid "Salutation" -msgstr "稱號" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:20 -msgid "Sample" -msgstr "樣本" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:147 -msgid "Saturday" -msgstr "星期六" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:40 -msgid "Save" -msgstr "儲存" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:55 -msgid "Save Changes" -msgstr "儲存" - -# NOTE「Code」此處係指「Country Code」 -#. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:28 -msgid "Save Code" -msgstr "儲存號碼" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:98 -msgid "Save Settings" -msgstr "儲存設定" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:120 -msgid "Save changes" -msgstr "儲存" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:200 -#, fuzzy -msgid "Save subscription" -msgstr "說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:75 -msgid "School" -msgstr "就讀學校" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:200 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:16 -msgid "Search" -msgstr "查詢" - -#. %1$S: type=text name=value -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:182 -#, fuzzy, c-format -msgid "Search %S in" -msgstr "查詢" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:2 -msgid "Search Results" -msgstr "查詢結果" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30 -#, fuzzy -msgid "Search Style:" -msgstr "查詢" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:85 -msgid "" -"Search a biblio. When this biblio is found, you can check its status, " -"reserve it, or see where it is" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:26 -#, fuzzy -msgid "Search also" -msgstr "查詢" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:13 -msgid "" -"Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do " -"a search on the subfield" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:26 -#, fuzzy -msgid "Search also:" -msgstr "查詢" - -#. %1$S: type=text name=seealso -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:29 -#, fuzzy, c-format -msgid "Search also: %S (example for 200a : '200c','200d','200e'...)" -msgstr "%S (以 200a 而言，例如：「200c」、「200d」、「200e」……)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:84 -msgid "Search catalogue" -msgstr "查詢目錄" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:4 -msgid "" -"Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a " -"title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times" -"% returns every subscription containing Times in the title. Entering " -"New York% returns every subscription with title starting with New York" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:17 -msgid "Search method" -msgstr "查詢方法" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:41 -msgid "Search on" -msgstr "查詢" - -# FIXME bug in tokenizer -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:270 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:326 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:354 -#, fuzzy -msgid "Search on " -msgstr "權威號碼：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:7 -msgid "Search results" -msgstr "查詢結果" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:33 -msgid "Search still pending..." -msgstr "仍在查詢中..." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:4 -msgid "Search supplier for serial subscription" -msgstr "" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:55 -msgid "Search the Catalogue" -msgstr "查詢目錄" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:17 -#, fuzzy -msgid "Search value" -msgstr "查詢目錄" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:70 -msgid "Sebastiaan Durand" -msgstr "Sebastiaan Durand" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -# NOTE 譯文更動 by Ambrose，見http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm -# NOTE「Copyright Information」中文為「出版事項」或簡稱「出版項」 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:7 -msgid "Section One: Copyright Information" -msgstr "第一步：填寫出版項" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:49 -msgid "Sedgewick Library" -msgstr "Sedgewick圖書館" - -# TODO check context -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:35 -msgid "Seen" -msgstr "出現過" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:69 -msgid "Select" -msgstr "選擇" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:140 -#, fuzzy -msgid "Select Day :" -msgstr "選擇分館：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:103 -msgid "Select Destination Branch:" -msgstr "選擇目的分館：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:150 -#, fuzzy -msgid "Select Month :" -msgstr "選擇分館：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:71 -msgid "Select Shelves to Delete" -msgstr "選擇要移除的虛擬書架" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:12 -msgid "Select a New File" -msgstr "選擇新檔案" - -# XXX need to recheck context -#. %1$s: TMPL_VAR name=recordsource -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:18 -#, c-format -msgid "Select a Record to Import from %s" -msgstr "請選擇由 %s 的哪個記錄匯入" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:27 -msgid "Select a borrower" -msgstr "選擇讀者" - -#. %1$S: type=text name=value -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:42 -#, c-format -msgid "" -"Select a borrower category (or don't if you want to see global status) %S" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Select a branch (or don't if you want the report for all branches) %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:27 -msgid "Select a branch :" -msgstr "選擇分館：" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43 -#, c-format -msgid "Select a branch : %s" -msgstr "選擇分館：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:16 -#, fuzzy -msgid "" -"Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for each " -"ISBN found, a new baby will be created in the reservoir." -msgstr "" -"請選擇希望匯入Breeding Farm之檔案。系統將會分析檔案，凡是找到有國際標準書號的" -"記錄，系統會在Breeding Farm內建立相應的新書目。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:51 -msgid "" -"Select a range of inventary codes. You can choose a continuous range or " -"individual inventory codes" -msgstr "" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:7 -msgid "Select a set of MARC records" -msgstr "選擇一組機讀格式記錄" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:123 -#, fuzzy -msgid "Select an authority framework" -msgstr "選擇讀者" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:6 -#, fuzzy -msgid "Select biblios to export" -msgstr "選擇匯入檔案：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3 -msgid "Select bookshelf" -msgstr "選擇虛擬書架" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:13 -msgid "Select how many columns and rows are in your page type." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:5 -msgid "Select items you want to check" -msgstr "選擇您希望核對的項目" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:154 -msgid "Select one if budget is branch specific, otherwise, leave it blank." -msgstr "" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:22 -msgid "Select the file to import:" -msgstr "選擇匯入檔案：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:52 -msgid "Select the standard type to generate barcodes." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:126 -msgid "Sep" -msgstr "九月" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:160 -msgid "September" -msgstr "九月" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:50 -msgid "Serial" -msgstr "期刊" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43 -msgid "Serial number" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:3 -msgid "Serial search results" -msgstr "期刊查詢結果" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:88 -msgid "Serials" -msgstr "期刊" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:2 -msgid "Serials issues & summary" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:2 -msgid "Serials subscription add & modify help" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:2 -msgid "Serials subscription detail help" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:2 -msgid "Serials subscription help" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:4 -#, fuzzy -msgid "Serials subscriptions" -msgstr "說明" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:145 -msgid "Series" -msgstr "集叢" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:30 -msgid "Series Title" -msgstr "集叢題名" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:18 -msgid "Series Title:" -msgstr "集叢題名：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:7 -msgid "Server information" -msgstr "伺服器資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:97 -msgid "Servers to query for MARC data." -msgstr "查詢機讀格式數據時所用的伺服器" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:26 -msgid "Set Filter" -msgstr "設定過濾條件" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-flags.tmpl:15 -msgid "Set Flags" -msgstr "設定旗標" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:61 -msgid "Set Preferences" -msgstr "設定偏好" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:130 -#, fuzzy -msgid "Set back to" -msgstr "查詢" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:17 -msgid "" -"Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is " -"set to this one instead" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:6 -msgid "Set de printer configuration corresponding to your environment" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:14 -msgid "" -"Set margin left and margin bottom of the page that you are going to use. " -"This parameters will help to center the barcodes into the labels." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Set reserve to waiting and transfer book to %s :" -msgstr "設定預約狀態為「等候中」，然後把圖書資料移交至 %s ：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:12 -msgid "Set the page type." -msgstr "設定頁面類型。" - -# FIXME spelling mistake in original -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:10 -msgid "Set width and heigth of the label that you are going to work with." -msgstr "設定你使用的標籤的闊度及高度。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:11 -msgid "Set your system dpi by default." -msgstr "設定預設的 DPI 值。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:18 -msgid "" -"Setting up item types is one of the first things you should do after " -"installing the Koha software." -msgstr "設定圖書資料類別，乃安裝 Koha 後其中一個必須儘快辦妥的步驟。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:95 -msgid "Sex" -msgstr "性別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:28 -msgid "Sex:" -msgstr "性別：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:116 -msgid "Shelf List" -msgstr "虛擬書架一覽" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:9 -#, fuzzy -msgid "Shelf contents" -msgstr "虛擬書架內容" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:61 -msgid "Shelf list" -msgstr "虛擬書架一覽" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:111 -msgid "Shelf name" -msgstr "虛擬書架名稱" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:97 -#, c-format -msgid "Shopping Basket For %s" -msgstr "%s 的購物藍" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:9 -#, c-format -msgid "Shopping Basket For: %s" -msgstr "%s 的購物藍" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno -#. %2$s: TMPL_VAR name=bookselname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:3 -#, c-format -msgid "Shopping basket %s for: %s" -msgstr "%2$s 的購物籃 %1$s" - -# FIXME Strictly speaking untranslatable. Arguably a template bug, but difficult to fix -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:90 -msgid "Show" -msgstr "顯示" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:8 -msgid "Show Last 50 Only" -msgstr "" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:89 -#, c-format -msgid "Show all Titles beginning with %S" -msgstr "顯示所有以 %S 開始的題名" - -#. %1$S: type=text name=sub -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:74 -#, c-format -msgid "Show all subjects beginning with %S" -msgstr "顯示所有以 %S 開始的主題" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:80 -msgid "Sir" -msgstr "爵士" - -# NOTE this means the name of the "z39.50 site" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:203 -msgid "Site" -msgstr "名稱" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:53 -msgid "Size" -msgstr "大小" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:96 -msgid "Size:" -msgstr "大小：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:5 -msgid "Sorry, Koha doesn't think you have permission for this page." -msgstr "對不起，KOHA認為您沒有權限來這一頁。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/nohelp.tmpl:3 -msgid "Sorry, no help on this topic" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:13 -msgid "Sorry, that barcode is already in use" -msgstr "對不起，這個條碼已在使用中。" - -# FIXME -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:10 -msgid "Sorry, your session has timed out. Please login again." -msgstr "對不起，您的登入已逾時，請重新登入。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:200 -#, fuzzy -msgid "Sort field 1" -msgstr "Koha欄位" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:37 -#, fuzzy -msgid "Sort field 1 :" -msgstr "Koha欄位" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:208 -#, fuzzy -msgid "Sort field 2" -msgstr "Koha欄位" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:40 -#, fuzzy -msgid "Sort field 2 :" -msgstr "Koha欄位" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:241 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:187 -#, fuzzy -msgid "Sort1" -msgstr "埠" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:195 -#, fuzzy -msgid "Sort2" -msgstr "埠" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:273 -msgid "Sorting field 1" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:283 -msgid "Sorting field 2" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:78 -msgid "Spanish" -msgstr "西班牙文" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:15 -msgid "Special thanks to the following libraries" -msgstr "特別鳴謝下列圖書館" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:168 -msgid "Spelling suggestion" -msgstr "建議串法" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:52 -msgid "Spent" -msgstr "已用" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:7 -msgid "" -"Start by assigning a Category Code and a Description to each borrower type. " -"The code is limited on no more than two characters and may be anything you " -"choose. Four codes, however, have special meaning for Koha :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:153 -msgid "Start date" -msgstr "由此日起" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:120 -#, c-format -msgid "Start date (%s)" -msgstr "由此日起 (%s)" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:50 -msgid "Start search" -msgstr "開始查詢" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:6 -msgid "Start, receive, modify order" -msgstr "開訂單、收貨、修改訂單" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:132 -msgid "Starts with" -msgstr "起首字詞為" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:149 -#, fuzzy -msgid "Stat wizards" -msgstr "忽略字" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:29 -msgid "State of collection" -msgstr "館藏狀態" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:137 -#, fuzzy -msgid "Stats" -msgstr "狀態" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:8 -msgid "Status" -msgstr "狀態" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:25 -msgid "" -"Stephen Hedges, Owen Leonard, Joshua Ferraro (Nelsonville Public Library)" -msgstr "" -"Stephen Hedges、Owen Leonard、Joshua Ferraro (Nelsonville 市立圖書館)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:71 -msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)" -msgstr "Steve Tonnesen (機讀格式早期開發、虛擬書架概念、KohaCD)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:141 -msgid "Sticky Due Date" -msgstr "不要重設應歸還日期" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:49 -#, c-format -msgid "Still %s requests to go" -msgstr "還有 %s 個請求" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:2 -msgid "Stop word administration page" -msgstr "忽略字管理" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:88 -msgid "Stop words" -msgstr "忽略字" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:109 -msgid "Stop words admin" -msgstr "忽略字管理" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:171 -msgid "Street Address if different" -msgstr "住址 (如與上列不同)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:92 -#, fuzzy -msgid "Sub total" -msgstr "小計" - -# NOTE 這是索書號內的 Cutter Code 或作者姓名之類的東西，和類別全無關係 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:32 -msgid "Subclass" -msgstr "作者號" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:171 -msgid "Subfield" -msgstr "分欄" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield -#. %2$s: TMPL_VAR name=liblibrarian -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:62 -#, c-format -msgid "Subfield %s %s" -msgstr "分欄 %s %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:145 -msgid "Subfields" -msgstr "分欄" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:21 -msgid "Subject" -msgstr "主題" - -# NOTE 見 http://www.lib.nccu.edu.tw/mag/35/p104.htm -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:24 -msgid "Subject Headings:" -msgstr "主題標目：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:71 -msgid "Subject Maintenance" -msgstr "主題維護" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:41 -msgid "Subject Search" -msgstr "主題查詢" - -# NOTE 見 http://www.lib.nccu.edu.tw/mag/35/p104.htm -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:11 -msgid "Subject headings" -msgstr "主題標目" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:5 -msgid "Subject search results" -msgstr "主題查詢結果" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:86 -msgid "Subject(s):" -msgstr "主題：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:42 -msgid "Subject:" -msgstr "主題：" - -#. %1$S: type=text name=sub -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:13 -#, c-format -msgid "Subject:%S" -msgstr "主題：%S" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:77 -msgid "Subjects:" -msgstr "主題：" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:226 -msgid "Submit" -msgstr "遞交" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43 -msgid "Subscribtion serial" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:4 -#, fuzzy -msgid "Subscription" -msgstr "說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:14 -msgid "" -"Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st " -"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by " -"subscriptions renewals" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:15 -msgid "" -"Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is " -"definetly closed" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:5 -#, fuzzy, c-format -msgid "Subscription for %s" -msgstr "說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:99 -#, c-format -msgid "" -"Subscription has expired. Waited last issue status can't be changed. " -"Renew your subscription" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:15 -#, fuzzy -msgid "Subscription information" -msgstr "讀者資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:5 -msgid "Subscription information bloc" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:11 -#, fuzzy, c-format -msgid "Subscription information for %s" -msgstr "讀者資料" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:5 -#, fuzzy, c-format -msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s" -msgstr "讀者資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:9 -#, fuzzy -msgid "Subscription length" -msgstr "沒有填寫說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:11 -#, fuzzy -msgid "Subscription length :" -msgstr "沒有填寫說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:21 -msgid "Subscription renewals" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:105 -msgid "Subscription summary" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:37 -#, fuzzy -msgid "Subscription(s)" -msgstr "說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:38 -msgid "Subtitle" -msgstr "副題" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:56 -msgid "Subtitle(s):" -msgstr "副題：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:15 -msgid "Subtitle:" -msgstr "副題：" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -# NOTE 譯文更動 by Ambrose -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:49 -msgid "Succesfully undeleted" -msgstr "成功取消移除" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=oldsub -#. %2$s: TMPL_VAR name=sub -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Successfully modified %s is now %s" -msgstr "成功修改 %s, 現在是 %s" - -# TODO 要覆查 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:15 -msgid "Suggested" -msgstr "建議" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:10 -msgid "Suggested by" -msgstr "建議者" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:9 -msgid "Suggestion" -msgstr "建議" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:5 -msgid "Suggestions" -msgstr "建議" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:34 -#, fuzzy -msgid "Suggestions to check" -msgstr "選擇您希望核對的項目" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:15 -#, fuzzy -msgid "Summary" -msgstr "雜項" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:148 -msgid "Sunday" -msgstr "星期日" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:14 -msgid "Sundry" -msgstr "雜項" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:17 -msgid "Supplier" -msgstr "供應商" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:10 -msgid "Supplier Invoice Number" -msgstr "供應商發票號碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:3 -msgid "Supplier Search Results" -msgstr "供應商查詢結果" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:8 -msgid "Supplier invoice information" -msgstr "供應商發票資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:72 -msgid "Supplier is" -msgstr "供應商為" - -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=supplier -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:127 -#, c-format -msgid "Supplier name : %S" -msgstr "供應商名稱：%S" - -# FIXME Bad English -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:168 -msgid "Suppliers List Price" -msgstr "供應商標價" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:244 -msgid "Surname" -msgstr "姓" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:66 -msgid "Surname*" -msgstr "姓*" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:211 -msgid "Syntax" -msgstr "語法" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:120 -msgid "Syntax (z3950 can send records in various format. Choose one)" -msgstr "語法（以Z39.50方式送出之記錄可能是幾種格式其中之一種，請指明。）" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:29 -msgid "System dpi" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:9 -msgid "System parameters" -msgstr "系統參數" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:101 -msgid "System preferences" -msgstr "系統偏好" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:138 -msgid "System preferences admin" -msgstr "系統偏好管理" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:2 -msgid "System preferences administration" -msgstr "系統偏好管理" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:102 -msgid "System preferences." -msgstr "系統偏好" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:34 -msgid "TITLE" -msgstr "題名" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:18 -msgid "TOTAL" -msgstr "總計" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=currency -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:94 -#, fuzzy, c-format -msgid "TOTAL (%s)" -msgstr "總計" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode -#. %2$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:159 -#, c-format -msgid "TOTAL : %s : %s" -msgstr "總計：%s：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=tab -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:127 -#, c-format -msgid "Tab :%s," -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:68 -msgid "Tag" -msgstr "欄" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield -#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:18 -#, c-format -msgid "Tag %s, Subfield %s" -msgstr "欄 %s 分欄 %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:120 -#, fuzzy -msgid "Tag reported" -msgstr "資料已寫入" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:9 -msgid "Teacher Reference" -msgstr "教師用書" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:7 -msgid "Test" -msgstr "測試" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:57 -#, fuzzy -msgid "Text" -msgstr "下一頁" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:35 -msgid "Text for OPAC" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:16 -msgid "" -"Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the " -"text for librarian is used instead" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=libopac -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:38 -#, fuzzy, c-format -msgid "Text for OPAC: %S" -msgstr "給大眾的說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:30 -#, fuzzy -msgid "Text for librarian" -msgstr "給圖書館員的說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:15 -msgid "" -"Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian " -"interface" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=liblibrarian -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36 -#, fuzzy, c-format -msgid "Text for librarian: %S" -msgstr "給圖書館員的說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:69 -#, fuzzy -msgid "Text for librarians" -msgstr "給圖書館員的說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:70 -#, fuzzy -msgid "Text for opac" -msgstr "給大眾的說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:165 -msgid "Text messaging" -msgstr "短訊" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:15 -msgid "Text messaging:" -msgstr "短訊：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:147 -msgid "Text under label" -msgstr "" - -# NOTE Yes, this is a correct "translation". You'll need to look at the page to know why. -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:40 -msgid "Thanks to" -msgstr "協助" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:26 -msgid "" -"The # means \"beginning of a block\", the | is the separator of each part, " -"the {} being used for each subfield. A subfield can have up to 3 digits " -"BEFORE and up to 3 digits AFTER each subfield" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:271 -msgid "" -"The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful " -"for stat purposes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:12 -msgid "" -"The * have a specific meaning. They mean \"any\". If you set 21,5 for " -"itemtype=*, borrower category=student, branch=main, then a student can't " -"issue more than 5 items of ANY item type. This \"any\" box is cumulative " -"with other boxes. It means that 21,5 as itemtype=book, 14,2 as itemtype=CD " -"and 30,6 as itemtype=* (with category=student) means a student can issue up " -"to 5 books, up to 2 CD but a maximum of 6 items (books or CD). In this case " -"the \"30 days\" in itemtype=* is discarded and the issuing length is " -"calculated on the exact itemtype" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:17 -msgid "The Nelsonville Public Library, USA, Ohio (MARC support funding)" -msgstr "美國俄亥俄州 Nelsonville 市立圖書館 (機讀目錄功能融資)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:23 -msgid "The Amazing Apple Book by Paulette Bourgeois" -msgstr "《The Amazing Apple Book》，Paulette Bourgeois 著" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:17 -msgid "The Great Mom Swap by Betsy Hanes at Main Library" -msgstr "《The Great Mom Swap》，Betsy Hanes 著，位於總館" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:4 -msgid "The Members portion stores the information you add about your patrons." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:27 -msgid "The UNIMARC (partial) definition for ISBD is" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:166 -msgid "The barcode is unknown" -msgstr "條碼不明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:119 -msgid "The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields MUST :" -msgstr "biblio.biblionumber 及 biblioitems.biblioitemnumber 欄位必須：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:25 -msgid "The biography of a grizzly by Ernest Thompson Seton" -msgstr "《The biography of a grizzly》，Ernest Thompson Seton 著" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=DEBT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:194 -#, c-format -msgid "The borrower has a debt of %s" -msgstr "此讀者欠款 %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:110 -msgid "The category has been deleted" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:13 -msgid "" -"The change password button allows a user to either set a new password or " -"change their current password. This is useful to patrons that wish to place " -"reserves online from home. You cannot see a password again once you change " -"it, but you can reset a password." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:19 -msgid "" -"The clear all Fields button will reset the page to a blank form in case you " -"made a mistake." -msgstr "" - -# NOTE The original English desc is is not entirely accurate! -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:105 -msgid "" -"The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha " -"field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link " -"ensures that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a " -"Koha interface easily." -msgstr "" -"「Koha欄位」一欄顯示分欄被連結至那一個Koha欄位。Koha可以提供一個機讀格" -"式介面，或者一個Koha介面；這個連結使兩個資料庫的內容能維持同步。您可以容易的" -"由機讀格式介面轉用Koha介面。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:15 -msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab" -msgstr "對應的分欄必須在第 -1 æ ¼ (即「忽略」)" - -#. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:18 -msgid "The different branches you manage with this Koha server." -msgstr "設定這個Koha伺服器所負責的各館的資料。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:163 -msgid "The due date is invalid" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:14 -msgid "The field itemnum MUST be mapped" -msgstr "圖書資料號碼 (itemnum) 欄位必須連結至一個合適的機讀格式分欄" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:5 -msgid "" -"The first time you access this page, you will be asked to add your first " -"book fund -- thereafter you will also have the option of editing and " -"deleting book funds." -msgstr "" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:17 -msgid "" -"The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK " -"again :" -msgstr "下列的欄位含不容許的數值。請改正後再重新按「好！」：" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:230 -msgid "" -"The following fields have a forbidden value. Please push the back button and " -"try again :" -msgstr "" -"下列的欄位含不容許的數值。請您按瀏覽器的「往後」(Back) 按鈕，然後重試：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:4 -msgid "" -"The following fields were entered incorrectly. Please go back and correct " -"them." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:5 -msgid "" -"The item types are the \"categories\" into which your library items fall. " -"For instance, you probably want to have videocassettes in a different " -"category from non-fiction books, and mysteries in a different category from " -"children's picture books. If you already are using a commercial ILS, you " -"almost certainly already have all of your materials divided up into such " -"categories. Now you need to tell Koha what your categories are." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:7 -msgid "" -"The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely " -"displayed by Koha; instead the description of the type will be what users " -"see." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:11 -msgid "The left part" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45 -msgid "" -"The library name or message that will be shown on the main OPAC page. You " -"may use HTML tags to format the name. Example: Welcome to" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:172 -msgid "The loop is for instance" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:11 -msgid "" -"The numbering of issues recieved can be a complex formulas. The \"numbering " -"formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens " -"{X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation formula. " -"XYZ values are calculated with the following method:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:12 -msgid "" -"The numbering of items recieved can contain complex formulas. The " -"\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special " -"tokens {X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation " -"formula. XYZ values are calculated with the following method:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:5 -msgid "" -"The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from " -"the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down " -"menu." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:124 -#, fuzzy -msgid "" -"The reservoir is a table where imported MARC records are stored. A MARC " -"record is stored in the reservoir as long as you have no item. When you type " -"the ISBN or title of a biblio, it's searched for in the reservoir. If it is " -"found, the biblio is added to Koha active table." -msgstr "" -"Breeding Farm是資料庫內的一個表，用以儲存匯入得來的機讀格式記錄。在Breeding " -"Farm內的機讀格式記錄，只要沒有對應的圖書資料，都會繼續在Breeding Farm內。當您" -"輸入書目的國際標準書號或者題名時，系統會在Breeding Farm內找尋。找到的記錄將被" -"新增至Koha正式的資料庫內，並由Breeding Farm內移除。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:7 -msgid "" -"The return is done and if there is something specific for the item or the " -"borrower (like borrower having debts), a red box will warn you" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:4 -msgid "The right part" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:5 -msgid "" -"The right part deals with issues. When you create a new subscription, the " -"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define " -"issues that have a new status:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:3 -msgid "The search id divided in 2 differents parts :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:7 -msgid "" -"The summary contains an \"ISBD\" like description to explain how the entry " -"must be shown in the result list. The syntax is :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:6 -msgid "" -"The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the " -"selected tag will be copied to the \"destination tag\" in the biblio. for " -"example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be reported to " -"600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC editor." