From 2d3adacc85267c73fd9db20102f73c4b8a991475 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kb2qzv <kb2qzv>
Date: Sun, 29 Feb 2004 19:37:19 +0000
Subject: [PATCH] *** empty log message ***

---
 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/about.tmpl | 120 +++-
 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/auth.tmpl  |  50 +-
 .../intranet-tmpl/default/pl/bookcount.tmpl   |  33 +-
 .../intranet-tmpl/default/pl/boraccount.tmpl  |  32 +-
 .../default/pl/catalogue/MARCdetail.tmpl      | 284 +++++----
 .../default/pl/catalogue/catalogue-home.tmpl  |  56 +-
 .../pl/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl       |  22 +-
 .../default/pl/catalogue/detail-opac.tmpl     |  69 +-
 .../default/pl/catalogue/detail.tmpl          | 135 ++--
 .../default/pl/catalogue/moredetail.tmpl      | 135 ++--
 .../default/pl/catalogue/searchresults.tmpl   | 148 ++---
 .../default/pl/catalogue/subject.tmpl         |  70 +-
 .../intranet-tmpl/default/pl/charges.tmpl     |  28 +-
 .../default/pl/circ/branchtransfers.tmpl      | 209 +++---
 .../default/pl/circ/circulation.tmpl          | 389 ++++++-----
 .../default/pl/circ/returns.tmpl              | 308 +++++----
 .../default/pl/circ/selectbranchprinter.tmpl  |  40 +-
 .../intranet-tmpl/default/pl/default.tmpl     |  24 +-
 .../intranet-tmpl/default/pl/export/marc.tmpl |  17 +-
 .../default/pl/import/breeding.tmpl           |  54 +-
 .../default/pl/includes/about-bottom.inc      |  12 +-
 .../default/pl/includes/about-top.inc         |  27 +-
 .../pl/includes/acquisitions-bottom.inc       |  10 +-
 .../default/pl/includes/acquisitions-top.inc  |  25 +-
 .../default/pl/includes/cat-bottom.inc        |  10 +-
 .../default/pl/includes/cat-top.inc           |  36 +-
 .../pl/includes/circulation-bottom.inc        |  12 +-
 .../default/pl/includes/circulation-top.inc   |  27 +-
 .../default/pl/includes/issues-bottom.inc     |  12 +-
 .../default/pl/includes/issues-top.inc        | 603 +++++++++---------
 .../default/pl/includes/members-bottom.inc    |  10 +-
 .../default/pl/includes/members-top.inc       |  33 +-
 .../default/pl/includes/opac-bottom.inc       |   8 +-
 .../default/pl/includes/opac-top.inc          |  42 +-
 .../default/pl/includes/parameters-bottom.inc |  10 +-
 .../default/pl/includes/parameters-top.inc    |  29 +-
 .../default/pl/includes/reports-bottom.inc    |  10 +-
 .../default/pl/includes/reports-top.inc       |  23 +-
 .../default/pl/intranet-main.tmpl             | 263 ++++----
 .../intranet-tmpl/default/pl/mancredit.tmpl   |  24 +-
 .../intranet-tmpl/default/pl/maninvoice.tmpl  |  28 +-
 .../pl/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl       |  40 +-
 .../default/pl/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl |  28 +-
 .../pl/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl       |  28 +-
 .../pl/marcimport/ListFileRecords.tmpl        |  60 +-
 .../default/pl/marcimport/mainmenu.tmpl       |  10 +-
 .../pl/marcimport/marcimportdetail.tmpl       |  87 ++-
 .../default/pl/marcimport/uploadmarc.tmpl     |  28 +-
 .../default/pl/member-flags.tmpl              |  20 +-
 .../default/pl/members/imemberentry.tmpl      |  84 +--
 .../default/pl/members/jmemberentry.tmpl      | 165 +++--
 .../default/pl/members/member.tmpl            |  59 +-
 .../default/pl/members/memberentry.tmpl       | 347 +++++-----
 .../default/pl/members/members-home.tmpl      |  38 +-
 .../default/pl/members/moremember.tmpl        | 397 ++++++------
 .../intranet-tmpl/default/pl/members/pay.tmpl |  56 +-
 .../default/pl/members/readingrec.tmpl        |  54 +-
 .../intranet-tmpl/default/pl/modbib.tmpl      |  52 +-
 .../intranet-tmpl/default/pl/modbibitem.tmpl  |  77 ++-
 .../intranet-tmpl/default/pl/moditem.tmpl     |  48 +-
 .../intranet-tmpl/default/pl/modwebsites.tmpl |  36 +-
 .../intranet-tmpl/default/pl/newimember.tmpl  | 189 +++++-
 .../intranet-tmpl/default/pl/newjmember.tmpl  |  62 +-
 .../intranet-tmpl/default/pl/newmember.tmpl   | 188 +++---
 .../intranet-tmpl/default/pl/opac-main.tmpl   | 185 +-----
 .../intranet-tmpl/default/pl/overdue.tmpl     |  36 +-
 .../default/pl/parameters/admin-home.tmpl     | 125 ++--
 .../default/pl/parameters/aqbookfund.tmpl     | 122 ++--
 .../default/pl/parameters/aqbudget.tmpl       | 141 ++--
 .../pl/parameters/authorised_values.tmpl      | 128 ++--
 .../default/pl/parameters/branches.tmpl       | 332 +++++++---
 .../default/pl/parameters/koha2marclinks.tmpl | 150 +++--
 .../parameters/marc_subfields_structure.tmpl  | 164 +++--
 .../pl/parameters/marctagstructure.tmpl       | 145 +++--
 .../pl/parameters/systempreferences.tmpl      | 175 +++--
 .../default/pl/parameters/thesaurus.tmpl      | 199 +++---
 .../intranet-tmpl/default/pl/reports.tmpl     |  12 +-
 .../default/pl/reports/reports-home.tmpl      |  24 +-
 .../intranet-tmpl/default/pl/request.tmpl     | 172 +++--
 .../default/pl/reservereport.tmpl             |  18 +-
 .../default/pl/search.marc/result.tmpl        |  91 +++
 .../default/pl/search.marc/search.tmpl        | 111 ++++
 .../default/pl/searchheader.tmpl              |   2 +-
 .../intranet-tmpl/default/pl/shelves.tmpl     | 221 ++++---
 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/stats.tmpl |  28 +-
 .../default/pl/thesaurus_popup.tmpl           |  46 +-
 .../default/pl/updatebiblio.tmpl              |  16 +-
 .../default/pl/user/userpage.tmpl             |  52 +-
 .../pl/value_builder/unimarc_field_100.tmpl   |  24 +-
 .../pl/value_builder/unimarc_field_105.tmpl   |  48 ++
 .../pl/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl  |   8 +-
 .../pl/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl   |  84 +++
 .../pl/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl |  16 +-
 .../unimarc_field_700_701_702.tmpl            |  39 +-
 .../default/pl/z3950/searchresult.tmpl        |  45 ++
 95 files changed, 4628 insertions(+), 3961 deletions(-)
 create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/search.marc/result.tmpl
 create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/search.marc/search.tmpl
 create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/value_builder/unimarc_field_105.tmpl
 create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl
 create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/z3950/searchresult.tmpl

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/about.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/about.tmpl
index 880823ed5f..ff21a14b8a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/about.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/about.tmpl
@@ -1,32 +1,102 @@
-<TMPL_INCLUDE name="about-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE name="about-top.inc" -->
 
-<TMPL_VAR NAME=about>
+<!-- TMPL_VAR NAME=about -->
 
-<p>Dane o bie¿±cej wersji Koha w celu zg³aszania b³êdów 
-(lub dla informacji ogólnej).
+<p>Data about the current version of Koha for bug reports (or general
+interest).
 
 <center>
 <table border=1>
-  <tr bgcolor="white">
-      <td width=25%>Wersja Koha:</td>
-      <td><TMPL_VAR ESCAPE=HTML NAME=kohaVersion></td>
-  </tr>
-  <tr bgcolor="white">
-      <td>Wersja OS (przez 'uname -a'):</td>
-      <td><TMPL_VAR ESCAPE=HTML NAME=osVersion></td>
-  </tr>
-  <tr bgcolor="white">
-      <td>Wersja Perl:</td>
-      <td><TMPL_VAR ESCAPE=HTML NAME=perlVersion></td>
-  </tr>
-  <tr bgcolor="white">
-      <td>Wersja MySQL:</td>
-      <td><TMPL_VAR ESCAPE=HTML NAME=mysqlVersion></td>
-  </tr>
-  <tr bgcolor="white">
-      <td>Wersja Apache:</td>
-      <td><TMPL_VAR ESCAPE=HTML NAME=apacheVersion></td>
-  </tr>
+	<tr bgcolor="white">
+		<td width=25%>Koha version:</td>
+		<td><!-- TMPL_VAR ESCAPE=HTML NAME=kohaVersion --></td>
+	</tr>
+	<tr bgcolor="white">
+		<td>OS version (from 'uname -a'):</td>
+		<td><!-- TMPL_VAR ESCAPE=HTML NAME=osVersion --></td>
+	</tr>
+	<tr bgcolor="white">
+		<td>Perl version:</td>
+		<td><!-- TMPL_VAR ESCAPE=HTML NAME=perlVersion --></td>
+	</tr>
+	<tr bgcolor="white">
+		<td>MySQL version:</td>
+		<td><!-- TMPL_VAR ESCAPE=HTML NAME=mysqlVersion --></td>
+	</tr>
+	<tr bgcolor="white">
+		<td>Wersja Apache:</td>
+		<td><!-- TMPL_VAR ESCAPE=HTML NAME=apacheVersion --></td>
+	</tr>
+	<tr>
+ 		<td valign="top">Credits</td>
+		<td>
+			<h3>Core team</h3>
+			<table width=100%>
+				<tr>
+					<td width="50%">
+						Pat Eyler, Kaitiaki<br/>
+						Paul Poulain, 2.0 release manager (MARC developper)<br/>
+						Joshua Ferraro & the Nelsonville Public Library (MARC features funders)<br/>
+						Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)<br/>
+						Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)<br/>
+						Mike Hansen<br/>
+						MJ Ray and Turo Technology LLP, England (quality control, installer & updater)<br/>
+						Nicolas Morin, French Translation<br/>
+					</td>
+					<td width="50%" valign="top">
+						<b>Horowhenua Library Trust</b><br/>
+						Rosalie Blake, Head of Libraries<br/>
+						Jo Ransom<br/>
+						<b>Katipo Communications</b><br/>
+						Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)<br/>
+						Chris Cormack, 1.2 release manager<br/>
+						and Simon Blake, Amanda Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay Thompson, Gynn Lomax,
+						Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T. Canine<br/>
+					</td>
+				</tr>
+			</table>
+			<h3>Thanks to</h3>
+			<table width=100%>
+				<tr>
+					<td width="33%">
+						Adam Thick<br/>
+						Andrew Hooper<br/>
+						Al Banks<br/>
+						Ambrose Li<br/>
+						Andrew Arensburger<br/>
+						Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)<br/>
+						Brig C. McCoy<br/>
+						Daniel Holth<br/>
+						David Strainchamps<br/>
+						Dorian Meid<br/>
+					</td>
+					<td width="33%">
+						Ed Summers<br/>
+						Florian Bischof<br/>
+						Francisco M. Marzoa Alonso<br/>
+						Glen Stewart<br/>
+						Henri-Damien Laurent<br/>
+						Jérome Vizcaino (Esiee School)<br/>
+						Kip DeGraaf<br/>
+						Marco Gaiarin<br/>
+						Md. Aftabuddin<br/>
+						Michaes Herman<br/>
+					</td>
+					<td width="33%">
+						Michel Lerenard (Esiee School)<br/>
+						Mike Johnson<br/>
+						Mike Mylonas<br/>
+						Pierre Cauchois (Esiee School)<br/>
+						Pawel Skuza (Polish for 1.2)<br/>
+						Regula Sebastiao<br/>
+						Roger Buck<br/>
+						Ron Wickersham<br/>
+						Sebastiaan Durand<br/>
+					</td>
+				</tr>
+			</table>
+		</td>
+	</tr>
 </table>
 </center>
-<TMPL_INCLUDE name="about-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE name="about-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/auth.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/auth.tmpl
index b6efb6bfcd..af57866ecc 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/auth.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/auth.tmpl
@@ -1,42 +1,42 @@
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso8859-2">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 
-<TMPL_IF NAME="nopermission">
-<!-- This is what is displayed if user doesnt have permission -->
-<h2>Przepraszamy, system KOHA uwa¿a, ¿e nie masz uprawnieñ do tej strony.</h2>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_IF NAME="nopermission" -->
+<!-- This is what is displayed if user doesn't have permission -->
+<h2>System nie zezwala Ci na dostęp do tej strony. Brak uprawnień.</h2>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF NAME="timed_out">
+<!-- TMPL_IF NAME="timed_out" -->
 <!-- This is what is displayed if login has timed out -->
-<h2>Przepraszamy, twoja sesja wygas³a, prosimy zalogowaæ siê ponownie.</h2>
-</TMPL_IF>
+<h2>Niestety sesja wygasła, Zaloguj się ponownie.</h2>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF NAME="different_ip">
-<!-- This is what is displayed if user doesnt have permission -->
-<h2>Twój dostêp dokonuje siê z innego adresu IP! Prosimy zalogowaæ siê ponownie.</h2>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_IF NAME="different_ip" -->
+<!-- This is what is displayed if user's IP has changed -->
+<h2>Zaloguj się ponownie, gdyż wchodzisz do systemu z innego adresu IP!</h2>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF NAME="invalid_username_or_password">
-<!-- This is what is displayed if user doesnt have permission -->
-<h2>Wprowadzi³e¶ niepoprawne has³o lub nazwê, prosimy spróbowaæ ponownie.</h2>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_IF NAME="invalid_username_or_password" -->
+<!-- This is what is displayed if the username or password doesn't work -->
+<h2>Wprowadziłeś niepoprawne hasło lub nazwę użytkownika. Ponów próbę.</h2>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
 
-<TMPL_IF NAME="loginprompt">
+<!-- TMPL_IF NAME="loginprompt" -->
 <!-- login prompt time-->
 
 <center>
 
-<form action='<TMPL_VAR NAME="url">' method="post">
-<TMPL_LOOP NAME="INPUTS">
-  <input type="hidden" name='<TMPL_VAR NAME="name">' value='<TMPL_VAR NAME="value">'>
-</TMPL_LOOP>
+<form action='<!-- TMPL_VAR NAME="url" -->' method="post">
+<!-- TMPL_LOOP NAME="INPUTS" -->
+  <input type="hidden" name='<!-- TMPL_VAR NAME="name" -->' value='<!-- TMPL_VAR NAME="value" -->'>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
 <table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" width="60%">
     <tr><td align="center" valign="top">
 
     <table border="0" bgcolor="#dddddd" cellpadding="10" cellspacing="0">
-    <tr><th colspan="2" background="/images/background-mem.gif"><font size="+2">Koha - Wstêp</font></th></tr>
-    <tr><td>NumerKarty:</td><td><input name="userid"></td></tr>
-    <tr><td>Has³o:</td><td><input type="password" name="password"></td></tr>
+    <tr><th colspan="2"><font size="+2">Koha Wstęp</font></th></tr>
+    <tr><td>Numer Karty:</td><td><input name="userid"></td></tr>
+    <tr><td>Hasło:</td><td><input type="password" name="password"></td></tr>
     <tr><td colspan="2" align="center"><input type="submit" value="login"></td></tr>
     </table>
     </td><td align="center" valign="top">
@@ -47,4 +47,4 @@
 </form>
 
 
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/bookcount.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/bookcount.tmpl
index 1426ebb04c..110204e444 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/bookcount.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/bookcount.tmpl
@@ -1,40 +1,39 @@
-<TMPL_INCLUDE Name="reports-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="reports-top.inc" -->
 <CENTER>
 <br>
-<h1>
-<a href=/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<TMPL_VAR Name="bib">&type="intra"> <TMPL_VAR Name="title"> (<TMPL_VAR Name="author">)</a></h1><P>
+<h1> <a href=/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR Name="bib" -->&type="intra"> <!-- TMPL_VAR Name="title" --> (<!-- TMPL_VAR Name="author" -->)</a></h1><P>
 <p>
 
 <TABLE  CELLSPACING=0  CELLPADDING=5 border=1 width=440 >
 	<TR VALIGN=TOP>
 		<TD  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif">
-			<B>KOD KRESKOWY <TMPL_VAR Name="barcode"></B>
+			<B>BARCODE <!-- TMPL_VAR Name="barcode" --></B>
 		</TD>
 	</TR>
 	<TR VALIGN=TOP  >
 		<TD width=440 >
 
-		<b>Oddzia³ w³a¶ciwy: </b> <TMPL_VAR Name="homebranch"> <br>
-		<b>Oddzia³ bie¿±cy: </b> <TMPL_VAR Name="holdingbranch"><br>
-		<b>Data oddania do tego oddzia³u: </b> <TMPL_VAR Name="lastdate"> <br>
-		<b>Liczba wypo¿yczeñ od powy¿szej daty :</b> <TMPL_VAR Name="count"> <br>
+		<b>Oddział Właściwy: </b> <!-- TMPL_VAR Name="homebranch" --> <br>
+		<b>Obecny Oddział: </b> <!-- TMPL_VAR Name="holdingbranch" --><br>
+		<b>Data przybycia do obecnego oddziału: </b> <!-- TMPL_VAR Name="lastdate" --> <br>
+		<b>Liczba wypożyczeń od powyższej daty:</b> <!-- TMPL_VAR Name="count" --> <br>
 
 		<table cellspacing =0 cellpadding=5 border=1 width = 440>
 			<TR>
-				<TD> <b>Oddzia³</b></td>
-				<TD> <b>Liczba wypo¿yczeñ</b></td>
-				<TD> <b>Ostatnia obecno¶æ w oddziale</b></td>
+				<TD> <b>Oddział</b></td>
+				<TD> <b>Liczba Wypożyczeń</b></td>
+				<TD> <b>Ostatnio rejestrowana w oddziale</b></td>
 			</TR>
-			<TMPL_LOOP Name="branchloop">
+			<!-- TMPL_LOOP Name="branchloop" -->
 				<TR>
-					<TD> <b> <TMPL_VAR Name="branchname"> </b></td>
-					<TD> <b> <TMPL_VAR Name="issues"> </b></td>
-					<TD> <b> <TMPL_VAR Name="seen"> </b></td>
+					<TD> <b> <!-- TMPL_VAR Name="branchname" --> </b></td>
+					<TD> <b> <!-- TMPL_VAR Name="issues" --> </b></td>
+					<TD> <b> <!-- TMPL_VAR Name="seen" --> </b></td>
 				</TR>
-			</TMPL_LOOP>
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
 		</table>
 		</TD>
 	</TR>
 </table>
 
-<TMPL_INCLUDE Name="reports-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="reports-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/boraccount.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/boraccount.tmpl
index ce29b85a1d..c8a4e852f4 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/boraccount.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/boraccount.tmpl
@@ -1,11 +1,9 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="members-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="members-top.inc" -->
 
 <!-- The manual invoice and credit buttons -->
 
-<h1>Konto dla <a href="moremember.pl?bornum=<TMPL_VAR name="bornum">"><TMPL_VAR NAME=firstname> <TMPL_VAR NAME=surname></a></h1><P>
-<a class="button" href="/cgi-bin/koha/maninvoice.pl?bornum=<TMPL_VAR NAME=bornum>">Generuj rachunek</a>
-&nbsp;
-<a class="button" href="/cgi-bin/koha/mancredit.pl?bornum=<TMPL_VAR NAME=bornum>">Generuj kredyt</a>
+<h1>Rachunek dla <a href="moremember.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR name="bornum" -->"><!-- TMPL_VAR NAME=firstname --> <!-- TMPL_VAR NAME=surname --></a></h1><P>
+<a class="button" href="/cgi-bin/koha/maninvoice.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR NAME=bornum -->">Create Manual Invoice</a> &nbsp; <a class="button" href="/cgi-bin/koha/mancredit.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR NAME=bornum -->">Create Manual Credit</a>
 <center>
 <p>
 
@@ -14,26 +12,26 @@
 <TABLE  CELLSPACING=0  CELLPADDING=5 border=1 >
 
   <TR VALIGN=TOP>
-    <td  bgcolor="#99cc33" background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif" colspan=2><B>KARY I OP£ATY</TD>
-    <td  bgcolor="#99cc33" background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif" colspan=1><B>KWOTA</TD>
-    <td  bgcolor="#99cc33" background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif" colspan=1><B>DO ZAP£ATY</TD>
+    <td  bgcolor="#99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif" colspan=2><B>KARY & OPŁATY</TD>
+    <td  bgcolor="#99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif" colspan=1><B>KWOTA</TD>
+    <td  bgcolor="#99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif" colspan=1><B>STILL OWING</TD>
   </TR>
 
-  <TMPL_LOOP NAME=accounts>
+  <!-- TMPL_LOOP NAME=accounts -->
 
     <tr VALIGN=TOP>
-      <td><TMPL_VAR NAME=date></td>
-      <td><TMPL_VAR NAME=description><TMPL_IF NAME=printtitle> <TMPL_VAR NAME=title></TMPL_IF></td>
-      <td><TMPL_VAR NAME=amount></td>
-      <td><TMPL_VAR NAME=amountoutstanding></td>
+      <td><!-- TMPL_VAR NAME=date --></td>
+      <td><!-- TMPL_VAR NAME=description --><!-- TMPL_IF NAME=printtitle --> <!-- TMPL_VAR NAME=title --><!-- /TMPL_IF --></td>
+      <td><!-- TMPL_VAR NAME=amount --></td>
+      <td><!-- TMPL_VAR NAME=amountoutstanding --></td>
     </tr>
 
-  </TMPL_LOOP>
+  <!-- /TMPL_LOOP -->
 
   <tr VALIGN=TOP  >
     <td></td>
-    <td colspan=2><b>Razem do zap³aty</b></td>
-    <td><b><TMPL_VAR NAME=total></b></td>
+    <td colspan=2><b>Total Due</b></td>
+    <td><b><!-- TMPL_VAR NAME=total --></b></td>
   </tr>
 
 </table>
@@ -43,5 +41,5 @@
 
 <!-- endmenu (member) -->
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="members-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="members-bottom.inc" -->
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/MARCdetail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/MARCdetail.tmpl
index 4b80f90962..08a1615d7c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/MARCdetail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/MARCdetail.tmpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc" -->
 
 <STYLE TYPE="text/css" MEDIA=screen>
 	table {	font-family:Arial;
@@ -7,62 +7,65 @@
 	font-size:10pt;}
 </STYLE>
 
-<table width="100%" cellspacing=0 cellpadding=5>
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5">
 <tr>
 	<td width="80%">
-		<table width=100% cellspacing=0 cellpadding=5 border=1>
-		<tr background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
-	<td>
-			<table width="100%" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
+		<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1">
+		<tr background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+			<td>
+			<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
 				<tr>
-					<td width=8%><a href="acqui.simple/addbiblio.pl?oldbiblionumber=<TMPL_VAR name="biblionumber">"><img border="0" src="<TMPL_VAR name="interface">/<TMPL_VAR name="theme">/images/fileopen.png"></td>
-					<td width=8%><a href="detail.pl?bib=<TMPL_VAR name="biblionumber">">Normal</a></td>
-					<td align="center"><b>Opis MARC : <TMPL_VAR name="bibid"></b></td>
+					<td width="8%"><a href="acqui.simple/addbiblio.pl?oldbiblionumber=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->"><img border="0" src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/fileopen.png"></td>
+					<td width="8%"><a href="javascript:confirm_deletion()"><img border="0" src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/edittrash.png"></td>
+					<td width="8%"><a href="detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->">Zwykłe</a></td>
+					<td width="8%"><a href="javascript:Dopop('detailprint.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->')">Drukuj</a></td>
+					<td width="8%"><a href="javascript:Dopop('bookshelves/addbookbybiblionumber.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->')">Dodaj na półkę</a></td>
+					<td align="center"><b>Opis MARC : <!-- TMPL_VAR name="bibid" --></b></td>
 				</tr>
 			</table>
 			</td>
 		</tr>
 		<tr>
-			<td colspan=3>
-	<table width=100% border=0 colspacing=0 cellpadding=0>
-	<tr>
-		<td width=9% align="center"><a href="javascript:active(0)"><div id="link0">0</div></a></td>
-		<td width=9% align="center"><a href="javascript:active(1)" ><div id="link1">1</div></a></td>
-		<td width=9% align="center"><a href="javascript:active(2)"><div  id="link2">2</div></a></td>
-		<td width=9% align="center"><a href="javascript:active(3)"><div  id="link3">3</div></a></td>
-		<td width=9% align="center"><a href="javascript:active(4)"><div  id="link4">4</div></a></td>
-		<td width=9% align="center"><a href="javascript:active(5)"><div  id="link5">5</div></a></td>
-		<td width=9% align="center"><a href="javascript:active(6)"><div  id="link6">6</div></a></td>
-		<td width=9% align="center"><a href="javascript:active(7)"><div  id="link7">7</div></a></td>
-		<td width=9% align="center"><a href="javascript:active(8)"><div  id="link8">8</div></a></td>
-		<td width=9% align="center"><a href="javascript:active(9)"><div  id="link9">9</div></a></td>
-				<td width=10% align="center"><a href="javascript:active(10)"><div  id="link10">Pozycja</div></a></td>
-	</tr>
-	</table>
-	</td>
+			<td colspan="3">
+			<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+			<tr>
+				<td width="9%" align="center"><a href="javascript:active(0)"><div id="link0">0</div></a></td>
+				<td width="9%" align="center"><a href="javascript:active(1)" ><div id="link1">1</div></a></td>
+				<td width="9%" align="center"><a href="javascript:active(2)"><div  id="link2">2</div></a></td>
+				<td width="9%" align="center"><a href="javascript:active(3)"><div  id="link3">3</div></a></td>
+				<td width="9%" align="center"><a href="javascript:active(4)"><div  id="link4">4</div></a></td>
+				<td width="9%" align="center"><a href="javascript:active(5)"><div  id="link5">5</div></a></td>
+				<td width="9%" align="center"><a href="javascript:active(6)"><div  id="link6">6</div></a></td>
+				<td width="9%" align="center"><a href="javascript:active(7)"><div  id="link7">7</div></a></td>
+				<td width="9%" align="center"><a href="javascript:active(8)"><div  id="link8">8</div></a></td>
+				<td width="9%" align="center"><a href="javascript:active(9)"><div  id="link9">9</div></a></td>
+				<td width="10%" align="center"><a href="javascript:active(10)"><div  id="link10">Item</div></a></td>
+			</tr>
+			</table>
+			</td>
 		</tr>
 		</table>
 	</td>
 	<td>
-		<TMPL_IF NAME="norequests">
-		<TMPL_ELSE>
-			<a href=request.pl?bib=<TMPL_VAR NAME="biblionumber"> class="button">Zamów</a>
-		</TMPL_IF>
+		<!-- TMPL_IF NAME="norequests" -->
+		<!-- TMPL_ELSE -->
+			<a href="request.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" class="button">Request</a>
+		<!-- /TMPL_IF -->
 	</td>
 </tr>
 </table>
 
    <DIV name="0XX" id="0XX" style="position:absolute;visibility:visible;width:90%">
-    <table width=100%  cellspacing=0 cellpadding=5 border=0>
-	<TMPL_LOOP name="0XX">
-	<tr background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><td colspan=5><b><tmpl_var name="tag"></td></tr>
-	<TMPL_LOOP name="subfield">
+    <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" border="0">
+	<!-- TMPL_LOOP name="0XX" -->
+	<tr background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><td colspan="5"><b><tmpl_var name="tag"></td></tr>
+	<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
 	<tr>
          <td width="3%">&nbsp;</td>
-	    <td width="2%"><b><TMPL_VAR name="marc_subfield"></b></td>
-		<td width="55%" align="right"><TMPL_VAR name="marc_lib"></td>
-		<td width="40%"><TMPL_VAR name="marc_value"></td>
-		<td width="20"><a href="search.marc/search.pl?op=do_search&marclist=<TMPL_VAR name="marc_tag"><TMPL_VAR name="marc_subfield">&operator=&#x003D&type=intranet&value=<TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE=URL>"><img border="0" src="<TMPL_VAR name="interface">/<TMPL_VAR name="theme">/images/filefind.png" height=15></a></td>
+	    <td width="2%"><b><!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" --></b></td>
+		<td width="55%" align="right"><!-- TMPL_VAR name="marc_lib" --></td>
+		<td width="40%"><!-- TMPL_VAR name="marc_value" --></td>
+		<td width="20"><a href="search.marc/search.pl?op=do_search&marclist=<!-- TMPL_VAR name="marc_tag" --><!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" -->&operator=&#x003D&type=intranet&value=<!-- TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE=URL -->"><img border="0" src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/filefind.png" height=15></a></td>
 	</tr>
 	</tmpl_loop>
 	</tmpl_loop>
@@ -70,172 +73,172 @@
      </DIV>
 
     <DIV name="1XX" id="1XX" style="position:absolute;visibility:hidden;width:90%">
-    <table width=100%  cellspacing=0 cellpadding=5 border=0>
-	<TMPL_LOOP name="1XX">
-	<tr background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><td colspan=5><b><tmpl_var name="tag"></td></tr>
-	<TMPL_LOOP name="subfield">
+    <table width="100%"  cellspacing="0" cellpadding="5" border="0">
+	<!-- TMPL_LOOP name="1XX" -->
+	<tr background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><td colspan="5"><b><tmpl_var name="tag"></td></tr>
+	<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
 	<tr>
          <td width="3%">&nbsp;</td>
-	    <td width="2%"><b><TMPL_VAR name="marc_subfield"></b></td>
-		<td width="55%"><TMPL_VAR name="marc_lib"></td>
-		<td width="40%"><TMPL_VAR name="marc_value"></td>
-		<td width="20"><a href="search.marc/search.pl?op=do_search&marclist=<TMPL_VAR name="marc_tag"><TMPL_VAR name="marc_subfield">&operator=&#x003D&type=intranet&value=<TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE=URL>"><img border="0" src="<TMPL_VAR name="interface">/<TMPL_VAR name="theme">/images/filefind.png" height=15></a></td>
+	    <td width="2%"><b><!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" --></b></td>
+		<td width="55%"><!-- TMPL_VAR name="marc_lib" --></td>
+		<td width="40%"><!-- TMPL_VAR name="marc_value" --></td>
+		<td width="20"><a href="search.marc/search.pl?op=do_search&marclist=<!-- TMPL_VAR name="marc_tag" --><!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" -->&operator=&#x003D&type=intranet&value=<!-- TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE=URL -->"><img border="0" src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/filefind.png" height=15></a></td>
        </tr>
-	</TMPL_LOOP>
-	</TMPL_LOOP>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
      </table>
      </DIV>
 
     <DIV name="2XX" id="2XX" style="position:absolute;visibility:hidden;width:90%">
-    <table width=100% cellspacing=0 cellpadding=5  border=0>
-	<TMPL_LOOP name="2XX">
-	<tr background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><td colspan=5><b><tmpl_var name="tag"></td></tr>
-	<TMPL_LOOP name="subfield">
+    <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5"  border="0">
+	<!-- TMPL_LOOP name="2XX" -->
+	<tr background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><td colspan="5"><b><tmpl_var name="tag"></td></tr>
+	<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
 	<tr>
          <td width="3%">&nbsp;</td>
-	    <td width="2%"><b><TMPL_VAR name="marc_subfield"></b></td>
-		<td width="55%"><TMPL_VAR name="marc_lib"></td>
-		<td width="40%"><TMPL_VAR name="marc_value"></td>
-		<td width="20"><a href="search.marc/search.pl?op=do_search&marclist=<TMPL_VAR name="marc_tag"><TMPL_VAR name="marc_subfield">&operator=&#x003D&type=intranet&value=<TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE=URL>"><img border="0" src="<TMPL_VAR name="interface">/<TMPL_VAR name="theme">/images/filefind.png" height=15></a></td>
+	    <td width="2%"><b><!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" --></b></td>
+		<td width="55%"><!-- TMPL_VAR name="marc_lib" --></td>
+		<td width="40%"><!-- TMPL_VAR name="marc_value" --></td>
+		<td width="20"><a href="search.marc/search.pl?op=do_search&marclist=<!-- TMPL_VAR name="marc_tag" --><!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" -->&operator=&#x003D&type=intranet&value=<!-- TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE=URL -->"><img border="0" src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/filefind.png" height=15></a></td>
        </tr>
-	</TMPL_LOOP>
-	</TMPL_LOOP>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
      </table>
      </DIV>
 
     <DIV name="3XX" id="3XX" style="position:absolute;visibility:hidden;width:90%">
-    <table width=100% cellspacing=0 cellpadding=5  border=0>
-	<TMPL_LOOP name="3XX">
-	<tr background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><td colspan=5><b><tmpl_var name="tag"></td></tr>
-	<TMPL_LOOP name="subfield">
+    <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5"  border="0">
+	<!-- TMPL_LOOP name="3XX" -->
+	<tr background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><td colspan="5"><b><tmpl_var name="tag"></td></tr>
+	<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
 	<tr>
          <td width="3%">&nbsp;</td>
-	    <td width="2%"><b><TMPL_VAR name="marc_subfield"></b></td>
-		<td width="55%"><TMPL_VAR name="marc_lib"></td>
-		<td width="40%"><TMPL_VAR name="marc_value"></td>
-		<td width="20"><a href="search.marc/search.pl?op=do_search&marclist=<TMPL_VAR name="marc_tag"><TMPL_VAR name="marc_subfield">&operator=&#x003D&type=intranet&value=<TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE=URL>"><img border="0" src="<TMPL_VAR name="interface">/<TMPL_VAR name="theme">/images/filefind.png" height=15></a></td>
+	    <td width="2%"><b><!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" --></b></td>
+		<td width="55%"><!-- TMPL_VAR name="marc_lib" --></td>
+		<td width="40%"><!-- TMPL_VAR name="marc_value" --></td>
+		<td width="20"><a href="search.marc/search.pl?op=do_search&marclist=<!-- TMPL_VAR name="marc_tag" --><!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" -->&operator=&#x003D&type=intranet&value=<!-- TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE=URL -->"><img border="0" src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/filefind.png" height=15></a></td>
        </tr>
-	</TMPL_LOOP>
-	</TMPL_LOOP>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
      </table>
      </DIV>
 
     <DIV name="4XX" id="4XX" style="position:absolute;visibility:hidden;width:90%">
-    <table width=100%  cellspacing=0 cellpadding=5 border=0>
-	<TMPL_LOOP name="4XX">
-	<tr background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><td colspan=5><b><tmpl_var name="tag"></td></tr>
-	<TMPL_LOOP name="subfield">
+    <table width="100%"  cellspacing="0" cellpadding="5" border="0">
+	<!-- TMPL_LOOP name="4XX" -->
+	<tr background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><td colspan="5"><b><tmpl_var name="tag"></td></tr>
+	<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
 	<tr>
          <td width="3%">&nbsp;</td>
-	    <td width="2%"><b><TMPL_VAR name="marc_subfield"></b></td>
-		<td width="55%"><TMPL_VAR name="marc_lib"></td>
-		<td width="40%"><TMPL_VAR name="marc_value"></td>
-		<td width="20"><a href="search.marc/search.pl?op=do_search&marclist=<TMPL_VAR name="marc_tag"><TMPL_VAR name="marc_subfield">&operator=&#x003D&type=intranet&value=<TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE=URL>"><img border="0" src="<TMPL_VAR name="interface">/<TMPL_VAR name="theme">/images/filefind.png" height=15></a></td>
+	    <td width="2%"><b><!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" --></b></td>
+		<td width="55%"><!-- TMPL_VAR name="marc_lib" --></td>
+		<td width="40%"><!-- TMPL_VAR name="marc_value" --></td>
+		<td width="20"><a href="search.marc/search.pl?op=do_search&marclist=<!-- TMPL_VAR name="marc_tag" --><!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" -->&operator=&#x003D&type=intranet&value=<!-- TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE=URL -->"><img border="0" src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/filefind.png" height=15></a></td>
        </tr>
-	</TMPL_LOOP>
-	</TMPL_LOOP>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
      </table>
      </DIV>
 
     <DIV name="5XX" id="5XX" style="position:absolute;visibility:hidden;width:90%">
-    <table width=100% cellspacing=0 cellpadding=5  border=0>
-	<TMPL_LOOP name="5XX">
-	<tr background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><td colspan=5><b><tmpl_var name="tag"></td></tr>
-	<TMPL_LOOP name="subfield">
+    <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5"  border="0">
+	<!-- TMPL_LOOP name="5XX" -->
+	<tr background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><td colspan="5"><b><tmpl_var name="tag"></td></tr>
+	<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
 	<tr>
          <td width="3%">&nbsp;</td>
-	    <td width="2%"><b><TMPL_VAR name="marc_subfield"></b></td>
-		<td width="55%"><TMPL_VAR name="marc_lib"></td>
-		<td width="40%"><TMPL_VAR name="marc_value"></td>
-		<td width="20"><a href="search.marc/search.pl?op=do_search&marclist=<TMPL_VAR name="marc_tag"><TMPL_VAR name="marc_subfield">&operator=&#x003D&type=intranet&value=<TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE=URL>"><img border="0" src="<TMPL_VAR name="interface">/<TMPL_VAR name="theme">/images/filefind.png" height=15></a></td>
+	    <td width="2%"><b><!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" --></b></td>
+		<td width="55%"><!-- TMPL_VAR name="marc_lib" --></td>
+		<td width="40%"><!-- TMPL_VAR name="marc_value" --></td>
+		<td width="20"><a href="search.marc/search.pl?op=do_search&marclist=<!-- TMPL_VAR name="marc_tag" --><!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" -->&operator=&#x003D&type=intranet&value=<!-- TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE=URL -->"><img border="0" src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/filefind.png" height=15></a></td>
        </tr>
-	</TMPL_LOOP>
-	</TMPL_LOOP>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
      </table>
      </DIV>
 
 	<DIV name="6XX" id="6XX" style="position:absolute;visibility:hidden;width:90%">
-    <table width=90% cellspacing=0 cellpadding=5  border=0>
-	<TMPL_LOOP name="6XX">
-	<tr background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><td colspan=5><b><tmpl_var name="tag"></td></tr>
-	<TMPL_LOOP name="subfield">
+    <table width="90%" cellspacing="0" cellpadding="5"  border="0">
+	<!-- TMPL_LOOP name="6XX" -->
+	<tr background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><td colspan="5"><b><tmpl_var name="tag"></td></tr>
+	<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
 	<tr>
          <td width="3%">&nbsp;</td>
-	    <td width="2%"><b><TMPL_VAR name="marc_subfield"></b></td>
-		<td width="55%"><TMPL_VAR name="marc_lib"></td>
-		<td width="40%"><TMPL_VAR name="marc_value"></td>
-		<td width="20"><a href="search.marc/search.pl?op=do_search&marclist=<TMPL_VAR name="marc_tag"><TMPL_VAR name="marc_subfield">&operator=&#x003D&type=intranet&value=<TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE=URL>"><img border="0" src="<TMPL_VAR name="interface">/<TMPL_VAR name="theme">/images/filefind.png" height=15></a></td>
+	    <td width="2%"><b><!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" --></b></td>
+		<td width="55%"><!-- TMPL_VAR name="marc_lib" --></td>
+		<td width="40%"><!-- TMPL_VAR name="marc_value" --></td>
+		<td width="20"><a href="search.marc/search.pl?op=do_search&marclist=<!-- TMPL_VAR name="marc_tag" --><!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" -->&operator=&#x003D&type=intranet&value=<!-- TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE=URL -->"><img border="0" src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/filefind.png" height=15></a></td>
        </tr>
-	</TMPL_LOOP>
-	</TMPL_LOOP>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
      </table>
      </DIV>
 
     <DIV name="7XX" id="7XX" style="position:absolute;visibility:hidden;width:90%">
-    <table width=100%  cellspacing=0 cellpadding=5 border=0>
-	<TMPL_LOOP name="7XX">
-	<tr background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><td colspan=5><b><tmpl_var name="tag"></td></tr>
-	<TMPL_LOOP name="subfield">
+    <table width="100%"  cellspacing="0" cellpadding="5" border="0">
+	<!-- TMPL_LOOP name="7XX" -->
+	<tr background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><td colspan="5"><b><tmpl_var name="tag"></td></tr>
+	<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
 	<tr>
          <td width="3%">&nbsp;</td>
-	    <td width="2%"><b><TMPL_VAR name="marc_subfield"></b></td>
-		<td width="55%"><TMPL_VAR name="marc_lib"></td>
-		<td width="40%"><TMPL_VAR name="marc_value"></td>
-		<td width="20"><a href="search.marc/search.pl?op=do_search&marclist=<TMPL_VAR name="marc_tag"><TMPL_VAR name="marc_subfield">&operator=&#x003D&type=intranet&value=<TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE=URL>"><img border="0" src="<TMPL_VAR name="interface">/<TMPL_VAR name="theme">/images/filefind.png" height=15></a></td>
+	    <td width="2%"><b><!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" --></b></td>
+		<td width="55%"><!-- TMPL_VAR name="marc_lib" --></td>
+		<td width="40%"><!-- TMPL_VAR name="marc_value" --></td>
+		<td width="20"><a href="search.marc/search.pl?op=do_search&marclist=<!-- TMPL_VAR name="marc_tag" --><!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" -->&operator=&#x003D&type=intranet&value=<!-- TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE=URL -->"><img border="0" src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/filefind.png" height=15></a></td>
        </tr>
-	</TMPL_LOOP>
-	</TMPL_LOOP>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
      </table>
      </DIV>
 
     <DIV name="8XX" id="8XX" style="position:absolute;visibility:hidden;width:90%">
-    <table width=100% cellspacing=0 cellpadding=5  border=0>
-	<TMPL_LOOP name="8XX">
-	<tr background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><td colspan=5><b><tmpl_var name="tag"></td></tr>
-	<TMPL_LOOP name="subfield">
+    <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5"  border="0">
+	<!-- TMPL_LOOP name="8XX" -->
+	<tr background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><td colspan="5"><b><tmpl_var name="tag"></td></tr>
+	<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
 	<tr>
          <td width="3%">&nbsp;</td>
-	    <td width="2%"><b><TMPL_VAR name="marc_subfield"></b></td>
-		<td width="55%"><TMPL_VAR name="marc_lib"></td>
-		<td width="40%"><TMPL_VAR name="marc_value"></td>
-		<td width="20"><a href="search.marc/search.pl?op=do_search&marclist=<TMPL_VAR name="marc_tag"><TMPL_VAR name="marc_subfield">&operator=&#x003D&type=intranet&value=<TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE=URL>"><img border="0" src="<TMPL_VAR name="interface">/<TMPL_VAR name="theme">/images/filefind.png" height=15></a></td>
+	    <td width="2%"><b><!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" --></b></td>
+		<td width="55%"><!-- TMPL_VAR name="marc_lib" --></td>
+		<td width="40%"><!-- TMPL_VAR name="marc_value" --></td>
+		<td width="20"><a href="search.marc/search.pl?op=do_search&marclist=<!-- TMPL_VAR name="marc_tag" --><!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" -->&operator=&#x003D&type=intranet&value=<!-- TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE=URL -->"><img border="0" src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/filefind.png" height=15></a></td>
        </tr>
-	</TMPL_LOOP>
-	</TMPL_LOOP>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
      </table>
      </DIV>
 
     <DIV name="9XX" id="9XX" style="position:absolute;visibility:hidden;width:90%">
-    <table width=90% cellspacing=0 cellpadding=5  border=0>
-	<TMPL_LOOP name="9XX">
-	<tr background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><td colspan=5><b><tmpl_var name="tag"></td></tr>
-	<TMPL_LOOP name="subfield">
+    <table width="90%" cellspacing="0" cellpadding="5"  border="0">
+	<!-- TMPL_LOOP name="9XX" -->
+	<tr background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><td colspan="5"><b><tmpl_var name="tag"></td></tr>
+	<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
 	<tr>
          <td width="3%">&nbsp;</td>
-	    <td width="2%"><b><TMPL_VAR name="marc_subfield"></b></td>
-		<td width="55%"><TMPL_VAR name="marc_lib"></td>
-		<td width="40%"><TMPL_VAR name="marc_value"></td>
-		<td width="20"><a href="search.marc/search.pl?op=do_search&marclist=<TMPL_VAR name="marc_tag"><TMPL_VAR name="marc_subfield">&operator=&#x003D&type=intranet&value=<TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE=URL>"><img border="0" src="<TMPL_VAR name="interface">/<TMPL_VAR name="theme">/images/filefind.png" height=15></a></td>
+	    <td width="2%"><b><!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" --></b></td>
+		<td width="55%"><!-- TMPL_VAR name="marc_lib" --></td>
+		<td width="40%"><!-- TMPL_VAR name="marc_value" --></td>
+		<td width="20"><a href="search.marc/search.pl?op=do_search&marclist=<!-- TMPL_VAR name="marc_tag" --><!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" -->&operator=&#x003D&type=intranet&value=<!-- TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE=URL -->"><img border="0" src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/filefind.png" height=15></a></td>
        </tr>
-	</TMPL_LOOP>
-	</TMPL_LOOP>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
      </table>
      </DIV>
 
     <DIV name="10XX" id="10XX" style="position:absolute;visibility:hidden;width:90%">
-    <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=5>
-		<tr  background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
-			<TMPL_LOOP name="item_header_loop"><th><tmpl_var name="header_value"></th></TMPL_LOOP>
+    <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="5">
+		<tr  background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+			<!-- TMPL_LOOP name="item_header_loop" --><th><tmpl_var name="header_value"></th><!-- /TMPL_LOOP -->
 		</tr>
-		<TMPL_LOOP name="item_loop">
+		<!-- TMPL_LOOP name="item_loop" -->
 			<tr>
-					<TMPL_VAR name="item_value">
+					<!-- TMPL_VAR name="item_value" -->
 			</tr>
-		</TMPL_LOOP>
+		<!-- /TMPL_LOOP -->
      </table>
      </DIV>
 
-<script LANGUAGE="JavaScript">
+<script language="JavaScript" type="text/javascript">
 function active(numlayer)
 {
 for (i=0; i <= 10 ; i++ ) {
@@ -244,7 +247,7 @@ for (i=0; i <= 10 ; i++ ) {
     if (numlayer==i) {
 	document.getElementById(ong).style.visibility="visible";
 	document.getElementById(link).style.backgroundColor="#11AA11";
-	document.getElementById(link).style.backgroundImage="url(<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif)";
+	document.getElementById(link).style.backgroundImage="url(<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif)";
 } else {
 	document.getElementById(ong).style.visibility="hidden";
 	document.getElementById(link).style.backgroundColor="#FFFFFF";
@@ -252,6 +255,15 @@ for (i=0; i <= 10 ; i++ ) {
 }
 }
 }
+function confirm_deletion() {
+	var is_confirmed = confirm('Are you sure you want to delete this biblio?');
+	if (is_confirmed) {
+		window.location="acqui.simple/addbiblio.pl?op=delete&bibid=<!-- TMPL_VAR name="bibid" -->";
+	}
+}
+function Dopop(link) {
+	newin=window.open(link,'width=500,height=400,toolbar=false,scrollbars=yes');
+}
 </script>
 </body>
 </html>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/catalogue-home.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/catalogue-home.tmpl
index 5a4d9a02d1..f84934b600 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/catalogue-home.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/catalogue-home.tmpl
@@ -1,50 +1,49 @@
-<TMPL_IF name="opac">
-	<TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc">
-<TMPL_ELSE>
-	<TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_IF name="opac" -->
+	<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
+<!-- TMPL_ELSE -->
+	<!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc" -->
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<!-- ----------------------- MAIN BODY OF PAGE ------------------------ -->
+<!------------------------ MAIN BODY OF PAGE ---------------------------->
 <FORM ACTION="/cgi-bin/koha/search.pl" method=post>
 
-<h1>Przeszukiwanie katalogu</h1>
+<h1>Szukaj w katalogu</h1>
 
 <CENTER>
 
 <TABLE align="left" width="40%" cellspacing=0 cellpadding=5 border=0 >
 	<TR VALIGN=TOP>
-		<TD>Kod kreskowy</TD>
+		<TD>Kod Paskowy</TD>
 		<TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="itemnumber"></td>
 		<td><b> &nbsp; &nbsp; LUB</b></TD></TR>
 	<!-- <TR VALIGN=TOP>
 	<TD>ISBN</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="isbn"></TD></TR>
- -->
+	-->
 	<TR VALIGN=TOP>
 		<TD colspan=2 > &nbsp;</td>
 	</TR>
 	<TR VALIGN=TOP>
-		<TD  bgcolor="#ad11ad" background="/images/background-mem.gif" colspan=2>
+		<TD  bgcolor="#ad11ad" colspan=2>
 			<span style="color:#FFFFFF;">
 				<b>POMOC</b><br>
-				<b>Wyszukiwanie: </b>Wype³nienie kilku pól w kwerendzie (np. S³owo kluczowe + autor + klasa) spowoduje wolniejsze wyszukiwanie.<p>
+				<b>Szukaj :</b>Stosowanie wielu pól w zapytaniu spowalnia wyszukiwanie.<p>
 			</span>
 		</td>
-   </TR>
+	</TR>
 </table>
 
 
 
 <TABLE border=0>
 	<TR VALIGN=TOP>
-		<TD>S³owo kluczowe</TD>
+		<TD>Słowa kluczowe</TD>
 		<TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="keyword"></TD>
 	</TR>
 	<TR VALIGN=TOP>
-		<TD>Tytu³</TD>
+		<TD>Tytuł</TD>
 		<TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25" NAME="title"></TD>
 		<td>
-			<input type=radio name=ttype value=normal checked>Zwyk³e
-			<input type=radio name=ttype value=exact>Precyzyjne
+			<input type=radio name=ttype value=normal checked>Normal  <input type=radio name=ttype value=exact>Exact
 		</td>
 	</TR>
 	<TR VALIGN=TOP>
@@ -60,28 +59,27 @@
 	</TR>
 
 	<TR VALIGN=TOP>
-	<TD>Class</TD>
-  <td>
-  <select name="class" size="1">
-  <option value="">Any
-  <TMPL_VAR name="classlist">
-  </select>
-  </td>
+	<TD>Typ pozycji</TD>
+		<td>
+			<select name="class" size="1">
+			<option value=""> Każdy <!-- TMPL_VAR name="classlist" -->
+			</select>
+		</td>
 	</tr>
 	<!-- <TR VALIGN=TOP>
-	<td>Oddzia³</td><td><select name=branch>
+	<td>Branch</td><td><select name=branch>
 	<option value="F">Foxton
 	</select>
 	</td></tr> -->
 
 	<!-- <TD>Pub Date (before)</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="8"   NAME="date-before"> &nbsp; &nbsp; (after) <INPUT TYPE="text"  SIZE="8"   NAME="date-after"></TD></TR>
- -->
+	-->
 	<TR VALIGN=TOP>
 	<TD><b>LUB</b></TD>
 	</TR>
 
 	<TR VALIGN=TOP>
-		<TD>Has³o przedm.</TD>
+		<TD>Przedmiot</TD>
 		<TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="subject"></TD>
 	</TR>
 	<tr>
@@ -90,13 +88,13 @@
 				<tr align="center">
 					<td>
 						<input type="hidden" name="type" value="intra">
-						<INPUT TYPE="image"  alt="Rozpocznij szukanie" src="<TMPL_VAR name="interface">/<TMPL_VAR name="theme">/images/2rightarrow.png" BORDER=0 >
+						<input type="submit" class="button" value="Szukaj">
 					</td>
 					<td>
-						<INPUT TYPE="reset"  VALUE= "Wyczy¶æ">
+						<input type="reset" value="Wyczyść" class="button">
 					</td>
 					<td>
-						<a href=/cgi-bin/koha/shelves.pl>Pó³ki wirtualne</a>
+						<a href="/cgi-bin/koha/shelves.pl" class="button">Półki Wirtualne</a>
 					</td>
 				</tr>
 			</table>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl
index 4176e7a4a4..27f9cac73e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl
@@ -1,29 +1,29 @@
 <html>
-<head><title>Wyniki wyszukiwania</title>
+<head><title>Wyniki Szukania</title>
 </head>
 <body>
-<TMPL_INCLUDE NAME="searchheader.tmpl">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="searchheader.tmpl" -->
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
-<tr bgcolor=#ccccff><th>Tytu³</th><th>Autor</th><th>Dewey</th></tr>
-<TMPL_LOOP NAME=SEARCH_RESULTS>
+<tr bgcolor=#ccccff><th>Tytuł</th><th>Autor</th><th>Dewey</th></tr>
+<!-- TMPL_LOOP NAME=SEARCH_RESULTS -->
   <tr>
-  <td><TMPL_VAR NAME=title></td>
-  <td><TMPL_VAR NAME=author></td>
-  <td align=right><TMPL_VAR NAME=dewey></td>
+  <td><!-- TMPL_VAR NAME=title --></td>
+  <td><!-- TMPL_VAR NAME=author --></td>
+  <td align=right><!-- TMPL_VAR NAME=dewey --></td>
   </tr>
-</TMPL_LOOP>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
 <tr><td colspan=3 bgcolor=#ccccff>
     <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=100%>
     <tr><td align=left>
-    <a href=search.pl?template=<TMPL_VAR NAME="template">&startfrom=<TMPL_VAR NAME="prevstartfrom">>Previous Records</a>
+    <a href=search.pl?template=<!-- TMPL_VAR NAME="template" -->&startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="prevstartfrom" -->>Previous Records</a>
     </td><td align=right>
-    <a href=search.pl?template=<TMPL_VAR NAME="template">&startfrom=<TMPL_VAR NAME="nextstartfrom">>Next Records</a>
+    <a href=search.pl?template=<!-- TMPL_VAR NAME="template" -->&startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="nextstartfrom" -->>Next Records</a>
     </td></tr>
     </table>
 </td></tr>
 </table>
 <br>
-Trafienia od <TMPL_VAR NAME="startfrom"> do <TMPL_VAR NAME="endat"> z <TMPL_VAR NAME="numrecords"> rekordów.
+Wyświetłono od <i><!-- TMPL_VAR NAME="startfrom" --></i> do <i><!-- TMPL_VAR NAME="endat" --></i> z <i><!-- TMPL_VAR NAME="numrecords" --></i> rekordów.
 <hr>
 </body>
 </html>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/detail-opac.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/detail-opac.tmpl
index 6750be24d8..35d22cc34a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/detail-opac.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/detail-opac.tmpl
@@ -1,69 +1,66 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
 
 
-<TMPL_LOOP NAME="BIBLIO_RESULTS">
-<font SIZE=6><em><TMPL_VAR NAME="title"> (<TMPL_VAR NAME="author">)
-<TMPL_VAR NAME="class"></em></font><p>
+<!-- TMPL_LOOP NAME="BIBLIO_RESULTS" -->
+<font SIZE=6><em><!-- TMPL_VAR NAME="title" --> (<!-- TMPL_VAR NAME="author" -->) <!-- TMPL_VAR NAME="class" --></em></font><p>
 <!-- FIXME - "callpadding" should be "cellpadding", right? -->
 <table cellspacing="0" callpadding="5" border="1" align="left" width="220">
 <!-----------------BIBLIO RECORD TABLE--------->
 <tr valign="top">
 
 <td bgcolor="#99cccc">
-<b>REKORD BIBLIO</b>
-
-<TMPL_VAR NAME="biblionumber">
+<b>REKORD BIBLIO</b> <!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->
 </td>
 </tr>
 <tr valign="top">
 <td>
 <br>
 <FONT SIZE=2  face="arial, helvetica">
-<b>Podtytu³:</b> <TMPL_VAR NAME="subtitle"><br>
-<b>Autor:</b> <TMPL_VAR NAME="author"><br>
-<b>Dodatkowy autor:</b> <TMPL_VAR NAME="additional"><br>
-<b>Tytu³ serii:</b> <TMPL_VAR NAME="seriestitle"><br>
-<b>Has³o przedmiotowe:</b> <TMPL_VAR NAME="subject"><br>
-<b>Copyright:</b> <TMPL_VAR NAME="copyrightdate"><br>
-<b>Notki:</b> <TMPL_VAR NAME="notes"><br>
-<b>Ujednolicony tytu³:</b> <TMPL_VAR NAME="unititle"><br>
-<b>Seria:</b> <TMPL_VAR NAME="serial"><br>
-<b>W sumie pozycji:</b> <TMPL_VAR NAME="count">
+<b>Podtytuł:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="subtitle" --><br>
+<b>Autor:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="author" --><br>
+<b>Dodatkowy Autor:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="additional" --><br>
+<b>Tytuł Serii:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="seriestitle" --><br>
+<b>Przedmiot:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="subject" --><br>
+<b>Copyright:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" --><br>
+<b>Uwagi:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="notes" --><br>
+<b>Tytuł Ujednolicony:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="unititle" --><br>
+<b>Seria:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="serial" --><br>
+<b>Egzemplarzy w sumie:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="count" -->
 <p>
 </font></td>
 </tr>
 </table>
-</TMPL_LOOP>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
 <center>
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
 <tr bgcolor="#99cccc">
 <td>Typ pozycji</td>
-<td>Class</td>
-<td>Lokalizacja</td>
-<td>Termin zwrotu</td>
-<td>Wypo¿yczono</td>
+<td>Typ pozycji</td>
+<td>Location</td>
+<td>Date Due</td>
+<td>Ostatnio rejestrowana</td>
 </tr>
-<TMPL_LOOP NAME="ITEM_RESULTS">
+<!-- TMPL_LOOP NAME="ITEM_RESULTS" -->
 <tr>
-<td><TMPL_VAR NAME="itemtype"></td>
-<td><TMPL_VAR NAME="class"></td>
-<td><TMPL_VAR NAME="branchname"></td>
-<td><TMPL_VAR NAME="datedue"></td>
-<td><TMPL_VAR NAME="datelastseen"></td>
+<td><!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" --></td>
+<td><!-- TMPL_VAR NAME="class" --></td>
+<td><!-- TMPL_VAR NAME="branchname" --></td>
+<td><!-- TMPL_VAR NAME="datedue" --></td>
+<td><!-- TMPL_VAR NAME="datelastseen" --></td>
 </tr>
-</TMPL_LOOP>
-<TMPL_LOOP NAME="WEB_RESULTS">
+<!-- /TMPL_LOOP -->
+<!-- TMPL_LOOP NAME="WEB_RESULTS" -->
 <tr>
-<td><TMPL_VAR NAME="itemtype"></td>
+<td><!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" --></td>
 <td>Witryna</td>
 <td>Online</td>
-<td>Dostêpna</td>
+<td>Dostępna</td>
 <td></td>
 <td><a href="/cgi-bin/koha/moredetail.pl?item=<TMPL_VAR
-NAME="itemnumber>&bib=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">&bi=<TMPL_VAR
-NAME="biblioitemnumber">">http://<TMPL_VAR NAME="url"></a></td>
+NAME="itemnumber">&bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&bi=<TMPL_VAR
+NAME="biblioitemnumber">">http://<!-- TMPL_VAR NAME="url" --></a></td>
 </tr>
-</TMPL_LOOP>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
 </table>
 <p>
 </center>
@@ -71,4 +68,4 @@ NAME="biblioitemnumber">">http://<TMPL_VAR NAME="url"></a></td>
 <p />
 <p />
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/detail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/detail.tmpl
index d507a41410..91731125ee 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/detail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/detail.tmpl
@@ -1,51 +1,52 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc" -->
 
