From c353d9170769456d32286186bd0adb90fee7800a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chris Nighswonger <cnighswonger@foundations.edu>
Date: Tue, 16 Feb 2010 10:43:26 -0500
Subject: [PATCH] Bugfix: [3/3] [TRANSLATION NEEDED] overdue_notices.pl does
 not process all advertised fields

Updating mandatory sample notices sql files

NOTE TO TRANSLATORS: Some of these will require new translations

Signed-off-by: Galen Charlton <gmcharlt@gmail.com>
---
 .../mysql/en/mandatory/sample_notices.sql     |  2 +-
 .../fr-FR/1-Obligatoire/sample_notices.sql    |  2 +-
 .../mysql/pl-PL/mandatory/sample_notices.sql  | 12 +++----
 .../mysql/ru-RU/optional/sample_notices.sql   | 36 ++++++++-----------
 .../mysql/uk-UA/optional/sample_notices.sql   |  3 +-
 5 files changed, 24 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.sql b/installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.sql
index f5761248ab..94ab9addeb 100644
--- a/installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.sql
+++ b/installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.sql
@@ -1,5 +1,5 @@
 INSERT INTO `letter` (module, code, name, title, content) 
-VALUES ('circulation','ODUE','Overdue Notice','Item Overdue',"Dear <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nAccording to our records, you have items that are overdue. Your library does not charge late fines, but please return or renew them as soon as possible.\r\n\r\n<<branches.branchname>>\n<<branches.branchaddress1>>\n<<branches.branchaddress2>>\n<<branches.branchaddress3>>\n<<branches.branchphone>>\n<<branches.branchfax>>\n<<branches.branchemail>>\r\n\r\nIf you have registered a password with the library, you may use it with your library card number to renew online. If an item becomes more than 30 days overdue, you will be unable to use your library card until the item is returned. The following item is currently overdue:\r\n\r\n<<items.content>>"), 
+VALUES ('circulation','ODUE','Overdue Notice','Item Overdue',"Dear <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\n\nAccording to our current records, you have items that are overdue.Your library does not charge late fines, but please return or renew them at the branch below as soon as possible.\n\n<<branches.branchname>>\n<<branches.branchaddress1>>\n<<branches.branchaddress2>> <<branches.branchaddress3>>\nPhone: <<branches.branchphone>>\nFax: <<branches.branchfax>>\nEmail: <<branches.branchemail>>\n\nIf you have registered a password with the library, and you have a renewal available, you may renew online. If an item becomes more than 30 days overdue, you will be unable to use your library card until the item is returned.\n\nThe following item(s) is/are currently overdue:\n\n<item>"<<biblio.title>>" by <<biblio.author>>, <<items.itemcallnumber>>, Barcode: <<items.barcode>> Fine: <fine>GBP</fine></item>\n\nThank-you for your prompt attention to this matter.\n\n<<branches.branchname>> Staff\n"),
 ('claimacquisition','ACQCLAIM','Acquisition Claim','Item Not Received',"<<aqbooksellers.name>>\r\n<<aqbooksellers.address1>>\r\n<<aqbooksellers.address2>>\r\n<<aqbooksellers.address3>>\r\n<<aqbooksellers.address4>>\r\n<<aqbooksellers.phone>>\r\n\r\nOrdernumber <<aqorders.ordernumber>> (<<aqorders.title>>) (<<aqorders.quantity>> ordered) ($<<aqorders.listprice>> each) has not been received."),
 ('serial','RLIST','Routing List','Serial is now available','<<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nThe following issue is now available:\r\n\r\n<<biblio.title>>, <<biblio.author>> (<<items.barcode>>)\r\n\r\nPlease pick it up at your convenience.'),
 ('members','ACCTDETAILS','Account Details Template - DEFAULT','Your new Koha account details.','Hello <<borrowers.title>> <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>.\r\n\r\nYour new Koha account details are:\r\n\r\nUser:  <<borrowers.userid>>\r\nPassword: <<borrowers.password>>\r\n\r\nIf you have any problems or questions regarding your account, please contact your Koha Administrator.\r\n\r\nThank you,\r\nKoha Administrator\r\nkohaadmin@yoursite.org'), 
