From 5d6de5d4370524ad78dc4b2b208095639a133339 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Date: Wed, 26 Oct 2022 12:28:52 +0200
Subject: [PATCH] Bug 32030: I18N rewrite - replace $t with $__

Signed-off-by: Jonathan Field <jonathan.field@ptfs-europe.com>

Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
---
 cypress/integration/Licenses_spec.ts          |   2 +-
 .../intranet-tmpl/prog/en/modules/erm/erm.tt  |   2 -
 .../vue/components/ERM/AgreementLicenses.vue  |  28 ++---
 .../vue/components/ERM/AgreementPeriods.vue   |  18 +--
 .../components/ERM/AgreementRelationships.vue |  22 ++--
 .../vue/components/ERM/AgreementUserRoles.vue |  16 +--
 .../vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue  |  46 +++----
 .../ERM/AgreementsFormConfirmDelete.vue       |  16 +--
 .../js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue  |  10 +-
 .../js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue  |  66 +++++------
 .../vue/components/ERM/AgreementsToolbar.vue  |   2 +-
 .../prog/js/vue/components/ERM/Breadcrumb.vue |   4 +-
 .../prog/js/vue/components/ERM/Dialog.vue     |   2 +-
 .../prog/js/vue/components/ERM/Documents.vue  |  36 +++---
 .../vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOHome.vue |   4 +-
 .../ERM/EHoldingsEBSCOPackageAgreements.vue   |   8 +-
 .../ERM/EHoldingsEBSCOPackageTitlesList.vue   |  18 +--
 .../ERM/EHoldingsEBSCOPackagesList.vue        |  26 ++--
 .../ERM/EHoldingsEBSCOPackagesShow.vue        |  22 ++--
 .../ERM/EHoldingsEBSCOResourcesShow.vue       |  30 ++---
 .../ERM/EHoldingsEBSCOTitlePackagesList.vue   |  14 +--
 .../ERM/EHoldingsEBSCOTitlesList.vue          |  24 ++--
 .../ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue          |  58 ++++-----
 .../vue/components/ERM/EHoldingsLocalHome.vue |   4 +-
 .../ERM/EHoldingsLocalPackageAgreements.vue   |  14 +--
 .../ERM/EHoldingsLocalPackagesFormAdd.vue     |  28 ++---
 ...HoldingsLocalPackagesFormConfirmDelete.vue |  12 +-
 .../ERM/EHoldingsLocalPackagesList.vue        |   4 +-
 .../ERM/EHoldingsLocalPackagesShow.vue        |  30 ++---
 .../ERM/EHoldingsLocalPackagesToolbar.vue     |   2 +-
 .../ERM/EHoldingsLocalResourcesShow.vue       |  26 ++--
 .../ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue       | 112 +++++++++---------
 .../EHoldingsLocalTitlesFormAddResources.vue  |  24 ++--
 .../EHoldingsLocalTitlesFormConfirmDelete.vue |  12 +-
 .../ERM/EHoldingsLocalTitlesFormImport.vue    |  10 +-
 .../ERM/EHoldingsLocalTitlesList.vue          |   4 +-
 .../ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue          |  62 +++++-----
 .../ERM/EHoldingsLocalTitlesToolbar.vue       |   4 +-
 .../js/vue/components/ERM/EHoldingsMain.vue   |   8 +-
 .../prog/js/vue/components/ERM/ERMMain.vue    |  20 ++--
 .../js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue |  40 +++----
 .../ERM/LicensesFormConfirmDelete.vue         |  14 +--
 .../js/vue/components/ERM/LicensesList.vue    |   4 +-
 .../js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue    |  32 ++---
 .../js/vue/components/ERM/LicensesToolbar.vue |   2 +-
 .../intranet-tmpl/prog/js/vue/main-erm.ts     |   4 +-
 46 files changed, 471 insertions(+), 475 deletions(-)

diff --git a/cypress/integration/Licenses_spec.ts b/cypress/integration/Licenses_spec.ts
index 6bf44853be..893df6cb8d 100644
--- a/cypress/integration/Licenses_spec.ts
+++ b/cypress/integration/Licenses_spec.ts
@@ -42,7 +42,7 @@ describe("License CRUD operations", () => {
         // GET licenses returns empty list
         cy.intercept("GET", "/api/v1/erm/licenses*", []);
         cy.visit("/cgi-bin/koha/erm/licenses");
-        cy.get("#licenses_list").contains("There are no licenses defined.");
+        cy.get("#licenses_list").contains("There are no licenses defined");
 
         // GET licenses returns something
         let license = get_license();
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/erm/erm.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/erm/erm.tt
index 3e00156a77..962537a304 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/erm/erm.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/erm/erm.tt
@@ -56,8 +56,6 @@
 
         const ERMModule = [% IF Koha.Preference('ERMModule') %]true[% ELSE %]false[% END %];
 
-        const lang = "[% lang || 'en' | html %]";
-
         const logged_in_user_lists = [% To.json(logged_in_user.virtualshelves.unblessed) | $raw %];
 
     </script>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementLicenses.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementLicenses.vue
index ecdd211737..4b523d84c3 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementLicenses.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementLicenses.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
     <div class="page-section" id="agreement_licenses">
-        <legend>{{ $t("Licenses") }}</legend>
+        <legend>{{ $__("Licenses") }}</legend>
         <fieldset
             :id="`agreement_license_${counter}`"
             class="rows"
@@ -8,16 +8,16 @@
             v-bind:key="counter"
         >
             <legend>
-                {{ $t("Agreement license .counter", { counter: counter + 1 }) }}
+                {{ $__("Agreement license %s").format(counter + 1) }}
                 <a href="#" @click.prevent="deleteLicense(counter)"
                     ><i class="fa fa-trash"></i>
-                    {{ $t("Remove this license") }}</a
+                    {{ $__("Remove this license") }}</a
                 >
             </legend>
             <ol>
                 <li>
                     <label :for="`license_id_${counter}`"
-                        >{{ $t("License") }}:</label
+                        >{{ $__("License") }}:</label
                     >
                     <v-select
                         :id="`license_id_${counter}`"
@@ -35,11 +35,11 @@
                             />
                         </template>
                     </v-select>
-                    <span class="required">{{ $t("Required") }}</span>
+                    <span class="required">{{ $__("Required") }}</span>
                 </li>
                 <li>
                     <label :for="`license_status_${counter}`"
-                        >{{ $t("Status") }}:</label
+                        >{{ $__("Status") }}:</label
                     >
                     <v-select
                         :id="`license_status_${counter}`"
@@ -57,11 +57,11 @@
                             />
                         </template>
                     </v-select>
-                    <span class="required">{{ $t("Required") }}</span>
+                    <span class="required">{{ $__("Required") }}</span>
                 </li>
                 <li>
                     <label :for="`license_location_${counter}`"
-                        >{{ $t("Physical location") }}:
+                        >{{ $__("Physical location") }}:
                     </label>
                     <v-select
                         :id="`license_location_${counter}`"
@@ -73,30 +73,30 @@
                 </li>
                 <li>
                     <label :for="`license_notes_${counter}`"
-                        >{{ $t("Notes") }}:</label
+                        >{{ $__("Notes") }}:</label
                     >
                     <input
                         :id="`license_notes_${counter}`"
                         v-model="agreement_license.notes"
-                        :placeholder="$t('Notes')"
+                        :placeholder="$__('Notes')"
                     />
                 </li>
                 <li>
                     <label :for="`license_uri_${counter}`"
-                        >{{ $t("URI") }}:</label
+                        >{{ $__("URI") }}:</label
                     >
                     <input
                         :id="`license_uri_${counter}`"
                         v-model="agreement_license.uri"
-                        :placeholder="$t('URI')"
+                        :placeholder="$__('URI')"
                     />
                 </li>
             </ol>
         </fieldset>
         <a v-if="licenses.length" class="btn btn-default" @click="addLicense"
-            ><font-awesome-icon icon="plus" /> {{ $t("Add new license") }}</a
+            ><font-awesome-icon icon="plus" /> {{ $__("Add new license") }}</a
         >
-        <span v-else>{{ $t("There are no licenses created yet") }}</span>
+        <span v-else>{{ $__("There are no licenses created yet") }}</span>
     </div>
 </template>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementPeriods.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementPeriods.vue
index e0398f8a8e..edaad8f06f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementPeriods.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementPeriods.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
     <div class="page-section" id="agreement_periods">
-        <legend>{{ $t("Periods") }}</legend>
+        <legend>{{ $__("Periods") }}</legend>
         <fieldset
             :id="`agreement_period_${counter}`"
             class="rows"
@@ -8,16 +8,16 @@
             v-bind:key="counter"
         >
             <legend>
-                {{ $t("Agreement period .counter", { counter: counter + 1 }) }}
+                {{ $__("Agreement period %s").format(counter + 1) }}
                 <a href="#" @click.prevent="deletePeriod(counter)"
                     ><i class="fa fa-trash"></i>
-                    {{ $t("Remove this period") }}</a
+                    {{ $__("Remove this period") }}</a
                 >
             </legend>
             <ol>
                 <li>
                     <label :for="`started_on_${counter}`" class="required"
-                        >{{ $t("Start date") }}:
+                        >{{ $__("Start date") }}:
                     </label>
                     <flat-pickr
                         :id="`started_on_${counter}`"
@@ -26,11 +26,11 @@
                         :config="fp_config"
                         :data-date_to="`ended_on_${counter}`"
                     />
-                    <span class="required">{{ $t("Required") }}</span>
+                    <span class="required">{{ $__("Required") }}</span>
                 </li>
                 <li>
                     <label :for="`ended_on_${counter}`"
-                        >{{ $t("End date") }}:</label
+                        >{{ $__("End date") }}:</label
                     >
                     <flat-pickr
                         :id="`ended_on_${counter}`"
@@ -40,7 +40,7 @@
                 </li>
                 <li>
                     <label :for="`cancellation_deadline_${counter}`"
-                        >{{ $t("Cancellation deadline") }}:
+                        >{{ $__("Cancellation deadline") }}:
                     </label>
                     <flat-pickr
                         :id="`cancellation_deadline_${counter}`"
@@ -49,7 +49,7 @@
                     />
                 </li>
                 <li>
-                    <label :for="`notes_${counter}`">{{ $t("Notes") }}:</label>
+                    <label :for="`notes_${counter}`">{{ $__("Notes") }}:</label>
                     <input
                         :id="`notes_${counter}`"
                         type="text"
@@ -61,7 +61,7 @@
             </ol>
         </fieldset>
         <a class="btn btn-default" @click="addPeriod"
-            ><font-awesome-icon icon="plus" /> {{ $t("Add new period") }}</a
+            ><font-awesome-icon icon="plus" /> {{ $__("Add new period") }}</a
         >
     </div>
 </template>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementRelationships.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementRelationships.vue
index 7110f00fc6..845fe7a6fb 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementRelationships.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementRelationships.vue
@@ -1,22 +1,22 @@
 <template>
     <div class="page-section" id="agreement_relationships">
-        <legend>{{ $t("Related agreements") }}</legend>
+        <legend>{{ $__("Related agreements") }}</legend>
         <fieldset
             class="rows"
             v-for="(relationship, counter) in relationships"
             v-bind:key="counter"
         >
             <legend>
-                {{ $t("Related agreement .counter", { counter: counter + 1 }) }}
+                {{ $__("Related agreement %s").format(counter + 1) }}
                 <a href="#" @click.prevent="deleteRelationship(counter)"
                     ><i class="fa fa-trash"></i>
-                    {{ $t("Remove this relationship") }}</a
+                    {{ $__("Remove this relationship") }}</a
                 >
             </legend>
             <ol>
                 <li>
                     <label :for="`related_agreement_id_${counter}`"
-                        >{{ $t("Related agreement") }}:
+                        >{{ $__("Related agreement") }}:
                     </label>
                     <v-select
                         :id="`related_agreement_id_${counter}`"
@@ -34,11 +34,11 @@
                             />
                         </template>
                     </v-select>
-                    <span class="required">{{ $t("Required") }}</span>
+                    <span class="required">{{ $__("Required") }}</span>
                 </li>
                 <li>
                     <label :for="`related_agreement_relationship_${counter}`"
-                        >{{ $t("Relationship") }}:
+                        >{{ $__("Relationship") }}:
                     </label>
                     <v-select
                         :id="`related_agreement_relationship_${counter}`"
@@ -56,16 +56,16 @@
                             />
                         </template>
                     </v-select>
-                    <span class="required">{{ $t("Required") }}</span>
+                    <span class="required">{{ $__("Required") }}</span>
                 </li>
                 <li>
                     <label :for="`related_agreement_notes_${counter}`"
-                        >{{ $t("Notes") }}:</label
+                        >{{ $__("Notes") }}:</label
                     >
                     <input
                         :id="`related_agreement_notes_${counter}`"
                         v-model="relationship.notes"
-                        :placeholder="$t('Notes')"
+                        :placeholder="$__('Notes')"
                     />
                 </li>
             </ol>
@@ -75,10 +75,10 @@
             class="btn btn-default"
             @click="addRelationship"
             ><font-awesome-icon icon="plus" />
-            {{ $t("Add new related agreement") }}</a
+            {{ $__("Add new related agreement") }}</a
         >
         <span v-else>{{
-            $t("There are no other agreements created yet")
+            $__("There are no other agreements created yet")
         }}</span>
     </div>
 </template>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementUserRoles.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementUserRoles.vue
index fc2dd672d6..dad31f2bbe 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementUserRoles.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementUserRoles.vue
@@ -1,20 +1,20 @@
 <template>
     <div class="page-section" id="agreement_user_roles">
-        <legend>{{ $t("Users") }}</legend>
+        <legend>{{ $__("Users") }}</legend>
         <fieldset
             class="rows"
             v-for="(user_role, counter) in user_roles"
             v-bind:key="counter"
         >
             <legend>
-                {{ $t("Agreement user .counter", { counter: counter + 1 }) }}
+                {{ $__("Agreement user %s").format(counter + 1) }}
                 <a href="#" @click.prevent="deleteUser(counter)"
-                    ><i class="fa fa-trash"></i> {{ $t("Remove this user") }}</a
+                    ><i class="fa fa-trash"></i> {{ $__("Remove this user") }}</a
                 >
             </legend>
             <ol>
                 <li>
-                    <label :for="`user_id_${counter}`">{{ $t("User") }}:</label>
+                    <label :for="`user_id_${counter}`">{{ $__("User") }}:</label>
                     <span class="user">
                         {{ user_role.patron_str }}
                     </span>
@@ -22,12 +22,12 @@
                         href="#"
                         @click="selectUser(counter)"
                         class="btn btn-default"
-                        >{{ $t("Select user") }}</a
+                        >{{ $__("Select user") }}</a
                     >)
                 </li>
                 <li>
                     <label :for="`user_role_${counter}`"
-                        >{{ $t("Role") }}:</label
+                        >{{ $__("Role") }}:</label
                     >
                     <v-select
                         :id="`user_role_${counter}`"
@@ -45,7 +45,7 @@
                             />
                         </template>
                     </v-select>
-                    <span class="required">{{ $t("Required") }}</span>
+                    <span class="required">{{ $__("Required") }}</span>
                 </li>
             </ol>
         </fieldset>
@@ -55,7 +55,7 @@
             id="selected_patron_id"
         />
         <a class="btn btn-default" @click="addUser"
-            ><font-awesome-icon icon="plus" /> {{ $t("Add new user") }}</a
+            ><font-awesome-icon icon="plus" /> {{ $__("Add new user") }}</a
         >
     </div>
 </template>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue
index 96cd976582..9aeaf49ebb 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue
@@ -1,10 +1,10 @@
 <template>
-    <div v-if="!initialized">{{ $t("Loading") }}</div>
+    <div v-if="!initialized">{{ $__("Loading") }}</div>
     <div v-else id="agreements_add">
         <h2 v-if="agreement.agreement_id">
-            {{ $t("Edit agreement .id", { id: agreement.agreement_id }) }}
+            {{ $__("Edit agreement #%s").format(agreement.agreement_id) }}
         </h2>
-        <h2 v-else>{{ $t("New agreement") }}</h2>
+        <h2 v-else>{{ $__("New agreement") }}</h2>
         <div>
             <form @submit="onSubmit($event)">
                 <div class="page-section">
@@ -12,21 +12,21 @@
                         <ol>
                             <li>
                                 <label class="required" for="agreement_name"
-                                    >{{ $t("Agreement name") }}:</label
+                                    >{{ $__("Agreement name") }}:</label
                                 >
                                 <input
                                     id="agreement_name"
                                     v-model="agreement.name"
-                                    :placeholder="$t('Agreement name')"
+                                    :placeholder="$__('Agreement name')"
                                     required
                                 />
                                 <span class="required">{{
-                                    $t("Required")
+                                    $__("Required")
                                 }}</span>
                             </li>
                             <li>
                                 <label for="agreement_vendor_id"
-                                    >{{ $t("Vendor") }}:</label
+                                    >{{ $__("Vendor") }}:</label
                                 >
                                 <v-select
                                     id="agreement_vendor_id"
@@ -38,23 +38,23 @@
                             </li>
                             <li>
                                 <label for="agreement_description"
-                                    >{{ $t("Description") }}:
+                                    >{{ $__("Description") }}:
                                 </label>
                                 <textarea
                                     id="agreement_description"
                                     v-model="agreement.description"
-                                    :placeholder="$t('Description')"
+                                    :placeholder="$__('Description')"
                                     rows="10"
                                     cols="50"
                                     required
                                 />
                                 <span class="required">{{
-                                    $t("Required")
+                                    $__("Required")
                                 }}</span>
                             </li>
                             <li>
                                 <label for="agreement_status"
-                                    >{{ $t("Status") }}:</label
+                                    >{{ $__("Status") }}:</label
                                 >
                                 <v-select
                                     id="agreement_status"
@@ -75,12 +75,12 @@
                                     </template>
                                 </v-select>
                                 <span class="required">{{
-                                    $t("Required")
+                                    $__("Required")
                                 }}</span>
                             </li>
                             <li>
                                 <label for="agreement_closure_reason"
-                                    >{{ $t("Closure reason") }}:</label
+                                    >{{ $__("Closure reason") }}:</label
                                 >
                                 <v-select
                                     id="agreement_closure_reason"
@@ -99,7 +99,7 @@
                                 <label
                                     for="agreement_is_perpetual"
                                     class="radio"
-                                    >{{ $t("Is perpetual") }}:</label
+                                    >{{ $__("Is perpetual") }}:</label
                                 >
                                 <label for="agreement_is_perpetual_yes">
                                     <input
@@ -124,7 +124,7 @@
                             </li>
                             <li>
                                 <label for="agreement_renewal_priority"
-                                    >{{ $t("Renewal priority") }}:</label
+                                    >{{ $__("Renewal priority") }}:</label
                                 >
                                 <v-select
                                     id="agreement_renewal_priority"
@@ -136,7 +136,7 @@
                             </li>
                             <li>
                                 <label for="agreement_license_info"
-                                    >{{ $t("License info") }}:
+                                    >{{ $__("License info") }}:
                                 </label>
                                 <textarea
                                     id="agreement_license_info"
@@ -173,7 +173,7 @@
                         to="/cgi-bin/koha/erm/agreements"
                         role="button"
                         class="cancel"
-                        >{{ $t("Cancel") }}</router-link
+                        >{{ $__("Cancel") }}</router-link
                     >
                 </fieldset>
             </form>
@@ -265,22 +265,22 @@ export default {
             const duplicate_license_ids = license_ids.filter((id, i) => license_ids.indexOf(id) !== i)
 