-<TMPL_LOOP NAME="BIBLIO_RESULTS">
-	<TMPL_IF NAME="norequests">
-	<TMPL_ELSE>
+<!-- TMPL_LOOP NAME="BIBLIO_RESULTS" -->
+	<!-- TMPL_IF NAME="norequests" -->
+	<!-- TMPL_ELSE -->
 		<table border=0 cellpadding=10 align=right>
 		<tr>
 			<td>
-				<a class="button" href=request.pl?bib=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">>Zamówienia</a>
+				<a class="button" href=request.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->>Requests</a>
 			</td>
 		</tr>
 		</table>
-	</TMPL_IF>
-	<font SIZE=6><em><TMPL_VAR NAME="title"> (<TMPL_VAR NAME="author">)
-	<TMPL_VAR NAME="class"></em></font><p>
+	<!-- /TMPL_IF -->
+	<font SIZE=6><em><!-- TMPL_VAR NAME="title" --> (<!-- TMPL_VAR NAME="author" -->)  <!-- TMPL_VAR NAME="class" --></em></font><p>
 	<table cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" align="left" width="220">
 	<!-----------------BIBLIO RECORD TABLE--------->
 	<tr valign="top">
 		<td bgcolor="#cccc99" background="/images/background-mem.gif">
-			<b>REKORD BIBLIO <TMPL_VAR NAME="biblionumber"></b>
+			<b>WIERSZ OPISU <!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" --></b>
 		</td>
 	</tr>
 	<tr valign="top">
 		<td>
-			<br/><a href="MARCdetail.pl?bib=<TMPL_VAR name="biblionumber">" class="button">MARC</a><br/><br/>
+			<br/><a href="MARCdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button">MARC</a><br/><br/>
 			<FONT SIZE=2  face="arial, helvetica">
-			<TMPL_IF name="subtitle"><b>Podtytu³:</b></TMPL_IF> <TMPL_VAR NAME="subtitle">
-			<TMPL_IF name="author"><b>Autor:</b> <a href=/cgi-bin/koha/search.pl?author=<TMPL_VAR NAME="author" ESCAPE=URL>><TMPL_VAR NAME="author"></a></TMPL_IF><br>
-			<TMPL_IF name="additional"><b>Autor dodatkowy:</b><TMPL_VAR NAME="additional"><br></TMPL_IF>
-			<TMPL_IF name="publishercode"><b>Wydano przez:</b></TMPL_IF> <TMPL_VAR NAME="publishercode">
-			<TMPL_IF name="publicationyear"><b>w </b></TMPL_IF><TMPL_VAR NAME="publicationyear">
-			<TMPL_IF name="pages">, </TMPL_IF><TMPL_VAR name="pages">
-			<TMPL_IF name="size">, </TMPL_IF><TMPL_VAR name="size"><br/>
-			<TMPL_IF name="collection"><b>Kolekcja:</b></TMPL_IF> <TMPL_VAR NAME="seriestitle"><br/>
-			<TMPL_IF name="subject"><b>Has³o przedm:</b></TMPL_IF> <TMPL_VAR NAME="subject"><br/>
-			<TMPL_IF name="copyrightdate"><b>Rok:</b></TMPL_IF> <TMPL_VAR NAME="copyrightdate"><br/>
-			<TMPL_IF name="notes"><b>Uwagi:</b></TMPL_IF> <TMPL_VAR NAME="notes"><br/>
-			<TMPL_IF name="unititle"><b>Ujednolicony:</b></TMPL_IF> <TMPL_VAR NAME="unititle"><br/>
-			<TMPL_IF name="serial"><b>Serial:</b><TMPL_VAR NAME="serial"></TMPL_IF><br/>
-			<TMPL_IF name="dewey"><b>Dewey:</b></TMPL_IF><TMPL_VAR name="dewey"><br/>
-			<TMPL_IF name="url"><b>URL:</b> <a hre="<TMPL_VAR name="url"><TMPL_VAR NAME="url"></a></TMPL_IF><br>
-			<b>W sumie pozycji:</b> <TMPL_VAR NAME="count">
-			<p>
+			<!-- TMPL_IF name="isbn" --><b>ISBN:</b><a href="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?isbn=<!-- TMPL_VAR NAME="isbn" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="ISBN" --></a><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="subtitle" --><b>Podtytuł:</b><!-- TMPL_VAR NAME="subtitle" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="author" --><b>Autor:</b> <a href="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?author=<!-- TMPL_VAR NAME="author" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></a><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="additional" --><b>Dodatkowy Autor:</b><!-- TMPL_VAR NAME="additional" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="publishercode" --><b>Wydana przez :</b><!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" --><!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- TMPL_IF name="publicationyear" --><b>w </b><!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" --><!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- TMPL_IF name="pages" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="pages" -->
+			<!-- TMPL_IF name="size" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="size" --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="collection" --><b>Kolekcja:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="seriestitle" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="subject" --><b>Przedmiot:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="subject" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="copyrightdate" --><b>Rok :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="notes" --><b>Uwagi:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="notes" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="unititle" --><b>Tytuł Ujednolicony:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="unititle" --><!-- /TMPL_IF --> <br>
+			<!-- TMPL_IF name="serial" --><b>Seria:</b><!-- TMPL_VAR NAME="serial" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="dewey" --><b>Dewey:</b> <a href="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?type=opac&dewey=<!-- TMPL_VAR NAME="dewey" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR name="dewey" --></a><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="classification" --><b>Klasyfikacja:</b> <!-- TMPL_VAR name="classification" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="lccn" --><b>LCCN:</b> <!-- TMPL_VAR name="lccn" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="url" --><b>URL:</b> <a href="<!-- TMPL_VAR name="url" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="url" --></a><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<b>Egzemplarzy w sumie:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="count" -->
 			</font>
 		</td>
 	</tr>
 	</table>
-</TMPL_LOOP>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
 <!-- FIXME - The help box overflows on the right. I think this is
      because it is specified as "width=70%", which the browser
      interprets as 70% of the width of the browser window. However,
@@ -57,60 +58,42 @@
 <center>
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
 	<tr bgcolor="#cccc99" background="/images/background-mem.gif">
-		<td>Typ pozycji</td>
-		<td>Klasa</td>
-		<td>Lokalizacja</td>
-		<td>Termin zwrotu</td>
-		<td>Wydano</td>
-		<td>Kod kreskowy</td>
+		<th>Typ pozycji</th>
+		<th>Location</th>
+		<th>Date Due</th>
+		<th>Ostatnio rejestrowana</th>
+		<th>Kod Paskowy</th>
 		<td>Tom</td>
 	</tr>
-	<TMPL_LOOP NAME="ITEM_RESULTS">
+	<!-- TMPL_LOOP NAME="ITEM_RESULTS" -->
 		<tr>
-			<td><TMPL_VAR NAME="description"></td>
-			<td><a href=/cgi-bin/koha/search.pl?dewey=<TMPL_VAR NAME="dewey" ESCAPE=URL>><TMPL_VAR NAME="class"></a></td>
-			<td><TMPL_VAR NAME="branchname"></td>
-			<td><TMPL_VAR NAME="datedue"></td>
-			<td><TMPL_VAR NAME="datelastseen"></td>
-			<td><a href="/cgi-bin/koha/moredetail.pl?type=<TMPL_VAR NAME="type">&item=<TMPL_VAR NAME="itemnumber>&bib=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">&bi=<TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber">"><TMPL_VAR NAME="barcode"></a></td>
-			<td><TMPL_VAR NAME="volumeddesc"></td>
-			<TMPL_IF NAME="type">
+			<td><!-- TMPL_VAR NAME="description" --></td>
+			<td><!-- TMPL_VAR NAME="branchname" --> <!-- TMPL_IF name="bulk" --> <!-- TMPL_VAR NAME="bulk" --><!-- /TMPL_IF --></td>
+			<td><!-- TMPL_VAR NAME="datedue" --></td>
+			<td><!-- TMPL_VAR NAME="datelastseen" --></td>
+			<td><a href="/cgi-bin/koha/moredetail.pl?type=<!-- TMPL_VAR NAME="type" -->&item=<!-- TMPL_VAR NAME="itemnumber" -->&bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&bi=<!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></a></td>
+			<td><!-- TMPL_VAR NAME="volumeddesc" --></td>
+			<!-- TMPL_IF NAME="type" -->
 				<td>
-					<a href=/cgi-bin/koha/maint/catmaintain.pl?type=fixitemtype&bi=<TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber">&item=<TMPL_VAR NAME="itemtype">>Fix Itemtype</a>
+					<a href=/cgi-bin/koha/maint/catmaintain.pl?type=fixitemtype&bi=<!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber" -->&item=<!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" -->>Fix Itemtype</a>
 				</td>
-			</TMPL_IF>
+			<!-- /TMPL_IF -->
 		</tr>
-	</TMPL_LOOP>
-	<TMPL_LOOP NAME="WEB_RESULTS">
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
+	<!-- TMPL_LOOP NAME="WEB_RESULTS" -->
 		<tr>
-			<td><TMPL_VAR NAME="itemtype"></td>
+			<td><!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" --></td>
 			<td>Witryna</td>
 			<td>Online</td>
-			<td>Dostêpna</td>
+			<td>Dostępna</td>
 			<td></td>
 			<td>
-				<a href="/cgi-bin/koha/moredetail.pl?item=<TMPL_VAR NAME="itemnumber>&bib=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">&bi=<TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber">">http://<TMPL_VAR NAME="url"></a>
+				<a href="/cgi-bin/koha/moredetail.pl?item=<!-- TMPL_VAR NAME="itemnumber -->&bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&bi=<!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber" -->">http://<!-- TMPL_VAR NAME="url" --></a>
 			</td>
 		</tr>
-	</TMPL_LOOP>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
 </table>
 <p>
-<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" width=70%>
-	<tr valign="top">
-		<td bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif" colspan="2">
-			<p><b>HELP</b><br>
-			<b>Update Biblio for all Items:</b> Click on the <b>Modify</b>
-      button [left] to amend the biblio.  Any changes you make will update
-			the record for <b>all</b> the items listed above. <p>
-			<b>Updating the Biblio for only ONE or SOME Items:</b>
-			If some of the items listed above need a different biblio, or are on the
-			wrong biblio, you must use the
-			<a href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">acquisitions</a>
-			process to fix this. You will need to "re-order" the items, and delete them
-			from this biblio.<p />
-		</td>
-	</tr>
-</table>
 </center>
 <br clear=all>
 <p />
@@ -122,9 +105,9 @@
 background="/images/background-mem.gif"><b>Abstract</b></td>
 </tr>
 <tr valign="top">
-<TMPL_LOOP NAME="BIBLIO_RESULTS">
-<td><TMPL_VAR NAME="abstract"></td>
-</TMPL_LOOP>
+<!-- TMPL_LOOP NAME="BIBLIO_RESULTS" -->
+<td><!-- TMPL_VAR NAME="abstract" --></td>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
 </tr>
 </table>
 <p />
@@ -133,17 +116,17 @@ background="/images/background-mem.gif"><b>Abstract</b></td>
 <td bgcolor="$main" background="/images/background-mem.gif"><b>Links to
 Associated Websites<b></td>
 </tr>
-<TMPL_LOOP NAME="SITE_RESULTS">
+<!-- TMPL_LOOP NAME="SITE_RESULTS" -->
 <tr>
-<td><b>Title:</b> <TMPL_VAR name="title"><br>
-<b>Description:</b> <TMPL_VAR name="description"><br>
-<b>URL:</b><a href="http://<TMPL_VAR name="url">">http://<TMPL_VAR
+<td><b>Title:</b> <!-- TMPL_VAR name="title" --><br>
+<b>Description:</b> <!-- TMPL_VAR name="description" --><br>
+<b>URL:</b><a href="http://<!-- TMPL_VAR name="url" -->">http://<TMPL_VAR
 name="url"></a><br>
 </td>
 </tr>
-</TMPL_LOOP>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
 </table>
 
 -->
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/moredetail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/moredetail.tmpl
index c981bee92b..6e97bbb588 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/moredetail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/moredetail.tmpl
@@ -1,100 +1,91 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
-
-<TMPL_IF NAME="loggedinuser">
-    <p align=left>Zalogowano jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/logout.pl>Wyloguj</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/userpage.pl>Zaloguj siê</a> do Koha</p>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc" -->
 
 <center>
 <br>
-<TMPL_LOOP NAME="BIBITEM_DATA">
-<a href=/cgi-bin/koha/request.pl?bib=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">
-<img src=/images/requests.gif
-width=120 height=42 border=0 align=right border=0></a>
-<FONT SIZE=6><em><a
-href=/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">&type=intra><TMPL_VAR NAME="title">
-(<TMPL_VAR NAME="author">)</a></em></FONT><P>
+<!-- TMPL_LOOP NAME="BIBITEM_DATA" -->
+<table border=0 cellpadding=10 align=right>
+<tr>
+	<td>
+		<a class="button" href=/cgi-bin/koha/request.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->>Requests</a>
+	</td>
+</tr>
+</table>
+<h1><a
+href=/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&type=intra><!-- TMPL_VAR NAME="title" --> (<!-- TMPL_VAR NAME="author" -->)</a></h1><P>
 <p>
 <form action=/cgi-bin/koha/modbibitem.pl>
-<input type=hidden name=bibitem value=<TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber">>
-<input type=hidden name=biblio value=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">>
-<!-------------------BIBLIO ITEM------------>
+<input type=hidden name=bibitem value=<!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber" -->>
+<input type=hidden name=biblio value=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->>
+<!------------------BIBLIO ITEM------------------>
 <TABLE  CELLSPACING=0  CELLPADDING=5 border=1 align=left>
 <TR VALIGN=TOP>
-<td  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif"
-><B><TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber"> GRUPA - <TMPL_VAR NAME="description"> </b> </TD>
+<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"
+><B><!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber" --> GRUPA - <!-- TMPL_VAR NAME="description" --> </b> </TD>
 </TR>
 <tr VALIGN=TOP  >
 <TD width=210 >
-<INPUT TYPE="image" name="submit"  VALUE="modify" height=42  WIDTH=93
-BORDER=0 src="/images/modify-mem.gif">
-<INPUT TYPE="image" name="delete"  VALUE="delete" height=42  WIDTH=93
-BORDER=0 src="/images/delete-mem.gif">
+<INPUT TYPE="image" name="submit"  VALUE="modify" BORDER=0 src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/fileopen.png">
+<INPUT TYPE="image" name="delete"  VALUE="delete" border=0 src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/edittrash.png">
 <br>
 <FONT SIZE=2  face="arial, helvetica">
-<b>Numer opisu:</b> <TMPL_VAR NAME="biblionumber"><br>
-<b>Typ pozycji:</b> <TMPL_VAR NAME="itemtype"><br>
-<b>URL:</b> <TMPL_VAR NAME="url"><br>
-<b>Okres wypo¿yczenia:</b> <TMPL_VAR NAME="loanlength"><br>
-<b>Op³ata za wypo¿yczenie:</b> <TMPL_VAR NAME="rentalcharge"><br>
-<b>Classification:</b> <TMPL_VAR NAME="classification"><TMPL_VAR NAME="dewey"><TMPL_VAR NAME="subclass"><br>
-<b>ISBN:</b> <TMPL_VAR NAME="isbn"><br>
-<b>Wydawca:</b> <TMPL_VAR NAME="publishercode"> <br>
-<b>Miejsce:</b> <TMPL_VAR NAME="place"><br>
-<b>Data:</b> <TMPL_VAR NAME="publicationyear"><br>
-<b>Tom:</b> <TMPL_VAR NAME="volumeddesc"><br>
-<b>Strony:</b> <TMPL_VAR NAME="pages"><br>
-<b>Ilus:</b> <TMPL_VAR NAME="illus"><br>
-<b>Wymiary:</b> <TMPL_VAR NAME="size"><br>
-<b>Notatki:</b> <TMPL_VAR NAME="bnotes"><br>
-<b>W sumie pozycji:</b> <TMPL_VAR NAME="count">
+<b>Numeropisu:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" --><br>
+<b>Typ pozycji:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" --><br>
+<b>URL:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="url" --><br>
+<b>Okres wypożyczenia:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="loanlength" --><br>
+<b>Opłata wynajmu:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="rentalcharge" --><br>
+<b>Klasyfikacja:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="classification" --><!-- TMPL_VAR NAME="dewey" --><!-- TMPL_VAR NAME="subclass" --><br>
+<b>ISBN:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="isbn" --><br>
+<b>Wydawca:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" --> <br>
+<b>Miejsce:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="place" --><br>
+<b>Data:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" --><br>
+<b>Tom:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="volumeddesc" --><br>
+<b>Strony:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="pages" --><br>
+<b>Ilus:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="illus" --><br>
+<b>Rozmiar:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="size" --><br>
+<b>Uwagi:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="bnotes" --><br>
+<b>Liczba Egzemplarzy:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="count" -->
 </font>
 </TD>
 </tr>
 </table>
 </form>
-</TMPL_LOOP>
-<TMPL_LOOP NAME="ITEM_DATA">
-<img src="/images/holder.gif" width=16 height=300 align=left>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
+<!-- TMPL_LOOP NAME="ITEM_DATA" -->
+<img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/holder.gif" width=16 height=300 align=left>
 <TABLE  CELLSPACING=0  CELLPADDING=5 border=1 align=left width=220 >
 <TR VALIGN=TOP>
-<td  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif"><B>KOD KRESKOWY
-<TMPL_VAR NAME="barcode"></b></TD>
+<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>BARCODE <!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></b></TD>
 </TR>
 <tr VALIGN=TOP>
 <TD width=220>
 <form action=/cgi-bin/koha/moditem.pl method=post>
-<input type=hidden name=bibitem value=<TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber">>
-<input type=hidden name=item value=<TMPL_VAR NAME="itemnumber">>
-<input type=hidden name=type value=<TMPL_VAR NAME="type">>
-<INPUT TYPE="image" name="submit"  VALUE="modify" height=42  WIDTH=93
-BORDER=0 src="/images/modify-mem.gif">
-<INPUT TYPE="image" name="delete"  VALUE="delete" height=42  WIDTH=93
-BORDER=0 src="/images/delete-mem.gif">
+<input type=hidden name=bibitem value=<!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber" -->>
+<input type=hidden name=item value=<!-- TMPL_VAR NAME="itemnumber" -->>
+<input type=hidden name=type value=<!-- TMPL_VAR NAME="type" -->>
+<INPUT TYPE="image" name="submit"  VALUE="modify" BORDER=0 src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/fileopen.png">
+<INPUT TYPE="image" name="delete"  VALUE="delete" BORDER=0 src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/edittrash.png">
 <br>
 <FONT SIZE=2  face="arial, helvetica">
-<b>Odzia³ w³a¶ciwy:</b> <TMPL_VAR NAME="homebranch"><br>
-<b>Oddano?:</b> <TMPL_VAR NAME="datelastseen"><br>
-<b>Wypo¿yczono?:</b> <TMPL_VAR NAME="timestamp0"><br>
+<b>Oddział Właściwy:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="homebranch" --><br>
+<b>Ostatnio rejestrowana:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="datelastseen" --><br>
+<b>Ostatnio pozyczono:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="timestamp0" --><br>
 <!-- on issue bit -->
-<b>Ostatni czytelnik 1:</b> <TMPL_VAR NAME="card0"><br>
-<b>Ostatni czytelnik 2:</b> <TMPL_VAR NAME="card1"><br>
-<b>Bie¿±cy oddzia³:</b> <TMPL_VAR NAME="holdingbranch"><br>
-<b>Cena wymiany:</b> <TMPL_VAR NAME="replacementprice"><br>
-<b>Pozycja zagubiona:</b> <TMPL_VAR NAME="itemlost"><br>
-<b>Zap³acono dla:</b> <TMPL_VAR NAME="paidfor"><br>
-<b>Uwagi:</b> <TMPL_VAR NAME="itemnotes"><br>
-<b>Wznowienia:</b> <TMPL_VAR NAME="renewals"><br>
-<b><a href="/cgi-bin/koha/acqui/acquire.pl?recieve=<TMPL_VAR NAME="ordernumber">&biblio=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">&invoice=<TMPL_VAR NAME="booksellerinvoicenumber">&catview=yes">
-Accession</a>
-Data:<TMPL_VAR NAME="dateaccessioned"><br>
-<b>Anulowano: <TMPL_VAR NAME="wthdrawn"><br>
+<!-- TMPL_VAR NAME="issue" -->
+<!-- after -->
+<b>Ostatni Czytelnik 1:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="card0" --><br>
+<b>Ostatni Czytelnik 2:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="card1" --><br>
+<b>Obecny Oddział:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="holdingbranch" --><br>
+<b>Cena Wymiany:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="replacementprice" --><br>
+<b>Egzemplarz zgubiony:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="itemlost" --><br>
+<b>Opłacono przez:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="paidfor" --><br>
+<b>Uwagi:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="itemnotes" --><br>
+<b>Przedłużenia:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="renewals" --><br>
+<b><a href="/cgi-bin/koha/acqui/acquire.pl?recieve=<!-- TMPL_VAR NAME="ordernumber" -->&biblio=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&invoice=<!-- TMPL_VAR NAME="booksellerinvoicenumber" -->&catview=yes"> Nabyto</a> dnia:<!-- TMPL_VAR NAME="dateaccessioned" --><br>
+<b>Anulowano: <!-- TMPL_VAR NAME="wthdrawn" --><br>
 <b><a
-href=/cgi-bin/koha/bookcount.pl?&bib=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">&bi=<TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber">&itm=<TMPL_VAR NAME="itemnumber">>
-W sumie wypo¿yczeñ:</a></b> <TMPL_VAR NAME="issues"><br>
-<b>Numer grupy:</b> <TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber"> <br>
-<b>Numer opisu:</b> <TMPL_VAR NAME="biblionumber"> <br>
+href=/cgi-bin/koha/bookcount.pl?&bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&bi=<!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber" -->&itm=<!-- TMPL_VAR NAME="itemnumber" -->>Wypożyczeń w sumie:</a></b> <!-- TMPL_VAR NAME="issues" --><br>
+<b>Numer Grupy:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber" --> <br>
+<b>Numer Opisu:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" --> <br>
 
 
 
@@ -103,10 +94,10 @@ W sumie wypo
 </tr>
 </table>
 </form>
-</TMPL_LOOP>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
 
 <p>
 </form>
 </center>
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/searchresults.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/searchresults.tmpl
index 2dd9fffe11..1a2d181678 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/searchresults.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/searchresults.tmpl
@@ -1,101 +1,105 @@
-<TMPL_IF NAME="opac">
-    <TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc">
-<TMPL_ELSE>
-    <TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->
+	<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
+<!-- TMPL_ELSE -->
+	<!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc" -->
+<!-- /TMPL_IF -->
 <center>
 
 
-<TMPL_IF NAME=searchdesc>
-	Szuka³e¶ <b><TMPL_VAR NAME=searchdesc></b>
-<TMPL_ELSE>
-	Nie poda³e¶ kryteriów wyszukiwania<br>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_IF NAME=searchdesc -->
+	You searched on <b><!-- TMPL_VAR NAME=searchdesc --></b>
+<!-- TMPL_ELSE -->
+	You did not specify any seach criteria<br>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_VAR NAME=numrecords> znalezionych trafieñ
+<!-- TMPL_VAR NAME=numrecords --> znalezionych rekordów
 <p>
 <!-- Row of numbers corresponding to search result pages -->
-<TMPL_IF NAME=displayprev>
-	<a href=search.pl?startfrom=<TMPL_VAR NAME="prevstartfrom">&<TMPL_LOOP NAME=FORMINPUTS><TMPL_VAR NAME=term>=<TMPL_VAR name="value" ESCAPE=URL>&</TMPL_LOOP>type=<TMPL_IF NAME="opac">opac<TMPL_ELSE>intra</TMPL_IF>><img src=<TMPL_VAR name="themelang">/images/numbers/prev.gif border=0></a>
-<TMPL_ELSE>
-	<img src=<TMPL_VAR name="themelang">/images/numbers/placeholder.gif border=0>
-</TMPL_IF>
-<TMPL_LOOP NAME=numbers>
-	<TMPL_IF NAME=highlight>
-	<img src=<TMPL_VAR name="themelang">/images/numbers/<TMPL_VAR NAME=number>-highlight.gif>
-	<TMPL_ELSE>
-	<a href=search.pl?startfrom=<TMPL_VAR NAME=startfrom>&<TMPL_LOOP NAME=FORMINPUTS><TMPL_VAR NAME=term>=<TMPL_VAR name="value" ESCAPE=URL>&</TMPL_LOOP>type=<TMPL_IF NAME=opac>opac<TMPL_ELSE>intra</TMPL_IF>><img src=<TMPL_VAR name="themelang">/images/numbers/<TMPL_VAR NAME=number>.gif border=0></a>
-    </TMPL_IF>
-</TMPL_LOOP>
-<TMPL_IF NAME=displaynext>
-	<a href=search.pl?startfrom=<TMPL_VAR NAME="nextstartfrom">&<TMPL_LOOP NAME=FORMINPUTS><TMPL_VAR NAME=term>=<TMPL_VAR name="value" ESCAPE=URL>&</TMPL_LOOP>type=<TMPL_IF NAME="opac">opac<TMPL_ELSE>intra</TMPL_IF>><img src=<TMPL_VAR name="themelang">/images/numbers/next.gif border=0></a>
-<TMPL_ELSE>
-	<img src=<TMPL_VAR name="themelang">/images/numbers/placeholder.gif border=0>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_IF NAME=displayprev -->
+	<a href=search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="prevstartfrom" -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=FORMINPUTS --><!-- TMPL_VAR NAME=term -->=<!-- TMPL_VAR name="value" ESCAPE=URL -->&<!-- /TMPL_LOOP -->type=<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->opac<!-- TMPL_ELSE -->intra<!-- /TMPL_IF -->><img src=<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/numbers/prev.gif border=0></a>
+<!-- TMPL_ELSE -->
+	<img src=<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/numbers/placeholder.gif border=0>
+<!-- /TMPL_IF -->
+<!-- TMPL_LOOP NAME=numbers -->
+	<!-- TMPL_IF NAME=highlight -->
+	<img src=<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/numbers/<!-- TMPL_VAR NAME=number -->-highlight.gif>
+	<!-- TMPL_ELSE -->
+	<a href=search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME=startfrom -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=FORMINPUTS --><!-- TMPL_VAR NAME=term -->=<!-- TMPL_VAR name="value" ESCAPE=URL -->&<!-- /TMPL_LOOP -->type=<!-- TMPL_IF NAME=opac -->opac<!-- TMPL_ELSE -->intra<!-- /TMPL_IF -->><img src=<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/numbers/<!-- TMPL_VAR NAME=number -->.gif border=0></a>
+	<!-- /TMPL_IF -->
+<!-- /TMPL_LOOP -->
+<!-- TMPL_IF NAME=displaynext -->
+	<a href=search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="nextstartfrom" -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=FORMINPUTS --><!-- TMPL_VAR NAME=term -->=<!-- TMPL_VAR name="value" ESCAPE=URL -->&<!-- /TMPL_LOOP -->type=<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->opac<!-- TMPL_ELSE -->intra<!-- /TMPL_IF -->><img src=<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/numbers/next.gif border=0></a>
+<!-- TMPL_ELSE -->
+	<img src=<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/numbers/placeholder.gif border=0>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
 <p>
 <!-- Search Results Table -->
-<TMPL_IF NAME=numrecords>
+<!-- TMPL_IF NAME=numrecords -->
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2 width=90%>
-<tr <TMPL_IF NAME="opac">bgcolor=#99cccc background=<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-opac.gif<TMPL_ELSE> background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"</TMPL_IF>>
-	<th align=left>Tytu³</th><th align=left>Autor</th><th>&copy;</th><th>Ilo¶æ</th><th>Lokalizacja</th>
-	  <TMPL_IF NAME="opac">
-	  <TMPL_ELSE>
-	    <th>&nbsp;</th>
-	  </TMPL_IF>
+<tr <!-- TMPL_IF NAME="opac" -->bgcolor=#99cccc background=<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-opac.gif<!-- TMPL_ELSE --> background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"<!-- /TMPL_IF -->>
+	<th align=left>Tytuł</th><th align=left>Autor</th><th>&copy;</th><th>Item Count</th><th>Location</th>
+	<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->
+	<!-- TMPL_ELSE -->
+	<th>&nbsp;</th>
+	<!-- /TMPL_IF -->
 </tr>
 <!-- Actual Search Results -->
-<TMPL_LOOP NAME=SEARCH_RESULTS>
-      <tr>
-		<td><a href=/cgi-bin/koha/<TMPL_VAR name="script">?type=<TMPL_IF NAME="opac">opac<TMPL_ELSE>intra</TMPL_IF>&bib=<TMPL_VAR NAME=biblionumber ESCAPE=URL>><TMPL_VAR NAME=title></a></td>
-      <td><a href=/cgi-bin/koha/search.pl?author=<TMPL_VAR NAME=authorhtmlescaped>&type=<TMPL_IF NAME=opac>opac<TMPL_ELSE>intra</TMPL_IF>><TMPL_VAR NAME=author></a></td>
-      <td align=center> <TMPL_VAR NAME=copyrightdate> </td>
-      <td align=center> <TMPL_VAR NAME=itemcount> </td>
-      <td> <TMPL_VAR NAME=location> </td>
-      <TMPL_IF NAME="opac">
-      <TMPL_ELSE>
-			<td> <a href=/cgi-bin/koha/request.pl?bib=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">>Request</a></td>
-      </TMPL_IF>
-      </tr>
-</TMPL_LOOP>
+<!-- TMPL_LOOP NAME=SEARCH_RESULTS -->
+	<tr>
+		<td><a href=/cgi-bin/koha/<!-- TMPL_VAR name="script" -->?type=<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->opac<!-- TMPL_ELSE -->intra<!-- /TMPL_IF -->&bib=<!-- TMPL_VAR NAME=biblionumber ESCAPE=URL -->><!-- TMPL_VAR NAME=title --></a></td>
+		<td><a href=/cgi-bin/koha/search.pl?author=<!-- TMPL_VAR NAME=authorhtmlescaped -->&type=<!-- TMPL_IF NAME=opac -->opac<!-- TMPL_ELSE -->intra<!-- /TMPL_IF -->><!-- TMPL_VAR NAME=author --></a></td>
+		<td align=center> <!-- TMPL_VAR NAME=copyrightdate --> </td>
+		<td align=center> <!-- TMPL_VAR NAME=itemcount --> </td>
+		<td> <!-- TMPL_VAR NAME=location --> </td>
+		<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->
+		<!-- TMPL_ELSE -->
+			<!-- TMPL_UNLESS NAME="norequests" -->
+				<td> <a href=/cgi-bin/koha/request.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->>Request</a></td>
+			<!-- TMPL_ELSE -->
+				<td>Not Reservable</td>
+			<!-- /TMPL_UNLESS -->
+		<!-- /TMPL_IF -->
+	</tr>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
 
-<tr <TMPL_IF NAME="opac">bgcolor=#99cccc background=<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-opac.gif<TMPL_ELSE>bgcolor=#ccccff background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"</TMPL_IF>>
+<tr <!-- TMPL_IF NAME="opac" -->bgcolor=#99cccc background=<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-opac.gif<!-- TMPL_ELSE -->bgcolor=#ccccff background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"<!-- /TMPL_IF -->>
 	<td colspan=6>
-	<table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=100%">
-			<tr <TMPL_IF NAME="opac">bgcolor=#99cccc background=<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-opac.gif<TMPL_ELSE>bgcolor=#ccccff background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"</TMPL_IF>>
+		<table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%">
+			<tr <!-- TMPL_IF NAME="opac" -->bgcolor=#99cccc background=<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-opac.gif<!-- TMPL_ELSE -->bgcolor=#ccccff background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"<!-- /TMPL_IF -->>
 			<td align=left>
-	<TMPL_IF NAME=displayprev>
-				<a href=search.pl?startfrom=<TMPL_VAR NAME="prevstartfrom">&<TMPL_LOOP NAME=FORMINPUTS><TMPL_VAR NAME=term>=<TMPL_VAR name="value" ESCAPE=URL>&</TMPL_LOOP>type=<TMPL_IF NAME="opac">opac<TMPL_ELSE>intra</TMPL_IF>>Previous Records</a>
-	<TMPL_ELSE>
-	    &nbsp;
-	</TMPL_IF>
+				<!-- TMPL_IF NAME=displayprev -->
+				<a href=search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="prevstartfrom" -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=FORMINPUTS --><!-- TMPL_VAR NAME=term -->=<!-- TMPL_VAR name="value" ESCAPE=URL -->&<!-- /TMPL_LOOP -->type=<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->opac<!-- TMPL_ELSE -->intra<!-- /TMPL_IF -->>Previous Records</a>
+				<!-- TMPL_ELSE -->
+				&nbsp;
+				<!-- /TMPL_IF -->
 			</td>
 			<td align=right>
-	<TMPL_IF NAME=displaynext>
-				<a href=search.pl?startfrom=<TMPL_VAR NAME="nextstartfrom">&<TMPL_LOOP NAME=FORMINPUTS><TMPL_VAR NAME=term>=<TMPL_VAR name="value" ESCAPE=URL>&</TMPL_LOOP>type=<TMPL_IF NAME="opac">opac<TMPL_ELSE>intra</TMPL_IF>>Next Records</a>
-	<TMPL_ELSE>
-	    &nbsp;
-	</TMPL_IF>
+				<!-- TMPL_IF NAME=displaynext -->
+				<a href=search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="nextstartfrom" -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=FORMINPUTS --><!-- TMPL_VAR NAME=term -->=<!-- TMPL_VAR name="value" ESCAPE=URL -->&<!-- /TMPL_LOOP -->type=<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->opac<!-- TMPL_ELSE -->intra<!-- /TMPL_IF -->>Next Records</a>
+				<!-- TMPL_ELSE -->
+				&nbsp;
+				<!-- /TMPL_IF -->
 			</td>
 			</tr>
-	</table>
+		</table>
 	</td>
 </tr>
 </table>
 
 <br>
-Wyniki <TMPL_VAR NAME="startfrom"> do <TMPL_VAR NAME="endat"> z <TMPL_VAR NAME="numrecords"> trafieñ.
+Wyświetlono od <b><!-- TMPL_VAR NAME="startfrom" --></b> do <b><!-- TMPL_VAR NAME="endat" --></b> z <b><!-- TMPL_VAR NAME="numrecords" --></b> rekordów.
 <hr>
 
-Jeszcze jedno <a href=/cgi-bin/koha/catalogue-home.pl>wyszukiwanie</a>
+Spróbuj innej <a href=/cgi-bin/koha/catalogue-home.pl>kwerendy</a>
 
-<TMPL_ELSE>
-    Jeszcze jedno <a href=/cgi-bin/koha/catalogue-home.pl>wyszukiwanie</a>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_ELSE -->
+    Spróbuj innej <a href=/cgi-bin/koha/catalogue-home.pl>kwerendy</a>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
 
-<TMPL_IF NAME="opac">
-    <TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc">
-<TMPL_ELSE>
-    <TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->
+    <!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->
+<!-- TMPL_ELSE -->
+    <!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc" -->
+<!-- /TMPL_IF -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/subject.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/subject.tmpl
index 26adafc155..7f862afced 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/subject.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/catalogue/subject.tmpl
@@ -1,35 +1,51 @@
-<TMPL_IF NAME="opac">
-    <TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc">
-<TMPL_ELSE>
-    <TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->
+	<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
+<!-- TMPL_ELSE -->
+	<!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc" -->
+<!-- /TMPL_IF -->
 
 <center>
 
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
-<tr <TMPL_IF NAME="opac">bgcolor=#99cccc background=/images/background-opac.gif<TMPL_ELSE> background="/images/background-mem.gif"</TMPL_IF>>
-<th>Has³o przedmiotowe</th></tr>
-<TMPL_LOOP NAME=SEARCH_RESULTS>
-  <tr>
-  <td><a href=/cgi-bin/koha/search.pl?type=<TMPL_IF NAME=opac>opac<TMPL_ELSE>intra</TMPL_IF>&subjectitems=<TMPL_VAR NAME=subject2 ESCAPE=HTML>><TMPL_VAR NAME=subject></a></td>
-  </tr>
-</TMPL_LOOP>
-<tr <TMPL_IF NAME="opac">bgcolor=#99cccc background=/images/background-opac.gif<TMPL_ELSE> background="/images/background-mem.gif"</TMPL_IF>><td colspan=4>
-    <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=100%>
-    <tr><td align=left>
-    <a href=search.pl?<TMPL_LOOP name=FORMINPUTS><TMPL_VAR NAME=line>&</TMPL_LOOP>startfrom=<TMPL_VAR NAME="prevstartfrom">>Previous Records</a>
-    </td><td align=right>
-    <a href=search.pl?<TMPL_LOOP name=FORMINPUTS><TMPL_VAR NAME=line>&</TMPL_LOOP>startfrom=<TMPL_VAR NAME="nextstartfrom">>Next Records</a>
-    </td></tr>
-    </table>
-</td></tr>
+<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->
+	<tr bgcolor="#99cccc" background="/images/background-opac.gif">
+<!-- TMPL_ELSE -->
+	<tr background="/images/background-mem.gif">
+<!-- TMPL_ELSE -->
+		<th>Przedmiot</th>
+	</tr>
+<!-- TMPL_LOOP NAME=SEARCH_RESULTS -->
+	<tr>
+		<td>
+			<a href="/cgi-bin/koha/search.pl?type=<!-- TMPL_IF NAME=opac -->opac<!-- TMPL_ELSE -->intra<!-- /TMPL_IF -->&subjectitems=<!-- TMPL_VAR NAME=subject2 ESCAPE=HTML -->"><!-- TMPL_VAR NAME=subject --></a>
+		</td>
+	</tr>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
+<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->
+	<tr bgcolor="#99cccc" background="/images/background-opac.gif">
+<!-- TMPL_ELSE -->
+	<tr background="/images/background-mem.gif">
+<!-- /TMPL_IF -->
+		<td colspan=4>
+			<table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=100%>
+			<tr>
+				<td align=left>
+					<a href="search.pl?<!-- TMPL_LOOP name=FORMINPUTS --><!-- TMPL_VAR NAME=line -->&<!-- /TMPL_LOOP -->startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="prevstartfrom" -->">Previous Records</a>
+				</td>
+				<td align=right>
+					<a href="search.pl?<!-- TMPL_LOOP name=FORMINPUTS --><!-- TMPL_VAR NAME=line -->&<!-- /TMPL_LOOP -->startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="nextstartfrom" -->">Next Records</a>
+				</td>
+			</tr>
+			</table>
+		</td>
+	</tr>
 </table>
 <br>
-Trafienia od <TMPL_VAR NAME="startfrom"> do <TMPL_VAR NAME="endat"> z <TMPL_VAR NAME="numrecords"> rekordów.
+Wyświetlono  od<b><!-- TMPL_VAR NAME="startfrom" --></b> do <b><!-- TMPL_VAR NAME="endat" --> z <!-- TMPL_VAR NAME="numrecords" --></b> rekordów.
 <hr>
 
-<TMPL_IF NAME="opac">
-    <TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc">
-<TMPL_ELSE>
-    <TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
-</TMPL_IF>
\ No newline at end of file
+<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->
+    <!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->
+<!-- TMPL_ELSE -->
+    <!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc" -->
+<!-- /TMPL_IF -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/charges.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/charges.tmpl
index 9bdbccca53..ddb637650d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/charges.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/charges.tmpl
@@ -1,32 +1,32 @@
 <HTML>
 
-<TMPL_VAR NAME=startmenuissue>
+<!-- TMPL_VAR NAME=startmenuissue -->
 
 <p>
-Ka¿da kratka musi zawieraæ karê, czas naliczania, cykl naliczania<br>
-np.: 1,7,7 oznacza 1 z³oty kary, po 7 dniach, co 7 dni.<p>
+Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging cycle<br>
+eg 1,7,7 = $1 fine, after 7 days, every 7 days.<p>
 
 <table>
   <tr bgcolor="white">
-    <TMPL_LOOP NAME=firstrowloop>
-      <td><TMPL_VAR NAME=description></td>
-    </TMPL_LOOP>
+    <!-- TMPL_LOOP NAME=firstrowloop -->
+      <td><!-- TMPL_VAR NAME=description --></td>
+    <!-- /TMPL_LOOP -->
   </tr>
   <form action=/cgi-bin/koha/updatecharges.pl method=post>
-  <TMPL_LOOP NAME=tablebodyloop>
+  <!-- TMPL_LOOP NAME=tablebodyloop -->
     <tr bgcolor="whitw">
-      <td><TMPL_VAR NAME=description></td>
-      <TMPL_LOOP NAME=rowloop>
-        <td><input type=text name="<TMPL_VAR NAME=name>" value="<TMPL_VAR NAME=value>" size=6></td>
-      </TMPL_LOOP>
+      <td><!-- TMPL_VAR NAME=description --></td>
+      <!-- TMPL_LOOP NAME=rowloop -->
+        <td><input type=text name="<!-- TMPL_VAR NAME=name -->" value="<!-- TMPL_VAR NAME=value -->" size=6></td>
+      <!-- /TMPL_LOOP -->
     </tr>
-  </TMPL_LOOP>
+  <!-- /TMPL_LOOP -->
 </table>
 
 <input type=submit>
 </form>
 
-<TMPL_VAR NAME=endmenuissue>
+<!-- TMPL_VAR NAME=endmenuissue -->
 
 </body>
-</HTML>
+</HTML>
\ No newline at end of file
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/circ/branchtransfers.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/circ/branchtransfers.tmpl
index e224afdb42..b4f14f061c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/circ/branchtransfers.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/circ/branchtransfers.tmpl
@@ -1,162 +1,157 @@
-<html><TMPL_INCLUDE Name="circulation-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="circulation-top.inc" -->
 
 <table align=right cellpadding=10><tr><td>
-<a class="button" href=circulation.pl>
-Nastêpny Czytelnik</a>
-<a class="button" href=returns.pl>
-Zwroty
+<a class="button" href=circulation.pl> Next Borrower</a> <a class="button" href=returns.pl> Returns
 </td></tr></table>
 
-<h1>Wypo¿yczalnia: Transfery</h1><br>
-<b>Oddzia³:</b> <TMPL_VAR Name="genbrname"> &nbsp
-<b>Drukarka:</b> <TMPL_VAR Name="genprname"><br>
-<a href=selectbranchprinter.pl>Zmieñ ustawienia</a>
-<input type=hidden name=branch value=<TMPL_VAR Name="branch">>
-<input type=hidden name=printer value=<TMPL_VAR Name="printer">>
+<h1>Cyrkulacja: Transfery</h1><br>
+<b>Oddział:</b> <!-- TMPL_VAR Name="genbrname" --> &nbsp <b>Drukarka:</b> <!-- TMPL_VAR Name="genprname" --><br>
+<a href=selectbranchprinter.pl>Zmień Ustawienia</a>
+<input type=hidden name=branch value=<!-- TMPL_VAR Name="branch" -->>
+<input type=hidden name=printer value=<!-- TMPL_VAR Name="printer" -->>
 <p>
 
-<TMPL_IF Name="found">
+<!-- TMPL_IF Name="found" -->
 	<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=0 bgcolor='#dddddd'>
-	<tr><th background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><font>Wykryto rezerwacjê</font></th></tr>
+	<tr><th background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><font>Znaleziono Rezerwację</font></th></tr>
 	<tr><td> <font color='red' size='+2'>
-		<TMPL_IF Name="reserved">Zarezerwowano:</font> wykryto rezerwacjê dla <TMPL_VAR Name="name"> (<a href="/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<TMPL_VAR Name="bornum">" onClick="openWindow(this,'Member', 480, 640); return false;"><TMPL_VAR Name="borcnum"></a>).</TMPL_IF>
-		<TMPL_IF Name="waiting"> Pozycja oznaczona czeka:</font><br>
-    Pozycja jest oznaczona i czeka w <TMPL_VAR Name="branchname"> dla <TMPL_VAR Name="name"> (<a href="/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<TMPL_VAR Name="bornum">" onClick="openWindow(this,'Member', 480, 640); return false;"><TMPL_VAR Name="borcnum"></a>).<br></TMPL_IF>
+		<!-- TMPL_IF Name="reserved" -->Reserved:</font> reserve found for <!-- TMPL_VAR Name="name" --> (<a href="/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->" onClick="openWindow(this,'Member', 480, 640); return false;"><!-- TMPL_VAR Name="borcnum" --></a>).<!-- /TMPL_IF -->
+		<!-- TMPL_IF Name="waiting" --> Oznaczona jako Oczekująca</font><br>
+    Item is marked waiting at <!-- TMPL_VAR Name="branchname" --> for <!-- TMPL_VAR Name="name" --> (<a href="/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->" onClick="openWindow(this,'Member', 480, 640); return false;"><!-- TMPL_VAR Name="borcnum" --></a>).<br><!-- /TMPL_IF -->
 		<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=0>
 		<tr><td>
-			<TMPL_IF Name="reserved">Ustaw rezerwacjê jako czekaj±c± i transferuj ksi±¿ke do <b><TMPL_VAR Name="branchname"> </b>: </TMPL_IF>
-			<TMPL_IF Name="waiting">Uniewa¿nij rezerwacjê, nastêpnie spróbuj transferowaæ: </TMPL_IF>
+			<!-- TMPL_IF Name="reserved" -->Set reserve to waiting and transfer book to <b><!-- TMPL_VAR Name="branchname" --> </b>: <!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- TMPL_IF Name="waiting" -->Anuluj rezerwację a następnie spróbuj transferu: <!-- /TMPL_IF -->
 		</td>
 		<td>
 			<form method=post action='branchtransfers.pl'>
-				<TMPL_LOOP Name="trsfitemloop">
-					<input type=hidden name=bc-<TMPL_VAR Name="counter"> value=<TMPL_VAR Name="barcode">>
-					<input type=hidden name=fb-<TMPL_VAR Name="counter"> value=<TMPL_VAR Name="frombrcd">>
-					<input type=hidden name=tb-<TMPL_VAR Name="counter"> value=<TMPL_VAR Name="tobrcd">>
-				</TMPL_LOOP>
-				<input type=hidden name=itemnumber value=<TMPL_VAR Name="itemnumber">>
-				<input type=hidden name=borrowernumber value=<TMPL_VAR Name="bornum">>
-				<TMPL_IF Name="waiting"><input type=hidden name=barcode value=<TMPL_VAR Name="barcode">>
+				<!-- TMPL_LOOP Name="trsfitemloop" -->
+					<input type=hidden name=bc-<!-- TMPL_VAR Name="counter" --> value=<!-- TMPL_VAR Name="barcode" -->>
+					<input type=hidden name=fb-<!-- TMPL_VAR Name="counter" --> value=<!-- TMPL_VAR Name="frombrcd" -->>
+					<input type=hidden name=tb-<!-- TMPL_VAR Name="counter" --> value=<!-- TMPL_VAR Name="tobrcd" -->>
+				<!-- /TMPL_LOOP -->
+				<input type=hidden name=itemnumber value=<!-- TMPL_VAR Name="itemnumber" -->>
+				<input type=hidden name=borrowernumber value=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->>
+				<!-- TMPL_IF Name="waiting" --><input type=hidden name=barcode value=<!-- TMPL_VAR Name="barcode" -->>
 					<input type=hidden name=request value='KillWaiting'>
-					<input type=submit value="Cancel">
-				</TMPL_IF>
-				<TMPL_IF Name="reserved"><input type=hidden name=request value='SetWaiting'>
-					<input type=submit value="Waiting"></TMPL_IF>
+					<input type=submit value="Anuluj">
+				<!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF Name="reserved" --><input type=hidden name=request value='SetWaiting'>
+					<input type=submit value="Oczekuje"><!-- /TMPL_IF -->
 			</form>
 		</td></tr>
-		<TMPL_IF Name="reserved"><tr><td>Uniewa¿nij rezerwacjê, nastêpnie spróbuj transferowaæ:</td>
+		<!-- TMPL_IF Name="reserved" --><tr><td>Anuluj rezerwację a następnie spróbuj transferu:</td>
 			<td>
 			<form method=post action='branchtransfers.pl'>
 
-			<TMPL_LOOP Name="trsfitemloop">
-				<input type=hidden name=bc-<TMPL_VAR Name="counter"> value=<TMPL_VAR Name="barcode">>
-				<input type=hidden name=fb-<TMPL_VAR Name="counter"> value=<TMPL_VAR Name="frombrcd">>
-				<input type=hidden name=tb-<TMPL_VAR Name="counter"> value=<TMPL_VAR Name="tobrcd">>
-			</TMPL_LOOP>
+			<!-- TMPL_LOOP Name="trsfitemloop" -->
+				<input type=hidden name=bc-<!-- TMPL_VAR Name="counter" --> value=<!-- TMPL_VAR Name="barcode" -->>
+				<input type=hidden name=fb-<!-- TMPL_VAR Name="counter" --> value=<!-- TMPL_VAR Name="frombrcd" -->>
+				<input type=hidden name=tb-<!-- TMPL_VAR Name="counter" --> value=<!-- TMPL_VAR Name="tobrcd" -->>
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
 
-			<input type=hidden name=biblionumber value=<TMPL_VAR Name="biblionumber">>
-			<input type=hidden name=borrowernumber value=<TMPL_VAR Name="bornum">>
-			<input type=hidden name=tobranchcd value=<TMPL_VAR Name="tobranchcd">>
-			<input type=hidden name=barcode value=<TMPL_VAR Name="barcode">>
+			<input type=hidden name=biblionumber value=<!-- TMPL_VAR Name="biblionumber" -->>
+			<input type=hidden name=borrowernumber value=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->>
+			<input type=hidden name=tobranchcd value=<!-- TMPL_VAR Name="tobranchcd" -->>
+			<input type=hidden name=barcode value=<!-- TMPL_VAR Name="barcode" -->>
 			<input type=hidden name=request value='KillReserved'>
-			<input type=submit value="Cancel">
+			<input type=submit value="Anuluj">
 			</form>
-		</TMPL_IF>
+		<!-- /TMPL_IF -->
 		</td></tr>
-		<tr><td>Ignoruj i powróæ do transferów: </td>
+		<tr><td>Ignore and return to transfers: </td>
 			<td>
 			<form method=post action='branchtransfers.pl'>
-			<input type=hidden name=tobranchcd value=<TMPL_VAR Name="tobranchcd">>
+			<input type=hidden name=tobranchcd value=<!-- TMPL_VAR Name="tobranchcd" -->>
 			<input type=hidden name=barcode value=0>
-			<TMPL_LOOP Name="trsfitemloop">
-				<input type=hidden name=bc-<TMPL_VAR Name="counter"> value=<TMPL_VAR Name="barcode">>
-				<input type=hidden name=fb-<TMPL_VAR Name="counter"> value=<TMPL_VAR Name="frombrcd">>
-				<input type=hidden name=tb-<TMPL_VAR Name="counter"> value=<TMPL_VAR Name="tobrcd">>
-			</TMPL_LOOP>
+			<!-- TMPL_LOOP Name="trsfitemloop" -->
+				<input type=hidden name=bc-<!-- TMPL_VAR Name="counter" --> value=<!-- TMPL_VAR Name="barcode" -->>
+				<input type=hidden name=fb-<!-- TMPL_VAR Name="counter" --> value=<!-- TMPL_VAR Name="frombrcd" -->>
+				<input type=hidden name=tb-<!-- TMPL_VAR Name="counter" --> value=<!-- TMPL_VAR Name="tobrcd" -->>
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
 			<input type=submit value="Ignore">
 			</form>
 			</td>
 		</tr></table>
 	</td></tr></table>
 
-<TMPL_ELSE>
+<!-- TMPL_ELSE -->
 	<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=0 bgcolor='#dddddd'>
-	<tr><th background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><font>Wiadomo¶ci</font></th></tr>
+	<tr><th background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><font>Komunikaty</font></th></tr>
 	<tr><td>
-	<TMPL_IF Name="reqmessage">
-		<TMPL_IF Name="cancelled">
-			Rezerwacja uniewa¿niona<br>
-		</TMPL_IF>
-		<TMPL_IF Name="setwaiting">
-			Pozycja powinna teraz czekaæ w oddziale: <TMPL_VAR Name="reqbrchname"><br>
-		</TMPL_IF>
-	</TMPL_IF>
-	<TMPL_LOOP Name="errmsgloop">
+	<!-- TMPL_IF Name="reqmessage" -->
+		<!-- TMPL_IF Name="cancelled" -->
+			Reserve Cancelled<br>
+		<!-- /TMPL_IF -->
+		<!-- TMPL_IF Name="setwaiting" -->
+			Item should now be waiting at branch: <!-- TMPL_VAR Name="reqbrchname" --><br>
+		<!-- /TMPL_IF -->
+	<!-- /TMPL_IF -->
+	<!-- TMPL_LOOP Name="errmsgloop" -->
 		<font color='red' size='+2'>
-		<TMPL_IF Name="errbadcode">
-			Brak pozycji o kodzie kreskowym: <TMPL_VAR Name="msg">
-		</TMPL_IF>
-		<TMPL_IF Name="errispermanent">
-			Proszê zwrócic pozycjê do rodzimego oddzia³u: <TMPL_VAR Name="msg">
-		</TMPL_IF>
-		<TMPL_IF Name="errdesteqholding">
-			Pozycja ju¿ jest w docelowym oddziale.
-		</TMPL_IF>
-		<TMPL_IF Name="errwasreturned">
-			Pozycjê wypo¿yczy³/a <a href="/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<TMPL_VAR Name="bornum">"
-onClick="openWindow(this,'Member', 480, 640); return false;"><TMPL_VAR Name="borcnum"></a>
-<TMPL_VAR Name="name"> i zosta³a zwrócona.
-		</TMPL_IF>
+		<!-- TMPL_IF Name="errbadcode" -->
+			Brak egzemplarza o kodzie: <!-- TMPL_VAR Name="msg" -->
+		<!-- /TMPL_IF -->
+		<!-- TMPL_IF Name="errispermanent" -->
+			Please return item to home branch: <!-- TMPL_VAR Name="msg" -->
+		<!-- /TMPL_IF -->
+		<!-- TMPL_IF Name="errdesteqholding" -->
+			Item is already at destination branch.
+		<!-- /TMPL_IF -->
+		<!-- TMPL_IF Name="errwasreturned" -->
+			Item was on loan to <a href="/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->"
+onClick="openWindow(this,'Member', 480, 640); return false;"><!-- TMPL_VAR Name="borcnum" --></a> <!-- TMPL_VAR Name="name" --> and has been returned.
+		<!-- /TMPL_IF -->
 		</font>
 		<BR>
-	</TMPL_LOOP>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
 	</td></tr></table>
-	<img src="<TMPL_VAR name="themelang">/images/holder.gif" width=24 height=24>
+	<img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/holder.gif" width=24 height=24>
 	<form method=post action=/cgi-bin/koha/circ/branchtransfers.pl>
 	<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=0 align=left>
-	<tr><td colspan=2 align=center background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
-	<font color=black><b>Wybierz oddzia³</b></font></td></tr>
-	<tr><td>Oddzia³ docelowy:</td>
+	<tr><td colspan=2 align=center background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+	<font color=black><b>Wybierz Oddział</b></font></td></tr>
+	<tr><td>Oddział Docelowy:</td>
 		<td><select name=tobranchcd>
-			<TMPL_LOOP Name="branchoptionloop">
-				<option value=<TMPL_VAR Name="code"> <TMPL_VAR Name="selected">><TMPL_VAR Name="name"> <br>
-			</TMPL_LOOP>
+			<!-- TMPL_LOOP Name="branchoptionloop" -->
+				<option value=<!-- TMPL_VAR Name="code" --> <!-- TMPL_VAR Name="selected" -->><!-- TMPL_VAR Name="name" --> <br>
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
 		</select></td></tr></table>
 
-	<img src="<TMPL_VAR name="themelang">/images/holder.gif" width=24 height=50 align=left>
+	<img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/holder.gif" width=24 height=50 align=left>
 
 	<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=0 ><tr>
-	<td colspan=2 align=center background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
-	<font color=black><b>Wprowad¼ kod kreskowy ksi±¿ki</b></font></td></tr>
-	<tr><td>Kod kreskowy pozycji:</td><td><input name=barcode size=10></td></tr>
+	<td colspan=2 align=center background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+	<font color=black><b>Kod Paskowy Książki</b></font></td></tr>
+	<tr><td>Kod paskowy pozycji:</td><td><input name=barcode size=10></td></tr>
 	</table>
-	<input type=hidden name=tobranchcd value=<TMPL_VAR Name="tobrancd">>
+	<input type=hidden name=tobranchcd value=<!-- TMPL_VAR Name="tobrancd" -->>
 
-	<TMPL_LOOP Name="trsfitemloop">
-		<input type=hidden name=bc-<TMPL_VAR Name="counter"> value=<TMPL_VAR Name="barcode">>
-		<input type=hidden name=fb-<TMPL_VAR Name="counter"> value=<TMPL_VAR Name="frombrcd">>
-		<input type=hidden name=tb-<TMPL_VAR Name="counter"> value=<TMPL_VAR Name="tobrcd">>
-	</TMPL_LOOP>
+	<!-- TMPL_LOOP Name="trsfitemloop" -->
+		<input type=hidden name=bc-<!-- TMPL_VAR Name="counter" --> value=<!-- TMPL_VAR Name="barcode" -->>
+		<input type=hidden name=fb-<!-- TMPL_VAR Name="counter" --> value=<!-- TMPL_VAR Name="frombrcd" -->>
+		<input type=hidden name=tb-<!-- TMPL_VAR Name="counter" --> value=<!-- TMPL_VAR Name="tobrcd" -->>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
 
 	</form>
-	<TMPL_IF Name="transferred">
+	<!-- TMPL_IF Name="transferred" -->
 		<p>
 		<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=0 bgcolor=#dddddd>
-		<tr><th colspan=6  background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><font color=black>Pozycje transferowane</font></th></tr>
-		<tr><th>Kod kreskowy</th><th>Tytu³</th><th>Autor</th><th>Typ</th><th>Od</th><th>Do</th></tr>
-		<TMPL_LOOP Name="trsfitemloop">
-			<tr><td bgcolor=<TMPL_VAR Name="color"> align=center>
-			<a href="/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<TMPL_VAR Name="biblionumber">&amp;type=intra" onClick="openWindow(this, 'Item', 480, 640); return false;"><TMPL_VAR Name="barcode"></a></td>
-			<td bgcolor=<TMPL_VAR Name="color">><TMPL_VAR Name="title"></td>
-			<td bgcolor=<TMPL_VAR Name="color">><TMPL_VAR Name="author"></td>
-			<td bgcolor=<TMPL_VAR Name="color"> align=center><TMPL_VAR Name="itemtype"></td>
-			<td bgcolor=<TMPL_VAR Name="color"> align=center><TMPL_VAR Name="frbrname"></td>
-			<td bgcolor=<TMPL_VAR Name="color"> align=center><TMPL_VAR Name="tobrname"></td>
+		<tr><th colspan=6  background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><font color=black>Transfered Items</font></th></tr>
+		<tr><th>Kod Paskowy</th><th>Tytuł</th><th>Autor</th><th>Typ</th><th>From</th><th>To</th></tr>
+		<!-- TMPL_LOOP Name="trsfitemloop" -->
+			<tr><td align=center bgcolor=<!-- TMPL_VAR Name="color" -->>
+			<a href="/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR Name="biblionumber" -->&amp;type=intra" onClick="openWindow(this, 'Item', 480, 640); return false;"><!-- TMPL_VAR Name="barcode" --></a></td>
+			<td bgcolor=<!-- TMPL_VAR Name="color" -->><!-- TMPL_VAR Name="title" --></td>
+			<td bgcolor=<!-- TMPL_VAR Name="color" -->><!-- TMPL_VAR Name="author" --></td>
+			<td align=center bgcolor=<!-- TMPL_VAR Name="color" --> ><!-- TMPL_VAR Name="itemtype" --></td>
+			<td align=center bgcolor=<!-- TMPL_VAR Name="color" -->><!-- TMPL_VAR Name="frbrname" --></td>
+			<td align=center bgcolor=<!-- TMPL_VAR Name="color" -->><!-- TMPL_VAR Name="tobrname" --></td>
 			</tr>
-		</TMPL_LOOP>
+		<!-- /TMPL_LOOP -->
 		</table>
-	</TMPL_IF>
-</TMPL_IF>
+	<!-- /TMPL_IF -->
+<!-- /TMPL_IF -->
 
 
-<TMPL_INCLUDE Name="circulation-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="circulation-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/circ/circulation.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/circ/circulation.tmpl
index 55dc250c4e..ccf1167ca7 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/circ/circulation.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/circ/circulation.tmpl
@@ -1,106 +1,94 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="circulation-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="circulation-top.inc" -->
 