diff --git a/installer/data/mysql/fr-FR/1-Obligatoire/sample_notices.sql b/installer/data/mysql/fr-FR/1-Obligatoire/sample_notices.sql
index 8026c6e5df..832d2d5284 100644
--- a/installer/data/mysql/fr-FR/1-Obligatoire/sample_notices.sql
+++ b/installer/data/mysql/fr-FR/1-Obligatoire/sample_notices.sql
@@ -1,7 +1,7 @@
 INSERT INTO `letter`
 (module, code, name, title, content)
 VALUES
-('circulation','ODUE','Overdue Notice','Item Overdue','Dear <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nAccording to our current records, you have items that are overdue.Your library does not charge late fines, but please return orrenew them as soon as possible.\r\n\r\n<<branches.branchname>><<branches.branchaddress1>><<branches.branchaddress2>><<branches.branchaddress3>><<branches.branchphone>><<branches.branchfax>><<branches.branchemail>>If you have registered a password with the library, you may use it withyour library card number to renew online. If an item becomes more than 30 days overdue, you will be unable to use your library card until the item is returned. The following item is currently overdue:\r\n\r\n<<items.content>>'),
+('circulation','ODUE','Overdue Notice','Item Overdue','Dear <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\n\nAccording to our current records, you have items that are overdue.Your library does not charge late fines, but please return or renew them at the branch below as soon as possible.\n\n<<branches.branchname>>\n<<branches.branchaddress1>>\n<<branches.branchaddress2>> <<branches.branchaddress3>>\nPhone: <<branches.branchphone>>\nFax: <<branches.branchfax>>\nEmail: <<branches.branchemail>>\n\nIf you have registered a password with the library, and you have a renewal available, you may renew online. If an item becomes more than 30 days overdue, you will be unable to use your library card until the item is returned.\n\nThe following item(s) is/are currently overdue:\n\n<item>"<<biblio.title>>" by <<biblio.author>>, <<items.itemcallnumber>>, Barcode: <<items.barcode>> Fine: <fine>GBP</fine></item>\n\nThank-you for your prompt attention to this matter.\n\n<<branches.branchname>> Staff\n'),
 ('claimacquisition','ACQCLAIM','Acquisition Claim','Item Not Received','<<aqbooksellers.name>>\r\n<<aqbooksellers.address1>>\r\n<<aqbooksellers.address2>>\r\n<<aqbooksellers.address3>>\r\n<<aqbooksellers.address4>>\r\n<<aqbooksellers.phone>>\r\n\r\nOrdernumber <<aqorders.ordernumber>> (<<aqorders.title>>) (<<aqorders.quantity>> ordered) ($<<aqorders.listprice>> each) has not been received.'),
 ('serial','RLIST','Routing List','Serial is now available','<<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nThe following issue is now available:\r\n\r\n<<biblio.title>>, <<biblio.author>> (<<items.barcode>>)\r\n\r\nPlease pick it up at your convenience.'),
 ('members','ACCTDETAILS','Account Details Template - DEFAULT','Your new Koha account details.','Hello <<borrowers.title>> <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>.\r\n\r\nYour new Koha account details are:\r\n\r\nUser:  <<borrowers.userid>>\r\nPassword: <<borrowers.password>>\r\n\r\nIf you have any problems or questions regarding your account, please contact your Koha Administrator.\r\n\r\nThank you,\r\nKoha Administrator\r\nkohaadmin@yoursite.org'),
diff --git a/installer/data/mysql/pl-PL/mandatory/sample_notices.sql b/installer/data/mysql/pl-PL/mandatory/sample_notices.sql
index a8739dab04..94ab9addeb 100755
--- a/installer/data/mysql/pl-PL/mandatory/sample_notices.sql
+++ b/installer/data/mysql/pl-PL/mandatory/sample_notices.sql
@@ -1,12 +1,12 @@
-INSERT INTO `letter` (module, code, name, title, content)