             if (duplicate_license_ids.length) {
-                errors.push(this.$t("A license is used several times"))
+                errors.push(this.$__("A license is used several times"))
             }
 
             const related_agreement_ids = agreement.agreement_relationships.map(rs => rs.related_agreement_id)
             const duplicate_related_agreement_ids = related_agreement_ids.filter((id, i) => related_agreement_ids.indexOf(id) !== i)
 
             if (duplicate_related_agreement_ids.length) {
-                errors.push(this.$t("An agreement is used as relationship several times"))
+                errors.push(this.$__("An agreement is used as relationship several times"))
             }
 
             if (agreement_licenses.filter(al => al.status == 'controlling').length > 1) {
-                errors.push(this.$t("Only one controlling license is allowed"))
+                errors.push(this.$__("Only one controlling license is allowed"))
             }
 
             if (agreement_licenses.filter(al => al.status == 'controlling').length > 1) {
-                errors.push(this.$t("Only one controlling license is allowed"))
+                errors.push(this.$__("Only one controlling license is allowed"))
             }
 
             errors.forEach(function (e) {
@@ -337,10 +337,10 @@ export default {
                 .then(response => {
                     if (response.status == 200) {
                         this.$router.push("/cgi-bin/koha/erm/agreements")
-                        setMessage(this.$t("Agreement updated"))
+                        setMessage(this.$__("Agreement updated"))
                     } else if (response.status == 201) {
                         this.$router.push("/cgi-bin/koha/erm/agreements")
-                        setMessage(this.$t("Agreement created"))
+                        setMessage(this.$__("Agreement created"))
                     } else {
                         setError(response.message || response.statusText)
                     }
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormConfirmDelete.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormConfirmDelete.vue
index 819fea2378..647d1ad2e4 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormConfirmDelete.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormConfirmDelete.vue
@@ -1,18 +1,18 @@
 <template>
-    <div v-if="!initialized">{{ $t("Loading") }}</div>
+    <div v-if="!initialized">{{ $__("Loading") }}</div>
     <div v-else id="agreements_confirm_delete">
-        <h2>{{ $t("Delete agreement") }}</h2>
+        <h2>{{ $__("Delete agreement") }}</h2>
         <div>
             <form @submit="onSubmit($event)">
                 <fieldset class="rows">
                     <ol>
                         <li>
-                            {{ $t("Agreement name") }}:
+                            {{ $__("Agreement name") }}:
                             {{ agreement.name }}
                         </li>
-                        <li>{{ $t("Vendor") }}: {{ agreement.vendor_id }}</li>
+                        <li>{{ $__("Vendor") }}: {{ agreement.vendor_id }}</li>
                         <li>
-                            {{ $t("Description") }}:
+                            {{ $__("Description") }}:
                             {{ agreement.description }}
                         </li>
                     </ol>
@@ -21,13 +21,13 @@
                     <input
                         type="submit"
                         variant="primary"
-                        :value="$t('Yes, delete')"
+                        :value="$__('Yes, delete')"
                     />
                     <router-link
                         to="/cgi-bin/koha/erm/agreements"
                         role="button"
                         class="cancel"
-                        >{{ $t("No, do not delete") }}</router-link
+                        >{{ $__("No, do not delete") }}</router-link
                     >
                 </fieldset>
             </form>
@@ -73,7 +73,7 @@ export default {
                 .then(
                     (response) => {
                         if (response.status == 204) {
-                            setMessage(this.$t("Agreement deleted"))
+                            setMessage(this.$__("Agreement deleted"))
                             this.$router.push("/cgi-bin/koha/erm/agreements")
                         } else {
                             setError(response.message || response.statusText)
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue
index b516e87661..1297942238 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue
@@ -1,16 +1,16 @@
 <template>
-    <div v-if="!initialized">{{ $t("Loading") }}</div>
+    <div v-if="!initialized">{{ $__("Loading") }}</div>
     <div v-else-if="agreements" id="agreements_list">
         <Toolbar v-if="before_route_entered" />
         <fieldset v-if="agreements.length">
-            <label for="expired_filter">{{ $t("Filter by expired") }}:</label>
+            <label for="expired_filter">{{ $__("Filter by expired") }}:</label>
             <input
                 type="checkbox"
                 id="expired_filter"
                 v-model="filters.by_expired"
                 @keyup.enter="filter_table"
             />
-            {{ $t("on") }}
+            {{ $__("on") }}
             <flat-pickr
                 id="max_expiration_date_filter"
                 v-model="filters.max_expiration_date"
@@ -21,12 +21,12 @@
                 @click="filter_table"
                 id="filter_table"
                 type="button"
-                :value="$t('Filter')"
+                :value="$__('Filter')"
             />
         </fieldset>
         <table v-if="agreements.length" :id="table_id"></table>
         <div v-else-if="initialized" class="dialog message">
-            {{ $t("There are no agreements defined") }}
+            {{ $__("There are no agreements defined") }}
         </div>
     </div>
 </template>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue
index c967eb3841..17baef2f60 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue
@@ -1,18 +1,18 @@
 <template>
-    <div v-if="!initialized">{{ $t("Loading") }}</div>
+    <div v-if="!initialized">{{ $__("Loading") }}</div>
     <div v-else id="agreements_show">
         <h2>
-            {{ $t("Agreement .id", { id: agreement.agreement_id }) }}
+            {{ $__("Agreement #%s").format(agreement.agreement_id) }}
             <span class="action_links">
                 <router-link
                     :to="`/cgi-bin/koha/erm/agreements/edit/${agreement.agreement_id}`"
-                    :title="$t('Edit')"
+                    :title="$__('Edit')"
                     ><i class="fa fa-pencil"></i
                 ></router-link>
 
                 <router-link
                     :to="`/cgi-bin/koha/erm/agreements/delete/${agreement.agreement_id}`"
-                    :title="$t('Delete')"
+                    :title="$__('Delete')"
                     ><i class="fa fa-trash"></i
                 ></router-link>
             </span>
@@ -21,13 +21,13 @@
             <fieldset class="rows">
                 <ol>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Agreement name") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Agreement name") }}:</label>
                         <span>
                             {{ agreement.name }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Vendor") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Vendor") }}:</label>
                         <span v-if="agreement.vendor_id">
                             <a
                                 :href="`/cgi-bin/koha/acqui/booksellers.pl?booksellerid=${agreement.vendor_id}`"
@@ -37,13 +37,13 @@
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Description") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Description") }}:</label>
                         <span>
                             {{ agreement.description }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Status") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Status") }}:</label>
                         <span>{{
                             get_lib_from_av(
                                 "av_agreement_statuses",
@@ -52,7 +52,7 @@
                         }}</span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Closure reason") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Closure reason") }}:</label>
                         <span>{{
                             get_lib_from_av(
                                 "av_agreement_closure_reasons",
@@ -61,12 +61,12 @@
                         }}</span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Is perpetual") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Is perpetual") }}:</label>
                         <span v-if="agreement.is_perpetual">Yes</span>
                         <span v-else>No</span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Renewal priority") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Renewal priority") }}:</label>
                         <span>{{
                             get_lib_from_av(
                                 "av_agreement_renewal_priorities",
@@ -75,18 +75,18 @@
                         }}</span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("License info") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("License info") }}:</label>
                         <span>{{ agreement.license_info }}</span>
                     </li>
 
                     <li v-if="agreement.periods.length">
-                        <label>{{ $t("Periods") }}</label>
+                        <label>{{ $__("Periods") }}</label>
                         <table>
                             <thead>
-                                <th>{{ $t("Period start") }}</th>
-                                <th>{{ $t("Period end") }}</th>
-                                <th>{{ $t("Cancellation deadline") }}</th>
-                                <th>{{ $t("Period note") }}</th>
+                                <th>{{ $__("Period start") }}</th>
+                                <th>{{ $__("Period end") }}</th>
+                                <th>{{ $__("Cancellation deadline") }}</th>
+                                <th>{{ $__("Period note") }}</th>
                             </thead>
                             <tbody>
                                 <tr
@@ -113,11 +113,11 @@
                     </li>
 
                     <li v-if="agreement.user_roles.length">
-                        <label>{{ $t("Users") }}</label>
+                        <label>{{ $__("Users") }}</label>
                         <table>
                             <thead>
-                                <th>{{ $t("Name") }}</th>
-                                <th>{{ $t("Role") }}</th>
+                                <th>{{ $__("Name") }}</th>
+                                <th>{{ $__("Role") }}</th>
                             </thead>
                             <tbody>
                                 <tr
@@ -141,14 +141,14 @@
                     </li>
 
