From bae9aacb3f9f2e75f80a59c0c139e8709360f87a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de>
Date: Sun, 8 Apr 2012 19:49:57 +0200
Subject: [PATCH] Bug 2780 - Capitalize strings consistently (members)

Signed-off-by: Owen Leonard <oleonard@myacpl.org>
---
 .../prog/en/modules/members/deletemem.tt      |  4 +--
 .../en/modules/members/guarantor_search.tt    |  6 ++--
 .../prog/en/modules/members/mancredit.tt      |  8 ++---
 .../prog/en/modules/members/maninvoice.tt     |  8 ++---
 .../prog/en/modules/members/member-flags.tt   |  4 +--
 .../en/modules/members/member-password.tt     | 16 ++++-----
 .../prog/en/modules/members/member.tt         |  4 +--
 .../prog/en/modules/members/memberentrygen.tt | 26 +++++++-------
 .../en/modules/members/moremember-print.tt    |  8 ++---
 .../en/modules/members/moremember-receipt.tt  |  4 +--
 .../prog/en/modules/members/moremember.tt     | 34 +++++++++----------
 .../prog/en/modules/members/pay.tt            | 10 +++---
 .../prog/en/modules/members/paycollect.tt     | 12 +++----
 .../prog/en/modules/members/printfeercpt.tt   |  4 +--
 .../prog/en/modules/members/printinvoice.tt   |  4 +--
 .../prog/en/modules/members/readingrec.tt     | 12 +++----
 16 files changed, 82 insertions(+), 82 deletions(-)

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt
index 5bd0a92706..082b0664e4 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt
@@ -6,7 +6,7 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'patron-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/members/members-home.pl">Patrons</a>  &rsaquo; Cannot Delete Patron</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/members/members-home.pl">Patrons</a>  &rsaquo; Cannot delete patron</div>
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
    <div id="bd">
@@ -14,7 +14,7 @@
 	<div class="yui-b">
 	[% INCLUDE 'members-toolbar.inc' %]
 	<div class="dialog alert">
-	<h3>Cannot Delete Patron</h3>
+    <h3>Cannot delete patron</h3>
 		<ul>[% IF ( ItemsOnIssues ) %]
 			<li>Patron has [% ItemsOnIssues %] item(s) checked out.</li>
 		[% END %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt
index c79cbf9962..1e43405c86 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Guarantor Search</title>
+<title>Koha &rsaquo; Guarantor search</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
     <style type="text/css">
     #custom-doc { width:44.46em;*width:43.39em;min-width:578px; margin:auto; text-align:left; }
@@ -68,7 +68,7 @@
 		<input type="text" name="member" id="member" value="[% member %]" class="focus" /> Ordered by
 		<select name="orderby">
 			<option value="surname,firstname">Surname</option>
-			<option value="cardnumber">Cardnumber</option>
+            <option value="cardnumber">Card number</option>
 		</select> <input type="submit" class="button" value="Search" /></fieldset>
 	</form>
 
@@ -76,7 +76,7 @@
 	<p>Searched for <span class="ex">[% member %]</span>, [% numresults %] patron(s) found:</p>
 	<table>
 		<tr>
-			<th>Cardnumber</th>
+            <th>Card number</th>
 			<th>Name</th>
 			<th>Date of birth</th>
 			<th>Address</th>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt
index f8d242bb79..2a965ae965 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Borrowers &rsaquo; Create Manual Credit</title>
+<title>Koha &rsaquo; Borrowers &rsaquo; Create manual credit</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <script type="text/javascript">
 //<![CDATA[
@@ -13,7 +13,7 @@ $(document).ready(function(){
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'patron-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/members/members-home.pl">Patrons</a>  &rsaquo; Manual Credit</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/members/members-home.pl">Patrons</a>  &rsaquo; Manual credit</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
@@ -36,7 +36,7 @@ $(document).ready(function(){
 <input type="hidden" name="borrowernumber" id="borrowernumber" value="[% borrowernumber %]" />
 