-VALUES ('circulation','ODUE','Overdue Notice','Item Overdue',"Dear <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nAccording to our records, you have items that are overdue. Your library does not charge late fines, but please return or renew them as soon as possible.\r\n\r\n<<branches.branchname>>\n<<branches.branchaddress1>>\n<<branches.branchaddress2>>\n<<branches.branchaddress3>>\n<<branches.branchphone>>\n<<branches.branchfax>>\n<<branches.branchemail>>\r\n\r\nIf you have registered a password with the library, you may use it with your library card number to renew online. If an item becomes more than 30 days overdue, you will be unable to use your library card until the item is returned. The following item is currently overdue:\r\n\r\n<<items.content>>"),
+INSERT INTO `letter` (module, code, name, title, content) 
+VALUES ('circulation','ODUE','Overdue Notice','Item Overdue',"Dear <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\n\nAccording to our current records, you have items that are overdue.Your library does not charge late fines, but please return or renew them at the branch below as soon as possible.\n\n<<branches.branchname>>\n<<branches.branchaddress1>>\n<<branches.branchaddress2>> <<branches.branchaddress3>>\nPhone: <<branches.branchphone>>\nFax: <<branches.branchfax>>\nEmail: <<branches.branchemail>>\n\nIf you have registered a password with the library, and you have a renewal available, you may renew online. If an item becomes more than 30 days overdue, you will be unable to use your library card until the item is returned.\n\nThe following item(s) is/are currently overdue:\n\n<item>"<<biblio.title>>" by <<biblio.author>>, <<items.itemcallnumber>>, Barcode: <<items.barcode>> Fine: <fine>GBP</fine></item>\n\nThank-you for your prompt attention to this matter.\n\n<<branches.branchname>> Staff\n"),
 ('claimacquisition','ACQCLAIM','Acquisition Claim','Item Not Received',"<<aqbooksellers.name>>\r\n<<aqbooksellers.address1>>\r\n<<aqbooksellers.address2>>\r\n<<aqbooksellers.address3>>\r\n<<aqbooksellers.address4>>\r\n<<aqbooksellers.phone>>\r\n\r\nOrdernumber <<aqorders.ordernumber>> (<<aqorders.title>>) (<<aqorders.quantity>> ordered) ($<<aqorders.listprice>> each) has not been received."),
 ('serial','RLIST','Routing List','Serial is now available','<<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nThe following issue is now available:\r\n\r\n<<biblio.title>>, <<biblio.author>> (<<items.barcode>>)\r\n\r\nPlease pick it up at your convenience.'),
-('members','ACCTDETAILS','Account Details Template - DEFAULT','Your new Koha account details.','Hello <<borrowers.title>> <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>.\r\n\r\nYour new Koha account details are:\r\n\r\nUser:  <<borrowers.userid>>\r\nPassword: <<borrowers.password>>\r\n\r\nIf you have any problems or questions regarding your account, please contact your Koha Administrator.\r\n\r\nThank you,\r\nKoha Administrator\r\nkohaadmin@yoursite.org'),
-('circulation','DUE','Item Due Reminder','Item Due Reminder','Dear <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nThe following item is now due:\r\n\r\n<<biblio.title>>, <<biblio.author>> (<<items.barcode>>)'),
-('circulation','DUEDGST','Item Due Reminder (Digest)','Item Due Reminder','You have <<count>> items due'),
+('members','ACCTDETAILS','Account Details Template - DEFAULT','Your new Koha account details.','Hello <<borrowers.title>> <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>.\r\n\r\nYour new Koha account details are:\r\n\r\nUser:  <<borrowers.userid>>\r\nPassword: <<borrowers.password>>\r\n\r\nIf you have any problems or questions regarding your account, please contact your Koha Administrator.\r\n\r\nThank you,\r\nKoha Administrator\r\nkohaadmin@yoursite.org'), 
+('circulation','DUE','Item Due Reminder','Item Due Reminder','Dear <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nThe following item is now due:\r\n\r\n<<biblio.title>>, <<biblio.author>> (<<items.barcode>>)'), 
+('circulation','DUEDGST','Item Due Reminder (Digest)','Item Due Reminder','You have <<count>> items due'), 