                     <li v-if="agreement.agreement_licenses.length">
-                        <label>{{ $t("Licenses") }}</label>
+                        <label>{{ $__("Licenses") }}</label>
                         <table>
                             <thead>
-                                <th>{{ $t("Name") }}</th>
-                                <th>{{ $t("Status") }}</th>
-                                <th>{{ $t("Physical location") }}</th>
-                                <th>{{ $t("Notes") }}</th>
-                                <th>{{ $t("URI") }}</th>
+                                <th>{{ $__("Name") }}</th>
+                                <th>{{ $__("Status") }}</th>
+                                <th>{{ $__("Physical location") }}</th>
+                                <th>{{ $__("Notes") }}</th>
+                                <th>{{ $__("URI") }}</th>
                             </thead>
                             <tbody>
                                 <tr
@@ -188,7 +188,7 @@
                     </li>
 
                     <li v-if="agreement.agreement_relationships.length">
-                        <label>{{ $t("Related agreements") }}</label>
+                        <label>{{ $__("Related agreements") }}</label>
                         <div id="agreement_relationships">
                             <div
                                 v-for="relationship in agreement.agreement_relationships"
@@ -214,7 +214,7 @@
                     </li>
 
                     <li v-if="agreement.agreement_packages.length">
-                        <label>{{ $t("Packages") }}</label>
+                        <label>{{ $__("Packages") }}</label>
                         <div id="agreement_packages">
                             <div
                                 v-for="agreement_package in agreement.agreement_packages"
@@ -249,7 +249,7 @@
                     </li>
 
                     <li v-if="agreement.documents.length">
-                        <label>{{ $t("Documents") }}</label>
+                        <label>{{ $__("Documents") }}</label>
                         <div id="agreement_documents">
                             <ul>
                                 <li
@@ -271,14 +271,14 @@
                                         {{ format_date(document.uploaded_on) }}
                                     </div>
                                     <div v-if="document.physical_location">
-                                        {{ $t("Physical location") }}:
+                                        {{ $__("Physical location") }}:
                                         {{ document.physical_location }}
                                     </div>
                                     <div v-if="document.uri">
-                                        {{ $t("URI") }}: {{ document.uri }}
+                                        {{ $__("URI") }}: {{ document.uri }}
                                     </div>
                                     <div v-if="document.notes">
-                                        {{ $t("Notes") }}: {{ document.notes }}
+                                        {{ $__("Notes") }}: {{ document.notes }}
                                     </div>
                                 </li>
                             </ul>
@@ -291,7 +291,7 @@
                     to="/cgi-bin/koha/erm/agreements"
                     role="button"
                     class="cancel"
-                    >{{ $t("Close") }}</router-link
+                    >{{ $__("Close") }}</router-link
                 >
             </fieldset>
         </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsToolbar.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsToolbar.vue
index 9332611d3b..035c326683 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsToolbar.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsToolbar.vue
@@ -4,7 +4,7 @@
             to="/cgi-bin/koha/erm/agreements/add"
             class="btn btn-default"
             ><font-awesome-icon icon="plus" />
-            {{ $t("New agreement") }}</router-link
+            {{ $__("New agreement") }}</router-link
         >
     </div>
 </template>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Breadcrumb.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Breadcrumb.vue
index 5d3e99f62e..dcce72f22f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Breadcrumb.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Breadcrumb.vue
@@ -6,10 +6,10 @@
                     v-if="!item.path && counter == breadCrumbs.length - 1"
                     :to="`${currentRoute}`"
                 >
-                    {{ $t(item.text) }}</router-link
+                    {{ $__(item.text) }}</router-link
                 >
                 <router-link v-else :to="item.path">
-                    {{ $t(item.text) }}</router-link
+                    {{ $__(item.text) }}</router-link
                 >
             </li>
         </ol>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Dialog.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Dialog.vue
index 829cea3b76..c1f3040d53 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Dialog.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Dialog.vue
@@ -8,7 +8,7 @@
             class="btn btn-default btn-xs"
             role="button"
             @click="removeMessages"
-            >{{ $t("Close") }}</a
+            >{{ $__("Close") }}</a
         >
     </div>
     <!-- Must be styled differently -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Documents.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Documents.vue
index fb1bd84998..59e6d44b8d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Documents.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Documents.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
     <div class="page-section" id="documents">
-        <legend>{{ $t("Documents") }}</legend>
+        <legend>{{ $__("Documents") }}</legend>
         <fieldset
             :id="`document_${counter}`"
             class="rows"
@@ -8,18 +8,18 @@
             v-bind:key="counter"
         >
             <legend>
-                {{ $t("Document .counter", { counter: counter + 1 }) }}
+                {{ $__("Document %s").format(counter + 1) }}
                 <a href="#" @click.prevent="deleteDocument(counter)"
                     ><i class="fa fa-trash"></i>
-                    {{ $t("Remove this document") }}</a
+                    {{ $__("Remove this document") }}</a
                 >
             </legend>
             <ol>
                 <li>
-                    <label>{{ $t("File") }}:</label>
+                    <label>{{ $__("File") }}:</label>
                     <div class="file_information">
                         <span v-if="!document.file_name">
-                            {{ $t("Select a file") }}
+                            {{ $__("Select a file") }}
                             <input
                                 type="file"
                                 @change="selectFile($event, counter)"
@@ -28,7 +28,7 @@
                             />
                         </span>
                         <span v-else>
-                            {{ $t("Update file") }}
+                            {{ $__("Update file") }}
                             <input
                                 type="file"
                                 @change="selectFile($event, counter)"
@@ -38,26 +38,26 @@
                         </span>
                         <ol>
                             <li v-show="document.file_name">
-                                {{ $t("File name") }}:
+                                {{ $__("File name") }}:
                                 <span>{{ document.file_name }}</span>
                             </li>
                             <li v-show="document.file_type">
-                                {{ $t("File type") }}:
+                                {{ $__("File type") }}:
                                 <span>{{ document.file_type }}</span>
                             </li>
                             <li v-show="document.file_name">
-                                {{ $t("File description") }}:
+                                {{ $__("File description") }}:
                                 <input
                                     :id="`file_description_${counter}`"
                                     type="text"
                                     class="file_description"
                                     :name="`file_description_${counter}`"
                                     v-model="document.file_description"
-                                    :placeholder="$t('File description')"
+                                    :placeholder="$__('File description')"
                                 />
                             </li>
                             <li v-show="document.uploaded_on">
-                                {{ $t("Uploaded on") }}:
+                                {{ $__("Uploaded on") }}:
                                 <span>{{
                                     format_date(document.uploaded_on)
                                 }}</span>
@@ -67,7 +67,7 @@
                 </li>
                 <li>
                     <label :for="`physical_location_${counter}`"
-                        >{{ $t("Physical location") }}:
+                        >{{ $__("Physical location") }}:
                     </label>
                     <input
                         :id="`physical_location_${counter}`"
@@ -75,32 +75,32 @@
                         class="physical_location"
                         :name="`physical_location_${counter}`"
                         v-model="document.physical_location"
-                        :placeholder="$t('Physical location')"
+                        :placeholder="$__('Physical location')"
                     />
                 </li>
                 <li>
-                    <label :for="`uri_${counter}`">{{ $t("URI") }}:</label>
+                    <label :for="`uri_${counter}`">{{ $__("URI") }}:</label>
                     <input
                         :id="`uri_${counter}`"
                         v-model="document.uri"
-                        :placeholder="$t('URI')"
+                        :placeholder="$__('URI')"
                     />
                 </li>
                 <li>
-                    <label :for="`notes_${counter}`">{{ $t("Notes") }}:</label>
+                    <label :for="`notes_${counter}`">{{ $__("Notes") }}:</label>
                     <input
                         :id="`notes_${counter}`"
                         type="text"
                         class="notes"
                         :name="`notes_${counter}`"
                         v-model="document.notes"
-                        :placeholder="$t('Notes')"
+                        :placeholder="$__('Notes')"
                     />
                 </li>
             </ol>
         </fieldset>
         <a class="btn btn-default" @click="addDocument"
-            ><font-awesome-icon icon="plus" /> {{ $t("Add new document") }}</a
+            ><font-awesome-icon icon="plus" /> {{ $__("Add new document") }}</a
         >
     </div>
 </template>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOHome.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOHome.vue
index 68e81fc4b8..a99e5a0960 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOHome.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOHome.vue
@@ -3,13 +3,13 @@
         <li>
             <router-link :to="`/cgi-bin/koha/erm/eholdings/ebsco/packages`">
                 <i class="fa fa-file-text-o"></i>
-                {{ $t("Packages") }}</router-link
+                {{ $__("Packages") }}</router-link
             >
         </li>
         <li>
             <router-link :to="`/cgi-bin/koha/erm/eholdings/ebsco/titles`">
                 <i class="fa fa-file-text-o"></i>
-                {{ $t("Titles") }}</router-link
+                {{ $__("Titles") }}</router-link
             >
         </li>
     </ul>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackageAgreements.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackageAgreements.vue
index 9d67bde2ae..1c2ce08807 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackageAgreements.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackageAgreements.vue
@@ -5,7 +5,7 @@
             <input
                 type="button"
                 @click="showModal = false"
-                :value="$t('Close')"
+                :value="$__('Close')"
             />
         </div>
     </transition>
@@ -24,12 +24,12 @@
             <a
                 href="#"
                 @click.prevent="deleteAgreement(counter)"
-                :title="$t('Remove this agreement')"
+                :title="$__('Remove this agreement')"
                 ><i class="fa fa-trash"></i
             ></a>
         </div>
         <a class="btn btn-default btn-xs" @click="showModal = true"
-            ><font-awesome-icon icon="plus" /> {{ $t("Add new agreement") }}</a
+            ><font-awesome-icon icon="plus" /> {{ $__("Add new agreement") }}</a
         >
     </div>
 </template>
@@ -78,7 +78,7 @@ export default {
                     })
                 }
             } else {
-                setWarning(this.$t("This agreement is already linked with this package"))
+                setWarning(this.$__("This agreement is already linked with this package"))
             }
         },
         deleteAgreement(counter) {
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackageTitlesList.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackageTitlesList.vue
index 09a78818fc..cff56270d0 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackageTitlesList.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackageTitlesList.vue
@@ -3,12 +3,12 @@
         <div id="filters">
             <a href="#" @click.prevent="toggle_filters($event)"
                 ><i class="fa fa-search"></i>
-                {{ display_filters ? $t("Hide filters") : $t("Show filters") }}
+                {{ display_filters ? $__("Hide filters") : $__("Show filters") }}
             </a>
             <fieldset v-if="display_filters">
                 <ol>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Title") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Title") }}:</label>
                         <input
                             type="text"
                             id="publication_title_filter"
@@ -17,12 +17,12 @@
                         />
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Publication type") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Publication type") }}:</label>
                         <select
                             id="publication_type_filter"
                             v-model="filters.publication_type"
                         >
-                            <option value="">{{ $t("All") }}</option>
+                            <option value="">{{ $__("All") }}</option>
                             <option
                                 v-for="type in av_title_publication_types"
                                 :key="type.authorised_values"
@@ -33,14 +33,14 @@
                         </select>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Selection status") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Selection status") }}:</label>
                         <select
                             id="selection_type_filter"
                             v-model="filters.selection_type"
                         >
-                            <option value="0">{{ $t("All") }}</option>
-                            <option value="1">{{ $t("Selected") }}</option>
-                            <option value="2">{{ $t("Not selected") }}</option>
+                            <option value="0">{{ $__("All") }}</option>
+                            <option value="1">{{ $__("Selected") }}</option>
+                            <option value="2">{{ $__("Not selected") }}</option>
                         </select>
                     </li>
                 </ol>
@@ -49,7 +49,7 @@
                     @click="filter_table"
                     id="filter_table"
                     type="button"
-                    :value="$t('Filter')"
+                    :value="$__('Filter')"
                 />
             </fieldset>
         </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesList.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesList.vue
index adf0035423..64801011f3 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesList.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesList.vue
@@ -1,16 +1,16 @@
 <template>
     <div>
         <fieldset>
-            {{ $t("Package name") }}:
+            {{ $__("Package name") }}:
             <input
                 type="text"
                 id="package_name_filter"
                 v-model="filters.package_name"
                 @keyup.enter="filter_table"
             />
-            {{ $t("Content type") }}:
+            {{ $__("Content type") }}:
             <select id="content_type_filter" v-model="filters.content_type">
-                <option value="">{{ $t("All") }}</option>
+                <option value="">{{ $__("All") }}</option>
                 <option
                     v-for="type in av_package_content_types"
                     :key="type.authorised_values"
@@ -19,17 +19,17 @@
                     {{ type.lib }}
                 </option>
             </select>
-            {{ $t("Selection status") }}:
+            {{ $__("Selection status") }}:
             <select id="selection_type_filter" v-model="filters.selection_type">
-                <option value="0">{{ $t("All") }}</option>
-                <option value="1">{{ $t("Selected") }}</option>
-                <option value="2">{{ $t("Not selected") }}</option>
+                <option value="0">{{ $__("All") }}</option>
+                <option value="1">{{ $__("Selected") }}</option>
+                <option value="2">{{ $__("Not selected") }}</option>
             </select>
             <input
                 @click="filter_table"
                 id="filter_table"
                 type="button"
-                :value="$t('Submit')"
+                :value="$__('Submit')"
             />
         </fieldset>
 
@@ -46,9 +46,9 @@
             >
                 <router-link :to="local_packages_url">
                     {{
-                        $t("{count} packages found locally", {
-                            count: local_count_packages,
-                        })
+                        $__("%s packages found locally").format(
+                            local_count_packages
+                        )
                     }}</router-link
                 >
             </div>
@@ -117,7 +117,7 @@ export default {
             this.$router.push(new_route)
             this.show_table = true
             this.local_count_packages = null
-            $('#'+this.table_id).DataTable().draw()
+            $('#' + this.table_id).DataTable().draw()
             if (this.erm_providers.includes('local')) {
                 this.local_count_packages = await fetchCountLocalPackages(this.filters)
             }
@@ -156,7 +156,7 @@ export default {
                 },
             }
 