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:67 -msgid "" -"The total at the bottom of the page should be within a few cents of the " -"total for the invoice." -msgstr "這頁最底下所列出的總額，和發票上所列出者，差別應該在只在幾分錢以內。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:5 -msgid "The usual fields are in the top part of the screen. They contains :" -msgstr "" - -# TODO 譯文有待改進 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:83 -msgid "" -"Then select a previous shopping basket or create a new one. Note the basket " -"will be attached to the user you've logged to" -msgstr "" -"然後選擇一個已有的購物籃，或者新增一個。注意：新增的購物籃會連結到您目前的登" -"入身份。" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtags -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:41 -#, c-format -msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:56 -msgid "Thesaurus Structure" -msgstr "同義字典結構" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:98 -msgid "Thesaurus management" -msgstr "同義字典管理" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=category -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Thesaurus value builder for category %s" -msgstr "類別 %s 的同義字典建立程序" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/checkmarc.tmpl:4 -msgid "" -"This MARC check does not guarantee that you will like the first results of " -"your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks for " -"major errors. You will probably revise your MARC setup several times before " -"you are completely pleased with it. Be sure to run checkmarc after every " -"revision." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:7 -msgid "" -"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:7 -msgid "This error means that you aren't authorized to view this page" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:9 -msgid "" -"This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be " -"mapped to one, and only one, Koha table.column." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:3 -msgid "" -"This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC " -"communications format (ISO2709). It exports only the basic bibliographic " -"information with no holdings information other than any holdings information " -"originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:3 -msgid "" -"This is one of the screens you will see frequently if you are starting from " -"scratch." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:3 -msgid "This is the Members portion of Koha." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:15 -msgid "" -"This is the form for adding a group of members. Suppose you had a YMCA " -"group, or lend books to other Libraries. This would be the form to use for " -"that purpose." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:8 -msgid "" -"This is the form for adding a new single member to the database. There is " -"also a form for organisations, such as other libraries and non profit " -"organisations you might lend to. You should use the Add Organisation tab at " -"the top of the Member page for that." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:3 -msgid "" -"This page allows you to set the system preferences that control much of the " -"basic behavior of Koha. These parameters should be set before any other " -"parameters." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:7 -msgid "This page is just a mock up" -msgstr "這頁只是樣本" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:3 -msgid "" -"This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to " -"the non-MARC Koha database tables for default biblio framework. This " -"can also be done while setting the MARC tag structure, but it is easier to " -"see the relationship between the MARC database and the Koha database here." -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:87 -#, c-format -msgid "This record is used %s times" -msgstr "這個記錄目前用了 %s 次" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:200 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:111 -#, c-format -msgid "This record is used %s times. Deletion not possible" -msgstr "這個記錄目前用了 %s 次，不可移除" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:3 -msgid "This screen is divided in 2 parts" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:3 -msgid "This screen shows the information associated with a given patron." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:104 -msgid "" -"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can " -"edit subfields or add a new one by clicking on edit." -msgstr "" -"這個畫面顯示跟已選取的欄相關的各個分欄。要修改或新增分欄，按「修改」即可。" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:76 -#, c-format -msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:46 -msgid "" -"This table is used in MARC definition. You can define as many categories as " -"you want, and as many authorised values as you want in each category." -msgstr "" -"這個表是機讀格式定義的一部分。您可以設定數量不限的類別，每個類別亦可設定數量" -"不限的容許值。" - -# XXX -#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc -#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:132 -#, c-format -msgid "This type only : %s %s" -msgstr "只此類別 : %s %s" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:18 -msgid "" -"This will change the subject headings on all the biblios this subject is " -"applied to." -msgstr "這將會改變所有應用這主題的書目" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:145 -msgid "Thursday" -msgstr "星期四" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:71 -msgid "" -"Tick ALL barcodes that changes are to apply too. Those left un-ticked will " -"keep the original group record." -msgstr "請點選需要修改的圖書資料的條碼。不被點選者將維持原有的群組記錄。" - -# NOTE Please make sure "Title" only means book title; use "Salutation" for personal titles -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:10 -msgid "Title" -msgstr "題名" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:101 -msgid "Title *" -msgstr "題名 *" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:10 -#, fuzzy -msgid "Title/Author" -msgstr "題名/著者" - -# NOTE Please make sure "Title" only means book title; use "Salutation" for personal titles -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:17 -msgid "Title:" -msgstr "題名：" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:133 -#, c-format -msgid "Title: %s" -msgstr "題名：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:14 -msgid "Title: *" -msgstr "題名：*" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28 -msgid "Titre/auteur" -msgstr "題名/著者" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123 -msgid "To" -msgstr "至" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:140 -msgid "To \"unmap\", click ==>" -msgstr "移除連結，請按 →" - -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=Filter -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:95 -#, fuzzy, c-format -msgid "To %S" -msgstr "月份 %S" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:13 -msgid "To add a new biblio/item, scan or type the ISBN/ISSN number" -msgstr "新增書目或圖書資料，掃描或輸入ISBN/ISSN即可" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:5 -msgid "" -"To add a patron, type their name into the search box on the left, and click " -"the OK button." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:7 -msgid "" -"To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the " -"server, the port number to use, and the name of the database to access. This " -"information is available for many servers worldwide by acessing the Index " -"Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers " -"listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which " -"deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)" -msgstr "" - -# XXX 根本沒有「confirm basket」按鈕，暫時不要理會這個字串 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:85 -msgid "" -"To close off a shopping basket click on \"view shopping baskets\" or search " -"above, and then click on \"confirm basket\"." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:84 -msgid "" -"To order an item you need to establish whether a biblio already exists for " -"it, and either add an item, or set up a new biblio then add the item." -msgstr "" -"為圖書資料開訂單，您必須先行搜尋該項圖書資料的書目。如果該項圖書資料已有書" -"目，便可直接新增圖書資料至該書目；否則便要先新增一個書目，才可新增圖書資料。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:8 -#, c-format -msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." -msgstr "" - -# NOTE If donors are also suppliers, then「供應商」is not really a「商」:-/ -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:82 -msgid "" -"To start an acquisition, whether an order, local purchase or donation first " -"search on the supplier, Add a new one if needed." -msgstr "" -"開始進行採購──無論是開訂單、到就近的店鋪購買、還是接受捐贈──都請您先搜尋「供" -"應商」。如有需要，請先新增一個「供應商」。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:88 -msgid "To:" -msgstr "至：" - -# FIXME spelling -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:244 -msgid "Todays Issues" -msgstr "今日借出" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=TOO_MANY -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:209 -#, c-format -msgid "Too many issues (already issued / max : %s)" -msgstr "借出圖書資料數量已達上限（上限為 %s）" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:110 -msgid "Tools" -msgstr "工具" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:162 -msgid "Top Lists" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:38 -msgid "Total" -msgstr "總計" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:30 -msgid "Total Due" -msgstr "共欠" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=totaldue -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:99 -#, c-format -msgid "Total due %s" -msgstr "共欠 %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Total paid: %s" -msgstr "共付款：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=totalw -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:26 -#, c-format -msgid "Total written off: %s" -msgstr "共註銷：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:153 -msgid "Town*" -msgstr "市*" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:24 -msgid "Tracey the Great by Alan Cliburn" -msgstr "《Tracey the Great》，Alan Cliburn 著" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:122 -msgid "Transfered Items" -msgstr "已移交的圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:75 -msgid "Translation" -msgstr "翻譯" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:101 -#, c-format -msgid "Try another search" -msgstr "請以別的條件重試查詢" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:143 -msgid "Tuesday" -msgstr "星期二" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:6 -msgid "Type" -msgstr "類別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:127 -msgid "Type :" -msgstr "類別：" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:16 -msgid "" -"Type a borrower name, part of a name, or number in the field above and hit " -"the enter key to activate search" -msgstr "" -"在上列空格內輸入讀者姓名、姓名的一部分、或借書證編號，再按輸入鍵即開始搜尋。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:68 -msgid "Type in the box and press the enter key." -msgstr "在空格輸入後，再按輸入鍵即可。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:73 -msgid "Type of Interval" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:123 -msgid "UNIMARC" -msgstr "UNIMARC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:43 -msgid "URL" -msgstr "網址" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:19 -msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:106 -msgid "URL:" -msgstr "網址：" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -# NOTE 譯文更動 by Ambrose -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:41 -msgid "Undelete" -msgstr "取消移除" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -# NOTE 譯文更動 by Ambrose -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:86 -msgid "Undelete Biblio" -msgstr "取消移除書目" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:14 -msgid "Unit cost" -msgstr "單價" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:42 -msgid "Unititle" -msgstr "劃一題名" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:72 -msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)" -msgstr "烏拉圭 ORT 大學 (Ernesto Silva、Andres Tarallo)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:32 -msgid "Unknown" -msgstr "不明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:4 -msgid "" -"Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to " -"catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 " -"framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..." -msgstr "" - -#. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:148 -msgid "Update" -msgstr "更新" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:10 -msgid "Update Member Details" -msgstr "更新讀者的個人資料" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:25 -msgid "Update this Website Link" -msgstr "更新這個網站的連結" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:9 -#, c-format -msgid "Update: %s" -msgstr "更新：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:65 -msgid "Updated successfully" -msgstr "更新成功" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:5 -msgid "Upload MARC Records" -msgstr "上載機讀格式記錄" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:123 -msgid "Upload MARC records in reservoir" -msgstr "上載機讀格式記錄至書目庫" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:15 -msgid "Upload a set of MARC records" -msgstr "上載一組機讀格式記錄" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:18 -msgid "Upload a set of MARC records:" -msgstr "上載一組機讀格式記錄：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:256 -msgid "Upper Age Limit" -msgstr "年齡上限" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:17 -msgid "Upper Age Limit and Age Required" -msgstr "必須填寫年齡上限及年齡" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:18 -msgid "" -"Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of " -"user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, " -"for example, then Age Required would be \"2\" and Upper Age Limit would be " -"\"18.\" If there is no upper age limit, set this value to 99 (the highest " -"allowed)." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:182 -msgid "Upperage limit" -msgstr "年齡上限" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:10 -msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." -msgstr "" - -# XXX 暫譯 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:74 -msgid "" -"Use your reload button to get the most recent figures. Committed figures are " -"approximate only, as exchange rates will affect the amount actually paid." -msgstr "" -"要得知最新的數字，請使用瀏覽器的「重新整理」(Reload) 按鈕。因為匯率會影響實際" -"應付的金額，已承擔額只是一個約數。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:34 -#, fuzzy -msgid "Used" -msgstr "使用者ID" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:18 -msgid "Used X times" -msgstr "使用了 X 次" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:134 -msgid "Used in" -msgstr "出現位置" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:77 -msgid "User Preferences" -msgstr "使用者偏好" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:207 -msgid "Userid" -msgstr "使用者ID" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:4 -#, fuzzy -msgid "Usual fields" -msgstr "分欄" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:170 -msgid "Valid values. click OK to confirm this new borrower" -msgstr "輸入的數值有效。請按「好！」以確定您要新增這位讀者" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:83 -msgid "Value" -msgstr "數值" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=stdlib -#. %2$s: TMPL_VAR name=category -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Values related to %s (%s)" -msgstr "與 %s (%s) 相關的數值" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:217 -msgid "Variable" -msgstr "變數" - -#. %1$S: type=text name=prefoptions -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:101 -#, c-format -msgid "" -"Variable options :%S (choice list for Choice (separated by |) and cols|rows " -"for Texarea)" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=preftype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:100 -#, c-format -msgid "" -"Variable type: %S (Choice, YesNo,Integer,Textarea,Float,Themes,Languages)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:77 -msgid "Various parameters" -msgstr "其他參數" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:35 -msgid "View" -msgstr "檢視" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:7 -msgid "View Basket" -msgstr "檢視購物籃" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:23 -msgid "View catalogue group by itemtypes" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:8 -msgid "View subscription details" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:46 -msgid "Virtual Bookshelves" -msgstr "虛擬書架" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:90 -msgid "Virtual shelves" -msgstr "虛擬書架" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:91 -msgid "" -"Virtual shelves can be used by librarian or patrons to build virtual " -"libraries inside the \"real\" one. The virtual shelf can be used by a " -"teacher to help his/her students searching information on a specific topic. " -"It can be used by a library to define \"most valuable books for <some " -"category of patron>\"" -msgstr "" - -# NOTE MARC21 的 440$v, "Volume number/sequential designation (NR)", 例如 "v.1" 等 -# NOTE 對應 CMARC 的 225$v,「集叢號」 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:36 -msgid "Volume" -msgstr "集叢號" - -# NOTE Koha 資料庫內的 volumedate 欄位，意義不詳 -# XXX 暫譯，原文意義不詳，譯文可能有誤 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:23 -msgid "Volume Date" -msgstr "集叢出版日期" - -# NOTE Koha 資料庫內的 volumeddesc 欄位，意義不詳 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:24 -msgid "Volume Description" -msgstr "集叢號/敘述" - -# NOTE Koha 資料庫內的 volumeddesc 欄位，意義不詳 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:94 -msgid "Volume Description:" -msgstr "集叢號/敘述：" - -# NOTE MARC21 的 440$v, "Volume number/sequential designation (NR)", 例如 "v.1" 等 -# NOTE 對應 CMARC 的 225$v,「集叢號」 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:92 -msgid "Volume:" -msgstr "集叢號：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:236 -msgid "WARNING : you must have a categorycode = C for children" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:241 -msgid "WARNING : you must have a categorycode = I for Institutions" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:90 -msgid "WARNING : you should define stop words" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:4 -msgid "WELCOME TO THE KOHA INTRANET" -msgstr "KOHA INTRANET 歡迎您" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:2 -msgid "WELCOME TO THE KOHA OPAC" -msgstr "KOHA 線上目錄歡迎您" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:9 -#, c-format -msgid "" -"Wait while system maintenance is being done or email the Koha " -"Administrator." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:164 -msgid "Waited" -msgstr "等待" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:95 -msgid "Waiting" -msgstr "等待中" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:143 -msgid "" -"Warning : the \"contains\" statement does NOT work if you enter 2 or less " -"letters" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:58 -msgid "Website" -msgstr "網站" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:8 -msgid "Website Biblioitem Added" -msgstr "網站的書目項目已新增" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:87 -msgid "Website URL:" -msgstr "網站網址：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:144 -msgid "Wednesday" -msgstr "星期三" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:84 -#, fuzzy -msgid "Week" -msgstr "週" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:121 -msgid "When more than" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:16 -msgid "When more than : if the calculated number is more than the value here" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:18 -msgid "When you are done with the record, click the Save button at the bottom." -msgstr "" - -# XXX 譯文有待改進 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:47 -msgid "" -"When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to an " -"authorised-value category. When the user adds or modifies a biblio, the " -"subfield is not entered through a free field, but though a list of " -"authorised values." -msgstr "" -"當您定義機讀格式的分欄結構時，您可以把分欄連結至一個容許值類別；當有使用者新" -"增或修改書目時，這個分欄就不以自由形態輸入，而是由容許值的列表選取。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:65 -msgid "Withdrawn" -msgstr "已註銷" - -# FIXME Untranslatable. Arguably template bug, but difficult to fix. -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:78 -#, fuzzy -msgid "Without issues since" -msgstr "右列日期起未出現過" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:122 -msgid "Word" -msgstr "字詞" - -#. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:123 -#, fuzzy -msgid "Words deleted during searches" -msgstr "查詢時忽略的字詞。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:89 -msgid "Words deleted during searches." -msgstr "查詢時忽略的字詞。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:212 -msgid "" -"Work at the front desk on Issues and returns using only a barcode reader and " -"a mouse" -msgstr "" - -# TODO Should do a proper idiomatic translation regardless... -# NOTE (00:23:26) ambrose: what does "worked off" mean? -# NOTE (00:44:18) chris: hlt lets some of their members do work to pay off their fine -# MPTE (00:44:47) chris: i dont think it will be in use outside of hlt -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:11 -msgid "Worked off" -msgstr "已以工作抵償" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:270 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:225 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:179 -msgid "YES" -msgstr "是" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:135 -msgid "Year" -msgstr "年份" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:91 -msgid "Year :" -msgstr "年份：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:271 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:143 -msgid "Yes" -msgstr "是" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=member -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:243 -#, c-format -msgid "You Searched for %s" -msgstr "您查詢 %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:8 -#, c-format -msgid "You Searched for %s" -msgstr "您查詢 %s" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:197 -msgid "" -"You already made receipts. Do you " -"confirm deletion?" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:24 -msgid "" -"You also must have selected a supplier if you want to ask for late issues" -msgstr "" - -# FIXME -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:15 -msgid "You are accessing Koha from a different ip address! Please login again." -msgstr "您的IP位址改變了！請重新登入。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:5 -msgid "" -"You are asked to provide a starting biblio record number and an ending " -"number for the export. If you want to export all of your records, leave the " -"start and end numbers blank." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:9 -msgid "" -"You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more " -"than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios " -"comes from)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:10 -#, fuzzy -msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC" -msgstr "編碼 (MARC21 或 UNIMARC)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:20 -msgid "" -"You can always come back and edit what you enter in the Add Member screen by " -"searching for the borrower by using their last name or card number, " -"selecting a user by clicking on the entry in the search list, and then " -"clicking the Modify button on the member information screen." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:3 -msgid "You can define as many Authority types as you want." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:3 -msgid "You can define as many itemtypes as you want." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:4 -msgid "" -"You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have " -"defined" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:18 -msgid "" -"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a " -"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!" -msgstr "" -"您可以給這次的匯入命名。命名可能會有用；譬如是當您建立一個書目的時候可以提醒" -"一下建議的機讀格式的數據從何而來！" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:8 -msgid "" -"You can get information on what a patron has read in the past by clicking on " -"the Reading Record button." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:12 -#, fuzzy -msgid "You did not specify any search criteria" -msgstr "您沒有指定查詢條件" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:11 -msgid "" -"You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in " -"this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if " -"you've more than one of the same record." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:20 -msgid "You entered an incorrect username or password. Please try again." -msgstr "您輸入了錯誤的使用者名稱或密碼。請重試。" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:149 -#, c-format -msgid "" -"You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them " -"before using koha" -msgstr "您的機讀格式設定有%s個錯誤。使用Koha前請先要改正它們。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:9 -msgid "" -"You have entered a UserID that already exists. Please choose another one." -msgstr "您選擇的使用者ID已在使用中。請您另選一個。" - -# XXX tentative -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:15 -msgid "You have the following books waiting to be picked up:" -msgstr "以下的圖書資料，您已經可以取書了：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:21 -msgid "You have the following requests for items on loan:" -msgstr "您預約了下列已借出的圖書資料：" - -# TODO need to check context -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:10 -msgid "You must create a new group for your item to be added to" -msgstr "您必須新增一個群組，否則無法新增這項圖書資料" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:46 -msgid "You must define a budget in parameters" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:28 -msgid "You must either :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:7 -msgid "You must give the item a barcode" -msgstr "圖書資料必須有條碼" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:199 -#, c-format -msgid "You searched for %s" -msgstr "您查詢 %s" - -# FIXME Untranslatable. This is arguably a scanner bug -# NOTE 下文為類似「國際標準書號%s」一類的字眼 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5 -msgid "You searched on" -msgstr "您的查詢是" - -# FIXME poor translation -#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:10 -#, c-format -msgid "You searched on %s" -msgstr "您的查詢是按%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier -#. %2$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:5 -#, c-format -msgid "You searched on supplier %s, %s results found" -msgstr "您查詢供應商「%s」，找到 %s 個" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/currency.tmpl:5 -msgid "" -"You should at least define your local currency here, giving it a name (like " -"US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do business with " -"vendors who charge in a different currency, enter a name for that currency " -"(e.g. PESO) and set the approximate exchange rate compared to your currency. " -"(Note: names are limited to 10 characters or less.) The exchange rate is " -"used to calculate the remain balances in your materials budgets when you " -"purchase materials using \"normal\" acquisitions." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:10 -msgid "Young Adult Fiction" -msgstr "青年小說類" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:4 -msgid "Z39.50 Search" -msgstr "Z39.50 查詢" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:87 -msgid "Z39.50 Server" -msgstr "Z39.50 伺服器" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:96 -msgid "Z39.50 Servers" -msgstr "Z39.50 伺服器" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:193 -msgid "Z39.50 Servers admin" -msgstr "Z39.50 伺服器管理" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:2 -msgid "Z39.50 servers administration" -msgstr "Z39.50 伺服器管理" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:24 -msgid "Z3950 Search Results" -msgstr "Z3950 查詢結果" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:76 -msgid "Zip Code" -msgstr "郵區編號" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:152 -msgid "Zipcode" -msgstr "郵區編號" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:50 -msgid "Zipcode / Town*" -msgstr "郵區編號 / 市*" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=startrecord -#. %2$s: TMPL_VAR name=highest -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#. %4$s: TMPL_VAR name=previous -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:30 -#, c-format -msgid "[Viewing %s to %s of %s records] %s" -msgstr "【顯示共%3$s個記錄中的第%1$s至%2$s個記錄】%4$s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:9 -msgid "" -"[xxxFFFSyyy] where xxx are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field " -"number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:182 -msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you." -msgstr "私家書架只有您看得見，並且只有您才有權修改。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:268 -msgid "a- AACR 2" -msgstr "a- AACR 2" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:172 -#, fuzzy -msgid "a- Archival" -msgstr "查詢目錄" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:19 -msgid "a- Increase in encoding level" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:52 -msgid "a- Language material (monography)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:124 -#, fuzzy -msgid "a- Monographic component part" -msgstr "一次或一年內出版完整之單行本" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:129 -msgid "a- Serial component part" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:190 -msgid "a- UCS/Unicode" -msgstr "" - -# FIXME bug in tokenizer/scanner -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 -#, fuzzy -msgid "add" -msgstr "及" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:30 -msgid "again)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:121 -msgid "and" -msgstr "及" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:30 -msgid "" -"and Simon Blake, Amanda Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay " -"Thompson," -msgstr "" -"及 Simon Blake、運作經理 Amanda Atkins、Olwen Williams、Finlay Thompson、" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:90 -msgid "and all entries depending on this one" -msgstr "以及依存這項權威條目的所有相關條目" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:29 -msgid "and they must all be in the 10 (items) tab" -msgstr "而且它們必須全部在第 10 æ ¼ (「圖書資料」格)" - -#. INPUT type=checkbox name=request -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29 -msgid "any" -msgstr "任何" - -# XXX 暫譯 -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:31 -#, fuzzy, c-format -msgid "at %s" -msgstr "截至此日 (%s)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/authorities/authorities.tmpl:1 -msgid "authority help" -msgstr "權威說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:127 -msgid "b- Serial component part" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:101 -msgid "back to shelf list" -msgstr "返回虛擬書架一覽" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:122 -msgid "be in tab -1" -msgstr "在第「-1」格（即不顯示）" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:121 -msgid "be in the SAME tag (for example : 090$a and 090$b)" -msgstr "在同一機讀格式的欄內 (例如：090$a 及 090$b)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:120 -msgid "be mapped to a MARC subfield," -msgstr "連結至一個機讀格式的分欄內，" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:28 -msgid "be mapped to the same tag," -msgstr "連結至同一機讀格式的欄內，" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:118 -msgid "biblio and biblionumber" -msgstr "書目及書目記錄號碼" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:3 -msgid "biblio frameworks are used to catalogue your biblios." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:72 -msgid "biblioitems.itemtype defined" -msgstr "biblioitems.itemtype 已設定" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:127 -msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly" -msgstr "biblionumber 及 biblioitemnumber 已鏈結妥當" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:128 -msgid "bookfundid missing" -msgstr "沒有填寫書籍採購資金代號" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:128 -msgid "bookfundname missing" -msgstr "沒有填寫書籍採購資金名稱" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:78 -msgid "branch table empty" -msgstr "branch table 是空白的" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:84 -msgid "branch table filled with at least 1 value" -msgstr "branch table 有至少一個數值" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:160 -msgid "budgetamount" -msgstr "預算金額" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:44 -msgid "budgets and bookfunds" -msgstr "預算案及書籍採購資金" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:202 -msgid "by" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 -#, c-format -msgid "by %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:134 -#, fuzzy -msgid "c- Collection" -msgstr "職位" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:25 -msgid "c- Corrected or revised" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:57 -msgid "c- Notated music" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:99 -msgid "catalogue details" -msgstr "目錄詳情" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 -msgid "categorycode missing" -msgstr "沒有填寫類別編號" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:42 -msgid "change status" -msgstr "修改狀態" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:127 -#, fuzzy -msgid "characters" -msgstr "設定" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "checked must be 0 or 1" -msgstr "「預設使用」只可填 0 或者 1" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:103 -#, fuzzy -msgid "classification:" -msgstr "分類" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:46 -#, c-format -msgid "closed on %s View" -msgstr "" - -#. INPUT type=reset name=reset -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:99 -msgid "clr" -msgstr "重設" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:32 -msgid "coming from" -msgstr "源自" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:30 -msgid "confirm it's not a duplicate (and click on" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:58 -msgid "confirm it's not a duplicate (and click on Add biblio again)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:33 -#, fuzzy -msgid "contains" -msgstr "包含" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:26 -#, c-format -msgid "copy. year:%s" -msgstr "著作年份：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:9 -msgid "count" -msgstr "數量" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:30 -#, fuzzy -msgid "d- Deleted" -msgstr "移除" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:62 -msgid "d- Manuscript notated music" -msgstr "" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:139 -#, fuzzy -msgid "d- Subunit" -msgstr "遞交" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "database missing" -msgstr "沒有填寫資料庫" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:15 -msgid "day" -msgstr "日" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:72 -msgid "debarred" -msgstr "失去借書權利" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:8 -msgid "default" -msgstr "預設" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4 -msgid "default MARC framework" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:4 -msgid "default framework" -msgstr "" - -#. INPUT type=image name=delete -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227 -msgid "delete" -msgstr "移除" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 -msgid "description missing" -msgstr "沒有填寫說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:79 -#, fuzzy -msgid "digits" -msgstr "預算案" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:51 -msgid "doXulting (Matthieu Branlat) OPAC basket" -msgstr "doXulting (Matthieu Branlat) 線上目錄書籃" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:67 -msgid "e- Cartographic material" -msgstr "" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226 -msgid "edit" -msgstr "修改" - -# FIXME 暫譯，要在#koha或koha.translate核實譯文 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/charges.tmpl:7 -msgid "eg 1,7,7 = $1 fine, after 7 days, every 7 days." -msgstr "例：「1,7,7」表示罰款為一圓，過七日才開始收，每七日再罰一圓。" - -# FIXME 暫譯，要在#koha或koha.translate核實譯文 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:10 -msgid "eg 1,7,7 = 1USD,EUR,etc fine, after 7 days, every 7 days" -msgstr "例：「1,7,7」表示罰款為一圓，過七日才開始收，每七日再罰一圓。