 ('circulation','PREDUE','Advance Notice of Item Due','Advance Notice of Item Due','Dear <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nThe following item will be due soon:\r\n\r\n<<biblio.title>>, <<biblio.author>> (<<items.barcode>>)'
-),
+), 
 ('circulation','PREDUEDGST','Advance Notice of Item Due (Digest)','Advance Notice of Item Due','You have <<count>> items due soon'),
 ('circulation','EVENT','Upcoming Library Event','Upcoming Library Event','Dear <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nThis is a reminder of an upcoming library event in which you have expressed interest.'),
 ('reserves', 'HOLD', 'Hold Available for Pickup', 'Hold Available for Pickup at <<branches.branchname>>', 'Dear <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nYou have a hold available for pickup as of <<reserves.waitingdate>>:\r\n\r\nTitle: <<biblio.title>>\r\nAuthor: <<biblio.author>>\r\nCopy: <<items.copynumber>>\r\nLocation: <<branches.branchname>>\r\n<<branches.branchaddress1>>\r\n<<branches.branchaddress2>>\r\n<<branches.branchaddress3>>\r\n<<branches.branchcity>> <<branches.branchzip>>'),
diff --git a/installer/data/mysql/ru-RU/optional/sample_notices.sql b/installer/data/mysql/ru-RU/optional/sample_notices.sql
index dbb58a1039..94ab9addeb 100644
--- a/installer/data/mysql/ru-RU/optional/sample_notices.sql
+++ b/installer/data/mysql/ru-RU/optional/sample_notices.sql
@@ -1,22 +1,14 @@
-INSERT INTO `letter`
-(module, code, name, title, content)
-VALUES
-('circulation','ODUE','Уведомление о просрочке','Единица прострочена','Любезный <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nПо нашим нынешним записям, у Вас есть простроченные экземпляры. Ваша библиотека не взимает штрафы за опоздание, но, пожалуйста, поверните или обновите их как можно скорее.\r\n\r\n<<branches.branchname>><<branches.branchaddress1>><<branches.branchaddress2>><<branches.branchaddress3>><<branches.branchphone>><<branches.branchfax>><<branches.branchemail>>Если Вы зарегистрировали пароль в библиотеке, вы можете использовать его с вашим номером библиотечного билета для продолжения онлайн. Если экземпляр имеет просрочки более чем на 30 дней, Вы не сможете использовать Ваш читательский билет пока не вернете экземпляр. Следующий экземпляр в настоящее время является просроченным:\r\n\r\n<<items.content>>'),
-
-('claimacquisition','ACQCLAIM','Требование приобретения','	
-Экземпляр не получено','<<aqbooksellers.name>>\r\n<<aqbooksellers.address1>>\r\n<<aqbooksellers.address2>>\r\n<<aqbooksellers.address3>>\r\n<<aqbooksellers.address4>>\r\n<<aqbooksellers.phone>>\r\n\r\nНомер заказа <<aqorders.ordernumber>> (<<aqorders.title>>) (<<aqorders.quantity>> каждый) получено не было.'),
-
-('serial','RLIST','Список скерування','Сериальные издания уже доступное','<<borrowers.firstname>> <<borrowers.title>>,\r\n\r\nСледующий выпуск уже доступен:\r\n\r\n<<items.content>>\r\n\r\nПросьба забрать его в любое удобное для Вас время.'),
-
-('members','ACCTDETAILS','Шаблон данных учетной записи - типовые','Данные Вашего нового учетного счета в Коха.','Hello <<borrowers.title>> <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>.\r\n\r\nДанные Вашего нового учетного счета в Коха такие:\r\n\r\nПользователь:  <<borrowers.userid>>\r\nПароль: <<borrowers.password>>\r\n\r\nЕсли у Вас возникли проблемы или вопросы по поводу Вашей учетной записи, пожалуйста, свяжитесь с администратором Коха.\r\n\r\nСпасибо,\r\nадминистратор Koha\r\nkohaadmin@yoursite.org'),
-
-('circulation','DUE','Напоминание про возвращение единицы','Напоминание про возвращение единицы','Любезный <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nследующую единицу теперь нужно возвратить:\r\n\r\n<<items.content>>'),
-
-('circulation','DUEDGST','Напоминие про возвращение единицы (сборник)','Напоминие про возвращение единицы','Вы задолжали <<count>> единиц'),
-
-('circulation','PREDUE','	
-Предварительное уведомление о задолженности единицы','Предварительное уведомление о задолженности единицы','Любезный <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nследующую единицу скоро нужно возвратить:\r\n\r\n<<items.content>>'),