-            $('#'+table_id).kohaTable({
+            $('#' + table_id).kohaTable({
                 ajax: {
                     url: "/api/v1/erm/eholdings/ebsco/packages",
                 },
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesShow.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesShow.vue
index 9495476a69..1ccecd4d15 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesShow.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesShow.vue
@@ -1,15 +1,15 @@
 <template>
-    <div v-if="!initialized">{{ $t("Loading") }}</div>
+    <div v-if="!initialized">{{ $__("Loading") }}</div>
     <div v-else-if="erm_package" id="packages_show">
         <h2>
-            {{ $t("Package .id", { id: erm_package.package_id }) }}
+            {{ $__("Package #%s").format(erm_package.package_id) }}
             <span v-if="!updating_is_selected">
                 <a
                     v-if="!erm_package.is_selected"
                     class="btn btn-default btn-xs"
                     role="button"
                     @click="add_to_holdings"
-                    ><font-awesome-icon icon="plus" /> Add package to holdings</a
+                    ><font-awesome-icon icon="plus" /> {{ $__("Add package to holdings") }}</a
                 >
                 <a
                     v-else
@@ -17,7 +17,7 @@
                     role="button"
                     id="remove-from-holdings"
                     @click="remove_from_holdings"
-                    ><font-awesome-icon icon="minus" /> Remove package from holdings</a
+                    ><font-awesome-icon icon="minus" /> {{ $__("Remove package from holdings") }}</a
                 > </span
             ><span v-else><font-awesome-icon icon="spinner" /></span>
         </h2>
@@ -25,17 +25,17 @@
             <fieldset class="rows">
                 <ol>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Package name") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Package name") }}:</label>
                         <span>
                             {{ erm_package.name }}
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="erm_package.vendor">
-                        <label>{{ $t("Vendor") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Vendor") }}:</label>
                         <span>{{ erm_package.vendor.name }}</span>
                     </li>
                     <li v-if="false">
-                        <label>{{ $t("External ID") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("External ID") }}:</label>
                         <span>
                             <!-- FIXME Create a syspref to store the URL -->
                             <a
@@ -46,7 +46,7 @@
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Package type") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Package type") }}:</label>
                         <span>{{
                             get_lib_from_av(
                                 "av_package_types",
@@ -55,7 +55,7 @@
                         }}</span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Content type") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Content type") }}:</label>
                         <span>{{
                             get_lib_from_av(
                                 "av_package_content_types",
@@ -64,7 +64,7 @@
                         }}</span>
                     </li>
                     <li v-if="erm_package.created_on">
-                        <label>{{ $t("Created on") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Created on") }}:</label>
                         <span>{{ format_date(erm_package.created_on) }}</span>
                     </li>
 
@@ -95,7 +95,7 @@
                     to="/cgi-bin/koha/erm/eholdings/ebsco/packages"
                     role="button"
                     class="cancel"
-                    >{{ $t("Close") }}</router-link
+                    >{{ $__("Close") }}</router-link
                 >
             </fieldset>
         </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOResourcesShow.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOResourcesShow.vue
index ea0b98acbf..1cac04847f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOResourcesShow.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOResourcesShow.vue
@@ -1,15 +1,15 @@
 <template>
-    <div v-if="!initialized">{{ $t("Loading") }}</div>
+    <div v-if="!initialized">{{ $__("Loading") }}</div>
     <div v-else-if="resource" id="eholdings_resources_show">
         <h2>
-            {{ $t("Resource .id", { id: resource.resource_id }) }}
+            {{ $__("Resource #%s").format(resource.resource_id) }}
             <span v-if="!updating_is_selected">
                 <a
                     v-if="!resource.is_selected"
                     class="btn btn-default btn-xs"
                     role="button"
                     @click="add_to_holdings"
-                    ><font-awesome-icon icon="plus" /> Add title to holdings</a
+                    ><font-awesome-icon icon="plus" /> {{ $__("Add title to holdings") }}</a
                 >
                 <a
                     v-else
@@ -17,22 +17,22 @@
                     role="button"
                     id="remove-from-holdings"
                     @click="remove_from_holdings"
-                    ><font-awesome-icon icon="minus" /> Remove title from holdings</a
+                    ><font-awesome-icon icon="minus" /> {{ $__("Remove title from holdings") }}</a
                 > </span
             ><span v-else><font-awesome-icon icon="spinner" /></span>
         </h2>
         <div>
             <fieldset class="rows">
-                <legend>{{ $t("Resource information") }}</legend>
+                <legend>{{ $__("Resource information") }}</legend>
                 <ol>
                     <li v-if="resource.resource_id">
-                        <label>{{ $t("Resource identifier") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Resource identifier") }}:</label>
                         <span>
                             {{ resource.resource_id }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Publication title") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Publication title") }}:</label>
                         <span
                             ><router-link
                                 :to="`/cgi-bin/koha/erm/eholdings/ebsco/titles/${resource.title_id}`"
@@ -43,25 +43,25 @@
                         >
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Publisher name") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Publisher name") }}:</label>
                         <span>
                             {{ resource.title.publisher_name }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Publication type") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Publication type") }}:</label>
                         <span>
                             {{ resource.title.publication_type }}
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="resource.title.print_identifier">
-                        <label>{{ $t("Print-format identifier") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Print-format identifier") }}:</label>
                         <span>
                             {{ resource.title.print_identifier }}
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="resource.title.online_identifier">
-                        <label>{{ $t("Online-format identifier") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Online-format identifier") }}:</label>
                         <span>
                             {{ resource.title.online_identifier }}
                         </span>
@@ -72,7 +72,7 @@
             <fieldset class="rows">
                 <ol>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Package") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Package") }}:</label>
                         <span
                             ><router-link
                                 :to="`/cgi-bin/koha/erm/eholdings/ebsco/packages/${resource.package_id}`"
@@ -82,13 +82,13 @@
                     </li>
 
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Vendor") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Vendor") }}:</label>
                         <span v-if="resource.vendor">
                             {{ resource.vendor.name }}
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="resource.package.content_type">
-                        <label>{{ $t("Package content type") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Package content type") }}:</label>
                         <span>{{ resource.package.content_type }}</span>
                     </li>
                 </ol>
@@ -98,7 +98,7 @@
                 <legend>Resource settings</legend>
                 <ol>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Coverage dates") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Coverage dates") }}:</label>
                         <span
                             >{{ format_date(resource.started_on) }}-{{
                                 format_date(resource.ended_on)
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlePackagesList.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlePackagesList.vue
index 7bf70bf456..ac0474b1e8 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlePackagesList.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlePackagesList.vue
@@ -3,12 +3,12 @@
         <div id="filters">
             <a href="#" @click.prevent="toggle_filters($event)"
                 ><i class="fa fa-search"></i>
-                {{ display_filters ? $t("Hide filters") : $t("Show filters") }}
+                {{ display_filters ? $__("Hide filters") : $__("Show filters") }}
             </a>
             <fieldset v-if="display_filters" id="filters">
                 <ol>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Package name") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Package name") }}:</label>
                         <input
                             type="text"
                             id="package_name_filter"
@@ -17,14 +17,14 @@
                         />
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Selection status") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Selection status") }}:</label>
                         <select
                             id="selection_type_filter"
                             v-model="filters.selection_type"
                         >
-                            <option value="0">{{ $t("All") }}</option>
-                            <option value="1">{{ $t("Selected") }}</option>
-                            <option value="2">{{ $t("Not selected") }}</option>
+                            <option value="0">{{ $__("All") }}</option>
+                            <option value="1">{{ $__("Selected") }}</option>
+                            <option value="2">{{ $__("Not selected") }}</option>
                         </select>
                     </li>
                 </ol>
@@ -32,7 +32,7 @@
                     @click="filter_table"
                     id="filter_table"
                     type="button"
-                    :value="$t('Filter')"
+                    :value="$__('Filter')"
                 />
             </fieldset>
         </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesList.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesList.vue
index 63fc9ecacc..3337687667 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesList.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesList.vue
@@ -1,19 +1,19 @@
 <template>
     <div>
         <fieldset>
-            {{ $t("Publication title") }}:
+            {{ $__("Publication title") }}:
             <input
                 type="text"
                 id="publication_title_filter"
                 v-model="filters.publication_title"
                 @keyup.enter="filter_table"
             />
-            {{ $t("Publication type") }}:
+            {{ $__("Publication type") }}:
             <select
                 id="publication_type_filter"
                 v-model="filters.publication_type"
             >
-                <option value="">{{ $t("All") }}</option>
+                <option value="">{{ $__("All") }}</option>
                 <option
                     v-for="type in av_title_publication_types"
                     :key="type.authorised_values"
@@ -22,20 +22,20 @@
                     {{ type.lib }}
                 </option>
             </select>
-            {{ $t("Selection status") }}:
+            {{ $__("Selection status") }}:
             <select id="selection_type_filter" v-model="filters.selection_type">
-                <option value="0">{{ $t("All") }}</option>
-                <option value="1">{{ $t("Selected") }}</option>
-                <option value="2">{{ $t("Not selected") }}</option>
+                <option value="0">{{ $__("All") }}</option>
+                <option value="1">{{ $__("Selected") }}</option>
+                <option value="2">{{ $__("Not selected") }}</option>
             </select>
             <input
                 @click="filter_table"
                 id="filter_table"
                 type="button"
-                :value="$t('Submit')"
+                :value="$__('Submit')"
             />
             <span v-if="cannot_search">{{
-                $t("Please enter a search term")
+                $__("Please enter a search term")
             }}</span>
         </fieldset>
 