 <fieldset class="rows">
-<legend>Manual Credit</legend><ol>
+<legend>Manual credit</legend><ol>
 	<li><label for="type">Credit Type: </label><select name="type" id="type">
 <option value="C">Credit</option>
 <option value="FOR">Forgiven</option>
@@ -47,7 +47,7 @@ $(document).ready(function(){
 	<li><label for="amount">Amount: </label><input type="text" name="amount" id="amount" /> Example: 5.00</li>
 </ol></fieldset>
 
-<fieldset class="action"><input type="submit" name="add" value="Add Credit" /> <a class="cancel" href="/cgi-bin/koha/members/boraccount.pl?borrowernumber=[% borrowernumber %]">Cancel</a></fieldset>
+<fieldset class="action"><input type="submit" name="add" value="Add credit" /> <a class="cancel" href="/cgi-bin/koha/members/boraccount.pl?borrowernumber=[% borrowernumber %]">Cancel</a></fieldset>
 </form>
 
 </div></div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt
index 62045a934e..c4f3142159 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Borrowers &rsaquo; Create Manual Invoice</title>
+<title>Koha &rsaquo; Borrowers &rsaquo; Create manual invoice</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <script type="text/javascript">
 //<![CDATA[
@@ -55,10 +55,10 @@ type_fees['[% invoice_types_loo.authorised_value %]'] = "[% invoice_types_loo.li
 </script>
         <label for="type">Type: </label>
         <select name="type" id="type" onchange="this.form.desc.value=this.options[this.selectedIndex].value; this.form.amount.value=type_fees[this.options[this.selectedIndex].value];">
-          <option value="L">Lost Item</option>
+          <option value="L">Lost item</option>
           <option value="F">Fine</option>
-          <option value="A">Account Management Fee</option>
-          <option value="N">New Card</option>
+          <option value="A">Account management fee</option>
+          <option value="N">New card</option>
           <option value="M">Sundry</option>
           [% FOREACH invoice_types_loo IN invoice_types_loop %]
             <option value="[% invoice_types_loo.authorised_value %]">[% invoice_types_loo.authorised_value %]</option>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt
index f04a6208d9..aa1eebd8cd 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; Set Privileges for [% surname %], [% firstname %]</title>
+<title>Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; Set privileges for [% surname %], [% firstname %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="[% themelang %]/css/treeview/jquery.treeview.css"/>
 <script type="text/javascript" src="[% themelang %]/lib/jquery/plugins/jquery.treeview.pack.js"></script>
@@ -72,7 +72,7 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'patron-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/members/members-home.pl">Patrons</a>  &rsaquo; Set Privileges for [% surname %], [% firstname %]</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/members/members-home.pl">Patrons</a>  &rsaquo; Set privileges for [% surname %], [% firstname %]</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt
index 4eaef3f5e1..eb69430f0f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; [% IF ( newpassword ) %]Password Updated [% ELSE %]Update Password for [% surname %], [% firstname %][% END %]</title>
+<title>Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; [% IF ( newpassword ) %]Password updated [% ELSE %]Update password for [% surname %], [% firstname %][% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <script type="text/JavaScript">
 //<![CDATA[
@@ -25,7 +25,7 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'patron-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/members/members-home.pl">Patrons</a>  &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% borrowernumber %]">[% firstname %] [% surname %]</a> &rsaquo; [% IF ( newpassword ) %]Password Updated[% ELSE %]Change Username and/or Password[% END %]</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/members/members-home.pl">Patrons</a>  &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% borrowernumber %]">[% firstname %] [% surname %]</a> &rsaquo; [% IF ( newpassword ) %]Password Updated[% ELSE %]Change username and/or password[% END %]</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
@@ -48,7 +48,7 @@
 		<h4>The following errors have occurred:</h4>
 		<ul>
 		[% IF ( BADUSERID ) %]
-		<li>You have entered a username that already exists.  Please choose another one.</li>
+        <li>You have entered a username that already exists. Please choose another one.</li>
 		[% END %]
 		[% IF ( SHORTPASSWORD ) %]
 		<li><strong>The password entered is too short</strong>. Password must be at least [% minPasswordLength %] characters.</li>
@@ -64,12 +64,12 @@
 	[% END %]
 