-<TMPL_IF name="borrowernumber">
-	<table align="right" cellpadding=10>
+<!-- TMPL_IF name="borrowernumber" -->
+	<table align="right" cellpadding="10">
 		<tr>
 			<td>
-				<a class="button" href=circulation.pl?borrnumber=<TMPL_VAR name="borrowernumber">&branch=<TMPL_VAR name="branch">&printer=<TMPL_VAR name="printer">&print=yes>
-				Nastêpny czytelnik</a>&nbsp;
-				<a class="button" href=returns.pl>
-				Zwroty</a>&nbsp;
-				<a class="button" href=branchtransfers.pl>
-				Transfery</a>
+				<a class="button" href="circulation.pl?borrnumber=<!-- TMPL_VAR name="borrowernumber" -->&amp;branch=<!-- TMPL_VAR name="branch" -->&amp;printer=<!-- TMPL_VAR name="printer" -->&amp;print=yes"> Następny Czytelnik</a>&nbsp; <a class="button" href="returns.pl"> Zwroty</a>&nbsp; <a class="button" href="branchtransfers.pl"> Transfery</a>
 			</td>
 		</tr>
 	</table>
-	<h1>Wypo¿yczalnia: wypo¿yczenia</h1><br>
-	<b>Oddzia³:</b> <TMPL_VAR name="branchname"><br>
-	<b>Drukarka:</b> <TMPL_VAR name="printername"><br>
-	<a href=selectbranchprinter.pl>Zmieñ ustawienia</a></td>
-	<input type=hidden name=branch value=<TMPL_VAR name="branch">>
-	<input type=hidden name=printer value=<TMPL_VAR name="printer">>
-	<p>
-<TMPL_ELSE>
-	<table align="right" cellpadding=10>
+	<h1>Cyrkulacja: Wypożyczenia</h1><br>
+	<b>Oddział:</b> <!-- TMPL_VAR name="branchname" --><br>
+	<b>Drukarka:</b> <!-- TMPL_VAR name="printername" --><br>
+	<a href="selectbranchprinter.pl">Zmień Ustawienia</a>
+	<input type="hidden" name="branch" value="<!-- TMPL_VAR name="branch" -->">
+	<input type="hidden" name="printer" value="<!-- TMPL_VAR name="printer" -->">
+	<p>&nbsp;</p>
+<!-- TMPL_ELSE -->
+	<table align="right" cellpadding="10">
 		<tr>
 			<td>
-				<a href=returns.pl class="button">
-					Zwroty
-				</a>
-				&nbsp;
-				<a href=branchtransfers.pl class="button">
-					Transfery
-				</a>
+				<a href="returns.pl" class="button"> Zwroty </a> &nbsp; <a href="branchtransfers.pl" class="button"> Transfery </a>
 			</td>
 		</tr>
 	</table>
-	<h1>Wypo¿yczalnia: wypo¿yczenia</h1><br>
-	<b>Oddzia³:</b> <TMPL_VAR name="branchname"> <br>
-	<b>Drukarka:</b> <TMPL_VAR name="printername"><br>
-	<a href=selectbranchprinter.pl>Zmieñ ustawienia</a></td>
-	<input type=hidden name=branch value=<TMPL_VAR name="branch">>
-	<input type=hidden name=printer value=<TMPL_VAR name="printer">>
-	<p>
-</TMPL_IF>
+	<h1>Cyrkulacja: Wypożyczenia</h1><br>
+	<b>Oddział:</b> <!-- TMPL_VAR name="branchname" --> <br>
+	<b>Drukarka:</b> <!-- TMPL_VAR name="printername" --><br>
+	<a href="selectbranchprinter.pl">Zmień Ustawienia</a>
+	<input type="hidden" name="branch" value="<!-- TMPL_VAR name="branch" -->">
+	<input type="hidden" name="printer" value="<!-- TMPL_VAR name="printer" -->">
+	<p>&nbsp;</p>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF name="question">
-	<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=0 bgcolor="#dddddd">
+<!-- TMPL_IF name="question" -->
+	<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" bgcolor="#dddddd">
 		<tr>
-			<th background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
-				<font size=+2 color=red><b>Issuing Question</b></font>
+			<th background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+				<font size="+2" color="red"><b>Pytanie Wypożyczenia</b></font>
 			</th>
 		</tr>
 		<tr>
 			<td>
-				<table border=0 cellpadding=10>
+				<table border="0" cellpadding="10">
 					<tr>
 						<td>
-							Próba wypo¿yczenia <TMPL_VAR name="title">
-							autorstwa <TMPL_VAR name="author"> dla <TMPL_VAR name="firstname"> <TMPL_VAR name="surname">.
-							<p><TMPL_VAR name="question">
+							Próba wypożyczenia <!-- TMPL_VAR name="title" --> przez <!-- TMPL_VAR name="author" --> dla <!-- TMPL_VAR name="firstname" --> <!-- TMPL_VAR name="surname" -->.
+							<p><!-- TMPL_VAR name="question" -->
 						</td>
 					</tr>
 				</table>
 			</td>
 		</tr>
 		<tr>
-			<td align=center>
-				<table border=0>
+			<td align="center">
+				<table border="0">
 					<tr>
 						<td>
-							<form method=get>
-							<input type=hidden name=borrnumber value=<TMPL_VAR name="borrowernumber">>
-							<input type=hidden name=barcode value=<TMPL_VAR name="barcode">>
-							<input type=hidden name=questionnumber value=<TMPL_VAR name="questionnumber">>
-							<input type=hidden name=day value=<TMPL_VAR name="day">>
-							<input type=hidden name=month value=<TMPL_VAR name="month">>
-							<input type=hidden name=year value=<TMPL_VAR name="year">>
-							<input type=hidden name=stickyduedate value=<TMPL_VAR name="stickyduedate">>
-							<input type=hidden name=branch value=<TMPL_VAR name="branch">>
-							<input type=hidden name=printer value=<TMPL_VAR name="printer">>
-							<TMPL_LOOP NAME="responseloop">
-							<input type=hidden name="<TMPL_VAR NAME="name">" value="<TMPL_VAR NAME="value">">
-							</TMPL_LOOP>
-							<input type=hidden name=answer value=Y>
-							<input type=submit value=Yes>
+							<form method="get">
+							<input type="hidden" name="borrnumber" value="<!-- TMPL_VAR name="borrowernumber" -->">
+							<input type="hidden" name="barcode" value="<!-- TMPL_VAR name="barcode" -->">
+							<input type="hidden" name="questionnumber" value="<!-- TMPL_VAR name="questionnumber" -->">
+							<input type="hidden" name="day" value="<!-- TMPL_VAR name="day" -->">
+							<input type="hidden" name="month" value="<!-- TMPL_VAR name="month" -->">
+							<input type="hidden" name="year" value="<!-- TMPL_VAR name="year" -->">
+							<input type="hidden" name="stickyduedate" value="<!-- TMPL_VAR name="stickyduedate" -->">
+							<input type="hidden" name="branch" value="<!-- TMPL_VAR name="branch" -->">
+							<input type="hidden" name="printer" value="<!-- TMPL_VAR name="printer" -->">
+							<!-- TMPL_LOOP NAME="responseloop" -->
+							<input type="hidden" name="<!-- TMPL_VAR NAME="name" -->" value="<!-- TMPL_VAR NAME="value" -->">
+							<!-- /TMPL_LOOP -->
+							<input type="hidden" name="answer" value="Y">
+							<input type="submit" value="Tak">
 							</form>
 						</td>
 						<td>
-							<form method=get>
-							<input type=hidden name=borrnumber value=<TMPL_VAR name="borrowernumber">>
-							<input type=hidden name=barcode value=<TMPL_VAR name="barcode">>
-							<input type=hidden name=questionnumber value=<TMPL_VAR name="questionnumber">>
-							<input type=hidden name=day value=<TMPL_VAR name="day">>
-							<input type=hidden name=month value=<TMPL_VAR name="month">>
-							<input type=hidden name=year value=<TMPL_VAR name="year">>
-							<input type=hidden name=stickyduedate value=<TMPL_VAR name="stickyduedate">>
-							<input type=hidden name=branch value=<TMPL_VAR name="branch">>
-							<input type=hidden name=printer value=<TMPL_VAR name="printer">>
-							<TMPL_LOOP NAME="responseloop">
-							<input type=hidden name="<TMPL_VAR NAME="name">" value="<TMPL_VAR NAME="value">">
-							</TMPL_LOOP>
-							<input type=hidden name=answer value=N>
-							<input type=submit value=No>
+							<form method="get">
+							<input type="hidden" name="borrnumber" value="<!-- TMPL_VAR name="borrowernumber" -->">
+							<input type="hidden" name="barcode" value="<!-- TMPL_VAR name="barcode" -->">
+							<input type="hidden" name="questionnumber" value="<!-- TMPL_VAR name="questionnumber" -->">
+							<input type="hidden" name="day" value="<!-- TMPL_VAR name="day" -->">
+							<input type="hidden" name="month" value="<!-- TMPL_VAR name="month" -->">
+							<input type="hidden" name="year" value="<!-- TMPL_VAR name="year" -->">
+							<input type="hidden" name="stickyduedate" value="<!-- TMPL_VAR name="stickyduedate" -->">
+							<input type="hidden" name="branch" value="<!-- TMPL_VAR name="branch" -->">
+							<input type="hidden" name="printer" value="<!-- TMPL_VAR name="printer" -->">
+							<!-- TMPL_LOOP NAME="responseloop" -->
+							<input type="hidden" name="<!-- TMPL_VAR NAME="name" -->" value="<!-- TMPL_VAR NAME="value" -->">
+							<!-- /TMPL_LOOP -->
+							<input type="hidden" name="answer" value="N">
+							<input type="submit" value="Nie">
 							</form>
 						</td>
 					</tr>
@@ -109,112 +97,112 @@
 		</tr>
 	</table>
 	</td>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF name="rejected">
-	<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=0 bgcolor="#dddddd">
-		<tr><th><font color=black size=5>B³±d przy wypo¿yczeniu</font></th></tr>
-		<tr><td><font color=red size=5><TMPL_VAR name="rejected"></font></td></tr>
+<!-- TMPL_IF name="rejected" -->
+	<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" bgcolor="#dddddd">
+		<tr><th><font color="black" size="5">Błąd Wypożyczenia Książki</font></th></tr>
+		<tr><td><font color="red" size="5"><!-- TMPL_VAR name="rejected" --></font></td></tr>
 	</table>
 	<br>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF name="message">
-	<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=0 bgcolor='#dddddd'>
-		<tr><th background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">Wiadomo¶æ</th></tr>
-		<tr><td><TMPL_VAR name="message"></td></tr>
+<!-- TMPL_IF name="message" -->
+	<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" bgcolor="#dddddd">
+		<tr><th background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">Komunikaty</th></tr>
+		<tr><td>Nie znaleziono czytelnika <!-- TMPL_VAR name="message" --></td></tr>
 	</table>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF name="CGIselectborrower">
-	<form method=post action=/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl>
-	<input type=hidden name=branch value=<TMPL_VAR name="branch">>
-	<input type=hidden name=printer value=<TMPL_VAR name="printer">>
-	<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 bgcolor="#dddddd">
+<!-- TMPL_IF name="CGIselectborrower" -->
+	<form method="post" action="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">
+	<input type="hidden" name="branch" value="<!-- TMPL_VAR name="branch" -->">
+	<input type="hidden" name="printer" value="<!-- TMPL_VAR name="printer" -->">
+	<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#dddddd">
 		<tr>
-			<th background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
-				<font color=black><b>Wybierz czytelnika</b></font>
+			<th background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+				<font color="black"><b>Wybierz czytelnika</b></font>
 			</th>
 		</tr>
 		<tr>
-			<td align=center>
-				<TMPL_VAR name="CGIselectborrower">
+			<td align="center">
+				<!-- TMPL_VAR name="CGIselectborrower" -->
 				<br>
-				<input type=submit>
+				<input type="submit">
 			</td>
 		</tr>
 	</table>
-<TMPL_ELSE>
-    <TMPL_IF NAME="borrowernumber">
+<!-- TMPL_ELSE -->
+    <!-- TMPL_IF NAME="borrowernumber" -->
     
-    <TMPL_ELSE>
-	<form method=post action=/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl>
-	<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=0 bgcolor="#dddddd">
+    <!-- TMPL_ELSE -->
+	<form method="post" action="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">
+	<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" bgcolor="#dddddd">
 		<tr>
-			<th background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
-				<font color=black><b>Wprowad¼ numer karty czytelnika<br> lub fragment nazwiska</b></font>
+			<th background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+				<font color="black"><b>Wprowadź kartę czytelnika<br> lub początek nazwiska</b></font>
 			</th>
 		</tr>
 		<tr>
 			<td>
-				<input name=findborrower>
-				<input type=hidden name=branch value=<TMPL_VAR name="branch">>
-				<input type=hidden name=printer value=<TMPL_VAR name="printer">>
+				<input name="findborrower">
+				<input type="hidden" name="branch" value="<!-- TMPL_VAR name="branch" -->">
+				<input type="hidden" name="printer" value="<!-- TMPL_VAR name="printer" -->">
 			</td>
 		</tr>
 	</table>
 	</form>
-     </TMPL_IF>
-</TMPL_IF>
-<TMPL_IF name="borrowernumber">
+     <!-- /TMPL_IF -->
+<!-- /TMPL_IF -->
+<!-- TMPL_IF name="borrowernumber" -->
 <table border="1" width="100%">
 <tr>
 <td>
-<form method=post action=/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl>
-<table border=1 cellpadding=5>
+<form method="post" action="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">
+<table border="1" cellpadding="5">
 	<tr>
-	<td align=center valign=top>
-		<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
+	<td align="center" valign="top">
+		<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
 			<tr>
-				<th background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
-					<font color=black><b>Wprowad¼ kod kreskowy ksi±¿ki</b></font>
+				<th background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+					<font color="black"><b>Kod Paskowy Książki</b></font>
 				</th>
 			</tr>
 			<tr>
-				<td align=center>
-					<table border=0>
+				<td align="center">
+					<table border="0">
 						<tr>
-							<td>Kod kreskowy pozycji:</td>
-							<td><input name=barcode size=10></td>
-							<td><input type=submit value=Dalej></td>
+							<td>Kod paskowy pozycji:</td>
+							<td><input name="barcode" size="10"></td>
+							<td><input type="submit" value="Wypożycz"></td>
 						</tr>
 						<tr>
-							<td colspan=3 align=center>
-								<table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
+							<td colspan="3" align="center">
+								<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
 									<tr>
 										<td>
-											<select name=day><option value=0>Day<TMPL_VAR name="dayoptions"></select>
+											<select name="day"><option value="0">Dzień<!-- TMPL_VAR name="dayoptions" --></select>
 										</td>
 										<td>
-											<select name=month><option value=0>Month<TMPL_VAR name="monthoptions"></select>
+											<select name="month"><option value="0">Miesiąc<!-- TMPL_VAR name="monthoptions" --></select>
 										</td>
 										<td>
-											<select name=year><option value=0>Year<TMPL_VAR name="yearoptions"></select>
+											<select name="year"><option value="0">Rok<!-- TMPL_VAR name="yearoptions" --></select>
 										</td>
 									</tr>
 								</table>
-								<input type=checkbox name=stickyduedate <TMPL_VAR name="selected">> Sticky Due Date
+								<input type="checkbox" name="stickyduedate" <!-- TMPL_VAR name="selected" -->> Sticky Due Date
 							</td>
 						</tr>
 					</table>
-					<input type=hidden name=borrnumber value=<TMPL_VAR name="borrowernumber">>
-					<input type=hidden name=branch value=<TMPL_VAR name="branch">>
-					<input type=hidden name=printer value=<TMPL_VAR name="printer">>
-					<input type=hidden name=print value=maybe>
-					<TMPL_IF name="CHARGES">
-						<input type=hidden name=charges value=yes>
-						<input type=hidden name=oldamount value=<TMPL_VAR name="amountold">>
-					</TMPL_IF>
+					<input type="hidden" name="borrnumber" value="<!-- TMPL_VAR name="borrowernumber" -->">
+					<input type="hidden" name="branch" value="<!-- TMPL_VAR name="branch" -->">
+					<input type="hidden" name="printer" value="<!-- TMPL_VAR name="printer" -->">
+					<input type="hidden" name="print" value="maybe">
+					<!-- TMPL_IF name="CHARGES" -->
+						<input type="hidden" name="charges" value="yes">
+						<input type="hidden" name="oldamount" value="<!-- TMPL_VAR name="amountold" -->">
+					<!-- /TMPL_IF -->
 				</td>
 			</tr>
 		</table>
@@ -224,89 +212,98 @@
 </form>
 </td>
 <td>
-<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=0 align=right>
-    <tr><td colspan=2><font color=black><b>Dane czytelnika</b></font></td></tr>
-    <tr><td colspan=2>
-    <a href="/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<TMPL_VAR name="borrowernumber">" onClick="openWindow(this,'Member', 480, 640)">
-		<TMPL_VAR name="firstname"> <TMPL_VAR name="surname">
-    </a> <br> Kategoria: <TMPL_VAR name="categorycode">
+<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="right">
+    <tr><td colspan="2"><font color="black"><b>O czytelniku</b></font></td></tr>
+    <tr><td colspan="2">
+    <a href="/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR name="borrowernumber" -->" onClick="openWindow(this,'Member', 480, 640)">
+		<!-- TMPL_VAR name="firstname" --> <!-- TMPL_VAR name="surname" -->
+    </a> <br> Kategoria: <!-- TMPL_VAR name="categorycode" -->
     </td></tr>
-<TMPL_IF name="noissues">
-	<TMPL_IF name="charges">
-		<tr><td valign=top><font color=red>OBCI¡¯ENIA</font></td><td bgcolor=<TMPL_VAR name=color>><a href=/cgi-bin/koha/pay.pl?bornum=<TMPL_VAR name="borrowernumber"> onClick=\"openWindow(this, 'Payment', 480,640)\">Payment</a></td></tr>
-	<TMPL_ELSE>
-		<tr><td valign=top><font color=red><TMPL_VAR name="flag"></font></td><td bgcolor=<TMPL_VAR name="color"><TMPL_VAR name="message"></td></tr>
-	</TMPL_IF>
-<TMPL_ELSE>
-		<TMPL_IF name="charges">
-			<tr><td valign=top>OBCI¡¯ENIA</td><td><a href=/cgi-bin/koha/pay.pl?bornum=<TMPL_VAR name="borrowernumber"> onClick=\"openWindow(this, 'Payment', 480,640)\">Payment</a></td></tr>
-		</TMPL_IF>
-		<TMPL_IF name="waiting">
+<!-- TMPL_IF name="noissues" -->
+<!-- TMPL_IF NAME="gna" -->
+<tr><td valign="top"><font color="red">GNA</font></td><td bgcolor=<!-- TMPL_VAR name="color" -->>Czytelnik zniknął bez adresu</td></tr>
+<!-- /TMPL_IF -->
+<!-- TMPL_IF NAME="lost" -->
+<tr><td valign="top"><font color="red">ZGUBIONA</font></td><td bgcolor=<!-- TMPL_VAR name="color" -->>Karta czytelnika zaginęła</td></tr>
+<!-- /TMPL_IF -->
+<!-- TMPL_IF NAME="dbarred" -->
+<tr><td valign="top"><font color="red">ODBLOKOWANY</font></td><td bgcolor=<!-- TMPL_VAR name="color" -->>Czytelnik jest odblokowany</td></tr>
+<!-- /TMPL_IF -->
+	<!-- TMPL_IF name="charges" -->
+		<tr><td valign="top"><font color="red">OPŁATY</font></td><td bgcolor=<!-- TMPL_VAR name="color" -->><a href="/cgi-bin/koha/pay.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR name="borrowernumber" -->" onClick="openWindow(this, 'Payment', 480,640)">Płatność</a></td></tr>
+	<!-- TMPL_ELSE -->
+		<tr><td valign="top"><font color="red"><!-- TMPL_VAR name="flag" --></font></td><td bgcolor=<!-- TMPL_VAR name="color" -->><!-- TMPL_VAR name="message" --></td></tr>
+	<!-- /TMPL_IF -->
+<!-- TMPL_ELSE -->
+		<!-- TMPL_IF name="charges" -->
+			<tr><td valign=top>OPŁATY</td><td><a href="/cgi-bin/koha/pay.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR name="borrowernumber" -->" onClick="openWindow(this, 'Payment', 480,640)">Płatność</a></td></tr>
+		<!-- /TMPL_IF -->
+		<!-- TMPL_IF name="waiting" -->
 			<tr>
-			<td valign=top>CZEKA</td>
+			<td valign="top">OCZEKUJĄCE</td>
 			<td>
-			<TMPL_LOOP name="itemswaiting">
-				<a href=/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<TMPL_VAR name="biblionumber">&type=intra onClick=\"openWindow(this, 'Item', 480, 640)\"><TMPL_VAR name="barcode">}</a><TMPL_VAR name="title"> (<TMPL_VAR name="branchname">)<br>
-			</TMPL_LOOP>
+			<!-- TMPL_LOOP name="itemswaiting" -->
+				<a href="/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->&amp;type=intra" onClick="openWindow(this, 'Item', 480, 640)"><!-- TMPL_VAR name="barcode" --></a> <!-- TMPL_VAR name="title" --> (<!-- TMPL_VAR name="branchname" -->)<br>
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
 			</td>
 			</tr>
-		</TMPL_IF>
-			<TMPL_IF name="odues">
-				<TMPL_IF name="nonreturns">
-					<tr><td valign=top>Zaleg³o¶ci</td><td>Tak, patrz ni¿ej</td></tr>
-				</TMPL_IF>
-			</TMPL_IF>
-			<TMPL_IF name="notes">
-					<tr><td valign=top>UWAGI</td><td><TMPL_VAR name="notesmsg"></td></tr>
-			</TMPL_IF>
-</TMPL_IF>
+		<!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- TMPL_IF name="odues" -->
+				<!-- TMPL_IF name="nonreturns" -->
+					<tr><td valign="top">ZLEGŁE</td><td>Tak, zob. poniżej</td></tr>
+				<!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- TMPL_IF name="notes" -->
+					<tr><td valign="top">UWAGI</td><td><!-- TMPL_VAR name="notesmsg" --></td></tr>
+			<!-- /TMPL_IF -->
+<!-- /TMPL_IF -->
 </table>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 </table>
-<p clear=all><br><br>
-<TMPL_IF name="todayissues">
-<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=0 width=80%>
+<p clear="all"><br><br></p>
+<!-- TMPL_IF name="todayissues" -->
+<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" width="80%">
 	<tr>
-		<th colspan=5 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
-			<font color=black>
-			<b>Wypo¿yczenia dzi¶</b></font>
+		<th colspan="5" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+			<font color="black">
+			<b>Dzisiejsze Wypożyczenia</b></font>
 		</th>
 	</tr>
 	<tr>
-		<th>Termin zwrotu</th><th>Kod kreskowy</th><th>Tytu³</th><th>Autor</th><th>Klasa</th>
+		<th>Do Zwrotu</th><th>Kod Paskowy</th><th>Tytuł</th><th>Autor</th><th>Typ pozycji</th>
 	</tr>
-	<TMPL_LOOP name="todayissues">
-	    <tr><td bgcolor=<TMPL_VAR NAME="tcolor"> align=center><TMPL_VAR NAME="dd"></td>
-	    <td bgcolor=<TMPL_VAR NAME="tcolor"> align=center>
-	    <a href="/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">&type=intra" onClick="openWindow(this, 'Item', 480, 640); return false;"><TMPL_VAR NAME="barcode"></a></td>
-	    <td bgcolor=<TMPL_VAR NAME="tcolor">><TMPL_VAR NAME="title"></td>
-	    <td bgcolor=<TMPL_VAR NAME="tcolor">><TMPL_VAR NAME="author"></td>
-	    <td bgcolor=<TMPL_VAR NAME="tcolor"> align=center><TMPL_VAR NAME="dewey"> <TMPL_VAR NAME="subclass"></td></tr>
-	</TMPL_LOOP>
+	<!-- TMPL_LOOP name="todayissues" -->
+	    <tr><td align="center" bgcolor=<!-- TMPL_VAR NAME="tcolor" -->><!-- TMPL_VAR NAME="dd" --></td>
+	    <td align="center" bgcolor=<!-- TMPL_VAR NAME="tcolor" -->>
+	    <a href="/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&amp;type=intra" onClick="openWindow(this, 'Item', 480, 640); return false;"><!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></a></td>
+	    <td bgcolor="<!-- TMPL_VAR NAME="tcolor" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></td>
+	    <td bgcolor="<!-- TMPL_VAR NAME="tcolor" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></td>
+	    <td align="center" bgcolor="<!-- TMPL_VAR NAME="tcolor" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="dewey" --> <!-- TMPL_VAR NAME="subclass" --></td></tr>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
 </table>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF name="previssues">
-	<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=0 width=80%>
+<!-- TMPL_IF name="previssues" -->
+	<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" width="80%">
 		<tr>
-			<th colspan=5  background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
-				<font color=black>
-				<b>Poprzednie wypo¿yczenia</b></font>
+			<th colspan="5"  background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+				<font color="black">
+				<b>Poprzednie Wypożyczenia</b></font>
 			</th>
 		</tr>
 		<tr>
-			<th>Termin zwrotu</th><th>Kod kreskowy</th><th>Tytu³</th><th>Autor</th><th>Klasa</th>
+			<th>Do Zwrotu</th><th>Kod Paskowy</th><th>Tytuł</th><th>Autor</th><th>Typ pozycji</th>
 		</tr>
-	<TMPL_LOOP name="previssues">
-	    <tr><td bgcolor=<TMPL_VAR NAME="tcolor"> align=center><TMPL_VAR NAME="dd"></td>
-	    <td bgcolor=<TMPL_VAR NAME="tcolor"> align=center>
-	    <a href="/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">&type=intra" onClick="openWindow(this, 'Item', 480, 640); return false;"><TMPL_VAR NAME="barcode"></a></td>
-	    <td bgcolor=<TMPL_VAR NAME="tcolor">><TMPL_VAR NAME="title"></td>
-	    <td bgcolor=<TMPL_VAR NAME="tcolor">><TMPL_VAR NAME="author"></td>
-	    <td bgcolor=<TMPL_VAR NAME="tcolor"> align=center><TMPL_VAR NAME="dewey"> <TMPL_VAR NAME="subclass"></td></tr>
-	</TMPL_LOOP>
+	<!-- TMPL_LOOP name="previssues" -->
+	    <tr><td align="center" bgcolor="<!-- TMPL_VAR NAME="tcolor" -->"><!-- TMPL_IF NAME="od" --><font color="red"><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR NAME="dd" --><!-- TMPL_IF NAME="od" --></font><!-- /TMPL_IF --></td>
+	    <td align="center" bgcolor="<!-- TMPL_VAR NAME="tcolor" -->">
+	    <a href="/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&amp;type=intra" onClick="openWindow(this, 'Item', 480, 640); return false;"><!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></a></td>
+	    <td bgcolor="<!-- TMPL_VAR NAME="tcolor" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></td>
+	    <td bgcolor="<!-- TMPL_VAR NAME="tcolor" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></td>
+	    <td align="center" bgcolor="<!-- TMPL_VAR NAME="tcolor" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="dewey" --> <!-- TMPL_VAR NAME="subclass" --></td></tr>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
 
 	</table>
-</TMPL_IF>
-<TMPL_INCLUDE name="circulation-bottom.inc">
+<!-- /TMPL_IF -->
+<!-- TMPL_INCLUDE name="circulation-bottom.inc" -->
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/circ/returns.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/circ/returns.tmpl
index 97d44ce149..a5472978f3 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/circ/returns.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/circ/returns.tmpl
@@ -1,240 +1,234 @@
-<TMPL_INCLUDE Name="circulation-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="circulation-top.inc" -->
 
 <table align="right" cellpadding=10><tr><td>
-	<a class="button" href=circulation.pl>
-	Wypo¿yczenia</a>&nbsp;
-	<a class="button" href=branchtransfers.pl>
-	Transfery</a>
+	<a class="button" href=circulation.pl>Wypożyczenia</a>&nbsp; <a class="button" href=branchtransfers.pl> Transfery</a>
 </td></tr></table>
 <h1>Cyrkulacja: Zwroty</h1><br>
-<b>Oddzia³:</b> <TMPL_VAR Name="genbrname"> &nbsp;
-<b>Drukarka:</b> <TMPL_VAR Name="genprname"><br>
-<a href=selectbranchprinter.pl>Zmieñ ustawienia</a>
-<input type=hidden name=branch value=<TMPL_VAR Name="branch">>
-<input type=hidden name=printer value=<TMPL_VAR Name="printer">>
+<b>Oddział:</b> <!-- TMPL_VAR Name="genbrname" --> &nbsp; <b>Drukarka:</b> <!-- TMPL_VAR Name="genprname" --><br>
+<a href=selectbranchprinter.pl>Zmień Ustawienia</a>
+<input type=hidden name=branch value=<!-- TMPL_VAR Name="branch" -->>
+<input type=hidden name=printer value=<!-- TMPL_VAR Name="printer" -->>
 <p>
 
 <table cellpadding=5 cellspacing=0 width=100%>
 
-<TMPL_IF Name="found">
+<!-- TMPL_IF Name="found" -->
 	<tr>
 	<td colspan=2>
 		<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=0 bgcolor='#dddddd'>
-		<tr><th background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><font>Wykryto rezerwacjê</font></th></tr>
+		<tr><th background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><font>Znaleziono Rezerwację</font></th></tr>
 		<tr><td>
-		<TMPL_IF Name="waiting">
-			<font color='red' size='+2'>Pozycja oznakowana Czeka:</font><br>
-		Pozycja <TMPL_VAR Name="itemtitle"> (<TMPL_VAR Name="itemauthor">) <br>
-	jest oznaczona oczekuje w <b><TMPL_VAR Name="branchname"></b> dla <TMPL_VAR Name="name"> (<a href="/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<TMPL_VAR Name="bornum">" onclick="openWindow('/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<TMPL_VAR Name="bornum">', 'Member'); return false;"><TMPL_VAR Name="borcnum"></a>).
+		<!-- TMPL_IF Name="waiting" -->
+			<font color='red' size='+2'>Oznaczona jako Oczekująca</font><br>
+		Pozycja <!-- TMPL_VAR Name="itemtitle" --> (<!-- TMPL_VAR Name="itemauthor" -->) <br>
+	oznaczona jako oczekująca w <b><!-- TMPL_VAR Name="branchname" --></b> dla <!-- TMPL_VAR Name="name" --> (<a href="/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->" onclick="openWindow('/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->', 'Member'); return false;"><!-- TMPL_VAR Name="borcnum" --></a>).
 			<center><form method=post action='returns.pl'>
-			<TMPL_LOOP Name="inputloop">
-				<input type=hidden name=ri-<TMPL_VAR Name="counter"> value=<TMPL_VAR Name="barcode">>
-				<input type=hidden name=dd-<TMPL_VAR Name="counter"> value=<TMPL_VAR Name="duedate">>
-				<input type=hidden name=bn-<TMPL_VAR Name="counter"> value=<TMPL_VAR Name="bornum">>
-			</TMPL_LOOP>
+			<!-- TMPL_LOOP Name="inputloop" -->
+				<input type=hidden name=ri-<!-- TMPL_VAR Name="counter" --> value=<!-- TMPL_VAR Name="barcode" -->>
+				<input type=hidden name=dd-<!-- TMPL_VAR Name="counter" --> value=<!-- TMPL_VAR Name="duedate" -->>
+				<input type=hidden name=bn-<!-- TMPL_VAR Name="counter" --> value=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->>
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
 			<input type=hidden name=barcode value=0>
 			<input type=submit value="OK">
 			</form></center>
-		</TMPL_IF>
-		<TMPL_IF Name="diffbranch">
-			<font color='red' size='+2'>Pozycja oznakowana Czeka:</font><br>
-    Pozycja: <TMPL_VAR Name="itemtitle"> (<TMPL_VAR Name="itemauthor">)<br>
- ma byæ transferowana do <b><TMPL_VAR Name="branchname"></b> <br>
-do odebrania przez <TMPL_VAR Name="name"> (<a href="/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<TMPL_VAR Name="bornum">" onclick="openWindow('/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<TMPL_VAR Name="bornum">', 'Member'); return false;"><TMPL_VAR Name="borcnum"></a>).
+		<!-- /TMPL_IF -->
+		<!-- TMPL_IF Name="diffbranch" -->
+			<font color='red' size='+2'>Oznaczona jako Oczekująca</font><br>
+    Pozycja: <!-- TMPL_VAR Name="itemtitle" --> (<!-- TMPL_VAR Name="itemauthor" -->)<br>
+ ma być transferowana do <b><!-- TMPL_VAR Name="branchname" --></b> <br>
+do odebrania przez <!-- TMPL_VAR Name="name" --> (<a href="/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->" onclick="openWindow('/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->', 'Member'); return false;"><!-- TMPL_VAR Name="borcnum" --></a>).
 			<center><form method=post action='returns.pl'>
-			<TMPL_LOOP Name="inputloop">
-				<TMPL_UNLESS Name="first">
-					<input type=hidden name=ri-<TMPL_VAR Name="counter"> value=<TMPL_VAR Name="barcode">>
-					<input type=hidden name=dd-<TMPL_VAR Name="counter"> value=<TMPL_VAR Name="duedate">>
-					<input type=hidden name=bn-<TMPL_VAR Name="counter"> value=<TMPL_VAR Name="bornum">>
-				</TMPL_UNLESS>
-			</TMPL_LOOP>
+			<!-- TMPL_LOOP Name="inputloop" -->
+				<!-- TMPL_UNLESS Name="first" -->
+					<input type=hidden name=ri-<!-- TMPL_VAR Name="counter" --> value=<!-- TMPL_VAR Name="barcode" -->>
+					<input type=hidden name=dd-<!-- TMPL_VAR Name="counter" --> value=<!-- TMPL_VAR Name="duedate" -->>
+					<input type=hidden name=bn-<!-- TMPL_VAR Name="counter" --> value=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->>
+				<!-- /TMPL_UNLESS -->
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
 			<input type=hidden name=barcode value=0>
 			<input type=submit value="OK">
 			</form></center>
-		</TMPL_IF>
-		<TMPL_IF Name="reserved">
-			<font color='red' size='+2'>Wykryto rezerwacjê:</font> Pozycja: <TMPL_VAR Name="itemtitle"> (<TMPL_VAR Name="itemauthor">) <a href="/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<TMPL_VAR Name="itembiblionumber">&type=intra" onclick="openWindow('/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<TMPL_VAR Name="itembiblionumber">&type=intra', 'Item'); return false;"><TMPL_VAR Name="itembarcode"></a> <br>
-			dla <TMPL_VAR Name="name"> (<a href="/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<TMPL_VAR Name="bornum">" onclick="openWindow('/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<TMPL_VAR Name="bornum">', 'Member'); return false"><TMPL_VAR Name="borcnum"></a>) do odebrania w <b><TMPL_VAR Name="branchname"></b>.
+		<!-- /TMPL_IF -->
+		<!-- TMPL_IF Name="reserved" -->
+			<font color='red' size='+2'>Znaleziono rezerwację:</font> Pozycja: <!-- TMPL_VAR Name="itemtitle" --> (<!-- TMPL_VAR Name="itemauthor" -->) <a href="/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR Name="itembiblionumber" -->&type=intra" onclick="openWindow('/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR Name="itembiblionumber" -->&type=intra', 'Item'); return false;"><!-- TMPL_VAR Name="itembarcode" --></a> <br>
+			dla <!-- TMPL_VAR Name="name" --> (<a href="/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->" onclick="openWindow('/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->', 'Member'); return false"><!-- TMPL_VAR Name="borcnum" --></a>) do odebrania w <b><!-- TMPL_VAR Name="branchname" --></b>.
 			<table cellpadding=5 cellspacing=0>
-			<tr><td valign="top">Zmieñ status na oczekuj±ca i drukuj<a href="" onClick='alert(document.forms[0].resslip.value); return false'>wykaz</a>?: </td>
+			<tr><td valign="top">Zmień status na oczekujący i drukuj <a href="" onClick='alert(document.forms[0].resslip.value); return false'>fiszkę</a1>? </td>
 			<td valign="top">
 			<form method=post action='returns.pl'>
-			<TMPL_LOOP Name="inputloop">
-				<input type=hidden name=ri-<TMPL_VAR Name="counter"> value=<TMPL_VAR Name="barcode">>
-				<input type=hidden name=dd-<TMPL_VAR Name="counter"> value=<TMPL_VAR Name="duedate">>
-				<input type=hidden name=bn-<TMPL_VAR Name="counter"> value=<TMPL_VAR Name="bornum">>
-			</TMPL_LOOP>
-			<input type=hidden name=itemnumber value=<TMPL_VAR Name="itemnumber">>
-			<input type=hidden name=borrowernumber value=<TMPL_VAR Name="bornum">>
-			<input type=hidden name=resbarcode value=<TMPL_VAR Name="barcode">>
+			<!-- TMPL_LOOP Name="inputloop" -->
+				<input type=hidden name=ri-<!-- TMPL_VAR Name="counter" --> value=<!-- TMPL_VAR Name="barcode" -->>
+				<input type=hidden name=dd-<!-- TMPL_VAR Name="counter" --> value=<!-- TMPL_VAR Name="duedate" -->>
+				<input type=hidden name=bn-<!-- TMPL_VAR Name="counter" --> value=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->>
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
+			<input type=hidden name=itemnumber value=<!-- TMPL_VAR Name="itemnumber" -->>
+			<input type=hidden name=borrowernumber value=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->>
+			<input type=hidden name=resbarcode value=<!-- TMPL_VAR Name="barcode" -->>
 			<input type=hidden name=resslip value="~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-Data: <TMPL_VAR Name="today">
+Date: <!-- TMPL_VAR Name="today" -->
 
-POZYCJA ZAREZERWOWANA:<TMPL_VAR Name="itemtitle"> (<TMPL_VAR Name="itemauthor">)
-Kod kreskowy: <TMPL_VAR Name="itembarcode">
-itemtype: <TMPL_VAR Name="itemtype">
-ODBIÓR W: <TMPL_VAR Name="branchname">
+ITEM RESERVED:<!-- TMPL_VAR Name="itemtitle" --> (<!-- TMPL_VAR Name="itemauthor" -->)
+barcode: <!-- TMPL_VAR Name="itembarcode" -->
+itemtype: <!-- TMPL_VAR Name="itemtype" -->
+COLLECT AT: <!-- TMPL_VAR Name="branchname" -->
 
-CZYTELNIK:
-<TMPL_VAR Name="bortitle"> <TMPL_VAR Name="borfirstname"> <TMPL_VAR Name="borsurname">
-Numer karty: <TMPL_VAR Name="borcnum">
-Tel.: <TMPL_VAR Name="borphone">
-<TMPL_VAR Name="borstraddress">
-<TMPL_VAR Name="borsub">
-<TMPL_VAR Name="bortown">
-<TMPL_VAR Name="boremail">
+BORROWER:
+<!-- TMPL_VAR Name="bortitle" --> <!-- TMPL_VAR Name="borfirstname" --> <!-- TMPL_VAR Name="borsurname" -->
+card number: <!-- TMPL_VAR Name="borcnum" -->
+Phone: <!-- TMPL_VAR Name="borphone" -->
+<!-- TMPL_VAR Name="borstraddress" -->
+<!-- TMPL_VAR Name="borsub" -->
+<!-- TMPL_VAR Name="bortown" -->
+<!-- TMPL_VAR Name="boremail" -->
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 ">
-			<input type=submit value="Print">
+			<input type=submit value="Drukuj">
 			</form>
 			</td></tr>
 			</table>
-		</TMPL_IF>
+		<!-- /TMPL_IF -->
 		</td></tr></table>
 	</td>
 	</tr>
 	<tr>
 	<td colspan=2>
-<TMPL_ELSE>
+<!-- TMPL_ELSE -->
 	<tr>
 	<td valign=top align=left>
 		<form method=post action=/cgi-bin/koha/circ/returns.pl>
 			<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=0>
-			<tr><td colspan=2 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
-			<font color=black><b>Wprowad¼ kod kreskowy</b></font></td></tr>
-			<tr><td>Kod kreskowy pozycji:</td><td><input name=barcode size=10></td></tr>
+			<tr><td colspan=2 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+			<font color=black><b>Kod Paskowy Książki</b></font></td></tr>
+			<tr><td>Kod paskowy pozycji:</td><td><input name=barcode size=10></td></tr>
 			</table>
-			<TMPL_LOOP Name="inputloop">
-				<input type=hidden name=ri-<TMPL_VAR Name="counter"> value=<TMPL_VAR Name="barcode">>
-				<input type=hidden name=dd-<TMPL_VAR Name="counter"> value=<TMPL_VAR Name="duedate">>
-				<input type=hidden name=bn-<TMPL_VAR Name="counter"> value=<TMPL_VAR Name="bornum">>
-			</TMPL_LOOP>
+			<!-- TMPL_LOOP Name="inputloop" -->
+				<input type=hidden name=ri-<!-- TMPL_VAR Name="counter" --> value=<!-- TMPL_VAR Name="barcode" -->>
+				<input type=hidden name=dd-<!-- TMPL_VAR Name="counter" --> value=<!-- TMPL_VAR Name="duedate" -->>
+				<input type=hidden name=bn-<!-- TMPL_VAR Name="counter" --> value=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->>
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
 		</form>
 	</td>
 	<td valign=top align=left>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 		<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=0 bgcolor='#dddddd'>
-		<tr><th  background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><font>Messages</font></th></tr>
+		<tr><th  background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><font>Komunikaty</font></th></tr>
 		<tr><td>
-			<TMPL_LOOP Name="errmsgloop">
+			<!-- TMPL_LOOP Name="errmsgloop" -->
 				<font color='red' size='+2'>
-				<TMPL_IF Name="badbarcode">
-					Brak pozycji z kodem: <TMPL_VAR Name="msg">
-				</TMPL_IF>
-				<TMPL_IF Name="ispermanent">
-					Proszê wróæ do  <TMPL_VAR Name="msg">
-				</TMPL_IF>
-				<TMPL_IF Name="notissued">
-					Nie w obiegu.
-				</TMPL_IF>
-				<TMPL_IF Name="waslost">
-					Pozycja zagubiona, nie odnaleziona.
-				</TMPL_IF>
-				<TMPL_IF Name="withdrawn">
-					pozycja uniewa¿niona
-				</TMPL_IF>
+				<!-- TMPL_IF Name="badbarcode" -->
+					Brak egzemplarza o kodzie: <!-- TMPL_VAR Name="msg" -->
+				<!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF Name="ispermanent" -->
+					Zwrócić do <!-- TMPL_VAR Name="msg" -->
+				<!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF Name="notissued" -->
+					Nie jest wypożyczona.
+				<!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF Name="waslost" -->
+					Była zgubiona, znaleziono.
+				<!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF Name="withdrawn" -->
+					Pozycja Anulowana
+				<!-- /TMPL_IF -->
 				</font>
 				<BR>
-			</TMPL_LOOP>
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
 		</td></tr></table>
 	</td>
 	</tr>
-<TMPL_IF Name="returned">
+<!-- TMPL_IF Name="returned" -->
 	<tr>
 	<td valign=top align=left>
 		<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=0>
-		<tr><th background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
-		<font color=black>Dane zwróconej pozycji</font></th></tr>
+		<tr><th background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+		<font color=black>Informacja o zwróconym egzemplarzu</font></th></tr>
 		<tr><td>
-		Tytu³: <TMPL_VAR Name="itemtitle"><br>
+		Tytuł: <!-- TMPL_VAR Name="itemtitle" --><br>
 		</td></tr>
 		</table>
 	</td>
 	<td valign=top align=left>
 		<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=0>
-		<tr><td colspan=2 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
-		<font color=black><b>Dane czytelnika</b></font></td></tr>
+		<tr><td colspan=2 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+		<font color=black><b>Informacja o czytelniku</b></font></td></tr>
 		<tr><td colspan=2>
-		<a href="/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<TMPL_VAR Name="ribornum">" onclick="openWindow('/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<TMPL_VAR Name="ribornum">','Member'); return false;"><TMPL_VAR Name="riborcnum"></a>
-		<TMPL_VAR Name="riborsurname">, <TMPL_VAR Name="ribortitle"> <TMPL_VAR Name="riborfirstname"><br>
+		<a href="/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR Name="ribornum" -->" onclick="openWindow('/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR Name="ribornum" -->','Member'); return false;"><!-- TMPL_VAR Name="riborcnum" --></a>  <!-- TMPL_VAR Name="riborsurname" -->, <!-- TMPL_VAR Name="ribortitle" --> <!-- TMPL_VAR Name="riborfirstname" --><br>
 		</td></tr>
-		<TMPL_IF Name="flagset">
-			<tr><td  background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif" colspan=2>
+		<!-- TMPL_IF Name="flagset" -->
+			<tr><td  background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif" colspan=2>
 			<b>Flagi</b></td></tr>
-			<TMPL_LOOP Name="flagloop">
-				<tr><td valign=top><TMPL_IF Name="redfont"><font color="red"></TMPL_IF><TMPL_VAR Name="flag"><TMPL_IF Name="redfont"></font></TMPL_IF></td>
-				<TMPL_IF Name="charges">
-					<td bgcolor=<TMPL_VAR Name="color">><b><TMPL_VAR Name="msg"></b><a href="/cgi-bin/koha/pay.pl?bornum=<TMPL_VAR Name="bornum">" onclick="openWindow('/cgi-bin/koha/pay.pl?bornum=<TMPL_VAR Name="bornum">', 'Payment'); return false;">P³atno¶æ</a></td></tr>
-				</TMPL_IF>
-				<TMPL_IF Name="waiting">
-					<td bgcolor=<TMPL_VAR Name="color">>
-					<TMPL_LOOP Name="itemloop">
-						<a href="/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<TMPL_VAR Name="biblionum">&type=intra" onclick="openWindow('/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<TMPL_VAR Name="biblionum">&type=intra','Item'); return false;"><TMPL_VAR Name="barcode"></a><TMPL_VAR Name="title">(<TMPL_VAR Name="brname">)<br>
-					</TMPL_LOOP>
+			<!-- TMPL_LOOP Name="flagloop" -->
+				<tr><td valign=top><!-- TMPL_IF Name="redfont" --><font color="red"><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR Name="flag" --><!-- TMPL_IF Name="redfont" --></font><!-- /TMPL_IF --></td>
+				<!-- TMPL_IF Name="charges" -->
+					<td bgcolor=<!-- TMPL_VAR Name="color" -->><b><!-- TMPL_VAR Name="msg" --></b><a href="/cgi-bin/koha/pay.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->" onclick="openWindow('/cgi-bin/koha/pay.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->', 'Payment'); return false;">Płatność</a></td></tr>
+				<!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF Name="waiting" -->
+					<td bgcolor=<!-- TMPL_VAR Name="color" -->>
+					<!-- TMPL_LOOP Name="itemloop" -->
+						<a href="/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR Name="biblionum" -->&type=intra" onclick="openWindow('/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR Name="biblionum" -->&type=intra','Item'); return false;"><!-- TMPL_VAR Name="barcode" --></a><!-- TMPL_VAR Name="title" -->(<!-- TMPL_VAR Name="brname" -->)<br>
+					<!-- /TMPL_LOOP -->
 					</td></tr>
-				</TMPL_IF>
-				<TMPL_IF Name="overdue">
-					<td bgcolor=<TMPL_VAR Name="color">>
-					<TMPL_LOOP Name="itemloop">
-					<font color=red><TMPL_VAR Name="duedate"></font>
-						<a href="/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<TMPL_VAR Name="biblionum">&type=intra" onclick="openWindow('/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<TMPL_VAR Name="biblionum">&type=intra', 'Item'); return false;">
-							<TMPL_VAR Name="barcode">
+				<!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF Name="overdue" -->
+					<td bgcolor=<!-- TMPL_VAR Name="color" -->>
+					<!-- TMPL_LOOP Name="itemloop" -->
+					<font color=red><!-- TMPL_VAR Name="duedate" --></font>
+						<a href="/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR Name="biblionum" -->&type=intra" onclick="openWindow('/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR Name="biblionum" -->&type=intra', 'Item'); return false;">
+							<!-- TMPL_VAR Name="barcode" -->
 						</a>
-						<TMPL_VAR Name="title">
+						<!-- TMPL_VAR Name="title" -->
 						<br>
-					</TMPL_LOOP>
+					<!-- /TMPL_LOOP -->
 					</td></tr>
-				</TMPL_IF>
-				<TMPL_IF Name="other">
-					<td bgcolor=<TMPL_VAR Name="color">><b><TMPL_VAR Name="msg"></b></td></tr>
-				</TMPL_IF>
-			</TMPL_LOOP>
-		</TMPL_IF>
+				<!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF Name="other" -->
+					<td bgcolor=<!-- TMPL_VAR Name="color" -->><b><!-- TMPL_VAR Name="msg" --></b></td></tr>
+				<!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
+		<!-- /TMPL_IF -->
 	</td>
 	<tr>
-</TMPL_IF>
-<TMPL_IF Name="returneditems">
+<!-- /TMPL_IF -->
+<!-- TMPL_IF Name="returneditems" -->
     <tr><td colspan=2>
 		<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=0>
-		<tr><th colspan=6 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
-		<font color=black>Zwrócona pozycja</font></th></tr>
-		<tr><th>Termin zwrotu</th><th>Kod kreskowy</th><th>Tytu³</th><th>Autor</th><th>Typ</th><th>Czytelnik</th></tr>
-		<TMPL_LOOP Name="returneditemloop">
-			<tr><td bgcolor=<TMPL_VAR Name="color">>
-				<TMPL_IF Name="duedate">
-					<TMPL_IF Name="early">
+		<tr><th colspan=6 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+		<font color=black>Zwrócone Egzemplarze</font></th></tr>
+		<tr><th>Do Zwrotu</th><th>Kod Paskowy</th><th>Tytuł</th><th>Autor</th><th>Typ</th><th>Czytelnik</th></tr>
+		<!-- TMPL_LOOP Name="returneditemloop" -->
+			<tr><td bgcolor=<!-- TMPL_VAR Name="color" -->>
+				<!-- TMPL_IF Name="duedate" -->
+					<!-- TMPL_IF Name="early" -->
 						<font color=red>
-					</TMPL_IF>
-						<TMPL_VAR Name="year">/<TMPL_VAR Name="month">/<TMPL_VAR Name="day">
-					<TMPL_IF Name="early">
+					<!-- /TMPL_IF -->
+						<!-- TMPL_VAR Name="year" -->/<!-- TMPL_VAR Name="month" -->/<!-- TMPL_VAR Name="day" -->
+					<!-- TMPL_IF Name="early" -->
 						</font>
-					</TMPL_IF>
-				<TMPL_ELSE>
-					Nie w obiegu.
-				</TMPL_IF>
+					<!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_ELSE -->
+					Nie jest wypożyczona.
+				<!-- /TMPL_IF -->
 			</td>
-			<td bgcolor=<TMPL_VAR Name="color">> align=center>
-			<a href="/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<TMPL_VAR Name="itembiblionumber">&type=intra" onclick="openWindow('/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<TMPL_VAR Name="itembiblionumber">&type=intra', 'Item'); return false;"><TMPL_VAR Name="barcode"></a></td>
-			<td bgcolor=<TMPL_VAR Name="color">><TMPL_VAR Name="itemtitle"></td>
-			<td bgcolor=<TMPL_VAR Name="color">><TMPL_VAR Name="itemauthor"></td>
-			<td bgcolor=<TMPL_VAR Name="color"> align=center><TMPL_VAR Name="itemtype"></td>
-			<td bgcolor=<TMPL_VAR Name="color">>
-			<TMPL_IF Name="duedate">
-				<a href="/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<TMPL_VAR Name="bornum">" onclick="openWindow('/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<TMPL_VAR Name="bornum">','Member'); return false;">
-					<TMPL_VAR Name="borcnum">
-				</a> <TMPL_VAR Name="borfirstname"> <TMPL_VAR Name="borsurname">
-			<TMPL_ELSE>
-				<TMPL_VAR Name="bornum">
-			</TMPL_IF>
+			<td align=center bgcolor=<!-- TMPL_VAR Name="color" -->>>  <a href="/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR Name="itembiblionumber" -->&type=intra" onclick="openWindow('/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR Name="itembiblionumber" -->&type=intra', 'Item'); return false;"><!-- TMPL_VAR Name="barcode" --></a></td>
+			<td bgcolor=<!-- TMPL_VAR Name="color" -->><!-- TMPL_VAR Name="itemtitle" --></td>
+			<td bgcolor=<!-- TMPL_VAR Name="color" -->><!-- TMPL_VAR Name="itemauthor" --></td>
+			<td align=center bgcolor=<!-- TMPL_VAR Name="color" -->><!-- TMPL_VAR Name="itemtype" --></td>
+			<td bgcolor=<!-- TMPL_VAR Name="color" -->>
+			<!-- TMPL_IF Name="duedate" -->
+				<a href="/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->" onclick="openWindow('/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->','Member'); return false;">
+					<!-- TMPL_VAR Name="borcnum" -->
+				</a> <!-- TMPL_VAR Name="borfirstname" --> <!-- TMPL_VAR Name="borsurname" -->
+			<!-- TMPL_ELSE -->
+				<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->
+			<!-- /TMPL_IF -->
 			</td></tr>
-		</TMPL_LOOP>
+		<!-- /TMPL_LOOP -->
 		</table>
 	</td></tr>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
 </table>
 
-<TMPL_INCLUDE Name="circulation-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="circulation-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/circ/selectbranchprinter.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/circ/selectbranchprinter.tmpl
index 0ff7eab4b4..721cd7ef67 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/circ/selectbranchprinter.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/circ/selectbranchprinter.tmpl
@@ -1,42 +1,42 @@
-<TMPL_INCLUDE Name="circulation-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="circulation-top.inc" -->
 
-<h1>Cyrkulacja: Ustawienia wyboru drukarki i oddzia³u</h1><br>
+<h1>Cyrkulacja: Wybierz Ustawienia Drukarki i Oddziału</h1><br>
 
 <center>
 <form method=post action=/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl>
 <table border=1 cellpadding=5 cellspacing=0>
-<tr><td colspan=2 bgcolor=<TMPL_VAR Name="headerbackgroundcolor"> align=center background=<TMPL_VAR Name="backgroundimage">>
-<font color=black><b>Proszê wybraæ drukarkê i oddzia³</b></font></td></tr>
+<tr><td colspan=2 bgcolor=<!-- TMPL_VAR Name="headerbackgroundcolor" --> align=center background=<!-- TMPL_VAR Name="backgroundimage" -->>
+<font color=black><b>Prosimy Ustawić Oddział i Drukarkę</b></font></td></tr>
 <tr><td>
 <!--branchselection-->
-<TMPL_IF Name="onebranch">
-Oddzia³: <TMPL_VAR Name="branchname"><br>
-<TMPL_ELSE>
+<!-- TMPL_IF Name="onebranch" -->
+Oddział: <!-- TMPL_VAR Name="branchname" --><br>
+<!-- TMPL_ELSE -->
 	<select name=branch>
-	<TMPL_LOOP Name="branchloop">
-		<option value=<TMPL_VAR Name="value"><TMPL_IF Name="selected"> selected</TMPL_IF>><TMPL_VAR Name="name">
-	</TMPL_LOOP>
+	<!-- TMPL_LOOP Name="branchloop" -->
+		<option value=<!-- TMPL_VAR Name="value" --><!-- TMPL_IF Name="selected" --> selected<!-- /TMPL_IF -->><!-- TMPL_VAR Name="name" -->
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
 	</select>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 </td>
 <td>
 <!--printerselection-->
-<TMPL_IF Name="oneprinter">
-Drukarka: <TMPL_VAR Name="printername"><br>
-<TMPL_ELSE>
+<!-- TMPL_IF Name="oneprinter" -->
+Drukarka: <!-- TMPL_VAR Name="printername" --><br>
+<!-- TMPL_ELSE -->
 	<select name=printer>
-	<TMPL_LOOP Name="printerloop">
-		<option value=<TMPL_VAR Name="value"><TMPL_IF Name="selected"> selected</TMPL_IF>><TMPL_VAR Name="name">
-	</TMPL_LOOP>
+	<!-- TMPL_LOOP Name="printerloop" -->
+		<option value=<!-- TMPL_VAR Name="value" --><!-- TMPL_IF Name="selected" --> selected<!-- /TMPL_IF -->><!-- TMPL_VAR Name="name" -->
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
 	</select>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 </td></tr>
 </table>
 <input type="hidden" name="setcookies" value=1>
-<input type="submit" value="Prze¶lij" type="changesettings">
+<input value="Prześlij" type="changesettings">
 </form>
 </center>
 
 
-<TMPL_INCLUDE Name="circulation-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="circulation-bottom.inc" -->
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/default.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/default.tmpl
index a400bf74ad..6e90bdeeaa 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/default.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/default.tmpl
@@ -1,28 +1,28 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="/usr/share/koha/intranet/htdocs/includes/cat-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="/usr/share/koha/intranet/htdocs/includes/cat-top.inc" -->
 <center>
 
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
 <tr bgcolor=#ccccff background="/images/background-mem.gif">
-<th>Tytu³</th><th>Autor</th><th>Ilo¶æ pozycji</th><th>Biblionumber</th></tr>
-<TMPL_LOOP NAME=SEARCH_RESULTS>
+<th>Tytuł</th><th>Autor</th><th>Item Count</th><th>Numeropisu</th></tr>
+<!-- TMPL_LOOP NAME=SEARCH_RESULTS -->
   <tr>
-  <td><a href=/cgi-bin/koha/detail.pl?type=intra&bib=<TMPL_VAR NAME=biblionumber ESCAPE=HTML>><TMPL_VAR NAME=title></a></td>
-  <td> <TMPL_VAR NAME=author> </td>
-  <td align=center> <TMPL_VAR NAME=itemcount> </td>
-  <td> <TMPL_VAR NAME=biblionumber> </td>
+  <td><a href=/cgi-bin/koha/detail.pl?type=intra&bib=<!-- TMPL_VAR NAME=biblionumber ESCAPE=HTML -->><!-- TMPL_VAR NAME=title --></a></td>
+  <td> <!-- TMPL_VAR NAME=author --> </td>
+  <td align=center> <!-- TMPL_VAR NAME=itemcount --> </td>
+  <td> <!-- TMPL_VAR NAME=biblionumber --> </td>
   </tr>
-</TMPL_LOOP>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
 <tr bgcolor=#ccccff backgound="/images/background-mem.gif"><td colspan=4>
     <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=100% background="/images/background-mem.gif">
     <tr><td align=left>
-    <a href=search.pl?template=<TMPL_VAR NAME="template">&startfrom=<TMPL_VAR NAME="prevstartfrom">>Poprzednie rekordy</a>
+    <a href=search.pl?template=<!-- TMPL_VAR NAME="template" -->&startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="prevstartfrom" -->>Previous Records</a>
     </td><td align=right>
-    <a href=search.pl?template=<TMPL_VAR NAME="template">&startfrom=<TMPL_VAR NAME="nextstartfrom">>Nastêpne rekordy</a>
+    <a href=search.pl?template=<!-- TMPL_VAR NAME="template" -->&startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="nextstartfrom" -->>Next Records</a>
     </td></tr>
     </table>
 </td></tr>
 </table>
 <br>
-Trafienia od <TMPL_VAR NAME="startfrom"> do <TMPL_VAR NAME="endat"> z <TMPL_VAR NAME="numrecords"> rekordów.
+Wyświetłono od <i><!-- TMPL_VAR NAME="startfrom" --></i> do <i><!-- TMPL_VAR NAME="endat" --></i> z <i><!-- TMPL_VAR NAME="numrecords" --></i> rekordów.
 <hr>
-<TMPL_INCLUDE NAME="/usr/share/koha/intranet/htdocs/includes/cat-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="/usr/share/koha/intranet/htdocs/includes/cat-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/export/marc.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/export/marc.tmpl
index 0d47866440..da21e6d105 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/export/marc.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/export/marc.tmpl
@@ -1,15 +1,14 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="parameters-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-top.inc" -->
 
 <center>
-<h1>Eksportowanie opisu MARC</h1><br /><br /><br />
-Eksportuj nastêpuj±ce opisy w formacie MARC :
+<h1>Export Opisu MARC</h1><br /><br /><br />
+Export in MARC format the following biblios :
 <form method="post">
-<p>od opisu numer : <input type="text" name="start_bib">
-do opisu numer : <input type="text" name="end_bib"></p>
+<p>from biblio number : <input type="text" name="start_bib"> do opisu numer : <input type="text" name="end_bib"></p>
 <input type="hidden" name="op" value="export">
-<input type="submit" value="Export">
+<input type="submit" value="Eksport">
 </form>
 
-<p>(pozostaw puste, by eksportowaæ ka¿dy opis)</p>
-<p>Uwaga : to narzêdzie NIE eksportuje konkretnych pozycji</p>
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
+<p>(pozostaw puste, by eksportować wszystkie)</p>
+<p>Note : the items are NOT exported by this tool</p>
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/import/breeding.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/import/breeding.tmpl
index ce6243b6d6..0de262d134 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/import/breeding.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/import/breeding.tmpl
@@ -1,60 +1,60 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="parameters-top.inc">
-<h1>System akwizycji MARC</h1>
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-top.inc" -->
+<h1>MARC acquisition system</h1>
 
 <table bgcolor="#ffcc00" width="80%" cellpadding="3">
 	<tr valign="center">
-	<td><font size="4">Importuj do hurtowni opisów</font></td>
+	<td><font size="4">Importuj do rezerwuaru opisów</font></td>
 	</tr>
 </table>
 
-<TMPL_IF name="uploadmarc">
-<p>Import wyniki :</p>
+<!-- TMPL_IF name="uploadmarc" -->
+<p>Import results :</p>
 <ul>
-	<p><TMPL_VAR name="imported"> rekordy importowano</p>
-	<p><TMPL_VAR name="alreadyindb"> nie importowano poniewa¿ ju¿ s± w bazie</p>
-	<p><TMPL_VAR name="alreadyinfarm"> nie importowano poniewa¿ ju¿ s± w hurtowni</p>
-	<p><TMPL_VAR name="notmarcrecord"> nie importowano poniewa¿ nie wygl±daj± na bêd±ce w formacie MARC (lub brakuje ISBN/ISSN) !</p>
-	<p><TMPL_VAR name="total">  rekordów przeczytanych</p>
-	<p><a href="/cgi-bin/koha/admin-home.pl">Powrót</a>
+	<p><!-- TMPL_VAR name="imported" --> zaimportowanych rekordów</p>
+	<p><!-- TMPL_VAR name="alreadyindb" --> nie został zaimportowany, gdyż już jest w bazie</p>
+	<p><!-- TMPL_VAR name="alreadyinfarm" --> nie został zaimportowany, gdyż już jest w buforze</p>
+	<p><!-- TMPL_VAR name="notmarcrecord" --> nie zaimportowano, gdyż brakuje cech formatu MARC (albo brak ISBN/ISSN) !</p>
+	<p>przeanalizowano <!-- TMPL_VAR name="total" --> rekordów</p>
+	<p><a href="/cgi-bin/koha/admin-home.pl">Wstecz</a>
 </ul>
-<TMPL_ELSE>
+<!-- TMPL_ELSE -->
 <ul>
-	<li>Wybierz plik, by importowaæ go do hurtowni opisów. Bêdzie przeczytany i dla ka¿dego znalezionego numeru ISBN utworzone zostanie nowe "ciel±tko" w farmie.</li>
-	<li>Je¶li ISBN ju¿ w farmie istnieje mo¿na zdecydowaæ czy nowe powinno byæ zignorowane czy te¿ stare nadpisane nowym.</li>
-	<li>Mo¿na nadaæ nazwê dla tego importu. Mo¿e siê przydaæ przy tworzeniu opisu bibliograficznego wskazuj±c pochodzenie sugerowanych danych MARC !</li>
-	<li>Oczywi¶cie opis bêdzie ignorowany je¶li numer ISBN istnieje ju¿ w aktywnej bazie Koha.</li>
+	<li>Wybierz plik, by importować go do rezerwuaru opisów. Będzie poddany analizie, i dla każdego napotkanego ISBN powstanie w rezerwuarze nowy opis.</li>
+	<li>Jeśli ISBN istnieje już w rezerwuarze, możesz zdecydować czy zignorować nowy czy też nadpisać stary.</li>
+	<li>You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!</li>
+	<li>Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will be ignored.</li>
 </ul>
-<form method="post" action="<TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME">" enctype="multipart/form-data">
+<form method="post" action="<!-- TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME" -->" enctype="multipart/form-data">
 <table cellpadding="3" border=0>
 	<tr valign="top">
-		<td>Wybierz plik do importu :</td>
+		<td>Select the file to import:</td>
 		<td>
 			<input type="file" name="uploadmarc"/><br/>
 		</td>
 	</tr>
 	<tr valign="top">
-		<td>Nazwa tego importu :</td>
+		<td>Name of this import:</td>
 		<td>
 			<input type="text" name="filename"/><br/>
 		</td>
 	</tr>
 	<tr valign="top">
-		<td>Character encoding (USMARC or UNIMARC)</td>
+		<td>Character encoding (MARC21 or UNIMARC)</td>
 		<td>
-			<select name="syntax"><option value="USMARC">USMARC</option><option value="UNIMARC">UNIMARC</option></select><br/>
+			<select name="syntax"><option value="MARC21">MARC21</option><option value="UNIMARC">UNIMARC</option></select><br/>
 		</td>
 	</tr>
 	<tr valign="top">
-		<td>Je¶li ISBN ju¿ jest w hurtowni: </td>
-		<td><input type="radio" name="overwrite_biblio" value="0" checked>Ignoruj ten, zatrzymaj istniej±cy<br/>
-			<input type="radio" name="overwrite_biblio" value="1">Nadpisz istniej±cy obecnym</td>
+		<td>Jeśli ISBN jest już w rezerwuarze:  </td>
+		<td><input type="radio" name="overwrite_biblio" value="0" checked>Ignore this one, keep the existing one<br/>
+			<input type="radio" name="overwrite_biblio" value="1">Overwrite the existing one with this</td>
 	</tr>
 	<tr valign="top">
 		<td>&nbsp; </td>
-		<td><input type="submit" value="Importuj"></td>
+		<td><input type="submit" value="Import"></td>
 	</tr>
 