@@ -52,9 +52,9 @@
             >
                 <router-link :to="local_titles_url">
                     {{
-                        $t("{count} titles found locally", {
-                            count: local_count_titles,
-                        })
+                        $__("%s titles found locally").format(
+                            local_count_titles
+                        )
                     }}</router-link
                 >
             </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue
index c551b831c4..7b4c9561a0 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue
@@ -1,38 +1,38 @@
 <template>
-    <div v-if="!initialized">{{ $t("Loading") }}</div>
+    <div v-if="!initialized">{{ $__("Loading") }}</div>
     <div v-else-if=title id="eholdings_title_show">
         <h2>
-            {{ $t("Title .id", { id: title.title_id }) }}
+            {{ $__("Title #%s").format(title.title_id) }}
         </h2>
         <div>
             <fieldset class="rows">
                 <ol>
                     <li v-if="title.title_id">
-                        <label>{{ $t("Title identifier") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Title identifier") }}:</label>
                         <span>
                             {{ title.title_id }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Publication title") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Publication title") }}:</label>
                         <span>
                             {{ title.publication_title }}
                             <a
                                 v-if="title.biblio_id"
                                 :href="`/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=${title.biblio_id}`"
                             >
-                                {{ $t("Local bibliographic record") }}
+                                {{ $__("Local bibliographic record") }}
                             </a>
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="title.print_identifier">
-                        <label>{{ $t("Print-format identifier") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Print-format identifier") }}:</label>
                         <span>
                             {{ title.print_identifier }}
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="title.online_identifier">
-                        <label>{{ $t("Online-format identifier") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Online-format identifier") }}:</label>
                         <span>
                             {{ title.online_identifier }}
                         </span>
@@ -40,7 +40,7 @@
                     <li v-if="title.date_first_issue_online">
                         <label
                             >{{
-                                $t(
+                                $__(
                                     "Date of first serial issue available online"
                                 )
                             }}:</label
@@ -52,7 +52,7 @@
                     <li v-if="title.num_first_vol_online">
                         <label
                             >{{
-                                $t("Number of first volume available online")
+                                $__("Number of first volume available online")
                             }}:</label
                         >
                         <span>
@@ -62,7 +62,7 @@
                     <li v-if="title.num_first_issue_online">
                         <label
                             >{{
-                                $t("Number of first issue available online")
+                                $__("Number of first issue available online")
                             }}:</label
                         >
                         <span>
@@ -72,7 +72,7 @@
                     <li v-if="title.date_last_issue_online">
                         <label
                             >{{
-                                $t("Date of last issue available online")
+                                $__("Date of last issue available online")
                             }}:</label
                         >
                         <span>
@@ -82,7 +82,7 @@
                     <li v-if="title.num_last_vol_online">
                         <label
                             >{{
-                                $t("Number of last volume available online")
+                                $__("Number of last volume available online")
                             }}:</label
                         >
                         <span>
@@ -92,7 +92,7 @@
                     <li v-if="title.num_last_issue_online">
                         <label
                             >{{
-                                $t("Number of last issue available online")
+                                $__("Number of last issue available online")
                             }}:</label
                         >
                         <span>
@@ -100,43 +100,43 @@
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="title.title_url">
-                        <label>{{ $t("Title-level URL") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Title-level URL") }}:</label>
                         <span>
                             {{ title.title_url }}
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="title.first_author">
-                        <label>{{ $t("First author") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("First author") }}:</label>
                         <span>
                             {{ title.first_author }}
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="title.embargo_info">
-                        <label>{{ $t("Embargo information") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Embargo information") }}:</label>
                         <span>
                             {{ title.embargo_info }}
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="title.coverage_depth">
-                        <label>{{ $t("Coverage depth") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Coverage depth") }}:</label>
                         <span>
                             {{ title.coverage_depth }}
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="title.notes">
-                        <label>{{ $t("Notes") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Notes") }}:</label>
                         <span>
                             {{ title.notes }}
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="title.publisher_name">
-                        <label>{{ $t("Publisher name") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Publisher name") }}:</label>
                         <span>
                             {{ title.publisher_name }}
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="title.publication_type">
-                        <label>{{ $t("Publication type") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Publication type") }}:</label>
                         <span
                             >{{
                                 get_lib_from_av(
@@ -149,7 +149,7 @@
                     <li v-if="title.date_monograph_published_print">
                         <label
                             >{{
-                                $t(
+                                $__(
                                     "Date the monograph is first published in print"
                                 )
                             }}:</label
@@ -161,7 +161,7 @@
                     <li v-if="title.date_monograph_published_online">
                         <label
                             >{{
-                                $t(
+                                $__(
                                     "Date the monograph is first published online"
                                 )
                             }}:</label
@@ -172,20 +172,20 @@
                     </li>
                     <li v-if="title.monograph_volume">
                         <label
-                            >{{ $t("Number of volume for monograph") }}:</label
+                            >{{ $__("Number of volume for monograph") }}:</label
                         >
                         <span>
                             {{ title.monograph_volume }}
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="title.monograph_edition">
-                        <label>{{ $t("Edition of the monograph") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Edition of the monograph") }}:</label>
                         <span>
                             {{ title.monograph_edition }}
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="title.first_editor">
-                        <label>{{ $t("First editor") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("First editor") }}:</label>
                         <span>
                             {{ title.first_editor }}
                         </span>
@@ -193,7 +193,7 @@
                     <li v-if="title.parent_publication_title_id">
                         <label
                             >{{
-                                $t(
+                                $__(
                                     "Title identifier of the parent publication"
                                 )
                             }}:</label
@@ -205,7 +205,7 @@
                     <li v-if="title.preceeding_publication_title_id">
                         <label
                             >{{
-                                $t(
+                                $__(
                                     "Title identifier of any preceding publication title"
                                 )
                             }}:</label
@@ -215,7 +215,7 @@
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="title.access_type">
-                        <label>{{ $t("Access type") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Access type") }}:</label>
                         <span>
                             {{ title.access_type }}
                         </span>
@@ -235,7 +235,7 @@
                     to="/cgi-bin/koha/erm/eholdings/ebsco/titles"
                     role="button"
                     class="cancel"
-                    >{{ $t("Close") }}</router-link
+                    >{{ $__("Close") }}</router-link
                 >
             </fieldset>
         </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalHome.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalHome.vue
index f878f4454d..d04f5c7a86 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalHome.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalHome.vue
@@ -3,13 +3,13 @@
         <li>
             <router-link :to="`/cgi-bin/koha/erm/eholdings/local/packages`">
                 <i class="fa fa-file-text-o"></i>
-                {{ $t("Packages") }}</router-link
+                {{ $__("Packages") }}</router-link
             >
         </li>
         <li>
             <router-link :to="`/cgi-bin/koha/erm/eholdings/local/titles`">
                 <i class="fa fa-file-text-o"></i>
-                {{ $t("Titles") }}</router-link
+                {{ $__("Titles") }}</router-link
             >
         </li>
     </ul>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackageAgreements.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackageAgreements.vue
index d4ae15f543..c4344214eb 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackageAgreements.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackageAgreements.vue
@@ -1,22 +1,22 @@
 <template>
     <fieldset class="rows" id="package_agreements">
-        <legend>{{ $t("Agreements") }}</legend>
+        <legend>{{ $__("Agreements") }}</legend>
         <fieldset
             class="rows"
             v-for="(package_agreement, counter) in package_agreements"
             v-bind:key="counter"
         >
             <legend>
-                {{ $t("Agreement .counter", { counter: counter + 1 }) }}
+                {{ $__("Agreement %s").format(counter + 1) }}
                 <a href="#" @click.prevent="deleteAgreement(counter)"
                     ><i class="fa fa-trash"></i>
-                    {{ $t("Remove this agreement") }}</a
+                    {{ $__("Remove this agreement") }}</a
                 >
             </legend>
             <ol>
                 <li>
                     <label :for="`agreement_id_${counter}`" class="required"
-                        >{{ $t("Agreement") }}:
+                        >{{ $__("Agreement") }}:
                     </label>
                     <v-select
                         :id="`agreement_id_${counter}`"
@@ -34,7 +34,7 @@
                             />
                         </template>
                     </v-select>
-                    <span class="required">{{ $t("Required") }}</span>
+                    <span class="required">{{ $__("Required") }}</span>
                 </li>
             </ol>
         </fieldset>
@@ -42,9 +42,9 @@
             v-if="agreements.length"
             class="btn btn-default"
             @click="addAgreement"
-            ><font-awesome-icon icon="plus" /> {{ $t("Add new agreement") }}</a
+            ><font-awesome-icon icon="plus" /> {{ $__("Add new agreement") }}</a
         >
-        <span v-else>{{ $t("There are no agreements created yet") }}</span>
+        <span v-else>{{ $__("There are no agreements created yet") }}</span>
     </fieldset>
 </template>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesFormAdd.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesFormAdd.vue
index e775ab7cbe..3809392d7f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesFormAdd.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesFormAdd.vue
@@ -1,29 +1,29 @@
 <template>
-    <div v-if="!initialized">{{ $t("Loading") }}</div>
+    <div v-if="!initialized">{{ $__("Loading") }}</div>
     <div v-else id="packages_add">
         <h2 v-if="erm_package.package_id">
-            {{ $t("Edit package .id", { id: erm_package.package_id }) }}
+            {{ $__("Edit package #%s").format(erm_package.package_id) }}
         </h2>
-        <h2 v-else>{{ $t("New package") }}</h2>
+        <h2 v-else>{{ $__("New package") }}</h2>
         <div>
             <form @submit="onSubmit($event)">
                 <fieldset class="rows">
                     <ol>
                         <li>
                             <label class="required" for="package_name"
-                                >{{ $t("Package name") }}:</label
+                                >{{ $__("Package name") }}:</label
                             >
                             <input
                                 id="package_name"
                                 v-model="erm_package.name"
-                                :placeholder="$t('Package name')"
+                                :placeholder="$__('Package name')"
                                 required
                             />
-                            <span class="required">{{ $t("Required") }}</span>
+                            <span class="required">{{ $__("Required") }}</span>
                         </li>
                         <li>
                             <label for="package_vendor_id"
-                                >{{ $t("Vendor") }}:</label
+                                >{{ $__("Vendor") }}:</label
                             >
                             <v-select
                                 id="package_vendor_id"
@@ -34,7 +34,7 @@
                             />
                         </li>
                         <li>
-                            <label for="package_type">{{ $t("Type") }}:</label>
+                            <label for="package_type">{{ $__("Type") }}:</label>
                             <v-select
                                 id="package_type"
                                 v-model="erm_package.package_type"
@@ -45,7 +45,7 @@
                         </li>
                         <li>
                             <label for="package_content_type">{{
-                                $t("Content type: ")
+                                $__("Content type: ")
                             }}</label>
                             <v-select
                                 id="package_content_type"
@@ -57,7 +57,7 @@
                         </li>
                         <li>
                             <label for="package_notes">{{
-                                $t("Notes")
+                                $__("Notes")
                             }}:</label>
                             <textarea
                                 id="package_notes"
@@ -76,7 +76,7 @@
                         to="/cgi-bin/koha/erm/eholdings/local/packages"
                         role="button"
                         class="cancel"
-                        >{{ $t("Cancel") }}</router-link
+                        >{{ $__("Cancel") }}</router-link
                     >
                 </fieldset>
             </form>
@@ -146,7 +146,7 @@ export default {
             const duplicate_agreement_ids = agreement_ids.filter((id, i) => agreement_ids.indexOf(id) !== i)
 
             if (duplicate_agreement_ids.length) {
-                errors.push(this.$t("An agreement is used several times"))
+                errors.push(this.$__("An agreement is used several times"))
             }
 
             errors.forEach(function (e) {
@@ -167,7 +167,7 @@ export default {
                 editPackage(erm_package).then(response => {
                     if (response.status == 200) {
                         this.$router.push("/cgi-bin/koha/erm/eholdings/local/packages")
-                        setMessage(this.$t("Package updated"))
+                        setMessage(this.$__("Package updated"))
                     } else {
                         setError(response.message || response.statusText)
                     }
@@ -176,7 +176,7 @@ export default {
                 createPackage(erm_package).then(response => {
                     if (response.status == 201) {
                         this.$router.push("/cgi-bin/koha/erm/eholdings/local/packages")
-                        setMessage(this.$t("Package created"))
+                        setMessage(this.$__("Package created"))
                     } else {
                         setError(response.message || response.statusText)
                     }
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesFormConfirmDelete.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesFormConfirmDelete.vue
index 21b426ce3e..67349cbe07 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesFormConfirmDelete.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesFormConfirmDelete.vue
@@ -1,13 +1,13 @@
 <template>
-    <div v-if="!initialized">{{ $t("Loading") }}</div>
+    <div v-if="!initialized">{{ $__("Loading") }}</div>
     <div v-else id="packages_confirm_delete">
-        <h2>{{ $t("Delete package") }}</h2>
+        <h2>{{ $__("Delete package") }}</h2>
         <div>
             <form @submit="onSubmit($event)">
                 <fieldset class="rows">
                     <ol>
                         <li>
-                            {{ $t("Package name") }}:
+                            {{ $__("Package name") }}:
                             {{ erm_package.name }}
                         </li>
                     </ol>
@@ -16,13 +16,13 @@
                     <input
                         type="submit"
                         variant="primary"
-                        :value="$t('Yes, delete')"
+                        :value="$__('Yes, delete')"
                     />
                     <router-link
                         to="/cgi-bin/koha/erm/eholdings/local/packages"
                         role="button"
                         class="cancel"
-                        >{{ $t("No, do not delete") }}</router-link
+                        >{{ $__("No, do not delete") }}</router-link
                     >
                 </fieldset>
             </form>
@@ -68,7 +68,7 @@ export default {
                 .then(
                     (response) => {
                         if (response.status == 204) {
-                            setMessage(this.$t("Package deleted"))
+                            setMessage(this.$__("Package deleted"))
                             this.$router.push("/cgi-bin/koha/erm/eholdings/local/packages")
                         } else {
                             setError(response.message || response.statusText)
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesList.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesList.vue
index e39197aa12..13b94c9fdd 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesList.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesList.vue
@@ -1,13 +1,13 @@
 <template>
     <div>
-        <div v-if="!initialized">{{ $t("Loading") }}</div>
+        <div v-if="!initialized">{{ $__("Loading") }}</div>
         <div v-else-if="packages" id="packages_list">
             <Toolbar />
             <div v-if="packages.length" id="package_list_result">
                 <table :id="table_id"></table>
             </div>
             <div v-else-if="initialized" class="dialog message">
-                {{ $t("There are no packages defined") }}
+                {{ $__("There are no packages defined") }}
             </div>
         </div>
     </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesShow.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesShow.vue
index f6cbc55f93..8efddffba8 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesShow.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesShow.vue
@@ -1,18 +1,18 @@
 <template>
-    <div v-if="!initialized">{{ $t("Loading") }}</div>
+    <div v-if="!initialized">{{ $__("Loading") }}</div>
     <div v-else-if="erm_package" id="packages_show">
         <h2>
-            {{ $t("Package .id", { id: erm_package.package_id }) }}
+            {{ $__("Package #%s").format(erm_package.package_id) }}
             <span class="action_links">
                 <router-link
                     :to="`/cgi-bin/koha/erm/eholdings/local/packages/edit/${erm_package.package_id}`"
-                    :title="$t('Edit')"
+                    :title="$__('Edit')"
                     ><i class="fa fa-pencil"></i
                 ></router-link>
 
                 <router-link
                     :to="`/cgi-bin/koha/erm/eholdings/local/packages/delete/${erm_package.package_id}`"
-                    :title="$t('Delete')"
+                    :title="$__('Delete')"
                     ><i class="fa fa-trash"></i
                 ></router-link>
             </span>
@@ -21,13 +21,13 @@
             <fieldset class="rows">
                 <ol>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Package name") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Package name") }}:</label>
                         <span>
                             {{ erm_package.name }}
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="erm_package.vendor">
-                        <label>{{ $t("Vendor") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Vendor") }}:</label>
                         <span>
                             <a
                                 :href="`/cgi-bin/koha/acqui/booksellers.pl?booksellerid=${erm_package.vendor_id}`"
@@ -36,7 +36,7 @@
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Package type") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Package type") }}:</label>
                         <span>{{
                             get_lib_from_av(
                                 "av_package_types",
@@ -45,7 +45,7 @@
                         }}</span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Content type") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Content type") }}:</label>
                         <span>{{
                             get_lib_from_av(
                                 "av_package_content_types",
@@ -54,15 +54,15 @@
                         }}</span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Notes") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Notes") }}:</label>
                         <span>{{ erm_package.notes }}</span>
                     </li>
                     <li v-if="erm_package.created_on">
-                        <label>{{ $t("Created on") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Created on") }}:</label>
                         <span>{{ format_date(erm_package.created_on) }}</span>
                     </li>
                     <li v-if="erm_package.package_agreements.length">
-                        <label>{{ $t("Agreements") }}</label>
+                        <label>{{ $__("Agreements") }}</label>
                         <div
                             v-for="package_agreement in erm_package.package_agreements"
                             :key="package_agreement.agreement_id"
@@ -77,9 +77,9 @@
                     </li>
                     <li>
                         <label>{{
-                            $t("Titles ({count})", {
-                                count: erm_package.resources_count,
-                            })
+                            $__("Titles (%s)").format(
+                                erm_package.resources_count
+                            )
                         }}</label>
                         <div v-if="erm_package.resources_count">
                             <EHoldingsPackageTitlesList
@@ -96,7 +96,7 @@
                     to="/cgi-bin/koha/erm/eholdings/local/packages"
                     role="button"
                     class="cancel"
-                    >{{ $t("Close") }}</router-link
+                    >{{ $__("Close") }}</router-link
                 >
             </fieldset>
         </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesToolbar.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesToolbar.vue
index f134af75a8..6b31743d05 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesToolbar.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesToolbar.vue
@@ -4,7 +4,7 @@
             to="/cgi-bin/koha/erm/eholdings/local/packages/add"
             class="btn btn-default"
             ><font-awesome-icon icon="plus" />
-            {{ $t("New package") }}</router-link
+            {{ $__("New package") }}</router-link
         >
     </div>
 </template>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalResourcesShow.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalResourcesShow.vue
index 259dc8bf12..bb3798cb12 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalResourcesShow.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalResourcesShow.vue
@@ -1,21 +1,21 @@
 <template>
-    <div v-if="!initialized">{{ $t("Loading") }}</div>
+    <div v-if="!initialized">{{ $__("Loading") }}</div>
     <div v-else-if="resource" id="eholdings_resources_show">
         <h2>
-            {{ $t("Resource .id", { id: resource.resource_id }) }}
+            {{ $__("Resource #%s").format(resource.resource_id) }}
         </h2>
         <div>
             <fieldset class="rows">
-                <legend>{{ $t("Resource information") }}</legend>
+                <legend>{{ $__("Resource information") }}</legend>
                 <ol>
                     <li v-if="resource.resource_id">
-                        <label>{{ $t("Resource identifier") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Resource identifier") }}:</label>
                         <span>
                             {{ resource.resource_id }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Publication title") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Publication title") }}:</label>
                         <span
                             ><router-link
                                 :to="`/cgi-bin/koha/erm/eholdings/local/titles/${resource.title_id}`"
@@ -26,25 +26,25 @@
                         >
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Publisher name") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Publisher name") }}:</label>
                         <span>
                             {{ resource.title.publisher_name }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Publication type") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Publication type") }}:</label>
                         <span>
                             {{ resource.title.publication_type }}
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="resource.title.print_identifier">
-                        <label>{{ $t("Print-format identifier") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Print-format identifier") }}:</label>
                         <span>
                             {{ resource.title.print_identifier }}
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="resource.title.online_identifier">
-                        <label>{{ $t("Online-format identifier") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Online-format identifier") }}:</label>
                         <span>
                             {{ resource.title.online_identifier }}
                         </span>
@@ -55,7 +55,7 @@
             <fieldset class="rows">
                 <ol>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Package") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Package") }}:</label>
                         <span
                             ><router-link
                                 :to="`/cgi-bin/koha/erm/eholdings/local/packages/${resource.package_id}`"
@@ -65,13 +65,13 @@
                     </li>
 