 
-	<fieldset class="brief"><legend>Change Username and/or Password for [% firstname %] [% surname %]</legend>
+    <fieldset class="brief"><legend>Change username and/or password for [% firstname %] [% surname %]</legend>
 	<ol>
-	<li><label for="newuserid">New Username:</label>
+    <li><label for="newuserid">New username:</label>
 	<input type="hidden" name="member" value="[% borrowernumber %]" /><input type="text" id="newuserid" name="newuserid" size="20" value="[% userid %]" /></li>
-	<li><label for="newpassword">New Password:</label>
-	<div class="hint">Koha cannot display existing passwords. Leave the field blank to leave password unchanged.</div>
+    <li><label for="newpassword">New password:</label>
+    <div class="hint">Koha cannot display existing passwords. Leave the field blank to leave password unchanged.</div>
 	[% IF ( minPasswordLength ) %]<div class="hint">Minimum password length: [% minPasswordLength %]</div>[% END %]
 	[% IF ( NOMATCH ) %]
 	<input name="newpassword"  id="newpassword" type="password" size="20" class="focus" />
@@ -79,7 +79,7 @@
 	<input name="newpassword" readonly="readonly" disabled="disabled" type="hidden" />
 	[% END %]
 	</li>
-	<li><label for="newpassword2">Confirm New Password:</label>
+    <li><label for="newpassword2">Confirm new password:</label>
 	<input name="newpassword2"  id="newpassword2" type="password" size="20" />
 	<input name="newpassword2" id="newpassword2_random" readonly="readonly" disabled="disabled" type="hidden" />
 	</li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt
index 9fd7b5c977..e226c0429f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt
@@ -1,12 +1,12 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Patrons [% IF ( searching ) %]&rsaquo; Search Results[% END %]</title>
+<title>Koha &rsaquo; Patrons [% IF ( searching ) %]&rsaquo; Search results[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 <body id="pat_member" class="pat">
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'patron-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; [% IF ( searching ) %]<a href="/cgi-bin/koha/members/members-home.pl">Patrons</a>  &rsaquo; Search Results[% ELSE %]Patrons[% END %]</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; [% IF ( searching ) %]<a href="/cgi-bin/koha/members/members-home.pl">Patrons</a>  &rsaquo; Search results[% ELSE %]Patrons[% END %]</div>
 
 <div id="doc2" class="yui-t7">
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt
index 8a3173817c..bc1f07ccdb 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt
@@ -372,7 +372,7 @@
 