-
-('circulation','PREDUEDGST','Предварительное уведомление о задолженности единицы (сборник)','Предварительное уведомление о задолженности единицы','В ближайшем времени Вам нужно возвратить <<count>> единиц'),
-
-('circulation','EVENT','Предстоящее библиотечное событие','Предстоящее библиотечное событие','Любезный <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nЭто напоминание о предстоящем библиотечном событии, в котором Вы проявили интерес.');
+INSERT INTO `letter` (module, code, name, title, content) 
+VALUES ('circulation','ODUE','Overdue Notice','Item Overdue',"Dear <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\n\nAccording to our current records, you have items that are overdue.Your library does not charge late fines, but please return or renew them at the branch below as soon as possible.\n\n<<branches.branchname>>\n<<branches.branchaddress1>>\n<<branches.branchaddress2>> <<branches.branchaddress3>>\nPhone: <<branches.branchphone>>\nFax: <<branches.branchfax>>\nEmail: <<branches.branchemail>>\n\nIf you have registered a password with the library, and you have a renewal available, you may renew online. If an item becomes more than 30 days overdue, you will be unable to use your library card until the item is returned.\n\nThe following item(s) is/are currently overdue:\n\n<item>"<<biblio.title>>" by <<biblio.author>>, <<items.itemcallnumber>>, Barcode: <<items.barcode>> Fine: <fine>GBP</fine></item>\n\nThank-you for your prompt attention to this matter.\n\n<<branches.branchname>> Staff\n"),
+('claimacquisition','ACQCLAIM','Acquisition Claim','Item Not Received',"<<aqbooksellers.name>>\r\n<<aqbooksellers.address1>>\r\n<<aqbooksellers.address2>>\r\n<<aqbooksellers.address3>>\r\n<<aqbooksellers.address4>>\r\n<<aqbooksellers.phone>>\r\n\r\nOrdernumber <<aqorders.ordernumber>> (<<aqorders.title>>) (<<aqorders.quantity>> ordered) ($<<aqorders.listprice>> each) has not been received."),
+('serial','RLIST','Routing List','Serial is now available','<<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nThe following issue is now available:\r\n\r\n<<biblio.title>>, <<biblio.author>> (<<items.barcode>>)\r\n\r\nPlease pick it up at your convenience.'),
+('members','ACCTDETAILS','Account Details Template - DEFAULT','Your new Koha account details.','Hello <<borrowers.title>> <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>.\r\n\r\nYour new Koha account details are:\r\n\r\nUser:  <<borrowers.userid>>\r\nPassword: <<borrowers.password>>\r\n\r\nIf you have any problems or questions regarding your account, please contact your Koha Administrator.\r\n\r\nThank you,\r\nKoha Administrator\r\nkohaadmin@yoursite.org'), 
+('circulation','DUE','Item Due Reminder','Item Due Reminder','Dear <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nThe following item is now due:\r\n\r\n<<biblio.title>>, <<biblio.author>> (<<items.barcode>>)'), 
+('circulation','DUEDGST','Item Due Reminder (Digest)','Item Due Reminder','You have <<count>> items due'), 
+('circulation','PREDUE','Advance Notice of Item Due','Advance Notice of Item Due','Dear <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nThe following item will be due soon:\r\n\r\n<<biblio.title>>, <<biblio.author>> (<<items.barcode>>)'
+), 
+('circulation','PREDUEDGST','Advance Notice of Item Due (Digest)','Advance Notice of Item Due','You have <<count>> items due soon'),
+('circulation','EVENT','Upcoming Library Event','Upcoming Library Event','Dear <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nThis is a reminder of an upcoming library event in which you have expressed interest.'),
+('reserves', 'HOLD', 'Hold Available for Pickup', 'Hold Available for Pickup at <<branches.branchname>>', 'Dear <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nYou have a hold available for pickup as of <<reserves.waitingdate>>:\r\n\r\nTitle: <<biblio.title>>\r\nAuthor: <<biblio.author>>\r\nCopy: <<items.copynumber>>\r\nLocation: <<branches.branchname>>\r\n<<branches.branchaddress1>>\r\n<<branches.branchaddress2>>\r\n<<branches.branchaddress3>>\r\n<<branches.branchcity>> <<branches.branchzip>>'),