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Vendor") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Vendor") }}:</label>
                         <span v-if="resource.vendor">
                             {{ resource.vendor.name }}
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="resource.package.content_type">
-                        <label>{{ $t("Package content type") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Package content type") }}:</label>
                         <span>{{ resource.package.content_type }}</span>
                     </li>
                 </ol>
@@ -81,7 +81,7 @@
                 <legend>Resource settings</legend>
                 <ol>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Coverage dates") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Coverage dates") }}:</label>
                         <span
                             >{{ format_date(resource.started_on) }}-{{
                                 format_date(resource.ended_on)
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue
index e8e8e1fcc2..29c684874f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue
@@ -1,17 +1,17 @@
 <template>
-    <div v-if="!initialized">{{ $t("Loading") }}</div>
+    <div v-if="!initialized">{{ $__("Loading") }}</div>
     <div v-else id="titles_add">
         <h2 v-if="title.title_id">
-            {{ $t("Edit title .id", { id: title.title_id }) }}
+            {{ $__("Edit title #%s").format(title.title_id) }}
         </h2>
-        <h2 v-else>{{ $t("New title") }}</h2>
+        <h2 v-else>{{ $__("New title") }}</h2>
         <div>
             <form @submit="onSubmit($event)">
                 <fieldset class="rows">
                     <ol>
                         <li v-if="title.title_id">
                             <label for="title_title_id"
-                                >{{ $t("Title identifier") }}:</label
+                                >{{ $__("Title identifier") }}:</label
                             >
                             <span>
                                 {{ title.title_id }}
@@ -20,43 +20,43 @@
 
                         <li>
                             <label class="required" for="title_name"
-                                >{{ $t("Publication title") }}:</label
+                                >{{ $__("Publication title") }}:</label
                             >
                             <input
                                 id="title_publication_title"
                                 v-model="title.publication_title"
-                                :placeholder="$t('Publication title')"
+                                :placeholder="$__('Publication title')"
                                 required
                             />
-                            <span class="required">{{ $t("Required") }}</span>
+                            <span class="required">{{ $__("Required") }}</span>
                         </li>
 
                         <li>
                             <label for="title_print_identifier"
-                                >{{ $t("Print-format identifier") }}:</label
+                                >{{ $__("Print-format identifier") }}:</label
                             >
                             <input
                                 id="title_print_identifier"
                                 v-model="title.print_identifier"
-                                :placeholder="$t('Print-format identifier')"
+                                :placeholder="$__('Print-format identifier')"
                             />
                         </li>
 
                         <li>
                             <label for="title_online_identifier"
-                                >{{ $t("Online-format identifier") }}:</label
+                                >{{ $__("Online-format identifier") }}:</label
                             >
                             <input
                                 id="title_online_identifier"
                                 v-model="title.online_identifier"
-                                :placeholder="$t('Online-format identifier')"
+                                :placeholder="$__('Online-format identifier')"
                             />
                         </li>
 
                         <li>
                             <label for="title_date_first_issue_online"
                                 >{{
-                                    $t(
+                                    $__(
                                         "Date of first serial issue available online"
                                     )
                                 }}:</label
@@ -65,7 +65,7 @@
                                 id="title_date_first_issue_online"
                                 v-model="title.date_first_issue_online"
                                 :placeholder="
-                                    $t(
+                                    $__(
                                         'Date of first serial issue available online'
                                     )
                                 "
@@ -75,7 +75,7 @@
                         <li>
                             <label for="title_num_first_vol_online"
                                 >{{
-                                    $t(
+                                    $__(
                                         "Number of first volume available online"
                                     )
                                 }}:</label
@@ -84,7 +84,7 @@
                                 id="title_num_first_vol_online"
                                 v-model="title.num_first_vol_online"
                                 :placeholder="
-                                    $t(
+                                    $__(
                                         'Number of first volume available online'
                                     )
                                 "
@@ -94,7 +94,7 @@
                         <li>
                             <label for="title_num_first_issue_online"
                                 >{{
-                                    $t(
+                                    $__(
                                         "Number of first issue available online"
                                     )
                                 }}:</label
@@ -103,7 +103,7 @@
                                 id="title_num_first_issue_online"
                                 v-model="title.num_first_issue_online"
                                 :placeholder="
-                                    $t('Number of first issue available online')
+                                    $__('Number of first issue available online')
                                 "
                             />
                         </li>
@@ -111,14 +111,14 @@
                         <li>
                             <label for="title_date_last_issue_online"
                                 >{{
-                                    $t("Date of last issue available online")
+                                    $__("Date of last issue available online")
                                 }}:</label
                             >
                             <input
                                 id="title_date_last_issue_online"
                                 v-model="title.date_last_issue_online"
                                 :placeholder="
-                                    $t('Date of last issue available online')
+                                    $__('Date of last issue available online')
                                 "
                             />
                         </li>
@@ -126,7 +126,7 @@
                         <li>
                             <label for="title_num_last_vol_online"
                                 >{{
-                                    $t(
+                                    $__(
                                         "Number of last volume available online"
                                     )
                                 }}:</label
@@ -135,7 +135,7 @@
                                 id="title_num_last_vol_online"
                                 v-model="title.num_last_vol_online"
                                 :placeholder="
-                                    $t('Number of last volume available online')
+                                    $__('Number of last volume available online')
                                 "
                             />
                         </li>
@@ -143,85 +143,85 @@
                         <li>
                             <label for="title_num_last_issue_online"
                                 >{{
-                                    $t("Number of last issue available online")
+                                    $__("Number of last issue available online")
                                 }}:</label
                             >
                             <input
                                 id="title_num_last_issue_online"
                                 v-model="title.num_last_issue_online"
                                 :placeholder="
-                                    $t('Number of last issue available online')
+                                    $__('Number of last issue available online')
                                 "
                             />
                         </li>
 
                         <li>
                             <label for="title_title_url"
-                                >{{ $t("Title-level URL") }}:</label
+                                >{{ $__("Title-level URL") }}:</label
                             >
                             <input
                                 id="title_title_url"
                                 v-model="title.title_url"
-                                :placeholder="$t('Title-level URL')"
+                                :placeholder="$__('Title-level URL')"
                             />
                         </li>
 
                         <li>
                             <label for="title_first_author"
-                                >{{ $t("First author") }}:</label
+                                >{{ $__("First author") }}:</label
                             >
                             <input
                                 id="title_first_author"
                                 v-model="title.first_author"
-                                :placeholder="$t('First author')"
+                                :placeholder="$__('First author')"
                             />
                         </li>
 
                         <li>
                             <label for="title_embargo_info"
-                                >{{ $t("Embargo information") }}:</label
+                                >{{ $__("Embargo information") }}:</label
                             >
                             <input
                                 id="title_embargo_info"
                                 v-model="title.embargo_info"
-                                :placeholder="$t('Embargo information')"
+                                :placeholder="$__('Embargo information')"
                             />
                         </li>
 
                         <li>
                             <label for="title_coverage_depth"
-                                >{{ $t("Coverage depth") }}:</label
+                                >{{ $__("Coverage depth") }}:</label
                             >
                             <input
                                 id="title_coverage_depth"
                                 v-model="title.coverage_depth"
-                                :placeholder="$t('Coverage depth')"
+                                :placeholder="$__('Coverage depth')"
                             />
                         </li>
 
                         <li>
-                            <label for="title_notes">{{ $t("Notes") }}:</label>
+                            <label for="title_notes">{{ $__("Notes") }}:</label>
                             <input
                                 id="title_notes"
                                 v-model="title.notes"
-                                :placeholder="$t('Notes')"
+                                :placeholder="$__('Notes')"
                             />
                         </li>
 
                         <li>
                             <label for="title_publisher_name"
-                                >{{ $t("Publisher name") }}:</label
+                                >{{ $__("Publisher name") }}:</label
                             >
                             <input
                                 id="title_publisher_name"
                                 v-model="title.publisher_name"
-                                :placeholder="$t('Publisher name')"
+                                :placeholder="$__('Publisher name')"
                             />
                         </li>
 
                         <li>
                             <label for="title_publication_type"
-                                >{{ $t("Publication type") }}:</label
+                                >{{ $__("Publication type") }}:</label
                             >
                             <v-select
                                 id="title_publication_type"
@@ -235,7 +235,7 @@
                         <li>
                             <label for="title_date_monograph_published_print"
                                 >{{
-                                    $t(
+                                    $__(
                                         "Date the monograph is first published in print"
                                     )
                                 }}:</label
@@ -244,7 +244,7 @@
                                 id="title_date_monograph_published_print"
                                 v-model="title.date_monograph_published_print"
                                 :placeholder="
-                                    $t(
+                                    $__(
                                         'Date the monograph is first published in print'
                                     )
                                 "
@@ -254,7 +254,7 @@
                         <li>
                             <label for="title_date_monograph_published_online"
                                 >{{
-                                    $t(
+                                    $__(
                                         "Date the monograph is first published online"
                                     )
                                 }}:</label
@@ -263,7 +263,7 @@
                                 id="title_date_monograph_published_online"
                                 v-model="title.date_monograph_published_online"
                                 :placeholder="
-                                    $t(
+                                    $__(
                                         'Date the monograph is first published online'
                                     )
                                 "
@@ -273,44 +273,44 @@
                         <li>
                             <label for="title_monograph_volume"
                                 >{{
-                                    $t("Number of volume for monograph")
+                                    $__("Number of volume for monograph")
                                 }}:</label
                             >
                             <input
                                 id="title_monograph_volume"
                                 v-model="title.monograph_volume"
                                 :placeholder="
-                                    $t('Number of volume for monograph')
+                                    $__('Number of volume for monograph')
                                 "
                             />
                         </li>
 
                         <li>
                             <label for="title_monograph_edition"
-                                >{{ $t("Edition of the monograph") }}:</label
+                                >{{ $__("Edition of the monograph") }}:</label
                             >
                             <input
                                 id="title_monograph_edition"
                                 v-model="title.monograph_edition"
-                                :placeholder="$t('Edition of the monograph')"
+                                :placeholder="$__('Edition of the monograph')"
                             />
                         </li>
 
                         <li>
                             <label for="title_first_editor"
-                                >{{ $t("First editor") }}:</label
+                                >{{ $__("First editor") }}:</label
                             >
                             <input
                                 id="title_first_editor"
                                 v-model="title.first_editor"
-                                :placeholder="$t('First editor')"
+                                :placeholder="$__('First editor')"
                             />
                         </li>
 
                         <li>
                             <label for="title_parent_publication_title_id"
                                 >{{
-                                    $t(
+                                    $__(
                                         "Title identifier of the parent publication"
                                     )
                                 }}:</label
@@ -319,7 +319,7 @@
                                 id="title_parent_publication_title_id"
                                 v-model="title.parent_publication_title_id"
                                 :placeholder="
-                                    $t(
+                                    $__(
                                         'Title identifier of the parent publication'
                                     )
                                 "
@@ -329,7 +329,7 @@
                         <li>
                             <label for="title_preceeding_publication_title_id"
                                 >{{
-                                    $t(
+                                    $__(
                                         "Title identifier of any preceding publication title"
                                     )
                                 }}:</label
@@ -338,7 +338,7 @@
                                 id="title_preceeding_publication_title_id"
                                 v-model="title.preceeding_publication_title_id"
                                 :placeholder="
-                                    $t(
+                                    $__(
                                         'Title identifier of any preceding publication title'
                                     )
                                 "
@@ -349,13 +349,13 @@
                             <label for="title_access_type"
                                 >{{
                                     // FIXME May be fee-based (P) or Open Access (F).
-                                    $t("Access type")
+                                    $__("Access type")
                                 }}:</label
                             >
                             <input
                                 id="title_access_type"
                                 v-model="title.access_type"
-                                :placeholder="$t('Access type')"
+                                :placeholder="$__('Access type')"
                             />
                         </li>
 
@@ -370,7 +370,7 @@
                         to="/cgi-bin/koha/erm/eholdings/local/titles"
                         role="button"
                         class="cancel"
-                        >{{ $t("Cancel") }}</router-link
+                        >{{ $__("Cancel") }}</router-link
                     >
                 </fieldset>
             </form>
@@ -457,7 +457,7 @@ export default {
             const duplicate_package_ids = package_ids.filter((id, i) => package_ids.indexOf(id) !== i)
 
             if (duplicate_package_ids.length) {
-                errors.push(this.$t("A package is used several times"))
+                errors.push(this.$__("A package is used several times"))
             }
 
             errors.forEach(function (e) {
@@ -498,10 +498,10 @@ export default {
                 .then(response => {
                     if (response.status == 200) {
                         this.$router.push("/cgi-bin/koha/erm/eholdings/local/titles")
-                        setMessage(this.$t("Title updated"))
+                        setMessage(this.$__("Title updated"))
                     } else if (response.status == 201) {
                         this.$router.push("/cgi-bin/koha/erm/eholdings/local/titles")
-                        setMessage(this.$t("Title created"))
+                        setMessage(this.$__("Title created"))
                     } else {
                         setError(response.message || response.statusText)
                     }
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAddResources.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAddResources.vue
index 4d8153f107..0550308ce3 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAddResources.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAddResources.vue
@@ -1,16 +1,16 @@
 <template>
     <fieldset class="rows" id="resources">
-        <legend>{{ $t("Packages") }}</legend>
+        <legend>{{ $__("Packages") }}</legend>
         <fieldset
             class="rows"
             v-for="(resource, counter) in resources"
             v-bind:key="counter"
         >
             <legend>
-                {{ $t("Package .counter", { counter: counter + 1 }) }}
+                {{ $__("Package %s").format(counter + 1) }}
                 <a href="#" @click.prevent="deletePackage(counter)"
                     ><i class="fa fa-trash"></i>
-                    {{ $t("Remove from this package") }}</a
+                    {{ $__("Remove from this package") }}</a
                 >
             </legend>
             <ol>
@@ -18,7 +18,7 @@
                     <label
                         :for="`resource_package_id_${counter}`"
                         class="required"
-                        >{{ $t("Package") }}:
+                        >{{ $__("Package") }}:
                     </label>
                     <!-- Parse to integer, resource.package_id is an integer, but GET /packages return package_id as string -->
                     <v-select
@@ -37,11 +37,11 @@
                             />
                         </template>
                     </v-select>
-                    <span class="required">{{ $t("Required") }}</span>
+                    <span class="required">{{ $__("Required") }}</span>
                 </li>
                 <li>
                     <label :for="`resource_vendor_id_${counter}`"
-                        >{{ $t("Vendor") }}:</label
+                        >{{ $__("Vendor") }}:</label
                     >
                     <v-select
                         :id="`resource_vendor_id_${counter}`"
@@ -54,7 +54,7 @@
 