 </table>
 </form>
-</TMPL_IF>
-<TMPL_INCLUDE NAME="acquisitions-bottom.inc">
+<!-- /TMPL_IF -->
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="acquisitions-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/about-bottom.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/about-bottom.inc
index f20c90e286..443fdb5ff1 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/about-bottom.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/about-bottom.inc
@@ -1,4 +1,4 @@
-<html><br clear=all>
+<br clear=all>
 <p> &nbsp; </p>
 
 
@@ -6,14 +6,14 @@
 
 <CENTER>
 <FONT SIZE=2  face="arial, helvetica">
-<A HREF="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Pocz±tek</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Początek</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=search&type=intranet">Katalog</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Cz³onkowie</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Akwizycje</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Czytelnicy</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Gromadzenie</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">Cyrkulacja</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Reporty</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Raporty</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/admin-home.pl">Parametry</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/about.pl">About</a> || 
+<A HREF="/cgi-bin/koha/about.pl">O nas</a> || 
 Pomoc
 </FONT>
 </CENTER>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/about-top.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/about-top.inc
index 1ca860e12d..f0677eb16c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/about-top.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/about-top.inc
@@ -3,10 +3,11 @@
 <html>
 <head>
 <title>KOHA: INTRANET: Parametry</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="<TMPL_VAR name="themelang">/includes/common-style.css">
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/includes/common-style.css">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 
 </head>
-<body text="black" bgcolor="white" link="#0000ff" vlink="#0000ff" "3366cc" Alink="#cc3300"
+<body text="black" bgcolor="white" link="#0000ff" vlink="#0000ff" Alink="#cc3300"
 marginheight=0 marginwidth=0 leftmargin=0 topmargin=0>
 
 <style>
@@ -32,7 +33,7 @@ a.about:hover {
 <table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%" border=0>
 <tr height="45">
 	<td valign="bottom" align="left">
-		<table bgcolor="dddddd" width="100%" cellpadding=0 cellspacing=0>
+		<table bgcolor="#dddddd" width="100%" cellpadding=0 cellspacing=0>
 		<tr>
 			<td>
 			<div id="menubar">
@@ -40,28 +41,28 @@ a.about:hover {
 				<tr>
 					<td class="koha"><b>KOHA</b></td>
 					<td>
-						<a class="home" href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Pocz±tek</a>
+						<a class="home" href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Początek</a>
 					</td>
 					<td>
 						<a class="catalogue" href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=search&type=intranet">Katalog</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="members" href="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Cz³onkowie</a>
+						<a class="members" href="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Czytelnicy</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="acquisition" href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Akwizycje</a>
+						<a class="acquisition" href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Gromadzenie</a>
 					</td>
 					<td>
 						<a class="circulation"  href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">Cyrkulacja</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="reports" href="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Reporty</a>
+						<a class="reports" href="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Raporty</a>
 					</td>
 					<td>
 						<a class="parameters" href="/cgi-bin/koha/admin-home.pl">Parametry</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="about" href="/cgi-bin/koha/about.pl">About</a>
+						<a class="about" href="/cgi-bin/koha/about.pl">O nas</a>
 					</td>
 				</TR>
 			</TABLE>
@@ -71,8 +72,8 @@ a.about:hover {
 </tr>
 </table>
 <BLOCKQUOTE>
-<TMPL_IF NAME="loggedinusername">
-    <p align=left>Zalogowany jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinusername"> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Log Out</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj siê</a> do Koha</p>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_IF NAME="loggedinusername" -->
+    <p align=left>Zalogowano jako: <!-- TMPL_VAR NAME="loggedinusername" --> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]</p>
+<!-- TMPL_ELSE -->
+    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Log In</a> to Koha</p>
+<!-- /TMPL_IF -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/acquisitions-bottom.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/acquisitions-bottom.inc
index ea9ad3de92..443fdb5ff1 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/acquisitions-bottom.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/acquisitions-bottom.inc
@@ -6,14 +6,14 @@
 
 <CENTER>
 <FONT SIZE=2  face="arial, helvetica">
-<A HREF="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Pocz±tek</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Początek</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=search&type=intranet">Katalog</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Cz³onkowie</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Akwizycje</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Czytelnicy</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Gromadzenie</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">Cyrkulacja</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Reporty</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Raporty</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/admin-home.pl">Parametry</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/about.pl">About</a> || 
+<A HREF="/cgi-bin/koha/about.pl">O nas</a> || 
 Pomoc
 </FONT>
 </CENTER>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/acquisitions-top.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/acquisitions-top.inc
index a74d9bf86e..d21d796014 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/acquisitions-top.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/acquisitions-top.inc
@@ -2,8 +2,9 @@
 
 <html>
 <head>
-<title>KOHA: INTRANET: Akwizycje</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="<TMPL_VAR name="themelang">/includes/common-style.css">
+<title>KOHA: INTRANET: Acquisitions</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/includes/common-style.css">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 </head>
 <body text="black" bgcolor="white" link="#0000ff" vlink="#0000ff" "3366cc" Alink="#cc3300"
 marginheight=0 marginwidth=0 leftmargin=0 topmargin=0>
@@ -38,28 +39,28 @@ a.acquisition:hover {
 				<tr>
 					<td class="koha"><b>KOHA</b></td>
 					<td>
-						<a class="home" href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Pocz±tek</a>
+						<a class="home" href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Początek</a>
 					</td>
 					<td>
 						<a class="catalogue" href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=search&type=intranet">Katalog</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="members" href="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Cz³onkowie</a>
+						<a class="members" href="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Czytelnicy</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="acquisition" href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Alwizycje</a>
+						<a class="acquisition" href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Gromadzenie</a>
 					</td>
 					<td>
 						<a class="circulation"  href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">Cyrkulacja</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="reports" href="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Reporty</a>
+						<a class="reports" href="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Raporty</a>
 					</td>
 					<td>
 						<a class="parameters" href="/cgi-bin/koha/admin-home.pl">Parametry</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="about" href="/cgi-bin/koha/about.pl">About</a>
+						<a class="about" href="/cgi-bin/koha/about.pl">O nas</a>
 					</td>
 				</TR>
 			</TABLE>
@@ -69,8 +70,8 @@ a.acquisition:hover {
 </tr>
 </table>
 <BLOCKQUOTE>
-<TMPL_IF NAME="loggedinusername">
-    <p align=left>Zalogowany jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinusername"> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj siê</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj siê</a> do Koha</p>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_IF NAME="loggedinusername" -->
+    <p align=left>Zalogowano jako: <!-- TMPL_VAR NAME="loggedinusername" --> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]</p>
+<!-- TMPL_ELSE -->
+    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Log In</a> to Koha</p>
+<!-- /TMPL_IF -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/cat-bottom.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/cat-bottom.inc
index ea9ad3de92..443fdb5ff1 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/cat-bottom.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/cat-bottom.inc
@@ -6,14 +6,14 @@
 
 <CENTER>
 <FONT SIZE=2  face="arial, helvetica">
-<A HREF="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Pocz±tek</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Początek</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=search&type=intranet">Katalog</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Cz³onkowie</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Akwizycje</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Czytelnicy</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Gromadzenie</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">Cyrkulacja</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Reporty</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Raporty</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/admin-home.pl">Parametry</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/about.pl">About</a> || 
+<A HREF="/cgi-bin/koha/about.pl">O nas</a> || 
 Pomoc
 </FONT>
 </CENTER>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/cat-top.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/cat-top.inc
index 31d2ff4b1e..45500c79fb 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/cat-top.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/cat-top.inc
@@ -2,7 +2,8 @@
 
 <html>
 <head>
-<title>KOHA: INTRANET: Katalog</title>
+<title>KOHA: INTRANET: Catalogue</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 
 <script language="JavaScript">
 <!-- Hide from old browsers
@@ -13,7 +14,7 @@ window.open(targeturl,windowname,"height=480,width=640,scrollbars,resizable")
 // end hiding -->
 </script>
 
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="<TMPL_VAR name="themelang">/includes/common-style.css">
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/includes/common-style.css">
 <style>
 a.catalogue {
 	font-weight: normal;
@@ -52,28 +53,28 @@ marginheight=0 marginwidth=0 leftmargin=0 topmargin=0>
 				<tr>
 					<td class="koha"><b>KOHA</b></td>
 					<td>
-						<a class="home" href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Pocz±tek</a>
+						<a class="home" href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Początek</a>
 					</td>
 					<td>
 						<a class="catalogue" href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=search&type=intranet">Katalog</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="members" href="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Cz³onkowie</a>
+						<a class="members" href="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Czytelnicy</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="acquisition" href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Akwizycje</a>
+						<a class="acquisition" href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Gromadzenie</a>
 					</td>
 					<td>
 						<a class="circulation"  href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">Cyrkulacja</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="reports" href="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Reporty</a>
+						<a class="reports" href="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Raporty</a>
 					</td>
 					<td>
 						<a class="parameters" href="/cgi-bin/koha/admin-home.pl">Parametry</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="about" href="/cgi-bin/koha/about.pl">About</a>
+						<a class="about" href="/cgi-bin/koha/about.pl">O nas</a>
 					</td>
 				</TR>
 			</TABLE>
@@ -83,16 +84,19 @@ marginheight=0 marginwidth=0 leftmargin=0 topmargin=0>
 					<td width="100"></td>
 					<td><b>opcje &gt;&gt;&nbsp;&nbsp;</b></td>
 					<td>
-						<a href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=search&marc=0&type=intranet" class="submenu">Szybkie wyszukiwanie</a>
+						<a href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=search&marc=0&type=intranet" class="submenu">Szybka kwerenda</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=search&marc=1&type=intranet" class="submenu2">szukaj MARC</a>
+						<a href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=search&marc=1&type=intranet" class="submenu2">Szukanie MARC</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=addbiblio&type=intranet" class="submenu">Dodaj opis</a>
+						<a href="/cgi-bin/koha/shelves.pl" class="submenu">Półki wirtualne</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a href="/cgi-bin/koha/maint/catmaintain.pl" target="window0" class="submenu2">Zarz±dzaj kat.</a>
+						<a href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=addbiblio&type=intranet" class="submenu2">Dodaj opis</a>
+					</td>
+					<td>
+						<a href="/cgi-bin/koha/maint/catmaintain.pl" target="window0" class="submenu">Porządkowanie katalogu</a>
 					</td>
 				</tr>
 			</table>
@@ -101,8 +105,8 @@ marginheight=0 marginwidth=0 leftmargin=0 topmargin=0>
 </tr>
 </table>
 <BLOCKQUOTE>
-<TMPL_IF NAME="loggedinusername">
-    <p align=left>Zalogowany jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinusername"> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj siê</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj siê</a> do Koha</p>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_IF NAME="loggedinusername" -->
+    <p align=left>Zalogowano jako: <!-- TMPL_VAR NAME="loggedinusername" --> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]</p>
+<!-- TMPL_ELSE -->
+    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Log In</a> to Koha</p>
+<!-- /TMPL_IF -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/circulation-bottom.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/circulation-bottom.inc
index 1832e6b561..443fdb5ff1 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/circulation-bottom.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/circulation-bottom.inc
@@ -6,15 +6,15 @@
 
 <CENTER>
 <FONT SIZE=2  face="arial, helvetica">
-<A HREF="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Pocz±tek</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Początek</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=search&type=intranet">Katalog</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Cz³onkowie</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Akwizycje</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Czytelnicy</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Gromadzenie</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">Cyrkulacja</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Reporty</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Raporty</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/admin-home.pl">Parametry</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/about.pl">About</a> || 
-Pocz±tek
+<A HREF="/cgi-bin/koha/about.pl">O nas</a> || 
+Pomoc
 </FONT>
 </CENTER>
 </BODY>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/circulation-top.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/circulation-top.inc
index b508ae9b94..50324890a3 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/circulation-top.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/circulation-top.inc
@@ -3,6 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>KOHA: INTRANET: Cyrkulacja</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 
 <script language="JavaScript">
 <!-- Hide from old browsers
@@ -16,7 +17,7 @@ document.forms[0].elements[0].focus();
 // end hiding -->
 </script>
 
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="<TMPL_VAR name="themelang">/includes/common-style.css">
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/includes/common-style.css">
 <style>
 a.circulation {
 	font-weight: normal;
@@ -50,28 +51,28 @@ marginheight=0 marginwidth=0 leftmargin=0 topmargin=0 onLoad="javascript:focusOn
 				<tr>
 					<td class="koha"><b>KOHA</b></td>
 					<td>
-						<a class="home" href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Pocz±tek</a>
+						<a class="home" href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Początek</a>
 					</td>
 					<td>
 						<a class="catalogue" href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=search&type=intranet">Katalog</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="members" href="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Cz³onkowie</a>
+						<a class="members" href="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Czytelnicy</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="acquisition" href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Akwizycje</a>
+						<a class="acquisition" href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Gromadzenie</a>
 					</td>
 					<td>
 						<a class="circulation"  href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">Cyrkulacja</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="reports" href="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Reporty</a>
+						<a class="reports" href="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Raporty</a>
 					</td>
 					<td>
 						<a class="parameters" href="/cgi-bin/koha/admin-home.pl">Parametry</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="about" href="/cgi-bin/koha/about.pl">About</a>
+						<a class="about" href="/cgi-bin/koha/about.pl">O nas</a>
 					</td>
 				</TR>
 			</TABLE>
@@ -81,13 +82,13 @@ marginheight=0 marginwidth=0 leftmargin=0 topmargin=0 onLoad="javascript:focusOn
 					<td width="100"></td>
 					<td><b>opcje &gt;&gt;&nbsp;&nbsp;</b></td>
 					<td>
-						<a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl" class="submenu">"Wypo¿yczenia</a>
+						<a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl" class="submenu">Wypożyczenia</a>
 					</td>
 					<td>
 						<a href="/cgi-bin/koha/circ/returns.pl" class="submenu2">Zwroty</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a href="/cgi-bin/koha/circ/branchtransfers.pl" class="submenu">Transfery biblioteczne</a>
+						<a href="/cgi-bin/koha/circ/branchtransfers.pl" class="submenu">Transfery Oddziałowe</a>
 					</td>
 				</tr>
 			</table>
@@ -97,8 +98,8 @@ marginheight=0 marginwidth=0 leftmargin=0 topmargin=0 onLoad="javascript:focusOn
 </tr>
 </table>
 <BLOCKQUOTE>
-<TMPL_IF NAME="loggedinusername">
-    <p align=left>Zalogowany jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinusername"> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj siê</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj siê</a> do Koha</p>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_IF NAME="loggedinusername" -->
+    <p align=left>Zalogowano jako: <!-- TMPL_VAR NAME="loggedinusername" --> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]</p>
+<!-- TMPL_ELSE -->
+    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Log In</a> to Koha</p>
+<!-- /TMPL_IF -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/issues-bottom.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/issues-bottom.inc
index 1832e6b561..443fdb5ff1 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/issues-bottom.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/issues-bottom.inc
@@ -6,15 +6,15 @@
 
 <CENTER>
 <FONT SIZE=2  face="arial, helvetica">
-<A HREF="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Pocz±tek</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Początek</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=search&type=intranet">Katalog</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Cz³onkowie</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Akwizycje</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Czytelnicy</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Gromadzenie</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">Cyrkulacja</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Reporty</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Raporty</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/admin-home.pl">Parametry</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/about.pl">About</a> || 
-Pocz±tek
+<A HREF="/cgi-bin/koha/about.pl">O nas</a> || 
+Pomoc
 </FONT>
 </CENTER>
 </BODY>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/issues-top.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/issues-top.inc
index ceeead55b3..6f19cd087d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/issues-top.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/issues-top.inc
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 <html>
 <head>
-<title>KOHA: INTRANET: Wypo¿yczenia i zwroty</title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso8859-2">
+<title>KOHA: INTRANET: Wypożyczenia i Zwroty</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 
 </head>
 <body text="black" bgcolor="white" link="#0000ff" vlink="#0000ff" "3366cc" Alink="#cc3300"
@@ -15,10 +15,10 @@ marginheight=0 marginwidth=0 leftmargin=0 topmargin=0 >
 
 <!--HDL Colours
 
-	Yellow = ffcc00 
+	Yellow = ffcc00
 	light blue = ccccff
 	bright blue links = 0000ff
-	aubergine = 663266 
+	aubergine = 663266
 	light green/grey = cccc99
 
 
@@ -27,301 +27,306 @@ marginheight=0 marginwidth=0 leftmargin=0 topmargin=0 >
 <!------------------------MENUS-------------------------------->
 
 <table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%" border=0>
-<tr valign=top bgcolor=ffcc00  >
-
-	<td COLSPAN=3>
-	<table cellpadding=0 cellspacing=0  border=0 height=29>
 	<tr valign=top bgcolor=ffcc00  >
-	<td background="/images/issues-spot-1.gif" width="224" 
-	height="29"><font size=1 face="arial"><img src="/images/holder.gif" width=210 height=4 alt=" " hspace=0 vspace=0><br>
-	<img src="/images/holder.gif" 
-	width=35 height=21 align=left alt=" " hspace=0 vspace=0>KOHA: <A HREF="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">INTRANET</A><br>
-	<img src="/images/holder.gif" width=210 height=1 alt=" " hspace=0 vspace=0></FONT></td>
-	
-	</TR></TABLE></TD>
-
-<TD COLSPAN=3 align=right><font size=1 face="arial" color="white">I 1 &nbsp; &nbsp; </font></TD>
-
-
-</tr>
-
-
-<TR VALIGN=TOP BGCOLOR="ffcc00"><TD  COLSPAN=6><img src="/images/holder.gif"  WIDTH=1  HEIGHT=12  HSPACE=0 vspace=0></TD></TR>
-
-
-
-<tr valign=top bgcolor=ffcc00  >
-
-<TD><img src="/images/holder.gif" 
-	width=35 height=21 align=left alt=" " hspace=0 vspace=0></TD>
-<td>
-<font size=2>
-<form action=/cgi-bin/simple-redirect.pl method=post>
-<select>
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=57>WYPO¯YCZENIA I ZWROTY
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-) Wypo¿yczenia
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Reporty
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - -  Wypo¿. dzisiaj
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - -  Wypo¿. ten tydzieñ
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - -  Wypo¿. ten miesi±c
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>->  Zwroty
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Reporty
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Zwroty dzisiaj
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Zwroty ten tydzieñ
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Zwroty ten miesi±c
-
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>->  Wznowienia
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Reporty
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Wznowienia dzisiaj
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Wznowienia ten tydzieñ
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Wznowienia ten miesi±c
-
-
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>->  Zaleg³e ksi±¿ki
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Zaleg³e dzisiaj
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Otrzymane pieni±dze
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Dzisiaj
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Ten tydzieñ
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Ten miesi±c
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Ten rok
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>->  Zagubione ksi±zki
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Reporty
-	
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Zagub. ten miesi±c
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Zagub. ten rok
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>->  Raporty zaawansowane
-</select>
-</form>
-</TD>
-<TD>
-
-<font size=2>
-
-<form name=choose2>
-<select name=dest size=1 onChange="leapto(this.form)">
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=57>KATALOG
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> Szukaj
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> Dodaj nowy (pe³ny)
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>->  Bibliografia
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Dodaj
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Zmieñ
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Wyma¿
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Reporty
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Changes this week
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Changes this month
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Changes this year
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>->  Items
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Add
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Modify		
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Delete
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Reports
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Changes this week
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Changes this month
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Changes this year
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> Stock Reports
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Levin
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Books	
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Talking Books
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Videos	
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp;
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Shanon
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Books	
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Talking Books
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Videos	
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp;
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Foxton
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Books	
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Talking Books
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Videos	
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
-
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>->  Advanced Reports
-</select>
-</form>
-</TD>
-<TD>
-
-<font size=2>
-
-<form name=choose2>
-<select name=dest size=1 onChange="leapto(this.form)">
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=57>AQUISITIONS
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> Orders
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Order Books
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Order Serials
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Order Other	
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Cancel Order
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Reports
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Ordered This Week
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Ordered This Month		
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Ordered This year	
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>->  Suppliers
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Supplier Details
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - On Order with Supplier
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Supplier Resources
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Amazon.com			
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Whitcoulls CD
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Whitcoulls Website	
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>->  Deliveries
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Accept Delivery
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Reports
-	
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Delivered This Month
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Delivered This year
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>->  Budget
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Book Budget 1
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - This Month
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Year to Date
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; 
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Book Budget 2
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - This Month
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Year to Date
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; 
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Book Budget 4
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - This Month
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Year to Date
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; 
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Book Budget 5
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - This Month
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Year to Date
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; 
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Total Budget
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - This Month
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Year to Date
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; 
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - End Of Year Reports
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; 
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Next Years Commitment
-
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>->  Advanced Reports
-</select>
-</form>
-
-</TD>
-<TD>
-<font size=2>
-
-<form name=choose2>
-<select name=dest size=1 onChange="leapto(this.form)">
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=57>BORROWERS
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> New Borrower
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Setup
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Check if Expired
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Policy
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Reports
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Total Borrowers			
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - New This Week
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - New This Month		
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - New This Year		
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>->  Borrower Enquirey
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - All Books Out
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Overdues
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - History
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Messages
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Reports
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Average Borrowings		<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Total Borrowings
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>->  Advanced Reports
-</select>
-</form>
-</TD>
-<TD>
-<font size=2>
-<form name=choose2>
-<select name=dest size=1 onChange="leapto(this.form)">
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=57>OTHER
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> OPAC
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Catalogue Search
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Renew Books		
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Member Details
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Update Details		
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> Resources
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Fundview CD
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43> ->  Library Website
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43> ->  End of Year
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Stocktake
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Set New Budgets
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Audit Reports
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43> ->  Help
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Telnet Help
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Intranet Help
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Searching Help
-
-<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43> ->  Advanced Reports
-</select>
-</form>
-</td>
-</tr>
-
-<tr valign=top bgcolor=ffcc00 >
-<TD COLSPAN=4>&nbsp;</TD>
-	<td  ALIGN=RIGHT COLSPAN=2 >
-	<table cellpadding=0 cellspacing=0  border=0 height=29>
-
-<tr valign=top bgcolor=ffcc00 >
-	<td background="/images/issues-spot-2.gif" width="235" 
-	height="29"  ALIGN=RIGHT ><font size=1 face="arial"><img src="/images/holder.gif" width=223 height=12 alt=" " hspace=0 vspace=0><br>
-	<img src="/images/holder.gif" 
-	width=26 height=17 align=right alt=" " hspace=0 vspace=0>you are in <A HREF="index.html">ISSUES & RETURNS</a><br>
-	<img src="/images/holder.gif" width=223 height=1 alt=" " hspace=0 vspace=0></FONT></td>
-	
-	</TR></TABLE></TD>
-
-
-
-
-</tr>
-<TR VALIGN=TOP BGCOLOR="000000"><TD  COLSPAN=6><img src="/images
-/blackdot.gif"  WIDTH=1  HEIGHT=2  HSPACE=0 vspace=0></TD></TR>
-
+		<td COLSPAN=3>
+			<table cellpadding=0 cellspacing=0  border=0 height=29>
+				<tr valign=top bgcolor=ffcc00>
+					<td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/issues-spot-1.gif" width="224" height="29">
+						<font size=1 face="arial">
+						<img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/holder.gif" width=210 height=4 alt=" " hspace=0 vspace=0>
+						<br>
+						<img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/holder.gif" width=35 height=21 align=left alt=" " hspace=0 vspace=0>
+						KOHA: <A HREF="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">HDL INTRANET</A>
+						<br>
+						<img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/holder.gif" width=210 height=1 alt=" " hspace=0 vspace=0>
+						</FONT>
+					</td>
+				</TR>
+			</TABLE>
+		</TD>
+		<TD COLSPAN=3 align=right>
+			<font size=1 face="arial" color="white">I 1 &nbsp; &nbsp; </font>
+		</TD>
+	</tr>
+	<TR VALIGN=TOP BGCOLOR="ffcc00">
+		<TD  COLSPAN=6>
+			<img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/holder.gif"  WIDTH=1  HEIGHT=12  HSPACE=0 vspace=0>
+		</TD>
+	</TR>
+	<tr valign=top bgcolor=ffcc00>
+		<TD>
+			<img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/holder.gif" width=35 height=21 align=left alt=" " hspace=0 vspace=0>
+		</TD>
+		<td>
+			<font size=2>
+			<form action=/cgi-bin/simple-redirect.pl method=post>
+			<select>
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=57>ISSUES & RETURNS
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-) Wypożyczenia
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Reporty
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Wypożycznia Dziś
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Wypożyczenia w Tym Tygodniu
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Wypożyczenia w tym Miesiącu
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> Zwroty
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Reporty
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Zwroty dziś
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Zwroty w tym tygodniu
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Zwroty w tym miesiacu
+
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> Przedłużenia
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Reporty
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Przedłużenia dziś
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Przedłużenia w tym tygodniu
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Przedłużenia w tym miesiącu
+
+
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> Zaległe Książki
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Zaległe dziś
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Otrzymane środki
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Dziś
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Bieżący tydzień
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Bieżący Miesiąc
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Bieżący rok
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> Zagubione Książki
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Reporty
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Zagubienia w tym miesiącu
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Zagubienia w tym roku
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> Raporty Zaawansowane
+			</select>
+			</form>
+		</TD>
+		<TD>
+			<font size=2>
+
+			<form name=choose2>
+			<select name=dest size=1 onChange="leapto(this.form)">
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=57>KATALOG
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> Szukaj
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> Full Add New
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> Bibliografia
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Dodaj
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Modyfikuj
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Wymaż
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Reporty
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Zmiany w tym tygodniu
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Zmiany w tym miesiącu
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Zmiany w tym roku
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>->  Items
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Dodaj
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Modyfikuj
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Wymaż
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Reporty
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Zmiany w tym tygodniu
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Zmiany w tym miesiącu
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Zmiany w tym roku
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> Stock Reports
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Levin
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Książki
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Talking Books
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Video
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp;
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Shanon
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Książki
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Talking Books
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Video
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp;
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Foxton
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Książki
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Talking Books
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Video
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
+
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> Raporty Zaawansowane
+			</select>
+			</form>
+		</TD>
+		<TD>
+			<font size=2>
+
+			<form name=choose2>
+			<select name=dest size=1 onChange="leapto(this.form)">
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=57>AKWIZYCJE
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> Zamówienia
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Order Books
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Order Serials
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Order Other
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Anuluj Zamówienie
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Reporty
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Zamówione w tym tygodniu
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Zamówione w tym miesiącu
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Zamówione w tym roku
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> Dostawcy
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Szczegóły o dostawcy
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Zamówione u dostawcy
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Supplier Resources
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Amazon.com
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Whitcoulls CD
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Whitcoulls Website
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> Doręczenia
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Akceptuj Doręczenie
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Reporty
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Dostarczono w tym misiącu
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Doręczenia w tym roku
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> Budget
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Book Budget 1
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Bieżący Miesiąc
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Od Pocz. Roku
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp;
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Book Budget 2
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Bieżący Miesiąc
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Od Pocz. Roku
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp;
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Book Budget 4
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Bieżący Miesiąc
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Od Pocz. Roku
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp;
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Book Budget 5
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Bieżący Miesiąc
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Od Pocz. Roku
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp;
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Total Budget
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Bieżący Miesiąc
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Od Pocz. Roku
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp;
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Raporty Roczne
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp;
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Next Years Commitment
+
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> Raporty Zaawansowane
+			</select>
+			</form>
+		</TD>
+		<TD>
+			<font size=2>
+
+			<form name=choose2>
+			<select name=dest size=1 onChange="leapto(this.form)">
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=57>CZYTELNICY
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> Nowy Czytelnik
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Setup
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Check if Expired
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Policy
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Reporty
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Suma czytelników
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Nowe w tym tygodniu
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Nowe w tym miesiącu
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Nowe w tym roku
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>->  Borrower Enquiry
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - All Books Out
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Zaległe
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Historia
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Komunikaty
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Reporty
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - ŚREDNIA WYPOŻYCZEŃ		<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Suma wypożyczeń
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> Raporty Zaawansowane
+			</select>
+			</form>
+		</TD>
+		<TD>
+			<font size=2>
+			<form name=choose2>
+			<select name=dest size=1 onChange="leapto(this.form)">
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=57>INNE
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> OPAC
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Szukaj w katalogu
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Przedłużanie Książek
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Szczegóły o czytelniku
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Aktualizuj Szczegóły
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> Zasoby
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Fundview CD
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43> -> Witryna Biblioteki
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43> -> Koniec Roku
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Stocktake
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Ustal nowy budget
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Audit Reports
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43> -> Pomoc
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Telnet Pomoc
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Pomoc Intranet
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Pomoc o szukaniu
+
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43> -> Raporty Zaawansowane
+			</select>
+			</form>
+		</td>
+	</tr>
+	<tr valign=top bgcolor=ffcc00 >
+		<TD COLSPAN=4>&nbsp;</TD>
+		<td  ALIGN=RIGHT COLSPAN=2 >
+			<table cellpadding=0 cellspacing=0  border=0 height=29>
+				<tr valign=top bgcolor=ffcc00 >
+					<td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/issues-spot-2.gif" width="235" height="29"  ALIGN=RIGHT >
+						<font size=1 face="arial">
+						<img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/holder.gif" width=223 height=12 alt=" " hspace=0 vspace=0>
+						<br>
+						<img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/holder.gif" width=26 height=17 align=right alt=" " hspace=0 vspace=0>jesteś w <A HREF="index.html">WYPOŻYCZENIA I ZWROTY</a><br>
+						<img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/holder.gif" width=223 height=1 alt=" " hspace=0 vspace=0></FONT>
+					</td>
+				</TR>
+			</TABLE>
+		</TD>
+	</tr>
+	<TR VALIGN=TOP BGCOLOR="000000">
+		<TD  COLSPAN=6>
+			<img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/blackdot.gif"  WIDTH=1  HEIGHT=2  HSPACE=0 vspace=0>
+		</TD>
+	</TR>
 </table>
 <BLOCKQUOTE>
+<!-- TMPL_IF NAME="loggedinusername" -->
+    <p align=left>Zalogowano jako: <!-- TMPL_VAR NAME="loggedinusername" --> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]</p>
+<!-- TMPL_ELSE -->
+    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Log In</a> to Koha</p>
+<!-- /TMPL_IF -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/members-bottom.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/members-bottom.inc
index ea9ad3de92..443fdb5ff1 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/members-bottom.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/members-bottom.inc
@@ -6,14 +6,14 @@
 
 <CENTER>
 <FONT SIZE=2  face="arial, helvetica">
-<A HREF="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Pocz±tek</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Początek</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=search&type=intranet">Katalog</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Cz³onkowie</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Akwizycje</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Czytelnicy</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Gromadzenie</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">Cyrkulacja</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Reporty</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Raporty</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/admin-home.pl">Parametry</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/about.pl">About</a> || 
+<A HREF="/cgi-bin/koha/about.pl">O nas</a> || 
 Pomoc
 </FONT>
 </CENTER>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/members-top.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/members-top.inc
index da82889553..4628dcec76 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/members-top.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/members-top.inc
@@ -2,8 +2,9 @@
 
 <html>
 <head>
-<title>KOHA: INTRANET: Cz³onkowie</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="<TMPL_VAR name="themelang">/includes/common-style.css">
+<title>KOHA: INTRANET: Members</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/includes/common-style.css">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 </head>
 <body text="black" bgcolor="white" link="#0000ff" vlink="#0000ff" "3366cc" Alink="#cc3300"
 marginheight=0 marginwidth=0 leftmargin=0 topmargin=0>
@@ -38,28 +39,28 @@ a.members:hover {
 				<tr>
 					<td class="koha"><b>KOHA</b></td>
 					<td>
-						<a class="home" href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Pocz±tek</a>
+						<a class="home" href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Początek</a>
 					</td>
 					<td>
 						<a class="catalogue" href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=search&type=intranet">Katalog</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="members" href="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Cz³onkowie</a>
+						<a class="members" href="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Czytelnicy</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="acquisition" href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Akwizycje</a>
+						<a class="acquisition" href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Gromadzenie</a>
 					</td>
 					<td>
 						<a class="circulation"  href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">Cyrkulacja</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="reports" href="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Reporty</a>
+						<a class="reports" href="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Raporty</a>
 					</td>
 					<td>
 						<a class="parameters" href="/cgi-bin/koha/admin-home.pl">Parametry</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="about" href="/cgi-bin/koha/about.pl">About</a>
+						<a class="about" href="/cgi-bin/koha/about.pl">O nas</a>
 					</td>
 				</TR>
 			</TABLE>
@@ -67,15 +68,15 @@ a.members:hover {
 			<table cellpadding=0 cellspacing=0  border=0 height=29>
 				<tr>
 					<td width="100"></td>
-					<td><b>options &gt;&gt;&nbsp;&nbsp;</b></td>
+					<td><b>opcje &gt;&gt;&nbsp;&nbsp;</b></td>
 					<td>
-						<a href="/cgi-bin/koha/members-home.pl" class="submenu">Strona domowa</a>
+						<a href="/cgi-bin/koha/members-home.pl" class="submenu">Strona Domowa</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a href="/cgi-bin/koha/simpleredirect.pl?type=Add&chooseform=adult" class="submenu2">Nowy cz³onek</a>
+						<a href="/cgi-bin/koha/simpleredirect.pl?type=Add&chooseform=adult" class="submenu2">Dodaj Czytelnika</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a href="/cgi-bin/koha/simpleredirect.pl?type=Add&chooseform=organisation" class="submenu">Nowa oraganizacja</a>
+						<a href="/cgi-bin/koha/simpleredirect.pl?type=Add&chooseform=organisation" class="submenu">Dodaj Organizację</a>
 					</td>
 				</tr>
 			</table>
@@ -84,8 +85,8 @@ a.members:hover {
 </tr>
 </table>
 <BLOCKQUOTE>
-<TMPL_IF NAME="loggedinusername">
-    <p align=left>Zalogowany jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinusername"> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj siê</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj siê</a> do Koha</p>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_IF NAME="loggedinusername" -->
+    <p align=left>Zalogowano jako: <!-- TMPL_VAR NAME="loggedinusername" --> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]</p>
+<!-- TMPL_ELSE -->
+    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Log In</a> to Koha</p>
+<!-- /TMPL_IF -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/opac-bottom.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/opac-bottom.inc
index 46b703c1ef..de1605ce1c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/opac-bottom.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/opac-bottom.inc
@@ -6,10 +6,10 @@
 
 <font size=2  face="arial, helvetica">
 
-<A HREF="/cgi-bin/koha/catalogue-home.pl">Szukaj w katalogu</a> ||
-<!--<A HREF="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Obszar cz³onkowski</a> || -->
-<A HREF="/join.html">Zostañ cz³onkiem</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Pocz±tek</a>
+<A HREF="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=search&type=intranet">Szukaj w katalogu</a> ||
+<!--<A HREF="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Members Area</a> || -->
+<A HREF="/join.html">Zostań Czytelnikiem</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Początek</a>
 
 </font>
 </center>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/opac-top.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/opac-top.inc
index 0987851330..7cf2b807ff 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/opac-top.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/opac-top.inc
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 <html>
 <head>
-<title>KOHA: Wyszukiwanie w katalogu On-line</title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso8859-2">
+<title>KOHA: OPAC Szukaj w katalogu</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 
 </head>
 <body text="black" bgcolor="white" link="#0000ff" vlink="#3366cc" Alink="#cc3300"
@@ -28,43 +28,41 @@ marginheight=0 marginwidth=0 leftmargin=0 topmargin=0 >
 <table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%" border=0>
 <tr BGCOLOR="#339999" >
 
-        <td valign=bottom><img src="/images/inside-top-search.gif" 
-	width=349 height=50 alt="KOHA: Wyszukuj w katalogu" hspace=0 vspace=0 border=0></td>
+        <td valign=bottom><img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/inside-top-search.gif" width=349 height=50 alt="KOHA: Szukaj w katalogu" hspace=0 vspace=0 border=0></td>
 
 
-        <td align=right><a href="/cgi-bin/koha/catalogue-home.pl" 		onMouseOver="document.mouseover.src='/images/mouseover-search.gif'" 		onMouseOut="document.mouseover.src='/images/holder.gif'"><img 
-	src="/images/menu-search.gif" 
-	width=71 height=30 alt="Szukaj" hspace=0 vspace=0 border=0 name="menu-search"></a>
+        <td align=right><a href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=search&type=intranet" 		onMouseOver="document.mouseover.src='<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/mouseover-search.gif'" 		onMouseOut="document.mouseover.src='/images/holder.gif'"><img 
+	src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/menu-search.gif" 
+	width=71 height=30 alt="Search" hspace=0 vspace=0 border=0 name="menu-search"></a>
 	
 <!--	<a href="/member/"
 	onMouseOver="document.mouseover.src='/images/mouseover-member.gif'" 			onMouseOut="document.mouseover.src='/images/holder.gif'"><img src="/images/menu-login.gif" 
-	width=111 height=30 alt="Logowanie czytelników" hspace=0 vspace=0 border=0 name="menu-login"></a>
+	width=111 height=30 alt="Member Login" hspace=0 vspace=0 border=0 name="menu-login"></a>
 -->
-	<TMPL_IF NAME=loggedinuser>
+	<!-- TMPL_IF NAME="loggedinusername" -->
 	    <a href="/cgi-bin/koha/userpage.pl"
-	    onMouseOver="document.mouseover.src='/images/mouseover-mysettings.gif'" 		onMouseOut="document.mouseover.src='/images/holder.gif'">
-	    <img src="/images/menu-mysettings.gif"
-	    width=90 height=30 alt="Moje ustawienia" hspace=0 vspace=0 border=0 name="menu-mysettings"></a>
-	<TMPL_ELSE>
+	    onMouseOver="document.mouseover.src='<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/mouseover-mysettings.gif'" 		onMouseOut="document.mouseover.src='<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/holder.gif'">
+	    <img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/menu-mysettings.gif"
+	    width=90 height=30 alt="My Settings" hspace=0 vspace=0 border=0 name="menu-mysettings"></a>
+	<!-- TMPL_ELSE -->
 	    <a href="/join.html"
-	    onMouseOver="document.mouseover.src='/images/mouseover-join.gif'" 		onMouseOut="document.mouseover.src='/images/holder.gif'">
-	    <img src="/images/menu-join.gif"
-	    width=54 height=30 alt="Zapisy" hspace=0 vspace=0 border=0 name="menu-join"></a>
-	</TMPL_IF>
+	    onMouseOver="document.mouseover.src='<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/mouseover-join.gif'" 		onMouseOut="document.mouseover.src='<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/holder.gif'">
+	    <img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/menu-join.gif"
+	    width=54 height=30 alt="Join" hspace=0 vspace=0 border=0 name="menu-join"></a>
+	<!-- /TMPL_IF -->
 
 	<a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
-	onMouseOver="document.mouseover.src='/images/mouseover-home.gif'" 		onMouseOut="document.mouseover.src='/images/holder.gif'"><img src="/images/menu-home.gif"
-	width=60 height=30 alt="Pocz±tek" hspace=0 vspace=0 border=0 name="menu-home"></a></td>
+	onMouseOver="document.mouseover.src='<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/mouseover-home.gif'" 		onMouseOut="document.mouseover.src='<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/holder.gif'"><img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/menu-home.gif" width=60 height=30 alt="Początek" hspace=0 vspace=0 border=0 name="menu-home"></a></td>
 
         </TR>
 
 
 <tr valign=top>
 
-        <td><img src="/images/inside-koha-bottom.gif"
+        <td><img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/inside-koha-bottom.gif"
 	width=69 height=44 alt="KOHA" hspace=0 vspace=0 border=0 ></td>
 
-        <td align=right><img src="/images/holder.gif"
+        <td align=right><img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/holder.gif"
 	width=300 height=48 alt="" hspace=0 vspace=0 name="mouseover" ></a></td>
 
         </TR>
@@ -75,5 +73,5 @@ marginheight=0 marginwidth=0 leftmargin=0 topmargin=0 >
 
 
 
-<!-------------------------MAIN BODY OF PAGE-------------------------->
+<!--------------------------MAIN BODY OF PAGE-------------------------->
 <BLOCKQUOTE>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/parameters-bottom.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/parameters-bottom.inc
index ea9ad3de92..443fdb5ff1 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/parameters-bottom.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/parameters-bottom.inc
@@ -6,14 +6,14 @@
 
 <CENTER>
 <FONT SIZE=2  face="arial, helvetica">
-<A HREF="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Pocz±tek</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Początek</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=search&type=intranet">Katalog</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Cz³onkowie</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Akwizycje</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Czytelnicy</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Gromadzenie</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">Cyrkulacja</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Reporty</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Raporty</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/admin-home.pl">Parametry</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/about.pl">About</a> || 
+<A HREF="/cgi-bin/koha/about.pl">O nas</a> || 
 Pomoc
 </FONT>
 </CENTER>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/parameters-top.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/parameters-top.inc
index c0881a4348..362be5ed33 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/parameters-top.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/parameters-top.inc
@@ -3,7 +3,8 @@
 <html>
 <head>
 <title>KOHA: INTRANET: Parametry</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="<TMPL_VAR name="themelang">/includes/common-style.css">
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/includes/common-style.css">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 </head>
 <body text="black" bgcolor="white" link="#0000ff" vlink="#0000ff" "3366cc" Alink="#cc3300"
 marginheight=0 marginwidth=0 leftmargin=0 topmargin=0>
@@ -38,28 +39,28 @@ a.parameters:hover {
 				<tr>
 					<td class="koha"><b>KOHA</b></td>
 					<td>
-						<a class="home" href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Pocz±tek</a>
+						<a class="home" href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Początek</a>
 					</td>
 					<td>
 						<a class="catalogue" href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=search&type=intranet">Katalog</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="members" href="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Cz³onkowie</a>
+						<a class="members" href="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Czytelnicy</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="acquisition" href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Akwizycje</a>
+						<a class="acquisition" href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Gromadzenie</a>
 					</td>
 					<td>
 						<a class="circulation"  href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">Cyrkulacja</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="reports" href="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Reporty</a>
+						<a class="reports" href="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Raporty</a>
 					</td>
 					<td>
 						<a class="parameters" href="/cgi-bin/koha/admin-home.pl">Parametry</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="about" href="/cgi-bin/koha/about.pl">About</a>
+						<a class="about" href="/cgi-bin/koha/about.pl">O nas</a>
 					</td>
 				</TR>
 			</TABLE>
@@ -67,15 +68,15 @@ a.parameters:hover {
 			<table cellpadding=0 cellspacing=0  border=0 height=29>
 				<tr>
 					<td width="100"></td>
-					<td><b>options &gt;&gt;&nbsp;&nbsp;</b></td>
+					<td><b>opcje &gt;&gt;&nbsp;&nbsp;</b></td>
 					<td>
 						<a href="/cgi-bin/koha/admin/aqbookfund.pl" class="submenu">Fundusze</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl" class="submenu2">Auth value</a>
+						<a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl" class="submenu2">Wartości</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a href="/cgi-bin/koha/admin/thesaurus.pl" class="submenu">Tesaurus</a>
+						<a href="/cgi-bin/koha/admin/thesaurus.pl" class="submenu">Tezaurus</a>
 					</td>
 					<td>
 						<a href="/cgi-bin/koha/admin/currency.pl" class="submenu2">Waluty</a>
@@ -90,8 +91,8 @@ a.parameters:hover {
 </tr>
 </table>
 <BLOCKQUOTE>
-<TMPL_IF NAME="loggedinusername">
-    <p align=left>Zalogowany jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinusername"> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj siê</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj siê</a> do Koha</p>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_IF NAME="loggedinusername" -->
+    <p align=left>Zalogowano jako: <!-- TMPL_VAR NAME="loggedinusername" --> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]</p>
+<!-- TMPL_ELSE -->
+    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Log In</a> to Koha</p>
+<!-- /TMPL_IF -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/reports-bottom.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/reports-bottom.inc
index ea9ad3de92..443fdb5ff1 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/reports-bottom.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/reports-bottom.inc
@@ -6,14 +6,14 @@
 
 <CENTER>
 <FONT SIZE=2  face="arial, helvetica">
-<A HREF="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Pocz±tek</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Początek</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=search&type=intranet">Katalog</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Cz³onkowie</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Akwizycje</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Czytelnicy</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Gromadzenie</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">Cyrkulacja</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Reporty</a> ||
+<A HREF="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Raporty</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/admin-home.pl">Parametry</a> ||
-<A HREF="/cgi-bin/koha/about.pl">About</a> || 
+<A HREF="/cgi-bin/koha/about.pl">O nas</a> || 
 Pomoc
 </FONT>
 </CENTER>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/reports-top.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/reports-top.inc
index eed0589f99..49fb0e71ed 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/reports-top.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/includes/reports-top.inc
@@ -3,7 +3,8 @@
 <html>
 <head>
 <title>KOHA: INTRANET: Reporty</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="<TMPL_VAR name="themelang">/includes/common-style.css">
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/includes/common-style.css">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 </head>
 <body text="black" bgcolor="white" link="#0000ff" vlink="#0000ff" "3366cc" Alink="#cc3300"
 marginheight=0 marginwidth=0 leftmargin=0 topmargin=0>
@@ -38,28 +39,28 @@ a.reports:hover {
 				<tr>
 					<td class="koha"><b>KOHA</b></td>
 					<td>
-						<a class="home" href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Pocz±tek</a>
+						<a class="home" href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Początek</a>
 					</td>
 					<td>
 						<a class="catalogue" href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=search&type=intranet">Katalog</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="members" href="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Cz³onkowie</a>
+						<a class="members" href="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Czytelnicy</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="acquisition" href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Akwizycje</a>
+						<a class="acquisition" href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Gromadzenie</a>
 					</td>
 					<td>
 						<a class="circulation"  href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">Cyrkulacja</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="reports" href="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Reporty</a>
+						<a class="reports" href="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Raporty</a>
 					</td>
 					<td>
 						<a class="parameters" href="/cgi-bin/koha/admin-home.pl">Parametry</a>
 					</td>
 					<td>
-						<a class="about" href="/cgi-bin/koha/about.pl">About</a>
+						<a class="about" href="/cgi-bin/koha/about.pl">O nas</a>
 					</td>
 				</TR>
 			</TABLE>
@@ -69,8 +70,8 @@ a.reports:hover {
 </tr>
 </table>
 <BLOCKQUOTE>
-<TMPL_IF NAME="loggedinusername">
-    <p align=left>Zalogowany jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinusername"> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj siê</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj siê</a> do Koha</p>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_IF NAME="loggedinusername" -->
+    <p align=left>Zalogowano jako: <!-- TMPL_VAR NAME="loggedinusername" --> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]</p>
+<!-- TMPL_ELSE -->
+    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Log In</a> to Koha</p>
+<!-- /TMPL_IF -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/intranet-main.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/intranet-main.tmpl
index 97f35bb83b..552d2f04ae 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/intranet-main.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/intranet-main.tmpl
@@ -1,194 +1,165 @@
-<HTML>
-<TITLE>WITAMY W INTRANECIE KOHA </TITLE>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso8859-2">
-
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
+<title>ZAPRASZAMY DO ADMINISTRACJI SYSTEMU </title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 
 <style type="text/css">
 <!--
 input{font-size:16px}
-
 -->
-
 </style>
-<script language=javascript>
+
+<script language="JavaScript" type="text/javascript">
 <!--
 if (document.images){
-search=new Image;
-search.src ="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-mouseover-search.gif"
-members=new Image;
-members.src ="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-mouseover-member.gif"
-acquisitions=new Image;
-acquisitions.src ="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-mouseover-acquisitions.gif"
-reports=new Image;
-reports.src ="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-mouseover-reports.gif"
-circulation=new Image;
-circulation.src ="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-mouseover-circulation.gif"
-}
+	search=new Image;
+	search.src ="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-mouseover-search.gif"
+	members=new Image;
+	members.src ="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-mouseover-member.gif"
+	acquisitions=new Image;
+	acquisitions.src ="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-mouseover-acquisitions.gif"
+	reports=new Image;
+	reports.src ="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-mouseover-reports.gif"
+	circulation=new Image;
+	circulation.src ="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-mouseover-circulation.gif"
+	}
 //-->
 </script>
 
-</HEAD>
-
-<BODY
-	BGCOLOR="#99cc33"
-	text="black"
-
-
-	alink="#663366"
-	leftmargin=0
-	topmargin=0
-	marginheight=0
-	marginwidth=0 >
-
-<center>
-<table cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 >
-
-  <tr valign=top >
-	<td background="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/koha-front-background.gif"><img src="/images/holder.gif"
-	width=1 height=420 align=left alt=" " hspace=0 vspace=0 >
-	<table cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 >
-		<!----ROW THAT SETS THE GRID FOR THE REST OF THE TABLE--->
-		<tr valign=top >
-			<td background=""><img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/holder.gif" width=150 height=42
-			alt=" " hspace=0 vspace=0 ></td>
-			<td background=""><img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/holder.gif" width=30 height=42
-			alt=" " hspace=0 vspace=0 ></td>
-			<td background=""><img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/holder.gif" width=25 height=42
-			alt=" " hspace=0 vspace=0></td>
-			<td background=""><img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/holder.gif" width=25 height=42
-			alt=" " hspace=0 vspace=0></td>
-			<td background=""><img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/holder.gif" width=30 height=42
-			alt=" " hspace=0 vspace=0></td>
-			<td background=""><img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/holder.gif" width=20 height=42
-			alt=" " hspace=0 vspace=0></td>
-			<td background=""><img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/holder.gif" width=20 height=42
-			alt=" " hspace=0 vspace=0></td>
-			<td background=""><img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/holder.gif" width=10 height=42
-			alt=" " hspace=0 vspace=0></td>
-			<td background=""><img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/holder.gif" width=10 height=42
-			alt=" " hspace=0 vspace=0></td>
-			<td background=""><img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/holder.gif" width=90 height=42
-			alt=" " hspace=0 vspace=0></td>
+</head>
+
+<body bgcolor="#99CC33" text="#000000" alink="#663366" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0">
+
+<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
+
+  <tr valign="top">
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/koha-front-background.gif"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/holder.gif" alt="" width="1" height="42" hspace="0" vspace="0" border="0" align="left">
+	<table cellspacing=0 cellpadding=0 border="0" >
+		<!-- ROW THAT SETS THE GRID FOR THE REST OF THE TABLE -->
+		<tr valign="top">
+			<td background=""><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/holder.gif" width="150" height="42"
+			alt="" hspace="0" vspace="0" ></td>
+			<td background=""><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/holder.gif" width="30" height="42"
+			alt="" hspace="0" vspace="0" ></td>
+			<td background=""><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/holder.gif" width="25" height="42"
+			alt="" hspace="0" vspace="0"></td>
+			<td background=""><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/holder.gif" width="25" height="42"
+			alt="" hspace="0" vspace="0"></td>
+			<td background=""><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/holder.gif" width="30" height="42"
+			alt="" hspace="0" vspace="0"></td>
+			<td background=""><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/holder.gif" width="20" height="42"
+			alt="" hspace="0" vspace="0"></td>
+			<td background=""><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/holder.gif" width="20" height="42"
+			alt="" hspace="0" vspace="0"></td>
+			<td background=""><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/holder.gif" width="10" height="42"
+			alt="" hspace="0" vspace="0"></td>
+			<td background=""><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/holder.gif" width="10" height="42"
+			alt="" hspace="0" vspace="0"></td>
+			<td background=""><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/holder.gif" width="90" height="42"
+			alt="" hspace="0" vspace="0"></td>
 		</tr>
 
-<!--------CATALOGUE SEARCH----->
+<!-- CATALOGUE SEARCH -->
 
-		<tr valign=top >
-			<td background="" colspan=5><img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/holder.gif"
-			width=1 height=1 hspace=0 vspace=0></td>
+		<tr valign="top">
+			<td colspan="5"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/holder.gif" alt="" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0"></td>
 
-			<td background="" colspan=5><a href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=search&type=intranet" onMouseOver="if(document.images)document.search.src='<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-mouseover-search.gif'" 		onMouseOut="if(document.images)document.search.src='<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-search.gif'"><img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-search.gif" width=320 	height=37 name="search"
-			hspace=0 vspace=0 border=0></a></td>
+			<td colspan="5"><a href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=search&amp;type=intranet" onMouseOver="if(document.images)document.search.src='<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-mouseover-search.gif'" 		onMouseOut="if(document.images)document.search.src='<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-search.gif'"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-search.gif" width="320" height="37" name="search" hspace="0" alt="Szukaj w katalogu" vspace="0" border="0"></a></td>
 		</tr>
 
 
-		<tr valign=top >
-			<td background="" rowspan=3 align="right" colspan=5>
-				<img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/holder.gif"
-				width=1 height=35
-				alt=" " hspace=0 vspace=0><br>
-				<img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/koha-front-koha.gif" width=200 height=128
-				alt="Koha: Horowhenua Library Trust" hspace=0 vspace=0></td>
-			<td></td>
-			<td></td>
-			<td background="" colspan=3>
-		 <TMPL_IF NAME="NOTMARC">
-		                <FORM ACTION="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl" method=post>
+		<tr valign="top">
+			<td rowspan="3" align="right" colspan="5">
+				<img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/holder.gif" width="1" height="35" alt="" hspace="0" vspace="0"><br>
+				<img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/koha-front-koha.gif" width="200" height="128"
+				alt="Koha: Open Source Library System" hspace="0" vspace="0"></td>
+			<td>&nbsp;</td>
+			<td>&nbsp;</td>
+			<td colspan="3">
+		 <!-- TMPL_IF NAME="NOTMARC" -->
+		                <form action="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl" method="post">
 				<input type="hidden" name="module" value="search">
 				<input type="hidden" name="type" value="intranet">
-				<input type=text size="27" name="keyword"><input type=reset value="clr"><br>
+				<input type="text" name="keyword" size="27"><input type="reset" value="wyczyść"><br>
 
-			<font size=1 face="arial,helvetica" ><b>Wprowad¼ wyra¿enie i naci¶nij klawisz enter.</b><br>
-			<a href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=search&type=intranet">
-			<font size=2 face="arial narrow,arial,helvetica">
-			<img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-arrow-purple.gif" width=27 height=22
-			alt="-" hspace=0 vspace=0 border=0 align=middle >Wyszukiwanie zaawansowane (wiêcej opcji)</a><br>
+			<font size="1" face="arial,helvetica,sans-serif" ><b>Wpisz szukane słowo i naciśnij klawisz enter.</b></font><br>
+			<a href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=search&amp;type=intranet">
+			<font size="2" face="arial narrow,arial,helvetica,sans-serif">
+			<img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-arrow-purple.gif" width="27" height="22"
+			alt="" hspace="0" vspace="0" border="0" align="middle" >Szukanie Zaawansowane (Więcej Opcji)</a></font><br>
 			</form>
-		  </TMPL_IF>
-			<img src="/images/holder.gif" width=1 height=8
-			alt=" " hspace=0 vspace=0></td>
-		</tr>
+		  <!-- /TMPL_IF -->
+			<img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/holder.gif" width="1" height="8" alt="" hspace="0" vspace="0"></td>
+		</tr>		
 
-		<!--------MEMBER SEARCH----->
+		<!-- MEMBER SEARCH -->
 
-		<tr valign=top >
-			<td></td>
-			<form action="/cgi-bin/koha/member.pl" method=post >
-			<td background=""  colspan=4>
-				<a href="/cgi-bin/koha/members-home.pl" onMouseOver="if(document.images)document.member.src='<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-mouseover-member.gif'" 		onMouseOut="if(document.images)document.member.src='<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-member.gif'">
-				<img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-member.gif" width=304 height=37 name="member"
-				hspace=0 vspace=0 border=0>
+		<tr valign="top">
+			<td>&nbsp;</td>
+			<td colspan="4">
+				<a href="/cgi-bin/koha/members-home.pl" onMouseOver="if(document.images)document.member.src='<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-mouseover-member.gif'" 		onMouseOut="if(document.images)document.member.src='<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-member.gif'">
+				<img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-member.gif" width="304" height="37" alt="Wyszukiwanie Czytelników" name="member" hspace="0" vspace="0" border="0"></a>
 			</td>
 
 		</tr>
-		<tr valign=top >
-			<td></td>
-			<td></td>
-			<form action="/cgi-bin/koha/member.pl" method=post >
-
-			<td background="" colspan=3 >
-			<input type=text size="27" name="member">
-			<input type=reset value="clr"><br>
-			<font size=1 face="arial,helvetica" ><b>Wprowad¼ wyra¿enie i naci¶nij kalwisz 			enter.</b><br>
-			<img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/holder.gif" width=1 height=12
-			alt=" " hspace=0 vspace=0></td>
-
+		<tr valign="top">
+			<td>&nbsp;</td>
+			<td>&nbsp;</td>
+			<form action="/cgi-bin/koha/member.pl" method="post">
+
+			<td colspan="3">
+			<input type="text" size="27" name="member">
+			<input type="reset" value="wyczyść"><br>
+			<font size="1" face="arial,helvetica,sans-serif"><b>Wpisz szukane słowo i naciśnij klawisz enter.</b></font><br>
+			<img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/holder.gif" width="1" height="12" alt="" hspace="0" vspace="0"></td>
+			</form>
 		</tr>
 
- <!--------ACQUISITIONS----->
-		<tr valign=top >
-			<td></td>
-			<td></td>
-			<td></td>
-			<td></td>
-			<td></td>
-			<td background="" colspan=5><A href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions" onMouseOver="if(document.images)document.acquisitions.src='<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-mouseover-acquisitions.gif'" 		onMouseOut="if(document.images)document.acquisitions.src='<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-acquisitions.gif'"><img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-acquisitions.gif" width=320 		height=36 name="acquisitions"
-			hspace=0 vspace=0 border=0></a><br>
-			<img src="/images/holder.gif" width=1 height=12
-			alt=" " hspace=0 vspace=0 ></td>
+ <!-- ACQUISITIONS -->
+		<tr valign="top">
+			<td>&nbsp;</td>
+			<td>&nbsp;</td>
+			<td>&nbsp;</td>
+			<td>&nbsp;</td>
+			<td>&nbsp;</td>
+			<td colspan="5"><A href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions" onMouseOver="if(document.images)document.acquisitions.src='<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-mouseover-acquisitions.gif'" 		onMouseOut="if(document.images)document.acquisitions.src='<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-acquisitions.gif'"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-acquisitions.gif" width="320" height="36" name="acquisitions" alt="Gromadzenie" hspace="0" vspace="0" border="0"></a><br>
+			<img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/holder.gif" width="1" height="12" alt="" hspace="0" vspace="0" ></td>
 
 
 		</tr>
 
 
-<!--------REPORTS----->
-		<tr valign=top >
-			<td></td>
-			<td></td>
-			<td></td>
-			<td></td>
-			<td background="" colspan=6> <A href="/cgi-bin/koha/reports-home.pl" onMouseOver="if(document.images)document.reports.src='<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-mouseover-reports.gif'" 		onMouseOut="if(document.images)document.reports.src='<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-reports.gif'"><img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-reports.gif" width=346 		height=37 name="reports"
-			hspace=0 vspace=0 border=0></a><br>
-			<img src="/images/holder.gif" width=1 height=12
-			alt=" " hspace=0 vspace=0 ></td>
+<!-- REPORTS -->
+		<tr valign="top">
+			<td>&nbsp;</td>
+			<td>&nbsp;</td>
+			<td>&nbsp;</td>
+			<td>&nbsp;</td>
+			<td colspan=6> <A href="/cgi-bin/koha/reports-home.pl" onMouseOver="if(document.images)document.reports.src='<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-mouseover-reports.gif'" 		onMouseOut="if(document.images)document.reports.src='<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-reports.gif'"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-reports.gif" width="346" height="37" name="reports" alt="Rachunki i Raporty" hspace="0" vspace="0" border="0"></a><br>
+			<img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/holder.gif" width="1" height="12" alt="" hspace="0" vspace="0" ></td>
 		</tr>
 
-<!--------ADMIN----->
-		<tr valign=top >
-
-			<td></td>
-			<td></td>
-			<td></td>
-			<td background="" colspan=7> <A href="/cgi-bin/koha/admin-home.pl" onMouseOver="if(document.images)document.admin.src='<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-mouseover-admin.gif'" 		onMouseOut="if(document.images)document.admin.src='<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-admin.gif'"><img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-admin.gif" width=346 		height=37 name="admin"
-			hspace=0 vspace=0 border=0></a><br>
-			<img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/holder.gif" width=1 height=12
-			alt=" " hspace=0 vspace=0 ></td>
-
+<!-- ADMIN -->
+		<tr valign="top">
 
