From f74be54635d643e474698d81a82c5b4fda3ff122 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tipaul Date: Wed, 24 Nov 2004 16:09:45 +0000 Subject: [PATCH] french OPAC --- .../css/fr/includes/opac-basket-menu.inc | 2 +- .../css/fr/includes/opac-basket-top.inc | 12 ++-- .../opac-tmpl/css/fr/includes/opac-top.inc | 23 ++++--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac.css | 12 +++- .../opac-tmpl/css/fr/opac-ISBDdetail.tmpl | 4 +- .../opac-tmpl/css/fr/opac-MARCdetail.tmpl | 10 ++- koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-auth.tmpl | 4 +- koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-basket.tmpl | 8 +-- koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detail.tmpl | 14 ++--- .../opac-tmpl/css/fr/opac-detailprint.tmpl | 52 ++++++++++++++++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-main.tmpl | 8 +-- .../opac-tmpl/css/fr/opac-moredetail.tmpl | 61 +++++++++---------- koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-reserve.tmpl | 12 ++-- koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-search.tmpl | 36 +++++------ .../opac-tmpl/css/fr/opac-searchresults.tmpl | 22 ++++--- .../opac-tmpl/css/fr/opac-sendbasket.tmpl | 27 ++++---- .../opac-tmpl/css/fr/opac-serial-issues.tmpl | 4 +- koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-shelves.tmpl | 2 +- .../opac-tmpl/css/fr/opac-suggestions.tmpl | 4 +- koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-user.tmpl | 22 ++++--- .../opac-tmpl/css/fr/opac-userupdate.tmpl | 26 ++++---- koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/subject.tmpl | 2 +- 22 files changed, 220 insertions(+), 147 deletions(-) create mode 100644 koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detailprint.tmpl diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-basket-menu.inc b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-basket-menu.inc index afba4f9bb2..93d24559f1 100644 --- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-basket-menu.inc +++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-basket-menu.inc @@ -1,7 +1,7 @@ diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac.css b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac.css index 562d35fbd3..63c2eeee37 100644 --- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac.css +++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac.css @@ -22,7 +22,7 @@ a.transparent { a:hover { /* background-color: #FF6600; */ background-image: url(/opac-tmpl/css/en/images/bar.gif); - background-repeat:no-repeat; + background-repeat:repeat-y; text-decoration:none; color:#000000; } @@ -92,14 +92,20 @@ h1 { } h2 { - color:#FFD9BF; + color:#000000; /* background-color:#FF6600; */ background-image: url(/opac-tmpl/css/en/images/bar.gif); - background-repeat:no-repeat; + background-repeat:repeat-y; font-weight:bold; font-size: 125%; margin: 0px 0px 10px 0px; } +h3 { + color:#000000; + font-weight:bold; + font-size: 125%; + margin: 5px 0px 0px 0px; +} p { padding-left:10pt; diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-ISBDdetail.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-ISBDdetail.tmpl index 625dd79656..36522ba0bc 100644 --- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-ISBDdetail.tmpl +++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-ISBDdetail.tmpl @@ -1,10 +1,10 @@ /includes/marc-editor.css">
- " class="button catalogue"> Normal " class="button"> MARC ')" class="button catalogue"> Imprimer + " class="button catalogue"> Normal " class="button"> MARC ')" class="button catalogue"> Imprimer "> - Requète + Réserver
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-MARCdetail.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-MARCdetail.tmpl index b113b30b63..cd206d8650 100644 --- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-MARCdetail.tmpl +++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-MARCdetail.tmpl @@ -1,10 +1,12 @@ /includes/marc-editor.css">
- " class="button catalogue"> Normal " class="button catalogue"> ISBD ')" class="button catalogue"> Imprimer + " class="button catalogue"> Normal " class="button catalogue"> ISBD ')" class="button catalogue"> Imprimer - class="button catalogue">Requète + "> + Réserver +
@@ -242,10 +244,6 @@ function active(numlayer) } } } - -function Dopop(link) { - newin=window.open(link,'width=500,height=400,toolbar=false,scrollbars=yes'); -} diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-auth.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-auth.tmpl index ff392021e8..f6533629a5 100644 --- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-auth.tmpl +++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-auth.tmpl @@ -25,12 +25,12 @@
" method="post">