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 -msgid "empty" -msgstr "空" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:36 -msgid "est" -msgstr "預算成本" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:21 -msgid "everywhere" -msgstr "任何地方" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:22 -msgid "exchange rates" -msgstr "匯率" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:72 -msgid "f - Manuscript cartographic material" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:26 -msgid "filter" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:69 -#, fuzzy -msgid "for" -msgstr "或" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:5 -#, c-format -msgid "for branch = %s" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrower_category -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:5 -#, fuzzy, c-format -msgid "for category = %s" -msgstr "類別 %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:26 -msgid "" -"for performance reasons, the * is valid only if you enter a word more than 3 " -"letters long. for words of 3 letters or less, the * is" -msgstr "" - -# XXX Scanner bug (actually "scanner specification bug" is more correct) -# XXX The complete phrase is "Preferred branch for reserve pickups" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:46 -msgid "for reserve pickups" -msgstr "分館取書" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:106 -msgid "framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:133 -#, fuzzy -msgid "framework values" -msgstr "罰款類別" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:61 -msgid "friday" -msgstr "星期五" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:134 -msgid "from an existing biblio:" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=start_bib -#. %2$S: type=text name=end_bib -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:8 -#, c-format -msgid "from biblio number : %S to biblio number : %S" -msgstr "由書目記錄號碼：%S 至書目記錄號碼：%S" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:203 -msgid "full level" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:77 -msgid "g - Projected medium" -msgstr "" - -# FIXME spelling -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:72 -msgid "gone no adress" -msgstr "已搬遷，地址不詳" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:204 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:131 -msgid "group by" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:18 -msgid "" -"hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's " -"usually for internal fields" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:132 -msgid "hidden," -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:104 -msgid "holdingbranch NOT mapped" -msgstr "holdingbranch 欄位沒有鏈結" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:112 -msgid "holdingbranch defined" -msgstr "holdingbranch 已設定" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:90 -msgid "homebranch NOT mapped" -msgstr "homebranch 欄位沒有鏈結" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:98 -msgid "homebranch defined" -msgstr "homebranch 已設定" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "host missing" -msgstr "沒有填寫主機名稱" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:64 -#, c-format -msgid "http://%s" -msgstr "http://%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:82 -msgid "i - Nonmusical sound recording" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:271 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:273 -msgid "i- ISBD" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:144 -msgid "i- Integrating resource" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:86 -msgid "" -"if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item " -"of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item" -msgstr "" -"選擇「不可借出」，這類圖書資料將全部都不可借出；如果不選，這類圖書資料將全部" -"可以借出，但個別圖書資料可以分別設定成不可借出。" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:26 -msgid "ignored" -msgstr "忽略" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:68 -#, fuzzy -msgid "in" -msgstr "讀者登記" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:30 -#, c-format -msgid "in %s" -msgstr "" - -# XXX poor translation -#. %1$S: type=text name=insert -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:35 -#, c-format -msgid "insert a new authority : %S" -msgstr "插入一個新權威：%S" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:133 -msgid "is an url," -msgstr "為網址，" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:2 -msgid "iso 2709 export" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:6 -msgid "" -"it contains the name of the librarian that created the subscription, the " -"name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget " -"affected. It also contains the title of the biblio managed by the " -"subscription." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:8 -msgid "it contains various information to calculate arrival dates." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:23 -msgid "" -"it's divided into blocks, that can contain a text before, X fields, each " -"having -or not- a string before, a string after, and a text after :" -msgstr "" - -# XXX what is this?! -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:26 -msgid "item fields" -msgstr "圖書資料相關欄位" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:13 -msgid "itemnum" -msgstr "圖書資料號碼" - -# FIXME 原文有誤，沒有「itemnum」欄 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:20 -msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1" -msgstr "itemnumber 欄位連結至第「-1」格 (即不顯示)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:64 -msgid "itemtype NOT mapped" -msgstr "itemtype 欄位沒有連結" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:52 -msgid "itemtypes table empty" -msgstr "itemtypes 表是空白的" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:58 -msgid "itemtypes table filled with at least 1 value" -msgstr "itemtypes 表有至少一個數值" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:87 -msgid "j - Musical sound recording" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:92 -msgid "k - Two-dimensional nonprojectable graphic" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:80 -msgid "lib" -msgstr "說明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:23 -msgid "" -"link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears " -"after the subfield. If the user clic on the glass, a search is done on the " -"DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main topic :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:23 -msgid "link : useless for instance" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:39 -msgid "login" -msgstr "登入" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:72 -msgid "lost" -msgstr "遺失" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21 -#, fuzzy -msgid "lower*" -msgstr "下限*" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:97 -msgid "m - Computer file" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:149 -#, fuzzy -msgid "m- Monograph/item" -msgstr "一次或一年內出版完整之單行本" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21 -msgid "means : find biblio that have a" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:25 -msgid "" -"means the \"block\" 995 has <br>Items : BEFORE, then fields 995b, 995j " -"and 995k, repeated for each item (995 is an UNIMARC standard), then nothing " -"after the block." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:16 -msgid "modify" -msgstr "修改" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:49 -msgid "monday" -msgstr "星期一" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:27 -msgid "month" -msgstr "月" - -# FIXME need to fix the template -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:35 -#, fuzzy -msgid "n- New" -msgstr "新" - -#. INPUT type=image -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:162 -msgid "next" -msgstr "下一頁" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:142 -msgid "no NULL value in frameworkcode" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:127 -msgid "not" -msgstr "非" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:133 -msgid "not for loan" -msgstr "不可借出" - -# FIXME Untranslatable. Arguably template bug, but difficult to fix. -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:12 -msgid "not seen since" -msgstr "右列日期起未出現過" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:102 -msgid "o - Kit" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:67 -#, fuzzy -msgid "on" -msgstr "無" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25 -msgid "" -"on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to " -"see all biblios with the same author" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26 -msgid "" -"on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put " -"011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. With " -"the 4xx pligin, you get a powerful tool to manage biblios connected to " -"biblios" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:139 -#, fuzzy -msgid "on catalogue" -msgstr "目錄" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:142 -#, fuzzy -msgid "on issues" -msgstr "切勿借出" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 -msgid "once every" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:15 -msgid "" -"once every : the number before can be added on every issue or less often" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:10 -msgid "" -"one field in this bloc should be filled : the subscription length can be " -"calculated in weeks, months or number of issues to recieve" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:18 -msgid "" -"opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription " -"information like beginning date & end date. This field must be filled " -"manually. Nothing is put here automatically" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:19 -msgid "" -"opac note : the field that appears in the librarian interface (with some " -"other subscription information like beginning date & end date. This field " -"must be filled manually. Nothing is put here automatically." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:10 -msgid "open on" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:55 -msgid "options >>  " -msgstr "選項 >>　" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:122 -msgid "or" -msgstr "或" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:135 -#, c-format -msgid "or from a suggestion New biblio " -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:130 -#, c-format -msgid "or Search order history" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:9 -msgid "or add to a new bookshelf" -msgstr "或新增至新的虛擬書架" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:8 -#, c-format -msgid "orders not yet recieved for %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:40 -msgid "p- Increase in encoding level from prepublication" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:23 -msgid "planned for" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:22 -msgid "" -"plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can " -"do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx " -"fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! " -"There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that " -"can \"magically\" find the editor from an ISBN, and the collection list for " -"the editor)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:5 -msgid "popup" -msgstr "彈出通知" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "port missing" -msgstr "沒有填寫埠號" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "port must be a number" -msgstr "埠號必須是數字" - -#. INPUT type=image -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:161 -msgid "previous" -msgstr "上一頁" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59 -msgid "printer name missing" -msgstr "沒有填寫印表機名稱" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=elapsedtime -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:35 -#, c-format -msgid "processing... %s" -msgstr "處理中... %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29 -#, c-format -msgid "published by:%s" -msgstr "出版者：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:36 -msgid "quarter" -msgstr "å­£" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:107 -msgid "r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:294 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:296 -msgid "r- Related record required" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "rank must be a number" -msgstr "優先次序必須是數字" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23 -msgid "receive" -msgstr "收貨" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:23 -msgid "" -"remember you must have created a biblio before creating a " -"subscription" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:11 -msgid "" -"repeatable : wether it can be repeated or not. If it can be repeated, " -"separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the " -"subfield twice" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:11 -msgid "repeatable fields are manages." -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:143 -msgid "request" -msgstr "預約" - -# NOTE = Replacement Cost (after tax) -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:35 -msgid "rrp" -msgstr "預算成本連稅" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:154 -#, fuzzy -msgid "s- Serial" -msgstr "期刊" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:18 -msgid "same branch and same borrower category, itemtype *" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:19 -msgid "same branch and same itemtype, borrower category *" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:20 -msgid "same itemtype and borrower category, branch *" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:64 -msgid "saturday" -msgstr "星期六" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:123 -msgid "save" -msgstr "儲存" - -# NOTE「See」中文譯「見」，「See also」中文譯「參見」，請勿改動 -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131 -#, c-format -msgid "see also : %s," -msgstr "參見：%s、" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:137 -msgid "select * from marc_biblio where frameworkcode is NULL" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:135 -msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:136 -msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:26 -msgid "set a filter on ISSN / title" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 -msgid "set back to" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno -#. %2$s: TMPL_VAR name=name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:4 -#, c-format -msgid "shopping Basket %s for %s" -msgstr "%2$s 的購物籃 %1$s" - -# FIXME Strictly speaking untranslatable. Arguably a template bug, but difficult to fix -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:15 -msgid "show" -msgstr "顯示" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 -msgid "site name missing" -msgstr "沒有填寫Z39.50伺服器名稱" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:4 -msgid "" -"sort1 and sort2 may now be related to a list of Authorized Values. All you " -"have to do is define a Asort1 or Asort2 category of authorised values and " -"enter the desired values into these categories. You will then be able to use " -"them through Add/Modify Biblio Page" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:5 -msgid "" -"sort1 and sort2 may now be related to a list of Authorized Values. All you " -"have to do is define a Bsort1 or Bsort2 category of authorised values and " -"enter the desired values into these categories. You will then be able to use " -"them through Add/Modify Member Page" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:34 -#, fuzzy -msgid "start by" -msgstr "由此日起" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:10 -msgid "start date" -msgstr "由此日起" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:125 -msgid "subfield ignored" -msgstr "分欄已被忽略" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155 -msgid "subfields" -msgstr "分欄" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:96 -msgid "submit" -msgstr "遞交" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:4 -#, c-format -msgid "subscription renewal for %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:119 -msgid "summary" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:67 -#, fuzzy -msgid "sunday" -msgstr "星期日" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:112 -msgid "t - Manuscript language material" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:83 -msgid "tag" -msgstr "欄號" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:55 -msgid "tag number missing" -msgstr "沒有填寫欄號" - -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6 -msgid "text/html; charset=iso-8859-1" -msgstr "text/html; charset=utf-8" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:132 -msgid "" -"the barcode generator deals with generating barcodes for items you acquire" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:65 -msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :" -msgstr "biblioitems.itemtype 欄必須：" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:79 -msgid "the branch table is empty. It must contain at least 1 value !" -msgstr "branch table是空白的，它必須至少有一個數值！" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:107 -msgid "the correspounding subfield MUST have authorised value=\"branches\"" -msgstr "對應的分欄必須設定容許值為「branches」" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:67 -msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=\"itemtype\"" -msgstr "對應的分欄必須設定容許值為「itemtype」" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:62 -msgid "" -"the frameworks defined for the MARC editor. Create frameworks, then define " -"the MARC structure (fields & subfields)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:105 -msgid "the items.holdingbranch field MUST :" -msgstr "items.holdingbranch 欄必須：" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:91 -msgid "the items.homebranch field MUST :" -msgstr "items.homebranch 欄必須" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:53 -msgid "the itemtypes table is empty. It must contain at least 1 value" -msgstr "itemtypes table是空白的，它必須有至少一個數值" - -#. SPAN -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:169 -msgid "the koha-DB field linked to this subfield" -msgstr "鏈結至此分欄的 Koha 資料庫欄位" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:12 -msgid "" -"the left part contains 6 differents informations, that are automatically " -"calculated for some of them, but that you can change" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:134 -msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:21 -msgid "" -"thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in " -"authority/thesaurus of the selected category" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:10 -msgid "things outside [] are kept as is (including HTML)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:58 -msgid "thursday" -msgstr "星期四" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 -msgid "times. When more than" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:10 -#, c-format -msgid "title %s" -msgstr "題名 %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21 -msgid "title containing a word starting by lower" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:52 -msgid "tuesday" -msgstr "星期二" - -#. INPUT type=text name=ISSN -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:17 -#, fuzzy -msgid "type ISSN here to filter subscription" -msgstr "說明" - -#. INPUT type=text name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:20 -msgid "type a title -complete or partial- to filter subscription" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:243 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:245 -#, fuzzy -msgid "u - Unknown" -msgstr "不明" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:276 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:278 -#, fuzzy -msgid "u- Unknown" -msgstr "不明" - -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 -msgid "upperagelimit is not a number" -msgstr "您填寫的年齡上限並非數字" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144 -msgid "value" -msgstr "數值" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56 -msgid "value missing" -msgstr "沒有填寫數值" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56 -msgid "variable missing" -msgstr "沒有填寫變數名稱" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=volume -#. %2$s: TMPL_VAR name=volumedate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75 -#, fuzzy, c-format -msgid "vol. %s %s" -msgstr "%s (%s) %s" - -# NOTE Koha 資料庫內的 volumeddesc (biblioitems.volumeddesc) 欄位 -# NOTE Katipo的人員都不太清楚這是什麼，但Chris Cormack指這基本上是個自由形態的欄位 -# NOTE 參見https://www.unido.org/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?bib=13779&bibitem=17772之Volume一欄 -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:27 -#, c-format -msgid "volume:%s" -msgstr "集叢號/敘述：%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:11 -msgid "waited or late numbers" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:21 -msgid "warning" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:55 -msgid "wednesday" -msgstr "星期三" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:18 -msgid "week" -msgstr "週" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 -msgid "will result in the following issues numbers :" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:5 -msgid "" -"with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given " -"authority type" -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54 -msgid "word missing" -msgstr "沒有填寫字詞" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:42 -msgid "year" -msgstr "å¹´" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:248 -#, fuzzy -msgid "z- Not applicable" -msgstr "不適用" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:250 -#, fuzzy -msgid "z- Not applicableFull level" -msgstr "不適用" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:15 -msgid "z3950 search" -msgstr "z3950查詢" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28 -msgid "" -"|{700a}{701a}{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. " -"200i}{ / 200f}{ ; 200g}|" -msgstr "" - -# NOTE = Suppliers List Price? = Budgeted Cost? (price before tax seen) -#~ msgid "$est" -#~ msgstr "預算成本" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#~ msgid "%S Search " -#~ msgstr "%S 搜尋 " - -#~ msgid "%S meaningful only if not for loan is not set" -#~ msgstr "%S (只適用於可以外借之圖書資料)" - -#~ msgid "%s %s (%s)" -#~ msgstr "%s %s (%s)" - -#~ msgid ">>>>" -#~ msgstr ">>>>" - -#~ msgid "<<<<" -#~ msgstr "<<<<" - -#~ msgid "    - - Amazon.com" -#~ msgstr "　　- - Amazon.com" - -# 譯文更動 by Arthur -#~ msgid "    - - Average Borrowings" -#~ msgstr "　　- - 平均借閱次數" - -#~ msgid "    - - Books" -#~ msgstr "　　- - 書藉" - -#~ msgid "    - - Changes this month" -#~ msgstr "　　- - 本月變更" - -#~ msgid "    - - Changes this week" -#~ msgstr "　　- - 本週變更" - -#~ msgid "    - - Changes this year" -#~ msgstr "　　- - 今年變更" - -#~ msgid "    - - Delivered This Month" -#~ msgstr "　　- - 本月交貨" - -#~ msgid "    - - Delivered This year" -#~ msgstr "　　- - 今年交貨" - -#~ msgid "    - - Issues This Month" -#~ msgstr "　　- - 本月借出" - -#~ msgid "    - - Issues This Week" -#~ msgstr "　　- - 本週借出" - -#~ msgid "    - - Issues Today" -#~ msgstr "　　- - 今日借出" - -#~ msgid "    - - Lost This Month" -#~ msgstr "　　- - 本月遺失" - -#~ msgid "    - - Lost This year" -#~ msgstr "　　- - 今年遺失" - -#~ msgid "    - - New This Month" -#~ msgstr "　　- - 本月遺失" - -#~ msgid "    - - New This Week" -#~ msgstr "　　- - 本週遺失" - -#~ msgid "    - - New This Year" -#~ msgstr "　　- - 今年遺失" - -#~ msgid "    - - On Order with Supplier" -#~ msgstr "　　- - 已向供應商訂購" - -#~ msgid "    - - Ordered This Month" -#~ msgstr "　　- - 本月訂購" - -#~ msgid "    - - Ordered This Week" -#~ msgstr "　　- - 本週訂購" - -#~ msgid "    - - Ordered This year" -#~ msgstr "　　- - 今年訂購" - -#~ msgid "    - - Renewals This Month" -#~ msgstr "　　- - 本月續借" - -#~ msgid "    - - Renewals This Week" -#~ msgstr "　　- - 本週續借" - -#~ msgid "    - - Renewals Today" -#~ msgstr "　　- - 今日續借" - -#~ msgid "    - - Returns This Month" -#~ msgstr "　　- - 本月歸還" - -#~ msgid "    - - Returns This Week" -#~ msgstr "　　- - 本週歸還" - -#~ msgid "    - - Returns Today" -#~ msgstr "　　- - 今日歸還" - -# NOTE http://www.csb.gov.hk/hkgcsb/ol/netglos/culture/v14_t.htm -#~ msgid "    - - Talking Books" -#~ msgstr "　　- - 錄音書籍" - -#~ msgid "    - - This Month" -#~ msgstr "　　- 本月" - -#~ msgid "    - - This Week" -#~ msgstr "　　- 本週" - -#~ msgid "    - - This Year" -#~ msgstr "　　- 今年" - -#~ msgid "    - - Today" -#~ msgstr "　　- 今日" - -#~ msgid "    - - Total Borrowers" -#~ msgstr "　　- - 借書讀者總數" - -#~ msgid "    - - Total Borrowings" -#~ msgstr "　　- - 借書總次數" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#~ msgid "    - - Update Details" -#~ msgstr "　　- - 更新詳情" - -#~ msgid "    - - Videos" -#~ msgstr "　　- - 錄影資料" - -#~ msgid "    - - Whitcoulls CD" -#~ msgstr "　　- - Whitcoulls 光碟" - -#~ msgid "    - - Whitcoulls Website" -#~ msgstr "　　- - Whitcoulls 網站" - -# XXX 暫譯，參閱http://www.tdctrade.com/hktp/hktp.htm -#~ msgid "    - - Year to Date" -#~ msgstr "　　- 全年累積" - -#~ msgid "    - Accept Delivery" -#~ msgstr "　　- 收貨" - -#~ msgid "    - Add" -#~ msgstr "　　- 新增" - -#~ msgid "    - All Books Out" -#~ msgstr "　　- 所有已借出之書藉" - -#~ msgid "    - Audit Reports" -#~ msgstr "　　- 帳目審查報告" - -#~ msgid "    - Book Budget 1" -#~ msgstr "　　- 書藉預算案1" - -#~ msgid "    - Book Budget 2" -#~ msgstr "　　- 書藉預算案2" - -#~ msgid "    - Book Budget 4" -#~ msgstr "　　- 書藉預算案4" - -#~ msgid "    - Book Budget 5" -#~ msgstr "　　- 書藉預算案5" - -#~ msgid "    - Cancel Order" -#~ msgstr "　　- 取消訂單" - -#~ msgid "    - Catalogue Search" -#~ msgstr "　　- 查詢館藏" - -#~ msgid "    - Check if Expired" -#~ msgstr "　　- 查看是否到期" - -#~ msgid "    - Delete" -#~ msgstr "　　- 移除" - -#~ msgid "    - End Of Year Reports" -#~ msgstr "　　- 年終報告" - -#~ msgid "    - Foxton" -#~ msgstr "　　- Foxton" - -#~ msgid "    - Fundview CD" -#~ msgstr "　　- Fundview 光碟" - -#~ msgid "    - History" -#~ msgstr "　　- 歷史紀錄" - -#~ msgid "    - Intranet Help" -#~ msgstr "　　- Intranet 說明" - -#~ msgid "    - Levin" -#~ msgstr "　　- Levin" - -#~ msgid "    - Member Details" -#~ msgstr "　　- 讀者詳情" - -#~ msgid "    - Messages" -#~ msgstr "　　- 訊息" - -#~ msgid "    - Modify" -#~ msgstr "　　- 修改" - -#~ msgid "    - Money Received" -#~ msgstr "　　- 收到款項" - -#~ msgid "    - Next Years Commitment" -#~ msgstr "　　- 明年承擔額" - -#~ msgid "    - Order Books" -#~ msgstr "　　- 訂購書藉" - -#~ msgid "    - Order Other" -#~ msgstr "　　- 訂購其他" - -#~ msgid "    - Order Serials" -#~ msgstr "　　- 訂購期刊" - -#~ msgid "    - Overdue Today" -#~ msgstr "　　- 今日過期" - -#~ msgid "    - Overdues" -#~ msgstr "　　- 過期" - -#~ msgid "    - Policy" -#~ msgstr "　　- 政策" - -#~ msgid "    - Renew Books" -#~ msgstr "　　- 續借" - -#~ msgid "    - Reports" -#~ msgstr "　　- 報表" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#~ msgid "    - Searching Help" -#~ msgstr "　　- 搜尋說明" - -#~ msgid "    - Set New Budgets" -#~ msgstr "　　- 建立新預算案" - -#~ msgid "    - Setup" -#~ msgstr "　　- 設定" - -#~ msgid "    - Shanon" -#~ msgstr "　　- Shanon" - -# NOTE 見 http://www.4everhost.net/9394v2/ac/putonghua.asp?letter=s -#~ msgid "    - Stocktake" -#~ msgstr "　　- 盤點" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#~ msgid "    - Supplier Details" -#~ msgstr "　　- 供應商詳情" - -#~ msgid "    - Supplier Resources" -#~ msgstr "　　- 供應商" - -#~ msgid "    - Telnet Help" -#~ msgstr "　　- Telnet 說明" - -#~ msgid "    - Total Budget" -#~ msgstr "　　- 預算總額" - -#~ msgid "    OR" -#~ msgstr "　　或" - -#~ msgid "(%s)*" -#~ msgstr "(%s)*" - -# XXX 暫譯 -#~ msgid "(Our Reference: %s, #%s, authorised by: %s)" -#~ msgstr "(檔號：%s, #%s，負責人：%s)" - -#~ msgid "(ex GST, inc discount)" -#~ msgstr "(不連貨勞稅，連折扣)" - -#, fuzzy -#~ msgid "(subscription for" -#~ msgstr "說明" - -#~ msgid "* %pF %p M     Date of Birth (%s) %S" -#~ msgstr "* %p女 %p男　　出生日期 (%s) %S" - -#~ msgid ", %s" -#~ msgstr ", %s" - -#~ msgid "-) Issues" -#~ msgstr "-) 借出" - -#~ msgid "-> Advanced Reports" -#~ msgstr "-> 進階報表" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#~ msgid "-> Borrower Enquiry" -#~ msgstr "-> 讀者查詢" - -#~ msgid "-> Budget" -#~ msgstr "-> 預算案" - -#~ msgid "-> End of Year" -#~ msgstr "-> 年終" - -#~ msgid "-> Help" -#~ msgstr "-> 線上說明" - -#~ msgid "-> Items" -#~ msgstr "-> 圖書資料項目" - -#~ msgid "-> Library Website" -#~ msgstr "-> 圖書館網站" - -#~ msgid "-> Lost Books" -#~ msgstr "-> 遺失書藉" - -#~ msgid "-> New Borrower" -#~ msgstr "-> 新增讀者" - -#~ msgid "-> Orders" -#~ msgstr "-> 訂單" - -#~ msgid "-> Overdue Books" -#~ msgstr "-> 過期未還書藉" - -#~ msgid "-> Renewals" -#~ msgstr "-> 續借" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#~ msgid "-> Search" -#~ msgstr "-> 搜尋" - -# NOTE 見 http://www.cnpedia.com/Result/Eword.Asp?Eword=stock%20report,%20inventory -#~ msgid "-> Stock Reports" -#~ msgstr "-> 庫存清點報告" - -#~ msgid "-> Suppliers" -#~ msgstr "-> 供應商" - -#~ msgid "1 7/8 pouces/sec" -#~ msgstr "1 7/8 吋/秒" - -#~ msgid "1 pouce" -#~ msgstr "1 吋" - -#~ msgid "1.4 m/sec(disque compact)" -#~ msgstr "1.4 公呎/秒（雷射唱片 compact disk）" - -#~ msgid "1/2 pouce" -#~ msgstr "1/2 吋" - -#~ msgid "1/2 quarters" -#~ msgstr "半季" - -# FIXME looks like a BUG in the English template -#~ msgid "1/3 Monthes" -#~ msgstr "1/3 個月" - -# NOTE http://datas.ncl.edu.tw/catweb/sect-2.htm 寫「8 厘米」；但這是不可能的。 -# NOTE「8 mm」是「8 米厘」(「milli」，即 millimetre)，不是「8 厘米」(cm)。 -#~ msgid "1/3 de pouce (8 mm)" -#~ msgstr "1/3 吋（8 米厘）" - -#~ msgid "1/4 de pouce" -#~ msgstr "1/4 吋" - -#~ msgid "1/8" -#~ msgstr "1/8 雲量" - -#~ msgid "1/8 eme de pouce" -#~ msgstr "1/8 吋（卡式錄音帶）" - -#~ msgid "10 cm x 6.3 cm ou 3 pouces 7/8 x 2 pouces 1/2" -#~ msgstr "3 7/8 × 2 1/2 吋（卡式錄音帶）" - -#~ msgid "105 mm (microfilm)" -#~ msgstr "105 米厘（微縮捲片）" - -# NOTE http://datas.ncl.edu.tw/catweb/sect-2.htm 寫「4 吋（雷射唱片）」， -# NOTE 但雷射唱片的直徑為 4 3/4 吋而非 4 吋 -#~ msgid "12 cm ou 4 pouces 3/4" -#~ msgstr "4 3/4 吋（雷射唱片）" - -#~ msgid "12 pistes" -#~ msgstr "十二音軌（十二分跡）" - -#~ msgid "12.7 cm ou 5 pouces" -#~ msgstr "5 吋" - -#~ msgid "120 tpm" -#~ msgstr "1 吋/秒（120 轉/分）" - -#~ msgid "13.2 cm x 9.7 cm ou 5 pouces 1/4 x 3 pouces 7/8" -#~ msgstr "5 1/4 × 3 7/8 吋（匣式錄音帶）" - -#~ msgid "15 pouces/sec" -#~ msgstr "15 吋/秒（專業盤式錄音帶）" - -#~ msgid "15/16 pouces/sec" -#~ msgstr "15/16 吋/秒（迷你錄音帶）" - -#~ msgid "16 2/3 tpm" -#~ msgstr "16 2/3 吋/分" - -#~ msgid "16 mm (microfilm)" -#~ msgstr "16 米厘（微縮捲片）" - -#~ msgid "16 pistes" -#~ msgstr "十六音軌（十六分跡）" - -#~ msgid "160 tpm" -#~ msgstr "160 轉/分" - -#~ msgid "17.78 cm ou 7 pouces" -#~ msgstr "7 吋" - -# TODO CMARC 寫 f6e 為「1 吋」，但「1 吋」為 f6c，CMARC 文件有錯 -#~ msgid "2 pouces" -#~ msgstr "2 吋" - -#~ msgid "2/8" -#~ msgstr "2/8 雲量" - -#~ msgid "24 pistes" -#~ msgstr "二十四軌" - -#~ msgid "25.4 cm ou 10 pouces" -#~ msgstr "10 吋" - -#~ msgid "3 3/4 pouces/sec" -#~ msgstr "3 3/4 吋/秒（匣式錄音帶）" - -#~ msgid "3 x 5 pouces" -#~ msgstr "3 × 5 吋（8 × 13 公分）" - -#~ msgid "3/8" -#~ msgstr "3/8 雲量" - -#~ msgid "30 pouces/sec" -#~ msgstr "30 吋/秒" - -#~ msgid "30,48 cm ou 12 pouces" -#~ msgstr "12 吋" - -#~ msgid "33 1/3 tpm" -#~ msgstr "33 1/3 轉/分" - -#~ msgid "35 mm (microfilm)" -#~ msgstr "35 米厘（微縮捲片）" - -#~ msgid "35.56 cm ou 14 pouces" -#~ msgstr "14 吋" - -#~ msgid "4 x 6 pouces" -#~ msgstr "4 × 6 吋（11 × 15 公分）" - -#~ msgid "4/10 pouces/sec" -#~ msgstr "4/10 吋/秒" - -#~ msgid "4/8" -#~ msgstr "4/8 雲量" - -#~ msgid "40.64 cm ou 16 pouces" -#~ msgstr "16 吋" - -#~ msgid "45 tpm" -#~ msgstr "45 轉/分" - -#~ msgid "5.7 cm x 10 cm ou 2 pouces 1/4 x 4 pouces, cylindre" -#~ msgstr "2 1/4 × 4 吋（圓形錄音筒）" - -#~ msgid "5/8" -#~ msgstr "5/8 雲量" - -#~ msgid "6 pistes" -#~ msgstr "六音軌" - -#~ msgid "6 x 9 pouces" -#~ msgstr "6 × 9 吋（16 × 23 公分）" - -#~ msgid "6/8" -#~ msgstr "6/8 雲量" - -#~ msgid "7 1/2 pouces/sec" -#~ msgstr "7 1/2 吋/秒（普通盤式錄音帶）" - -#~ msgid "7.62cm ou 3 pouces" -#~ msgstr "3 吋" - -#~ msgid "7/8" -#~ msgstr "7/8 雲量" - -#~ msgid "70 mm (microfilm)" -#~ msgstr "70 米厘（微縮捲片）" - -#~ msgid "78 tpm" -#~ msgstr "78 轉/分" - -#~ msgid "8 mm (microfilm)" -#~ msgstr "8 米厘（微縮捲片）" - -#~ msgid "8 pistes" -#~ msgstr "八音軌（八分跡）" - -#~ msgid "8 tpm" -#~ msgstr "8 轉/分" - -#~ msgid "8/10 pouces/sec" -#~ msgstr "8/10 吋/秒" - -# NOTE CMARC 亂寫 :-( -#~ msgid "9 x 19 cm" -#~ msgstr "3 1/4 × 7 3/8 吋（9 × 19 公分）（孔卡）" - -#~ msgid "