+			<td>&nbsp;</td>
+			<td>&nbsp;</td>
+			<td>&nbsp;</td>
+			<td colspan="7"> <a href="/cgi-bin/koha/admin-home.pl" onMouseOver="if(document.images)document.admin.src='<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-mouseover-admin.gif'" 		onMouseOut="if(document.images)document.admin.src='<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-admin.gif'"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-admin.gif" width="346" height="37" name="admin" hspace="0" vspace="0" alt="Parametry" border="0"></a><br>
+			<img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/holder.gif" width="1" height="12" alt="" hspace="0" vspace="0" ></td>
 		</tr>
 
-<!--------CIRCULATION----->
-		<tr valign=top >
+<!-- CIRCULATION -->
+		<tr valign="top">
 
-			<td></td>
-			<td background="" colspan=9> <A href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl" onMouseOver="if(document.images)document.circulation.src='<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-mouseover-circulation.gif'" 		onMouseOut="if(document.images)document.circulation.src='<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-circulation.gif'"><img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-circulation.gif" width=346 		height=37 name="circulation"
-			hspace=0 vspace=0 border=0></a>
+			<td>&nbsp;</td>
+			<td colspan="9"> <A href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl" onMouseOver="if(document.images)document.circulation.src='<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-mouseover-circulation.gif'" 		onMouseOut="if(document.images)document.circulation.src='<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-circulation.gif'"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-circulation.gif" width="346" height="37" name="circulation" alt="Cyrkulacja" hspace="0" vspace="0" border="0"></a>
 			</td>
 		</tr>
 	</table>
 	</td>
 </tr>
 </table>
-</center>
 </body>
 </html>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/mancredit.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/mancredit.tmpl
index de9aa8c923..5d70d0481c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/mancredit.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/mancredit.tmpl
@@ -1,22 +1,22 @@
-<TMPL_INCLUDE Name="members-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="members-top.inc" -->
 
-<Center><h3>Kredyt rêczny</h3></center>
+<Center><h3>Manual Credit</h3></center>
 <form action=/cgi-bin/koha/mancredit.pl method=post>
 <table cellpadding=2 cellspacing=0 border=0>
-<input type=hidden name="bornum" value="<TMPL_VAR Name="bornum">">
-<tr><td><b>Numer czytelnika<b></td><td><TMPL_VAR Name="bornum"></td></tr>
+<input type=hidden name="bornum" value="<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->">
+<tr><td><b>Borrowernumber<b></td><td><!-- TMPL_VAR Name="bornum" --></td></tr>
 <tr><td><b>Typ</b></td><Td>
 <select name=type>
-<option value=C>Kredyt</option>
-<option value=BAY>Wyrównanie Baycorp</option>
-<option value=WORK>Sp³acony</option>
+<option value=C>Credit</option>
+<option value=BAY>Baycorp Adjustment</option>
+<option value=WORK>Odpracowany</option>
 </select>
 </td></tr>
-<tr><td><b>Numer pozycji</b></td><td><input type=text name=itemnum></td></tr>
-<tr><td><b>Opis</b></td><td><input type=text name=desc size=50></td></tr>
-<tr><td><b>Ilo¶æ</b></td><td><input type=text name=amount></td></tr>
-<tr><td><input type=submit name=add value=Dodaj></td></tr>
+<tr><td><b>Itemnumber</b></td><td><input type=text name=itemnum></td></tr>
+<tr><td><b>Wyjaśnienie</b></td><td><input type=text name=desc size=50></td></tr>
+<tr><td><b>Kwota</b></td><td><input type=text name=amount></td></tr>
+<tr><td><input type=submit name=add value="Dodaj"></td></tr>
 </table>
 </form>
 
-<TMPL_INCLUDE Name="members-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="members-bottom.inc" -->
\ No newline at end of file
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/maninvoice.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/maninvoice.tmpl
index c893e8ce3b..e094464662 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/maninvoice.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/maninvoice.tmpl
@@ -1,25 +1,25 @@
-<TMPL_INCLUDE Name="members-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="members-top.inc" -->
 
-<Center><h3>Rachunek rêczny</h3></center>
+<Center><h3>Manual Invoice</h3></center>
 <form action=/cgi-bin/koha/maninvoice.pl method=post>
 <table cellpadding=2 cellspacing=0 border=0>
-<input type=hidden name=bornum value="<TMPL_VAR Name="bornum">">
-<tr><td><b>Numer czytelnika<b></td><td><TMPL_VAR Name="bornum"></td></tr>
+<input type=hidden name=bornum value="<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->">
+<tr><td><b>Borrowernumber<b></td><td><!-- TMPL_VAR Name="bornum" --></td></tr>
 <tr><td><b>Typ</b></td><Td>
 <select name=type>
-<option value=L>Pozycja zagubiona</option>
-<option value=F>Kara</option>
-<option value=A>Op³ata za prowadzenie rachunku</option>
-<option value=N>Nowa Karta</option>
-<option value=M>Ró¿ne</option>
-<option value=REF>Zwrot gotówki</option>
+<option value=L>Lost Item</option>
+<option value=F>Fine</option>
+<option value=A>Opłata za prowadzenie rachunku</option>
+<option value=N>New Card</option>
+<option value=M>Sundry</option>
+<option value=REF>Cash Refund</option>
 </select>
 </td></tr>
-<tr><td><b>Numer pozycji</b></td><td><input type=text name=itemnum></td></tr>
-<tr><td><b>Opis</b></td><td><input type=text name=desc size=50></td></tr>
+<tr><td><b>Itemnumber</b></td><td><input type=text name=itemnum></td></tr>
+<tr><td><b>Wyjaśnienie</b></td><td><input type=text name=desc size=50></td></tr>
 <tr><td><b>Kwota</b></td><td><input type=text name=amount></td></tr>
-<tr><td><input type=submit name=add value=Dodaj></td></tr>
+<tr><td><input type=submit name=add value="Dodaj"></td></tr>
 </table>
 </form>
 
-<TMPL_INCLUDE Name="members-bottom.inc">
\ No newline at end of file
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="members-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl
index d344b7eefa..438221f1ae 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl
@@ -1,59 +1,57 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc" -->
 <center>
 <!-- FIXME - The "$ENV{SCRIPT_NAME}" is evidently left over from when this
      was in Perl.
   -->
-<a href=$ENV{'SCRIPT_NAME'}?file=$file>Nowy Rekord</a> | <a href=marcimport.pl>Nowy plik</a><br>
-<TMPL_IF name="BIBLIO_EXISTS">
+<a href=$ENV{'SCRIPT_NAME'}?file=$file>New Record</a> | <a href=marcimport.pl>New File</a><br>
+<!-- TMPL_IF name="BIBLIO_EXISTS" -->
 	<table border=0 width=50% cellpadding=10 cellspacing=0>
 		<tr>
-			<th background=/images/background-acq.gif>Rekord ju¿ jest w bazie
+			<th background=/images/background-acq.gif>Record already in database
 			</th>
 		</tr>
 		<tr>
 			<td bgcolor="#dddddd">
-				<TMPL_VAR name="title"> ju¿ jest w bazie z
-				biblionumber <TMPL_VAR name="biblionumber"> and biblioitemnumber <TMPL_VAR name="biblioitemnumber">
+				<!-- TMPL_VAR name="title" --> znajduje się już w bazie z biblionumber <!-- TMPL_VAR name="biblionumber" --> oraz biblioitemnumber <!-- TMPL_VAR name="biblioitemnumber" -->
 			  </td>
 		</tr>
 	</table>
 	<p>
-</TMPL_IF>
-<TMPL_IF name="BIBLIO_CREATE">
+<!-- /TMPL_IF -->
+<!-- TMPL_IF name="BIBLIO_CREATE" -->
     <table cellpadding=10 cellspacing=0 border=0 width=50%>
 		<tr>
-			<th background=/images/background-acq.gif>Rekord wprowadzono do bazy</th>
+			<th background=/images/background-acq.gif>Record entered into database</th>
 		</tr>
 		<tr>
 			<td bgcolor=#dddddd>
-				<TMPL_VAR name="title">zosta³ wprowadzony do bazy z biblionumber
-				<TMPL_VAR name="biblionumber"> and biblioitemnumber <TMPL_VAR name="biblioitemnumber"></td>
+				<!-- TMPL_VAR name="title" --> wprowadzone do bazy danych z polem biblionember <!-- TMPL_VAR name="biblionumber" --> oraz polem biblioitemnumber <!-- TMPL_VAR name="biblioitemnumber" --></td>
 		</tr>
 	  </table>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
     <table border=0 cellpadding=10 cellspacing=0>
       <tr><th background=/images/background-acq.gif>
-	Dodaj now± pozycjê dla <TMPL_VAR name="title">
+	Dodaj Nowy Egzemplarz dla <!-- TMPL_VAR name="title" -->
       </th></tr>
       <tr><td bgcolor=#dddddd>
       <form>
         <input type=hidden name=newitem value=1>
-        <input type=hidden name=biblionumber value="<TMPL_VAR name="biblionumber">">
-        <input type=hidden name=biblioitemnumber value="<TMPL_VAR name="biblioitemnumber">">
-        <input type=hidden name=file value="<TMPL_VAR name="file">">
+        <input type=hidden name=biblionumber value="<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->">
+        <input type=hidden name=biblioitemnumber value="<!-- TMPL_VAR name="biblioitemnumber" -->">
+        <input type=hidden name=file value="<!-- TMPL_VAR name="file" -->">
         <table border=0>
-          <tr><td>KOD KRESKOWY</td><td><input name=barcode size=10 value="<TMPL_VAR name="barcode">">
-          Oddzia³ w³a¶ciwy: <select name=homebranch><TMPL_VAR name="branchselect"></select>
+          <tr><td>BARCODE</td><td><input name=barcode size=10 value="<!-- TMPL_VAR name="barcode" -->">
+          Oddział Właściwy <select name=homebranch><!-- TMPL_VAR name="branchselect" --></select>
 	  </td></tr>
-          <tr><td>Cena wymiany:</td>
+          <tr><td>Cana Wymiany:</td>
 	  <td><input name=replacementprice size=10></td></tr>
           <tr><td>Uwagi</td>
 	  <td><textarea name=notes rows=4 cols=40 wrap=physical></textarea>
 	  </td></tr>
         </table>
         <p>
-        <input type=submit value="Dodaj pozycjê">
+        <input type=submit value="Dodaj Egzemplarz">
       </form>
       </td></tr>
     </table>
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl
index 7c178fe06e..c6070fbef8 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl
@@ -1,27 +1,27 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc" -->
 <center>
-<TMPL_IF name="BARCODE_EXISTS">
-	<font color=red>Kod kreskowy '<TMPL_VAR name="barcode">' zosta³ ju¿ przydzielony.</font><p>
-</TMPL_IF>
-<TMPL_IF name="ITEM_ERROR">
-	<font color=red>B³±d : <TMPL_VAR name="error"></font><p>
-</TMPL_IF>
-<TMPL_IF name="ITEM_CREATED">
+<!-- TMPL_IF name="BARCODE_EXISTS" -->
+	<font color=red>Kod paskowy <b><!-- TMPL_VAR name="barcode" --></b> został już przydzielony.</font><p>
+<!-- /TMPL_IF -->
+<!-- TMPL_IF name="ITEM_ERROR" -->
+	<font color=red>Error : <!-- TMPL_VAR name="error" --></font><p>
+<!-- /TMPL_IF -->
+<!-- TMPL_IF name="ITEM_CREATED" -->
 	<table border=1 align=center cellpadding=10>
 		<tr><td bgcolor=yellow>
-			Dodano pozycjê z kodem kreskowym <TMPL_VAR name="barcode">
+			Item added with barcode <!-- TMPL_VAR name="barcode" -->
 		</td></tr>
 	</table>
-</TMPL_IF>
-<h1>Menu g³ówne</h1>
+<!-- /TMPL_IF -->
+<h1>Main Menu</h1>
 <ul>
 <!-- FIXME - The "$ENV{SCRIPT_NAME}" is evidently left over from when this
      was in Perl.
   -->
-<li><a href=$ENV{'SCRIPT_NAME'}?menu=z3950>Wyszukiwarka Z39.50</a>
+<li><a href=$ENV{'SCRIPT_NAME'}?menu=z3950>Z39.50 Search</a>
 <!-- FIXME - The "$ENV{SCRIPT_NAME}" is evidently left over from when this
      was in Perl.
   -->
-<li><a href=$ENV{'SCRIPT_NAME'}?menu=uploadmarc>Za³aduj rekordy MARC</a>
+<li><a href=$ENV{'SCRIPT_NAME'}?menu=uploadmarc>Upload MARC Records</a>
 </ul>
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl
index dd18b6f2f2..dfa51b3b10 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl
@@ -1,29 +1,29 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
-<h1><a href=<TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME">>Menu g³ówne</a></h1>
-<h2>Wybierz zbiór rekordów MARC</h2>\n<ul>
-<TMPL_LOOP name="marc">
-	<li><a href=<TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME">?file=<TMPL_VAR name="id">&menu=<TMPL_VAR name="menu">><TMPL_VAR name="name"></a></li>
-</TMPL_LOOP>
-<li><a href=<TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME">?menu=z3950>Wyszukiwarka Z39.50</a>
-<li><a href=<TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME">?menu=uploadmarc>Za³aduj rekordy MARC</a>
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc" -->
+<h1><a href=<!-- TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME" -->>Menu Główne</a></h1>
+<h2>Select a set of MARC records</h2>\n<ul>
+<!-- TMPL_LOOP name="marc" -->
+	<li><a href=<!-- TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME" -->?file=<!-- TMPL_VAR name="id" -->&menu=<!-- TMPL_VAR name="menu" -->><!-- TMPL_VAR name="name" --></a></li>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
+<li><a href=<!-- TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME" -->?menu=z3950>Z39.50 Search</a>
+<li><a href=<!-- TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME" -->?menu=uploadmarc>Upload MARC Records</a>
 </ul>
 </ul>
 <p>
 <table border=1 bgcolor=#dddddd>
 	<tr><th bgcolor=#bbbbbb colspan=2>
-		Za³aduj zbiór rekordów MARC</th>
+		Upload zestaw rekordów MARC</th>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td>Za³aduj zbiór rekordów MARC:</td>
+		<td>Upload zestaw rekordów MARC:</td>
 		<td>
-			<form method="post" action="<TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME">?menu=<TMPL_VAR name="menu">" enctype="multipart/form-data">
+			<form method="post" action="<!-- TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME" -->?menu=<!-- TMPL_VAR name="menu" -->" enctype="multipart/form-data">
 			<input type="file" name="uploadmarc"/>
 		</td>
 	</tr>
 	<tr>
 		<td>
-			<input type=hidden name=menu value=<TMPL_VAR name="menu">
-			Nazwij ten zbiór rekordów MARC:
+			<input type=hidden name=menu value="<!-- TMPL_VAR name="menu" -->">
+			Name this set of MARC records:
 		</td>
 		<td>
 			<input type=text name=name>
@@ -37,5 +37,5 @@
 </table>
 </form>
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc" -->
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/ListFileRecords.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/ListFileRecords.tmpl
index e0181f5fca..11498a84bf 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/ListFileRecords.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/ListFileRecords.tmpl
@@ -1,53 +1,53 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
-<h1>Menu g³ówne</h1>
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc" -->
+<h1>Main Menu</h1>
 <ul>
-<li><a href=<TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME">?menu=z3950>Wyszukiwarka Z39.50</a>
-<li><a href=<TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME">?menu=uploadmarc>Za³aduj rekordy MARC</a>
+<li><a href=<!-- TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME" -->?menu=z3950>Z39.50 Search</a>
+<li><a href=<!-- TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME" -->?menu=uploadmarc>Upload MARC Records</a>
 </ul>
 <center>
 <p>
 <!-- FIXME - The "$ENV{SCRIPT_NAME}" is evidently left over from when this
      was in Perl.
   -->
-<a href=$ENV{'SCRIPT_NAME'}?menu=$menu>Wybierz nowy plik</a>
+<a href=$ENV{'SCRIPT_NAME'}?menu=$menu>Select a New File</a>
 <p>
-<TMPL_IF name="IS_MARC">
+<!-- TMPL_IF name="IS_MARC" -->
 	<table border=0 cellpadding=10 cellspacing=0>
 	<tr>
 		<th background=/images/background-acq.gif>
-		 	Wybierz rekord dla importu <TMPL_VAR name="recordsource">
+		 	Select a Record to Import from <!-- TMPL_VAR name="recordsource" -->
 		</th>
 	</tr>
 	<tr>
 		<td bgcolor=#dddddd>
-</TMPL_IF>
-<TMPL_IF name="IS_Z3950">
+<!-- /TMPL_IF -->
+<!-- TMPL_IF name="IS_Z3950" -->
 <table border=0 cellpadding=10 cellspacing=0>
 <tr>
 		<td bgcolor=#dddddd>
-		<TMPL_IF name="HAS_NUMRECORDS">
-	            <a name=SERVER-<TMPL_VAR name="srvid">></a> " <TMPL_VAR name="srvname">
-		<font size=-1>[Przêgl±danie od <TMPL_VAR name="startrecord"> do <TMPL_VAR name="highest"> z <TMPL_VAR name="numrecords"> rekordów]  <TMPL_VAR name="previous"> | <TMPL_VAR name="next"> </font><br>
-		</TMPL_IF>
-		<TMPL_IF name="PENDING">
-			<font color=red>Wyszukiwanie wci±¿ trwa...</font>
-		<TMPL_ELSE>
-			<font color=red>przetwarzanie... <TMPL_VAR name="elapsedtime"></font>
-		</TMPL_IF>
-		<TMPL_IF name="NO_RECORDS">
-			<b>Nie znaleziono trafieñ dla kwerendy <TMPL_VAR name="id"></b>
-		</TMPL_IF>
-</TMPL_IF>
-	<TMPL_LOOP name="LINES">
-<!--		<a href=<TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME">?file=<TMPL_VAR name="file">&resultsid=<TMPL_VAR name="resultsid">&<TMPL_VAR name="searchfield">=<TMPL_VAR name="searchvalue">&searchfield=<TMPL_VAR name="searchfield">&searchvalue=<TMPL_VAR name="searchvalue">> -->
-		<a href=<TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME">?file=<TMPL_VAR name="file">&numrecord=<TMPL_VAR name="numrecord">>
-				<TMPL_VAR name="title">
-				<TMPL_VAR name="author">
+		<!-- TMPL_IF name="HAS_NUMRECORDS" -->
+	            <a name=SERVER-<!-- TMPL_VAR name="srvid" -->></a> " <!-- TMPL_VAR name="srvname" -->
+		<font size=-1>[Viewing <!-- TMPL_VAR name="startrecord" --> to <!-- TMPL_VAR name="highest" --> of <!-- TMPL_VAR name="numrecords" --> records] <!-- TMPL_VAR name="previous" --> | <!-- TMPL_VAR name="next" --> </font><br>
+		<!-- /TMPL_IF -->
+		<!-- TMPL_IF name="PENDING" -->
+			<font color=red>Search still pending...</font>
+		<!-- TMPL_ELSE -->
+			<font color=red>processing... <!-- TMPL_VAR name="elapsedtime" --></font>
+		<!-- /TMPL_IF -->
+		<!-- TMPL_IF name="NO_RECORDS" -->
+			<b>Nic nie znaleziono dla zapytania <!-- TMPL_VAR name="id" --></b>
+		<!-- /TMPL_IF -->
+<!-- /TMPL_IF -->
+	<!-- TMPL_LOOP name="LINES" -->
+<!--		<a href=<!-- TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME" -->?file=<!-- TMPL_VAR name="file" -->&resultsid=<!-- TMPL_VAR name="resultsid" -->&<!-- TMPL_VAR name="searchfield" -->=<!-- TMPL_VAR name="searchvalue" -->&searchfield=<!-- TMPL_VAR name="searchfield" -->&searchvalue=<!-- TMPL_VAR name="searchvalue" -->> -->
+		<a href=<!-- TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME" -->?file=<!-- TMPL_VAR name="file" -->&numrecord=<!-- TMPL_VAR name="numrecord" -->>
+				<!-- TMPL_VAR name="title" -->
+				<!-- TMPL_VAR name="author" -->
 		</a>
-		<TMPL_VAR name="donetext"><br>
-	</TMPL_LOOP>
+		<!-- TMPL_VAR name="donetext" --><br>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
 </td>
 </tr>
 </table>
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/mainmenu.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/mainmenu.tmpl
index 040a41287b..545f8785de 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/mainmenu.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/mainmenu.tmpl
@@ -1,7 +1,7 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
-<h1>Menu g³ówne</h1>
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc" -->
+<h1>Main Menu</h1>
 <ul>
-<li><a href=<TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME">?menu=z3950>Wyszukiwarka Z39.50</a>
-<li><a href=<TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME">?menu=uploadmarc>Za³aduj rekordy MARC</a>
+<li><a href=<!-- TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME" -->?menu=z3950>Z39.50 Search</a>
+<li><a href=<!-- TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME" -->?menu=uploadmarc>Upload MARC Records</a>
 </ul>
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/marcimportdetail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/marcimportdetail.tmpl
index 6f483be27c..33a97efdee 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/marcimportdetail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/marcimportdetail.tmpl
@@ -1,61 +1,60 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
-<a href=request.pl?bib=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">>
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc" -->
+<a href=request.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->>
 <img height=42  WIDTH=120 BORDER="0" src="/images/requests.gif" align="right" border="0"></a>
-<font SIZE=6><em><TMPL_VAR NAME="title"> (<TMPL_VAR NAME="author">)
-<TMPL_VAR NAME="class"></em></font><p>
+<font SIZE=6><em><!-- TMPL_VAR NAME="title" --> (<!-- TMPL_VAR NAME="author" -->) <!-- TMPL_VAR NAME="class" --></em></font><p>
 <!-- FIXME - "callpadding" should be "cellpadding", right? -->
 <table cellspacing="0" callpadding="5" border="1" align="left" width="220">
 <!-----------------old style RECORD TABLE--------->
 <center>
-<h1>Nowy Rekord</h1>
-U do³u strony dostêpny jest pe³ny rekord MARC
+<h1>New Record</h1>
+Full MARC Record available at bottom
 <form method=post>
 <table border=1>
-	<tr bgcolor="#dddddd"><td>Tytu³</td><td><input type="text" name="title" value="<TMPL_VAR NAME="title">" size=40 maxlenght=255></td></tr>
-	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Podtytu³</td><td><input type="text" name="subtitle" value="<TMPL_VAR NAME="subtitle">" size=40 maxlenght=255></td></tr>
-	<tr bgcolor="#dddddd"><td>Autor</td><td><input type="text" name="author" value="<TMPL_VAR NAME="author">" size=40 maxlenght=255></td></tr>
-	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Dodatkowi autorzy</td><td><textarea name="additionalauthors" rows=4 cols=20><TMPL_VAR NAME="additionalauthors"></textarea></td></tr>
-	<tr bgcolor="#dddddd"><td>Ilustrator</td><td><input type="text" name="illustrator" value="<TMPL_VAR NAME="illustrator">" size=40 maxlenght=255></td></tr>
-	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Copyright</td><td><input type="text" name="copyrightdate" value="<TMPL_VAR NAME="copyrightdate">" size=20 maxlenght=80></td></tr>
-	<tr bgcolor="#dddddd"><td>Tytu³ serii</td><td><input type="text" name="seriestitle" value="<TMPL_VAR NAME="seriestitle">" size=40 maxlenght=255></td></tr>
-	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Tom</td><td><input type="text" name="volume" value="<TMPL_VAR NAME="volume">" size=40 maxlenght=255></td></tr>
-	<tr bgcolor="#dddddd"><td>Numer</td><td><input type="text" name="number" value="<TMPL_VAR NAME="number">" size=40 maxlenght=255></td></tr>
-	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Data tomu</td><td><input type="text" name="volumedate" value="<TMPL_VAR NAME="volumedate">" size=40 maxlenght=255></td></tr>
-	<tr bgcolor="#dddddd"><td>Opis tomu</td><td><input type="text" name="volumedesc" value="<TMPL_VAR NAME="volumeddesc">" size=40 maxlenght=255></td></tr>
-	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Has³o przedm.</td><td><input type="text" name="subject" value="<TMPL_VAR NAME="subject">" size=40 maxlenght=255></td></tr>
-	<tr bgcolor="#dddddd"><td>Uwagi</td><td><input type="text" name="notes" value="<TMPL_VAR NAME="notes">" size=40 maxlenght=255></td></tr>
+	<tr bgcolor="#dddddd"><td>Tytuł</td><td><input type="text" name="title" value="<!-- TMPL_VAR NAME="title" -->" size=40 maxlength=255></td></tr>
+	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Subtitle</td><td><input type="text" name="subtitle" value="<!-- TMPL_VAR NAME="subtitle" -->" size=40 maxlength=255></td></tr>
+	<tr bgcolor="#dddddd"><td>Autor</td><td><input type="text" name="author" value="<!-- TMPL_VAR NAME="author" -->" size=40 maxlength=255></td></tr>
+	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Dodatkowi autorzy</td><td><textarea name="additionalauthors" rows=4 cols=20><!-- TMPL_VAR NAME="additionalauthors" --></textarea></td></tr>
+	<tr bgcolor="#dddddd"><td>Ilustrator</td><td><input type="text" name="illustrator" value="<!-- TMPL_VAR NAME="illustrator" -->" size=40 maxlength=255></td></tr>
+	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Copyright</td><td><input type="text" name="copyrightdate" value="<!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" -->" size=20 maxlength=80></td></tr>
+	<tr bgcolor="#dddddd"><td>Tytuł Serii</td><td><input type="text" name="seriestitle" value="<!-- TMPL_VAR NAME="seriestitle" -->" size=40 maxlength=255></td></tr>
+	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Tom</td><td><input type="text" name="volume" value="<!-- TMPL_VAR NAME="volume" -->" size=40 maxlength=255></td></tr>
+	<tr bgcolor="#dddddd"><td>Number</td><td><input type="text" name="number" value="<!-- TMPL_VAR NAME="number" -->" size=40 maxlength=255></td></tr>
+	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Data Volumenu</td><td><input type="text" name="volumedate" value="<!-- TMPL_VAR NAME="volumedate" -->" size=40 maxlength=255></td></tr>
+	<tr bgcolor="#dddddd"><td>Opis Tomu</td><td><input type="text" name="volumedesc" value="<!-- TMPL_VAR NAME="volumeddesc" -->" size=40 maxlength=255></td></tr>
+	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Przedmiot</td><td><input type="text" name="subject" value="<!-- TMPL_VAR NAME="subject" -->" size=40 maxlength=255></td></tr>
+	<tr bgcolor="#dddddd"><td>Uwagi</td><td><input type="text" name="notes" value="<!-- TMPL_VAR NAME="notes" -->" size=40 maxlength=255></td></tr>
 	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Typ pozycji</td><td><select name=itemtype>$itemtypeselect</select></td></tr>
-	<tr bgcolor="#dddddd"><td>ISBN</td><td><input type="text" name="isbn" value="<TMPL_VAR NAME="isbn">" size=40 maxlenght=40></td></tr>
-	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>ISSN</td><td><input type="text" name="issn" value="<TMPL_VAR NAME="issn">" size=40 maxlenght=40></td></tr>
-	<tr bgcolor="#dddddd"><td>LCCN</td><td><input type="text" name="lccn" value="<TMPL_VAR NAME="lccn">" size=40 maxlenght=40></td></tr>
-	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Dewey</td><td><input type="text" name="dewey" value="<TMPL_VAR NAME="dewey">" size=8 maxlenght=10></td></tr>
-	<tr bgcolor="#dddddd"><td>Subclass</td><td><input type="text" name="subclass" value="<TMPL_VAR NAME="subclass">" size=40 maxlenght=40></td></tr>
-	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Rok publikacji</td><td><input type="text" name="pubyear" value="<TMPL_VAR NAME="publicationyear">" size=5 maxlenght=10></td></tr>
-	<tr bgcolor="#dddddd"><td>Wydawca</td><td><input type="text" name="publisher" value="<TMPL_VAR NAME="publishercode">" size=40 maxlenght=255></td></tr>
-	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Miejsce</td><td><input type="text" name="place" value="<TMPL_VAR NAME="place">" size=40 maxlenght=255></td></tr>
-	<tr bgcolor="#dddddd"><td>Strony</td><td><input type="text" name="pages" value="<TMPL_VAR NAME="pages">" size=5 maxlenght=10></td></tr>
-	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Wymiary</td><td><input type="text" name="size" value="<TMPL_VAR NAME="size">" size=40 maxlenght=40></td></tr>
+	<tr bgcolor="#dddddd"><td>ISBN</td><td><input type="text" name="isbn" value="<!-- TMPL_VAR NAME="isbn" -->" size=40 maxlength=40></td></tr>
+	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>ISSN</td><td><input type="text" name="issn" value="<!-- TMPL_VAR NAME="issn" -->" size=40 maxlength=40></td></tr>
+	<tr bgcolor="#dddddd"><td>LCCN</td><td><input type="text" name="lccn" value="<!-- TMPL_VAR NAME="lccn" -->" size=40 maxlength=40></td></tr>
+	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Dewey</td><td><input type="text" name="dewey" value="<!-- TMPL_VAR NAME="dewey" -->" size=8 maxlength=10></td></tr>
+	<tr bgcolor="#dddddd"><td>Subclass</td><td><input type="text" name="subclass" value="<!-- TMPL_VAR NAME="subclass" -->" size=40 maxlength=40></td></tr>
+	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Publication Year</td><td><input type="text" name="pubyear" value="<!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" -->" size=5 maxlength=10></td></tr>
+	<tr bgcolor="#dddddd"><td>Publisher</td><td><input type="text" name="publisher" value="<!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" -->" size=40 maxlength=255></td></tr>
+	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Place</td><td><input type="text" name="place" value="<!-- TMPL_VAR NAME="place" -->" size=40 maxlength=255></td></tr>
+	<tr bgcolor="#dddddd"><td>Pages</td><td><input type="text" name="pages" value="<!-- TMPL_VAR NAME="pages" -->" size=5 maxlength=10></td></tr>
+	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Size</td><td><input type="text" name="size" value="<!-- TMPL_VAR NAME="size" -->" size=40 maxlength=40></td></tr>
 </table>
 <input type=submit>
 <input type="hidden" name="insertnewrecord" value=1>
-<!-- <input type="hidden" name="origisbn" value="<TMPL_VAR name="qisbn">">
-<input type="hidden" name="origissn" value="<TMPL_VAR name="qissn">">
-<input type="hidden" name="origlccn" value="<TMPL_VAR name="qlccn">">
-<input type="hidden" name="origcontrolnumber" value="<TMPL_VAR name="qcontrolnumber">"> -->
-<input type="hidden" name="file" value="<TMPL_VAR name="file">">
-<input type="hidden" name="numrecord" value="<TMPL_VAR name="numrecord">">
+<!-- <input type="hidden" name="origisbn" value="<!-- TMPL_VAR name="qisbn" -->">
+<input type="hidden" name="origissn" value="<!-- TMPL_VAR name="qissn" -->">
+<input type="hidden" name="origlccn" value="<!-- TMPL_VAR name="qlccn" -->">
+<input type="hidden" name="origcontrolnumber" value="<!-- TMPL_VAR name="qcontrolnumber" -->"> -->
+<input type="hidden" name="file" value="<!-- TMPL_VAR name="file" -->">
+<input type="hidden" name="numrecord" value="<!-- TMPL_VAR name="numrecord" -->">
 </form>
 
 <!-- MARC RECORD -->
 <table width=100% cellspacing=1 cellpading=1>
-<th colspan=4 background="/images/background-acq.gif">REKORD MARC</th>
-<TMPL_LOOP name="MARC">
-<tr bgcolor="<TMPL_VAR name="color">">
-	<td width=5% align="right"><b><TMPL_VAR name="tagid"></b>&nbsp;</td>
-	<td width=3% align="right"><b><TMPL_VAR name="subfield"></b>&nbsp;</td>
-	<td width=48%><TMPL_VAR name="tagmean">&nbsp;</td>
-	<td width=45% bgcolor="<TMPL_VAR name="color">"><TMPL_VAR name="tagvalue">&nbsp;</td>
+<th colspan=4 background="/images/background-acq.gif">MARC RECORD</th>
+<!-- TMPL_LOOP name="MARC" -->
+<tr bgcolor="<!-- TMPL_VAR name="color" -->">
+	<td width=5% align="right"><b><!-- TMPL_VAR name="tagid" --></b>&nbsp;</td>
+	<td width=3% align="right"><b><!-- TMPL_VAR name="subfield" --></b>&nbsp;</td>
+	<td width=48%><!-- TMPL_VAR name="tagmean" -->&nbsp;</td>
+	<td width=45% bgcolor="<!-- TMPL_VAR name="color" -->"><!-- TMPL_VAR name="tagvalue" -->&nbsp;</td>
 <tr>
-</TMPL_LOOP>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
 </table>
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/uploadmarc.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/uploadmarc.tmpl
index 5d8a16ddb9..dcc577a834 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/uploadmarc.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/marcimport/uploadmarc.tmpl
@@ -1,30 +1,30 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
-<h1><a href=<TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME">>Menu g³ówne</a></h1>
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc" -->
+<h1><a href=<!-- TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME" -->>Menu Główne</a></h1>
 <ul>
-	<li><a href=<TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME">?menu=z3950>Wyszukiwarka Z39.50</a>
-	<li><a href=<TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME">?menu=uploadmarc>Za³aduj rekordy MARC</a>
+	<li><a href=<!-- TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME" -->?menu=z3950>Z39.50 Search</a>
+	<li><a href=<!-- TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME" -->?menu=uploadmarc>Upload MARC Records</a>
 </ul>
-<h2>Wybierz zbiór rekordów MARC</h2><ul>
-<TMPL_LOOP name="marc">
-	<li><a href=<TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME">?file=<TMPL_VAR name="id">&menu=<TMPL_VAR name="menu">><TMPL_VAR name="name"></a></li>
-</TMPL_LOOP>
+<h2>Select a set of MARC records</h2><ul>
+<!-- TMPL_LOOP name="marc" -->
+	<li><a href=<!-- TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME" -->?file=<!-- TMPL_VAR name="id" -->&menu=<!-- TMPL_VAR name="menu" -->><!-- TMPL_VAR name="name" --></a></li>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
 </ul>
 <p>
 <table border=1 bgcolor=#dddddd>
 	<tr><th bgcolor=#bbbbbb colspan=2>
-		Za³aduj zbiór rekordów MARC</th>
+		Upload zestaw rekordów MARC</th>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td>Za³aduj zbiór rekordów MARC:</td>
+		<td>Upload zestaw rekordów MARC:</td>
 		<td>
-			<form method="post" action="<TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME">?menu=<TMPL_VAR name="menu">" enctype="multipart/form-data">
+			<form method="post" action="<!-- TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME" -->?menu=<!-- TMPL_VAR name="menu" -->" enctype="multipart/form-data">
 			<input type="file" name="uploadmarc"/>
 		</td>
 	</tr>
 	<tr>
 		<td>
-			<input type=hidden name=menu value=<TMPL_VAR name="menu">>
-			Nazwij ten zbiór rekordów MARC:
+			<input type=hidden name=menu value=<!-- TMPL_VAR name="menu" -->>
+			Name this set of MARC records:
 		</td>
 		<td>
 			<input type=text name=name>
@@ -38,5 +38,5 @@
 </table>
 </form>
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc" -->
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/member-flags.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/member-flags.tmpl
index 13301ba52b..6e20fd1ae1 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/member-flags.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/member-flags.tmpl
@@ -1,28 +1,28 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="members-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="members-top.inc" -->
 
-<h2><TMPL_VAR NAME=surname>, <TMPL_VAR NAME=firstname></h2>
+<h2><!-- TMPL_VAR NAME=surname -->, <!-- TMPL_VAR NAME=firstname --></h2>
 <form method=post>
-	<input type=hidden name=member value=<TMPL_VAR NAME=member>>
+	<input type=hidden name=member value=<!-- TMPL_VAR NAME=member -->>
 	<input type=hidden name=newflags value=1>
 	<table border=1>
 	<tr><th background=/koha/images/background-mem.gif colspan=3>FLAGI</th></tr>
-	<TMPL_LOOP NAME=loop>
+	<!-- TMPL_LOOP NAME=loop -->
 		<tr>
 			<td>
-				<input type=checkbox name=flag-<TMPL_VAR NAME=bit> <TMPL_VAR NAME=checked>>
+				<input type=checkbox name=flag-<!-- TMPL_VAR NAME=bit --> <!-- TMPL_VAR NAME=checked -->>
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR NAME=flag>
+				<!-- TMPL_VAR NAME=flag -->
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR NAME=flagdesc>
+				<!-- TMPL_VAR NAME=flagdesc -->
 			</td>
 		</tr>
-	</TMPL_LOOP>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
 	</table>
 
 	<p>
-	<input type=submit value="Ustaw flagi">
+	<input type=submit value="Set Flags" class="button">
 </form>
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="members-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="members-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/imemberentry.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/imemberentry.tmpl
index 3d40015fdc..07c9354fd4 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/imemberentry.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/imemberentry.tmpl
@@ -1,121 +1,121 @@
-<TMPL_INCLUDE name="members-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE name="members-top.inc" -->
 <BLOCKQUOTE>
 
-<TMPL_IF name="surname">
-	<h1>Edytuj instytucjê</h1><br>
-<TMPL_ELSE>
-	<h1>Dodaj now± instytucjê</h1><br>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_IF name="surname" -->
+	<h1>Edit Institution</h1><br>
+<!-- TMPL_ELSE -->
+	<h1>Dodaj nową instytucje</h1><br>
+<!-- /TMPL_IF -->
 <form action=/cgi-bin/koha/newimember.pl method=post>
   <input type=hidden name=joining value="">
   <input type=hidden name=expiry value="">
   <input type=hidden name=type value="borrowers">
-  <input type=hidden name=borrowernumber value="<TMPL_VAR NAME=member>">
+  <input type=hidden name=borrowernumber value="<!-- TMPL_VAR NAME=member -->">
   <input type=hidden name=updtype value=I>
 
   <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
 
     <tr valign=top>
-      <td ><input type=reset value="Wyczy¶æ wszystkie pola"></td>
+      <td ><input type=reset value="Wyczyść Pola"></td>
     </tr>
 
     <tr align=right>
       <td COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT><font size=3 face='arial,helvetica'>
-        <STRONG>Czytelnik# <TMPL_VAR NAME="member">, Numer karty*</STRONG>
+        <STRONG>Czytelnik# <!-- TMPL_VAR NAME="member" -->, Numer Karty*</STRONG>
       </TD>
-      <TD align=right><input type=text name=cardnumber_institution size=20 value=<TMPL_VAR NAME=cardnumber_institution>><br></td>
+      <TD align=right><input type=text name=cardnumber_institution size=20 value=<!-- TMPL_VAR NAME=cardnumber_institution -->><br></td>
     </TR>
 
     <tr><td>&nbsp;</TD></TR>
 
     <tr valign=top bgcolor="99cc33" >
-      <td  COLSPAN=5 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
-        <B>DANE INSTYTUCJI</b>
+      <td  COLSPAN=5 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+        <B>INSTITUTION DETAILS</b>
       </td>
-      <td  COLSPAN=2  ALIGN=RIGHT background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
+      <td  COLSPAN=2  ALIGN=RIGHT background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
       </td>
     </tr>
 
     <tr valign=top bgcolor=white>
-      <td><FONT SIZE=2>Nazwa instytucji</FONT></td>
+      <td><FONT SIZE=2>Institution Name</FONT></td>
     </tr>
     <tr valign=top bgcolor=white>
-      <td colspan=3><input type=text name=institution_name size=50 value="<TMPL_VAR name="surname">"></td>
+      <td colspan=3><input type=text name=institution_name size=50 value="<!-- TMPL_VAR name="surname" -->"></td>
     </tr>
     <tr><td>&nbsp;</TD></TR>
 
     <tr valign=top bgcolor="99cc33" >
-      <td  COLSPAN=5 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
-	  <B>ADRES INSTYTUCJI</b>
+      <td  COLSPAN=5 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+	  <B>INSTITUTION ADDRESS</b>
       </td>
     </tr>
 
     <tr valign=top bgcolor=white>
-	<td ><FONT SIZE=2>Adres pocztowy*</FONT></td>
-	<td><FONT SIZE=2>Kod / Miasto*</FONT></td>
-	<td><FONT SIZE=2>Area</FONT></td>
+	<td ><FONT SIZE=2>Adres Pocztowy*</FONT></td>
+	<td><FONT SIZE=2>Kod pocztowy / Miasto*</FONT></td>
+	<td><FONT SIZE=2>Obszar</FONT></td>
     </tr>
     <tr valign=top bgcolor=white>
-	<td><input type=text name=address size=40 value="<TMPL_VAR name="streetaddress">"></td>
-	<td><input type=text name=zipcode size=20 value="<TMPL_VAR name="zipcode">"> <br/><input type=text name=city size=20 value="<TMPL_VAR name="city">"></td>
+	<td><input type=text name=address size=40 value="<!-- TMPL_VAR name="streetaddress" -->"></td>
+	<td><input type=text name=zipcode size=20 value="<!-- TMPL_VAR name="zipcode" -->"> <br/><input type=text name=city size=20 value="<!-- TMPL_VAR name="city" -->"></td>
 	<td>
-      	<TMPL_VAR name="CGIbranch">
-      </td>
+      	<!-- TMPL_VAR name="CGIbranch" -->
+	 </td>
     </tr>
     <tr><td>&nbsp;</TD></TR>
 
     <tr valign=top bgcolor="99cc33">
-      <td COLSPAN=5 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
-	  <B>Dane kontaktowe</b>
+      <td COLSPAN=5 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+	  <B>DANE KONTAKTOWE</b>
       </td>
     </tr>
 
     <tr valign=top bgcolor=white>
-	<td COLSPAN=3><FONT SIZE=2>Nazwisko osoby kontaktowej*</td>
+	<td COLSPAN=3><FONT SIZE=2>Contact Name*</td>
     </tr>
     <tr valign=top bgcolor=white>
-	<td COLSPAN=3><input type=text name=contactname size=40 value="<TMPL_VAR name="contactname">"></td>
+	<td COLSPAN=3><input type=text name=contactname size=40 value="<!-- TMPL_VAR name="contactname" -->"></td>
     </tr>
-	
-	
+
+
     <tr valign=top bgcolor=white>
-	<td><FONT SIZE=2>Tel. (dzienny)</td>
+	<td><FONT SIZE=2>Telefon (praca)</td>
 	<td><FONT SIZE=2>Fax</td>
 	<td><FONT SIZE=2>Email</td>
     </tr>
     <tr valign=top bgcolor=white>
-	<td ><input type=text name=phoneday size=20 value="<TMPL_VAR name="phoneday">"></td>
-	<td><input type=text name=faxnumber size=20 value="<TMPL_VAR name="faxnumber">"></td>
-	<td ><input type=text name=emailaddress size=20 value="<TMPL_VAR name="emailaddress">"></td>
+	<td ><input type=text name=phoneday size=20 value="<!-- TMPL_VAR name="phoneday" -->"></td>
+	<td><input type=text name=faxnumber size=20 value="<!-- TMPL_VAR name="faxnumber" -->"></td>
+	<td ><input type=text name=emailaddress size=20 value="<!-- TMPL_VAR name="emailaddress" -->"></td>
     </tr>
 
     <tr><td>&nbsp;</TD></TR>
-	
+
     <tr valign=top bgcolor=white>
 	<td><FONT SIZE=2>Uwagi</font></td>
     </tr>
     <tr valign=top bgcolor=white>
-	<td COLSPAN=4><textarea name=altnotes wrap=physical cols=70 rows=3><TMPL_VAR name="altnotes"></textarea></td>
+	<td COLSPAN=4><textarea name=altnotes wrap=physical cols=70 rows=3><!-- TMPL_VAR name="altnotes" --></textarea></td>
     </tr>
 
     <tr><td>&nbsp;</TD></TR>
-	
+
     <tr valign=top bgcolor="99cc33"  >
-	<td  COLSPAN=5  background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>DO U¯YTKU BIBLIOTEKI</B></td>
+	<td  COLSPAN=5  background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>NA UŻYTEK BIBLIOTEKI</B></td>
     </tr>
-	
+
     <tr valign=top bgcolor=white>
 	<td ><FONT SIZE=2>Uwagi</font></td>
     </tr>
     <tr valign=top >
-	<td  COLSPAN=5><textarea name=borrowernotes wrap=physical cols=70 rows=3><TMPL_VAR name="borrowernotes"></textarea></td>
+	<td  COLSPAN=5><textarea name=borrowernotes wrap=physical cols=70 rows=3><!-- TMPL_VAR name="borrowernotes" --></textarea></td>
     </tr>
 
     <tr><td>&nbsp;</TD></TR>
 
     <tr valign=top bgcolor=white>
 	<td  COLSPAN=5 align=right >
-	  <input type=submit class="button" value="Zapisz zmiany" ALT="Add New Member" border=0 >
+	  <input type=submit class="button" value="Zapisz Zmiany" alt="Dodaj Nowego Czytelnika" border=0>
       </td>
     </tr>
   </TABLE>
@@ -126,7 +126,7 @@
 <br clear=all>
 <p> &nbsp; </p>
 
-<TMPL_VAR NAME=endmenumember>
+<!-- TMPL_VAR NAME=endmenumember -->
 
 </body>
 </HTML>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/jmemberentry.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/jmemberentry.tmpl
index 4d439bda4f..c327d25027 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/jmemberentry.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/jmemberentry.tmpl
@@ -1,97 +1,96 @@
-<html><TMPL_INCLUDE NAME="members-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="members-top.inc" -->
 
-<h1>Dodaj nowego czytelnika juniora </h1><br>
+<h1>Dodaj Nowego Czytelnika Juniora </h1><br>
 <form action=/cgi-bin/koha/newjmember.pl method=post>
-  <!--<input type=hidden name=joining value="">
-  <input type=hidden name=expiry value="">
-  <input type=hidden name=type value="borrowers">-->
-  <input type=hidden name=borrowernumber value="<TMPL_VAR NAME=member>">
-  <input type=hidden name=updtype value=I>
-  <input type=hidden name=area value="<TMPL_VAR NAME=area>">
-  <input type=hidden name=city value="<TMPL_VAR NAME=city>">
-	<input type=hidden name=physstreet value="<TMPL_VAR NAME=physstreet>">
-  <input type=hidden name=streetaddress value="<TMPL_VAR NAME=streetaddress>">
-  <input type=hidden name=streetcity value="<TMPL_VAR NAME=streetcity>">
-  <input type=hidden name=phone value="<TMPL_VAR NAME=phone>">
-  <input type=hidden name=phoneday value="<TMPL_VAR NAME=phoneday>">
-  <input type=hidden name=faxnumber value="<TMPL_VAR NAME=faxnumber>">
-  <input type=hidden name=emailaddress value="<TMPL_VAR NAME=emailaddress>">
-  <input type=hidden name=contactname value="<TMPL_VAR NAME=contactname>">
-  <input type=hidden name=altphone value"<TMPL_VAR NAME=altphone>">
+	<!--<input type=hidden name=joining value="">
+	<input type=hidden name=expiry value="">
+	<input type=hidden name=type value="borrowers">-->
+	<input type=hidden name=borrowernumber value="<!-- TMPL_VAR NAME=member -->">
+	<input type=hidden name=updtype value=I>
+	<input type=hidden name=area value="<!-- TMPL_VAR NAME=area -->">
+	<input type=hidden name=city value="<!-- TMPL_VAR NAME=city -->">
+	<input type=hidden name=physstreet value="<!-- TMPL_VAR NAME=physstreet -->">
+	<input type=hidden name=streetaddress value="<!-- TMPL_VAR NAME=streetaddress -->">
+	<input type=hidden name=streetcity value="<!-- TMPL_VAR NAME=streetcity -->">
+	<input type=hidden name=phone value="<!-- TMPL_VAR NAME=phone -->">
+	<input type=hidden name=phoneday value="<!-- TMPL_VAR NAME=phoneday -->">
+	<input type=hidden name=faxnumber value="<!-- TMPL_VAR NAME=faxnumber -->">
+	<input type=hidden name=emailaddress value="<!-- TMPL_VAR NAME=emailaddress -->">
+	<input type=hidden name=contactname value="<!-- TMPL_VAR NAME=contactname -->">
+	<input type=hidden name=altphone value"<!-- TMPL_VAR NAME=altphone -->">
 
-  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5 >
+	<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5 >
 	<tr valign=top bgcolor="99cc33" >
-		<td  COLSPAN=5 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
-			<B>RODZIC LUB WYCHOWAWCA </b>
+		<td  COLSPAN=5 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+			<B>PARENT OR GUARDIAN </b>
 		</td>
 	</tr>
-    <tr valign=top bgcolor=white>
-      <td>
-        <SELECT NAME="title" SIZE="1">
-			<OPTION value=" ">Bez tytu³u
-          <TMPL_LOOP NAME=titleloop>
-            <OPTION value="<TMPL_VAR NAME=title>"<TMPL_VAR NAME=selected>><TMPL_VAR NAME=title>
-          </TMPL_LOOP>
-        </SELECT>
-      </td>
-      <td><input type=text name=firstname_guardian size=20 value="<TMPL_VAR NAME=firstname>"></td>
-      <td colspan=2><input type=text name=surname_guardian size=20 value="<TMPL_VAR NAME=surname>"></td>
-      <td><input type=text name=guardian_number size=20 value="<TMPL_VAR NAME=cardnumber>"></td>
-    </tr>
-    <tr valign=top bgcolor=white>
-		<td><FONT SIZE=2>Tytu³</FONT></td>
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<td>
+		<SELECT NAME="title" SIZE="1">
+			<OPTION value=" ">Bez Tytułu
+			<!-- TMPL_LOOP NAME=titleloop -->
+			<OPTION value="<!-- TMPL_VAR NAME=title -->" <!-- TMPL_VAR NAME=selected -->><!-- TMPL_VAR NAME=title -->
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
+		</SELECT>
+		</td>
+		<td><input type=text name=firstname_guardian size=20 value="<!-- TMPL_VAR NAME=firstname -->"></td>
+		<td colspan=2><input type=text name=surname_guardian size=20 value="<!-- TMPL_VAR NAME=surname -->"></td>
+		<td><input type=text name=guardian_number size=20 value="<!-- TMPL_VAR NAME=cardnumber -->"></td>
+	</tr>
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<td><FONT SIZE=2>Tytułowanie</FONT></td>
 		<td><FONT SIZE=2>Imiona*</FONT></td>
 		<td colspan=2><FONT SIZE=2>Nazwisko*</FONT></td>
-		<td><FONT SIZE=2>Numer cz³onkowstwa.</FONT></td>
-    </tr>
-    <TMPL_LOOP NAME=cmemloop>
-      <tr valign=top bgcolor="99cc33">
-		<td COLSPAN=5 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
-			<B>DZIECKO <TMPL_VAR NAME=count></b>
-        </td>
-      </TR>
-      <TR>
-        <td  COLSPAN=4   ALIGN=RIGHT ><font size=3 face='arial,helvetica'>
-			<STRONG>Czytelnik# <TMPL_VAR NAME=cmember></STRONG>, <b>Numer karty*</b></STRONG>
-        </TD>
-        <TD>
-			<input type=text name=cardnumber_child_<TMPL_VAR NAME=i> size=20 value="<TMPL_VAR NAME=jcardnumber>"><br>
-          <input type=hidden name=bornumber_child_<TMPL_VAR NAME=i> value="<TMPL_VAR NAME=cmember>">
-        </td>
-      </TR>
-      <tr bgcolor=white>
-        <td><input type=text name=firstname_child_<TMPL_VAR NAME=i> size=20 value=""></td>
-        <td><input type=text name=surname_child_<TMPL_VAR NAME=i> size=20 value=""></td>
-        <td><input type=text name=dateofbirth_child_<TMPL_VAR NAME=i> size=10 value=""></TD>
-        <TD>
-			<input type="radio" name="sex_child_<TMPL_VAR NAME=i>" value="F"><b>F</b>
-			<input type="radio" name="sex_child_<TMPL_VAR NAME=i>" value="M"><b>M*</b>
-        </td>
-        <TD align=right><input type=text name=school_child_<TMPL_VAR NAME=i> size=20 value=""></TD>
-      </tr>
-      <tr valign=top bgcolor=white>
-		<td><FONT SIZE=2><b>Imiê*</b></FONT></td>
+		<td><FONT SIZE=2>Num. Członkowski</FONT></td>
+	</tr>
+	<!-- TMPL_LOOP NAME=cmemloop -->
+	<tr valign=top bgcolor="99cc33">
+		<td COLSPAN=5 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+			<B>DZIECKO <!-- TMPL_VAR NAME=count --></b>
+		</td>
+	</TR>
+	<TR>
+		<td  COLSPAN=4   ALIGN=RIGHT ><font size=3 face='arial,helvetica'>
+			<STRONG>Czytelnik# <!-- TMPL_VAR NAME=cmember --></STRONG>, <b>Numer karty*</b></STRONG>
+		</TD>
+		<TD>
+			<input type=text name=cardnumber_child_<!-- TMPL_VAR NAME=i --> size=20 value="<!-- TMPL_VAR NAME=jcardnumber -->"><br>
+			<input type=hidden name=bornumber_child_<!-- TMPL_VAR NAME=i --> value="<!-- TMPL_VAR NAME=cmember -->">
+		</td>
+	</TR>
+	<tr bgcolor=white>
+		<td><input type=text name=firstname_child_<!-- TMPL_VAR NAME=i --> size=20 value=""></td>
+		<td><input type=text name=surname_child_<!-- TMPL_VAR NAME=i --> size=20 value=""></td>
+		<td><input type=text name=dateofbirth_child_<!-- TMPL_VAR NAME=i --> size=10 value=""></TD>
+		<TD>
+			<input type="radio" name="sex_child_<!-- TMPL_VAR NAME=i -->" value="F"><b>F</b>  <input type="radio" name="sex_child_<!-- TMPL_VAR NAME=i -->" value="M"><b>M*</b>
+		</td>
+		<TD align=right><input type=text name=school_child_<!-- TMPL_VAR NAME=i --> size=20 value=""></TD>
+	</tr>
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<td><FONT SIZE=2><b>Imię</b></FONT></td>
 		<td><FONT SIZE=2><b>Nazwisko*</b></FONT></td>
-		<td><FONT SIZE=2><b>Data urodzenia<BR>(<TMPL_VAR NAME=dateformat>)*</b></FONT></td>
-        <td><FONT SIZE=2>&nbsp;</FONT></td>
-		<td><FONT SIZE=2>Szko³a</FONT></td>
-      </tr>
-      <tr valign=top bgcolor=white>
-        <td  COLSPAN=5><textarea name=altnotes_child_<TMPL_VAR NAME=i> wrap=physical cols=70 rows=3></textarea></td>
-      </tr>
-      <tr valign=top bgcolor=white>
+		<td><FONT SIZE=2><b>Data Urodzenia<BR>(<!-- TMPL_VAR NAME=dateformat -->)*</b></FONT></td>
+		<td><FONT SIZE=2>&nbsp;</FONT></td>
+		<td><FONT SIZE=2>Szkoła</FONT></td>
+	</tr>
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<td  COLSPAN=5><textarea name=altnotes_child_<!-- TMPL_VAR NAME=i --> wrap=physical cols=70 rows=3></textarea></td>
+	</tr>
+	<tr valign=top bgcolor=white>
 		<td><FONT SIZE=2>Uwagi</font></td>
-      </tr>
-    </TMPL_LOOP>
-    <tr valign=top bgcolor=white>
-		<td colspan=2 align="center"><input type=reset value="Wyczy¶æ pola"></td>
+	</tr>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<td colspan=2 align="center"><input type=reset value="Wyczyść Pola"></td>
 		<td  COLSPAN=3 align="center">
-			<input type=image src="<TMPL_VAR name="interface">/<TMPL_VAR name="theme">/images/2rightarrow.png" ALT="Add New Member" border=0>
-      </td>
-    </tr>
+			<input type=image src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/2rightarrow.png" alt="Dodaj Nowego Czytelnika" border=0>
+		</td>
+	</tr>
 
-  </TABLE>
+	</TABLE>
 </form>
-   
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="members-bottom.inc">
+
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="members-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/member.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/member.tmpl
index 7e5fff7092..f339621a23 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/member.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/member.tmpl
@@ -1,48 +1,47 @@
 <HTML>
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="members-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="members-top.inc" -->
 
-<FONT SIZE=6><em>Wyszukiwanie czytelników</em></FONT><br>
+<h1>Wyszukiwanie Czytelników</h1><br>
 
 <form action="/cgi-bin/koha/member.pl" method=post>
-  <input type=text name="member" value="<TMPL_VAR NAME=member>">
-  <input type=reset name="reset" value="wyczy¶æ">
+  <input type=text name="member" value="<!-- TMPL_VAR NAME=member -->">
+  <input type=reset name="reset" value="wyczyść">
 </form>
 
-Szukano <TMPL_VAR NAME=member><p>
+Szukano <!-- TMPL_VAR NAME=member --><p>
 <table>
   <tr bgcolor="#99cc33">
-    <td background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><b>Karta</b></td>
-    <td background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><b>Nazwisko</b></td>
-    <td background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><b>Imiê</b></td>
-    <td background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><b>Kategoria</b></td>
-    <td background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><b>Adres</b></td>
-    <td background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><b>Zaleg³e pozycje</b></td>
-    <td background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><b>Op³aty</b></td>
-    <td background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><b>Uwagi</b></td>
+    <td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Karta</b></td>
+    <td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Nazwisko</b></td>
+    <td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Imię</b></td>
+    <td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Kategoria</b></td>
+    <td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Adres</b></td>
+    <td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Zaległe/Wypożyczone</b></td>
+    <td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Opłaty</b></td>
+    <td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Uwagi</b></td>
   </tr>
   
-  <TMPL_LOOP NAME=resultsloop>
-    <TMPL_IF NAME="background">
+  <!-- TMPL_LOOP NAME=resultsloop -->
+    <!-- TMPL_IF NAME="background" -->
     <TR bgcolor="#ffffcc">
-    <TMPL_ELSE>
+    <!-- TMPL_ELSE -->
     <TR bgcolor=white>
-    </TMPL_IF>
-      <td><TMPL_VAR NAME=cardnumber></td>
-      <td><a href="/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<TMPL_VAR NAME=borrowernumber>"><TMPL_VAR NAME=surname></td>
-      <td><TMPL_VAR NAME=firstname></a></td>
-      <td><TMPL_VAR NAME=categorycode></td>
-      <td><TMPL_VAR NAME=streetaddress> <TMPL_VAR NAME=city></td>
-      <td><TMPL_VAR NAME=odissue></td>
-      <td><TMPL_VAR NAME=fines></td>
-      <td><TMPL_VAR NAME=borrowernotes></td>
+    <!-- /TMPL_IF -->
+      <td><!-- TMPL_VAR NAME=cardnumber --></td>
+      <td><a href="/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR NAME=borrowernumber -->"><!-- TMPL_VAR NAME=surname --></td>
+      <td><!-- TMPL_VAR NAME=firstname --></a></td>
+      <td><!-- TMPL_VAR NAME=categorycode --></td>
+      <td><!-- TMPL_VAR NAME=streetaddress --> <!-- TMPL_VAR NAME=city --></td>
+      <td><!-- TMPL_VAR NAME=odissue --></td>
+      <td><!-- TMPL_VAR NAME=fines --></td>
+      <td><!-- TMPL_VAR NAME=borrowernotes --></td>
     </tr>
-  </TMPL_LOOP>
+  <!-- /TMPL_LOOP -->
 </table>
 
 <form action=/cgi-bin/koha/simpleredirect.pl method=post>
-<input type=submit class="button" value="Dodaj czytelnika" title="Add Member" alt="Add Member">
-<INPUT TYPE="radio" name="chooseform" value="adult" checked>Doros³y
-<INPUT TYPE="radio" name="chooseform" value="organisation" >Organizacja
+<input type=submit class="button" value="Dodaj Czytelnika" title="Dodaj Czytelnika" alt="Dodaj Czytelnika">
+<INPUT TYPE="radio" name="chooseform" value="adult" checked>Dorosły <INPUT TYPE="radio" name="chooseform" value="organisation" >Organizacja
 </form>
-<TMPL_INCLUDE NAME="members-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="members-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/memberentry.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/memberentry.tmpl
index 687ddef23a..55cfeb9140 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/memberentry.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/memberentry.tmpl
@@ -1,207 +1,206 @@
-<html><TMPL_INCLUDE NAME="members-top.inc">
-
-<h1><TMPL_VAR NAME=header></h1><br>
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="members-top.inc" -->
+
+<!-- TMPL_IF NAME=addAction -->
+<h1>
+	Dodaj Czytelnika
+</h1>
+<!-- TMPL_ELSE -->
+<h1>
+	Aktualizuj Dane Czytelnika
+</h1>
+<!-- /TMPL_IF -->
+<br>
 