Identification

-

+

- +
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-basket.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-basket.tmpl index 1f4ea576fe..842ce17efa 100644 --- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-basket.tmpl +++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-basket.tmpl @@ -28,16 +28,16 @@ ISBN:
sous-titre:
Auteur :
- Auteurs supplémentaires:
+ Autres auteurs :
publié par : - dans + en , ,
Collection:
- Sujet:
+ Mot-clef :
Tous droits réservés année:
Remarques:
- Uniform title:
+ titre uniforme
Serial:
Dewey:
Cote:
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detail.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detail.tmpl index ce649163c8..b00ab4da89 100644 --- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detail.tmpl +++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detail.tmpl @@ -2,10 +2,10 @@ /includes/marc-editor.css">
- " class="button catalogue"> ISBD " class="button"> MARC ')" class="button catalogue"> Imprimer + " class="button catalogue"> ISBD " class="button"> MARC ')" class="button catalogue"> Imprimer "> - Requète + Réserver @@ -33,14 +33,14 @@ Sous-titre: Auteur :
- Auteurs Supplémentaires:
+ Autre auteur :
Publié par : - dans + en , ,
ISBN :
Collection :
- Sujet : + Mot-clef : ">,
@@ -73,7 +73,7 @@ @@ -115,7 +115,7 @@

- " class="button catalogue" title="Serial issues">numéros que nous avons et/ou n'avons pas'>Il s'agit d'un abonnement. Vous pouvez voir les " class="button catalogue" title="Serial issues">numéros que nous avons et/ou n'avons pas + Il s'agit d'un abonnement. Vous pouvez voir les " class="button catalogue" title="Serial issues">numéros que nous avons et/ou n'avons pas

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detailprint.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detailprint.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..4ce42ad0db --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detailprint.tmpl @@ -0,0 +1,52 @@ + + + + + + + + + + +
+ Notice numéro +
+
+
+
+ publié par : + en + , + ,
+ Collection:
+ Mot-clef :
+ Année :
+ Remarques:
+ titre uniforme
+ Dewey: ">
+ Cote:
+ LCCN:
+ URL: ">
+ ISBN:
+ +
+ + + + + + + + + + + +
,
+ + + \ No newline at end of file diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-main.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-main.tmpl index 6758d4771f..6a1948ed37 100644 --- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-main.tmpl +++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-main.tmpl @@ -38,7 +38,7 @@

Acquisitions récentes

- acquis récemment (les plus récents en premier) + acquis récemment (les plus récents en premier) @@ -59,11 +59,11 @@ accueil Déconnexion -

Message from the library

+

Commandé par la bibliothèque

-

pour avoir des fonctionnalités personnelles'>S'identifier pour avoir des fonctionnalités personnelles

+

S'identifier pour avoir des fonctionnalités personnelles

- Cette bibliothèque est équipée de Koha, SIGB sous licence libre, respectueuse des standards du web + Cette bibliothèque est équipée de Koha, SIGB sous licence libre, respectueux des standards du web XHTML 1.0 valide !

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-moredetail.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-moredetail.tmpl index 867f0df9ae..00cdb7965b 100644 --- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-moredetail.tmpl +++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-moredetail.tmpl @@ -18,25 +18,24 @@ - +
-Biblionumber:
-Item Type:
+Numéro de notice :
+Type de document :
URL:
-Loan Length:
-Rental Charge:
-Classification:
-ISBN:
-Publisher:
-Place:
-Date:
-Volume:
-Pages:
-Illus:
-Size:
+Remarques:
+Auteur :
+Cote:
+ISBN:
+publié par :
+Remarques:
+Remarques:
+Remarques:
+Remarques:
+Remarques:
+Taille :
Remarques:
-No. of Items: +Remarques: @@ -55,27 +54,25 @@ border=0 src="/images/delete-mem.gif"> > > - +
-Home Branch:
-Last seen:
-Last borrowed:
+Remarques:
+Remarques:
+Auteur :
Indicateur de prêt -Last Borrower 1:
-Last Borrower 2:
-Current Branch:
-Replacement Price:
-Item lost:
-Paid for:
+Auteur :
+Auteur :
+Auteur :
+Collection:
+Type de document :
+Auteur :
Remarques:
-Renewals:
+Remarques:
&biblio=&invoice=&catview=yes">vu le:
Annulé
-&bi=&itm=>Total Issues:
-Group Number:
-Biblio number:
+Remarques:
+Nombre Total de documents
+Numéro de notice :
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-reserve.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-reserve.tmpl index 8bab8faa95..cf73ffd5ff 100644 --- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-reserve.tmpl +++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-reserve.tmpl @@ -8,9 +8,9 @@
  • vous ne pouvez faire plus de réservations
  • Vous avez déjà une réservation en cours pour ce document
  • Vous devez sélectionner au moins un type de document !
    • -
  • vous devez saisie un site de retrait !
    • -
  • You are gone without address. Reservation is forbidden. Please contact the library
    • -
  • This card has been declared lost. Reserve impossible. Please contact the library
    • +
  • Vous devez sélectionner une annexe de retrait !
    • +
  • Vous êtes parti sans laisser d'adresse. La réservation est refusée. Contactez votre bibliothèque
    • +
  • La carte a été déclarée perdue. La réservation est impossible, contactez la bibliothèque
  • Votre compte est suspendu temporairement. Contactez la bibliothèque
    • @@ -25,7 +25,7 @@ " /> - + @@ -41,7 +41,7 @@
    RequèteRéserver Type de documents Exemplaires
    -