                 <li>
                     <label :for="`started_on_${counter}`"
-                        >{{ $t("Start date") }}:
+                        >{{ $__("Start date") }}:
                     </label>
                     <flat-pickr
                         :id="`started_on_${counter}`"
@@ -65,7 +65,7 @@
                 </li>
                 <li>
                     <label :for="`ended_on_${counter}`"
-                        >{{ $t("End date") }}:</label
+                        >{{ $__("End date") }}:</label
                     >
                     <flat-pickr
                         :id="`ended_on_${counter}`"
@@ -74,20 +74,20 @@
                     />
                 </li>
                 <li>
-                    <label :for="`${counter}`">{{ $t("Proxy") }}:</label>
+                    <label :for="`${counter}`">{{ $__("Proxy") }}:</label>
                     <input
                         :id="`proxy_${counter}`"
                         v-model="resource.proxy"
-                        :placeholder="$t('Proxy')"
+                        :placeholder="$__('Proxy')"
                     />
                 </li>
             </ol>
         </fieldset>
         <a v-if="packages.length" class="btn btn-default" @click="addPackage"
             ><font-awesome-icon icon="plus" />
-            {{ $t("Add to another package") }}</a
+            {{ $__("Add to another package") }}</a
         >
-        <span v-else>{{ $t("There are no packages created yet") }}</span>
+        <span v-else>{{ $__("There are no packages created yet") }}</span>
     </fieldset>
 </template>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormConfirmDelete.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormConfirmDelete.vue
index 6a74e000db..f8eea2a6c4 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormConfirmDelete.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormConfirmDelete.vue
@@ -1,13 +1,13 @@
 <template>
-    <div v-if="!initialized">{{ $t("Loading") }}</div>
+    <div v-if="!initialized">{{ $__("Loading") }}</div>
     <div v-else id="eholdings_confirm_delete">
-        <h2>{{ $t("Delete title") }}</h2>
+        <h2>{{ $__("Delete title") }}</h2>
         <div>
             <form @submit="onSubmit($event)">
                 <fieldset class="rows">
                     <ol>
                         <li>
-                            {{ $t("Title") }}:
+                            {{ $__("Title") }}:
                             {{ eholding.publication_title }}
                         </li>
                     </ol>
@@ -16,13 +16,13 @@
                     <input
                         type="submit"
                         variant="primary"
-                        :value="$t('Yes, delete')"
+                        :value="$__('Yes, delete')"
                     />
                     <router-link
                         to="/cgi-bin/koha/erm/eholdings/local/titles"
                         role="button"
                         class="cancel"
-                        >{{ $t("No, do not delete") }}</router-link
+                        >{{ $__("No, do not delete") }}</router-link
                     >
                 </fieldset>
             </form>
@@ -68,7 +68,7 @@ export default {
                 .then(
                     (response) => {
                         if (response.status == 204) {
-                            setMessage(this.$t("Title deleted"))
+                            setMessage(this.$__("Title deleted"))
                             this.$router.push("/cgi-bin/koha/erm/eholdings/local/titles")
                         } else {
                             setError(response.message || response.statusText)
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormImport.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormImport.vue
index 132beb1fae..fd827a6e88 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormImport.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormImport.vue
@@ -1,13 +1,13 @@
 <template>
-    <h2>{{ $t("Import from a list") }}</h2>
+    <h2>{{ $__("Import from a list") }}</h2>
     <div v-if="job_id" class="dialog message">
-        {{ $t("Import in progress,") }}
+        {{ $__("Import in progress,") }}
         <router-link :to="`/cgi-bin/koha/admin/background_jobs/${job_id}`">
-            {{ $t("see job #%s").format(job_id) }}
+            {{ $__("see job #%s").format(job_id) }}
         </router-link>
     </div>
     <div id="package_list">
-        {{ $t("To the following local package") }}:
+        {{ $__("To the following local package") }}:
         <v-select
             v-model="package_id"
             label="name"
@@ -56,7 +56,7 @@ export default {
     methods: {
         import_from_list: async function (list_id) {
             if (!this.package_id) {
-                setError(this.$t("Cannot import, no package selected"))
+                setError(this.$__("Cannot import, no package selected"))
                 return
             }
             if (!list_id) return
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesList.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesList.vue
index bbd521b006..ca9d5054b2 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesList.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesList.vue
@@ -1,13 +1,13 @@
 <template>
     <div>
-        <div v-if="!initialized">{{ $t("Loading") }}</div>
+        <div v-if="!initialized">{{ $__("Loading") }}</div>
         <div v-else-if="titles" id="titles_list">
             <Toolbar />
             <div v-if="titles.length" id="title_list_result">
                 <table v-if="titles.length" :id="table_id"></table>
             </div>
             <div v-else-if="initialized" class="dialog message">
-                {{ $t("There are no titles defined") }}
+                {{ $__("There are no titles defined") }}
             </div>
         </div>
     </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue
index cccd8ded8a..cc452ca411 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue
@@ -1,18 +1,18 @@
 <template>
-    <div v-if="!initialized">{{ $t("Loading") }}</div>
+    <div v-if="!initialized">{{ $__("Loading") }}</div>
     <div v-else-if=title id="eholdings_title_show">
         <h2>
-            {{ $t("Title .id", { id: title.title_id }) }}
+            {{ $__("Title #%s").format(title.title_id) }}
             <span class="action_links">
                 <router-link
                     :to="`/cgi-bin/koha/erm/eholdings/local/titles/edit/${title.title_id}`"
-                    :title="$t('Edit')"
+                    :title="$__('Edit')"
                     ><i class="fa fa-pencil"></i
                 ></router-link>
 
                 <router-link
                     :to="`/cgi-bin/koha/erm/eholdings/local/titles/delete/${title.title_id}`"
-                    :title="$t('Delete')"
+                    :title="$__('Delete')"
                     ><i class="fa fa-trash"></i
                 ></router-link>
             </span>
@@ -21,31 +21,31 @@
             <fieldset class="rows">
                 <ol>
                     <li v-if="title.title_id">
-                        <label>{{ $t("Title identifier") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Title identifier") }}:</label>
                         <span>
                             {{ title.title_id }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Publication title") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Publication title") }}:</label>
                         <span>
                             {{ title.publication_title }}
                             <a
                                 v-if="title.biblio_id"
                                 :href="`/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=${title.biblio_id}`"
                             >
-                                {{ $t("Local bibliographic record") }}
+                                {{ $__("Local bibliographic record") }}
                             </a>
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="title.print_identifier">
-                        <label>{{ $t("Print-format identifier") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Print-format identifier") }}:</label>
                         <span>
                             {{ title.print_identifier }}
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="title.online_identifier">
-                        <label>{{ $t("Online-format identifier") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Online-format identifier") }}:</label>
                         <span>
                             {{ title.online_identifier }}
                         </span>
@@ -53,7 +53,7 @@
                     <li v-if="title.date_first_issue_online">
                         <label
                             >{{
-                                $t(
+                                $__(
                                     "Date of first serial issue available online"
                                 )
                             }}:</label
@@ -65,7 +65,7 @@
                     <li v-if="title.num_first_vol_online">
                         <label
                             >{{
-                                $t("Number of first volume available online")
+                                $__("Number of first volume available online")
                             }}:</label
                         >
                         <span>
@@ -75,7 +75,7 @@
                     <li v-if="title.num_first_issue_online">
                         <label
                             >{{
-                                $t("Number of first issue available online")
+                                $__("Number of first issue available online")
                             }}:</label
                         >
                         <span>
@@ -85,7 +85,7 @@
                     <li v-if="title.date_last_issue_online">
                         <label
                             >{{
-                                $t("Date of last issue available online")
+                                $__("Date of last issue available online")
                             }}:</label
                         >
                         <span>
@@ -95,7 +95,7 @@
                     <li v-if="title.num_last_vol_online">
                         <label
                             >{{
-                                $t("Number of last volume available online")
+                                $__("Number of last volume available online")
                             }}:</label
                         >
                         <span>
@@ -105,7 +105,7 @@
                     <li v-if="title.num_last_issue_online">
                         <label
                             >{{
-                                $t("Number of last issue available online")
+                                $__("Number of last issue available online")
                             }}:</label
                         >
                         <span>
@@ -113,43 +113,43 @@
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="title.title_url">
-                        <label>{{ $t("Title-level URL") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Title-level URL") }}:</label>
                         <span>
                             {{ title.title_url }}
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="title.first_author">
-                        <label>{{ $t("First author") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("First author") }}:</label>
                         <span>
                             {{ title.first_author }}
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="title.embargo_info">
-                        <label>{{ $t("Embargo information") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Embargo information") }}:</label>
                         <span>
                             {{ title.embargo_info }}
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="title.coverage_depth">
-                        <label>{{ $t("Coverage depth") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Coverage depth") }}:</label>
                         <span>
                             {{ title.coverage_depth }}
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="title.notes">
-                        <label>{{ $t("Notes") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Notes") }}:</label>
                         <span>
                             {{ title.notes }}
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="title.publisher_name">
-                        <label>{{ $t("Publisher name") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Publisher name") }}:</label>
                         <span>
                             {{ title.publisher_name }}
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="title.publication_type">
-                        <label>{{ $t("Publication type") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Publication type") }}:</label>
                         <span
                             >{{
                                 get_lib_from_av(
@@ -162,7 +162,7 @@
                     <li v-if="title.date_monograph_published_print">
                         <label
                             >{{
-                                $t(
+                                $__(
                                     "Date the monograph is first published in print"
                                 )
                             }}:</label
@@ -174,7 +174,7 @@
                     <li v-if="title.date_monograph_published_online">
                         <label
                             >{{
-                                $t(
+                                $__(
                                     "Date the monograph is first published online"
                                 )
                             }}:</label
@@ -185,20 +185,20 @@
                     </li>
                     <li v-if="title.monograph_volume">
                         <label
-                            >{{ $t("Number of volume for monograph") }}:</label
+                            >{{ $__("Number of volume for monograph") }}:</label
                         >
                         <span>
                             {{ title.monograph_volume }}
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="title.monograph_edition">
-                        <label>{{ $t("Edition of the monograph") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Edition of the monograph") }}:</label>
                         <span>
                             {{ title.monograph_edition }}
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="title.first_editor">
-                        <label>{{ $t("First editor") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("First editor") }}:</label>
                         <span>
                             {{ title.first_editor }}
                         </span>
@@ -206,7 +206,7 @@
                     <li v-if="title.parent_publication_title_id">
                         <label
                             >{{
-                                $t(
+                                $__(
                                     "Title identifier of the parent publication"
                                 )
                             }}:</label
@@ -218,7 +218,7 @@
                     <li v-if="title.preceeding_publication_title_id">
                         <label
                             >{{
-                                $t(
+                                $__(
                                     "Title identifier of any preceding publication title"
                                 )
                             }}:</label
@@ -228,7 +228,7 @@
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="title.access_type">
-                        <label>{{ $t("Access type") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Access type") }}:</label>
                         <span>
                             {{ title.access_type }}
                         </span>
@@ -248,7 +248,7 @@
                     to="/cgi-bin/koha/erm/eholdings/local/titles"
                     role="button"
                     class="cancel"
-                    >{{ $t("Close") }}</router-link
+                    >{{ $__("Close") }}</router-link
                 >
             </fieldset>
         </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesToolbar.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesToolbar.vue
index dcb9483074..027af77447 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesToolbar.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesToolbar.vue
@@ -4,14 +4,14 @@
             to="/cgi-bin/koha/erm/eholdings/local/titles/add"
             class="btn btn-default"
             ><font-awesome-icon icon="plus" />
-            {{ $t("New title") }}</router-link
+            {{ $__("New title") }}</router-link
         >
         &nbsp;
         <router-link
             to="/cgi-bin/koha/erm/eholdings/local/titles/import"
             class="btn btn-default"
             ><font-awesome-icon icon="plus" />
-            {{ $t("Import from list") }}</router-link
+            {{ $__("Import from list") }}</router-link
         >
     </div>
 </template>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsMain.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsMain.vue
index dcc5beb5fe..0ffb33c3ce 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsMain.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsMain.vue
@@ -6,14 +6,14 @@
                 :to="`/cgi-bin/koha/erm/eholdings/local`"
             >
                 <i class="fa fa-file-text-o"></i>
-                {{ $t("Local") }}</router-link
+                {{ $__("Local") }}</router-link
             >
             <router-link
                 v-else-if="provider == 'ebsco'"
                 :to="`/cgi-bin/koha/erm/eholdings/ebsco`"
             >
                 <i class="fa fa-file-text-o"></i>
-                {{ $t("EBSCO") }}</router-link
+                {{ $__("EBSCO") }}</router-link
             >
             <ul>
                 <li>
@@ -21,7 +21,7 @@
                         :to="`/cgi-bin/koha/erm/eholdings/${provider}/packages`"
                     >
                         <i class="fa fa-file-text-o"></i>
-                        {{ $t("Packages") }}</router-link
+                        {{ $__("Packages") }}</router-link
                     >
                 </li>
                 <li>
@@ -29,7 +29,7 @@
                         :to="`/cgi-bin/koha/erm/eholdings/${provider}/titles`"
                     >
                         <i class="fa fa-file-text-o"></i>
-                        {{ $t("Titles") }}</router-link
+                        {{ $__("Titles") }}</router-link
                     >
                 </li>
             </ul>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/ERMMain.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/ERMMain.vue
index 273fbb1f4f..d93389de99 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/ERMMain.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/ERMMain.vue
@@ -14,14 +14,14 @@
                     <aside>
                         <div id="navmenu">
                             <div id="navmenulist">
-                                <h5>{{ $t("E-Resource management") }}</h5>
+                                <h5>{{ $__("E-Resource management") }}</h5>
                                 <ul>
                                     <li>
                                         <router-link
                                             to="/cgi-bin/koha/erm/agreements"
                                         >
                                             <i class="fa fa-upload"></i>
-                                            {{ $t("Agreements") }}</router-link
+                                            {{ $__("Agreements") }}</router-link
                                         >
                                     </li>
                                     <li>
@@ -29,7 +29,7 @@
                                             to="/cgi-bin/koha/erm/licenses"
                                         >
                                             <i class="fa fa-file-text-o"></i>
-                                            {{ $t("Licenses") }}</router-link
+                                            {{ $__("Licenses") }}</router-link
                                         >
                                     </li>
                                     <li>
@@ -37,7 +37,7 @@
                                             to="/cgi-bin/koha/erm/eholdings"
                                         >
                                             <i class="fa fa-file-text-o"></i>
-                                            {{ $t("eHoldings") }}</router-link
+                                            {{ $__("eHoldings") }}</router-link
                                         >
                                     </li>
 