 <form action=/cgi-bin/koha/newmember.pl method=post>
-  <input type=hidden name=joining value="<TMPL_VAR NAME=dateenrolled>">
-  <input type=hidden name=expiry value="<TMPL_VAR NAME=expiry>">
-  <input type=hidden name=type value="borrowers">
-  <input type=hidden name=borrowernumber value="<TMPL_VAR NAME=member>">
-  <input type=hidden name=updtype value="<TMPL_VAR NAME=updtype>">
-  
-  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5 >
-    
-    <tr valign=top>
-		<td COLSPAN=2><input type=reset value="Clear all Fields"></td>
-		<td COLSPAN=3 ALIGN=RIGHT><font size=4 face='arial,helvetica'>Czytelnik# <TMPL_VAR NAME=member>, Numer karty* <input type=text name=cardnumber size=10 value="<TMPL_VAR NAME=cardnumber>"><br></td>
-    </tr>
-    
-    <tr valign=top>
-		<td COLSPAN=3 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>DANE OSOBOWE CZYTELNIKA</b></td>
-		<td COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">*
-		<input type="radio" name="sex" value="F"<TMPL_IF NAME=female> checked</TMPL_IF>>F
-		<input type="radio" name="sex" value="M"<TMPL_UNLESS NAME=female> checked</TMPL_UNLESS>> M
-		&nbsp; &nbsp;  <B>Data urodzenia</B> (<TMPL_VAR NAME=dateformat>)
-        <input type=text name=dateofbirth size=10 value="<TMPL_VAR NAME=dateofbirth>">
-      </td>
-    </tr>
-
-    <tr valign=top bgcolor=white>
-		<td><FONT SIZE=2>tytu³</FONT></td>
-		<td><FONT SIZE=2>Inicja³y</FONT></td>
-		<td><FONT SIZE=2><b>Imiona*</b></FONT></td>
-		<td><FONT SIZE=2><b>Nazwisko*</b></FONT></td>
-		<td><FONT SIZE=2>Preferowane imiê</FONT></td>
+	<input type=hidden name=joining value="<!-- TMPL_VAR NAME=dateenrolled -->">
+	<input type=hidden name=expiry value="<!-- TMPL_VAR NAME=expiry -->">
+	<input type=hidden name=type value="borrowers">
+	<input type=hidden name=borrowernumber value="<!-- TMPL_VAR NAME=member -->">
+	<input type=hidden name=updtype value="<!-- TMPL_VAR NAME=updtype -->">
+
+	<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5 >
+
+	<tr valign=top>
+		<td COLSPAN=2><input type=reset value="Wyczyść Pola"></td>
+		<td COLSPAN=3 ALIGN=RIGHT><font size=4 face='arial,helvetica'>Numer Czytelnika <!-- TMPL_VAR NAME=member -->, Numer Karty* <input type=text name=cardnumber size=10 value="<!-- TMPL_VAR NAME=cardnumber -->"><br></td>
+	</tr>
+
+	<tr valign=top>
+		<td COLSPAN=3 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>DANE OSOBISTE CZYTELNIKA</b></td>
+		<td COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">* <input type="radio" name="sex" value="F"<!-- TMPL_IF NAME=female --> checked<!-- /TMPL_IF -->>K <input type="radio" name="sex" value="M"<!-- TMPL_UNLESS NAME=female --> checked<!-- /TMPL_UNLESS -->> M &nbsp; &nbsp; <B>Data Urodzenia</B> (<!-- TMPL_VAR NAME=dateformat -->) <input type=text name=dateofbirth size=10 value="<!-- TMPL_VAR NAME=dateofbirth -->">
+		</td>
+	</tr>
+
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<td><FONT SIZE=2>Tytułowanie</FONT></td>
+		<td><FONT SIZE=2>Inicjały</FONT></td>
+		<td><FONT SIZE=2><b> Imiona*</b></FONT></td>
+		<td><FONT SIZE=2><b> Nazwisko*</b></FONT></td>
+		<td><FONT SIZE=2> Imię Preferowane</FONT></td>
 	</tr>
 	<tr valign=top bgcolor=white>
-		<td><TMPL_VAR name="Mr">
+		<td><!-- TMPL_VAR name="Mr" -->
 		<SELECT NAME="title">
-			<option<TMPL_VAR name="title_selected_ "> value=" ">Bez tytu³u</option>
-			<option value="Miss"<TMPL_VAR name="title_Miss">>Panna</option>
-			<option value="Mrs"<TMPL_VAR name="title_Mrs">>Pani</option>
-			<option value="Ms"<TMPL_VAR name="title_Ms">>Pan</option>
-			<option <TMPL_VAR name="title_Mr"> value="Mr" >Mr</option>
-			<option value="Dr" <TMPL_VAR name="title_Dr">>Dr</option>
-			<option value="Sir" <TMPL_VAR name="title_Sir">>Sir</option>
-        </SELECT>
-      </td>
-      <td><input type=text name=initials size=5 value="<TMPL_VAR NAME=initials>"></td>
-      <td><input type=text name=firstname size=20 value="<TMPL_VAR NAME=firstname>"></td>
-      <td><input type=text name=surname size=20 value="<TMPL_VAR NAME=surname>"></td>
-      <td><input type=text name=othernames size=20 value="<TMPL_VAR NAME=othernames>"></td>
-    </tr>
-
-
-    <tr valign=top bgcolor=white>
-		<TMPL_IF NAME=ethcatpopup><TMPL_VAR NAME=ethcatpopup>
-		<td colspan=2><FONT SIZE=2>Etniczno¶æ</FONT></td>
-		<td colspan=2><FONT SIZE=2>Uwagi etniczne</FONT></td>
-		<TMPL_ELSE>
+			<option <!-- TMPL_VAR name="title_selected_ " --> value=" ">Bez Tytułu</option>
+			<option value="Miss" <!-- TMPL_VAR name="title_Miss" -->>Panna</option>
+			<option value="Mrs" <!-- TMPL_VAR name="title_Mrs" -->>Pani</option>
+			<option value="Ms" <!-- TMPL_VAR name="title_Ms" -->>Pani</option>
+			<option <!-- TMPL_VAR name="title_Mr" --> value="Mr" >Pan</option>
+			<option value="Dr" <!-- TMPL_VAR name="title_Dr" -->>Dr</option>
+			<option value="Sir" <!-- TMPL_VAR name="title_Sir" -->>Pan</option>
+		</SELECT>
+		</td>
+		<td><input type=text name=initials size=5 value="<!-- TMPL_VAR NAME=initials -->"></td>
+		<td><input type=text name=firstname size=20 value="<!-- TMPL_VAR NAME=firstname -->"></td>
+		<td><input type=text name=surname size=20 value="<!-- TMPL_VAR NAME=surname -->"></td>
+		<td><input type=text name=othernames size=20 value="<!-- TMPL_VAR NAME=othernames -->"></td>
+	</tr>
+
+
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<!-- TMPL_IF NAME=ethcatpopup --><!-- TMPL_VAR NAME=ethcatpopup -->
+		<td colspan=2><FONT SIZE=2>Pochodzenie</FONT></td>
+		<td colspan=2><FONT SIZE=2>Uwagi o pochodzeniu</FONT></td>
+		<!-- TMPL_ELSE -->
 		<td colspan=2>&nbsp;</td><td colspan=2>&nbsp;</td>
-		</TMPL_IF>
-		<td><FONT SIZE=2><b>Kategoria cz³onkowstwa*</b></FONT></td>
-    </tr>
-    <tr valign=top bgcolor=white>
-      <td colspan=2>
-			<TMPL_IF name="ethcatpopup">
-        <select name="ethnicity" size=1>
-          <TMPL_LOOP NAME=ethnicityloop>
-            <option value=<TMPL_VAR NAME=value><TMPL_VAR NAME=selected>><TMPL_VAR NAME=label>
-          </TMPL_LOOP>
-        </select>
-			</TMPL_IF>
-      </td>
-      <TMPL_IF NAME=ethcatpopup><TMPL_VAR NAME=ethcatpopup>
-        <td colspan=2><input type=text name=ethnicnotes size=40 ></td>
-      <TMPL_ELSE>
-        <td colspan=2>&nbsp;</td>
-      </TMPL_IF>
-      <td><TMPL_VAR NAME=catcodepopup></td>
-    </tr>																																													
-
-    
-    <tr valign=top bgcolor="99cc33" >
-		<td COLSPAN=5 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>ADRES CZYTELNIKA</b></td>
-    </tr>
-
-    <tr valign=top bgcolor=white>
-		<td  COLSPAN=3><FONT SIZE=2><b>Pocztowy adres*</b></FONT></td>
-		<td><FONT SIZE=2><b>Kod / Miasto*</b></FONT></td>
-		<td><FONT SIZE=2>Oddzia³ zapisu</FONT></td>
+		<!-- /TMPL_IF -->
+		<td><FONT SIZE=2><b>Kategoria Członkowska*</b></FONT></td>
 	</tr>
 	<tr valign=top bgcolor=white>
-		<td COLSPAN=3><input type=text name=address size=40 value="<TMPL_VAR NAME=address>"></td>
-      <td>
-			<input type=text name="zipcode" size=20 value="<TMPL_VAR NAME="zipcode">"><br />
-			<input type=text name=city size=20 value="<TMPL_VAR NAME=city>">
-		</td>
+		<td colspan=2>
+			<!-- TMPL_IF name="ethcatpopup" -->
+				<select name="ethnicity" size=1>
+					<!-- TMPL_LOOP NAME=ethnicityloop -->
+					<option value=<!-- TMPL_VAR NAME=value --><!-- TMPL_VAR NAME=selected -->><!-- TMPL_VAR NAME=label -->
+					<!-- /TMPL_LOOP -->
+				</select>
+			<!-- /TMPL_IF -->
+			</td>
+			<!-- TMPL_IF NAME=ethcatpopup --><!-- TMPL_VAR NAME=ethcatpopup -->
+			<td colspan=2><input type=text name=ethnicnotes size=40 ></td>
+			<!-- TMPL_ELSE -->
+			<td colspan=2>&nbsp;</td>
+			<!-- /TMPL_IF -->
+		<td><!-- TMPL_VAR NAME=catcodepopup --></td>
+	</tr>
+
+
+	<tr valign=top bgcolor="99cc33" >
+		<td COLSPAN=5 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>ADRES CZYTELNIKA</b></td>
+	</tr>
+
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<td  COLSPAN=3><FONT SIZE=2><b>Adres Pocztowy*</b></FONT></td>
+		<td><FONT SIZE=2><b>Kod pocztowy / Miasto*</b></FONT></td>
+		<td><FONT SIZE=2>Oddział Zapisu</FONT></td>
+	</tr>
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<td COLSPAN=3><input type=text name=address size=40 value="<!-- TMPL_VAR NAME=address -->"></td>
 		<td>
-			<TMPL_VAR name="CGIbranch">
-      </td>
-    </tr>
-    
-
-    <tr valign=top bgcolor=white>
-		<td COLSPAN=3><FONT SIZE=2>Adres zamieszkania je¶li inny</FONT></td>
-		<td><FONT SIZE=2>Kod / Miasto</FONT></td>
-    </tr>
-    <tr valign=top bgcolor=white>
-      <td COLSPAN=3><input type=text name=streetaddress size=40 value="<TMPL_VAR NAME=streetaddress>"></td>
+			<input type=text name="zipcode" size=20 value="<!-- TMPL_VAR NAME="zipcode" -->"><br />
+			<input type=text name=city size=20 value="<!-- TMPL_VAR NAME=city -->">
+		</td>
 		<td>
-			<input type=text name="homezipcode" size=20 value="<TMPL_VAR NAME="homezipcode">"></br/>
-			<input type=text name=streetcity size=20 value="<TMPL_VAR NAME=streetcity>"></td>
-    </tr>
+			<!-- TMPL_VAR name="CGIbranch" -->
+		</td>
+	</tr>
 
 
-    <tr valign=top bgcolor="99cc33">
-		<td COLSPAN=5 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>DANE KONTAKTOWE CZYTELNIKA</b></td>
-    </tr>
-    
-    <tr valign=top bgcolor=white>
-		<td COLSPAN=2 ><FONT SIZE=2>Phone (Home)</td>
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<td COLSPAN=3><FONT SIZE=2>Adres zamieszkania jeśli inny</FONT></td>
+		<td><FONT SIZE=2>Kod pocztowy / Miasto</FONT></td>
+	</tr>
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<td COLSPAN=3><input type=text name=streetaddress size=40 value="<!-- TMPL_VAR NAME=streetaddress -->"></td>
+		<td>
+			<input type=text name="homezipcode" size=20 value="<!-- TMPL_VAR NAME="homezipcode" -->"></br/>
+			<input type=text name=streetcity size=20 value="<!-- TMPL_VAR NAME=streetcity -->"></td>
+	</tr>
+
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<td COLSPAN=2 ><FONT SIZE=2>Tel. domowy</td>
 		<td><FONT SIZE=2>Fax</td>
 		<td><FONT SIZE=2>Email</td>
-		<td><FONT SIZE=2>Text Messaging</td>
+		<td><FONT SIZE=2>Komunikatory</td>
 	</tr>
 	<tr valign=top bgcolor=white>
-      <td COLSPAN=2><input type=text name=phone size=20 value="<TMPL_VAR NAME=phone>"></td>
-      <td><input type=text name=faxnumber size=20 value="<TMPL_VAR NAME=faxnumber>"></td>
-      <td><input type=text name=emailaddress size=20 value="<TMPL_VAR NAME=emailaddress>"></td>
-		<td><input type=text name=textmessaging size=20 value="<TMPL_VAR NAME=textmessaging>"></td>
-    </tr>
-    
+		<td COLSPAN=2><input type=text name=phone size=20 value="<!-- TMPL_VAR NAME=phone -->"></td>
+		<td><input type=text name=faxnumber size=20 value="<!-- TMPL_VAR NAME=faxnumber -->"></td>
+		<td><input type=text name=emailaddress size=20 value="<!-- TMPL_VAR NAME=emailaddress -->"></td>
+		<td><input type=text name=textmessaging size=20 value="<!-- TMPL_VAR NAME=textmessaging -->"></td>
+	</tr>
+
 
 	<tr valign=top bgcolor=white>
-		<td COLSPAN=2 ><FONT SIZE=2>Phone (Daytime)</td>
+		<td COLSPAN=2 ><FONT SIZE=2>Tel. praca</td>
 		<td></td>
 		<td></td>
 		<td></td>
 	</tr>
-    <tr valign=top bgcolor=white>
-		<td COLSPAN=2><input type=text name=phoneday size=20 value="<TMPL_VAR NAME=phoneday>"></td>
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<td COLSPAN=2><input type=text name=phoneday size=20 value="<!-- TMPL_VAR NAME=phoneday -->"></td>
 		<td></td>
 		<td></td>
 		<td></td>
-    </tr>
+	</tr>
 
 
-    <tr valign=top bgcolor="99cc33">
-		<td  COLSPAN=5  background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>ALTERNATE CONTACT DETAILS</b></td>
-    </tr>
-    
-    <tr valign=top bgcolor=white>
-		<td   COLSPAN=3 ><FONT SIZE=2><b>Name*</b></td>
-		<td><FONT SIZE=2>Phone</td>
-		<td><FONT SIZE=2><b>Relationship*</b></td>
+	<tr valign=top bgcolor="99cc33">
+		<td  COLSPAN=5  background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>POŚREDNIE FORMY KONTAKTU</b></td>
 	</tr>
+
 	<tr valign=top bgcolor=white>
-      <td COLSPAN=3 ><input type=text name=contactname size=40 value="<TMPL_VAR NAME=contactname>"></td>
-      <td><input type=text name=altphone size=20 value="<TMPL_VAR NAME=altphone>"></td>
-      <td>
-        <select name=altrelationship size=1>
-        <TMPL_LOOP NAME=relshiploop>
-          <OPTION <TMPL_VAR NAME=selected>><TMPL_VAR NAME=relationship>
-        </TMPL_LOOP>
-        </select>
-      </td>
-    </tr>
-    
-    <tr valign=top bgcolor=white>
-		<td><FONT SIZE=2>Notes</font></td>
-      <td COLSPAN=4><textarea name=altnotes wrap=physical cols=70 rows=3><TMPL_VAR NAME=altnotes></textarea></td>
-    </tr>
-    
-    
-    <tr valign=top bgcolor="99cc33">
-		<td  COLSPAN=5  background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>LIBRARY USE</B></td>
-    </tr>
-    
-    <tr valign=top >
-		<td><FONT SIZE=2>Notes</font></td>
-      <td COLSPAN=4><textarea name=borrowernotes wrap=physical cols=70 rows=3><TMPL_VAR NAME=borrowernotes></textarea></td>
-    </tr>
-
-    <TMPL_IF NAME=modify>
-      <tr><td COLSPAN=5><Font size=2>FLAGS</font></td></tr>
-      <TMPL_LOOP NAME=flagloop>
-        <tr>
-          <td COLSPAN=2><TMPL_VAR NAME=html></td>
-			<td COLSPAN=3><input type=radio name="<TMPL_VAR NAME=name>" value="1" <TMPL_VAR NAME=yes>>Yes
-			<input type=radio name="<TMPL_VAR NAME=name>" value="0" <TMPL_VAR NAME=no>>No
-          </td>
-        </tr>
-      </TMPL_LOOP>
-    </TMPL_IF>
-    
-
-    <tr>
+		<td   COLSPAN=3 ><FONT SIZE=2><b> Nazwisko*</b></td>
+		<td><FONT SIZE=2>Telefon</td>
+		<td><FONT SIZE=2><b>Relacja*</b></td>
+	</tr>
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<td COLSPAN=3 ><input type=text name=contactname size=40 value="<!-- TMPL_VAR NAME=contactname -->"></td>
+		<td><input type=text name=altphone size=20 value="<!-- TMPL_VAR NAME=altphone -->"></td>
+		<td>
+		<select name=altrelationship size=1>
+		<!-- TMPL_LOOP NAME=relshiploop -->
+			<OPTION <!-- TMPL_VAR NAME=selected -->><!-- TMPL_VAR NAME=relationship -->
+		<!-- /TMPL_LOOP -->
+		</select>
+		</td>
+	</tr>
+
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<td><FONT SIZE=2> Uwagi</font></td>
+		<td COLSPAN=4><textarea name=altnotes wrap=physical cols=70 rows=3><!-- TMPL_VAR NAME=altnotes --></textarea></td>
+	</tr>
+
+
+	<tr valign=top bgcolor="99cc33">
+		<td  COLSPAN=5  background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>NA UŻYTEK BIBLIOTEKI</B></td>
+	</tr>
+
+	<tr valign=top >
+		<td><FONT SIZE=2> Uwagi</font></td>
+		<td COLSPAN=4><textarea name=borrowernotes wrap=physical cols=70 rows=3><!-- TMPL_VAR NAME=borrowernotes --></textarea></td>
+	</tr>
+
+	<!-- TMPL_IF NAME=modify -->
+		<tr><td COLSPAN=5><Font size=2>FLAGI</font></td></tr>
+		<!-- TMPL_LOOP NAME=flagloop -->
+		<tr>
+			<td COLSPAN=2><!-- TMPL_VAR NAME=html --></td>
+			<td COLSPAN=3><input type=radio name="<!-- TMPL_VAR NAME=name -->" value="1" <!-- TMPL_VAR NAME=yes -->>Tak <input type=radio name="<!-- TMPL_VAR NAME=name -->" value="0" <!-- TMPL_VAR NAME=no -->>Nie
+			</td>
+		</tr>
+		<!-- /TMPL_LOOP -->
+	<!-- /TMPL_IF -->
+
+
+	<tr>
 		<td></td>
 		<td>
-			<input type=hidden name=type value=<TMPL_VAR NAME="type">>
-			<input type=image src="<TMPL_VAR name="interface">/<TMPL_VAR name="theme">/images/2rightarrow.png" ALT="Add New Member" border=0 >
+			<input type=hidden name=type value=<!-- TMPL_VAR NAME="type" -->>
+			<input type="submit" value="Zapisz" class="button">
 		</td>
-    </tr>
-  </table>
-</form>																																																													
+	</tr>
+	</table>
+</form>
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="members-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="members-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/members-home.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/members-home.tmpl
index 5a4427c12c..d1802636f6 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/members-home.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/members-home.tmpl
@@ -1,46 +1,28 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="members-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="members-top.inc" -->
 
-<TMPL_IF NAME="loggedinuser">
-	<p align=left>Zalogowano jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/logout.pl>Wyloguj</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/userpage.pl>Zaloguj siê</a> do Koha</p>
-</TMPL_IF>
+<h1>Czytelnicy</h1><P>
 
-<FONT SIZE=6><em>Czytelnicy</em></FONT><P>
-
-
-<img src="/images/numbers-mem-1.gif"   WIDTH=45  HEIGHT=44   ALT="1" 
-hspace=5 align=left BORDER=0>
 
 <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=10 height="100" >
 <tr VALIGN=TOP  >
-<td  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif"><FORM ACTION="/cgi-bin/koha/member.pl" method=post><FONT SIZE=4>
-<b>Wyszukiwanie czytelników</B>
+<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><FORM ACTION="/cgi-bin/koha/member.pl" method=post><FONT SIZE=4>
+<b>Wyszukiwanie Czytelników</B>
 </FONT>
 <INPUT TYPE="text" size=50 name=member >
-<BR>
-Rozpoczynaj±c od wyszukiwania czytelników mo¿na wznawiaæ pozycje, przegl±daæ, dodawaæ, zmieniaæ i wymazywaæ
-wpisy.<br>
-Aby uaktywniæ wyszukiwanie, wpisz nazwisko czytelnika, czê¶æ nazwiska
-lub jego numer i naci¶nij klawisz enter, <br>
+<p>Ekran ten służy do przeglądania, zmian, dodawania i wymazywania pozycji. Aby rozpocząć, należy wpisać nazwisko czytelnika lub jego część albo numer i nacisnąć klawisz Enter</p>
 </td></form><tr>
 </table>
- 
-<P>
-
-<img src="/images/numbers-mem-2.gif"   WIDTH=45  HEIGHT=44   ALT="2" 
-hspace=5 align=left BORDER=0>
 
+<P>
 
 <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=10 height="100" >
 <tr VALIGN=TOP  >
-<td  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif"><FONT SIZE=4>
-<b>Przegl±danie czytelników</B> 
+<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><FONT SIZE=4>
+<b>Przeglądaj Czytelników</B> 
 </FONT>
 </td></form><tr>
 <TR VALIGN=TOP>
-<TD><CENTER><B>
-<A HREF="/cgi-bin/koha/member.pl?member=a">A</a> ||
+<TD><CENTER><B> <A HREF="/cgi-bin/koha/member.pl?member=a">A</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/member.pl?member=b">B</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/member.pl?member=c">C</a> ||
 <A HREF="/cgi-bin/koha/member.pl?member=d">D</a> ||
@@ -71,4 +53,4 @@ hspace=5 align=left BORDER=0>
 </TD></TR></TABLE>
 
 <P>
-<TMPL_INCLUDE NAME="members-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="members-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/moremember.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/moremember.tmpl
index 2c8e49098a..05e1f28f0b 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/moremember.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/moremember.tmpl
@@ -1,208 +1,233 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="members-top.inc">
-
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="members-top.inc" -->
 
 <!-- main site -->
 
-<FONT SIZE=6><em><TMPL_VAR NAME=firstname> <TMPL_VAR NAME=surname></em></FONT><P>
+
+<h1><!-- TMPL_VAR NAME=firstname --> <!-- TMPL_VAR NAME=surname --></h1><P>
 <p>
 
 <TABLE  CELLSPACING=0  CELLPADDING=5 border=1 align=left width=270>
-  <TR VALIGN=TOP>
-    <td  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif"><B>REKORD CZYTELNIKA</TD>
-  </TR>
-
-  <tr VALIGN=TOP  >	
-    <TD>
-      <p align=right>
-      <form action=/cgi-bin/koha/jmemberentry.pl method=post>
-        <INPUT TYPE="image" name="submit"  VALUE="add-child" height=42  WIDTH=120 BORDER=0 src="/images/add-child.gif">
-        <input type=hidden name=type value=Add>
-        <input type=hidden name=bornum value="<TMPL_VAR NAME=borrowernumber>">
-      </form>
-      </P><br>
-      <FONT SIZE=2  face="arial, helvetica"><TMPL_VAR NAME="title"> <TMPL_VAR NAME="othernames"> <TMPL_VAR NAME="surname"> (<TMPL_VAR NAME="firstname">, <TMPL_VAR NAME="initials">)<p>
-      Numer Karty: <TMPL_VAR NAME="cardnumber"><BR>
-      Adres pocztowy: <TMPL_VAR NAME="streetaddress">, <TMPL_VAR NAME="city"><BR>
-      Adres domowy: <TMPL_VAR NAME="physstreet">, <TMPL_VAR NAME="streetcity"><BR>
-      Tel. (dom): <TMPL_VAR NAME="phone"><BR>
-      Tel. (praca): <TMPL_VAR NAME="phoneday"><BR>
-      Fax: <TMPL_VAR NAME="faxnumber"><BR>
-      E-mail: <a href="mailto:<TMPL_VAR NAME="emailaddress">"><TMPL_VAR NAME="emailaddress"></a><br>
-      Textmessaging:<TMPL_VAR NAME="textmessaging"><p>
-      Numer czytelnika: <TMPL_VAR NAME="borrowernumber"><BR>
-      Cz³onkwostwo: <TMPL_VAR NAME="categorycode"><BR>
-      Rejon: <TMPL_VAR NAME="area"><BR>
-      Op³ata:PLN30/rok, Zap³acona<BR>
-      Zapisany od: <TMPL_VAR NAME="dateenrolled">,  Wygasa: <TMPL_VAR NAME="expiry"><BR>
-      Oddzia³ zapisu: <TMPL_VAR NAME="homebranch"><P>
-      <TMPL_IF NAME="printethnicityline">
-        Etniczno¶æ: <TMPL_VAR NAME="ethnicity">, <TMPL_VAR NAME="ethnotes"><br>
-      </TMPL_IF>
-      Data ur.: <TMPL_VAR NAME="dateofbirth"><BR>
-      P³eæ: <TMPL_VAR NAME="sex"><P>
-      Didatkowy kontakt: <TMPL_VAR NAME="contactname"><BR>
-      Tel.: <TMPL_VAR NAME="altphone"><BR>
-      Pokrewieñstwo: <TMPL_VAR NAME="altrelationship"><BR>
-      Uwagi: <TMPL_VAR NAME="altnotes"><P>
-      <TMPL_IF NAME="isguarantee">
-         Gwarancje:<TMPL_LOOP NAME="guaranteeloop"><A HREF="/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<TMPL_VAR NAME="borrowernumber">"><TMPL_VAR NAME="cardnumber"></a><br></TMPL_LOOP>
-      <TMPL_ELSE>
-         Porêczyciel: <TMPL_IF NAME="guarantorborrowernumber">
-                      <A HREF="/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<TMPL_VAR NAME="guarantorborrowernumber">"><TMPL_VAR NAME="guarantorcardnumber"></a><br>
-                    <TMPL_ELSE>
-                      bez porêczyciela<br>
-                    </TMPL_IF>
-      </TMPL_IF>
-      <P>
-      Uwagi ogólne: <!--<A HREF="popbox.html" onclick="messenger(200,250,'Form that lets you add to and delete notes.'); return false">-->
-      <TMPL_VAR NAME="borrowernotes"><!--</a>-->
-      <p align=right>
-      <form action=/cgi-bin/koha/memberentry.pl method=post>
-        <input type=hidden name=bornum value="<TMPL_VAR NAME="bornum">">
-        <INPUT TYPE="image" name="modify"  VALUE="modify" height=42  WIDTH=93 BORDER=0 src="/images/modify-mem.gif">
-        <INPUT TYPE="image" name="delete"  VALUE="delete" height=42  WIDTH=93 BORDER=0 src="/images/delete-mem.gif"> 
-
-	<p>
-	<a href="member-password.pl?member=<TMPL_VAR NAME="bornum">"><img height=42  WIDTH=124 BORDER=0 src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/password-mem.gif" alt="Password">
-	</p>
-	<a href="member-flags.pl?member=<TMPL_VAR NAME="bornum">"><img height=42  WIDTH=187 BORDER=0 src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/modify-user-flags.gif" alt="Privileges"></a>
-      </form>
-    </TD>
-  </TR>
+	<TR VALIGN=TOP>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>DANE CZŁONKOWSKIE</TD>
+	</TR>
+
+	<tr VALIGN=TOP  >
+	<TD>
+		<FONT SIZE=2  face="arial, helvetica"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --> <!-- TMPL_VAR NAME="othernames" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" --> <!-- TMPL_IF name="IS_ADULT" -->(<!-- TMPL_VAR NAME="firstname" -->, <!-- TMPL_VAR NAME="initials" -->)<!-- /TMPL_IF --><p>
+		Numer karty: <!-- TMPL_VAR NAME="cardnumber" --><BR>
+		Adres Pocztowy: <!-- TMPL_VAR NAME="streetaddress" -->, <!-- TMPL_VAR name="zipcode" --> <!-- TMPL_VAR NAME="city" --><BR>
+		<!-- TMPL_UNLESS name="I" -->Adres Domowy: <!-- TMPL_VAR NAME="physstreet" -->, <!-- TMPL_VAR name="homezipcode" --> <!-- TMPL_VAR NAME="streetcity" --><BR>
+		Telefon domowy: <!-- TMPL_VAR NAME="phone" --><BR><!-- /TMPL_UNLESS -->
+		Telefon praca: <!-- TMPL_VAR NAME="phoneday" --><BR>
+		Fax: <!-- TMPL_VAR NAME="faxnumber" --><BR>
+		E-mail: <a href="mailto:<!-- TMPL_VAR NAME="emailaddress" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="emailaddress" --></a><br>
+		Komunikatory: <!-- TMPL_VAR NAME="textmessaging" --><p>
+		Numer Członkowstwa: <!-- TMPL_VAR NAME="borrowernumber" --><BR>
+		Kategoria Członkowska: <!-- TMPL_VAR NAME="categorycode" --><BR>
+		Fee:$30/year, Paid<BR>
+		Zapis: <!-- TMPL_VAR NAME="dateenrolled" -->, Wygasa: <!-- TMPL_VAR NAME="expiry" --><BR>
+		Oddział Zapisu: <!-- TMPL_VAR NAME="branchcode" --><P>
+		<!-- TMPL_IF NAME="printethnicityline" -->
+			Pochodzenie: <!-- TMPL_VAR NAME="ethnicity" -->, <!-- TMPL_VAR NAME="ethnotes" --><br>
+		<!-- /TMPL_IF -->
+		<!-- TMPL_UNLESS name="I" -->
+			D.ur.: <!-- TMPL_VAR NAME="dateofbirth" --><BR>
+			Płeć: <!-- TMPL_VAR NAME="sex" --><P>
+			Pośredni<!-- /TMPL_UNLESS --> Kontakt: <!-- TMPL_VAR NAME="contactname" --><BR>
+		Telefon: <!-- TMPL_VAR NAME="altphone" --><BR>
+		<!-- TMPL_UNLESS name="I" -->
+			Relacja: <!-- TMPL_VAR NAME="altrelationship" --><BR>
+		<!-- /TMPL_UNLESS -->
+		Uwagi: <!-- TMPL_VAR NAME="altnotes" --><P>
+		<!-- TMPL_UNLESS name="I" -->
+			<!-- TMPL_IF NAME="isguarantee" -->
+				Poręczeni:<br><!-- TMPL_LOOP NAME="guaranteeloop" --><A HREF="/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR NAME="borrowernumber" -->"><!-- TMPL_VAR NAME=name --> - <!-- TMPL_VAR NAME="cardnumber" --></a><br><!-- /TMPL_LOOP -->
+			<!-- TMPL_ELSE -->
+				Poręczyciel:
+				<!-- TMPL_IF NAME="guarantorborrowernumber" -->
+					<A HREF="/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR NAME="guarantorborrowernumber" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="guarantorcardnumber" --></a><br>
+				<!-- TMPL_ELSE -->
+					bez poręczyciela<br>
+				<!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- /TMPL_IF -->
+		<!-- /TMPL_UNLESS -->
+		<P>
+		Uwagi Ogólne: <!--<A HREF="popbox.html" onclick="messenger(200,250,'Form that lets you add to and delete notes.'); return false">-->
+		<!-- TMPL_VAR NAME="borrowernotes" --><!--</a>-->
+		<p align=right>
+		</font>
+		<!-- TMPL_IF name="IS_ADULT" -->
+			<p align=right>
+			<form action=/cgi-bin/koha/jmemberentry.pl method=post>
+				<input type="submit" name="submit" value="Dodaj Dziecko" class="button" alt="Dodaj Dziecko">
+				<input type=hidden name=type value=Add>
+				<input type=hidden name=bornum value="<!-- TMPL_VAR NAME=borrowernumber -->">
+			</form>
+			</P>
+		<!-- /TMPL_IF -->
+		<br>
+		<!-- TMPL_IF name="I" -->
+			<form action=/cgi-bin/koha/imemberentry.pl method=post>
+				<input type=hidden name=bornum value="<!-- TMPL_VAR NAME="bornum" -->">
+				<input type=submit class="button" value="Zmień">
+			</form>
+		<!-- TMPL_ELSE -->
+			<form action=/cgi-bin/koha/memberentry.pl method=post>
+				<input type=hidden name=bornum value="<!-- TMPL_VAR NAME="bornum" -->">
+				<input type=submit class="button" name="modify" value="Zmień">
+			</form>
+		<!-- /TMPL_IF -->
+		<form action="javascript:confirm_deletion()">
+                        <input type=hidden name=member value="<!-- TMPL_VAR NAME="bornum" -->">
+			<input type=submit class="button" value="Wymaż">
+		</form>
+		<form action=/cgi-bin/koha/member-password.pl method=post>
+			<input type=hidden name=member value=<!-- TMPL_VAR NAME=bornum -->>
+			<input type=submit class="button" value="Zmień Hasło">
+		</form>
+		<form action=/cgi-bin/koha/member-flags.pl method=post>
+			<input type=hidden name=member value=<!-- TMPL_VAR NAME=bornum -->>
+			<input type=submit class="button" value="Zmień Flagi Uzytkownika">
+		</form>
+
+	</TD>
+	</TR>
 </TABLE>
 
-<img src="/images/holder.gif" width=16 height=800 align=left>
+<img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/holder.gif" width=16 height=800 align=left>
 
 <TABLE  CELLSPACING=0  CELLPADDING=5 border=1 >
-  <TR VALIGN=TOP>
-    <td  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif" colspan=4><B>KARY I OP£ATY</TD>
-  </TR>
-
-  <TMPL_LOOP NAME=accountloop>
-    <TMPL_IF NAME=amountoutstanding>
-      <tr VALIGN=TOP>
-        <td><TMPL_VAR NAME="date"></td>
-        <td>
-          <TMPL_IF NAME=biblionumber>
-            <a href="/cgi-bin/koha/moredetail.pl?itemnumber=<TMPL_VAR NAME="itemnumber">&bib=<TMPL_VAR NAME="blionumber">&bi=<TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber">"><TMPL_VAR NAME="description"> <TMPL_VAR NAME="title"></a>
-          <TMPL_ELSE>
-            &nbsp;
-          </TMPL_IF>
-        </td>
-        <td><TMPL_VAR NAME="amount"></td>
-        <td><TMPL_VAR NAME="amountoutstanding"></td>
-      </tr>
-    </TMPL_IF>
-  </TMPL_LOOP>
-
-  <tr VALIGN=TOP  >
-    <TD colspan=3 align=right>
-      <nobr>
-        <a href=/cgi-bin/koha/boraccount.pl?bornum=<TMPL_VAR NAME="bornum">><img height=42  WIDTH=187 BORDER=0 src="/images/view-account.gif"></a>
-        <a href=/cgi-bin/koha/pay.pl?bornum=<TMPL_VAR NAME="bornum">><img height=42  WIDTH=187 BORDER=0 src="/images/pay-fines.gif"></a>
-      </nobr>
-    </td>
-  </tr>
-
+	<TR VALIGN=TOP>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif" colspan=2><B>KARY & OPŁATY</TD>
+	</TR>
+	<TMPL_IF name="totaldue">
+		<tr valign="top">
+			<td>Do zapłaty</td>
+			<td><!-- TMPL_VAR name="totaldue"--></td>
+		</tr>
+	<TMPL_ELSE>
+		<tr valign="top">
+			<td colspan=2>Brak długów</td>
+		</tr>
+	</TMPL_IF>
+	<tr VALIGN=TOP  >
+	<TD colspan=2 align=right>
+		<p>
+			<br>
+			<a class="button" href="/cgi-bin/koha/boraccount.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR NAME="bornum" -->"> Przejrzyj Rachunek </a> <a class="button" href="/cgi-bin/koha/pay.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR NAME="bornum" -->"> Opłata Kar </a>
+			<br><br>
+		</p>
+	</td>
+	</tr>
 </table>
 
 <p>
 <form action="renewscript.pl" method=post>
-  <input type="hidden" name="bornum" value="<TMPL_VAR name="bornum">">
-  <TABLE  CELLSPACING=0  CELLPADDING=5 border=1 >
-
-    <TR VALIGN=TOP>
-      <td  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif" colspan=6><B>BIE¯¡CE WYPO¯YCZENIA</b></TD>
-    </TR>
-
-    <TR VALIGN=TOP>
-      <td  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif"><B>Tytu³</b></TD>
-      <td  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif"><B>Zwrot</b></TD>
-      <td  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif"><B>Typ pozycji</b></TD>
-      <td  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif"><B>Op³ata</b></TD>
-      <td  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif"><B>Wznowienie</b></TD>
-    </TR>
-
-    <TMPL_LOOP NAME=issueloop>
-    <tr VALIGN=TOP>
-      <td><TMPL_IF NAME=red><font color=red></TMPL_IF>
-        <TMPL_VAR NAME="title"> 
-        <a href="/cgi-bin/koha/moredetail.pl?item=<TMPL_VAR NAME="itemnumber">&bib=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">&bi=<TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber">">
-          <TMPL_VAR NAME="barcode">
-        </a>
-      </td>
-      <td><TMPL_VAR NAME="date_due"></td>
-      <td><TMPL_VAR NAME="itemtype"></td>
-      <td><TMPL_VAR NAME="charge"></td>
-      <td>
-        <TMPL_IF NAME=norenew>
-          <a href="/cgi-bin/koha/request.pl?bib=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">">Zamówiona - nie mo¿na wznowiæ</a>
-        <TMPL_ELSE>
-          <input type=radio name="renew_item_<TMPL_VAR NAME="itemnumber">" value=y>Y
-          <input type=radio name="renew_item_<TMPL_VAR NAME="itemnumber">" value=n>N
-        </TMPL_IF>
-        <TMPL_IF NAME=red></font></TMPL_IF>
-      </td>
-    </tr>
-    </TMPL_LOOP>
-    
-    <tr VALIGN=TOP  >
-      <TD colspan=5 align=right>
-        <INPUT TYPE="image" name="submit"  VALUE="update" height=42  WIDTH=187 BORDER=0 src="/images/update-renewals.gif">
-      </td>
-    </tr>
-
-  </table>
+	<input type="hidden" name="bornum" value="<!-- TMPL_VAR name="bornum" -->">
+	<TABLE  CELLSPACING=0  CELLPADDING=5 border=1 >
+
+	<TR VALIGN=TOP>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif" colspan=6><B>POZYCJE WYPOŻYCZONE TERAZ</b></TD>
+	</TR>
+
+	<TR VALIGN=TOP>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Tytuł</b></TD>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Do zwrotu</b></TD>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Rodzaj pozycji</b></TD>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Opłata</b></TD>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Przedłuż</b></TD>
+	</TR>
+
+	<!-- TMPL_LOOP NAME=issueloop -->
+	<tr VALIGN=TOP>
+		<td><!-- TMPL_IF NAME=red --><font color=red><!-- /TMPL_IF -->
+		<!-- TMPL_VAR NAME="title" -->
+		<a href="/cgi-bin/koha/moredetail.pl?item=<!-- TMPL_VAR NAME="itemnumber" -->&bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&bi=<!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber" -->">
+			<!-- TMPL_VAR NAME="barcode" -->
+		</a>
+		</td>
+		<td><!-- TMPL_VAR NAME="date_due" --></td>
+		<td><!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" --></td>
+		<td><!-- TMPL_VAR NAME="charge" --></td>
+		<td>
+		<!-- TMPL_IF NAME=norenew -->
+			<a href="/cgi-bin/koha/request.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->">Zarezerwowana - nie można przedłużyć</a>
+		<!-- TMPL_ELSE -->
+			<input type=radio name="renew_item_<!-- TMPL_VAR NAME="itemnumber" -->" value=y>Y  <input type=radio name="renew_item_<!-- TMPL_VAR NAME="itemnumber" -->" value=n>N
+		<!-- /TMPL_IF -->
+		<!-- TMPL_IF NAME=red --></font><!-- /TMPL_IF -->
+		</td>
+	</tr>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
+
+	<tr VALIGN=TOP  >
+		<TD colspan=5 align=right>
+		<input type=submit class="button" value="Przedłuż Pozycje">
+		</td>
+	</tr>
+
+	</table>
 </form>
 
 <P>
 
 <TABLE  CELLSPACING=0  CELLPADDING=5 border=1 >
-
-  <TR VALIGN=TOP>
-    <td  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif" colspan=5><B>POZYCJE ZAMÓWIONE</b></TD>
-  </TR>
-
-  <TR VALIGN=TOP>
-    <td  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif"><B>Tytu³</b></TD>
-    <td  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif"><B>Zamowienie</b></TD>
-    <td  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif"><B>Usuñ</b></TD>
-  </TR>
-
-  <form action=/cgi-bin/koha/modrequest.pl method=post>
-    <input type=hidden name=from value=borrower>
-
-    <TMPL_LOOP NAME=reserveloop>
-      <tr VALIGN=TOP>
-        <td><a href="/cgi-bin/koha/request.pl?bib=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">"><TMPL_VAR NAME="btitle"></a>
-          <TMPL_IF NAME=volumeddesc> <TMPL_VAR NAME="volumeddesc"> <TMPL_VAR NAME="itemtype"></TMPL_IF>
-        </td>
-        <td><TMPL_VAR NAME="reservedate2"></td>
-        <td>
-          <select name="rank-request">
-            <option value=n>Nie
-            <option value=del>Tak
-          </select>
-        </td>
-        <input type=hidden name=biblio value="<TMPL_VAR NAME="biblionumber">">
-        <input type=hidden name=borrower value="<TMPL_VAR NAME="bornum">">
-      </tr>
-    </TMPL_LOOP>
-
-    <tr VALIGN=TOP  >
-      <td colspan=5 align=right>
-        <INPUT TYPE="image" name="submit" VALUE="update" height=42 WIDTH=187 BORDER=0 src="/images/cancel-requests.gif">
-      </td>
-    </tr>
-  </form>
+	<TR VALIGN=TOP>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif" colspan=5><B>BIEŻĄCE REZERWACJE</b></TD>
+	</TR>
+
+	<TR VALIGN=TOP>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Tytuł</b></TD>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Zamówiona</b></TD>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Usuń</b></TD>
+	</TR>
+
+	<form action=/cgi-bin/koha/modrequest.pl method=post>
+	<input type=hidden name=from value=borrower>
+
+	<!-- TMPL_LOOP NAME=reserveloop -->
+	<tr VALIGN=TOP>
+		<td>
+			<a href="/cgi-bin/koha/request.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="btitle" --></a>
+			<!-- TMPL_IF NAME=volumeddesc -->
+				<!-- TMPL_VAR NAME="volumeddesc" -->
+				<!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" -->
+			<!-- /TMPL_IF -->
+		</td>
+		<td><!-- TMPL_VAR NAME="reservedate2" --></td>
+		<td>
+			<select name="rank-request">
+			<option value=n>Nie
+			<option value=del>Tak
+			</select>
+		</td>
+		<input type=hidden name=biblio value="<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->">
+		<input type=hidden name=borrowernumber value="<!-- TMPL_VAR NAME="bornum" -->">
+	</tr>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
+
+	<tr VALIGN=TOP  >
+		<td colspan=5 align=right>
+		<!-- TMPL_IF name="reserveloop" -->
+			<input type="image" name="submit" value="aktualizuj" height=42 width=187 border=0 src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/cancel-requests.gif">
+		<!-- /TMPL_IF -->
+		</td>
+	</tr>
+	</form>
 </table>
-<p align=right>
-  <a href="/cgi-bin/koha/readingrec.pl?bornum=<TMPL_VAR NAME="bornum">"><img height=42 WIDTH=187 BORDER=0 src="/images/reading-record.gif"></a>
-</p>
-
-
+<br />
+<br />
+<a class=button href="/cgi-bin/koha/readingrec.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR NAME="bornum" -->">
+	Historia Wypożyczeń
+</a>
+<script>
+function confirm_deletion() {
+	var is_confirmed = confirm('do you confirm deletetion ?');
+	if (is_confirmed) {
+		window.location="/cgi-bin/koha/deletemem.pl?member=<!-- TMPL_VAR NAME="bornum" -->";
+	}
+}
+</script>
 <!-- endmenu -->
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="members-bottom.inc">
-</body>
-</HTML>
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="members-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/pay.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/pay.tmpl
index f0821d521b..f2521f4f1d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/pay.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/pay.tmpl
@@ -1,46 +1,46 @@
-<HTML>
-<TMPL_INCLUDE NAME="members-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="members-top.inc" -->
 
-<FONT SIZE=6><em>P³atno¶æ kar dla <TMPL_VAR name="firstname"> <TMPL_VAR name="surname"></em></FONT><P>
+<h1>Opłata Kar dla <!-- TMPL_VAR name="firstname" --> <!-- TMPL_VAR name="surname" --></h1><P>
 <center>
 <p>
+	<form action=/cgi-bin/koha/pay.pl method=post>
 <TABLE  CELLSPACING=0  CELLPADDING=5 border=1 >
 <TR VALIGN=TOP>
-	<td  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif" colspan=4><B>KARY I OP£ATY</TD>
-	<td  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif" colspan=4><B>KWOTA D£UGU</TD>
+	<td  bgcolor="#99cc33" background="/images/background-mem.gif" colspan=4><B>KARY & OPŁATY</B></TD>
+	<td  bgcolor="#99cc33" background="/images/background-mem.gif" colspan=4><B>KWOTA DŁUGU</B></TD>
 </TR>
-	<form action=/cgi-bin/koha/pay.pl method=post>
-	<input type="hidden" name="bornum" value="<TMPL_VAR name="bornum">">
-<TMPL_LOOP name="loop_pay">
+	<input type="hidden" name="bornum" value="<!-- TMPL_VAR name="bornum" -->">
+<!-- TMPL_LOOP name="loop_pay" -->
 <tr VALIGN=TOP  >
-	<TD><input type=radio name="payfine<TMPL_VAR name="i">" value="no" checked>nale¿no¶æ
-	<input type=radio name="payfine<TMPL_VAR name="i">" value="yes">zap³aæ
-	<input type=radio name="payfine<TMPL_VAR name="i">" value="wo">daruj
-	<input type=hidden name="itemnumber<TMPL_VAR name="i">" value="<TMPL_VAR name="itemnumber">">
-	<input type=hidden name="accounttype<TMPL_VAR name="i">" value="<TMPL_VAR name="accounttype">">
-	<input type=hidden name="amount<TMPL_VAR name="i">" value="<TMPL_VAR name="amount'}">">
-	<input type=hidden name="out<TMPL_VAR name="i">" value="<TMPL_VAR name="amountoutstanding">">
-	<input type=hidden name="bornum<TMPL_VAR name="i">" value="<TMPL_VAR name="bornum">">
-	<input type=hidden name="accountno<TMPL_VAR name="i">" value="<TMPL_VAR name="accountno">">
+	<TD><input type=radio name="payfine<!-- TMPL_VAR name="i" -->" value="no" checked>Unpaid  <input type=radio name="payfine<!-- TMPL_VAR name="i" -->" value="yes">Pay  <input type=radio name="payfine<!-- TMPL_VAR name="i" -->" value="wo">Writeoff
+	<input type=hidden name="itemnumber<!-- TMPL_VAR name="i" -->" value="<!-- TMPL_VAR name="itemnumber" -->">
+	<input type=hidden name="accounttype<!-- TMPL_VAR name="i" -->" value="<!-- TMPL_VAR name="accounttype" -->">
+	<input type=hidden name="amount<!-- TMPL_VAR name="i" -->" value="<!-- TMPL_VAR name="amount'}" -->">
+	<input type=hidden name="out<!-- TMPL_VAR name="i" -->" value="<!-- TMPL_VAR name="amountoutstanding" -->">
+	<input type=hidden name="bornum<!-- TMPL_VAR name="i" -->" value="<!-- TMPL_VAR name="bornum" -->">
+	<input type=hidden name="accountno<!-- TMPL_VAR name="i" -->" value="<!-- TMPL_VAR name="accountno" -->">
 	</td>
-	<TD><TMPL_VAR name="description"> <TMPL_VAR name="title"></td>
-	<TD><TMPL_VAR name="accounttype"></td>
-	<td><TMPL_VAR name="amount"></td>
-	<TD><TMPL_VAR name="amountoutstanding"></td>
+	<TD><!-- TMPL_VAR name="description" --> <!-- TMPL_VAR name="title" --></td>
+	<TD><!-- TMPL_VAR name="accounttype" --></td>
+	<td><!-- TMPL_VAR name="amount" --></td>
+	<TD><!-- TMPL_VAR name="amountoutstanding" --></td>
 </tr>
-</TMPL_LOOP>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
 <tr VALIGN=TOP  >
-	<TD></td>
-	<TD colspan=2><b>Ca³kowita nale¿no¶æ</b></td>
-	<TD><b><TMPL_VAR name="total"></b></td>
+	<TD colspan=4 align=right><b>Total Due</b></td>
+	<TD><b><!-- TMPL_VAR name="total" --></b></td>
 	</tr>
 	<tr VALIGN=TOP  >
 	<TD colspan=5 align=right>
-	<INPUT TYPE="image" name="submit"  VALUE="pay" height=42  WIDTH=187 BORDER=0 src="/images/pay-fines.gif"></td>
+	<INPUT TYPE="submit" name="submit"  VALUE="pay" class="button"></td>
 </tr>
-</form>
 </table>
+</form>
 <br clear=all>
 <p> &nbsp; </p>
-<TMPL_INCLUDE NAME="members-bottom.inc">
+
+<br>
+<a href="moremember.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR name="bornum" -->">Powrót</a> do Danych Czytelnika
+
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="members-bottom.inc" -->
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/readingrec.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/readingrec.tmpl
index 0b76fd29e3..80068dde87 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/readingrec.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/members/readingrec.tmpl
@@ -1,41 +1,55 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="members-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="members-top.inc" -->
 
+<h1><!-- TMPL_VAR NAME=firstname --> <!-- TMPL_VAR NAME=surname --></h1>
+<br>Numer Czytelnika: <!-- TMPL_VAR NAME=bornum -->
+<br>Numer karty: <!-- TMPL_VAR NAME=cardnumber -->
+<P>
+<!-- TMPL_IF NAME=showfulllink -->
+<a href="readingrec.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR name="bornum" -->&limit=full">Full output</a>
+<br/>
+<!-- /TMPL_IF -->
+<br/>
 <TABLE  CELLSPACING=0  CELLPADDING=5 border=1 >
 <TR VALIGN=TOP>
-	<TD bgcolor="white" colspan=4 >
-		<a href="readingrec.pl?bornum=<TMPL_VAR name="bornum">&limit=full">Pe³ny wykaz</a>
+	<TD background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+		<a href="readingrec.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR name="bornum" -->&order=title&limit=<!-- TMPL_VAR name="limit" -->"><b>TYTUŁ</b></a>
 	</TD>
-</TR>
-<TR VALIGN=TOP>
-	<TD  bgcolor="white">
-		<a href="readingrec.pl?bornum=<TMPL_VAR name="bornum">&order=title&limit=<TMPL_VAR name="limit">"><b>TYTU£</b></a>
+	<TD background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+		<a href="readingrec.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR name="bornum" -->&order=author&limit=<!-- TMPL_VAR name="limit" -->"><b>AUTOR</b></a>
 	</TD>
-	<TD  bgcolor="white">
-		<a href="readingrec.pl?bornum=<TMPL_VAR name="bornum">&order=author&limit=<TMPL_VAR name="limit">"><b>AUTOR</b></a>
+	<TD background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+		<a href="readingrec.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR name="bornum" -->&limit=<!-- TMPL_VAR name="limit" -->"><b>DO ZWROTU</b></a>
 	</TD>
-	<TD  bgcolor="white">
-		<a href="readingrec.pl?bornum=<TMPL_VAR name="bornum">&limit=<TMPL_VAR name="limit">"><b>DATA</b></a>
+	<TD background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+		<a href="readingrec.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR name="bornum" -->&order=returndate&limit=<!-- TMPL_VAR name="limit" -->"><b>ZWRÓCONO</b></a>
 	</TD>
-	<TD  bgcolor="white">
-		<b>TOM</b>
+	<TD background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+		<b>Tom</b>
 	</TD>
 </TR>
-<TMPL_LOOP name="loop_reading">
+<!-- TMPL_LOOP name="loop_reading" -->
 <TR VALIGN=TOP>
 	<TD  bgcolor="white">
- 		<TMPL_VAR name="title">
+ 		<!-- TMPL_VAR name="title" -->&nbsp;
+	</TD>
+	<TD  bgcolor="white">
+ 		<!-- TMPL_VAR name="author" -->&nbsp;
 	</TD>
 	<TD  bgcolor="white">
- 		<TMPL_VAR name="author">
+		<!-- TMPL_VAR name="date_due" -->&nbsp;
 	</TD>
 	<TD  bgcolor="white">
-		<TMPL_VAR name="returndate">
+		<!-- TMPL_VAR name="returndate" -->&nbsp;
 	</TD>
 	<TD  bgcolor="white">
-		<TMPL_VAR name="volumeddesc">
+		<!-- TMPL_VAR name="volumeddesc" -->&nbsp;
 	</TD>
-</TMPL_LOOP>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
 </TABLE>
-<TMPL_INCLUDE NAME="members-bottom.inc">
+
+<br>
+<a href="moremember.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR name="bornum" -->">Powrót</a> do Danych Czytelnika
+
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="members-bottom.inc" -->
 
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/modbib.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/modbib.tmpl
index 6e8b66b6e9..65463b9da6 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/modbib.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/modbib.tmpl
@@ -1,58 +1,58 @@
-<TMPL_INCLUDE Name="cat-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="cat-top.inc" -->
 
-<a href="modwebsites.pl?biblionumber=<TMPL_VAR Name="biblionumber">">Zmieñ dowi±zania stron</a>
+<a href="modwebsites.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR Name="biblionumber" -->">Modify Website Links</a>
 <form action="updatebiblio.pl" method="post" name="f">
-<input type="hidden" name="biblionumber" value="<TMPL_VAR Name="biblionumber">">
-<input type="hidden" name="biblioitemnumber" value="<TMPL_VAR Name="biblioitemnumber">">
+<input type="hidden" name="biblionumber" value="<!-- TMPL_VAR Name="biblionumber" -->">
+<input type="hidden" name="biblioitemnumber" value="<!-- TMPL_VAR Name="biblioitemnumber" -->">
 <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
 <tr valign="top">
 <td>Autor</td>
-<td><input type="text" name="author" value="<TMPL_VAR Name="author" ESCAPE=HTML>"></td>
+<td><input type="text" name="author" value="<!-- TMPL_VAR Name="author" ESCAPE=HTML -->"></td>
 </tr>
 <tr valign="top">
-<td>Tytu³</td>
-<td><input type="text" name="title" value="<TMPL_VAR Name="title" ESCAPE=HTML>"></td>
+<td>Tytuł</td>
+<td><input type="text" name="title" value="<!-- TMPL_VAR Name="title" ESCAPE=HTML -->"></td>
 </tr>
 <tr valign="top">
-<td>Abstrakt</td>
-<td><textarea name="abstract" cols="40" rows="4"><TMPL_VAR Name="abstract"></textarea></td>
+<td>Streszczenie</td>
+<td><textarea name="abstract" cols="40" rows="4"><!-- TMPL_VAR Name="abstract" --></textarea></td>
 </tr>
 <tr valign="top">
 <td>Przedmiot</td>
-<td><textarea name="subject" cols="40" rows="4"><TMPL_VAR Name="subject"></textarea>
+<td><textarea name="subject" cols="40" rows="4"><!-- TMPL_VAR Name="subject" --></textarea>
 </td>
 </tr>
 <tr valign="top">
-<td>Data Copyright'u</td>
-<td><input type="text" name="copyrightdate" value="<TMPL_VAR Name="copyrightdate" ESCAPE=HTML>"></td>
+<td>Copyright Date</td>
+<td><input type="text" name="copyrightdate" value="<!-- TMPL_VAR Name="copyrightdate" ESCAPE=HTML -->"></td>
 </tr>
 <tr valign="top">
-<td>Tytu³ Serii</td>
-<td><input type="text" name="seriestitle" value="<TMPL_VAR Name="seriestitle" ESCAPE=HTML>"></td>
+<td>Tytuł Serii</td>
+<td><input type="text" name="seriestitle" value="<!-- TMPL_VAR Name="seriestitle" ESCAPE=HTML -->"></td>
 </tr>
 <tr valign="top">
-<td>Autor dodatkowy</td>
-<td><input type="text" name="additionalauthor" value="<TMPL_VAR Name="additionalauthor" ESCAPE=HTML>"></td>
+<td>Dodatkowy Autor</td>
+<td><input type="text" name="additionalauthor" value="<!-- TMPL_VAR Name="additionalauthor" ESCAPE=HTML -->"></td>
 </tr>
 <tr valign="top">
-<td>Podtytu³</td>
-<td><input type="text" name="subtitle" value="<TMPL_VAR Name="subtitle" ESCAPE=HTML>"></td>
+<td>Subtitle</td>
+<td><input type="text" name="subtitle" value="<!-- TMPL_VAR Name="subtitle" ESCAPE=HTML -->"></td>
 </tr>
 <tr valign="top">
-<td>Ujednolicony</td>
-<td><input type="text" name="unititle" value="<TMPL_VAR Name="unititle" ESCAPE=HTML>"></td>
+<td>Unititle</td>
+<td><input type="text" name="unititle" value="<!-- TMPL_VAR Name="unititle" ESCAPE=HTML -->"></td>
 </tr>
 <tr valign="top">
-<td>Notatki</td>
-<td><textarea name="notes" cols="40" rows="4"><TMPL_VAR Name="notes" ESCAPE=HTML></textarea></td>
+<td>Uwagi</td>
+<td><textarea name="notes" cols="40" rows="4"><!-- TMPL_VAR Name="notes" ESCAPE=HTML --></textarea></td>
 </tr>
 <tr valign="top">
-<td>Seria</td>
-<td><input type="text" name="serial" value="<TMPL_VAR Name="serial" ESCAPE=HTML>"></td>
+<td>Serial</td>
+<td><input type="text" name="serial" value="<!-- TMPL_VAR Name="serial" ESCAPE=HTML -->"></td>
 </tr>
 </table>
 <br>
-<input type="submit" name="submit" value="Zapisz zmiany">
+<input type="submit" name="submit" value="Zapisz Zmiany">
 </form>
 <script>
 function Dopop() {
@@ -60,4 +60,4 @@ function Dopop() {
 }
 </script>
 
-<TMPL_INCLUDE Name="cat-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="cat-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/modbibitem.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/modbibitem.tmpl
index 78ad47eaae..352eee964d 100755
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/modbibitem.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/modbibitem.tmpl
@@ -1,61 +1,61 @@
-<TMPL_INCLUDE Name="cat-top.inc">
-<h1><a href=/cgi-bin/koha/detail.pl?bib="<TMPL_VAR Name="biblionumber">"&type=intra><TMPL_VAR Name="title"> (<TMPL_VAR Name="author">)</a><br>
-Modyfikuj Grupê - <TMPL_VAR Name="description"></h1><br>
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="cat-top.inc" -->
+<h1><a href=/cgi-bin/koha/detail.pl?bib="<!-- TMPL_VAR Name="biblionumber" -->"&type=intra><!-- TMPL_VAR Name="title" --> (<!-- TMPL_VAR Name="author" -->)</a><br>
+Modify Group - <!-- TMPL_VAR Name="description" --></h1><br>
 
 <form action=updatebibitem.pl method=post>
 	<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5 align=left>
 
 		<TR VALIGN=TOP  bgcolor="99cc33">
-			<TD  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif" colspan=2 ><b><input type=radio name=existing value=YES > PRZYPISZ DO ISTNIEJ¡CEJ GRUPY</b></td>
+			<TD  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif" colspan=2 ><b><input type=radio name=existing value=YES > RE-ASSIGN TO EXISTING GROUP</b></td>
 		</tr>
 
 		<tr valign=top>
 			<td colspan=3>
 				<select name=existinggroup><br>
-					<TMPL_LOOP Name="bibitemloop">
-						<option value="<TMPL_VAR Name="biblioitemnumber">"><TMPL_VAR Name="description"> - <TMPL_VAR Name="isbn"><br>
-					</TMPL_LOOP>
+					<!-- TMPL_LOOP Name="bibitemloop" -->
+						<option value="<!-- TMPL_VAR Name="biblioitemnumber" -->"><!-- TMPL_VAR Name="description" --> - <!-- TMPL_VAR Name="isbn" --><br>
+					<!-- /TMPL_LOOP -->
 				</select>
 			</td>
 		</tr>
 
 		<TR VALIGN=TOP  bgcolor="99cc33">
-			<TD  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif" colspan=2 ><b><input type=radio name=existing value=NO checked >LUB ZMIEÑ SZCZEGÓ£Y</b></td>
+			<TD  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif" colspan=2 ><b><input type=radio name=existing value=NO checked >LUB EDYTUJ SZCZEGÓŁY</b></td>
 		</tr>
 
-		<tr valign=top bgcolor=white><td>Typ pozycji</td><td><input type=text name=Item Type value="<TMPL_VAR Name="itemtype">" size=20></td></tr>
+		<tr valign=top bgcolor=white><td>Typ pozycji</td><td><input type=text name=Item Type value="<!-- TMPL_VAR Name="itemtype" -->" size=20></td></tr>
 
 		<tr valign="top" bgcolor="white">
 			<td>URL</td>
-			<td><input type="text" name="url" value="<TMPL_VAR Name="url">" size="20"></td>
+			<td><input type="text" name="url" value="<!-- TMPL_VAR Name="url" -->" size="20"></td>
 		</tr>
 