    Merci de sélectionner le site où vous souhaitez récupérer le ***

    +

    Merci de sélectionner l'annexe où vous souhaitez récupérer le document

    Réserver à cette date : @@ -85,7 +85,7 @@ " /> -

    pour la réservation'>Notez qu'il y aura un coût de pour la réservation

    +

    Notez qu'il y aura un coût de $ pour la réservation

    diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-search.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-search.tmpl index b84d6a705a..937a1ceaf6 100644 --- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-search.tmpl +++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-search.tmpl @@ -6,11 +6,11 @@
    ">
    -

    Chercher sur

    +

    Chercher dans

    " /> - + @@ -33,7 +33,7 @@

    - + @@ -49,7 +49,7 @@

    - + @@ -57,13 +57,13 @@

    - +

    Autres options

    - + @@ -71,7 +71,7 @@

    - + @@ -79,7 +79,7 @@

    - + @@ -101,7 +101,7 @@

    -

    Commandé par +

    Trié par

    -

  • Une Ãéagère virtuelle privée est gérée par vous seul, et ne peut être vue que de vous.
    • +

  • Une étagère virtuelle privée est gérée par vous seul, et ne peut être vue que de vous.
  • public peut être vu par tous, mais géré uniquement par vous
  • libre peut être géré par n'importe quel utilisateur

    • diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-suggestions.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-suggestions.tmpl index 2bc4ca37b9..095ddc240a 100644 --- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-suggestions.tmpl +++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-suggestions.tmpl @@ -3,7 +3,7 @@

    Saisir une nouvelle suggestion

    Remplissez ce formulaire pour suggérer une nouvelle acquisition. Vous serez prévenu par messagerie lorsque la bibliothèque traitera votre suggestion

    -

    Aucun champ obligatoire. Remplissez les champs que vous connaissez. Le champ

    +

    Aucun champ obligatoire. Remplissez les champs que vous connaissez. Le champ "Note" peut être utilisé pour ce que vous voulez

    @@ -118,7 +118,7 @@ Accepté, sera commandé rapidement Commandé par la bibliothèque Suggestion rejetée : ne sera pas acheté - Recieved by the library + Commandé par la bibliothèque class="hilighted"> , diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-user.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-user.tmpl index d49e2c86d8..ee8c611ea8 100644 --- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-user.tmpl +++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-user.tmpl @@ -2,25 +2,25 @@
    -

    Are our records correct?

    -

    Carte de lecteur

    +

    Ces informations sont-elles correctes ?

    +

    Identifiant

    ()

    ,

    (maison)

    (travail)

    -

    Something new: Update Record

    +

    Mettre à jour

    -

    Vous avez des dettes de +

    Vous devez Voir le compte

    -

    Vous avez des dettes de

    +

    Vous devez

    Voir le compte
    @@ -39,7 +39,7 @@

    Des document réservés vous attendent :

      -
    • , récupéré à
      • +
    • , à récupérer à
    @@ -47,15 +47,16 @@
    -

    Vous avez document en cours de prêt

    +

    Vous avez document(s) en cours de prêt

    - - + + + @@ -63,6 +64,7 @@ + @@ -75,7 +77,7 @@
    -

    Vous avez document actuellement réservés

    +

    Vous avez document(s) actuellement réservés

    Titre Auteur Date de retour Type de documentDettesPrêts en courscode barrePayantRenouvelable
    OuiNon OuiNon
    diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-userupdate.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-userupdate.tmpl index a921babaa4..fa8673a41f 100644 --- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-userupdate.tmpl +++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-userupdate.tmpl @@ -1,22 +1,22 @@ - +
    -

    Member information change

    -

    Please change what's needed. An email will be sent to the library.
    +

    Modifier vos informations

    +

    Merci de changer ce qui doit l'être. Un message sera envoyé à la bibliothèque.
    Vos modifications n'apparaîtront pas avant la validation de la bibliothèque

    - + -

    Nom :

    -

    Titre:

    -

    First name:

    -

    Adresse postale

    -

    Ville:

    -

    Téléphone domicile:

    -

    N° de téléphone/fax bureau

    -

    E-mail:

    +

    +

    +

    +

    +

    +

    +

    +

    - + diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/subject.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/subject.tmpl index 71f0ad0416..b5cf089ae0 100644 --- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/subject.tmpl +++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/subject.tmpl @@ -4,7 +4,7 @@
    Titre
    /images/background-opac.gif"> - + -- 2.39.5
    Sujet
    Mot-clef