%s reports

" -#~ msgstr "

%s 報表

" - -#~ msgid "

Shopping Basket For: %s

" -#~ msgstr "

%s 的購物籃

" - -#~ msgid " %s %s, %s %s" -#~ msgstr " %s %s, %s %s" - -#~ msgid "" -#~ " Next Borrower  Returns  Transfers" -#~ msgstr "下個讀者　還書　移交" - -#~ msgid "" -#~ " Normal MARC Add to shelf Print " -#~ msgstr "" -#~ " 一般 MARC 新增至虛擬書架 列印 " - -#, fuzzy -#~ msgid " Subscription Issues " -#~ msgstr "訂閱　借出" - -#~ msgid "%s%s(%s)" -#~ msgstr "%s%s(%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify User Flags Print Page Print Slip" -#~ msgstr "修改 借出 書目" - -#~ msgid "" -#~ "search Add biblio Serial Virtual shelves" -#~ msgstr "查詢 新增書目 期刊 虛擬書架" - -#~ msgid " Add order : enter keyword or title: %S" -#~ msgstr "新增訂單：請輸入關鍵詞或題名：%S" - -#~ msgid " Search Keyword or Title: %S" -#~ msgstr "以關鍵詞或題名查詢：%S" - -#~ msgid "%sPayment" -#~ msgstr "%s付款" - -#~ msgid "Additional Author:%s" -#~ msgstr "其他著者：%s" - -#~ msgid "Author: %s" -#~ msgstr "著者：%s" - -#~ msgid "Branch: %s   Printer: %s" -#~ msgstr "館別：%s　　印表機：%s" - -# FIXME BUG in English template -#~ msgid "Cancelled: %s" -#~ msgstr "已註銷：%s" - -#~ msgid "Dewey: %s" -#~ msgstr "杜威分類號：%s" - -#~ msgid "ISBN: %s" -#~ msgstr "國際標準書號：%s" - -#~ msgid "Item lost: %s" -#~ msgstr "圖書資料已遺失：%s" - -#~ msgid "Item: %s" -#~ msgstr "圖書資料：%s" - -#~ msgid "" -#~ "Katipo Communications : Rachel Hamilton-Williams, General Manager " -#~ "(Webmistress), Chris Cormack, 1.2 release manager and Simon Blake, Amanda " -#~ "Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay Thompson, Gynn Lomax, " -#~ "Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T. Canine" -#~ msgstr "" -#~ "Katipo Communications：總經理 Rachel Hamilton-Williams（網站管理" -#~ "人）、Chris Cormack（第1.2版出版主任）、以及 Simon Blake、運作經理 Amanda " -#~ "Atkins、Olwen Williams、Finlay Thompson、Gynn Lomax、Richard Anderson、" -#~ "Jeremy Blake、Rebecca Holden、Olive T. Canine" - -#~ msgid "Published by: %s" -#~ msgstr "出版者：%s" - -#~ msgid "Search :Using more fields for your search will slow it down." -#~ msgstr "查詢：使用愈多欄位查詢，查詢就愈慢。" - -#~ msgid "Serial:%s" -#~ msgstr "期刊：%s" - -#~ msgid "Subjects: %s" -#~ msgstr "主題：%s" - -#~ msgid "Subtitle:%s" -#~ msgstr "副題：%s" - -# XXX tentative -#~ msgid "Year: %s" -#~ msgstr "著作年：%s" - -# NOTE「出版年」為正確譯法，見http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm -# XXX future problem -#, fuzzy -#~ msgid "in %s" -#~ msgstr "　出版年：%s" - -#~ msgid "%s (%s) %s" -#~ msgstr "%s (%s) %s" - -#~ msgid "

%s (%s)

" -#~ msgstr "

%s (%s)

" - -#~ msgid "

%s (%s)

" -#~ msgstr "

%s (%s)

" - -#~ msgid "

%s (%s)" -#~ msgstr "

%s (%s)" - -#~ msgid "

%s (%s)

" -#~ msgstr "

%s (%s)

" - -#~ msgid "

Main Menu

" -#~ msgstr "

主清單

" - -#~ msgid "

Shopping Basket %s for %s

" -#~ msgstr "

%2$s 的購物籃 %1$s

" - -#~ msgid "

%s, %s

" -#~ msgstr "