-		<tr valign=top bgcolor=white><td>Klasa</td><td><input type=text name=Class value="<TMPL_VAR Name="classification"><TMPL_VAR Name="dewey"><TMPL_VAR Name="subclass">" size=20></td></tr>
+		<tr valign=top bgcolor=white><td>Typ pozycji</td><td><input type=text name=Class value="<!-- TMPL_VAR Name="classification" --><!-- TMPL_VAR Name="dewey" --><!-- TMPL_VAR Name="subclass" -->" size=20></td></tr>
 
 
 
-		<tr valign=top bgcolor=white><td>Wydawca</td><td><input type=text name=Publisher value="<TMPL_VAR Name="publishercode">" size=20></td></tr>
-		<tr valign=top bgcolor=white><td>Miejsce</td><td><input type=text name=Place value="<TMPL_VAR Name="place">" size=20></td></tr>
+		<tr valign=top bgcolor=white><td>Publisher</td><td><input type=text name=Publisher value="<!-- TMPL_VAR Name="publishercode" -->" size=20></td></tr>
+		<tr valign=top bgcolor=white><td>Place</td><td><input type=text name=Place value="<!-- TMPL_VAR Name="place" -->" size=20></td></tr>
 
 
-		<tr valign=top bgcolor=white><td>ISBN</td><td><input type=text name=ISBN value="<TMPL_VAR Name="isbn">" size=20></td></tr>
+		<tr valign=top bgcolor=white><td>ISBN</td><td><input type=text name=ISBN value="<!-- TMPL_VAR Name="isbn" -->" size=20></td></tr>
 
-		<tr valign=top bgcolor=white><td>Rok publikacji</td><td><input type=text name=Publication Year value="<TMPL_VAR Name="publicationyear">" size=20></td></tr>
+		<tr valign=top bgcolor=white><td>Publication Year</td><td><input type=text name=Publication Year value="<!-- TMPL_VAR Name="publicationyear" -->" size=20></td></tr>
 
-		<tr valign=top bgcolor=white><td>Strony</td><td><input type=text name=Pages value="<TMPL_VAR Name="pages">" size=20></td></tr>
+		<tr valign=top bgcolor=white><td>Pages</td><td><input type=text name=Pages value="<!-- TMPL_VAR Name="pages" -->" size=20></td></tr>
 
-		<tr valign=top bgcolor=white><td>Ilustracje</td><td><input type=text name=Illustrations value="<TMPL_VAR Name="illustration">" size=20></td></tr>
+		<tr valign=top bgcolor=white><td>Illustrations</td><td><input type=text name=Illustrations value="<!-- TMPL_VAR Name="illustration" -->" size=20></td></tr>
 
 		<tr valign=top bgcolor=white><td>Tom</td>
-		<td><input type=text name=Volume value="<TMPL_VAR Name="volumeddesc">" size=20></td></tr>
-		<tr valign=top bgcolor=white><td>Notatki</td>
-		<td><input name="Notes" size="20" value="<TMPL_VAR name="bnotes">"></td></tr>
-		<tr valign=top bgcolor=white><td>Wymiary</td>
-		<td><input type=text name=Size value="<TMPL_VAR Name="size">" size=20></td></tr>
+		<td><input type=text name=Volume value="<!-- TMPL_VAR Name="volumeddesc" -->" size=20></td></tr>
+		<tr valign=top bgcolor=white><td>Uwagi</td>
+		<td><input name="Notes" size="20" value="<!-- TMPL_VAR name="bnotes" -->"></td></tr>
+		<tr valign=top bgcolor=white><td>Size</td>
+		<td><input type=text name=Size value="<!-- TMPL_VAR Name="size" -->" size=20></td></tr>
 
-		<input type=hidden name=bibnum value="<TMPL_VAR Name="biblionumber">">
+		<input type=hidden name=bibnum value="<!-- TMPL_VAR Name="biblionumber" -->">
 
-		<input type=hidden name=bibitemnum value="<TMPL_VAR Name="biblioitemnumber">">
+		<input type=hidden name=bibitemnum value="<!-- TMPL_VAR Name="biblioitemnumber" -->">
 
 	</table>
 
@@ -67,27 +67,27 @@ Modyfikuj Grup
 	<TABLE  cellspacing=0 cellpadding=5 border=0 >
 
 		<TR VALIGN=TOP  bgcolor="99cc33">
-			<TD  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif" colspan=5 ><b>ZMIANY MAJ¡CE DOTYCZYÆ TYCH KODÓW KRESKOWYCH<br>
-			Zaznacz TE kody kreskowe, których zmiany maj± dotyczyæ. Wszystkie nie-zaznaczone zachowaj± swoj± oryginaln± grupê.</td>
+			<TD  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif" colspan=5 ><b>ZMIANY DOTYCZĄCE TYCH KODÓW<br>
+			Tick ALL barcodes that changes are to apply too. Those left un-ticked will keep the original group record.</td>
 		</tr>
 
 		<tr valign=top bgcolor=99cc33>
 			<td background="/images/background-mem.gif">&nbsp;</td>
-			<td background="/images/background-mem.gif">Kod kreskowy</td>
-			<td background="/images/background-mem.gif">Lokalizacja</td>
-			<td background="/images/background-mem.gif">Termin zwrotu</td>
-			<td background="/images/background-mem.gif">Odprawiono</td>
+			<td background="/images/background-mem.gif">Kod Paskowy</td>
+			<td background="/images/background-mem.gif">Location</td>
+			<td background="/images/background-mem.gif">Date Due</td>
+			<td background="/images/background-mem.gif">Ostatnio rejestrowana</td>
 		</tr>
 
-		<TMPL_LOOP Name="itemloop">
+		<!-- TMPL_LOOP Name="itemloop" -->
 			<tr valign=top gcolor=#ffffcc>
-				<td><input type=checkbox name="<TMPL_VAR Name="barcode">"></td>
-				<td><a href="/cgi-bin/koha/moredetail.pl?item="<TMPL_VAR Name="itemnumber">"&bib="<TMPL_VAR Name="biblionumber">"&bi="<TMPL_VAR Name="biblioitemnumber">""><TMPL_VAR Name="barcode"></a></td>
-				<td><TMPL_VAR Name="holdingbranch"></td>
+				<td><input type=checkbox name="check_group_<!-- TMPL_VAR Name="barcode" -->"></td>
+				<td><a href="/cgi-bin/koha/moredetail.pl?item=<!-- TMPL_VAR Name="itemnumber" -->&bib=<!-- TMPL_VAR Name="biblionumber" -->&bi=<!-- TMPL_VAR Name="biblioitemnumber" -->"><!-- TMPL_VAR Name="barcode" --></a></td>
+				<td><!-- TMPL_VAR Name="holdingbranch" --></td>
 				<td></td>
-				<td><TMPL_VAR Name="datelastseen"></td>
+				<td><!-- TMPL_VAR Name="datelastseen" --></td>
 			</tr>
-		</TMPL_LOOP>
+		<!-- /TMPL_LOOP -->
 	</table>
 	<p>
 
@@ -98,9 +98,8 @@ Modyfikuj Grup
 <p>
 
 
-<B>POMOC:</B><b> Musisz</b> klikn±æ w ¿±dane kó³ko wyboru (na zielonym tle), nastêpnie albo przypisaæ pozycjê/e do istniej±cego ju¿ w systemie rekordu,
-albo zmodyfikowaæ ten rekord. JE¦LI zmiany maj± dotyczyæ jedynie niektórych pozycji, zaznacz je odpowiednio, wówczas utworzony zostanie dla nich automatycznie osobny rekord grupowy.
+<B>HELP</B> Należy kliknąć na odpowiedni guzik (w zielonym prostokącie) i wybrać albo przypisanie do istniejącej grupy albo modyfikację rekordu. Jeśli zmiany mają dotyczyć tylko niektórych rekordów, należy zaznaczyć je odpowiednio; stworzy to automatycznie nowy grupowy rekord.
  <br clear=all>
  <p> &nbsp; </p>
 
-<TMPL_INCLUDE Name="cat-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="cat-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/moditem.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/moditem.tmpl
index 379b75c833..8060db37a4 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/moditem.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/moditem.tmpl
@@ -1,46 +1,40 @@
-<TMPL_INCLUDE Name="cat-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="cat-top.inc" -->
 
-<h1><TMPL_VAR Name="title"> (<TMPL_VAR Name="author">)</h1><br>
+<h1><!-- TMPL_VAR Name="title" --> (<!-- TMPL_VAR Name="author" -->)</h1><br>
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
 <tr valign=top bgcolor=white><td><form action=updateitem.pl method=post>
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
-<tr valign=top bgcolor=white><td>Kod kreskowy</td><td><input type=text name=Barcode value="<TMPL_VAR Name="barcode">" size=40></td></tr>
-<input type=hidden name=Class value="<TMPL_VAR Name="classification">">
-<input type=hidden name=Publisher value="<TMPL_VAR Name="publisher">">
-<input type=hidden name=ISBN value="<TMPL_VAR Name="isbn">">
-<input type=hidden name=Publication Year value="<TMPL_VAR Name="publicationyear">">
-<input type=hidden name=Pages value="<TMPL_VAR Name="pages">">
-<input type=hidden name=Illustrations value="<TMPL_VAR Name="illustration">">
-<tr valign=top bgcolor=white><td>Uwagi o pozycji</td><td><textarea name=ItemNotes cols=40 rows=4><TMPL_VAR Name="itemnotes"></textarea></td></tr>
-<input type=hidden name=Volume value="<TMPL_VAR Name="volumeddesc">">
-<tr valign=top bgcolor=white><td>Oddzia³ w³a¶ciwy</td><td><input type=text name=Home Branch value="<TMPL_VAR Name="homebranch">" size=40></td></tr>
+<tr valign=top bgcolor=white><td>Kod Paskowy</td><td><input type=text name=Barcode value="<!-- TMPL_VAR Name="barcode" -->" size=40></td></tr>
+<input type=hidden name=Class value="<!-- TMPL_VAR Name="classification" -->">
+<input type=hidden name=Publisher value="<!-- TMPL_VAR Name="publisher" -->">
+<input type=hidden name=ISBN value="<!-- TMPL_VAR Name="isbn" -->">
+<input type=hidden name=Publication Year value="<!-- TMPL_VAR Name="publicationyear" -->">
+<input type=hidden name=Pages value="<!-- TMPL_VAR Name="pages" -->">
+<input type=hidden name=Illustrations value="<!-- TMPL_VAR Name="illustration" -->">
+<tr valign=top bgcolor=white><td>ItemNotes</td><td><textarea name=ItemNotes cols=40 rows=4><!-- TMPL_VAR Name="itemnotes" --></textarea></td></tr>
+<input type=hidden name=Volume value="<!-- TMPL_VAR Name="volumeddesc" -->">
+<tr valign=top bgcolor=white><td>Oddział Właściwy</td><td><input type=text name=Home Branch value="<!-- TMPL_VAR Name="homebranch" -->" size=40></td></tr>
 <tr valign=top bgcolor=white>
 
-<td>Zagubiona</td>
+<td>Lost</td>
 <td>
-<input type=radio name=Lost value=1 <TMPL_IF Name="itemlost">  checked </TMPL_IF> >
-Yes
-<input type=radio name=Lost value=0 <TMPL_UNLESS Name="itemlost"> checked </TMPL_UNLESS> >
-No
+<input type=radio name=Lost value=1 <!-- TMPL_IF Name="itemlost" -->  checked <!-- /TMPL_IF --> > Yes <input type=radio name=Lost value=0 <!-- TMPL_UNLESS Name="itemlost" --> checked <!-- /TMPL_UNLESS --> > No
 </td>
 </tr>
 <tr valign=top bgcolor=white>
-<td>Cancelled</td>
-<td><input type=radio name=withdrawn value=1 <TMPL_IF Name="withdrawn"> checked </TMPL_IF> >
-Yes
-<input type=radio name=withdrawn value=0 <TMPL_UNLESS Name="withdrawn"> checked </TMPL_UNLESS> >
-No
+<td>Anulowano</td>
+<td><input type=radio name=withdrawn value=1 <!-- TMPL_IF Name="withdrawn" --> checked <!-- /TMPL_IF --> > Yes <input type=radio name=withdrawn value=0 <!-- TMPL_UNLESS Name="withdrawn" --> checked <!-- /TMPL_UNLESS --> > No
 </td>
 </tr>
-<input type=hidden name=bibnum value="<TMPL_VAR Name="biblionumber">">
-<input type=hidden name=bibitemnum value="<TMPL_VAR Name="biblioitemnumber">">
-<input type=hidden name=itemnumber value="<TMPL_VAR Name="itemnumber">">
+<input type=hidden name=bibnum value="<!-- TMPL_VAR Name="biblionumber" -->">
+<input type=hidden name=bibitemnum value="<!-- TMPL_VAR Name="biblioitemnumber" -->">
+<input type=hidden name=itemnumber value="<!-- TMPL_VAR Name="itemnumber" -->">
 <tr valign=top bgcolor=white><td></td><td>
 
-<input type=image  name=submit src=<TMPL_VAR name="interface">/<TMPL_VAR name="theme">/images/filesave.png border=0></td></tr>
+<input type=image  name=submit src=<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/filesave.png border=0></td></tr>
 </table>
 </form></td></tr>
 </table>
 
 
-<TMPL_INCLUDE Name="cat-bottom.inc">
\ No newline at end of file
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="cat-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/modwebsites.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/modwebsites.tmpl
index f56e1e5666..01a2f48d12 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/modwebsites.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/modwebsites.tmpl
@@ -1,42 +1,42 @@
-<TMPL_INCLUDE Name="acquisitions-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="acquisitions-top.inc" -->
 <p>
-<a href="detail.pl?type=intra&bib=<TMPL_VAR Name="biblionumber">">Powrót do strony szczegó³ów</a>
+<a href="detail.pl?type=intra&bib=<!-- TMPL_VAR Name="biblionumber" -->">Return to Details Page</a>
 
 
-<TMPL_LOOP Name="websitesloop">
+<!-- TMPL_LOOP Name="websitesloop" -->
 <p>
 <form action="updatewebsite.pl" method="post">
-<input type="hidden" name="biblionumber" value="<TMPL_VAR Name="biblionumber">">
-<input type="hidden" name="websitenumber" value="<TMPL_VAR Name="websitenumber">">
+<input type="hidden" name="biblionumber" value="<!-- TMPL_VAR Name="biblionumber" -->">
+<input type="hidden" name="websitenumber" value="<!-- TMPL_VAR Name="websitenumber" -->">
 <table>
 <tr valign="top">
-<td>Tytu³</td>
-<td><input type="text" name="title" value="<TMPL_VAR Name="title">"></td>
+<td>Tytuł</td>
+<td><input type="text" name="title" value="<!-- TMPL_VAR Name="title" -->"></td>
 </tr>
 <tr valign="top">
-<td>Opis</td>
-<td><textarea name="description" cols="40" rows="4"><TMPL_VAR Name="description"></textarea></td>
+<td>Wyjaśnienie</td>
+<td><textarea name="description" cols="40" rows="4"><!-- TMPL_VAR Name="description" --></textarea></td>
 </tr>
 <tr valign="top">
 <td>URL</td>
-<td><input type="text" name="url" value="<TMPL_VAR Name="url">"></td>
+<td><input type="text" name="url" value="<!-- TMPL_VAR Name="url" -->"></td>
 </tr>
 </table>
-<input type="submit" value="Aktualizuj dowi±zanie strony www">   <input type="submit" name="delete" value="Wyma¿ dowi±zanie strony www">
+<input type="submit" value="Update this Website Link">   <input type="submit" name="delete" value="Delete this Website link">
 </form>
-</TMPL_LOOP>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
 
 <p>
-<h2><b>Dodaj nastêpn± stronê www</b></h2>
+<h2><b>Dodaj nowy link witryny</b></h2>
 <form action="addwebsite.pl" method="post">
-<input type="hidden" name="biblionumber" value="<TMPL_VAR Name="biblionumber">">
+<input type="hidden" name="biblionumber" value="<!-- TMPL_VAR Name="biblionumber" -->">
 <table>
 <tr valign="top">
-<td>Tytu³</td>
+<td>Tytuł</td>
 <td><input type="text" name="title"></td>
 </tr>
 <tr valign="top">
-<td>Opis</td>
+<td>Wyjaśnienie</td>
 <td><textarea name="description" cols="40" rows="4"></textarea></td>
 </tr>
 <tr valign="top">
@@ -44,8 +44,8 @@
 <td><input type="text" name="url"></td>
 </tr>
 </table>
-<input type="submit" value="Dodaj dowi±zanie strony www">
+<input type="submit" value="Add this Website Link">
 </form>
 
 
-<TMPL_INCLUDE Name="acquisitions-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="acquisitions-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/newimember.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/newimember.tmpl
index 61970df149..cb68330a16 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/newimember.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/newimember.tmpl
@@ -1,19 +1,180 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="members-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="members-top.inc" -->
 
-<TMPL_IF NAME="missingloop">
-	<TMPL_VAR Name="string">
-<TMPL_ELSE>
-	<TMPL_IF NAME=invalid>
-		Niewa¿ny numer karty.<p>
-	<TMPL_ELSE>
-		Warto¶ci zgodne. Kliknij OK, by potwierdziæ nowego czytelnika
+<!-- TMPL_IF NAME="missingloop" -->
+	<!-- TMPL_VAR Name="string" -->
+<!-- TMPL_ELSE -->
+	<!-- TMPL_IF NAME=invalid -->
+		Invalid cardnumber.<p>
+	<!-- TMPL_ELSE -->
+	<H1> Potwierdź Wpis </H1>
+	<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
+		<tr valign=top bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="main" -->" >
+			<td colspan=2 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+				<B> NOWY CZYTELNIK </B>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign=top bgcolor="white" >
+			<td>
+				<B>Imię i Nazwisko</B>
+			</td>
+			<td>
+				<!-- TMPL_VAR Name="institution_name" -->
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign=top bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="main" -->" >
+			<td colspan=2 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+				<B> DANE CZŁONKOWSKIE </B>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign=top bgcolor="white" >
+			<td>
+				<B>Numer Członkowski</B>
+			</td>
+			<td>
+				<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign=top bgcolor="white" >
+			<td>
+				<B>Numer karty</B>
+			</td>
+			<td>
+				<!-- TMPL_VAR Name="cardnumber_institution" -->
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign=top bgcolor="white" >
+			<td>
+				<B>Oddział Zapisu</B>
+			</td>
+			<td>
+				<!-- TMPL_VAR Name="branchcode" -->
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign=top bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="main" -->" >
+			<td colspan=2 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+				<B>ADRES CZYTELNIKA</B>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign=top bgcolor="white" >
+			<td>
+				<B>Adres Pocztowy</B>
+			</td>
+			<td>
+				<!-- TMPL_VAR Name="postal" -->
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign=top bgcolor="white" >
+			<td>
+				<B>Adres Domowy</B>
+			</td>
+			<td>
+				<!-- TMPL_VAR Name="home" -->
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign=top bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="main" -->" >
+			<td colspan=2 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+				<B>SZCZEGÓŁY DANYCH KONTAKTOWYCH</B>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign=top bgcolor="white" >
+			<td>
+				<B>Telefon (Dom)</B>
+			</td>
+			<td>
+				<!-- TMPL_VAR Name="phone" -->
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign=top bgcolor="white" >
+			<td>
+				<B>Telefon (Praca)</B>
+			</td>
+			<td>
+				<!-- TMPL_VAR Name="phoneday" -->
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign=top bgcolor="white" >
+			<td>
+				<B>Fax</B>
+			</td>
+			<td>
+				<!-- TMPL_VAR Name="faxnumber" -->
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign=top bgcolor="white" >
+			<td>
+				<B>E-mail</B>
+			</td>
+			<td>
+				<!-- TMPL_VAR Name="emailaddress" -->
+			</td>
+		</tr>
+                <tr valign=top bgcolor="white" >
+                        <td>
+                                <B>Komunikatory</B>
+			</td>
+			<td>
+				<!-- TMPL_VAR NAME=textmessaging -->
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign=top bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="main" -->" >
+			<td colspan=2 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+				<B>POŚREDNI RODZAJ KONTAKTU</B>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign=top bgcolor="white" >
+			<td>
+				<B>Imię i Nazwisko</B>
+			</td>
+			<td>
+				<!-- TMPL_VAR Name="contactname" -->
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign=top bgcolor="white" >
+			<td>
+				<B>Telefon</B>
+			</td>
+			<td>
+				<!-- TMPL_VAR Name="altphone" -->
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign=top bgcolor="white" >
+			<td>
+				<B>Relacja</B>
+			</td>
+			<td>
+				<!-- TMPL_VAR Name="altrelationship" -->
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign=top bgcolor="white" >
+			<td>
+				<B>Uwagi</B>
+			</td>
+			<td>
+				<!-- TMPL_VAR Name="altnotes" -->
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign=top bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="main" -->" >
+			<td colspan=2 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+				<B>UWAGI</B>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign=top bgcolor="white" >
+			<td>
+				<B>Uwagi Ogólne</B>
+			</td>
+			<td>
+				<!-- TMPL_VAR Name="bornotes" -->
+			</td>
+		</tr>
+		</TABLE><p>
+		Prawidłowe wartości. Naciśnij OK by potwierdzić tego nowego czytelnika
 		<form action="/cgi-bin/koha/insertidata.pl" method=post>
-			<TMPL_LOOP NAME=inputsloop>
-				<input type=hidden name="<TMPL_VAR NAME="key">" value="<TMPL_VAR NAME="value">">
-			</TMPL_LOOP>
+			<!-- TMPL_LOOP NAME=inputsloop -->
+				<input type=hidden name="<!-- TMPL_VAR NAME="key" -->" value="<!-- TMPL_VAR NAME="value" -->">
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
 			<input type=submit name=submit value=OK>
 		</form>
-	</TMPL_IF>
-</TMPL_IF>
+	<!-- /TMPL_IF -->
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="members-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="members-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/newjmember.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/newjmember.tmpl
index 2cddf4b3db..5e27c2a7a9 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/newjmember.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/newjmember.tmpl
@@ -1,14 +1,14 @@
-<TMPL_INCLUDE Name="members-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="members-top.inc" -->
 
-<TMPL_IF Name="NOK">
-	<TMPL_VAR Name="string">
-<TMPL_ELSE>
-	<H1> 'Potwierd¼ Wpis' </H1>
-	<TMPL_LOOP Name="identsloop">
-		<TMPL_IF Name="cardchild">
+<!-- TMPL_IF Name="NOK" -->
+	<!-- TMPL_VAR Name="string" -->
+<!-- TMPL_ELSE -->
+	<H1> Potwierdź Wpis </H1>
+	<!-- TMPL_LOOP Name="identsloop" -->
+		<!-- TMPL_IF Name="cardchild" -->
 			<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
-				<tr valign=top bgcolor="<TMPL_VAR Name="main">" >
-					<td background="<TMPL_VAR Name="image">">
+				<tr valign=top bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="main" -->" >
+					<td background="<!-- TMPL_VAR Name="image" -->">
 					<B> NOWY CZYTELNIK </B>
 					</td>
 					<td>
@@ -17,15 +17,15 @@
 				</tr>
 				<tr valign=top bgcolor="white" >
 					<td>
-					<B>NAZWISKO</B>
+					<B>Imię i Nazwisko</B>
 					</td>
 					<td>
-					<TMPL_VAR Name="name">
+					<!-- TMPL_VAR Name="name" -->
 					</td>
 				</tr>
-				<tr valign=top bgcolor="<TMPL_VAR Name="main">" >
-					<td background="<TMPL_VAR Name="image">">
-					<B> SZCZEGÓ£Y CZ£ONKOWSKIE </B>
+				<tr valign=top bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="main" -->" >
+					<td background="<!-- TMPL_VAR Name="image" -->">
+					<B> DANE CZŁONKOWSKIE </B>
 					</td>
 					<td>
 					&nbsp;
@@ -33,10 +33,10 @@
 				</tr>
 				<tr valign=top bgcolor="white" >
 					<td>
-					<B>Numer Czytelnika</B>
+					<B>Numer Członkowski</B>
 					</td>
 					<td>
-					<TMPL_VAR Name="bornum">
+					<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->
 					</td>
 				</tr>
 				<tr valign=top bgcolor="white" >
@@ -44,42 +44,42 @@
 					<B>Data urodzenia</B>
 					</td>
 					<td>
-					<TMPL_VAR Name="dob">
+					<!-- TMPL_VAR Name="dob" -->
 					</td>
 				</tr>
 				<tr valign=top bgcolor="white" >
 					<td>
-					<B>P³eæ</B>
+					<B>Płeć</B>
 					</td>
 					<td>
-					<TMPL_VAR Name="sex">
+					<!-- TMPL_VAR Name="sex" -->
 					</td>
 				</tr>
 				<tr valign=top bgcolor="white" >
 					<td>
-					<B>Szko³a</B>
+					<B>Szkoła</B>
 					</td>
 					<td>
-					<TMPL_VAR Name="school">
+					<!-- TMPL_VAR Name="school" -->
 					</td>
 				</tr>
 				<tr valign=top bgcolor="white" >
 					<td>
-					<B>Uwagi ogólne</B>
+					<B>Uwagi Ogólne</B>
 					</td>
 					<td>
-					<TMPL_VAR Name="notes">
+					<!-- TMPL_VAR Name="notes" -->
 					</td>
 				</tr>
 			</TABLE><p>
-		</TMPL_IF>
-  </TMPL_LOOP>
+		<!-- /TMPL_IF -->
+  <!-- /TMPL_LOOP -->
 	<form action="/cgi-bin/koha/insertjdata.pl" method=post>
-		<TMPL_LOOP NAME=inputsloop>
-			<input type=hidden name="<TMPL_VAR NAME="key">" value="<TMPL_VAR NAME="value">">
-		</TMPL_LOOP>
-		<input type=submit name=submit value=Prze¶lij>
+		<!-- TMPL_LOOP NAME=inputsloop -->
+			<input type=hidden name="<!-- TMPL_VAR NAME="key" -->" value="<!-- TMPL_VAR NAME="value" -->">
+		<!-- /TMPL_LOOP -->
+		<input type=submit name=submit value="prześlij">
 	</form>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_INCLUDE Name="members-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="members-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/newmember.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/newmember.tmpl
index b3ce8662fb..d699516d89 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/newmember.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/newmember.tmpl
@@ -1,56 +1,56 @@
-<TMPL_INCLUDE Name="members-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="members-top.inc" -->
 
-<TMPL_IF Name="OK">
-<H1> Potwierd¼ Wpis </H1>
+<!-- TMPL_IF Name="OK" -->
+	<H1> Potwierdź Wpis </H1>
 	<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
-		<tr valign=top bgcolor="<TMPL_VAR Name="main">" >
-			<td colspan=2 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
-				<B> NOWY CZ£ONEK </B>
+		<tr valign=top bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="main" -->" >
+			<td colspan=2 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+				<B> NOWY CZYTELNIK </B>
 			</td>
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
 			<td>
-				<B>Nazwisko</B>
+				<B>Imię i Nazwisko</B>
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR Name="name">
+				<!-- TMPL_VAR Name="name" -->
 			</td>
 		</tr>
-		<tr valign=top bgcolor="<TMPL_VAR Name="main">" >
-			<td colspan=2 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
-				<B> SZCZEGÓ£Y CZ£ONKOWSKIE </B>
+		<tr valign=top bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="main" -->" >
+			<td colspan=2 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+				<B> DANE CZŁONKOWSKIE </B>
 			</td>
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
 			<td>
-				<B>Numer czytelnika</B>
+				<B>Numer Członkowski</B>
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR Name="bornum">
+				<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->
 			</td>
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
 			<td>
-				<B>Numer Karty</B>
+				<B>Numer karty</B>
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR Name="cardnum">
+				<!-- TMPL_VAR Name="cardnum" -->
 			</td>
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
 			<td>
-				<B>Kategoria cz³onkowstwa</B>
+				<B>Kategoria Członkowska</B>
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR Name="memcat">
+				<!-- TMPL_VAR Name="memcat" -->
 			</td>
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
 			<td>
-				<B>Op³ata</B>
+				<B>Opłata</B>
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR Name="fee">
+				<!-- TMPL_VAR Name="fee" -->
 			</td>
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
@@ -58,28 +58,28 @@
 				<B>Data zapisu</B>
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR Name="joindate">
+				<!-- TMPL_VAR Name="joindate" -->
 			</td>
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
 			<td>
-				<B>Termin wyga¶niêcia</B>
+				<B>Data wygaśnięcia</B>
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR Name="expdate">
+				<!-- TMPL_VAR Name="expdate" -->
 			</td>
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
 			<td>
-				<B>Oddzia³ zapisu</B>
+				<B>Oddział Zapisu</B>
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR Name="branchcode">
+				<!-- TMPL_VAR Name="branchcode" -->
 			</td>
 		</tr>
-		<tr valign=top bgcolor="<TMPL_VAR Name="main">" >
-			<td colspan=2 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
-				<B>DANE PERSONALNE</B>
+		<tr valign=top bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="main" -->" >
+			<td colspan=2 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+				<B>DANE OSOBISTE</B>
 			</td>
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
@@ -87,57 +87,61 @@
 				<B>Data urodzenia</B>
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR Name="dob">
+				<!-- TMPL_VAR Name="dob" -->
 			</td>
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
 			<td>
-				<B>P³eæ</B>
+				<B>Płeć</B>
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR Name="sex">
+				<!-- TMPL_IF Name="sex" -->
+					Mężczyzna
+				<!-- TMPL_ELSE -->
+					Kobieta
+				<!-- /TMPL_IF -->
 			</td>
 		</tr>
-		<tr valign=top bgcolor="<TMPL_VAR Name="main">" >
-			<td colspan=2 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
+		<tr valign=top bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="main" -->" >
+			<td colspan=2 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
 				<B>ADRES CZYTELNIKA</B>
 			</td>
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
 			<td>
-				<B>Adres pocztowy</B>
+				<B>Adres Pocztowy</B>
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR Name="postal">
+				<!-- TMPL_VAR Name="postal" -->
 			</td>
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
 			<td>
-				<B>Adres domowy</B>
+				<B>Adres Domowy</B>
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR Name="home">
+				<!-- TMPL_VAR Name="home" -->
 			</td>
 		</tr>
-		<tr valign=top bgcolor="<TMPL_VAR Name="main">" >
-			<td colspan=2 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
-				<B>DANE OSOBY KONTAKTOWEJ</B>
+		<tr valign=top bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="main" -->" >
+			<td colspan=2 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+				<B>SZCZEGÓŁY DANYCH KONTAKTOWYCH</B>
 			</td>
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
 			<td>
-				<B>Tel. (Domowy)</B>
+				<B>Tel. domowy</B>
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR Name="phone">
+				<!-- TMPL_VAR Name="phone" -->
 			</td>
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
 			<td>
-				<B>Tel. (W pracy)</B>
+				<B>Tel. praca</B>
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR Name="phoneday">
+				<!-- TMPL_VAR Name="phoneday" -->
 			</td>
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
@@ -145,7 +149,7 @@
 				<B>Fax</B>
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR Name="faxnumber">
+				<!-- TMPL_VAR Name="faxnumber" -->
 			</td>
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
@@ -153,44 +157,44 @@
 				<B>E-mail</B>
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR Name="emailaddress">
+				<!-- TMPL_VAR Name="emailaddress" -->
 			</td>
 		</tr>
                 <tr valign=top bgcolor="white" >
                         <td>
-                                <B>Text messaging</B>
+                                <B>Komunikatory</B>
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR NAME=textmessaging>
+				<!-- TMPL_VAR NAME=textmessaging -->
 			</td>
 		</tr>
-		<tr valign=top bgcolor="<TMPL_VAR Name="main">" >
-			<td colspan=2 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
-				<B>ALTERNATYWNE DANE OSOBY KONTAKTOWEJ</B>
+		<tr valign=top bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="main" -->" >
+			<td colspan=2 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+				<B>POŚREDNI RODZAJ KONTAKTU</B>
 			</td>
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
 			<td>
-				<B>Nazwisko</B>
+				<B>Imię i Nazwisko</B>
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR Name="contactname">
+				<!-- TMPL_VAR Name="contactname" -->
 			</td>
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
 			<td>
-				<B>Tel.</B>
+				<B>Telefon</B>
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR Name="altphone">
+				<!-- TMPL_VAR Name="altphone" -->
 			</td>
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
 			<td>
-				<B>Pokrewieñstwo</B>
+				<B>Relacja</B>
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR Name="altrelationship">
+				<!-- TMPL_VAR Name="altrelationship" -->
 			</td>
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
@@ -198,54 +202,54 @@
 				<B>Uwagi</B>
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR Name="altnotes">
+				<!-- TMPL_VAR Name="altnotes" -->
 			</td>
 		</tr>
-		<tr valign=top bgcolor="<TMPL_VAR Name="main">" >
-			<td colspan=2 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
-				<B>NOTATKI</B>
+		<tr valign=top bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="main" -->" >
+			<td colspan=2 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
+				<B>UWAGI</B>
 			</td>
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
 			<td>
-				<B>Uwagi ogólne</B>
+				<B>Uwagi Ogólne</B>
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR Name="bornotes">
+				<!-- TMPL_VAR Name="bornotes" -->
 			</td>
 		</tr>
 		</TABLE><p>
 		<form action="/cgi-bin/koha/insertdata.pl" method=post>
-			<TMPL_LOOP NAME=inputsloop>
-				<input type=hidden name="<TMPL_VAR NAME="key">" value="<TMPL_VAR NAME="value">">
-			</TMPL_LOOP>
-			<input type=submit name=submit value=Prze¶lij>
+			<!-- TMPL_LOOP NAME=inputsloop -->
+				<input type=hidden name="<!-- TMPL_VAR NAME="key" -->" value="<!-- TMPL_VAR NAME="value" -->">
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
+			<input type=submit name=submit value="Prześlij">
 		</form>
-<TMPL_ELSE>
-	<h1>B£¡D</H1>
-	<p>Nastêpuj±ce pola s± ¼le wype³nione. Wróæ do poprzedniej strony i spróbuj raz jeszcze: </p>
-	<TMPL_IF name="cardnumber">
-		Cardnumber<br/>
-	</TMPL_IF>
-	<TMPL_IF name="invalid_cardnumber">
-		Invalid_cardnumber<br/>
-	</TMPL_IF>
-	<TMPL_IF name="gender">
-		Gender<br/>
-	</TMPL_IF>
-	<TMPL_IF name="firstname">
-		Given Names<br/>
-	</TMPL_IF>
-	<TMPL_IF name="surname">
-		Surname<br/>
-	</TMPL_IF>
-	<TMPL_IF name="address">
-		Postal Street Address<br/>
-	</TMPL_IF>
-	<TMPL_IF name="city">
-		Postal city<br/>
-	</TMPL_IF>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_ELSE -->
+	<h1>BŁĄD</H1>
+	<p>Następujące pola mają niewłaściwe wartości. Nacisnij przycisk wstecz i popraw: </p>
+	<!-- TMPL_IF name="cardnumber" -->
+		Numer karty<br/>
+	<!-- /TMPL_IF -->
+	<!-- TMPL_IF name="invalid_cardnumber" -->
+		Nie prawidłowy numer karty<br/>
+	<!-- /TMPL_IF -->
+	<!-- TMPL_IF name="gender" -->
+		Płeć<br/>
+	<!-- /TMPL_IF -->
+	<!-- TMPL_IF name="firstname" -->
+		Imiona<br/>
+	<!-- /TMPL_IF -->
+	<!-- TMPL_IF name="surname" -->
+		Nazwisko<br/>
+	<!-- /TMPL_IF -->
+	<!-- TMPL_IF name="address" -->
+		Ulica Adresu Pocztowego<br/>
+	<!-- /TMPL_IF -->
+	<!-- TMPL_IF name="city" -->
+		Miasto<br/>
+	<!-- /TMPL_IF -->
+<!-- /TMPL_IF -->
 
 
-<TMPL_INCLUDE Name="members-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="members-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/opac-main.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/opac-main.tmpl
index 44256b1854..1758712279 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/opac-main.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/opac-main.tmpl
@@ -1,269 +1,134 @@
 <HTML>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso8859-2">
-
-<TITLE>WITAMY W KATALOGU KOHA </TITLE>
-
-
-
+<TITLE>ZAPRASZAMY DO KATALOGU OPAC </TITLE>
 
 
 <style type="text/css">
-
 <!--
-
 input{font-size:16px}
-
 -->
 
-
-
 </style>
 
 
-
-
-
 </HEAD>
 
-
-
 <BODY   onload="document.catsearch.keyword.focus()"
-
-	BGCOLOR="#339999"
-
-	text="black"
-
-	link="white"
-
-	vlink="white"
-
-	alink="#663366"
-
-	leftmargin=0
-
+	BGCOLOR="#339999" 
+	text="black" 
+	link="white" 
+	vlink="white" 
+	alink="#663366" 
+	leftmargin=0 
 	topmargin=0
-
 	marginheight=0
-
 	marginwidth=0 >
 
-
-
 <center>
-
 <table cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 >
-
-
-
+	
   <tr valign=top >
-
-	<td background="/images/front-background-med.gif"><img src="/images/holder.gif"
-
+	<td background="/images/front-background-med.gif"><img src="/images/holder.gif" 
 	width=1 height=440 align=left alt=" " hspace=0 vspace=0><table
-
 cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 >
-
-
-
+	
   <tr valign=top >
-
-	<td background=" "><img src="/images/holder.gif" width=228 height=88
-
+	<td background=" "><img src="/images/holder.gif" width=228 height=88 
 	alt=" " hspace=0 vspace=0></td>
-
-	<td background=" "><img src="/images/holder.gif" width=57 height=88
-
+	<td background=" "><img src="/images/holder.gif" width=57 height=88 
 	alt=" " hspace=0 vspace=0></td>
-
-	<td background=" "><img src="/images/holder.gif" width=47 height=88
-
+	<td background=" "><img src="/images/holder.gif" width=47 height=88 
 	alt=" " hspace=0 vspace=0></td>
-
-	<td background=" "><img src="/images/holder.gif" width=1 height=88
-
+	<td background=" "><img src="/images/holder.gif" width=1 height=88 
 	alt=" " hspace=0 vspace=0></td>
-
-	<td background=" "><img src="/images/holder.gif" width=1 height=88
-
+	<td background=" "><img src="/images/holder.gif" width=1 height=88 
 	alt=" " hspace=0 vspace=0></td>
-
   </tr>
 
-
-
   <tr valign=top >
-
 	<td background=" " rowspan=2 align="right" colspan=2><img src="/images/holder.gif"
-
  	width=1 height=30
-
 	alt=" " hspace=0 vspace=0><br>
-
 	<img src="/images/koha.gif" width=200 height=128
-	
-	alt="Koha: Katalog i us³ugi dla czytelników" hspace=0 vspace=0></td>
-
-
+	alt="Koha: Horowhenua Library Trust Catalogue and Member Services" hspace=0 vspace=0></td>
 
 	<td background=" "  colspan=3><font size=+2><a href="/cgi-bin/koha/catalogue-home.pl"><img src="/images/heading-search.gif" width=272 	height=38
-	
-	alt="Szukaj w katalogu" hspace=0 vspace=0 border=0></a></font></td>
-
-
+	alt="Search the Catalogue" hspace=0 vspace=0 border=0></a></font></td>
 
   </tr>
 
 
-
-
-
 <tr valign=top >
-
 	<td>&nbsp; &nbsp; </td>
-
 	<FORM ACTION="/cgi-bin/koha/search.pl" name=catsearch>
-
 	<input type=hidden name=type value=opac>
-
 	<td background=" " >
 
-
-
 	<input type=text size="27" name="keyword"><br>
-
 	</font>
-	
-	<b>Wprowad¼ wyra¿enie i naci¶nij klawisz 			enter.</b><br>
-	
+	<b>Wpisz szukane słowo i naciśnij klawisz enter.</b><br>
 	<a href="/cgi-bin/koha/catalogue-home.pl">
-
       
-
 	<img src="/images/front-arrow.gif" width=27 height=22
-	
-	alt="-" hspace=0 vspace=0 border=0 align=middle >Wyszukiwanie zaawansowane (wiêcej opcji)</a><br>
-
-
+	alt="-" hspace=0 vspace=0 border=0 align=middle >Szukanie Zaawansowane (Więcej Opcji)</a><br>
 
 	<img src="/images/holder.gif" width=1 height=8
-
 	alt=" " hspace=0 vspace=0>
-
 	<p>
-
-	<TMPL_IF NAME="loggedinuser">
-	
-	    <p align=left>Zalogowano jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/logout.pl>Wyloguj</a>]</p>
-
-	<TMPL_ELSE>
-	
-	    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/userpage.pl>Zaloguj siê</a> do Koha</p>
-
-	</TMPL_IF>
-
+	<!-- TMPL_IF NAME="loggedinuser" -->
+	    <p align=left>Zalogowano jako: <!-- TMPL_VAR NAME="loggedinuser" --> [<a href=/cgi-bin/koha/logout.pl>Wyloguj</a>]</p>
+	<!-- TMPL_ELSE -->
+	    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/userpage.pl>Log In</a> to Koha</p>
+	<!-- /TMPL_IF -->
 	</td>
-
 	</form>
-
   </tr>
 
 
-
-
-
  
 
-
-
 <!--
-
   <tr valign=top ><form action="/cgi-bin/member.pl" method=get >
-
 	<td background=" "  colspan=3><img src="/images/heading-login.gif" width=279 		height=38
-
 	alt="Member Login" hspace=0 vspace=0 border=0></td>
 
-
-
   </tr>
-
 <tr valign=top >
-
         <td></td>
-
 	<form action="/cgi-bin/member.pl" method=get >
-
 	<td background=" " >
-
-	<font size=3 face="arial narrow,arial,helvetica">Card Number &nbsp;</font></td>
-
+	<font size=3 face="arial narrow,arial,helvetica">Card number &nbsp;</font></td>
 	<td background=" " ><input type=text size="12" name="card"></td>
 
-
-
   </tr>
 
-
-
   <tr valign=top><td></td>
-
 	<td></td>
-
 	<td></td>
-
 	<td background=" " >
-
 	<font size=3 face="arial narrow,arial,helvetica">Password</font></td>
-
 	<td background=" " ><input type=password size="12" name="password"><br>
-
 	<input type=submit value="OK"><br>
 
-
-
 	<img src="/images/holder.gif" width=1 height=8
-
 	alt=" " hspace=0 vspace=0></td>
-
 	</font>
-
  </tr>
 
-
-
   <tr valign=top >
-
 	<td></td>
-
 	<td background=" " colspan=4><A href="join.html"><img src="/images/heading-member.gif" width=331 		height=38
-
 	alt="Become a Website Member" hspace=0 vspace=0 border=0></a>
-
 	</td>
-
 	<td>
-
 	</td>
 
-
-
   </tr>
 
-
-
 -->
-
 </table>
 
-
-
 </td>
-
   </tr>
-
 </table>
-
 <p>
-
 </center>
-
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/overdue.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/overdue.tmpl
index 9f0e7db4f9..9c5b6f3f7d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/overdue.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/overdue.tmpl
@@ -1,32 +1,32 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="reports-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="reports-top.inc" -->
 <!-- the site -->
 
-<h1>Pozycje zaleg³e w dniu <TMPL_VAR NAME="todaysdate"></h1><br><P>
+<h1>Zaległe pozycje do dnia <!-- TMPL_VAR NAME="todaysdate" --></h1><br><P>
 
 <TABLE  cellspacing=0 cellpadding=5 border=1 align=center>
   <TR VALIGN=TOP>
-    <TD  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif"><b>Termin zwrotu</b></td>
-    <TD  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif"><b>Klient</b></td>
-    <TD  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif"><b>Tel.</b></td>
-    <TD  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif"><b>Tytu³</b></td>
+    <TD  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif"><b>Do Zwrotu</b></td>
+    <TD  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif"><b>Patron</b></td>
+    <TD  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif"><b>Telefon</b></td>
+    <TD  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif"><b>Tytuł</b></td>
     <TD  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif"><b>Autor</b></td>
   </tr>
 
-  <TMPL_LOOP NAME=overdueloop>
+  <!-- TMPL_LOOP NAME=overdueloop -->
     <tr>
-      <td><TMPL_VAR NAME="duedate"></td>
-    <TMPL_IF NAME=email>
-      <td><a href="mailto:<TMPL_VAR NAME="email">?subject=Overdue: <TMPL_VAR NAME="title">"><TMPL_VAR NAME="name"></a></td>
-    <TMPL_ELSE>
-      <td><TMPL_VAR NAME="name"></td>
-    </TMPL_IF>
-      <td><TMPL_VAR NAME="phone"></td>
-      <td><TMPL_VAR NAME="title"></td>
-      <td><TMPL_VAR NAME="author"></td>
+      <td><!-- TMPL_VAR NAME="duedate" --></td>
+    <!-- TMPL_IF NAME=email -->
+      <td><a href="mailto:<!-- TMPL_VAR NAME="email" -->?subject=Overdue: <!-- TMPL_VAR NAME="title" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="name" --></a></td>
+    <!-- TMPL_ELSE -->
+      <td><!-- TMPL_VAR NAME="name" --></td>
+    <!-- /TMPL_IF -->
+      <td><!-- TMPL_VAR NAME="phone" --></td>
+      <td><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></td>
+      <td><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></td>
     </tr>
-  </TMPL_LOOP>
+  <!-- /TMPL_LOOP -->
 </table>
 
 
 <!-- endmenu -->
-<TMPL_INCLUDE NAME="reports-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="reports-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/admin-home.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/admin-home.tmpl
index 643411cf9d..d8b58eebd3 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/admin-home.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/admin-home.tmpl
@@ -1,89 +1,104 @@
-<html>
-<TMPL_INCLUDE NAME="parameters-top.inc">
-<TMPL_IF NAME="loggedinuser">
-    <p align=left>Zalogowany jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj siê</a> do Koha</p>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-top.inc" -->
 <center>
-<FONT SIZE=6><em>Strona administratora systemu Koha</em></FONT><br>
-<table width=100% cellspacing=0 cellpadding=5 border=1>
-<tr background="/images/background-mem.gif">
-	<th>Parametry</th>
+<h1>Parametry</h1><br>
+<table width="100%" cellspacing=0 cellpadding=5 border=1>
+<tr background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif">
+	<th>Parametry Systemu </th>
 </tr>
 </table>
-<table cellspacing=0 cellpadding=1 width=80%>
-<th colspan=2>Dotycz±ce ksi±¿ek</th>
+<table cellspacing=0 cellpadding=1 width="80%">
 <tr>
-	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/itemtypes.pl>Item types</a></td>
-	<td>W³a¶ciwo¶ci pozycji ksi±¿kowych.</td>
+<th colspan=2>Wypełnij poniższe tablice w kolejności, w jakiej występują, aby utworzyć funkcjonalny system biblioteczny Koha.</th>
 </tr>
 <tr>
-	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/aqbudget.pl>budget</a></td>
-	<td>budget na wydatki ksi±zkowe.</td>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/branches.pl>Oddziały biblioteki</a></td>
+	<td>Odpowiednie oddziały, które obsługiwane są przez ten serwer Koha.</td>
 </tr>
+<tr><td>&nbsp;</td></tr>
 <tr>
-	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/aqbookfund.pl>book funds</a></td>
-	<td>Ró¿ne wydatki ksi±zkowe.</td>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/aqbookfund.pl>Fundusz książkowy</a></td>
+	<td>Administracja funduszu książkowego. Należy pamiętać o edycji funduszy książkowych zanim rozpocznie się edycję budgetu.</td>
 </tr>
 <tr>
-	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl>warto¶ci autoryzowane</a></td>
-	<td>Tutaj definiuj kategorie oraz autoryzowane dla nich warto¶ci.
-			W formularzach MARC warto¶ci autoryzowane s³u¿a do tego, by ograniczyæ/wspomóc edycjê opisów bibliograficznych MARC</td>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/currency.pl>Waluty</a></td>
+	<td>Definicja kursów wymiany.</td>
+</tr>
+<tr><td>&nbsp;</td></tr>
+<tr>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/itemtypes.pl>Typy zasobów</a></td>
+	<td>Deninicja typów dokumentów.</td>
+</tr>
+<tr>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/categorie.pl>Kategorie czytelników</a></td>
+	<td>Definicja kategorii czytelników.</td>
+</tr>
+<tr>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/charges.pl>Opłaty</a></td>
+	<td>Kwoty opłat dla typów pozycji / czytelników</td>
+</tr>
+<tr><td>&nbsp;</td></tr>
+<tr>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl>Wartość autoryzowana</a></td>
+	<td>Definicja kategorii oraz autoryzowanych dla nich wartości. Wartości autoryzowane są stosowane w formularzach MARC, by pomoć w edycji opisów bibliograficznych MARC.</td>
 </tr>
 <tr>
 	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/thesaurus.pl>Tezaurus</a></td>
-	<td>Zarz±dzanie tezaurusem. Mo¿na definiowaæ dowoln± ilo¶æ tezaurusów wybieraj±c "kategoriê" definicji tezaurusów</td>
+	<td>Zarządzanie tezaurusem oraz plików haseł wzorcowych.</td>
 </tr>
-
-<th colspan=2>Dotycz±ce standardu MARC</th>
-<tr><td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/marctagstructure.pl>MARC tag structure</a></td><td>MARC structure : tag then subfields</td></tr>
-<tr><td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/koha2marclinks.pl>Links koha - MARC DB</a></td><td>Define links between the koha standard DB and the MARC one. Note those links can be defined through MARC structure. This tool is just a shortcut to speed up linkage</td></tr>
-<tr><td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/checkmarc.pl>Checks MARC</a></td><td>Checks the MARC structure. USE IT before working with real datas. It will show mistakes that BREAKS koha database!</td></tr>
-
-<th colspan=2>Various parameters</th>
 <tr>
-	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/branches.pl>libraries branches</a></td>
-	<td>the differents branches you manage with this koha server</td>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/marctagstructure.pl>Struktura etykiet MARC</a></td>
+	<td>Struktura etykiet MARC: Etykiety następnie podpola.</td>
 </tr>
 <tr>
-	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/categorie.pl>categories</a></td>
-	<td>the differents types of borrowers.</td>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/koha2marclinks.pl>Powiązania pól: Koha - Baza MARC</a></td>
+	<td>Definicja powiązań pomiędzy standardową bazą Koha a bazą MARC. To samo uczynić można poprzez stukturę MARC. To narzędzie jest jedynie skrótem, aby przyśpieszyć powiązania.</td>
 </tr>
 <tr>
-	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/currency.pl>Currencies</a></td>
-	<td>Currencies of booksellers.</td>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/checkmarc.pl>Sprawdzanie bazy MARC</a></td>
+	<td>Sprawdza strukturę MARC. UŻYJ przed pracą na danych rzeczywistych. Narzędzie to sprawdzi błędy, które mogą załamać bazę Koha!</td></tr>
+
+<tr>
+<th colspan=2>Różne parametry</th>
 </tr>
 <tr>
-	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/printers.pl>Printers</a></td>
-	<td>Printers (UNIX paths).</td>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/printers.pl>Drukarki</a></td>
+	<td>Drukarki (ścieżki UNIXa)</td>
 </tr>
 <tr>
-	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/stopwords.pl>stopwords</a></td>
-	<td>Words deleted during searches</td>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/stopwords.pl>Słowa pomijane</a></td>
+	<td>Słowa wymazywane podczas szukania.</td>
 </tr>
 <tr>
-	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/z3950servers.pl>Z39.50 Servers</a></td>
-	<td>Servers to query for MARC data</td>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/z3950servers.pl>Serwery Z39.50</a></td>
+	<td>Serwery do odpytania dla danych MARC.</td>
 </tr>
 <tr>
-	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/systempreferences.pl>systempreferences</a></td>
-	<td>System preferences</td>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/systempreferences.pl>Preferencje Systemu</a></td>
+	<td>Preferencje systemu.</td>
 </tr>
 </table>
 
-<table width=100% cellspacing=0 cellpadding=5 border=1>
-<tr background="/images/background-mem.gif">
-	<th>Tools</th>
+<table width="100%" cellspacing=0 cellpadding=5 border=1>
+<tr background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif">
+	<th>Narzędzia</th>
 </tr>
 </table>
-<table cellspacing=0 cellpadding=1 width=80%>
-<th colspan=2>Export</th>
-<tr>
-	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/export/marc.pl>MARC biblio export</a></td>
-	<td>Exporting in MARC format</td>
-</tr>
+<table cellspacing=5 cellpadding=1 width="80%">
+	<tr>
+	<th colspan=2> Eksport</th>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td valign="top" width="25%"><a href="/cgi-bin/koha/export/marc.pl">Export Opisu MARC</a></td>
+		<td> Eksportowanie w formacie MARC.</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	<th colspan=2>Import</th>
+	</tr>
+	<tr valign="top">
+		<td width="20%"><a href="/cgi-bin/koha/import/breeding.pl">Dograj opisy MARC do Rezerwuaru</a></td>
+		<td>Rezerwuar opisów to tablica gdzie składowane są rekordy MARC. Rekordy MARC oczekują w reserwuarze dopóty dopuki nie ma dla nich egzemplarza. Po wpisaniu numeru ISBN lub tytułu opisu zostaje on odpytywany w rezerwuarze. Jeśli się tam znajduje to do aktywnej tablicy Koha ten opis zostaje dopisany, a usunięty z rezerwuaru.
+		</td>
+	</tr>
 </table>
 </center>
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
-</html>
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/aqbookfund.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/aqbookfund.tmpl
index af7eff1e91..c73a2bceb8 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/aqbookfund.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/aqbookfund.tmpl
@@ -1,28 +1,52 @@
-<html>
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
-<TMPL_IF NAME="loggedinuser">
-    <p align=left>Zalogowany jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj siê</a> do Koha</p>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-top.inc" -->
+<!-- TMPL_IF name=else -->
+<h1>Bookfund admin</h1>
+<form action=<!-- TMPL_VAR name=scriptname --> method=post>
+<input type=text name=searchfield value=""><input type=reset name=reset value="wyczyść"></form>
+<!-- TMPL_IF name=search -->
+	<br>Wyszukiwano <b><!-- TMPL_VAR name=searchfield --></b><p><br>
+<!-- /TMPL_IF -->
+<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2 width="80%">
+<tr valign=top bgcolor=#99cc33>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Fundusz książkowy</b></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Imię i Nazwisko</b></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Edytuj</b></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Wymaż</b></td>
+	</tr>
+<!-- TMPL_LOOP name="bookfund" -->
+	<tr valign=top bgcolor="ffffcc">
+		<td><!-- TMPL_VAR name="bookfundid" --></td>
+		<td><!-- TMPL_VAR name="bookfundname" --></td>
+		<td><a href="<!-- TMPL_VAR name="action" -->?op=add_form&bookfundid=<!-- TMPL_VAR name="bookfundid" --> "><img src="<!-- TMPL_VAR NAME='interface' -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/fileopen.png"  width=32 hspace=0 vspace=0 border=0></a></td>
+		<td><a href="<!-- TMPL_VAR name="action" -->?op=delete_confirm&bookfundid=<!-- TMPL_VAR name="bookfundid" -->"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME='interface' -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/edittrash.png" width=32 hspace=0 vspace=0 border=0></a></td>
+	</tr>
+	<tr valign=top bgcolor=#99cc33>
+		<td bgcolor="#FFFFFF">&nbsp;</td>
+		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Budget</b></td>
+		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><a href="aqbudget.pl?op=add_form&bookfundid=<!-- TMPL_VAR name="bookfundid" -->"><img src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/filenew.png" alt="Dodaj budget" border=0></a></td>
+		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"></td>
+	</tr>
+	<!-- TMPL_LOOP name="budget" -->
+		<tr valign=top>
+			<td>&nbsp;</td>
+			<td>
+				<!-- TMPL_VAR name="startdate" --> - <!-- TMPL_VAR name="enddate" --> : <b><!-- TMPL_VAR name="budgetamount" --></b>
+			</td>
+			<td><a href="/cgi-bin/koha/admin/aqbudget.pl?op=add_form&aqbudgetid=<!-- TMPL_VAR name="aqbudgetid" -->"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME='interface' -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/fileopen.png"  width=32 hspace=0 vspace=0 border=0></a></td>
+			<td><a href="/cgi-bin/koha/admin/aqbudget.pl?op=delete_confirm&aqbudgetid=<!-- TMPL_VAR name="aqbudgetid" -->"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME='interface' -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/edittrash.png" width=32 hspace=0 vspace=0 border=0></a></td>
 
-<TMPL_IF name=else>
-<FONT SIZE=6><em>Zarz±dzaj funduszami</em></FONT><form action=<TMPL_VAR name=scriptname> method=post>
-<input type=text name=searchfield value=""><input type=reset name=reset value="clr"></form>
-<TMPL_IF name=search>
-<br>Szukano <b><TMPL_VAR name=searchfield><b><p><br>
-</TMPL_IF>
-<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
-<tr valign=top bgcolor=#99cc33><td background="/images/background-mem.gif"><b>Fundusz ksi±¿ek</b></td><td background="/images/background-mem.gif"><b>Nazwa</b></td><td background="/images/background-mem.gif"><b>Grupa</b></td><td background="/images/background-mem.gif"><b>Bud¿et</b></td><td background="/images/background-mem.gif">&nbsp;</td><td background="/images/background-mem.gif"> &nbsp; </td><td background="/images/background-mem.gif"> &nbsp; </td></tr>
-<TMPL_LOOP name="bookfund">
-<tr valign=top bgcolor="<TMPL_VAR name="toggle">"<td><TMPL_VAR name="bookfundid"></td><td><TMPL_VAR name="bookfundname"></td><td><TMPL_VAR name="bookfundgroup"> &nbsp;</td><td><a href="aqbudget.pl?op=add_form&bookfundid=<TMPL_VAR name="bookfundid"> ">Bud¿et</a></td><td><a href="<TMPL_VAR name="action">?op=add_form&bookfundid=<TMPL_VAR name="bookfundid"> ">Edytuj</a></td><td><a href="<TMPL_VAR name="action">?op=delete_confirm&bookfundid=<TMPL_VAR name="bookfundid">">Usuñ</a></td><td> &nbsp; </td></tr>
-</TMPL_LOOP>
+		</tr>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
+<!-- /TMPL_LOOP -->
 </table>
-<form action='<TMPL_VAR name=scriptname>' method=post><input type=hidden name=op value=add_form>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br><input type=image src="/images/button-add-new.gif"  WIDTH=188  HEIGHT=44  ALT="Add budget" BORDER=0 ></a><br></form><br clear=all>
+<form action='<!-- TMPL_VAR name=scriptname -->' method=post>
+	<input type=hidden name=op value=add_form>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
+	<br><input type=submit class="button" value="Dodaj Fundusz" title="Dodaj Fundusz" alt="Dodaj Fundusz"><br>
+	<br></form><br clear=all>
 <p> &nbsp; </p>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF name="add_form">
+<!-- TMPL_IF name="add_form" -->
 <script>
 	/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 	function isNotNull(f,noalert) {
@@ -69,53 +93,51 @@
 		if (_alertString.length==0) {
 			document.Aform.submit();
 		} else {
-			alertString2 = "Formularz nie zosta³ przes³any z powodu nastêpuj±cych problemów(u)\n";
+			alertString2 = "Form not submitted because of the following problem(s)\n";
 			alertString2 += "------------------------------------------------------------------------------------\n\n";
 			alertString2 += _alertString;
 			alert(alertString2);
 		}
 	}
 	</SCRIPT>
-<h1><TMPL_VAR name="header"></h1>
-<form action='<TMPL_VAR name="action">' name=Aform method=post>
+<h1><!-- TMPL_VAR name="header" --></h1>
+<form action='<!-- TMPL_VAR name="action" -->' name=Aform method=post>
 <input type=hidden name=op value='add_validate'>
 <input type=hidden name=checked value=0>
 <table>
-<TMPL_IF name="add_or_modify">
-<tr><td>Fundusz ksi±¿ek</td><td><input type=hidden name=bookfundid value=<TMPL_VAR name="bookfundid">><TMPL_VAR name="bookfundid"></td></tr>
-<TMPL_ELSE>
-<tr><td>Fundusz ksi±¿ek</td><td><input type=text name=bookfundid size=5 maxlength=5 onBlur=toUC(this)></td></tr>
-</TMPL_IF>
-<tr><td>Nazwa</td><td><input type=text name=bookfundname size=40 maxlength=80 value='<TMPL_VAR name="bookfundname">'>&nbsp;</td></tr>
-<tr><td>Grupa</td><td><input type=text name=bookfundgroup value='<TMPL_VAR name="bookfundgroup">'></td></tr>
+<!-- TMPL_IF name="add_or_modify" -->
+<tr><td>Fundusz książkowy</td><td><input type=hidden name=bookfundid value=<!-- TMPL_VAR name="bookfundid" -->><!-- TMPL_VAR name="bookfundid" --></td></tr>
+<!-- TMPL_ELSE -->
+<tr><td>Fundusz książkowy</td><td><input type=text name=bookfundid size=5 maxlength=5 onBlur=toUC(this)></td></tr>
+<!-- /TMPL_IF -->
+<tr><td>Imię i Nazwisko</td><td><input type=text name=bookfundname size=40 maxlength=80 value='<!-- TMPL_VAR name="bookfundname" escape=HTML -->'>&nbsp;</td></tr>
 <tr><td>&nbsp;</td><td><INPUT type=button value='OK' onClick='Check(this.form)'></td></tr>
 </table>
 </form>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF name="add_validate">
-dane zapisano
-<form action='<TMPL_VAR name="action">' method=post>
+<!-- TMPL_IF name="add_validate" -->
+Data recorded
+<form action='<!-- TMPL_VAR name="action" -->' method=post>
 <input type=submit value=OK>
 </form>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF name="delete_confirm">
+<!-- TMPL_IF name="delete_confirm" -->
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
-<tr valign=top bgcolor=#99cc33><td background="/images/background-mem.gif"><b>Fundusz ksi±¿ek</b></td><td background="/images/background-mem.gif"><b><TMPL_VAR name="bookfundid"></b></td></tr>
-<form action='<TMPL_VAR name="action">' method=post><input type=hidden name=op value=delete_confirmed><input type=hidden name=bookfundid value='<TMPL_VAR name="bookfundid">'>
-<tr><td>Name</td><td><TMPL_VAR name="bookfundname"></td></tr><tr><td>Group</td><td><TMPL_VAR name="bookfundgroup"></td></tr>
-<tr><td colspan=2 align=center>NAPEWNO USUN¡Æ?</td></tr>
-<tr><td><INPUT type=submit value='Tak'></form></td><td><form action='<TMPL_VAR name="action">' method=post><input type=submit value=Nie></form></td></tr><br clear=all>
+<tr valign=top bgcolor=#99cc33><td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Fundusz książkowy</b></td><td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b><!-- TMPL_VAR name="bookfundid" --></b></td></tr>
+<form action='<!-- TMPL_VAR name="action" -->' method=post><input type=hidden name=op value=delete_confirmed><input type=hidden name=bookfundid value='<!-- TMPL_VAR name="bookfundid" -->'>
+<tr><td>Imię i Nazwisko</td><td><!-- TMPL_VAR name="bookfundname" --></td></tr>
+<tr><td colspan=2 align=center>POTWIERDZENIE WYMAZANIA</td></tr>
+<tr><td><input type=submit value="TAK"></form></td><td><form action='<!-- TMPL_VAR name="action" -->' method=post><input type=submit value="NIE"></form></td></tr><br clear=all>
 <p> &nbsp; </p>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF name="delete_confirmed">
-dane usuniêto
-<form action='<TMPL_VAR name="action">' method=post>
+<!-- TMPL_IF name="delete_confirmed" -->
+Data deleted
+<form action='<!-- TMPL_VAR name="action" -->' method=post>
 <input type=submit value=OK>
-"</form>"
-</TMPL_IF>
+</form>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
-</html>
\ No newline at end of file
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/aqbudget.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/aqbudget.tmpl
index 40f057800d..91ca588d8f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/aqbudget.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/aqbudget.tmpl
@@ -1,27 +1,31 @@
-<html>
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
-<TMPL_IF NAME="loggedinuser">
-    <p align=left>Zalogowany jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj siê</a> do Koha</p>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-top.inc" -->
 