+('circulation','CHECKIN','Item Check-in (Digest)','Check-ins','The following items have been checked in:\r\n----\r\n<<biblio.title>>\r\n----\r\nThank you.'),
+('circulation','CHECKOUT','Item Check-out (Digest)','Checkouts','The following items have been checked out:\r\n----\r\n<<biblio.title>>\r\n----\r\nThank you for visiting <<branches.branchname>>.');
diff --git a/installer/data/mysql/uk-UA/optional/sample_notices.sql b/installer/data/mysql/uk-UA/optional/sample_notices.sql
index 6cc3ef654d..f000ad2d83 100644
--- a/installer/data/mysql/uk-UA/optional/sample_notices.sql
+++ b/installer/data/mysql/uk-UA/optional/sample_notices.sql
@@ -1,7 +1,8 @@
 INSERT INTO `letter`
 (module, code, name, title, content)
 VALUES
-('circulation','ODUE','Повідомлення про прострочення','Одиниця прострочена','Добродію <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nПо нашим нинішнім записам, у Вас є прострочені екземпляри. Ваша бібліотека не стягує штрафи за запізнення, але, будь ласка, поверніть або оновіть їх як можна швидше.\r\n\r\n<<branches.branchname>><<branches.branchaddress1>><<branches.branchaddress2>><<branches.branchaddress3>><<branches.branchphone>><<branches.branchfax>><<branches.branchemail>>Якщо Ви зареєстрували пароль у бібліотеці, ви можете використовувати його з Вашим номером бібліотечного квитка для продовження онлайн. Якщо примірник має прострочення більш ніж на 30 днів, Ви не зможете використовувати Ваш читацький квиток доки не повернете примірник. Наступний примірник в даний час є простроченим:\r\n\r\n<<items.content>>'),
+('circulation','ODUE','Overdue Notice','Item Overdue',"Dear <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\n\nAccording to our current records, you have items that are overdue.Your library does not charge late fines, but please return or renew them at the branch below as soon as possible.\n\n<<branches.branchname>>\n<<branches.branchaddress1>>\n<<branches.branchaddress2>> <<branches.branchaddress3>>\nPhone: <<branches.branchphone>>\nFax: <<branches.branchfax>>\nEmail: <<branches.branchemail>>\n\nIf you have registered a password with the library, and you have a renewal available, you may renew online. If an item becomes more than 30 days overdue, you will be unable to use your library card until the item is returned.\n\nThe following item(s) is/are currently overdue:\n\n<item>"<<biblio.title>>" by <<biblio.author>>, <<items.itemcallnumber>>, Barcode: <<items.barcode>> Fine: <fine>GBP</fine></item>\n\nThank-you for your prompt attention to this matter.\n\n<<branches.branchname>> Staff\n"),
+-- ('circulation','ODUE','Повідомлення про прострочення','Одиниця прострочена','Добродію <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nПо нашим нинішнім записам, у Вас є прострочені екземпляри. Ваша бібліотека не стягує штрафи за запізнення, але, будь ласка, поверніть або оновіть їх як можна швидше.\r\n\r\n<<branches.branchname>><<branches.branchaddress1>><<branches.branchaddress2>><<branches.branchaddress3>><<branches.branchphone>><<branches.branchfax>><<branches.branchemail>>Якщо Ви зареєстрували пароль у бібліотеці, ви можете використовувати його з Вашим номером бібліотечного квитка для продовження онлайн. Якщо примірник має прострочення більш ніж на 30 днів, Ви не зможете використовувати Ваш читацький квиток доки не повернете примірник. Наступний примірник в даний час є простроченим:\r\n\r\n<<items.content>>'),
 
 ('claimacquisition','ACQCLAIM','Вимога придбання','Примірник не отримано','<<aqbooksellers.name>>\r\n<<aqbooksellers.address1>>\r\n<<aqbooksellers.address2>>\r\n<<aqbooksellers.address3>>\r\n<<aqbooksellers.address4>>\r\n<<aqbooksellers.phone>>\r\n\r\nНомер замовлення <<aqorders.ordernumber>> (<<aqorders.title>>) (<<aqorders.quantity>> замовлено) (<<aqorders.listprice>> кожний) отримано не було.'),
 
-- 
2.39.5