%s, %s

" - -# NOTE There is no "admin table". It refers to the "Thesaurus" screen in "Admin" (設定) -#~ msgid "" -#~ "A \"thesaurus category\": it refers to a thesaurus category. See the " -#~ "corresponding admin table." -#~ msgstr "" -#~ "「同義字典類別」：指「同義字典」內的一個「類別」，見「設定」的「同義字典管" -#~ "理」。" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#~ msgid "ACCOUNTING DETAILS" -#~ msgstr "會計詳情" - -#~ msgid "ACQUISITIONS" -#~ msgstr "採購" - -#~ msgid "Acceptable" -#~ msgstr "可" - -#~ msgid "Acetate" -#~ msgstr "醋酸鹽 (Acetate)" - -# FIXME 台灣真是這樣叫嗎？好恐怖呀，「膠彩」好得多了…… -#~ msgid "Acrylique" -#~ msgstr "壓克力顏料 (acrylics)" - -#~ msgid "Add New Member" -#~ msgstr "新增讀者" - -#~ msgid "Add New Website" -#~ msgstr "新增網站" - -#~ msgid "Aerienne" -#~ msgstr "航空" - -#~ msgid "Ajouter" -#~ msgstr "新增" - -#, fuzzy -#~ msgid "Albers" -#~ msgstr "讀者" - -#~ msgid "Alphabet du titre" -#~ msgstr "題名語文" - -# FIXME Scanner bug -# NOTE 下文為「Contact」，上下文為「Alternative Contact」，暫譯「緊急聯絡人」 -#~ msgid "Alternative" -#~ msgstr "緊急" - -#~ msgid "Altitude du capteur:" -#~ msgstr "感測器高度：" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alto" -#~ msgstr "著者" - -#~ msgid "Andrew Arensburger" -#~ msgstr "Andrew Arensburger" - -#, fuzzy -#~ msgid "Animation" -#~ msgstr "新增社團" - -#~ msgid "Année début" -#~ msgstr "創刊年份" - -#~ msgid "Année fin" -#~ msgstr "停刊年份" - -#~ msgid "Aquarelle" -#~ msgstr "水彩顏料 (water colour)" - -#~ msgid "Arabe" -#~ msgstr "阿拉伯文" - -#, fuzzy -#~ msgid "Argile" -#~ msgstr "地區" - -#, fuzzy -#~ msgid "Arias" -#~ msgstr "地區" - -#, fuzzy -#~ msgid "Armes" -#~ msgstr "地區" - -#, fuzzy -#~ msgid "Artefacts" -#~ msgstr "地區" - -#~ msgid "Athenes (Grece)" -#~ msgstr "雅典（希臘）" - -#~ msgid "Atlas" -#~ msgstr "地圖集（包括散葉之地圖集）" - -#~ msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." -#~ msgstr "嘗試借出 %2$s 著的《%1$s》給 %3$s %4$s" - -#~ msgid "Authorised value or" -#~ msgstr "容許值或" - -# XXX -#~ msgid "Authority number %s" -#~ msgstr "權威號碼：%s" - -#~ msgid "Autre" -#~ msgstr "其他" - -#~ msgid "Autre procede non-photographique" -#~ msgstr "其他非照相媒體" - -#~ msgid "Autre procede photographique" -#~ msgstr "其他照相類媒體" - -#~ msgid "Autres" -#~ msgstr "其他" - -#~ msgid "Autres renseignements historiques" -#~ msgstr "其他史料" - -#~ msgid "Autres types de document graphique non projetable" -#~ msgstr "其他非投影性平面作品 (other non-projected graphic type)" - -#~ msgid "Autres types de documents graphique non projetable" -#~ msgstr "其他非投影性平面作品 (other non-projected graphic type)" - -#~ msgid "BORROWERS" -#~ msgstr "讀者" - -#~ msgid "BUDGETS AND BOOKFUNDS" -#~ msgstr "預算案及書籍採購資金" - -#~ msgid "Bande \"Master\"" -#~ msgstr "母帶 (master tape)" - -#~ msgid "Bande (en cartouche)" -#~ msgstr "匣式錄音帶" - -#~ msgid "Bande (en cassette)" -#~ msgstr "卡式錄音帶" - -#~ msgid "Bande (sur bobine)" -#~ msgstr "盤式錄音帶" - -#~ msgid "Bande microfilm" -#~ msgstr "長條微縮片 (microfilm slip)" - -#~ msgid "Bande reproduite a partir du \"master\"" -#~ msgstr "複製母帶 (tape duplication master)" - -#~ msgid "Bande reproduite a partir du master" -#~ msgstr "複製母帶 (tape duplication master)" - -#~ msgid "" -#~ "Bandes spectrales (nombre a deux chiffres 01->99 ou xx (ecrire 01 pour 1):" -#~ msgstr "光譜段數（01–99，不適用者填xx）" - -#~ msgid "Bi-dimensionnel" -#~ msgstr "平面" - -#~ msgid "Biblios found" -#~ msgstr "找到書目" - -#, fuzzy -#~ msgid "Biographie collective" -#~ msgstr "完整專論" - -#~ msgid "Biographie de l'arrangeur ou de l'auteur de la transcription" -#~ msgstr "編曲者介紹" - -#~ msgid "Biographie de l'interprete ou historique de l'ensemble" -#~ msgstr "演出者介紹" - -# NOTE Cf http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/bulletin-lac-60/dc-cmark.htm -#~ msgid "Biographie du compositeur" -#~ msgstr "作曲者介紹" - -#, fuzzy -#~ msgid "Bobines de production" -#~ msgstr "複製品" - -#~ msgid "Bois" -#~ msgstr "木材" - -#~ msgid "Bold fields must be filled in to create a new bibilo and item." -#~ msgstr "新增書目記錄及圖書資料，必須輸入所有粗體欄位。" - -#~ msgid "Bombay (Inde)" -#~ msgstr "孟買（印度）" - -#~ msgid "Bonne" -#~ msgstr "ä½³" - -#~ msgid "Bookfund *" -#~ msgstr "書籍採購資金 *" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#~ msgid "Branch transfers" -#~ msgstr "移交至其他分館" - -#~ msgid "Branch: %s" -#~ msgstr "分館：%s" - -#~ msgid "" -#~ "Build your request using MARC fields and subfields. Add criteria lets you " -#~ "add another criteria to your search. Search commits the request and " -#~ "displays the results." -#~ msgstr "" -#~ "查詢的要求請以機讀格式的欄及分欄逐步建立。「新增查詢條件」讓您新增另一查詢" -#~ "的條件到您的查詢；按「開始查詢」即開始查詢，並顯示查詢的結果。" - -#~ msgid "CATALOGUE" -#~ msgstr "目錄" - -#~ msgid "CATALOGUE DETAILS" -#~ msgstr "目錄詳情" - -# NOTE 在相應的畫面，這似乎應解「欠款」，要在#koha核實 -#~ msgid "CHARGES" -#~ msgstr "欠款" - -#~ msgid "Card number*" -#~ msgstr "借書證號碼*" - -#~ msgid "Carte bristol" -#~ msgstr "布里斯托紙板 (bristol board)" - -#~ msgid "Carton" -#~ msgstr "紙板" - -#~ msgid "Carton / carte a dessin" -#~ msgstr "紙板" - -#~ msgid "Caseine" -#~ msgstr "乾酪膠 (casein)" - -#~ msgid "Category :" -#~ msgstr "類別：" - -#~ msgid "Ce n'est pas une reproduction" -#~ msgstr "非複製品" - -#~ msgid "Centimetres" -#~ msgstr "公分（厘米）" - -#~ msgid "Change Password" -#~ msgstr "修改密碼" - -#~ msgid "Charbon" -#~ msgstr "木炭 (coal)" - -#~ msgid "Chercher" -#~ msgstr "查詢" - -#~ msgid "Click here to continue to see Member Info." -#~ msgstr "按這裏查看讀者資料。" - -#~ msgid "Codage CX" -#~ msgstr "CX 編碼" - -# XXX tentative -#~ msgid "Code date publication" -#~ msgstr "出版日期碼" - -# NOTE No, this makes no sense, but is the correct translation according to CMARC -#~ msgid "Code de date de publication" -#~ msgstr "出版情況" - -#~ msgid "Code de modification de la notice" -#~ msgstr "修正紀錄代碼" - -#~ msgid "Code de transliteration" -#~ msgstr "音譯代碼" - -#~ msgid "Collage" -#~ msgstr "拼貼 (collage)" - -#~ msgid "Colorie a la main" -#~ msgstr "人工上色" - -#~ msgid "Composite" -#~ msgstr "以上多種情況組合" - -#, fuzzy -#~ msgid "Continuo" -#~ msgstr "包含" - -#, fuzzy -#~ msgid "Copie" -#~ msgstr "數量" - -#~ msgid "Copie de service" -#~ msgstr "發行片 (service copy)" - -#~ msgid "Coreen" -#~ msgstr "韓文" - -# XXX tentative -#, fuzzy -#~ msgid "Cornet a piston" -#~ msgstr "出版日期碼" - -#~ msgid "Couleur" -#~ msgstr "彩色 (color)" - -#~ msgid "Couleur:" -#~ msgstr "色彩：" - -#~ msgid "Couverture nuageuse exprimee en huitieme:" -#~ msgstr "雲量（以 1/8 為單位）：" - -#~ msgid "Couverture totale" -#~ msgstr "全部雲遮" - -#~ msgid "Craie" -#~ msgstr "粉筆 (chalk)" - -#~ msgid "Craie noire" -#~ msgstr "黑色粉筆 (black chalk)" - -#~ msgid "Craie nore" -#~ msgstr "黑色粉筆 (black chalk)" - -#~ msgid "Crayon" -#~ msgstr "鉛筆 (pencil)" - -#~ msgid "Crayon de couleur" -#~ msgstr "彩色鉛筆 (colour pencil)" - -#~ msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S" -#~ msgstr "建立新的權威/同義字條目：%S" - -#~ msgid "Credits" -#~ msgstr "鳴謝：" - -#~ msgid "Cylindre" -#~ msgstr "圓形錄音筒" - -# NOTE UNIMARC field 15ca = CMARC field 12ca. This looks unlikely be should be correct -#~ msgid "Cyrillique" -#~ msgstr "斯拉夫語文" - -#~ msgid "DATE DUE" -#~ msgstr "應歸還日期" - -# NOTE 字義由NPL的Owen提供 -#~ msgid "DBARRED" -#~ msgstr "不准借書" - -#~ msgid "Date d'enregistrement" -#~ msgstr "輸入日期" - -#~ msgid "Date of Birth" -#~ msgstr "出生日期" - -#~ msgid "Decametres" -#~ msgstr "公丈（十米）" - -#~ msgid "Decimetres" -#~ msgstr "公寸（分米）" - -#~ msgid "Delete subscription" -#~ msgstr "移除訂閱" - -#~ msgid "Demi-piste" -#~ msgstr "雙音軌（二分跡）" - -# TODO 看了原始碼，連法文原文也看了，都不知這是什麼 -# FIXME 「依存關係」似乎是Unix術語，但這是無法翻譯中的一個暫時譯法 -#~ msgid "Dependancies" -#~ msgstr "依存關係" - -#, fuzzy -#~ msgid "Description de projet" -#~ msgstr "說明" - -#~ msgid "Dessin" -#~ msgstr "素描 (drawing)" - -#~ msgid "Dessin technique" -#~ msgstr "工程圖 (technical drawing)" - -#~ msgid "Detrempe" -#~ msgstr "蛋彩畫 (tempera)" - -#~ msgid "Deuxieme date de publication" -#~ msgstr "出版年 2" - -#~ msgid "Devanagari" -#~ msgstr "梵文" - -#~ msgid "Diazoique" -#~ msgstr "重氮 (diazo)" - -#~ msgid "Dimension materielle:" -#~ msgstr "唱片或錄音帶之直徑：" - -#~ msgid "Dimensions physiques:" -#~ msgstr "平面或立體：" - -#~ msgid "Dimensions:" -#~ msgstr "大小尺寸：" - -#~ msgid "Discographie" -#~ msgstr "錄音資料書目" - -#~ msgid "Disque" -#~ msgstr "唱片" - -#~ msgid "Disque \"mere\" (positif)" -#~ msgstr "母模版 (mother, positive)" - -#~ msgid "Disque \"pere\" (negatif)" -#~ msgstr "唱片母模板 (disc master, negative)" - -#~ msgid "Divers" -#~ msgstr "不詳" - -# NOTE 暫譯，CMARC 無此分欄 -#~ msgid "Dolby A" -#~ msgstr "杜比 A" - -# NOTE 暫譯，CMARC 無此分欄 -#~ msgid "Dolby B" -#~ msgstr "杜比 B" - -# NOTE 暫譯，CMARC 無此分欄 -#~ msgid "Dolby C" -#~ msgstr "杜比 C" - -# FIXME check for official translation -#~ msgid "Donnees numeriques" -#~ msgstr "數碼檔案" - -#~ msgid "Dorian Meid" -#~ msgstr "Dorian Meid" - -#~ msgid "Dorure" -#~ msgstr "鍍金 (golding)" - -#~ msgid "Dos papier" -#~ msgstr "紙背 (paper backed)" - -#~ msgid "E-mail: %s" -#~ msgstr "電郵：%s" - -#~ msgid "END" -#~ msgstr "完" - -#~ msgid "EXCHANGE RATES" -#~ msgstr "匯率" - -#~ msgid "Ed Summers" -#~ msgstr "Ed Summers" - -#~ msgid "Elevee (31x - 60x)" -#~ msgstr "高縮率（31–60倍）" - -#~ msgid "Emulsion:" -#~ msgstr "軟片感光乳劑性質：" - -#~ msgid "Emulsions diverses" -#~ msgstr "不詳" - -#~ msgid "En parties (CAD publie en serie, en periodique...)" -#~ msgstr "陸續出版" - -#~ msgid "Encaustique" -#~ msgstr "蠟畫 (encaustic)" - -#~ msgid "Encre d'ecriture" -#~ msgstr "酸性淡墨水 (writing ink)" - -#~ msgid "Encre de chine" -#~ msgstr "黑墨水 (India ink)" - -#~ msgid "Enregistrement sur fil" -#~ msgstr "鋼絲錄音" - -#~ msgid "Ethnicity: %s, %s" -#~ msgstr "族裔：%s, %s" - -#~ msgid "Export in MARC format the following biblios :" -#~ msgstr "以機讀格式匯出下列書目：" - -#~ msgid "Faible" -#~ msgstr "劣" - -#~ msgid "Federal/national" -#~ msgstr "中央機構" - -#~ msgid "Fee: $30/year, Paid" -#~ msgstr "費用：每年$30，已付" - -#~ msgid "Film (film sonore)" -#~ msgstr "影片上之聲帶" - -#~ msgid "Forme de reproduction:" -#~ msgstr "複製方法：" - -#~ msgid "Forme materielle d'edition:" -#~ msgstr "出版形式：" - -#~ msgid "Funds" -#~ msgstr "資金" - -#~ msgid "GNA" -#~ msgstr "地址不詳" - -#~ msgid "Generation (copies):" -#~ msgstr "軟片版類別 (generation)：" - -#~ msgid "Generations diverses" -#~ msgstr "混合" - -#~ msgid "Gouache" -#~ msgstr "不透明水彩顏料 (gouache)" - -#~ msgid "Graphite" -#~ msgstr "石墨 (graphite)" - -#~ msgid "Gravure" -#~ msgstr "版畫 (print)" - -#~ msgid "Gravure directe" -#~ msgstr "現場錄音者（定點錄音）(instantaneous)" - -#~ msgid "Gravure inconnue" -#~ msgstr "不詳" - -#~ msgid "Gravure laterale ou combinee" -#~ msgstr "側面切割式" - -#~ msgid "Gravure verticale" -#~ msgstr "高低式起伏" - -#~ msgid "Grec" -#~ msgstr "希臘文" - -#~ msgid "Greenwich (G.B.)" -#~ msgstr "格林尼治（英國）" - -#~ msgid "HELP :" -#~ msgstr "說明：" - -#~ msgid "Hebreu" -#~ msgstr "希伯來文" - -#~ msgid "Hectometres" -#~ msgstr "公引（百米）" - -#~ msgid "Helsinky (Finlande)" -#~ msgstr "赫爾辛基（芬蘭）" - -#~ msgid "Home Address: %s, %s %s" -#~ msgstr "住址：%s, %s %s" - -#~ msgid "Horowhenua Library Trust" -#~ msgstr "Horowhenua圖書館信託" - -#~ msgid "Huile" -#~ msgstr "油彩 (oil)" - -#~ msgid "I 1    " -#~ msgstr "I 1    " - -#~ msgid "ISO 5426 (jeu de caractere latin etendu)" -#~ msgstr "ISO 5426 (extended Latin set)" - -#~ msgid "ISO 5428 (caracteres grecs)" -#~ msgstr "ISO 5428 (Greek set)" - -#~ msgid "ISO 6438 (caracteres africains codes)" -#~ msgstr "ISO 6438 (African coded character set)" - -#~ msgid "ISO 646, version IRV (caracteres latins de base)" -#~ msgstr "ISO 646, IRV version (basic Latin set)" - -# NOTE CMARC 無此值 -#~ msgid "ISO DIS 5427 (jeu de caracteres cyrilliques etendu)" -#~ msgstr "ISO DIS 5427 (Cyrillic extended character set)" - -#~ msgid "ISSUES & RETURNS" -#~ msgstr "借出及還書" - -#~ msgid "ITEMS CURRENTLY ON ISSUE" -#~ msgstr "已借出的圖書資料" - -#~ msgid "ITEMS REQUESTED" -#~ msgstr "已預約的圖書資料" - -#~ msgid "If ISBN already in breeding farm:" -#~ msgstr "若其國際標準書號已在Breeding Farm內：" - -#~ msgid "Il ne s'agit pas d'un support de securite" -#~ msgstr "非安全軟片基底" - -#~ msgid "Illustration 1:" -#~ msgstr "插圖（一）：" - -#~ msgid "Illustration 2:" -#~ msgstr "插圖（二）：" - -#~ msgid "Illustration 3:" -#~ msgstr "插圖（三）：" - -#~ msgid "Illustration 4:" -#~ msgstr "插圖（四）：" - -#~ msgid "Image" -#~ msgstr "圖片 (picture)" - -#~ msgid "Image cartographique originale 1:" -#~ msgstr "地圖最初影像（一）：" - -#~ msgid "Image cartographique originale 2:" -#~ msgstr "地圖最初影像（二）：" - -#~ msgid "Import into the breeding farm" -#~ msgstr "匯入至Breeding Farm內" - -#~ msgid "Impression par transfert ligne a ligne" -#~ msgstr "轉印（如複印、曬圖等）" - -#~ msgid "Imprime" -#~ msgstr "印刷（凸板、雕板、刻板、平板、印板、點字板等）" - -#~ msgid "Inconnu" -#~ msgstr "不詳" - -#~ msgid "Inconnue" -#~ msgstr "不詳" - -#~ msgid "Index thematique" -#~ msgstr "(音樂) 主題目錄 (thematic index)" - -#~ msgid "Inferieure au cm" -#~ msgstr "小於 1 公分" - -# NOTE CMARC 無此值 -#~ msgid "Inter-gouvernemental" -#~ msgstr "跨政府" - -#~ msgid "Isbn" -#~ msgstr "國際標準書號" - -#~ msgid "Isorel" -#~ msgstr "夾板" - -# NOTE: title and author -#~ msgid "Item %s (%s)" -#~ msgstr "圖書資料「%s」(%s)" - -#~ msgid "Item: %s (%s)" -#~ msgstr "圖書資料：%s (%s)" - -#~ msgid "Itemtypes" -#~ msgstr "圖書資料類別" - -#~ msgid "Ivoire" -#~ msgstr "象牙" - -#~ msgid "Japonais - Kana" -#~ msgstr "日文假名" - -#~ msgid "Japonais - Kanji" -#~ msgstr "日文漢字" - -#~ msgid "Japonais - alphabet non precise" -#~ msgstr "日文" - -#~ msgid "Japonais non precise" -#~ msgstr "日文" - -#~ msgid "Jeu de caracteres additionnels" -#~ msgstr "附加字集" - -#~ msgid "Jeunesse en general" -#~ msgstr "青少年，一般性（當 b、c、d、e 未使用或不適用時）" - -#~ msgid "Jeux de caracteres (obligatoire) 1" -#~ msgstr "字集（必備）（一）" - -#~ msgid "Jeux de caracteres (obligatoire) 2" -#~ msgstr "字集（必備）（二）" - -#~ msgid "Joined: %s, Expires: %s" -#~ msgstr "登記日期：%s，期滿：%s" - -#~ msgid "Jérome Vizcaino (Esiee School)" -#~ msgstr "Jérome Vizcaino (ESIEE學院)" - -#~ msgid "KOHA: HDL INTRANET" -#~ msgstr "KOHA: HDL INTRANET" - -#~ msgid "KOHA: INTRANET: Issues & Returns" -#~ msgstr "KOHA：INTRANET：借出及還書" - -#~ msgid "Katipo Communications" -#~ msgstr "Katipo Communications" - -#~ msgid "Keyword:" -#~ msgstr "關鍵詞：" - -#~ msgid "Kilometres" -#~ msgstr "公里（千米）" - -#~ msgid "L'enregistrement n'est pas une bande" -#~ msgstr "非錄音" - -#~ msgid "LOST" -#~ msgstr "已遺失" - -#~ msgid "Langue de catalogage (obligatoire)" -#~ msgstr "編目語文（必備）" - -#~ msgid "Laque" -#~ msgstr "lacquered（如，醋酸鹽等）" - -#~ msgid "Large/standard" -#~ msgstr "標準形" - -#~ msgid "Largeur de la bande:" -#~ msgstr "錄音帶寬度：" - -#~ msgid "Largeur du sillon:" -#~ msgstr "唱片紋寬：" - -#~ msgid "Latin" -#~ msgstr "拉丁文" - -#~ msgid "Lavis" -#~ msgstr "油墨 (lavierung India ink)" - -#~ msgid "Le Cap (Afrique du sud)" -#~ msgstr "好望角（南非）" - -#~ msgid "Lib for librarians" -#~ msgstr "給圖書館員的說明" - -#~ msgid "Lib for librarians / for opac" -#~ msgstr "給圖書館員 / 大眾的說明" - -#~ msgid "Lib for opac" -#~ msgstr "給大眾的說明" - -#~ msgid "Lisbonne (Portugal)" -#~ msgstr "里斯本（葡萄牙）" - -#~ msgid "Livret ou texte" -#~ msgstr "歌劇劇本" - -#~ msgid "Loan length" -#~ msgstr "借閱期限" - -#~ msgid "Loan length is not a number" -#~ msgstr "您填寫的借閱期限並非數字" - -#~ msgid "Londres (G.B.)" -#~ msgstr "倫敦（英國）" - -#~ msgid "MARC structure: tags then subfields." -#~ msgstr "設定機讀格式的欄位結構 (欄及分欄)" - -#~ msgid "MEMBER PERSONAL DETAILS" -#~ msgstr "讀者個人資料" - -#~ msgid "MEMBERSHIP RECORD" -#~ msgstr "讀者記錄" - -# FIXME bug in tokenizer -#~ msgid "Managed in tab" -#~ msgstr "在第幾格顯示：" - -# NOTE: http://www.sinica.edu.tw/~metadata/CDWA/context.htm -#~ msgid "Management of thesaurus and authorities files." -#~ msgstr "同義字典及權威檔案的管理" - -#~ msgid "Manuelle et par releve" -#~ msgstr "" -#~ "手繪及繪圖儀輔助繪製（如使用立體圖繪製，有時並連接電腦；用人工繪製之地圖或" -#~ "上墨等）" - -# XXX -#~ msgid "Manuscrit" -#~ msgstr "手製（手繪、含特製品如石刻、模型等）" - -#~ msgid "Materiaux synthetiques" -#~ msgstr "合成物（如塑膠板、合成皮等）" - -#~ msgid "Materiel d'enseignement" -#~ msgstr "教學資料" - -#~ msgid "Matrice (negatif)" -#~ msgstr "壓模版 (stamper, negative)" - -#~ msgid "Melange de techniques" -#~ msgstr "多種技法組合 (mixed)" - -#~ msgid "Member# %s" -#~ msgstr "讀者號碼 %s" - -#~ msgid "Membership Category*" -#~ msgstr "讀者類別*" - -#~ msgid "Membership Category: %s" -#~ msgstr "讀者類別：%s" - -#~ msgid "Membership Number: %s" -#~ msgstr "讀者號碼：%s" - -# NOTE 126 金屬（如，鋁等） -#~ msgid "Metal" -#~ msgstr "金屬" - -#~ msgid "Metal et plastique" -#~ msgstr "金屬及塑膠（雷射唱片）" - -#~ msgid "Metres" -#~ msgstr "公尺（米）" - -#~ msgid "Mexico (Mexique)" -#~ msgstr "墨西哥城（墨西哥）" - -#~ msgid "Michel Lerenard (Esiee School)" -#~ msgstr "Michel Lerenard (ESIEE學院)" - -#~ msgid "Micro opaque" -#~ msgstr "不透明微縮片 (micro opaque)" - -#~ msgid "Microfiche" -#~ msgstr "微縮單片 (microfiche)" - -#~ msgid "Microfiche en cassette" -#~ msgstr "卡式微縮單片 (microfiche cassette)" - -#~ msgid "Microfilm en bobine" -#~ msgstr "盤式微縮捲片 (microform reel)" - -#~ msgid "Microfilm en cartouche" -#~ msgstr "匣式微縮捲片 (microform cartridge)" - -#~ msgid "Microfilm en cassette" -#~ msgstr "卡式微縮捲片 (microform cassette)" - -#~ msgid "Microphotographie" -#~ msgstr "縮影照相製版" - -#~ msgid "Microsillon/fin" -#~ msgstr "微紋" - -#~ msgid "Mode de realisation technique:" -#~ msgstr "製圖技術：" - -#~ msgid "Monaural" -#~ msgstr "單聲道" - -#~ msgid "Monochrome" -#~ msgstr "單色 (monochrome)" - -#~ msgid "Moscou (Russie)" -#~ msgstr "莫斯科（俄國）" - -#~ msgid "Multicolore" -#~ msgstr "彩色" - -#~ msgid "Munich (Allemagne)" -#~ msgstr "慕尼黑（德國）" - -#~ msgid "N'est pas le produit final" -#~ msgstr "尚未至最後使用之製圖技術" - -#~ msgid "" -#~ "NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC " -#~ "field, ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." -#~ msgstr "" -#~ "注意：如果您修改任何一個機讀格式欄與非機讀格式欄位之間的連結，請要求您的系" -#~ "統管理員執行misc/rebuildnonmarc.pl。" - -#~ msgid "Negatif" -#~ msgstr "負片 (negative)" - -#~ msgid "Negatif photo" -#~ msgstr "負片 (photonegative)" - -#~ msgid "Negatif sur base flexible" -#~ msgstr "透明或不透明彈性負片基底" - -#~ msgid "Negatif sur base rigide" -#~ msgstr "透明或不透明非彈性負片基底" - -#~ msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 1" -#~ msgstr "適用對象（一）" - -#~ msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 2" -#~ msgstr "適用對象（二）" - -#~ msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 3" -#~ msgstr "適用對象（三）" - -#~ msgid "Noir et blanc" -#~ msgstr "黑白" - -#~ msgid "Non enregistre sur bande" -#~ msgstr "非錄音帶錄音" - -#~ msgid "Non-applicable" -#~ msgstr "不適用" - -#~ msgid "Nord" -#~ msgstr "北" - -#~ msgid "Normale (16x - 30x)" -#~ msgstr "正常縮率（16–30倍）" - -# NOTE 暫譯，CMARC 無此分欄 -#~ msgid "Norme CCIR/IEC" -#~ msgstr "CCIR/IEC 標準" - -#~ msgid "Norme ISO pour la translitteration" -#~ msgstr "國際標準組織音譯法" - -#~ msgid "Notes: %s" -#~ msgstr "備註：%s" - -#~ msgid "Notice non modifiee" -#~ msgstr "未修正" - -# NOTE 暫譯，CMARC 無此分欄 -#~ msgid "Numerique" -#~ msgstr "數碼" - -# NOTE 暫譯，CMARC 無此分欄 -#~ msgid "Numerique (disque compact)" -#~ msgstr "數碼（雷射唱片）" - -#~ msgid "ODUES" -#~ msgstr "過期未還" - -#~ msgid "OR" -#~ msgstr "或" - -#~ msgid "OTHER" -#~ msgstr "其他" - -#~ msgid "Oblique faible" -#~ msgstr "低傾斜" - -#~ msgid "Oblique forte" -#~ msgstr "高傾斜" - -#~ msgid "Ordinateur" -#~ msgstr "電腦" - -#~ msgid "Orientation du capteur :" -#~ msgstr "感測器角度：" - -#~ msgid "Ouest" -#~ msgstr "西" - -#~ msgid "Our Reference: %s, #%s authorised by %s" -#~ msgstr "檔號：%s, #%s，負責人：%s" - -#~ msgid "P.V.C." -#~ msgstr "塑膠 (PVC)" - -#~ msgid "Papier" -#~ msgstr "紙" - -#~ msgid "Papier calque" -#~ msgstr "描圖紙" - -#~ msgid "Par ordinateur" -#~ msgstr "電腦繪製（例如以電腦繪圖機繪製之地圖）" - -#~ msgid "Par techique de teledetection active" -#~ msgstr "主動遙測繪製（a、b、c 所述技術外）" - -#~ msgid "Par techique de teledetection passive" -#~ msgstr "被動遙測繪製（a、b、c 所述技術外）" - -#~ msgid "Par technique de teledetection active" -#~ msgstr "主動遙測繪製（a、b、c 所述技術外）" - -#~ msgid "Par technique de teledetection passive" -#~ msgstr "被動遙測繪製（a、b、c 所述技術外）" - -#~ msgid "Paris (France)" -#~ msgstr "巴黎（法國）" - -#~ msgid "Partition" -#~ msgstr "樂譜" - -#~ msgid "Pas de repere" -#~ msgstr "未平差" - -# NOTE CMARC 無正式譯文 -#~ msgid "Pas de support secondaire" -#~ msgstr "無外框" - -#~ msgid "Pastel" -#~ msgstr "粉彩 (pastel)" - -#~ msgid "Peau" -#~ msgstr "皮革（牛皮、羊皮等）" - -#~ msgid "Peau (parchemin, velin...)" -#~ msgstr "皮革（牛皮、羊皮等）" - -#~ msgid "Peinture" -#~ msgstr "繪畫 (painting)" - -#~ msgid "Pekin (RP de chine)" -#~ msgstr "北京（中國）" - -#~ msgid "Periodique d'etat inconnu" -#~ msgstr "連續性出版品不能確定是否仍繼續刊行或已停刊者" - -#~ msgid "Periodique en cours" -#~ msgstr "繼續刊行之連續性出版品" - -#~ msgid "Periodique mort" -#~ msgstr "已停刊之連續性出版品" - -#~ msgid "Personal Authorities builder" -#~ msgstr "人名權威建立程序" - -#~ msgid "Ph: %s, Fax: %s" -#~ msgstr "電話：%s，傳真：%s" - -#~ msgid "Phone daytime: %s" -#~ msgstr "電話 (日間)：%s" - -#~ msgid "Phone home: %s" -#~ msgstr "電話 (住宅)：%s" - -#~ msgid "Photographie" -#~ msgstr "照像製版" - -#~ msgid "Photographique" -#~ msgstr "照像（例如以傳統可見光譜航空照像技術所製作之地圖）" - -#~ msgid "Pierre" -#~ msgstr "石頭" - -#~ msgid "Pierre Cauchois (Esiee School)" -#~ msgstr "Pierre Cauchois (ESIEE學院)" - -# NOTE Please make sure "Title" only means book title; use "Salutation" for personal titles -#~ msgid "Pistolet" -#~ msgstr "噴槍法 (air brush)" - -# NOTE CMARC 126b 無 2h -#~ msgid "Plastique" -#~ msgstr "塑膠" - -#~ msgid "Platre" -#~ msgstr "石膏" - -#~ msgid "Pleine piste" -#~ msgstr "單音軌（全音跡）" - -#~ msgid "Plusieurs polarites" -#~ msgstr "含正負兩極 (mixed polarity)" - -#~ msgid "Pointe d'argent" -#~ msgstr "銀筆法 (silver point)" - -#~ msgid "Polarite:" -#~ msgstr "極性：" - -#, fuzzy -#~ msgid "Polonaises" -#~ msgstr "波蘭文" - -#~ msgid "Polyester" -#~ msgstr "多元脂 (polyester)" - -#~ msgid "Porcelaine" -#~ msgstr "瓷" - -#~ msgid "Positif" -#~ msgstr "正片 (positive)" - -#~ msgid "Positif sur base flexible" -#~ msgstr "透明或不透明彈性正片基底" - -#~ msgid "Positif sur base rigide" -#~ msgstr "透明或不透明非彈性正片基底" - -# FIXME really bad translation -#~ msgid "Postal Address: %s, %s %s" -#~ msgstr "郵址：%s, %s %s" - -#~ msgid "Pre-scolaire" -#~ msgstr "學前兒童，0–5 æ­²" - -#~ msgid "Premiere date de publication" -#~ msgstr "出版年 1" - -#~ msgid "Premiere generation (master)" -#~ msgstr "母片" - -#~ msgid "Presentation materielle" -#~ msgstr "資料特殊類型表示" - -# FIXME Clash between 126a and 130!! -#~ msgid "Presentation materielle:" -#~ msgstr "唱片、錄音帶或圓型錄音筒類型 / 資料特殊類型：" - -#~ msgid "Pressage de test" -#~ msgstr "試壓片 (test pressing)" - -#~ msgid "Pressage laque" -#~ msgstr "假漆版唱片（大量製造者）" - -#~ msgid "Pressage plastique" -#~ msgstr "塑膠版唱片（大量製造者）" - -#~ msgid "Previous" -#~ msgstr "上一頁" - -#~ msgid "Printer: %s" -#~ msgstr "印表機：%s" - -#~ msgid "Production industrielle" -#~ msgstr "大量製造者（商業性發行唱片多屬此）(mass produced)" - -#~ msgid "Publication autonome" -#~ msgstr "單件" - -#~ msgid "Publication officielle" -#~ msgstr "政府出版品代碼" - -#~ msgid "Quadriphonique" -#~ msgstr "四聲道" - -#~ msgid "Qualite de l'image:" -#~ msgstr "影像品質：" - -#~ msgid "Quart de piste" -#~ msgstr "四音軌（四分跡）" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#~ msgid "RECEIVE OR MODIFY PERIODICAL ORDER" -#~ msgstr "收取期刊或修改期刊訂單" - -#~ msgid "RETURNED" -#~ msgstr "還書日期" - -#~ msgid "Rapport de reduction specifique" -#~ msgstr "閱讀放大倍率" - -#~ msgid "Rapport de reduction:" -#~ msgstr "縮率：" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -# NOTE 譯文更動 by Ambrose -#~ msgid "Receipt Summary for : %s Invoice %s" -#~ msgstr "收據總結：%s發票 %s" - -#~ msgid "Recherche" -#~ msgstr "查詢" - -# NOTE UNIMARC "field" 12 maps to CMARC "field" 10 because CMARC field 5 maps to UNIMARC fields 5-7 -#~ msgid "Registre ISO #37 (caracteres cyrilliques de base)" -#~ msgstr "ISO Registration #37 (basic Cyrillic set)" - -#~ msgid "Relationship*" -#~ msgstr "關係*" - -#~ msgid "Relationship: %s" -#~ msgstr "關係：%s" - -#~ msgid "Reliee dans une revue, une monographie" -#~ msgstr "刊於叢刊或書籍內" - -#~ msgid "Renseignement techniques sur la musique" -#~ msgstr "音樂作品之技術資料" - -#~ msgid "Renseignements ethnologiques" -#~ msgstr "民族音樂資料" - -#~ msgid "Renseignements historiques sur la musique" -#~ msgstr "音樂作品之史料" - -#~ msgid "Renseignements techniques ou historiques sur les instruments" -#~ msgstr "樂器資料" - -#~ msgid "Renseignements techniques sur la musique" -#~ msgstr "音樂作品之技術資料" - -#~ msgid "Rep" -#~ msgstr "可重覆" - -#~ msgid "Repere avec systeme de coordonnees" -#~ msgstr "按座標系統平差" - -#~ msgid "Repere mais sans systeme de coordonnees" -#~ msgstr "未按座標系統平差" - -#~ msgid "Reperes geodesiques:" -#~ msgstr "大地平差法：" - -# NOTE 這似乎是法文，不是英文，即「Reporter」應為動詞而非名詞 -#~ msgid "Reporter" -#~ msgstr "回報" - -#~ msgid "Reproduction photomecanique" -#~ msgstr "照相複製品 (photomechanical reproduction)，如複製藝術品。" - -#~ msgid "Results" -#~ msgstr "結果" - -#~ msgid "Results %s to %s displayed" -#~ msgstr "在顯示第%s至%s項結果" - -#~ msgid "Rio de Janeiro (Bresil)" -#~ msgstr "里約熱內盧（巴西）" - -#~ msgid "Rock" -#~ msgstr "搖滾樂" - -#~ msgid "Roman" -#~ msgstr "小說" - -#~ msgid "Rome (Italie)" -#~ msgstr "羅馬（意大利）" - -#~ msgid "Rouleau" -#~ msgstr "綱琴或風琴之音樂捲帶" - -#~ msgid "START, RECEIVE, MODIFY ANY ORDER" -#~ msgstr "開訂單、收貨、或修改訂單" - -#~ msgid "SUPPLIER INVOICE INFORMATION" -#~ msgstr "供應商發票詳情" - -#~ msgid "Sanguine" -#~ msgstr "紅色蠟筆 (sanguine)" - -#~ msgid "Sans illustration" -#~ msgstr "無插圖" - -#~ msgid "Sans illustrations" -#~ msgstr "無插圖" - -#~ msgid "Sans regles de translitteration" -#~ msgstr "無音譯" - -#~ msgid "Santiago (Chili)" -#~ msgstr "聖地牙哥（智利）" - -#~ msgid "Secondes:" -#~ msgstr "秒數：" - -#~ msgid "See also (in searches)" -#~ msgstr "參見 (查詢館藏時)" - -#~ msgid "Sel d'argent" -#~ msgstr "銀鹽 (silver halide)" - -#~ msgid "Select a collection" -#~ msgstr "選擇館藏" - -#, fuzzy -#~ msgid "Semestriel" -#~ msgstr "期刊" - -#~ msgid "Sepia" -#~ msgstr "斯比亞褐色顏料 (sepia)" - -#~ msgid "Sermon" -#~ msgstr "講道" - -#~ msgid "Sex: %s" -#~ msgstr "性別：%s" - -# XXX 暫譯 -#~ msgid "" -#~ "Shaded fields can be used to do a \"quick\" receive, when items have been " -#~ "purchased locally or gifted. In this case the quantity \"ordered\" will " -#~ "also be entered into the database as the quantity received." -#~ msgstr "" -#~ "如有已購買或獲贈之圖書資料，可用有底色之欄位做個「快速」採購，資料庫內的" -#~ "「訂購」數量將被設成跟所收數量相同。" - -#~ msgid "Sinfonias" -#~ msgstr "交響樂" - -# XXX -#~ msgid "Spatiale" -#~ msgstr "太空" - -#~ msgid "Specifications de la bande magnetique:" -#~ msgstr "錄音帶音軌：" - -#~ msgid "Staff" -#~ msgstr "職員" - -#~ msgid "Statistiques" -#~ msgstr "統計" - -#~ msgid "Stereophonique" -#~ msgstr "立體聲道" - -# XXX THis is the official translation in CMARC, but it looks wrong -#~ msgid "Stockage sur support magnetique - informatique" -#~ msgstr "適於電腦磁性儲存媒體" - -# XXX THis is the official translation in CMARC, but it looks wrong -#~ msgid "Stockage sur support magnetique - non informatique" -#~ msgstr "非適於電腦磁性儲存媒體" - -#~ msgid "Stockholm (Suede)" -#~ msgstr "斯德哥爾摩（瑞典）" - -#~ msgid "Stylo feutre" -#~ msgstr "軟毛筆 (felt-tip pen)" - -#~ msgid "Sud" -#~ msgstr "南" - -#~ msgid "Supplement separe d'une revue, d'une monographie" -#~ msgstr "以叢刊或書籍補篇之形式出版" - -#~ msgid "Support composite" -#~ msgstr "多種質料組成" - -#~ msgid "Support de film:" -#~ msgstr "軟片基底：" - -#~ msgid "Support de securite" -#~ msgstr "安全軟片基底" - -#~ msgid "Support physique:" -#~ msgstr "媒體：" - -#~ msgid "Support primaire" -#~ msgstr "作品質料" - -# FIXME 115a may be wrong -#~ msgid "Support secondaire" -#~ msgstr "外框質料" - -#~ msgid "Sydney (Australie)" -#~ msgstr "悉尼（澳洲）" - -#~ msgid "Symphonies" -#~ msgstr "交響樂" - -#~ msgid "Synthetique (plastique, vinyle...)" -#~ msgstr "合成物（塑膠、乙烯基等）" - -# TODO Probably not entirely correct. But probably won't have a real impact. -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#~ msgid "" -#~ "Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement " -#~ "reportée dans la zone 700 $8 qui suit." -#~ msgstr "請選擇欄 700 $4 之數值。