 [% IF ( showguarantor ) %]<input type="hidden" id="guarantorid" name="guarantorid"   value="[% guarantorid %]" />
     <fieldset class="rows">
-        <legend>Guarantor Information</legend>
+        <legend>Guarantor information</legend>
         <ol>
 [% IF ( P ) %]
 	        [% IF ( guarantorid ) %]
@@ -455,7 +455,7 @@
             [% IF ( guarantorid ) %]
             <input id="guarantorsearch" type="button" value="Change" onclick="Dopopguarantor('guarantor_search.pl?category_type=[% category_type %]');" />
             [% ELSE %]
-            <input id="guarantorsearch" type="button" value="Set to Patron" onclick="Dopopguarantor('guarantor_search.pl?category_type=[% category_type %]');" />
+            <input id="guarantorsearch" type="button" value="Set to patron" onclick="Dopopguarantor('guarantor_search.pl?category_type=[% category_type %]');" />
             [% END %]
             <input id="guarantordelete" type="button" value="Delete" />
         </li>
@@ -615,7 +615,7 @@
       [% ELSE %]
       <label for="phone">
       [% END %]
-      Primary Phone: </label>
+      Primary phone: </label>
       [% IF ( opduplicate ) %]
 			<input type="text" id="phone" name="phone" value="[% phone %]" onclick="this.value=''" />
       [% ELSE %]
@@ -632,7 +632,7 @@
       [% ELSE %]
       <label for="phonepro">
       [% END %]
-      Secondary Phone: </label>
+      Secondary phone: </label>
       [% IF ( opduplicate ) %]
 			<input type="text" id="phonepro" name="phonepro" value="[% phonepro %]" onclick="this.value=''" />
       [% ELSE %]
@@ -648,7 +648,7 @@
       [% ELSE %]
       <label for="mobile">
       [% END %]
-      Other Phone: </label>
+      Other phone: </label>
       [% IF ( opduplicate ) %]
 		<input type="text" id="mobile" name="mobile" value="[% mobile %]" onclick="this.value=''" />
       [% ELSE %]
@@ -664,7 +664,7 @@
       [% ELSE %]
       <label for="email">
       [% END %]
-      Primary Email: </label>
+      Primary email: </label>
       [% IF ( opduplicate ) %]
 		<input type="text" id="email" name="email" size="45" value="[% email %]" onclick="this.value=''" />
       [% ELSE %]
@@ -681,7 +681,7 @@
       [% ELSE %]
       <label for="emailpro">
       [% END %]
-      Secondary Email: </label>
+      Secondary email: </label>
       [% IF ( opduplicate ) %]
 		<input type="text" id="emailpro" name="emailpro" size="45" value="[% emailpro %]" onclick="this.value=''" />
       [% ELSE %]
@@ -855,7 +855,7 @@
 [% IF ( step_2 ) %]
     [% UNLESS noaltcontactsurname && noaltcontactfirstname && noaltcontactaddress1 && noaltcontactaddress2 && noaltcontactaddress3 && noaltcontactstate && noaltcontactzipcode && noaltcontactcountry && noaltcontactphone %]
 		<fieldset class="rows" id="memberentry_altaddress">       
-		    <legend id="alt_contact_lgd">Alternate Contact</legend><ol>
+            <legend id="alt_contact_lgd">Alternate contact</legend><ol>
         [% UNLESS noaltcontactsurname %]
 			<li>
 			    [% IF ( mandatoryaltcontactsurname ) %]
@@ -1000,7 +1000,7 @@
 [% IF ( step_3 ) %]
 
   <fieldset class="rows" id="memberentry_library_management">
-    <legend id="library_management_lgd">Library Management</legend><ol>
+    <legend id="library_management_lgd">Library management</legend><ol>
         [% UNLESS nocardnumber %]
    <li> [% IF ( mandatorycardnumber ) %]
       <label for="cardnumber" class="required">
@@ -1189,7 +1189,7 @@
 
     [% UNLESS nouserid && nopassword %]
 	<fieldset class="rows" id="memberentry_userid">
-		<legend id="opac_staff_login_lgd">OPAC/Staff Login</legend><ol>
+        <legend id="opac_staff_login_lgd">OPAC/Staff login</legend><ol>
         [% UNLESS nouserid %]
 		<li>
 			[% IF ( mandatoryuserid ) %]
@@ -1308,13 +1308,13 @@
 		<!--this zones are not necessary in modif mode -->
 		[% UNLESS ( opadd ) %]
 		<fieldset class="rows">
-			<legend>Patron Account Flags</legend>
+            <legend>Patron account flags</legend>
 			<ol class="radio">
 			[% FOREACH flagloo IN flagloop %]
 				<li><label class="radio" for="yes[% flagloo.name %]">
-				[% IF ( flagloo.key == 'gonenoaddress' ) %]Gone no Address:[% END %]
+                [% IF ( flagloo.key == 'gonenoaddress' ) %]Gone no address:[% END %]
 				[% IF ( flagloo.key == 'debarred' ) %]Restricted:[% END %]
-				[% IF ( flagloo.key == 'lost' ) %]Lost Card:[% END %]
+                [% IF ( flagloo.key == 'lost' ) %]Lost card:[% END %]
                 </label>
 				<label for="yes[% flagloo.name %]">Yes </label>
 				[% IF ( flagloo.yes ) %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt
index 7cf6bd554e..d3e5b49520 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <div id="main">
 