@@ -53,7 +53,7 @@
                                                 <i
                                                     class="fa fa-file-text-o"
                                                 ></i>
-                                                {{ $t("Local") }}</router-link
+                                                {{ $__("Local") }}</router-link
                                             >
                                             <router-link
                                                 v-else-if="provider == 'ebsco'"
@@ -62,7 +62,7 @@
                                                 <i
                                                     class="fa fa-file-text-o"
                                                 ></i>
-                                                {{ $t("EBSCO") }}</router-link
+                                                {{ $__("EBSCO") }}</router-link
                                             >
                                             <ul>
                                                 <li>
@@ -76,7 +76,7 @@
                                                             "
                                                         ></i>
                                                         {{
-                                                            $t("Packages")
+                                                            $__("Packages")
                                                         }}</router-link
                                                     >
                                                 </li>
@@ -91,7 +91,7 @@
                                                             "
                                                         ></i>
                                                         {{
-                                                            $t("Titles")
+                                                            $__("Titles")
                                                         }}</router-link
                                                     >
                                                 </li>
@@ -108,7 +108,7 @@
     </div>
     <div v-else>
         {{
-            $t(
+            $__(
                 "The E-Resource management module is disabled, turn on 'ERMModule' to use it"
             )
         }}
@@ -143,7 +143,6 @@ export default {
             vendorStore,
             erm_providers,
             ERMModule,
-            lang,
         }
     },
     data() {
@@ -153,7 +152,6 @@ export default {
     },
     beforeCreate() {
         fetchVendors().then((vendors) => this.vendorStore.vendors = vendors)
-        this.$i18n.locale = this.lang
     },
     components: {
         Breadcrumb,
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue
index 2a17b6eef6..0f24dbf17d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue
@@ -1,10 +1,10 @@
 <template>
-    <div v-if="!initialized">{{ $t("Loading") }}</div>
+    <div v-if="!initialized">{{ $__("Loading") }}</div>
     <div v-else id="licenses_add">
         <h2 v-if="license.license_id">
-            {{ $t("Edit license .id", { id: license.license_id }) }}
+            {{ $__("Edit license %s").format(license.license_id) }}
         </h2>
-        <h2 v-else>{{ $t("New license") }}</h2>
+        <h2 v-else>{{ $__("New license") }}</h2>
         <div>
             <form @submit="onSubmit($event)">
                 <div class="page-section">
@@ -12,21 +12,21 @@
                         <ol>
                             <li>
                                 <label class="required" for="license_name"
-                                    >{{ $t("License name") }}:</label
+                                    >{{ $__("License name") }}:</label
                                 >
                                 <input
                                     id="license_name"
                                     v-model="license.name"
-                                    :placeholder="$t('License name')"
+                                    :placeholder="$__('License name')"
                                     required
                                 />
                                 <span class="required">{{
-                                    $t("Required")
+                                    $__("Required")
                                 }}</span>
                             </li>
                             <li>
                                 <label for="license_vendor_id"
-                                    >{{ $t("Vendor") }}:</label
+                                    >{{ $__("Vendor") }}:</label
                                 >
                                 <v-select
                                     id="license_vendor_id"
@@ -38,23 +38,23 @@
                             </li>
                             <li>
                                 <label for="license_description"
-                                    >{{ $t("Description") }}:
+                                    >{{ $__("Description") }}:
                                 </label>
                                 <textarea
                                     id="license_description"
                                     v-model="license.description"
-                                    :placeholder="$t('Description')"
+                                    :placeholder="$__('Description')"
                                     rows="10"
                                     cols="50"
                                     required
                                 />
                                 <span class="required">{{
-                                    $t("Required")
+                                    $__("Required")
                                 }}</span>
                             </li>
                             <li>
                                 <label for="license_type"
-                                    >{{ $t("Type") }}:</label
+                                    >{{ $__("Type") }}:</label
                                 >
                                 <v-select
                                     id="license_type"
@@ -73,12 +73,12 @@
                                     </template>
                                 </v-select>
                                 <span class="required">{{
-                                    $t("Required")
+                                    $__("Required")
                                 }}</span>
                             </li>
                             <li>
                                 <label for="license_status"
-                                    >{{ $t("Status") }}:</label
+                                    >{{ $__("Status") }}:</label
                                 >
                                 <v-select
                                     id="license_status"
@@ -97,12 +97,12 @@
                                     </template>
                                 </v-select>
                                 <span class="required">{{
-                                    $t("Required")
+                                    $__("Required")
                                 }}</span>
                             </li>
                             <li>
                                 <label for="started_on"
-                                    >{{ $t("Start date") }}:</label
+                                    >{{ $__("Start date") }}:</label
                                 >
                                 <flat-pickr
                                     id="started_on"
@@ -113,7 +113,7 @@
                             </li>
                             <li>
                                 <label for="ended_on"
-                                    >{{ $t("End date") }}:</label
+                                    >{{ $__("End date") }}:</label
                                 >
                                 <flat-pickr
                                     id="ended_on"
@@ -126,12 +126,12 @@
                 </div>
                 <Documents :documents="license.documents" />
                 <fieldset class="action">
-                    <input type="submit" :value="$t('Submit')" />
+                    <input type="submit" :value="$__('Submit')" />
                     <router-link
                         to="/cgi-bin/koha/erm/licenses"
                         role="button"
                         class="cancel"
-                        >{{ $t("Cancel") }}</router-link
+                        >{{ $__("Cancel") }}</router-link
                     >
                 </fieldset>
             </form>
@@ -229,10 +229,10 @@ export default {
                 .then(response => {
                     if (response.status == 200) {
                         this.$router.push("/cgi-bin/koha/erm/licenses")
-                        setMessage(this.$t("License updated"))
+                        setMessage(this.$__("License updated"))
                     } else if (response.status == 201) {
                         this.$router.push("/cgi-bin/koha/erm/licenses")
-                        setMessage(this.$t("License created"))
+                        setMessage(this.$__("License created"))
                     } else {
                         setError(response.message || response.statusText)
                     }
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormConfirmDelete.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormConfirmDelete.vue
index 2eecbe45bb..6c820ac564 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormConfirmDelete.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormConfirmDelete.vue
@@ -1,17 +1,17 @@
 <template>
-    <div v-if="!initialized">{{ $t("Loading") }}</div>
+    <div v-if="!initialized">{{ $__("Loading") }}</div>
     <div v-else id="licenses_confirm_delete">
-        <h2>{{ $t("Delete license") }}</h2>
+        <h2>{{ $__("Delete license") }}</h2>
         <div>
             <form @submit="onSubmit($event)">
                 <fieldset class="rows">
                     <ol>
                         <li>
-                            {{ $t("License name") }}:
+                            {{ $__("License name") }}:
                             {{ license.name }}
                         </li>
                         <li>
-                            {{ $t("Description") }}:
+                            {{ $__("Description") }}:
                             {{ license.description }}
                         </li>
                     </ol>
@@ -20,13 +20,13 @@
                     <input
                         type="submit"
                         variant="primary"
-                        :value="$t('Yes, delete')"
+                        :value="$__('Yes, delete')"
                     />
                     <router-link
                         to="/cgi-bin/koha/erm/licenses"
                         role="button"
                         class="cancel"
-                        >{{ $t("No, do not delete") }}</router-link
+                        >{{ $__("No, do not delete") }}</router-link
                     >
                 </fieldset>
             </form>
@@ -74,7 +74,7 @@ export default {
                     (response) => {
                         if (response.status == 204) {
                             this.$router.push("/cgi-bin/koha/erm/licenses")
-                            setMessage(this.$t("License deleted"))
+                            setMessage(this.$__("License deleted"))
                         } else {
                             setError(response.message || response.statusText)
                         }
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesList.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesList.vue
index ccd7bc6b05..66a92d8c07 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesList.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesList.vue
@@ -1,10 +1,10 @@
 <template>
-    <div v-if="!initialized">{{ $t("Loading") }}</div>
+    <div v-if="!initialized">{{ $__("Loading") }}</div>
     <div v-else-if="licenses" id="licenses_list">
         <Toolbar />
         <table v-if="licenses.length" :id="table_id"></table>
         <div v-else-if="initialized" class="dialog message">
-            {{ $t("There are no licenses defined") }}
+            {{ $__("There are no licenses defined") }}
         </div>
     </div>
 </template>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue
index aeadac700a..93c7163534 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue
@@ -1,17 +1,17 @@
 <template>
-    <div v-if="!initialized">{{ $t("Loading") }}</div>
+    <div v-if="!initialized">{{ $__("Loading") }}</div>
     <div v-else id="licenses_show">
         <h2>
-            {{ $t("License .id", { id: license.license_id }) }}
+            {{ $__("License #%s").format(license.license_id) }}
             <span class="action_links">
                 <router-link
                     :to="`/cgi-bin/koha/erm/licenses/edit/${license.license_id}`"
-                    :title="$t('Edit')"
+                    :title="$__('Edit')"
                     ><i class="fa fa-pencil"></i
                 ></router-link>
                 <router-link
                     :to="`/cgi-bin/koha/erm/licenses/delete/${license.license_id}`"
-                    :title="$t('Delete')"
+                    :title="$__('Delete')"
                     ><i class="fa fa-trash"></i
                 ></router-link>
             </span>
@@ -20,13 +20,13 @@
             <fieldset class="rows">
                 <ol>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("License name") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("License name") }}:</label>
                         <span>
                             {{ license.name }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Vendor") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Vendor") }}:</label>
                         <span v-if="license.vendor_id">
                             <a
                                 :href="`/cgi-bin/koha/acqui/booksellers.pl?booksellerid=${license.vendor_id}`"
@@ -36,19 +36,19 @@
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Description") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Description") }}:</label>
                         <span>
                             {{ license.description }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Type") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Type") }}:</label>
                         <span>{{
                             get_lib_from_av("av_license_types", license.type)
                         }}</span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Status") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Status") }}:</label>
                         <span>{{
                             get_lib_from_av(
                                 "av_license_statuses",
@@ -58,16 +58,16 @@
                     </li>
 
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Started on") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Started on") }}:</label>
                         <span>{{ format_date(license.started_on) }}</span>
                     </li>
 
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Ended on") }}:</label>
+                        <label>{{ $__("Ended on") }}:</label>
                         <span>{{ format_date(license.ended_on) }}</span>
                     </li>
                     <li v-if="license.documents.length">
-                        <label>{{ $t("Documents") }}</label>
+                        <label>{{ $__("Documents") }}</label>
                         <div id="license_documents">
                             <ul>
                                 <li
@@ -89,14 +89,14 @@
                                         {{ format_date(document.uploaded_on) }}
                                     </div>
                                     <div v-if="document.physical_location">
-                                        {{ $t("Physical location") }}:
+                                        {{ $__("Physical location") }}:
                                         {{ document.physical_location }}
                                     </div>
                                     <div v-if="document.uri">
-                                        {{ $t("URI") }}: {{ document.uri }}
+                                        {{ $__("URI") }}: {{ document.uri }}
                                     </div>
                                     <div v-if="document.notes">
-                                        {{ $t("Notes") }}: {{ document.notes }}
+                                        {{ $__("Notes") }}: {{ document.notes }}
                                     </div>
                                 </li>
                             </ul>
@@ -109,7 +109,7 @@
                     to="/cgi-bin/koha/erm/licenses"
                     role="button"
                     class="cancel"
-                    >{{ $t("Close") }}</router-link
+                    >{{ $__("Close") }}</router-link
                 >
             </fieldset>
         </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesToolbar.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesToolbar.vue
index 78785252cc..510fbff57e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesToolbar.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesToolbar.vue
@@ -2,7 +2,7 @@
     <div id="toolbar" class="btn-toolbar">
         <router-link to="/cgi-bin/koha/erm/licenses/add" class="btn btn-default"
             ><font-awesome-icon icon="plus" />
-            {{ $t("New license") }}</router-link
+            {{ $__("New license") }}</router-link
         >
     </div>
 </template>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/main-erm.ts b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/main-erm.ts
index c1361e4f54..719815697d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/main-erm.ts
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/main-erm.ts
@@ -29,7 +29,7 @@ const pinia = createPinia();
 
 const i18n = {
     install: (app, options) => {
-        app.config.globalProperties.__ = (key) => {
+        app.config.globalProperties.$__ = (key) => {
             return window["__"](key);
         };
     },
@@ -38,9 +38,9 @@ const i18n = {
 const app = createApp(App);
 
 const rootComponent = app
+    .use(i18n)
     .use(pinia)
     .use(router)
-    .use(i18n)
     .component("font-awesome-icon", FontAwesomeIcon)
     .component("v-select", vSelect);
 
-- 
2.39.5