此數值在適當時將會自動在 700 $8 出現。" - -#~ msgid "Tab" -#~ msgstr "在第幾格顯示" - -#~ msgid "Tache" -#~ msgstr "染色劑 (stain)" - -# XXX CMARC 譯「塔米爾文」，但港譯「泰米爾文」 -#~ msgid "Tamil" -#~ msgstr "塔米爾文" - -#~ msgid "Technique (dessins, peinture) 1" -#~ msgstr "技法——素描、繪畫（一）" - -#~ msgid "Technique (dessins, peinture) 2" -#~ msgstr "技法——素描、繪畫（二）" - -#~ msgid "Technique (dessins, peinture) 3" -#~ msgstr "技法——素描、繪畫（三）" - -# NOTE 暫譯，CMARC 無此分欄 -#~ msgid "Technique d'enregistrement:" -#~ msgstr "錄音技術：" - -# NOTE 暫譯，CMARC 無此分欄 -#~ msgid "Technique de reproduction:" -#~ msgstr "複製技術：" - -#~ msgid "Terrestre" -#~ msgstr "地面" - -# TODO This could as well be wrong. Need to ask in #koha -#~ msgid "Text Messaging" -#~ msgstr "短訊" - -#~ msgid "Text messaging: %s" -#~ msgstr "短訊：%s" - -#~ msgid "Texte d'accompagnement 1:" -#~ msgstr "文字附件（一）：" - -#~ msgid "Texte d'accompagnement 2:" -#~ msgstr "文字附件（二）：" - -#~ msgid "Texte d'accompagnement 3:" -#~ msgstr "文字附件（三）：" - -#~ msgid "Texte d'accompagnement 4:" -#~ msgstr "文字附件（四）：" - -#~ msgid "Texte d'accompagnement 5:" -#~ msgstr "文字附件（五）：" - -#~ msgid "Texte d'accompagnement 6:" -#~ msgstr "文字附件（六）：" - -#~ msgid "Textile" -#~ msgstr "紡織物（包括人造纖維）" - -#~ msgid "Textile (y compris les fibres synthetiques)" -#~ msgstr "紡織品（包含人造纖維，如絲綢、布匹、尼龍等）" - -#~ msgid "Thai" -#~ msgstr "泰文" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#~ msgid "Thesaurus linked to this subfield" -#~ msgstr "連結至此分欄的同義字典" - -#~ msgid "Thesaurus search" -#~ msgstr "同義字典查詢" - -#~ msgid "Tirage" -#~ msgstr "複製用母片 (printing master)" - -#~ msgid "Tirage photographique" -#~ msgstr "照片 (photoprint)" - -#~ msgid "Title Search" -#~ msgstr "題名查詢" - -#~ msgid "" -#~ "To change any of the catalogue or accounting information attached to an " -#~ "order, click on the title." -#~ msgstr "修改任何書目或會計方面的訂單資料，按一按圖書資料的題名即可。" - -# NOTE Please make sure "Title" only means book title; use "Salutation" for personal titles -#~ msgid "Toile" -#~ msgstr "帆布" - -#~ msgid "Tokyo (Japon)" -#~ msgstr "東京（日本）" - -#~ msgid "Translitterations multiples : ISO et autres regles" -#~ msgstr "多種音譯法" - -#~ msgid "Tres bonne" -#~ msgstr "最佳" - -#~ msgid "Tres elevee (61x - 90x)" -#~ msgstr "極高縮率（61–90 倍）" - -#~ msgid "Tri-dimensionnel" -#~ msgstr "立體" - -#~ msgid "Trois fois par mois" -#~ msgstr "半月刊" - -#~ msgid "Type de disque, cylindre ou bande magnetique:" -#~ msgstr "唱片、錄音帶或圓形錄音筒類型：" - -#~ msgid "Type de document:" -#~ msgstr "質料種類：" - -#~ msgid "Type de gravure:" -#~ msgstr "錄音槽切割形式：" - -# XXX tentative -#, fuzzy -#~ msgid "Type de publication en serie" -#~ msgstr "出版日期碼" - -#~ msgid "Type de son:" -#~ msgstr "聲道類型：" - -#~ msgid "Type inconnu" -#~ msgstr "類別不明" - -#~ msgid "U-matic" -#~ msgstr "U-matic" - -#~ msgid "UNIMARC Field 100 builder" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 100 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC Field 106 builder" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 106 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC Field 115a builder" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 115a 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC Field 115b builder" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 115b 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC Field 116 builder" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 116 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC Field 117 builder" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 117 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC Field 225a builder" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 225a 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 105" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 105 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 120" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 120 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 121a" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 121a 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 121b" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 121b 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 122" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 122 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 123a" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 123a 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 123d" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 123d 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 123e" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 123e 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 123f" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 123f 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 123g" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 123g 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 124a" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 124a 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 124b" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 124b 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 124c" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 124c 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 124d" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 124d 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 124e" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 124e 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 124f" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 124f 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 124g" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 124g 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 125a" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 125a 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 125b" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 125b 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 126a" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 126a 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 126b" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 126b 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 127" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 127 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 128a" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 128a 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 128b" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 128b 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 128c" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 128c 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 130" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 130 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 135a" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 135a 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 140" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 140 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 141" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 141 建立程序" - -#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 700-4" -#~ msgstr "UNIMARC 欄 700-4 建立程序" - -#~ msgid "Ultra elevee (91x -)" -#~ msgstr "超高縮率（91倍–）" - -#~ msgid "Une couleur, monochrome" -#~ msgstr "單色" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unititle:" -#~ msgstr "劃一題名" - -#~ msgid "VHS" -#~ msgstr "VHS" - -# NOTE This is the correct translation. If you think it's wrong please read the source. -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#~ msgid "Val build" -#~ msgstr "建立數值" - -#~ msgid "Valses" -#~ msgstr "華爾茲" - -# TODO check existence of official translation -#~ msgid "Verticale" -#~ msgstr "垂直" - -#~ msgid "Vesiculaire" -#~ msgstr "重泡 (vesicular)" - -#~ msgid "Viole" -#~ msgstr "中提琴" - -#~ msgid "Violon" -#~ msgstr "小提琴" - -#~ msgid "Violoncelle" -#~ msgstr "大提琴" - -#~ msgid "Vitesse:" -#~ msgstr "錄音速度：" - -# NOTE Koha 資料庫內的 volumeddesc 欄位，意義不詳 -#~ msgid "Volume Info (for serials) *" -#~ msgstr "集叢號/敘述 (期刊適用) *" - -#~ msgid "WAITING" -#~ msgstr "等待中" - -#~ msgid "Washington (USA)" -#~ msgstr "華盛頓（美國）" - -#~ msgid "When you have finished this invoice save the changes." -#~ msgstr "修改完這份訂單後，請記緊儲存。" - -#~ msgid "Xylophone" -#~ msgstr "木琴" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#~ msgid "Yes, See below" -#~ msgstr "有，請看下列" - -#~ msgid "\\n" -#~ msgstr "\\n" - -#~ msgid "adulte, haut niveau" -#~ msgstr "成人，學術性" - -#~ msgid "autre" -#~ msgstr "其他" - -#~ msgid "autre type de film" -#~ msgstr "其他類別的電影" - -#~ msgid "autres" -#~ msgstr "其他" - -#~ msgid "barcode" -#~ msgstr "條碼" - -#~ msgid "dir. de publication" -#~ msgstr "編輯" - -#~ msgid "encyclopedie" -#~ msgstr "百科全書" - -#~ msgid "enfant" -#~ msgstr "兒童，9–14 æ­²" - -#~ msgid "etat/province" -#~ msgstr "州/省" - -#~ msgid "fiction, roman" -#~ msgstr "小說" - -# TODO check for official translation -#~ msgid "formes variees ou autres formes litteraires" -#~ msgstr "其他文體" - -#~ msgid "from biblio number :" -#~ msgstr "由書目記錄號碼" - -#~ msgid "gouvernement en exil ou clandestin" -#~ msgstr "流亡政府機構" - -# FIXME 譯文有待改進，但原文有點難明 :-/ -#~ msgid "" -#~ "if subfields entered here, searches on this field will also be done on " -#~ "seealso subfields (syntax 200a,300e)" -#~ msgstr "" -#~ "如果在這裏輸入「參見」的分欄，查詢這個欄時會一併查詢這些「參見」的分欄 (æ ¼" -#~ "式舉例：200a,300e)" - -#~ msgid "il ne s'agit pas d'une publication officielle" -#~ msgstr "非政府出版品" - -#~ msgid "illustrateur" -#~ msgstr "繪圖" - -#~ msgid "inconnu" -#~ msgstr "不明" - -#~ msgid "jeune adulte" -#~ msgstr "青少年，14-20 æ­²" - -# NOTE UNIMARC field 8d, no such CMARC field, but seems to map to field 6b -#~ msgid "local(municiapal, etc.)" -#~ msgstr "地方機構" - -#~ msgid "local(municipal, etc.)" -#~ msgstr "地方機構" - -# NOTE 這是從 CMARC 照抄的，但與法文原文不乎，很可能有錯 -#~ msgid "monographie avec date publication detaillee" -#~ msgstr "文獻詳細出版時間" - -# NOTE 這也是從 CMARC 照抄的，但也與法文原文不乎，很可能有錯 -#~ msgid "" -#~ "monographie ayant a la fois une date d'edition ou de reedition et une " -#~ "date de production" -#~ msgstr "影片、錄音或錄影資料同時有發行年與製作年者" - -#~ msgid "" -#~ "monographie ayant a la fois une date reelle et une date de copyright ou " -#~ "de privilege" -#~ msgstr "單行本同時有出版年與版權年者" - -#~ msgid "monographie dont la publication s'etend sur plus d'un an" -#~ msgstr "單行本出版年在一年以上者" - -#~ msgid "monographie, date de publication incertaine" -#~ msgstr "單行本出版年不確定者" - -# NOTE UNIMARC field 8e, no corresponding CMARC field -#~ msgid "multi-local(inter-departemental, etc. sous le niveau national)" -#~ msgstr "跨地方/跨部門" - -#~ msgid "needs to be transfered to %s" -#~ msgstr "須移交至 %s" - -# NOTE CMARC has "修正紀錄代碼" : "修正" (field 7 instead of 9) -#~ msgid "notice modifiee" -#~ msgstr "修正" - -#~ msgid "or partial last name" -#~ msgstr "或姓氏 (或其部分)" - -#~ msgid "photographique" -#~ msgstr "照像（例如以傳統可見光譜航空照像技術所製作之地圖）" - -# XXX Uncommon term. Found in one web page only. -#~ msgid "postface" -#~ msgstr "書後語" - -#~ msgid "préface, notes" -#~ msgstr "前言、註釋" - -#~ msgid "reproduction" -#~ msgstr "重印本、影印本、影鈔本、翻印本" - -#~ msgid "scolaire" -#~ msgstr "學齡兒童，5-10 æ­²" - -#~ msgid "statistiques" -#~ msgstr "統計" - -#~ msgid "subfield is mandatory (1=yes, 0=no)" -#~ msgstr "分欄是否必備 (1=必備，0=自由使用)" - -#~ msgid "subfield is shown in which tab (0-9 or item)" -#~ msgstr "分欄在那一格顯示 (0-9號，抑或「圖書資料」格)" - -#~ msgid "subfield may be repeated (1=yes, 0=no)" -#~ msgstr "分欄是否可重覆 (1=可重覆，0=不可重覆)" - -#~ msgid "to be picked up by %s (%s)." -#~ msgstr "在 %s (%s) 取書。" - -#~ msgid "traducteur" -#~ msgstr "譯者" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#~ msgid "values authorised for this subfield" -#~ msgstr "在此分欄容許使用之數值" - -# XXX can improve -#~ msgid "you are in ISSUES & RETURNS" -#~ msgstr "您在此：借出及還書" diff --git a/misc/translator/po/default_opac_pl_PL.po b/misc/translator/po/default_opac_pl_PL.po deleted file mode 100644 index 162d158f1d..0000000000 --- a/misc/translator/po/default_opac_pl_PL.po +++ /dev/null @@ -1,1080 +0,0 @@ -# Koha OPAC module, Polish translation -# Copyright (C) 2000-2004 Katipo Communications -# This file is distributed under the same license as the Koha package. -# Copyright 2004 Benedykt P. Barszcz -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: default_opac_pl_PL\n" -"POT-Creation-Date: 2004-05-02 10:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-08 17:02+0100\n" -"Last-Translator: Benedict P. Barszcz \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" - -#. %1$p: type=radio name=ttype value=normal -#. %2$p: type=radio name=ttype value=exact -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:27 -#, c-format -msgid "%pNormal%pExact" -msgstr "%pZwykłe%pDokładne" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#. %3$s: TMPL_VAR name=title -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:11 -#, c-format -msgid "%s %s (%s)" -msgstr "%s %s (%s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:10 -#, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=phone -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:13 -#, c-format -msgid "%s (hm)" -msgstr "%s (dom)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=faxnumber -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:14 -#, c-format -msgid "%s (wk)" -msgstr "%s (praca)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIitemtype -#. %2$S: type=text name=duration -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:105 -#, c-format -msgid "%s acquired in the last %S days" -msgstr "%s nabyta w ostatnich %S dniach" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#. %2$s: TMPL_VAR name=description -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:20 -#, c-format -msgid "%s GROUP - %s" -msgstr "%s GRUPA - %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#. %2$s: TMPL_VAR name=duration -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:9 -#, c-format -msgid "%s acquired in the last %s days" -msgstr "%s nabyta w ostatnich %s dniach" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:15 -#, c-format -msgid "%s results found" -msgstr "znaleziono %s rekordów" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress -#. %2$s: TMPL_VAR name=city -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:12 -#, c-format -msgid "%s, %s" -msgstr "%s, %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:70 -msgid "©" -msgstr "©" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:83 -#, c-format -msgid " Accession Date:%s" -msgstr " Nabyto Dnia:%s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:46 -#, c-format -msgid "Log In to Koha" -msgstr "Zaloguj do Koha" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:15 -#, c-format -msgid "%s ( record %s )" -msgstr "%s ( rekord %s )" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:87 -#, c-format -msgid "Total Issues: %s" -msgstr "Razem Wypożyczeń: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=additional -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Additional Author:%s" -msgstr "Dodatkowy Autor:%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Author: %s" -msgstr "Autor: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:91 -#, c-format -msgid "Biblio number: %s" -msgstr "Numer Biblio: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:30 -#, c-format -msgid "Biblionumber: %s" -msgstr "Numerbiblio: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:36 -#, c-format -msgid "Classification: %s" -msgstr "Klasyfikacja: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#. %2$s: TMPL_VAR name=dewey -#. %3$s: TMPL_VAR name=subclass -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:35 -#, c-format -msgid "Classification: %s%s%s" -msgstr "Klasyfikacja: %s%s%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:29 -#, c-format -msgid "Collection: %s" -msgstr "Kolekcja: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:77 -#, c-format -msgid "Current Branch: %s" -msgstr "Obecny Oddział: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:39 -#, c-format -msgid "Date: %s" -msgstr "Data: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:35 -#, c-format -msgid "Dewey: %s" -msgstr "Dewey: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:90 -#, c-format -msgid "Group Number: %s" -msgstr "Numer Grupy: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:71 -#, c-format -msgid "Home Branch: %s" -msgstr "Oddział Właściwy: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:36 -#, c-format -msgid "ISBN: %s" -msgstr "ISBN: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:21 -#, c-format -msgid "ISBN:%s" -msgstr "ISBN:%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=illus -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:42 -#, c-format -msgid "Illus: %s" -msgstr "Ilus: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:31 -#, c-format -msgid "Item Type: %s" -msgstr "Typ Pozycji: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlost -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:79 -#, c-format -msgid "Item lost: %s" -msgstr "Zagubiona: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:37 -#, c-format -msgid "LCCN: %s" -msgstr "LCCN: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=card0 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:75 -#, c-format -msgid "Last Borrower 1: %s" -msgstr "Ostatni Czytelnik 1: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=card1 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:76 -#, c-format -msgid "Last Borrower 2: %s" -msgstr "Ostatni Czytelnik 2: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp0 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:73 -#, c-format -msgid "Last borrowed: %s" -msgstr "Ostatnio Pożyczono: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=datelastseen -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:72 -#, c-format -msgid "Last seen: %s" -msgstr "Ostatnio oglądano: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:33 -#, c-format -msgid "Loan Length: %s" -msgstr "Okres Wynajmu: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:45 -#, c-format -msgid "No. of Items: %s" -msgstr "Liczba Pozycji: %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:32 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:44 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:81 -#, c-format -msgid "Notes: %s" -msgstr "Uwagi: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=pages -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:41 -#, c-format -msgid "Pages: %s" -msgstr "Strony: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=paidfor -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:80 -#, c-format -msgid "Paid for: %s" -msgstr "Opłacono przez: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:38 -#, c-format -msgid "Place: %s" -msgstr "Miejsce: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Published by :%s" -msgstr "Wydana przez :%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:37 -#, c-format -msgid "Publisher: %s" -msgstr "Wydawca: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=renewals -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:82 -#, c-format -msgid "Renewals: %s" -msgstr "Przedłużenia: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=rentalcharge -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:34 -#, c-format -msgid "Rental Charge: %s" -msgstr "Opłata Wynajmu: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=replacementprice -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:78 -#, c-format -msgid "Replacement Price: %s" -msgstr "Cena Wymiany: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=serial -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:34 -#, c-format -msgid "Serial:%s" -msgstr "Seria:%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=size -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:43 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Wymiar: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:30 -#, fuzzy, c-format -msgid "Subject: %s" -msgstr "Wymiar: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:22 -#, c-format -msgid "Subtitle:%s" -msgstr "Podtytuł:%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:39 -#, c-format -msgid "Total Number of Items: %s" -msgstr "Pozycji Razem: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:32 -#, c-format -msgid "URL: %s" -msgstr "URL: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:38 -#, c-format -msgid "URL: %s" -msgstr "URL: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:33 -#, c-format -msgid "Unititle: %s" -msgstr "Tytuł Ujednolic.: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:40 -#, c-format -msgid "Volume: %s" -msgstr "Tom: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:31 -#, c-format -msgid "Year : %s" -msgstr "Rok : %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:26 -#, c-format -msgid "in %s" -msgstr "w %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-account.tmpl:10 -msgid "AMOUNT" -msgstr "KWOTA" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:7 -msgid "ARE OUR RECORDS CORRECT?" -msgstr "CZY NASZE DANE SĄ POPRAWNE?" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-account.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Account for %s %s" -msgstr "Rachunek dla %s %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:90 -msgid "Advanced Search, More Options" -msgstr "Wyszukiwanie Zaawansowane, Więcej Opcji" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/kohaerror.tmpl:6 -msgid "An error has occurred" -msgstr "Wystąpił błąd" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:44 -msgid "Any" -msgstr "Każda" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:55 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "Apr" -msgstr "Kwi" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:55 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "Aug" -msgstr "Sie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:31 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:69 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:72 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:94 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:121 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:67 -msgid "Available" -msgstr "Dostępna" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:56 -#, c-format -msgid "BARCODE %s" -msgstr "KOD PASKOWY %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:51 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:53 -msgid "Barcode" -msgstr "Kod paskowy" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawn -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:86 -#, c-format -msgid "Cancelled: %s" -msgstr "Anulowano: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:36 -msgid "Cannot be Reserved" -msgstr "Nie można rezerwować" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-auth.tmpl:33 -msgid "Cardnumber:" -msgstr "Numer Karty:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:8 -msgid "Catalogue Search" -msgstr "Wyszukiwanie w Katalogu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:97 -msgid "Charges" -msgstr "Opłaty" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-userupdate.tmpl:24 -msgid "City" -msgstr "Miasto" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:41 -msgid "Class" -msgstr "Typ" - -#. INPUT type=reset -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:59 -msgid "Clear All Fields" -msgstr "Wyczyść Pola" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:14 -msgid "Compact Disc" -msgstr "Dysk Kompaktowy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:29 -msgid "Copies" -msgstr "Egzempl" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:98 -msgid "Current Loan" -msgstr "Bieżące wypożyczenie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:49 -msgid "Date Due" -msgstr "Do Zwrotu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:51 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:66 -msgid "Day" -msgstr "Dzień" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:55 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "Dec" -msgstr "Gru" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:95 -msgid "Due date" -msgstr "Do Zwrotu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:5 -msgid "Easy / Picture Books" -msgstr "" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:6 -msgid "Easy Reader" -msgstr "" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-userupdate.tmpl:34 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:64 -msgid "End reserve on this date:" -msgstr "Dzień porzucenia rezerwacji:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-account.tmpl:9 -msgid "FINES & CHARGES" -msgstr "KARY & OPŁATY" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:55 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "Feb" -msgstr "Lut" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:12 -msgid "Fiction" -msgstr "Fikcja" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-userupdate.tmpl:18 -msgid "Firstname" -msgstr "Imię" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:9 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:33 -msgid "Home" -msgstr "Początek" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-userupdate.tmpl:28 -msgid "Home phone" -msgstr "Tel. Domowy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:36 -msgid "Illustrator" -msgstr "Ilustrator" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:71 -msgid "Item Count" -msgstr "Ilość Pozycji" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:47 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:28 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:94 -msgid "Item Type" -msgstr "Typ Pozycji" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:96 -msgid "Itemtype" -msgstr "typpozycji" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:55 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "Jan" -msgstr "Sty" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:29 -msgid "Join" -msgstr "Zapisy" - -#. A -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:28 -msgid "Join the library" -msgstr "Zapisz się do biblioteki" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:55 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "Jul" -msgstr "Lip" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:55 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "Jun" -msgstr "Cze" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:8 -msgid "Junior Fiction" -msgstr "Fikcja Młodzieżowa" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:7 -msgid "Junior Non-Fiction" -msgstr "Młodzieżowa Nie-Fikcja" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:20 -msgid "KOHA" -msgstr "KOHA" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:5 -msgid "KOHA: OPAC Catalogue Search" -msgstr "KOHA: OPAC Wyszukiwanie w Katalogu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:8 -msgid "Keywords" -msgstr "Słowa kluczowe" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-auth.tmpl:32 -msgid "Koha Login" -msgstr "Wstęp do Systemu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:50 -msgid "Last Seen" -msgstr "Ostatnio Oglądane" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Library Card: %s" -msgstr "Karta Biblioteczna: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:48 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:72 -msgid "Location" -msgstr "Miejsce" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-auth.tmpl:35 -msgid "Log In" -msgstr "Zaloguj" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:119 -msgid "Log In to Koha" -msgstr "Zaloguj do Koha" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinuser -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:117 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:44 -#, c-format -msgid "Logged in as: %s [Members Home][Log Out]" -msgstr "Zalogowano jako: %s [Twoje Konto][Wyloguj]" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:55 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "Mar" -msgstr "Mar" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:55 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "May" -msgstr "Maj" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:55 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "Month" -msgstr "Miesiąc" - -#. IMG -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:33 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/subject.tmpl:30 -msgid "Next Page" -msgstr "Następna Strona" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:109 -msgid "Next Records" -msgstr "Następny Rekord" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:106 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:107 -msgid "No" -msgstr "Nie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:13 -msgid "Non-Fiction" -msgstr "Nie-Fikcja" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:89 -msgid "Not Reservable" -msgstr "Nierezerwowalne" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:63 -msgid "" -"Note that if you enter a value in Keyword and a value somewhere else, only " -"keyword will be used" -msgstr "" -"Uwaga, jeśli wprowadzisz wartość do Słowa-kluczowe oraz inną w pozostałych " -"polach to użyta zostanie jedynie wartość w Słowa-kluczowe" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=fee -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:105 -#, c-format -msgid "Note there will be a reserve charge of $%s" -msgstr "Uwaga, pobrana zostanie opłata rezerwacyjna w wys. $%s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:55 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "Nov" -msgstr "Lis" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:106 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:58 -msgid "OK Start Search" -msgstr "OK Rozpocznij Szukanie" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:13 -msgid "OR :" -msgstr "LUB :" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:21 -msgid "OR one or more from :" -msgstr "LUB jeden albo więcej z :" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:55 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "Oct" -msgstr "Paź" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:66 -msgid "Online" -msgstr "Online" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-auth.tmpl:34 -msgid "Password:" -msgstr "Hasło:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:74 -msgid "Pick Up Branch" -msgstr "Oddział Odbioru" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:107 -msgid "Place Reserve" -msgstr "Rezerwuj" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-userupdate.tmpl:3 -msgid "Please change what's needed. An email will be sent to the library." -msgstr "Prosimy nanieść poprawki. Biblioteka otrzyma powiadomienie e-mailem." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:85 -msgid "Please confirm that you wish to request an item of these types:" -msgstr "Prosimy potwierdzić chęć rezerwacji następujących typów pozycji:" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:44 -#, c-format -msgid "Please select the branch from which you want to collect the item: %s" -msgstr "Prosimy wybrać oddział, gdzie zostanie odebrana pozycja: %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:20 -msgid "" -"Please select which item types are ok for you. The first of these item that " -"matches one of these types that becomes available will be set kept for you." -msgstr "" -"Wybierz typ pozycji, która Ci odpowiada. Pierwszy z zaznaczonych typów, " -"który stanie sie dostępny zostanie dla Ciebie zatrzymany." - -#. IMG -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:21 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/subject.tmpl:18 -msgid "Previous Page" -msgstr "Poprzednia Strona" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:102 -msgid "Previous Records" -msgstr "Poprzednie Rekordy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:102 -msgid "Recent acquisitions" -msgstr "Nowe Nabytki" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:11 -msgid "Reference Books" -msgstr "" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:4 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:27 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:87 -msgid "Request" -msgstr "Zarezerwuj" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:73 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:122 -msgid "Reserve date" -msgstr "Data Rezerwacji" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:49 -msgid "Reserve on this date:" -msgstr "Dzień złożenie rezerwacji:" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#. %3$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:18 -#, c-format -msgid "Reserve page for item: %s (%s %s)" -msgstr "Strona rezerwacji dla: %s (%s %s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=endat -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/subject.tmpl:15 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s records." -msgstr "Wyświetlono od %s do %s z %s rekordów." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=endat -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:122 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s records." -msgstr "Wyświetlono od %s do %s z %s rekordów." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-account.tmpl:11 -msgid "STILL OWING" -msgstr "DŁUG" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-userupdate.tmpl:15 -msgid "Salutation" -msgstr "Salutacja" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:24 -msgid "Search" -msgstr "Szukaj" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:82 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:23 -msgid "Search the catalogue" -msgstr "Szukaj w Katalogu" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:55 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "Sep" -msgstr "Wrz" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:16 -msgid "Something new ?" -msgstr "Coś się zmieniło?" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-auth.tmpl:4 -msgid "Sorry, KOHA doesnt think you have permission for this page." -msgstr "Niestety, nie masz uprawnień do tej strony." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:127 -msgid "Sorry, there were no results" -msgstr "Niestety, nic nie znaleziono" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Sorry, you cannot make more than %s reserves." -msgstr "Przepraszamy, nie można mieć więcej jak %s rezerwacji." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:9 -#, c-format -msgid "Sorry, you cannot make reserves because you owe %s." -msgstr "Przepraszamy, ale nie możesz rezerwować, gdyż masz dług %s." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-auth.tmpl:9 -msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." -msgstr "Twoja sesja wygasła, zaloguj się ponownie." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-userupdate.tmpl:21 -msgid "Street address" -msgstr "Adres Zamieszkania" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:16 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:48 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/subject.tmpl:5 -msgid "Subject" -msgstr "Przedmiot" - -#. INPUT type=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:79 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-userupdate.tmpl:39 -msgid "Submit" -msgstr "Prześlij" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-userupdate.tmpl:12 -msgid "Surname" -msgstr "Nazwisko" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:9 -msgid "Teacher Reference" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=reservecount -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:19 -#, c-format -msgid "There are %s reserves already on this item." -msgstr "Złożono już %s rezerwacje na tę pozycję." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:25 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:68 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:71 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:93 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:120 -msgid "Title" -msgstr "Tytuł" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-account.tmpl:27 -msgid "Total Due" -msgstr "Do Zapłaty" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:130 -#, c-format -msgid "Try another search" -msgstr "Spróbuj innej kwerendy" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:87 -msgid "Type in the box and press the enter key." -msgstr "Wpisz w pole i naciśnij klawisz enter." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:17 -msgid "Update Record" -msgstr "Aktualizuj Wpis" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:57 -msgid "View Accounts" -msgstr "Przejrzyj Rachunki" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:5 -msgid "WELCOME TO THE KOHA OPAC" -msgstr "ZAPRASZAMY DO KATALOGU OPAC" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:65 -msgid "Website" -msgstr "Witryna" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:102 -#, c-format -msgid "Which is to be picked up from %s." -msgstr "która zostanie odebrana z %s." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-userupdate.tmpl:31 -msgid "Work/Fax phone" -msgstr "Tel/Fax (Praca)" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:59 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:74 -msgid "Year" -msgstr "Rok" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:106 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:107 -msgid "Yes" -msgstr "Tak" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:11 -msgid "You already have a reserve placed on this item." -msgstr "Już zarezerwowałeś tę pozycję." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-auth.tmpl:14 -msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." -msgstr "Wchodzisz do systemu z innego adresu IP! Zaloguj się ponownie." - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:11 -msgid "You did not specify any search criteria" -msgstr "Nie podałeś kryteriów wyszukiwania" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-auth.tmpl:19 -msgid "You entered an incorrect username or password, please try again." -msgstr "Wprowadziłeś nieprawidłowe hasło lub uzytkownika, spróbuj raz jeszcze." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:90 -#, c-format -msgid "You have %s items currently issued." -msgstr "Posiadasz %s wypożyczone pozycje." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=reserves_count -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:117 -#, c-format -msgid "You have %s items currently reserved." -msgstr "Masz %s zarezerwowane pozycje." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:51 -#, c-format -msgid "You have a credit of %s" -msgstr "Posiadasz kredyt na %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:112 -msgid "You have no items on issue." -msgstr "Nie masz wypożyczonych pozycji." - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:28 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:39 -#, c-format -msgid "You have outstanding charges and fines of %s" -msgstr "Posiadasz zaległe opłaty i kary na %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:66 -msgid "You have reserved items waiting:" -msgstr "Czekają na Ciebie zarezerwowane pozycje:" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:13 -msgid "You must select a branch for pickup!" -msgstr "Musisz wybrać oddział odbioru!" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:12 -msgid "You must select at least one item type!" -msgstr "Musisz wybrać przynajmniej jeden typ pozycji!" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:6 -#, c-format -msgid "You searched on %s" -msgstr "Szukano %s" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:10 -msgid "Young Adult Fiction" -msgstr "" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-userupdate.tmpl:4 -msgid "Your changes won't appear until the library has validated them." -msgstr "Zmiany ukażą się po przejrzeniu ich przez bibliotekę." - -#. INPUT type=image name=delete -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:27 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:68 -msgid "delete" -msgstr "wymaż" - -#. A -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:33 -msgid "home page" -msgstr "strona domowa" - -#. INPUT type=image name=submit -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:25 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:66 -msgid "modify" -msgstr "zmień" - -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:74 -msgid "on issue bit" -msgstr "" - -#. META http-equiv=Content-Type -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:4 -#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha-HEAD/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:6 -msgid "text/html; charset=iso-8859-1" -msgstr "text/html; charset=utf-8" - -#~ msgid ": %s" -#~ msgstr ": %s" - -#~ msgid "%s (%s)" -#~ msgstr "%s (%s)" - -#~ msgid "Exact" -#~ msgstr "Dokładne" - -#~ msgid "Normal" -#~ msgstr "Zwykłe" - -#~ msgid "Subject(s):" -#~ msgstr "Przedmiot(y):" - -#~ msgid "days" -#~ msgstr "dniach" - -#~ msgid "to Koha" -#~ msgstr "do Koha" - diff --git a/misc/translator/po/default_opac_zh_TW.po b/misc/translator/po/default_opac_zh_TW.po deleted file mode 100644 index cc74ca6d1d..0000000000 --- a/misc/translator/po/default_opac_zh_TW.po +++ /dev/null @@ -1,1149 +0,0 @@ -# Koha OPAC module, traditional Chinese translation -# Copyright (C) 2000-2005 Katipo Communications -# This file is distributed under the same license as the Koha package. -# Copyright 2004-2005 Ambrose Li -# Copyright 2004 Arthur -# -# $Id$ -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha OPAC 2.1cvs\n" -"POT-Creation-Date: 2004-12-30 01:55-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-18 02:40-0500\n" -"Last-Translator: Ambrose Li \n" -"Language-Team: Chinese \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#. %1$p: type=radio name=ttype value=normal -#. %2$p: type=radio name=ttype value=exact -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:27 -#, c-format -msgid "%pNormal%pExact" -msgstr "%p一般%p完全吻合" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#. %3$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:11 -#, c-format -msgid "%s %s (%s)" -msgstr "%s %s (%s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:10 -#, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=phone -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:13 -#, c-format -msgid "%s (hm)" -msgstr "%s (住宅)" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=faxnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:14 -#, c-format -msgid "%s (wk)" -msgstr "%s (辦公室)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIitemtype -#. %2$S: type=text name=duration -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:105 -#, c-format -msgid "%s acquired in the last %S days" -msgstr "最近%2$S日內新到的%1$s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#. %2$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:20 -#, c-format -msgid "%s GROUP - %s" -msgstr "%s 群組 - %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#. %2$s: TMPL_VAR name=duration -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:9 -#, c-format -msgid "%s acquired in the last %s days" -msgstr "最近%2$s日內新到的%1$s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:15 -#, c-format -msgid "%s results found" -msgstr "找到%s個結果" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress -#. %2$s: TMPL_VAR name=city -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:12 -#, c-format -msgid "%s, %s" -msgstr "%s, %s" - -# NOTE 見intranet模組譯文的備註 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:70 -msgid "©" -msgstr "出版年" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=marcnotes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:76 -#, c-format -msgid "- %s" -msgstr "- %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=marcsubjcts -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:77 -#, c-format -msgid "- %s" -msgstr "- %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:83 -#, c-format -msgid " Accession Date:%s" -msgstr "登錄日期：%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:46 -#, c-format -msgid "Log In to Koha" -msgstr "登入Koha" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:15 -#, c-format -msgid "%s ( record %s )" -msgstr "%s (書目記錄號碼 %s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:87 -#, c-format -msgid "Total Issues: %s" -msgstr "借書次數： %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=additional -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:24 -#, c-format -msgid "Additional Author:%s" -msgstr "其他著者：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:23 -#, c-format -msgid "Author: %s" -msgstr "著者：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:91 -#, c-format -msgid "Biblio number: %s" -msgstr "書目記錄號碼：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:30 -#, c-format -msgid "Biblionumber: %s" -msgstr "書目記錄號碼：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:36 -#, c-format -msgid "Classification: %s" -msgstr "分類：%s" - -# NOTE classification+dewey+subclass = 索書號，所以其實原文是錯的 -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#. %2$s: TMPL_VAR name=dewey -#. %3$s: TMPL_VAR name=subclass -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:35 -#, c-format -msgid "Classification: %s%s%s" -msgstr "索書號：%s%s%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:29 -#, c-format -msgid "Collection: %s" -msgstr "館藏：%s" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:77 -#, c-format -msgid "Current Branch: %s" -msgstr "目前分館：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:39 -#, c-format -msgid "Date: %s" -msgstr "日期：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:35 -#, c-format -msgid "Dewey: %s" -msgstr "杜威分類號：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:90 -#, c-format -msgid "Group Number: %s" -msgstr "群組號碼：%s" - -# XXX tentative -#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:71 -#, c-format -msgid "Home Branch: %s" -msgstr "您的分館：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:36 -#, c-format -msgid "ISBN: %s" -msgstr "國際標準書號：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:21 -#, c-format -msgid "ISBN:%s" -msgstr "國際標準書號：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=illus -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:42 -#, c-format -msgid "Illus: %s" -msgstr "繪圖：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:31 -#, c-format -msgid "Item Type: %s" -msgstr "圖書資料類別：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlost -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:79 -#, c-format -msgid "Item lost: %s" -msgstr "遺失圖書資料：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:37 -#, c-format -msgid "LCCN: %s" -msgstr "LCCN：%s" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=card0 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:75 -#, c-format -msgid "Last Borrower 1: %s" -msgstr "最近借閱者1：%s" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=card1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:76 -#, c-format -msgid "Last Borrower 2: %s" -msgstr "最近借閱者2：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp0 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:73 -#, c-format -msgid "Last borrowed: %s" -msgstr "最近借出：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=datelastseen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:72 -#, c-format -msgid "Last seen: %s" -msgstr "最近出現：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:33 -#, c-format -msgid "Loan Length: %s" -msgstr "借閱期限：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:45 -#, c-format -msgid "No. of Items: %s" -msgstr "數量：%s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=bnotes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:32 -#, c-format -msgid "Notes: %s" -msgstr "備註：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=pages -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:41 -#, c-format -msgid "Pages: %s" -msgstr "頁數：%s" - -# NOTE The meaning of this mysterious string can only be known if you read C4/Accounts2.pm -# NOTE in sub returnlost (and/or read ). -# NOTE This is a "theoretically free form" field storing strings like "Paid for by $bor $date" -#. %1$s: TMPL_VAR name=paidfor -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:80 -#, c-format -msgid "Paid for: %s" -msgstr "賠償：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:38 -#, c-format -msgid "Place: %s" -msgstr "出版地：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Published by :%s" -msgstr "出版者：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:37 -#, c-format -msgid "Publisher: %s" -msgstr "出版者：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=renewals -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:82 -#, c-format -msgid "Renewals: %s" -msgstr "續借次數：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=rentalcharge -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:34 -#, c-format -msgid "Rental Charge: %s" -msgstr "借書費用：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=replacementprice -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:78 -#, c-format -msgid "Replacement Price: %s" -msgstr "書價：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=serial -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:34 -#, c-format -msgid "Serial:%s" -msgstr "期刊：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=size -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:43 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "大小：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:30 -#, c-format -msgid "Subject: %s" -msgstr "主題：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:22 -#, c-format -msgid "Subtitle:%s" -msgstr "副題：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:39 -#, c-format -msgid "Total Number of Items: %s" -msgstr "項目總數：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:32 -#, c-format -msgid "URL: %s" -msgstr "網址：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:38 -#, c-format -msgid "URL: %s" -msgstr "網址：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:33 -#, c-format -msgid "Unititle: %s" -msgstr "劃一題名：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:40 -#, c-format -msgid "Volume: %s" -msgstr "集叢號：%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:31 -#, c-format -msgid "Year : %s" -msgstr "年份：%s" - -# XXX This (in the English template) is problematic -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:26 -#, c-format -msgid "in %s" -msgstr "　於%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-account.tmpl:10 -msgid "AMOUNT" -msgstr "金額" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:7 -msgid "ARE OUR RECORDS CORRECT?" -msgstr "紀錄正確嗎？" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-account.tmpl:4 -#, c-format -msgid "Account for %s %s" -msgstr "%s %s 的帳戶" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:90 -msgid "Advanced Search, More Options" -msgstr "進階查詢（更多選項）" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/kohaerror.tmpl:6 -msgid "An error has occurred" -msgstr "發生錯誤" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:44 -msgid "Any" -msgstr "任何" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "Apr" -msgstr "四月" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "Aug" -msgstr "八月" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:121 -msgid "Author" -msgstr "著者" - -# NOTE See disambiguation notes for "Online" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:67 -msgid "Available" -msgstr "在館內" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:56 -#, c-format -msgid "BARCODE %s" -msgstr "條碼 %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:53 -msgid "Barcode" -msgstr "條碼" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:86 -#, c-format -msgid "Cancelled: %s" -msgstr "已註銷：%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:36 -msgid "Cannot be Reserved" -msgstr "無法預約" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-auth.tmpl:33 -msgid "Cardnumber:" -msgstr "借書證號碼：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:8 -msgid "Catalogue Search" -msgstr "館藏查詢" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:57 -msgid "Change Language" -msgstr "選擇語文" - -# FIXME poor translation -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:97 -msgid "Charges" -msgstr "費用" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-userupdate.tmpl:24 -msgid "City" -msgstr "市" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:41 -msgid "Class" -msgstr "類別" - -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:59 -msgid "Clear All Fields" -msgstr "全部清空" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:14 -msgid "Compact Disc" -msgstr "光碟" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:29 -msgid "Copies" -msgstr "數量" - -# FIXME variable name is "status", but... -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:98 -msgid "Current Loan" -msgstr "目前狀態" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:49 -msgid "Date Due" -msgstr "歸還日期" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:66 -msgid "Day" -msgstr "日" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "Dec" -msgstr "十二月" - -# TODO 要覆查譯文 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:76 -msgid "Detailed notes:" -msgstr "備注詳情：" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:95 -msgid "Due date" -msgstr "歸還日期" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:5 -msgid "Easy / Picture Books" -msgstr "淺易/圖畫書" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:6 -msgid "Easy Reader" -msgstr "淺易讀本" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-userupdate.tmpl:34 -msgid "Email" -msgstr "電郵" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:64 -msgid "End reserve on this date:" -msgstr "在此日期停止預約：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-account.tmpl:9 -msgid "FINES & CHARGES" -msgstr "罰款及費用" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "Feb" -msgstr "二月" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:12 -msgid "Fiction" -msgstr "小說" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-userupdate.tmpl:18 -msgid "Firstname" -msgstr "名" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:33 -msgid "Home" -msgstr "返回首頁" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-userupdate.tmpl:28 -msgid "Home phone" -msgstr "住宅電話" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:36 -msgid "Illustrator" -msgstr "繪圖" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:71 -msgid "Item Count" -msgstr "數量" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:94 -msgid "Item Type" -msgstr "圖書資料類別" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:96 -msgid "Itemtype" -msgstr "圖書資料類別" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "Jan" -msgstr "一月" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:29 -msgid "Join" -msgstr "讀者登記" - -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:28 -msgid "Join the library" -msgstr "辦理讀者登記手續" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "Jul" -msgstr "七月" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "Jun" -msgstr "六月" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:8 -msgid "Junior Fiction" -msgstr "學童/初級小說" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:7 -msgid "Junior Non-Fiction" -msgstr "學童/初級非小說" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:20 -msgid "KOHA" -msgstr "KOHA" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:5 -msgid "KOHA: OPAC Catalogue Search" -msgstr "KOHA：查詢館藏" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:8 -msgid "Keywords" -msgstr "關鍵詞" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-auth.tmpl:32 -msgid "Koha Login" -msgstr "登入Koha" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:50 -msgid "Last Seen" -msgstr "最近出現" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Library Card: %s" -msgstr "借書證：%s" - -# NOTE 存放地點 used by HKPL; libraries in Taiwan seems to always write 館藏地 -# NOTE The HKPL term seems to be more understandable -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:72 -msgid "Location" -msgstr "存放地點" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-auth.tmpl:35 -msgid "Log In" -msgstr "登入" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:119 -msgid "Log In to Koha" -msgstr "登入Koha" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:44 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:117 -#, c-format -msgid "Logged in as: %s [Members Home][Log Out]" -msgstr "目前身份：%s 【個人主頁】【登出】" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "Mar" -msgstr "三月" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "May" -msgstr "五月" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "Month" -msgstr "月" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/subject.tmpl:30 -msgid "Next Page" -msgstr "下一頁" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:109 -msgid "Next Records" -msgstr "下一筆" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:107 -msgid "No" -msgstr "否" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:13 -msgid "Non-Fiction" -msgstr "非小說" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:89 -msgid "Not Reservable" -msgstr "不可預約" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:63 -msgid "" -"Note that if you enter a value in Keyword and a value somewhere else, only " -"keyword will be used" -msgstr "" -"注意：一旦輸入了「關鍵詞」，即使在其他欄位輸入了其他查詢條件，也只會使用關鍵" -"字。" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=fee -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:105 -#, c-format -msgid "Note there will be a reserve charge of $%s" -msgstr "注意：預約須繳交手續費$%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "Nov" -msgstr "十一月" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:106 -msgid "OK" -msgstr "好!" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:58 -msgid "OK Start Search" -msgstr "開始查詢" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:13 -msgid "OR :" -msgstr "或：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:21 -msgid "OR one or more from :" -msgstr "或下列最少一項：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "Oct" -msgstr "十月" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -# NOTE From Chris Cormack's example, the context of "Online" is actually like this: -# NOTE Item Type Class Location Date Due Last Seen Barcode -# NOTE WEB Website Online Available www.useit.com -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:66 -msgid "Online" -msgstr "網上" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-auth.tmpl:34 -msgid "Password:" -msgstr "密碼：" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:74 -msgid "Pick Up Branch" -msgstr "取書分館" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:107 -msgid "Place Reserve" -msgstr "預約" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-userupdate.tmpl:3 -msgid "Please change what's needed. An email will be sent to the library." -msgstr "請按需要更新，閣下所作之修改將以電郵方式寄至圖書館。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:85 -msgid "Please confirm that you wish to request an item of these types:" -msgstr "請確定您要預約下列種類的圖書資料：" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:44 -#, c-format -msgid "Please select the branch from which you want to collect the item: %s" -msgstr "請指定您希望在哪間分館取書《%s》" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:20 -msgid "" -"Please select which item types are ok for you. The first of these item that " -"matches one of these types that becomes available will be set kept for you." -msgstr "" -"請您選擇有那幾類的圖書資料適合您。一有同類的圖書資料可借，該項圖書資料會隨即" -"預留給您。" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/subject.tmpl:18 -msgid "Previous Page" -msgstr "上一頁" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:102 -msgid "Previous Records" -msgstr "上一筆" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:102 -msgid "Recent acquisitions" -msgstr "新書" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:11 -msgid "Reference Books" -msgstr "參考書" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:77 -msgid "Related links:" -msgstr "相關網頁：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:27 -msgid "Request" -msgstr "預約" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:122 -msgid "Reserve date" -msgstr "預約日期" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:49 -msgid "Reserve on this date:" -msgstr "由這日開始預約：" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#. %3$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:18 -#, c-format -msgid "Reserve page for item: %s (%s %s)" -msgstr "圖書資料《%s (%s %s)》之預約頁" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=endat -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/subject.tmpl:15 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s records." -msgstr "共%3$s項結果中的第%1$s至%2$s項結果" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=endat -#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:122 -#, c-format -msgid "Results %s through %s of %s records." -msgstr "共%3$s項結果中的第%1$s至%2$s項結果" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-account.tmpl:11 -msgid "STILL OWING" -msgstr "尚欠" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-userupdate.tmpl:15 -msgid "Salutation" -msgstr "稱號" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:24 -msgid "Search" -msgstr "查詢" - -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:82 -msgid "Search the catalogue" -msgstr "查詢館藏" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:70 -msgid "Sep" -msgstr "九月" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:16 -msgid "Something new ?" -msgstr "有沒有更新？" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-auth.tmpl:4 -msgid "Sorry, KOHA doesnt think you have permission for this page." -msgstr "對不起，KOHA認為您沒有權限來這一頁。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:127 -msgid "Sorry, there were no results" -msgstr "對不起，什麼也找不到" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Sorry, you cannot make more than %s reserves." -msgstr "對不起，您不可預約超過%s項資料。" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:9 -#, c-format -msgid "Sorry, you cannot make reserves because you owe %s." -msgstr "對不起，您尚欠%s，所以不可預約。" - -# FIXME -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-auth.tmpl:9 -msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." -msgstr "對不起，您的登入已逾時，請重新登入。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-userupdate.tmpl:21 -msgid "Street address" -msgstr "地址" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/subject.tmpl:5 -msgid "Subject" -msgstr "主題" - -# FIXME 譯文更動 by Arthur -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-userupdate.tmpl:39 -msgid "Submit" -msgstr "遞交" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-userupdate.tmpl:12 -msgid "Surname" -msgstr "姓" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:9 -msgid "Teacher Reference" -msgstr "教師參考書" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=reservecount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:19 -#, c-format -msgid "There are %s reserves already on this item." -msgstr "已有%s人預約了這項資料。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:120 -msgid "Title" -msgstr "題名" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-account.tmpl:27 -msgid "Total Due" -msgstr "共欠" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:130 -#, c-format -msgid "Try another search" -msgstr "請以別的條件重試查詢" - -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:87 -msgid "Type in the box and press the enter key." -msgstr "在空格輸入後，再按輸入鍵即可。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:17 -msgid "Update Record" -msgstr "更新紀錄" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:57 -msgid "View Accounts" -msgstr "查看帳戶" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:5 -msgid "WELCOME TO THE KOHA OPAC" -msgstr "KOHA線上目錄歡迎您" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:65 -msgid "Website" -msgstr "網站" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:102 -#, c-format -msgid "Which is to be picked up from %s." -msgstr "上列圖書資料之取書處為%s。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-userupdate.tmpl:31 -msgid "Work/Fax phone" -msgstr "辦公電話/傳真" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:74 -msgid "Year" -msgstr "å¹´" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:107 -msgid "Yes" -msgstr "是" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:11 -msgid "You already have a reserve placed on this item." -msgstr "您已預約了這項資料。" - -# FIXME -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-auth.tmpl:14 -msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." -msgstr "您的IP位址改變了！請重新登入。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:11 -msgid "You did not specify any search criteria" -msgstr "您沒有指定任何查詢條件。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-auth.tmpl:19 -msgid "You entered an incorrect username or password, please try again." -msgstr "您輸入錯了使用者名稱或密碼，請重試。" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:90 -#, c-format -msgid "You have %s items currently issued." -msgstr "您目前借了 %s 項圖書資料。" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=reserves_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:117 -#, c-format -msgid "You have %s items currently reserved." -msgstr "您目前預約了 %s 項圖書資料。" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:51 -#, c-format -msgid "You have a credit of %s" -msgstr "您有 %s 結餘" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:112 -msgid "You have no items on issue." -msgstr "您沒有借出任何圖書資料。" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:39 -#, c-format -msgid "You have outstanding charges and fines of %s" -msgstr "您尚欠款項 %s" - -# FIXME 譯文更動 by Arthur -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:66 -msgid "You have reserved items waiting:" -msgstr "您可取書的預約圖書資料：" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:13 -msgid "You must select a branch for pickup!" -msgstr "您一定要撰擇在哪間分館取書！" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:12 -msgid "You must select at least one item type!" -msgstr "您一定要撰擇至少一種圖書資料的類別！" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:6 -#, c-format -msgid "You searched on %s" -msgstr "您查詢%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:10 -msgid "Young Adult Fiction" -msgstr "青年小說類" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-userupdate.tmpl:4 -msgid "Your changes won't appear until the library has validated them." -msgstr "圖書館核實您的作的修改後，修改才會生效。" - -#. INPUT type=image name=delete -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:68 -msgid "delete" -msgstr "移除" - -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:33 -msgid "home page" -msgstr "返回首頁" - -#. INPUT type=image name=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:66 -msgid "modify" -msgstr "修改" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:74 -msgid "on issue bit" -msgstr "借出" - -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:4 -msgid "text/html; charset=iso-8859-1" -msgstr "text/html; charset=UTF-8" - -# NOTE This refers to new books acquired in the last so-and-so days -# NOTE This is essentially the same string as the next, but different -# NOTE due to technical difficulties (in creating an msgid from the HTML) -# FIXME This string as it is is nearly untranslatable. The scanner need to be fixed. -#~ msgid "%s acquired in the last" -#~ msgstr "最近新到的 %s 圖書資料：最近" - -#~ msgid "%s (%s)" -#~ msgstr "%s (%s)" - -# TODO:舊譯「這是整個書名」 -# NOTE 譯文更動 by Arthur -#~ msgid "Exact" -#~ msgstr "完全吻合" - -# TODO 舊譯「書名中有這些字眼即可」 -#~ msgid "Normal" -#~ msgstr "一般" - -#~ msgid "days" -#~ msgstr "日" - -#~ msgid "to Koha" -#~ msgstr "Koha" -- 2.39.5