From 52f519de255d1df6fb17a935a6fee23f1e27f250 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kados <kados>
Date: Sat, 10 Mar 2007 17:56:35 +0000
Subject: [PATCH] language improvements

---
 koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/acqui/acqui-home.tmpl    | 2 +-
 koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/circ/branchoverdues.tmpl | 4 ++--
 koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menu-circ.inc   | 4 ++--
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/acqui/acqui-home.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/acqui/acqui-home.tmpl
index ad71fb19ea..a381c3722b 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/acqui/acqui-home.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/acqui/acqui-home.tmpl
@@ -67,7 +67,7 @@
 <div id="acqui_acqui_home_budgets">
     <!-- TMPL_IF name="nobudget" -->
     <!-- TMPL_ELSE -->
-    <h2>Budgets and Bookfunds</h2>
+    <h2>Budgets and Funds</h2>
     <a href="/cgi-bin/koha/admin/aqbookfund.pl" title="[ Manage Bookfunds ]">[ Manage ]</a>
     <table>
         <tr>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/circ/branchoverdues.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/circ/branchoverdues.tmpl
index 018cce89fb..44d448906d 100755
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/circ/branchoverdues.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/circ/branchoverdues.tmpl
@@ -113,12 +113,12 @@
             <!-- /TMPL_LOOP -->
         </table>
     <!-- TMPL_ELSE -->
-        There is no overdues for your library today
+        There are no overdues for your library today
     <!-- /TMPL_IF -->
     </fieldset>
 <!-- TMPL_IF name="todayoverduesloop" -->
     <fieldset id="branch_odues_today_odues">
-    <legend>Notifys of the day</legend>	
+    <legend>Today's notifications</legend>	
         <table>
         <tr>
             <th class="circulation">Date_due</th>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menu-circ.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menu-circ.inc
index ee416261fe..828a27d5ea 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menu-circ.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menu-circ.inc
@@ -13,8 +13,8 @@
     <a href="/cgi-bin/koha/circ/currenttransfers.pl">to recieve</a>
     </li>
     <li>
-	<a href="/cgi-bin/koha/circ/overdue.pl">Overdue items</a>
-    <a href="/cgi-bin/koha/circ/branchoverdues.pl">Claims</a>
+	<a href="/cgi-bin/koha/circ/overdue.pl">Overdues</a>
+    <a href="/cgi-bin/koha/circ/branchoverdues.pl">Overdues by branch/department</a>
     <a href="/cgi-bin/koha/circ/stats.pl?time=yesterday">Daily reconciliation</a>
     </li>
     </ul>
-- 
2.39.5