-<h3><a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl?findborrower=[% cardnumber %]">Account Summary: [% firstname %] [% surname %] ([% cardnumber %])</a></h3>
+<h3><a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl?findborrower=[% cardnumber %]">Account summary: [% firstname %] [% surname %] ([% cardnumber %])</a></h3>
 
 <ul><li>[% address %]<br />[% address2 %]</li><li>[% city %], [% zipcode %]</li>
 <li>[% IF ( phone ) %][% phone %][% ELSE %](no phone number on file)[% END %]</li>
@@ -26,12 +26,12 @@
 
 [% IF ( issueloop ) %]
 <table>
-	<caption>Items Checked Out</caption>
+    <caption>Items checked out</caption>
 	<tr>
 		<th>Title</th>
 		<th>Author</th>
-		<th>Item Type</th>
-		<th>Date Due</th>
+        <th>Item type</th>
+        <th>Date due</th>
 		<th>Charge</th>
 		<th>Price</th>
 		<th>Status</th>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt
index 6674e5cf73..512f6d941d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt
@@ -23,7 +23,7 @@ Checked out to [% firstname %] [% surname %] <br />
 [% todaysdate %]<br />
 
 [% IF ( quickslip ) %]
-<h4>Checked Out Today</h4>
+<h4>Checked uut today</h4>
 [% FOREACH issueloo IN issueloop %]
 [% IF ( issueloo.red ) %][% ELSE %]
 [% IF ( issueloo.today ) %]
@@ -35,7 +35,7 @@ Date due: [% issueloo.date_due %]<br /></p>
     [% END %]
 
 [% ELSE %]
-<h4>Checked Out</h4>
+<h4>Checked out</h4>
 [% FOREACH issueloo IN issueloop %]
 [% IF ( issueloo.red ) %][% ELSE %]
 <p><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?item=[% issueloo.itemnumber %]&amp;biblionumber=[% issueloo.biblionumber %]&amp;bi=[% issueloo.biblioitemnumber %]">[% issueloo.title |html %]</a><br />
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt
index b568ec93a3..f5fbbab64d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt
@@ -3,7 +3,7 @@
 [% IF ( unknowuser ) %]
     Patron does not exist
 [% ELSE %]
-    Patron Details for [% INCLUDE 'patron-title.inc' %]
+    Patron details for [% INCLUDE 'patron-title.inc' %]
 [% END %]
 </title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
@@ -125,7 +125,7 @@ function validate1(date) {
 <div id="breadcrumbs">
          <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a>
 &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/members/members-home.pl">Patrons</a>
-&rsaquo; [% IF ( unknowuser ) %]Patron does not exist[% ELSE %]Patron Details for [% INCLUDE 'patron-title.inc' %][% END %]
+&rsaquo; [% IF ( unknowuser ) %]Patron does not exist[% ELSE %]Patron details for [% INCLUDE 'patron-title.inc' %][% END %]
 </div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t1">
@@ -168,7 +168,7 @@ function validate1(date) {
             <li>Patron is restricted[% IF ( userdebarreddate ) %] until [% userdebarreddate%] [% IF (debarredcomment ) %]([% debarredcomment %])[% END %][% END %]
             <form class="inline compact" action="/cgi-bin/koha/members/setdebar.pl" method="post">
                 <input type="hidden" name="borrowernumber" value="[% borrowernumber %]" />
-                <input type="submit" value="Lift Restriction" />
+                <input type="submit" value="Lift restriction" />
             </form>
             </li>
         [% END %]
@@ -376,12 +376,12 @@ function validate1(date) {
  
     [% UNLESS ( I ) %]
  <div id="patron-alternate-address" style="padding-top: 1em;">
-    <h3>Alternate Address</h3>
+    <h3>Alternate address</h3>
     <div class="rows">  <ol><li><span class="label">Address: </span>[% B_address %]</li>
       <li><span class="label">Address 2: </span>[% B_address2 %]</li>
       <li><span class="label">City: </span>[% B_city %]</li>
       [% IF ( B_state ) %]<li><span class="label">State: </span>[% B_state %]</li>[% END %]
-      <li><span class="label">Zip/Postal Code: </span>[% B_zipcode %]</li>
+      <li><span class="label">Zip/Postal code: </span>[% B_zipcode %]</li>
       [% IF ( B_country ) %]<li><span class="label">Country: </span>[% B_country %]</li>[% END %]
       [% IF ( B_phone ) %]<li><span class="label">Phone: </span>[% B_phone %]</li>[% END %]
       [% IF ( B_email ) %]<li><span class="label">Email: </span><a href="mailto:[% B_email %]">[% email %]</a></li>[% END %]</ol></div>
@@ -390,14 +390,14 @@ function validate1(date) {
     [% END %]
 
  <div id="patron-alternative-contact" style="padding-top: 1em;">
- <h3>Alternative Contact</h3>	
+ <h3>Alternative contact</h3>
    <div class="rows"> <ol><li><span class="label">Surname: </span>[% altcontactsurname %]</li>
     <li><span class="label">First name: </span>[% altcontactfirstname %]</li>    
     <li><span class="label">Address: </span>[% altcontactaddress1 %]</li>
     <li><span class="label">Address 2: </span>[% altcontactaddress2 %]</li>
 	<li><span class="label">City: </span>[% altcontactaddress3 %]</li>
     [% IF ( altcontactstate ) %]<li><span class="label">State: </span>[% altcontactstate %]</li>[% END %]
-	<li><span class="label">Zip/Postal Code: </span>[% altcontactzipcode %]</li>
+    <li><span class="label">Zip/Postal code: </span>[% altcontactzipcode %]</li>
 	[% IF ( altcontactcountry ) %]<li><span class="label">Country: </span>[% altcontactcountry %]</li>[% END %]
     [% IF ( altcontactphone ) %]<li><span class="label">Phone: </span>[% altcontactphone %]</li>[% END %]
     </ol></div>
@@ -439,10 +439,10 @@ function validate1(date) {
 		<tr>
             <th scope="col">Due date</th>
             <th scope="col">Title</th>
-            <th scope="col">Item Type</th>
+            <th scope="col">Item type</th>
             <th scope="col">Checked out on</th> 
             <th scope="col">Checked out from</th> 
-            <th scope="col">Call no</th>
+            <th scope="col">Call no.</th>
             <th scope="col">Charge</th>
             <th scope="col">Price</th>
             <th scope="col">Renew <p class="column-tool"><a href="#" id="CheckAllitems">select all</a> | <a href="#" id="CheckNoitems">none</a></p></th>
@@ -496,7 +496,7 @@ function validate1(date) {
                 <a href="/cgi-bin/koha/reserve/request.pl?biblionumber=[% issueloo.biblionumber %]">On Hold</a>
                 [% END %]
 				    [% IF ( issueloo.norenew_reason_too_many ) %]
-				        Not Renewable
+                        Not renewable
 				    [% END %]
                 [% IF ( issueloo.can_confirm ) %]
                     </span>
@@ -512,10 +512,10 @@ function validate1(date) {
             </td>
       [% END %]
       [% IF ( issueloo.return_failed ) %]
-            <td class="problem">Checkin Failed</td>
+            <td class="problem">Checkin failed</td>
       [% ELSE %]
         [% IF ( issueloo.norenew_reason_on_reserve ) %]
-            <td><a href="/cgi-bin/koha/reserve/request.pl?biblionumber=[% issueloo.biblionumber %]">On Hold</a></td>
+            <td><a href="/cgi-bin/koha/reserve/request.pl?biblionumber=[% issueloo.biblionumber %]">On hold</a></td>
         [% ELSE %]
             <td><input type="checkbox" name="barcodes[]"  value="[% issueloo.barcode %]" onclick="uncheck_sibling(this);" />
                 <input type="checkbox" name="all_barcodes[]" value="[% issueloo.barcode %]" checked="checked" style="display: none;" />
@@ -529,11 +529,11 @@ function validate1(date) {
         <fieldset class="action">
         [% IF ( CAN_user_circulate_override_renewals ) %]
         [% IF ( AllowRenewalLimitOverride ) %]
-        <label for="override_limit">Override Renewal Limit:</label>
+        <label for="override_limit">Override renewal limit:</label>
         <input type="checkbox" name="override_limit" id="override_limit" value="1" />
         [% END %]
         [% END %]
-        <input type="submit" name="renew_checked" value="Renew or Return checked items" />
+        <input type="submit" name="renew_checked" value="Renew or return checked items" />
         <input type="submit" id="renew_all" name="renew_all" value="Renew all" />
         </fieldset>
     [% ELSE %]<p>Patron has nothing checked out.</p>
@@ -548,10 +548,10 @@ function validate1(date) {
 	<tr>
             <th scope="col">Due date</th>
             <th scope="col">Title</th>
-            <th scope="col">Item Type</th>
+            <th scope="col">Item type</th>
             <th scope="col">Checked out on</th> 
             <th scope="col">Checked out from</th>
-            <th scope="col">Call no</th>
+            <th scope="col">Call no.</th>
             <th scope="col">Charge</th>
             <th scope="col">Price</th>
             <th scope="col">Patron</th>
@@ -602,7 +602,7 @@ function validate1(date) {
 		<thead><tr>
 			<th>Hold date</th>
 			<th>Title</th>
-			<th>Call Number</th>
+            <th>Call number</th>
 			<th>Barcode</th>
 			<th>Priority</th>
 			<th>Delete?</th>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt
index 4aaca9b9b6..591f92e202 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt
@@ -18,7 +18,7 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'patron-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/members/members-home.pl">Patrons</a>  &rsaquo; Pay Fines for [% borrower.firstname %] [% borrower.surname %]</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/members/members-home.pl">Patrons</a>  &rsaquo; Pay fines for [% borrower.firstname %] [% borrower.surname %]</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
@@ -44,14 +44,14 @@
 <table>
 <thead>
 <tr>
-	<th>Fines &amp; Charges</th>
+    <th>Fines &amp; charges</th>
     <th>Sel</th>
 	<th>Description</th>
-	<th>Account Type</th>
+    <th>Account type</th>
 	<th>Notify id</th>
 	<th>Level</th>
 	<th>Amount</th>
-	<th>Amount Outstanding</th>
+    <th>Amount outstanding</th>
 </tr>
 </thead>
 <tfoot>
@@ -96,7 +96,7 @@
 [% IF ( account_grp.total ) %]
 <tr>
 
-    <td class="total" colspan="7">Sub Total:</td>
+    <td class="total" colspan="7">Sub total:</td>
     <td>[% account_grp.total | format('%.2f') %]</td>
 </tr>
 [% END %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt
index b38fc01638..d5102cc27c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; Collect Fine Payment for  [% borrower.firstname %] [% borrower.surname %]</title>
+<title>Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; Collect fine payment for  [% borrower.firstname %] [% borrower.surname %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <script type= "text/javascript">
 //<![CDATA[
@@ -57,7 +57,7 @@ function moneyFormat(textObj) {
 <body id="pat_paycollect" class="pat">
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'patron-search.inc' %]
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/members/members-home.pl">Patrons</a>  &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/members/pay.pl?borrowernumber=[% borrower.borrowernumber %]">Pay Fines for [% borrower.firstname %] [% borrower.surname %]</a> &rsaquo; [% IF ( pay_individual ) %]Pay an individual fine[% ELSIF ( writeoff_individual ) %]Write off an individual fine[% ELSE %][% IF ( selected_accts ) %]Pay an amount toward selected fines[% ELSE %]Pay an amount toward all fines[% END %][% END %]</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/members/members-home.pl">Patrons</a>  &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/members/pay.pl?borrowernumber=[% borrower.borrowernumber %]">Pay fines for [% borrower.firstname %] [% borrower.surname %]</a> &rsaquo; [% IF ( pay_individual ) %]Pay an individual fine[% ELSIF ( writeoff_individual ) %]Write off an individual fine[% ELSE %][% IF ( selected_accts ) %]Pay an amount toward selected fines[% ELSE %]Pay an amount toward all fines[% END %][% END %]</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
 
@@ -109,11 +109,11 @@ function moneyFormat(textObj) {
     <table>
     <thead><tr>
             <th>Description</th>
-            <th>Account Type</th>
+            <th>Account type</th>
             <th>Notify id</th>
             <th>Level</th>
             <th>Amount</th>
-            <th>Amount Outstanding</th>
+            <th>Amount outstanding</th>
         </tr></thead>
     <tfoot>
         <td colspan="5">Total amount payable:</td><td>[% amountoutstanding | format('%.2f') %]</td>
@@ -161,11 +161,11 @@ function moneyFormat(textObj) {
     <table>
     <thead><tr>
             <th>Description</th>
-            <th>Account Type</th>
+            <th>Account type</th>
             <th>Notify id</th>
             <th>Level</th>
             <th>Amount</th>
-            <th>Amount Outstanding</th>
+            <th>Amount outstanding</th>
         </tr></thead>
     <tfoot><td colspan="5">Total amount to be written off:</td><td>[% amountoutstanding | format('%.2f') %]</td></tfoot>
     <tbody><tr>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt
index 12ac15e897..3444bbfbfe 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt
@@ -24,7 +24,7 @@
 [% END %]
  <tr>
 	<th colspan=3 class="centerednames">
-		<h2><u>Fee Receipt</u></h2>
+        <h2><u>Fee receipt</u></h2>
 	</th>
  </tr>
  <tr>
@@ -35,7 +35,7 @@
  <tr>
 	<th colspan=3 >
 		Received with thanks from  [% firstname %] [% surname %] <br />
-		Card Number : [% cardnumber %]<br />
+        Card number : [% cardnumber %]<br />
 	</th>
  </tr>
   <tr>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt
index a1fe56ac94..627d466b00 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt
@@ -34,8 +34,8 @@
   </tr>
   <tr>
 	<th colspan=3 >
-		Bill To: [% firstname %] [% surname %] <br />
-		Card Number: [% cardnumber %]<br />
+        Bill to: [% firstname %] [% surname %] <br />
+        Card number: [% cardnumber %]<br />
 	</th>
   </tr>
   <tr>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt
index 82858be733..f90d7a8fc2 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt
@@ -17,7 +17,7 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'patron-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/members/members-home.pl">Patrons</a>  &rsaquo; Circulation History for [% INCLUDE 'patron-title.inc' %]</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/members/members-home.pl">Patrons</a>  &rsaquo; Circulation history for [% INCLUDE 'patron-title.inc' %]</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
@@ -25,7 +25,7 @@
 	<div id="yui-main">
 	<div class="yui-b">
 [% INCLUDE 'circ-toolbar.inc' %]
-<h1>Circulation History</h1>
+<h1>Circulation history</h1>
 [% IF ( loop_reading ) %]
 <form action="/cgi-bin/koha/members/readingrec.pl" method="get"><input type="hidden" name="borrowernumber" id="borrowernumber" value="[% borrowernumber %]" /></form>
 
@@ -38,13 +38,13 @@
     <th>Date</th>
 	<th>Title</th>
 	<th>Author</th>
-	<th>Call No.</th>
+    <th>Call no.</th>
 	<th>Barcode</th>
-	<th>Number of Renewals</th>
+    <th>Number of renewals</th>
 	<th>Checked out on</th>
 	<th>Checked out from</th>
-	<th>Date Due</th>
-	<th>Return Date</th>
+    <th>Date due</th>
+    <th>Return date</th>
 </thead>
 [% FOREACH loop_readin IN loop_reading %]
     [% IF ( loop_readin.returndate ) %]<tr>[% ELSE %]<tr class="onissue">[% END %]
-- 
2.39.5