-<TMPL_IF name="else">
-<FONT SIZE=6><em>Zarz±dzaj bud¿etem</em></FONT><form action=/cgi-bin/koha/admin/aqbudget.pl method=post>
-<input type=text name=searchfield value=""><input type=reset name=reset value="clr"></form>
-<TMPL_IF name=search>
-<br>Szukano <b><TMPL_VAR name=searchfield><b><p><br>
-</TMPL_IF>
-<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
-<tr valign=top bgcolor=#99cc33><td background="/images/background-mem.gif"><b>Fundusze</b></td><td background="/images/background-mem.gif"><b>Data pocz±tk.</b></td><td background="/images/background-mem.gif"><b>Data koñcowa</b></td><td background="/images/background-mem.gif"><b>Wielko¶æ bud¿etu</b></td><td background="/images/background-mem.gif">&nbsp;</td><td background="/images/background-mem.gif">&nbsp;</td></tr>
-<TMPL_LOOP name="budget">
-<tr valign=top bgcolor=<TMPL_VAR name="toggle"> ><td><TMPL_VAR name="bookfundid"> (<TMPL_VAR name="bookfundname">)</td><td><TMPL_VAR name="startdate"></td><td><TMPL_VAR name="enddate"></td><td><TMPL_VAR name="budgetamount"></td><td><a href="/cgi-bin/koha/admin/aqbudget.pl?op=add_form&bookfundid=<TMPL_VAR name="bookfundid">">Edytuj</a></td><td><a href="/cgi-bin/koha/admin/aqbudget.pl?op=delete_confirm&bookfundid=<TMPL_VAR name="bookfundid">">Usuñ</a></td></tr>
-</TMPL_LOOP>
-</table>
-<form action='/cgi-bin/koha/admin/aqbudget.pl' method=post><input type=hidden name=op value=add_form>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br><input type=image src="/images/button-add-new.gif"  WIDTH=188  HEIGHT=44  ALT="Add budget" BORDER=0 ></a><br></form><br clear=all>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_IF name="else" -->
+	<h1>Budget admin</h1><form action=/cgi-bin/koha/admin/aqbudget.pl method=post>
+	<input type=text name=searchfield value=""><input type=reset name=reset value="wyczyść"></form>
+	<!-- TMPL_IF name=search -->
+	<br>Wyszukiwano <b><!-- TMPL_VAR name=searchfield --></b><p><br>
+	<!-- /TMPL_IF -->
+	<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
+	<tr valign=top bgcolor=#99cc33><td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Fundusz książkowy</b></td><td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Start date</b></td><td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>End date</b></td><td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Kwota budgetu</b></td><td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif">&nbsp;</td><td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif">&nbsp;</td></tr>
+	<!-- TMPL_LOOP name="budget" -->
+		<tr valign=top bgcolor=<!-- TMPL_VAR name="toggle" --> >
+			<td><!-- TMPL_VAR name="bookfundid" --> (<!-- TMPL_VAR name="bookfundname" -->)</td>
+			<td><!-- TMPL_VAR name="startdate" --></td>
+			<td><!-- TMPL_VAR name="enddate" --></td>
+			<td align=right><!-- TMPL_VAR name="budgetamount" --></td>
+			<td><a href="/cgi-bin/koha/admin/aqbudget.pl?op=add_form&bookfundid=<!-- TMPL_VAR name="bookfundid" -->"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME='interface' -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/fileopen.png"  width=32 hspace=0 vspace=0 border=0></a></td>
+			<td><a href="/cgi-bin/koha/admin/aqbudget.pl?op=delete_confirm&bookfundid=<!-- TMPL_VAR name="bookfundid" -->"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME='interface' -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/edittrash.png" width=32 hspace=0 vspace=0 border=0></a></td>
+		</tr>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
+	</table>
+	<form action='/cgi-bin/koha/admin/aqbudget.pl' method=post>
+	<input type=hidden name=op value=add_form>
+	<br><input type=submit class="button" value="Dodaj Budget" title="Dodaj Budget" alt="Dodaj Budget"><br>
+	</form><br clear=all>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF name="add_form">
+<!-- TMPL_IF name="add_form" -->
 <script>
 	/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 	function isNotNull(f,noalert) {
@@ -59,68 +63,87 @@
 		var ok=1;
 		var _alertString="";
 		var alertString2;
-		if (f.bookfundid.value.length==0) {
-			_alertString += "- bookfundid missing\n";
-		}
 		if (!(isNotNull(window.document.Aform.budgetamount,1))) {
-			_alertString += "- Brakuje bud¿etu\n";
+			_alertString += "- Budget missing\n";
 		}
 		if (_alertString.length==0) {
 			document.Aform.submit();
 		} else {
-			alertString2 = "Formularz nie wys³any z powodu nastêpuj±cych problemów(u)\n";
+			alertString2 = "Form not submitted because of the following problem(s)\n";
 			alertString2 += "------------------------------------------------------------------------------------\n\n";
 			alertString2 += _alertString;
 			alert(alertString2);
 		}
 	}
 	</SCRIPT>
-<h1><TMPL_VAR name="header"></h1>
+<h1><!-- TMPL_VAR name="header" --></h1>
 <form action='/cgi-bin/koha/admin/aqbudget.pl' name=Aform method=post>
 <input type=hidden name=op value=add_validate>
 <input type=hidden name=checked value=0>
 <table>
-<TMPL_IF name="modify">
-<tr><td>Fundusze</td><td><input type=hidden name=bookfundid value=<TMPL_VAR name=bookfundid>><TMPL_VAR name="bookfundid"></td></tr>
-<tr><td>Fundusze</td><td><TMPL_VAR name="bookfundname"></td></tr>
-</TMPL_IF>
-<TMPL_IF name="adding">
-<tr><td>Fundusze</td><td><input type=text name=bookfundid size=5 maxlength=5 onBlur=toUC(this)></td></tr>
-</TMPL_IF>
-<tr><td>Data pocz±tk.</td><td><input type=text name=startdate size=40 maxlength=80 value='<TMPL_VAR name="startdate">'>&nbsp;</td></tr>
-<tr><td>Data koñcowa</td><td><input type=text name=enddate value='<TMPL_VAR name="enddate">'></td></tr>
-<tr><td>Wielko¶æ bud¿etu</td><td><input type=text name=budgetamount value='<TMPL_VAR name="budgetamount">'></td></tr>
-<tr><td>&nbsp;</td><td><INPUT type=button value='OK' onClick='Check(this.form)'></td></tr>
+
+<!-- TMPL_IF name="modify" -->
+	<tr><td>Fundusz książkowy</td><td><input type=hidden name=bookfundid value=<!-- TMPL_VAR name=bookfundid -->><!-- TMPL_VAR name="bookfundid" --></td></tr>
+	<tr><td>Nazwa funduszu książkowego</td><td><!-- TMPL_VAR name="bookfundname" --></td></tr>
+<!-- /TMPL_IF -->
+
+<!-- TMPL_IF name="adding" -->
+	<tr><td>Bookfund</td><td><input type=hidden name=bookfundid size=5 maxlength=5 value="<!-- TMPL_VAR name="bookfundid" -->"><!-- TMPL_VAR name="bookfundid" --></td></tr>
+<!-- /TMPL_IF -->
+
+<tr><td>Start date <i>(<!-- TMPL_VAR NAME=dateformat -->)</i></td><td><input type=text name=startdate size=11 value='<!-- TMPL_VAR name="startdate" -->'>&nbsp;</td></tr>
+<tr><td>End date <i>(<!-- TMPL_VAR NAME=dateformat -->)</i></td><td><input type=text name=enddate size=11 value='<!-- TMPL_VAR name="enddate" -->'></td></tr>
+<tr><td>Kwota budgetu</td><td><input type=text name=budgetamount value='<!-- TMPL_VAR name="budgetamount" -->'></td></tr>
+<tr><td>&nbsp;</td><td><input type="hidden" name="aqbudgetid" value="<!-- TMPL_VAR name="aqbudgetid" -->"><INPUT type=button value='OK' onClick='Check(this.form)'></td></tr>
 </table>
 </form>
 <br clear=all>
 <p> &nbsp; </p>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF name="add_validate">
-dane zapisano
-<form action='<TMPL_VAR name="action">' method=post>
+<!-- TMPL_IF name="add_validate" -->
+Data recorded
+<form action='<!-- TMPL_VAR name="action" -->' method=post>
 <input type=submit value=OK>
 </form>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF name="delete_confirm">
+<!-- TMPL_IF name="delete_confirm" -->
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
-<tr valign=top bgcolor=#99cc33><td background="/images/background-mem.gif"><b>Fundusze</b></td><td background="/images/background-mem.gif"><b><TMPL_VAR name="bookfundid"></b></td></tr>
-<form action='<TMPL_VAR name="action">' method=post><input type=hidden name=op value=delete_confirmed><input type=hidden name=bookfundid value='<TMPL_VAR name="bookfundid">'>
-<tr><td>Data pocz±tk.</td><td><TMPL_VAR name="startdate"></td></tr>
-<tr><td>Data koñcowa</td><td><TMPL_VAR name="enddate"></td></tr>
-<tr><td>Wielko¶æ bud¿etu</td><td><TMPL_VAR name="budgetamount"></td></tr>
-<tr><td colspan=2 align=center>POTWERD¬ USUNIÊCIE</td></tr>
-<tr><td><INPUT type=submit value='YES'></form></td><td><form action='<TMPL_VAR name="action">' method=post><input type=submit value=NO></form></td></tr>"
-</TMPL_IF>
+	<tr valign=top bgcolor=#99cc33>
+		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif">
+			<b>Fundusz książkowy</b>
+		</td>
+		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif">
+			<b><!-- TMPL_VAR name="bookfundid" --></b>
+		</td>
+	</tr>
+
+	<form action='<!-- TMPL_VAR name="action" -->' method=post><input type=hidden name=op value=delete_confirmed><input type=hidden name=aqbudgetid value='<!-- TMPL_VAR name="aqbudgetid" -->'>
+	<tr>
+		<td>Start date</td>
+		<td><!-- TMPL_VAR name="startdate" --></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>End date</td><td><!-- TMPL_VAR name="enddate" --></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>budgetamount</td><td><!-- TMPL_VAR name="budgetamount" --></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td colspan=2 align=center>POTWIERDZENIE WYMAZANIA</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td><input type=submit value="TAK"></form></td><td><form action='<!-- TMPL_VAR name="action" -->' method=post><input type=submit value="NIE"></form></td>
+	</tr>
+</table>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF name="delete_confirmed">
-dane usuniêto
-<form action='<TMPL_VAR name="action">' method=post>
+<!-- TMPL_IF name="delete_confirmed" -->
+Data deleted
+<form action='<!-- TMPL_VAR name="action" -->' method=post>
 <input type=submit value=OK>
 </form>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
-</html>
\ No newline at end of file
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/authorised_values.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/authorised_values.tmpl
index 4b9c5ce5e6..2d31cfc58e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/authorised_values.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/authorised_values.tmpl
@@ -1,98 +1,104 @@
-<html>
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
-<TMPL_IF NAME="loggedinuser">
-    <p align=left>Zalogowany jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj siê</a> do Koha</p>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-top.inc" -->
 
-<TMPL_IF name="add_form">
-<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
-	<H1><TMPL_VAR name="action"></H1>
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' name=Aform method=post>
+<!-- TMPL_IF name="add_form" -->
+<!---------------------------------------------------------------------------->
+	<H1><!-- TMPL_VAR name="action" --></H1>
+	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' name=Aform method=post>
 	<input type=hidden name=op value='add_validate'>
 	<table>
 	<tr>
 		<td>Kategoria</td>
-		<td><TMPL_VAR name="category"></td>
+		<td><!-- TMPL_VAR name="category" --></td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td>Warto¶æ autoryzowana</td>
-		<td><input type=text name="authorised_value" value='<TMPL_VAR name="authorised_value">'></td>
+		<td>Wartość Autoryzowana</td>
+		<td><input type=text name="authorised_value" value='<!-- TMPL_VAR name="authorised_value" escape=HTML -->'></td>
 	</tr>
 	<tr>
 		<td>Lib</td>
-		<td><input type=text name="lib" value='<TMPL_VAR name="lib">'></td>
+		<td><input type=text name="lib" value='<!-- TMPL_VAR name="lib" -->'></td>
 	</tr>
 	<tr>
 		<td>&nbsp;</td>
-		<td><input type="hidden" name="id" value="<TMPL_VAR name="id">">
+		<td><input type="hidden" name="id" value="<!-- TMPL_VAR name="id" -->">
 			<INPUT type="submit" value='OK'></td>
 	</tr>
 	</table>
 	</form>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
 
-<TMPL_IF name="delete_confirm">
-<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
+<!-- TMPL_IF name="delete_confirm" -->
+<!---------------------------------------------------------------------------->
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
 	<tr valign=top bgcolor=#99cc33>
-		<td background="/images/background-mem.gif"><b>Zmienna</b></td>
-		<td background="/images/background-mem.gif"><b>Lib</b></td>
-		<td background="/images/background-mem.gif"><b><TMPL_VAR name="searchfield"></b></td>
+		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Zmienna</b></td>
+		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Lib</b></td>
+		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b><!-- TMPL_VAR name="searchfield" --></b></td>
 	</tr>
-	<tr><td>Warto¶æ</td><td><TMPL_VAR name="Tvalue"></td></tr>
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post>
+	<tr><td>Wartość</td><td><!-- TMPL_VAR name="Tvalue" --></td></tr>
+	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post>
 		<input type=hidden name=op value=delete_confirmed>
-		<input type=hidden name=id value='<TMPL_VAR name="id">'>
-		<input type="hidden" name="searchfield" value="<TMPL_VAR name="searchfield">">
-	<tr><td colspan=2 align=center>POTWIERD¬ USUNIÊCIE</td></tr>
-	<tr><td><INPUT type=submit value='YES'></form></td>
-		<td><form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post><input type=submit value=NO></form></td></tr>
-</TMPL_IF>
+		<input type=hidden name=id value='<!-- TMPL_VAR name="id" -->'>
+		<input type="hidden" name="searchfield" value="<!-- TMPL_VAR name="searchfield" -->">
+	<tr><td colspan=2 align=center>POTWIERDZENIE WYMAZANIA</td></tr>
+	<tr><td><input type=submit value="TAK"></form></td>
+		<td><form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post><input type=submit value="NIE"></form></td></tr>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
-<TMPL_IF name="else">
-<font SIZE=6><em>Zarz±dzaj warto¶ciami autoryzowanymi</em></font>
-<p>Ta tablica u¿ywana jest w definicjach formatu MARC. Mo¿na zdefiniowaæ dowoln± ilo¶æ kategorii, i dowoln± ilo¶æ warto¶ci w ka¿dej kategorii.</p>
-<p>Przy definiowaniu struktury podpól w formacie MARC, mo¿na skojarzyæ podpole do autoryzowanej warto¶ci w danej kategorii. Gdy u¿ytkownik ¿±da dodania lub modyfikacji opisu bibliograficznego
-, podpole jest wprowadzane przy pomocy autoryzowanych warto¶ci, a nie jako dowolne pole tekstowe.</p>
+<!---------------------------------------------------------------------------->
+<!-- TMPL_IF name="else" -->
+<h1>Admin Wartości Autoryzowanych</h1>
+<p>This table is used in MARC definition. You can define as many categories as you want, and as many authorised values as you want in each category.</p>
+<p>Przy definiowaniu struktury podpól MARC, można dowiązać podpole do pewnej kategorii wartości autoryzawanych. Gdy wprowadzający dokonuje zmian opisu bibliograficznego lub gdy go dodaje podpole to nie jest wprowadzane jako wartość dowolna lecz wybierana jest z listy wartości autoryzowanych.</p>
 <form action=/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl method=post>
-	<TMPL_VAR name="tab_list"><input type="submit" value="OK">   <a href="authorised_values.pl?op=add_form">Nowa kategoria...</a>
+	<!-- TMPL_VAR name="tab_list" --><input type="submit" value="OK">   <a href="authorised_values.pl?op=add_form">Nowa kategoria...</a>
 </form>
-<TMPL_VAR name="searchfield">
-<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
+<!-- TMPL_VAR name="searchfield" -->
+<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2 width="80%">
 <tr valign=top bgcolor=#99cc33>
-	<td background="/images/background-mem.gif"><b>Kategoria</b></td>
-	<td background="/images/background-mem.gif"><b>Warto¶æ autoryzowana</b></td>
-	<td background="/images/background-mem.gif"><b>Lib</b></td>
-	<td background="/images/background-mem.gif">&nbsp;</td>
-	<td background="/images/background-mem.gif">&nbsp;</td>
-<TMPL_LOOP name="loop">
-</tr valign=top bgcolor='<TMPL_VAR name="bgcolor">'>
-	<td><TMPL_VAR name="category"></td>
-	<td><TMPL_VAR name="authorised_value"></td>
-	<td><TMPL_VAR name="lib"></td>
-	<td><a href="<TMPL_VAR name="edit">">Edycja</a></td>
-	<td><a href="<TMPL_VAR name="delete">">Usuñ</a></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Kategoria</b></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Wartość Autoryzowana</b></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Lib</b></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Edytuj</b></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Wymaż</b></td>
+<!-- TMPL_LOOP name="loop" -->
+</tr valign=top bgcolor='<!-- TMPL_VAR name="bgcolor" -->'>
+	<td><!-- TMPL_VAR name="category" --></td>
+	<td><!-- TMPL_VAR name="authorised_value" --></td>
+	<td><!-- TMPL_VAR name="lib" --></td>
+	<td><a href="<!-- TMPL_VAR name="edit" -->"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME='interface' -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/fileopen.png"  width=32 hspace=0 vspace=0 border=0></a></td>
+	<td><a href="<!-- TMPL_VAR name="delete" -->"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME='interface' -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/edittrash.png" width=32 hspace=0 vspace=0 border=0></a></td>
 </tr>
-</TMPL_LOOP>
-<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
+<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post>
 <input type=hidden name=op value=add_form>
 </table>
+
 <table width=40%>
 	<tr>
-		<td width=50%><TMPL_VAR name="previous"></td>
-		<td width=50%><TMPL_VAR name="next"></td>
+		<td width=50%>
+			<!-- TMPL_IF name="isprevpage" -->
+				<a href="<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->?offset=<!-- TMPL_VAR name="prevpage" -->&searchfield=<!-- TMPL_VAR name="searchfield" -->">
+				<input type=image src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/1leftarrow.png" title="previous" ALT="previous" BORDER=0>
+				</a>
+			<!-- /TMPL_IF -->
+		</td>
+		<td width=50%>
+			<!-- TMPL_IF name="nextpage" -->
+				<a href="<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->?offset=<!-- TMPL_VAR name="nextpage" -->&searchfield=<!-- TMPL_VAR name="searchfield" -->">
+					<input type=image src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/1rightarrow.png" title="next" ALT="next" BORDER=0>
+				</a>
+			<!-- /TMPL_IF -->
+		</td>
 	</tr>
 </table>
-<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post>
+<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post>
 <input type="hidden" name="op" value="add_form">
-<input type="hidden" name="category" value="<TMPL_VAR name="category">">
-<br><input type=image src="/images/button-add-new.gif"  WIDTH=188  HEIGHT=44  ALT="Dodaj bud¿et" BORDER=0 ></a><br>
+<input type="hidden" name="category" value="<!-- TMPL_VAR name="category" -->">
+<br><input type=submit class="button" value="Dodaj Wartość Autoryzowaną" title="Dodaj Wartość autoryzowaną" alt="Dodaj Wartość Autoryzowaną"><br>
 </form>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
+
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
-</html>
\ No newline at end of file
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/branches.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/branches.tmpl
index e7135c19e6..75910b8fd6 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/branches.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/branches.tmpl
@@ -1,113 +1,233 @@
-<HTML>
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
-<TMPL_IF NAME="loggedinuser">
-    <p align=left>Zalogowano jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj siê</a> do Koha</p>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-top.inc" -->
 
-<TMPL_IF name="add">
-<form action='<TMPL_VAR name=action>' name=Aform method=post>
-<input type=hidden name=op value='add_validate'>
+<!-- TMPL_IF NAME="add" -->
+
+<h1><!-- TMPL_VAR NAME="head" --></h1><br>
+<form action="<!-- TMPL_VAR NAME="action" -->" name="Aform" method="post">
+<input type="hidden" name="op" value="add_validate">
 <table>
-<tr><td>Kod odzia³u</td><td><input type=text name=branchcode size=5 maxlength=5 value='<TMPL_VAR name=branchcode escape="HTML">'</td></tr>
-<tr><td>Nazwa</td><td><input type=text name=branchname size=40 maxlength=80 value="<TMPL_VAR name=branchname escape="HTML">">&nbsp;</td></tr>
-<FONT SIZE=6><em><TMPL_VAR name=head></em></FONT><br>
-<tr><td><TMPL_VAR name=categoryname></td>
-<td><INPUT TYPE="checkbox" NAME="<TMPL_VAR name=categorycode>" VALUE="1" ><TMPL_VAR name=codedescription></td></tr>
-<tr><td>Adres</td><td><input type=text name=branchaddress1 value='<TMPL_VAR name=branchaddress1 escape="HTML">'></td></tr>
-<tr><td>&nbsp;</td><td><input type=text name=branchaddress2 value='<TMPL_VAR name=branchaddress2 escape="HTML">'></td></tr>
-<tr><td>&nbsp;</td><td><input type=text name=branchaddress3 value='<TMPL_VAR name=branchaddress3 escape="HTML">'></td></tr>
-<tr><td>Phone</td><td><input type=text name=branchphone value='<TMPL_VAR name=branchphone escape="HTML">'></td></tr>
-<tr><td>Fax</td><td><input type=text name=branchfax value='<TMPL_VAR name=branchfax escape="HTML">'></td></tr>
-<tr><td>E-mail</td><td><input type=text name=branchemail value='<TMPL_VAR name=branchemail escape="HTML">'></td></tr>
-<tr><td>&nbsp;</td><td><input type=submit value='Prze¶lij'></td></tr>
+	<tr>
+		<td>Kod oddziału</td>
+		<td>
+			<!-- TMPL_IF NAME="branchcode" -->
+				<input type="hidden" name="branchcode" value="<!-- TMPL_VAR NAME="branchcode" escape="HTML" -->">
+				<!-- TMPL_VAR NAME="branchcode" -->
+			<!-- TMPL_ELSE -->
+				<input type="text" name="branchcode" size="4" maxlength="4" value="<!-- TMPL_VAR NAME="branchcode" escape="HTML" -->">
+			<!-- /TMPL_IF -->
+		</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>Imię i Nazwisko</td>
+		<td><input type="text" name="branchname" size="40" maxlength="80" value="<!-- TMPL_VAR NAME="branchname" escape="HTML" -->">&nbsp;</td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+		<td><!-- TMPL_LOOP NAME="categoryloop" -->
+					<tr>
+						<td><!-- TMPL_VAR NAME="categoryname" --></td>
+						<td><INPUT TYPE="checkbox" NAME="<!-- TMPL_VAR NAME="categorycode" -->" <!-- TMPL_VAR NAME="checked" -->><!-- TMPL_VAR NAME="codedescription" --></td>
+					</tr>
+				<!-- /TMPL_LOOP -->
+		</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>Adres</td>
+		<td><input type="text" name="branchaddress1" value="<!-- TMPL_VAR NAME="branchaddress1" escape="HTML" -->"></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>&nbsp;</td>
+		<td><input type="text" name="branchaddress2" value="<!-- TMPL_VAR NAME="branchaddress2" escape="HTML" -->"></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>&nbsp;</td>
+		<td><input type="text" name="branchaddress3" value="<!-- TMPL_VAR NAME="branchaddress3" escape="HTML" -->"></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>Telefon</td>
+		<td><input type="text" name="branchphone" value="<!-- TMPL_VAR NAME="branchphone" escape="HTML" -->"></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>Fax</td>
+		<td><input type="text" name="branchfax" value="<!-- TMPL_VAR NAME="branchfax" escape="HTML" -->"></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>E-mail</td>
+		<td><input type="text" name="branchemail" value="<!-- TMPL_VAR NAME="branchemail" escape="HTML" -->"></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>&nbsp;</td>
+		<td><input type="submit" value="Zapisz" class="button"></td>
+	</tr>
 </table>
 </form>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF name="delete_confirm">
-Potwierd¼ usuniêcie:
-<form action='<TMPL_VAR name=action>' method=post><input type='hidden' name='op' value='delete_confirmed'>
-<input type='hidden' name='branchcode' value=<TMPL_VAR name=branchcode escape="HTML">>
-<input type=submit value=Tak></form>
-<form action='<TMPL_VAR name=action>' method=post><input type='hidden' name='op' value=''>
-<input type=submit value=Nie></form>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_IF NAME="delete_confirm" -->
+	Potwierdź wymazanie:
+	<form action="<!-- TMPL_VAR NAME="action" -->" method="post">
+		<input type="hidden" name="op" value="delete_confirmed">
+		<input type="hidden" name="branchcode" value=<!-- TMPL_VAR NAME="branchcode" escape="HTML" -->>
+		<input type="submit" value="TAK" class="button">
+	</form>
+	<form action="<!-- TMPL_VAR NAME="action" -->" method="post"><input type="hidden" name="op" value="">
+		<input type="submit" value="NIE" class="button">
+	</form>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF name="else">
-<FONT SIZE=6><em><TMPL_VAR name=head></em></FONT><br>
-<font color='red'><TMPL_VAR name="message"></font>
-<form action=<TMPL_VAR name=action> method=post><input type='hidden' name='op' value='add'><input type=submit value='Dodaj nowy oddzia³'></form>
-<table border='1' cellpadding='5' cellspacing='0' width='550'>
-<tr> <th colspan='5' align='left' bgcolor='#99cc33'>
-<font size='5'><b>Oddzia³y</b></font></th> </tr>
-<tr bgcolor='#889999'>
-<td width='175'><b>Nazwa</b></td>
-<td width='25'><b>Kod</b></td>
-<td width='175'><b>Adres</b></td>
-<td width='175'><b>Kategorie</b></td>
-<td width='50'><b>&nbsp;</b></td>
-</tr>
-<TMPL_LOOP name="branches">
-<tr bgcolor='<TMPL_VAR name=color>'>
-    <td align='left' valign='top'><TMPL_VAR name=branch_name escape="HTML"></td>
-    <td align='left' valign='top'><TMPL_VAR name=branch_code escape="HTML"></td>
-    <td align='left' valign='top'>
-<TMPL_IF name=address-empty-p>
-(nothing entered)
-<TMPL_ELSE>
-<TMPL_IF name=branchaddress1>
-<TMPL_VAR name=branchaddress1 escape="HTML"></TMPL_IF>
-<TMPL_IF name=branchaddress2>
-<br><TMPL_VAR name=branchaddress2 escape="HTML"></TMPL_IF>
-<TMPL_IF name=branchaddress3>
-<br><TMPL_VAR name=branchaddress3 escape="HTML"></TMPL_IF>
-<TMPL_IF name=branchphone>
-<br>Ph: <TMPL_VAR name=branchphone escape="HTML"></TMPL_IF>
-<TMPL_IF name=branchfax>
-<br>Fax: <TMPL_VAR name=branchfax escape="HTML"></TMPL_IF>
-<TMPL_IF name=branchemail>
-<br>Email: <TMPL_VAR name=branchemail escape="HTML"></TMPL_IF>
-</TMPL_IF>
-    </td>
-    <td align='left' valign='top'>
-<TMPL_IF name=no-categories-p>
-(no categories set)
-<TMPL_ELSE>
-<TMPL_LOOP name=category_list>
-<TMPL_VAR name=categoryname><br>
-</TMPL_LOOP>
-</TMPL_IF>
-    </td>
-    <td align='left' valign='top'>
-<form action='<TMPL_VAR name=action>' method=post>
-<input type='hidden' name='op' value='edit'>
-<input type='hidden' name='branchcode' value='<TMPL_VAR name=value escape="HTML">'>
-<input type=submit value=Edytuj>
-</form>
-<form action='<TMPL_VAR name=action>' method=post>
-<input type='hidden' name='branchcode' value='<TMPL_VAR name=value escape="HTML">'>
-<input type='hidden' name='op' value='delete'><input type=submit value=Usuñ>
-</form></td>
-</tr>
-</TMPL_LOOP>
-</table>
-<br>
-<table border='1' cellpadding='5' cellspacing='0'>
-<tr> <th colspan='5' align='left' bgcolor='#99cc33'>
-<font size='5'><b>Kategorie oddzia³ow</b></font></th> </tr>
-<tr bgcolor='#889999'> 
-<td width='175'><b>Nazwa</b></td>
-<td width='25'><b>Kod</b></td>
-<td width='200'><b>Opis</b></td>
-</tr>
-<tr bgcolor='<TMPL_VAR name="color">'>
-    <td align='left' valign='top'><TMPL_VAR name=categoryname></td>
-    <td align='left' valign='top'><TMPL_VAR name=categorycode></td>
-    <td align='left' valign='top'><TMPL_VAR name=codedescription></td>
-</tr>
-</table>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_IF NAME="else" -->
+	<h1><!-- TMPL_VAR NAME="head" --></h1><br>
+	<font color="red"><!-- TMPL_VAR NAME="message" --></font>
+	<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0">
+		<tr>
+			<th colspan="6" align="left" bgcolor="#99cc33">
+				<font size="5"><b>Oddziały</b></font>
+			</th>
+		</tr>
+		<tr bgcolor="#889999">
+			<td width="175"><b>Imię i Nazwisko</b></td>
+			<td width="25"><b>Kod</b></td>
+			<td width="175"><b>Adres</b></td>
+			<td width="175"><b>Kategorie</b></td>
+			<td width="50"><b>&nbsp;</b></td>
+			<td width="50"><b>&nbsp;</b></td>
+		</tr>
+		<!-- TMPL_LOOP NAME="branches" -->
+			<tr bgcolor="<!-- TMPL_VAR NAME="color" -->">
+				<td align="left" valign="top"><!-- TMPL_VAR NAME="branch_name" escape="HTML" --></td>
+				<td align="left" valign="top"><!-- TMPL_VAR NAME="branch_code" escape="HTML" --></td>
+				<td align="left" valign="top">
+					<!-- TMPL_IF NAME="address-empty-p" -->
+						(nic nie wpisano)
+					<!-- TMPL_ELSE -->
+						<!-- TMPL_IF NAME="branchaddress1" -->
+							<!-- TMPL_VAR NAME="branchaddress1" escape="HTML" --><!-- /TMPL_IF -->
+						<!-- TMPL_IF NAME="branchaddress2" -->
+							<br><!-- TMPL_VAR NAME="branchaddress2" escape="HTML" --><!-- /TMPL_IF -->
+						<!-- TMPL_IF NAME="branchaddress3" -->
+							<br><!-- TMPL_VAR NAME="branchaddress3" escape="HTML" --><!-- /TMPL_IF -->
+						<!-- TMPL_IF NAME="branchphone" -->
+							<br>Telefon: <!-- TMPL_VAR NAME="branchphone" escape="HTML" --><!-- /TMPL_IF -->
+						<!-- TMPL_IF NAME="branchfax" -->
+							<br>Fax: <!-- TMPL_VAR NAME="branchfax" escape="HTML" --><!-- /TMPL_IF -->
+						<!-- TMPL_IF NAME="branchemail" -->
+							<br>Email: <!-- TMPL_VAR NAME="branchemail" escape="HTML" --><!-- /TMPL_IF -->
+					<!-- /TMPL_IF -->
+				</td>
+				<td align="left" valign="top">
+					<!-- TMPL_IF NAME="no-categories-p" -->
+						(nie ustawiono kategorii)
+					<!-- TMPL_ELSE -->
+						<!-- TMPL_LOOP NAME="category_list" -->
+							<!-- TMPL_VAR NAME="categoryname" --><br>
+						<!-- /TMPL_LOOP -->
+					<!-- /TMPL_IF -->
+				</td>
+				<td align="left" valign="top">
+					<form action="<!-- TMPL_VAR NAME="action" -->" method="post">
+					<input type="hidden" name="op" value="edit">
+					<input type="hidden" name="branchcode" value="<!-- TMPL_VAR NAME="value" escape="HTML" -->">
+					<input type="submit" value="Edytuj" class="button">
+					</form>
+				</td>
+				<td align="left" valign="top">
+					<form action="<!-- TMPL_VAR NAME="action" -->" method="post">
+					<input type="hidden" name="branchcode" value="<!-- TMPL_VAR NAME="value" escape="HTML" -->">
+					<input type="hidden" name="op" value="delete"><input type="submit" value="Wymaż" class="button">
+					</form>
+				</td>
+			</tr>
+		<!-- /TMPL_LOOP -->
+	</table>
+	<br>
+	<form action=<!-- TMPL_VAR NAME="action" --> method="post">
+		<input type="hidden" name="op" value="add">
+		<input type="submit" class="button" value="Dodaj Nowy Oddział">
+	</form>
+
+	<br>
+	<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0">
+	<tr>
+		<th colspan="5" align="left" bgcolor="#99cc33">
+			<font size="5"><b>Kategorie Oddziałów</b></font>
+		</th>
+	</tr>
+	<tr bgcolor="#889999">
+		<td width="175"><b>Imię i Nazwisko</b></td>
+		<td width="25"><b>Kod</b></td>
+		<td width="200"><b>Wyjaśnienie</b></td>
+		<td>&nbsp;</td>
+		<td>&nbsp;</td>
+	</tr>
+	<!-- TMPL_LOOP NAME="branchcategories" -->
+		<tr bgcolor="<!-- TMPL_VAR NAME="color" -->">
+		<td align="left" valign="top"><!-- TMPL_VAR NAME="categoryname" --></td>
+		<td align="left" valign="top"><!-- TMPL_VAR NAME="categorycode" --></td>
+		<td align="left" valign="top"><!-- TMPL_VAR NAME="codedescription" --></td>
+		<td align="left" valign="top">
+			<form action="<!-- TMPL_VAR NAME="action" -->" method="post">
+			<input type="hidden" name="op" value="editcategory">
+			<input type="hidden" name="categorycode" value="<!-- TMPL_VAR NAME="categorycode" escape="HTML" -->">
+			<input type="submit" value="Edytuj" class="button">
+			</form>
+		</td>
+		<td align="left" valign="top">
+			<form action="<!-- TMPL_VAR NAME="action" -->" method="post">
+			<input type="hidden" name="categorycode" value="<!-- TMPL_VAR NAME="categorycode" escape="HTML" -->">
+			<input type="hidden" name="op" value="delete_category"><input type="submit" value="Wymaż" class="button">
+			</form>
+		</td>
+		</tr>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
+	</table>
+	<br />
+	<form action=<!-- TMPL_VAR NAME="action" --> method="post">
+		<input type="hidden" name="op" value="editcategory">
+		<input type="submit" class="button" value="Dodaj Nową Kategorię">
+	</form>
+<!-- /TMPL_IF -->
+
+<!-- TMPL_IF NAME="editcategory" -->
+	<h1><!-- TMPL_VAR NAME="head" --></h1><br>
+	<form action="<!-- TMPL_VAR NAME="action" -->" name="Aform" method="post">
+	<input type="hidden" name="op" value="addcategory_validate">
+	<table>
+		<tr>
+			<td>Kod Kategorii</td>
+			<td>
+				<!-- TMPL_IF NAME="categorycode" -->
+					<input type="hidden" name="categorycode" value="<!-- TMPL_VAR NAME="categorycode" escape="HTML" -->">
+					<!-- TMPL_VAR NAME="categorycode" -->
+				<!-- TMPL_ELSE -->
+					<input type="text" name="categorycode" size="5" maxlength="5" value="<!-- TMPL_VAR NAME="categorycode" escape="HTML" -->">
+				<!-- /TMPL_IF -->
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td>Imię i Nazwisko</td>
+			<td><input type="text" name="categoryname" size="40" maxlength="80" value="<!-- TMPL_VAR NAME="categoryname" escape="HTML" -->">&nbsp;</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td>Wyjaśnienie</td>
+			<td><input type="text" name="codedescription" size="40" maxlength="80" value="<!-- TMPL_VAR NAME="codedescription" escape="HTML" -->">&nbsp;</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td colspan="2" align="center"><input type="submit" value="OK" class="button"></td>
+		</tr>
+	</table>
+	</form>
+<!-- /TMPL_IF -->
+
+<!-- TMPL_IF NAME="delete_category" -->
+	Potwierdź wymazanie:
+	<form action="<!-- TMPL_VAR NAME="action" -->" method="post">
+		<input type="hidden" name="op" value="categorydelete_confirmed">
+		<input type="hidden" name="categorycode" value="<!-- TMPL_VAR NAME="categorycode" escape="HTML" -->">
+		<input type="submit" value="TAK" class="button">
+	</form>
+	<form action="<!-- TMPL_VAR NAME="action" -->" method="post"><input type="hidden" name="op" value="">
+		<input type="submit" value="NIE" class="button">
+	</form>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/koha2marclinks.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/koha2marclinks.tmpl
index bbfdda2e4d..8f4a738d7d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/koha2marclinks.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/koha2marclinks.tmpl
@@ -1,23 +1,17 @@
-<html>
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
-<TMPL_IF NAME="loggedinuser">
-    <p align=left>Zalogowano jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj siê</a> do Koha</p>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-top.inc" -->
 
-<TMPL_IF name="add_form">
-<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
-	<H1><TMPL_VAR name="action"></H1>
-	<p>Wybierz i sprawd¼ 1 z nastêpuj±cych dla <b><TMPL_VAR name="tablename">.<TMPL_VAR name="kohafield"></b></p>
+<!-- TMPL_IF name="add_form" -->
+<!---------------------------------------------------------------------------->
+	<H1><!-- TMPL_VAR name="action" --></H1>
+	<p>Choose and validate 1 of the following for <b><!-- TMPL_VAR name="tablename" -->.<!-- TMPL_VAR name="kohafield" --></b></p>
 	<table>
 	<tr>
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">'method=put>
+	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=put>
 		<td>
 			<input type=hidden name=op value='add_validate'>
-			<input type="hidden" name="tablename" value="<TMPL_VAR name="tablename">">
-			<input type="hidden" name="kohafield" value="<TMPL_VAR name="kohafield">">
-			<TMPL_VAR name="marclist0">
+			<input type="hidden" name="tablename" value="<!-- TMPL_VAR name="tablename" -->">
+			<input type="hidden" name="kohafield" value="<!-- TMPL_VAR name="kohafield" -->">
+			<!-- TMPL_VAR name="marclist0" -->
 		</td>
 		<td>
 			<INPUT type=submit value='OK'>
@@ -25,12 +19,12 @@
 	</form>
 	</tr>
 	<tr>
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">'method=put>
+	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=put>
 		<td>
 			<input type=hidden name=op value='add_validate'>
-			<input type="hidden" name="tablename" value="<TMPL_VAR name="tablename">">
-			<input type="hidden" name="kohafield" value="<TMPL_VAR name="kohafield">">
-			<TMPL_VAR name="marclist1">
+			<input type="hidden" name="tablename" value="<!-- TMPL_VAR name="tablename" -->">
+			<input type="hidden" name="kohafield" value="<!-- TMPL_VAR name="kohafield" -->">
+			<!-- TMPL_VAR name="marclist1" -->
 		</td>
 		<td>
 			<INPUT type=submit value='OK'>
@@ -38,12 +32,12 @@
 	</form>
 	</tr>
 	<tr>
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">'method=put>
+	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=put>
 		<td>
 			<input type=hidden name=op value='add_validate'>
-			<input type="hidden" name="tablename" value="<TMPL_VAR name="tablename">">
-			<input type="hidden" name="kohafield" value="<TMPL_VAR name="kohafield">">
-			<TMPL_VAR name="marclist2">
+			<input type="hidden" name="tablename" value="<!-- TMPL_VAR name="tablename" -->">
+			<input type="hidden" name="kohafield" value="<!-- TMPL_VAR name="kohafield" -->">
+			<!-- TMPL_VAR name="marclist2" -->
 		</td>
 		<td>
 			<INPUT type=submit value='OK'>
@@ -51,12 +45,12 @@
 	</form>
 	</tr>
 	<tr>
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">'method=put>
+	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=put>
 		<td>
 			<input type=hidden name=op value='add_validate'>
-			<input type="hidden" name="tablename" value="<TMPL_VAR name="tablename">">
-			<input type="hidden" name="kohafield" value="<TMPL_VAR name="kohafield">">
-			<TMPL_VAR name="marclist3">
+			<input type="hidden" name="tablename" value="<!-- TMPL_VAR name="tablename" -->">
+			<input type="hidden" name="kohafield" value="<!-- TMPL_VAR name="kohafield" -->">
+			<!-- TMPL_VAR name="marclist3" -->
 		</td>
 		<td>
 			<INPUT type=submit value='OK'>
@@ -64,12 +58,12 @@
 	</form>
 	</tr>
 	<tr>
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">'method=put>
+	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=put>
 		<td>
 			<input type=hidden name=op value='add_validate'>
-			<input type="hidden" name="tablename" value="<TMPL_VAR name="tablename">">
-			<input type="hidden" name="kohafield" value="<TMPL_VAR name="kohafield">">
-			<TMPL_VAR name="marclist4">
+			<input type="hidden" name="tablename" value="<!-- TMPL_VAR name="tablename" -->">
+			<input type="hidden" name="kohafield" value="<!-- TMPL_VAR name="kohafield" -->">
+			<!-- TMPL_VAR name="marclist4" -->
 		</td>
 		<td>
 			<INPUT type=submit value='OK'>
@@ -77,12 +71,12 @@
 	</form>
 	</tr>
 	<tr>
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">'method=put>
+	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=put>
 		<td>
 			<input type=hidden name=op value='add_validate'>
-			<input type="hidden" name="tablename" value="<TMPL_VAR name="tablename">">
-			<input type="hidden" name="kohafield" value="<TMPL_VAR name="kohafield">">
-			<TMPL_VAR name="marclist5">
+			<input type="hidden" name="tablename" value="<!-- TMPL_VAR name="tablename" -->">
+			<input type="hidden" name="kohafield" value="<!-- TMPL_VAR name="kohafield" -->">
+			<!-- TMPL_VAR name="marclist5" -->
 		</td>
 		<td>
 			<INPUT type=submit value='OK'>
@@ -90,12 +84,12 @@
 	</form>
 	</tr>
 	<tr>
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">'method=put>
+	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=put>
 		<td>
 			<input type=hidden name=op value='add_validate'>
-			<input type="hidden" name="tablename" value="<TMPL_VAR name="tablename">">
-			<input type="hidden" name="kohafield" value="<TMPL_VAR name="kohafield">">
-			<TMPL_VAR name="marclist6">
+			<input type="hidden" name="tablename" value="<!-- TMPL_VAR name="tablename" -->">
+			<input type="hidden" name="kohafield" value="<!-- TMPL_VAR name="kohafield" -->">
+			<!-- TMPL_VAR name="marclist6" -->
 		</td>
 		<td>
 			<INPUT type=submit value='OK'>
@@ -103,12 +97,12 @@
 	</form>
 	</tr>
 	<tr>
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">'method=put>
+	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=put>
 		<td>
 			<input type=hidden name=op value='add_validate'>
-			<input type="hidden" name="tablename" value="<TMPL_VAR name="tablename">">
-			<input type="hidden" name="kohafield" value="<TMPL_VAR name="kohafield">">
-			<TMPL_VAR name="marclist7">
+			<input type="hidden" name="tablename" value="<!-- TMPL_VAR name="tablename" -->">
+			<input type="hidden" name="kohafield" value="<!-- TMPL_VAR name="kohafield" -->">
+			<!-- TMPL_VAR name="marclist7" -->
 		</td>
 		<td>
 			<INPUT type=submit value='OK'>
@@ -116,12 +110,12 @@
 	</form>
 	</tr>
 	<tr>
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">'method=put>
+	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=put>
 		<td>
 			<input type=hidden name=op value='add_validate'>
-			<input type="hidden" name="tablename" value="<TMPL_VAR name="tablename">">
-			<input type="hidden" name="kohafield" value="<TMPL_VAR name="kohafield">">
-			<TMPL_VAR name="marclist8">
+			<input type="hidden" name="tablename" value="<!-- TMPL_VAR name="tablename" -->">
+			<input type="hidden" name="kohafield" value="<!-- TMPL_VAR name="kohafield" -->">
+			<!-- TMPL_VAR name="marclist8" -->
 		</td>
 		<td>
 			<INPUT type=submit value='OK'>
@@ -129,12 +123,12 @@
 	</form>
 	</tr>
 	<tr>
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">'method=put>
+	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=put>
 		<td>
 			<input type=hidden name=op value='add_validate'>
-			<input type="hidden" name="tablename" value="<TMPL_VAR name="tablename">">
-			<input type="hidden" name="kohafield" value="<TMPL_VAR name="kohafield">">
-			<TMPL_VAR name="marclist9">
+			<input type="hidden" name="tablename" value="<!-- TMPL_VAR name="tablename" -->">
+			<input type="hidden" name="kohafield" value="<!-- TMPL_VAR name="kohafield" -->">
+			<!-- TMPL_VAR name="marclist9" -->
 		</td>
 		<td>
 			<INPUT type=submit value='OK'>
@@ -143,47 +137,47 @@
 	</tr>
 	<tr>
 		<td>
-			<p align="right">Aby "odmapowaæ", kliknij ==></p>
+			<p align="right">To "unmap", click ==></p>
 		</td>
 		<td>
-			<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' name=Aform method=put>
+			<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' name=Aform method=put>
 				<input type=hidden name=op value='add_validate'>
-				<input type="hidden" name="tablename" value="<TMPL_VAR name="tablename">">
-				<input type="hidden" name="kohafield" value="<TMPL_VAR name="kohafield">">
+				<input type="hidden" name="tablename" value="<!-- TMPL_VAR name="tablename" -->">
+				<input type="hidden" name="kohafield" value="<!-- TMPL_VAR name="kohafield" -->">
 				<input type="hidden" name="choice" value="">
 				<INPUT type=submit value='HERE'>
 			</form>
 		</td>
 	</tr>
 	</table>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
-<TMPL_IF name="else">
-<font SIZE=6><em>Linki MARC<TMPL_VAR name="tagfield"></em></font>
-<p></p>
-<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post>
-<TMPL_VAR name="tablename"> <input type="submit" value="OK">
+<!---------------------------------------------------------------------------->
+<!-- TMPL_IF name="else" -->
+<font SIZE=6><em>Łącza MARC<!-- TMPL_VAR name="tagfield" --></em></font>
+<p><b>NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script.</b>
+</p>
+<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post>
+<!-- TMPL_VAR name="tablename" --> <input type="submit" value="OK">
 </form>
 
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
 <tr valign=top bgcolor=#99cc33>
-	<td background="/images/background-mem.gif" width=10%><b>Pole koha</b> <span style="font-size:8;color:red" title="the koha-DB field linked to this subfield">?</span></td>
-	<td background="/images/background-mem.gif" width=5%><b>Etykieta</b></td>
-	<td background="/images/background-mem.gif" width=5%><b>Podpole</b></td>
-	<td background="/images/background-mem.gif" width=42%><b>Lib</b></td>
-	<td background="/images/background-mem.gif" width=8%>
-<TMPL_LOOP name="loop">
-<tr valign=top bgcolor='<TMPL_VAR name="bgcolor">'>
-	<td><b><TMPL_VAR name="kohafield"></b></td>
-	<td><TMPL_VAR name="tagfield"></td>
-	<td><TMPL_VAR name="tagsubfield"></td>
-	<td><TMPL_VAR name="liblibrarian"></td>
-	<td><a href="<TMPL_VAR name="edit">">edytuj</a></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=10%><b>Koha field</b> <span style="font-size:8;color:red" title="Pole bazy Koha powiązane z tym podpolem">?</span></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=5%><b>Tag</b></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=5%><b>Subfield</b></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=42%><b>Lib</b></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=8%>
+<!-- TMPL_LOOP name="loop" -->
+<tr valign=top bgcolor='<!-- TMPL_VAR name="bgcolor" -->'>
+	<td><b><!-- TMPL_VAR name="kohafield" --></b></td>
+	<td><!-- TMPL_VAR name="tagfield" --></td>
+	<td><!-- TMPL_VAR name="tagsubfield" --></td>
+	<td><!-- TMPL_VAR name="liblibrarian" --></td>
+	<td><a href="<!-- TMPL_VAR name="edit" -->"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME='interface' -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/fileopen.png"  width=32 hspace=0 vspace=0 border=0></a></td>
 </tr>
-</TMPL_LOOP>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
 </table>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
-</html>
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/marc_subfields_structure.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/marc_subfields_structure.tmpl
index a72c03d89a..02ac26dca9 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/marc_subfields_structure.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/marc_subfields_structure.tmpl
@@ -1,118 +1,112 @@
 <html>
 <!-- clarification needed about this page. many questions... what is Lib? a Library? -->
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
-<TMPL_IF NAME="loggedinuser">
-    <p align=left>Zalogowano jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj siê</a> do Koha</p>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-top.inc" -->
 
-<TMPL_IF name="add_form">
-<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
-	<H1><TMPL_VAR name="action"></H1>
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' name=Aform method=post>
+<!-- TMPL_IF name="add_form" -->
+<!---------------------------------------------------------------------------->
+	<H1><!-- TMPL_VAR name="action" --></H1>
+	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' name=Aform method=post>
 	<input type=hidden name=op value='add_validate'>
 	<table>
-	<tr><th>Pole</th>
+	<tr><th>Field</th>
 		<th>Lib for librarians / for opac</th>
 		<th>Repet</th>
 		<th>Mand</th>
-		<th>Pole Koha</th>
+		<th>Koha field</th>
 		<th>Tab</th>
-		<th>Authorised value or<br/>
-				Thesaurus category</th>
+		<th>Wartość autoryzowana lub<br/>
+				Kategoria tezaurusa</th>
 	</tr>
-	<TMPL_LOOP name="loop">
-		<tr valign=top bgcolor='<TMPL_VAR name="bgcolor">'>
-		<td><TMPL_VAR name="tagfield"> - <TMPL_VAR name="tagsubfield"></td>
-		<td><input type=text name="liblibrarian" value='<TMPL_VAR name="liblibrarian">' size=40 maxlength=80><br/>
-				<input type=text name="libopac" value='<TMPL_VAR name="libopac">' size=40 maxlength=80></td>
-		<td><TMPL_VAR name="repeatable"></td>
-		<td><TMPL_VAR name="mandatory"></td>
-		<td><TMPL_VAR name="kohafield"></td>
-		<td><TMPL_VAR name="tab"></td>
-		<td><TMPL_VAR name="authorised_value"><br/>
-				or <TMPL_VAR name="thesaurus_category"><br/>
-				or <TMPL_VAR name="value_builder"></td>
-	</TMPL_LOOP>
+	<!-- TMPL_LOOP name="loop" -->
+		<tr valign=top bgcolor='<!-- TMPL_VAR name="bgcolor" -->'>
+		<td><!-- TMPL_VAR name="tagfield" --> - <!-- TMPL_VAR name="tagsubfield" --></td>
+		<td><input type=text name="liblibrarian" value="<!-- TMPL_VAR name="liblibrarian" -->" size=40 maxlength=80><br/>
+				<input type=text name="libopac" value="<!-- TMPL_VAR name="libopac" -->" size=40 maxlength=80></td>
+		<td><!-- TMPL_VAR name="repeatable" --></td>
+		<td><!-- TMPL_VAR name="mandatory" --></td>
+		<td><!-- TMPL_VAR name="kohafield" --></td>
+		<td><!-- TMPL_VAR name="tab" --></td>
+		<td><!-- TMPL_VAR name="authorised_value" --><br/>
+				or <!-- TMPL_VAR name="thesaurus_category" --><br/>
+				or <!-- TMPL_VAR name="value_builder" --></td>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
 	</table>
 	<INPUT type=submit value='OK'>
-	<p>Uwaga: w ostatniej kolumnie nale¿y wybraæ:
-	<ul><li>"Warto¶æ autoryzown±": Odnosi siê do szeregu warto¶ci autoryzowanych dla tego podpola. Spójrz: odpowiednia tablica administratora</li>
-	<li>"Kategoria tezaurusa": Odnosi siê do kategorii tezaurusa. Zobacz odpowiedni± tablice administratora.</li>
-	<li>"Kreator warto¶ci: Jest to program w perlu, który pomaga wybraæ warto¶æ pola. Zale¿y on od odmiany-MARC i wype³nia automatycznie niektóre podpola.</li>
+	<p>Note: in the last column, you can choose:
+	<ul><li>An "authorised value": it refers to a list of authorised values for this subfield. See the corresponding admin table.</li>
+	<li>A "thesaurus category": it refers to a thesaurus category. See the corresponding admin table.</li>
+	<li>A "value builder": values builders are perl programs that help you select the value of the field. They are MARC-flavor dependant and sometimes fill another subfield automatically.</li>
 	</ul>
 	</p>
 	</form>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF name="delete_confirm">
-<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
+<!-- TMPL_IF name="delete_confirm" -->
+<!---------------------------------------------------------------------------->
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
 	<tr valign=top bgcolor=#99cc33>
-		<td background="/images/background-mem.gif"><b>Podpole</b></td>
-		<td background="/images/background-mem.gif"><b><TMPL_VAR name="tagsubfield"></b></td>
+		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Subfield</b></td>
+		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b><!-- TMPL_VAR name="tagsubfield" --></b></td>
 	</tr>
-	<tr><td>&nbsp;</td><td><TMPL_VAR name="liblibrarian"></td></tr>
-	<form action='<TMPL_VAR name="delete_link">' method=post><input type=hidden name=op value=delete_confirmed><input type=hidden name=searchfield value='<TMPL_VAR name="searchfield">'>
-	<input type=hidden name=tagfield value='<TMPL_VAR name="tagfield">'>
-	<input type=hidden name=tagsubfield value='<TMPL_VAR name="tagsubfield">'>
-	<tr><td colspan=2 align=center>POTWIERD¬ WYMAZANIE</td></tr>
-	<tr><td><INPUT type=submit value='YES'></form></td><td><form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post><input type="hidden" name="tagfield" value="<TMPL_VAR name="tagfield">"><input type=submit value=NO></form></td></tr>
-</TMPL_IF>
+	<tr><td>&nbsp;</td><td><!-- TMPL_VAR name="liblibrarian" --></td></tr>
+	<form action='<!-- TMPL_VAR name="delete_link" -->' method=post><input type=hidden name=op value=delete_confirmed><input type=hidden name=searchfield value='<!-- TMPL_VAR name="searchfield" -->'>
+	<input type=hidden name=tagfield value='<!-- TMPL_VAR name="tagfield" -->'>
+	<input type=hidden name=tagsubfield value='<!-- TMPL_VAR name="tagsubfield" -->'>
+	<tr><td colspan=2 align=center>POTWIERDZENIE WYMAZANIA</td></tr>
+	<tr><td><input type=submit value="TAK"></form></td><td><form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post><input type="hidden" name="tagfield" value="<!-- TMPL_VAR name="tagfield" -->"><input type=submit value="NIE"></form></td></tr>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF name="delete_confirmed">
-<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
-	dane wymazane
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name"> method=post><input type="hidden" name="tagfield" value="<TMPL_VAR name="tagfield">">
+<!-- TMPL_IF name="delete_confirmed" -->
+<!---------------------------------------------------------------------------->
+	Data deleted
+	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post><input type="hidden" name="tagfield" value="<!-- TMPL_VAR name="tagfield" -->">
 	<input type=submit value=OK>
 	</form>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
-<TMPL_IF name="else">
-<font SIZE=6><em>Administracja struktury podpola MARC dla <TMPL_VAR name="tagfield"></em></font>
-<p>Ten ekran pokazuje podpola zwi±zane z wybranym znacznikiem. Mozna modyfikowaæ podpola lub dodawaæ nowe klikaj±c w "edit". </p>
-<p>Kolumna <b>pole koha</b> pokazuje, ¿e to podpole ma zwi±zek z "polem koha". System Koha potrafi zarz±dzaæ interfejsem marc lub interfejsem koha.
-To dowi±zanie (link) zapaeniwa w³a¶ciw± synchronizacjê obydwu baz. Mo¿na ³atwo przej¶æ z interfejsu MARC do KOHA.
-</p>
-<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
+<!---------------------------------------------------------------------------->
+<!-- TMPL_IF name="else" -->
+<h1>Admin struktury podpól MARC dla <!-- TMPL_VAR name="tagfield" --></h1>
+<p>This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can edit subfields or add a new one by clicking on edit. </p>
+<p>The column <b>Koha field</b> shows that the subfield is linked with a Koha field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link ensures that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a Koha interface easily.</p>
+
+<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2 width="80%">
 <tr valign=top bgcolor=#99cc33>
-	<td background="/images/background-mem.gif" width=5%><b>Podpole</b></td>
-	<td background="/images/background-mem.gif" width=30%><b>Lib</b></td>
-	<td background="/images/background-mem.gif" width=10%><b>pole koha</b> <span style="font-size:8;color:red" title="the koha-DB field linked to this subfield">?</span></td>
-	<td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b>Rep</b> <span style="font-size:8;color:red" title="subfield may be repeated (1=yes, 0=no)">?</span></td>
-	<td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b>Mand</b> <span style="font-size:8;color:red" title="subfield is mandatory (1=yes, 0=no)">?</span></td>
-	<td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b>Tab</b> <span style="font-size:8;color:red" title="subfield is shown in which tab (0-9 or item)">?</span></td>
-	<td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b>Auth value</b> <span style="font-size:8;color:red" title="values authorised for this subfield">?</span></td>
-	<td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b>Tezaurus</b> <span style="font-size:8;color:red" title="Thesaurus linked to this subfield">?</span></td>
-	<td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b>Kreator Warto¶ci</b> <span style="font-size:8;color:red" title="Value builder">?</span></td>
-	<td background="/images/background-mem.gif" width=8%>&nbsp;</td>
-<TMPL_LOOP name="loop">
-<tr valign=top bgcolor='<TMPL_VAR name="bgcolor">'>
-	<td><TMPL_VAR name="tagsubfield"></td>
-	<td><TMPL_VAR name="liblibrarian"></td>
-	<td><TMPL_VAR name="kohafield"></td>
-	<td><TMPL_IF name="repeatable">Tak<TMPL_ELSE>Nie</TMPL_IF></td>
-	<td><TMPL_IF name="mandatory">Tak<TMPL_ELSE>Nie</TMPL_IF></td>
-	<td><TMPL_VAR name="tab"></td>
-	<td><TMPL_VAR name="authorised_value"></td>
-	<td><TMPL_VAR name="thesaurus_category"></td>
-	<td><TMPL_VAR name="value_builder"></td>
-	<td><a href="<TMPL_VAR name="delete">">usuñ</a></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=5%><b>Subfield</b></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=30%><b>Lib</b></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=10%><b>Koha field</b> <span style="font-size:8;color:red" title="Pole bazy Koha powiązane z tym podpolem">?</span></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=8%><b>Rep</b> <span style="font-size:8;color:red" title="subfield may be repeated (1=yes, 0=no)">?</span></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=8%><b>Mand</b> <span style="font-size:8;color:red" title="subfield is mandatory (1=yes, 0=no)">?</span></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=8%><b>Tab</b> <span style="font-size:8;color:red" title="subfield is shown in which tab (0-9 or item)">?</span></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=8%><b>Wartości</b> <span style="font-size:8;color:red" title="wartość autoryzowana dla tego podpola">?</span></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=8%><b>Tezaurus</b> <span style="font-size:8;color:red" title="Tezaurus skojarzony z tym podpolem">?</span></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=8%><b>Val build</b> <span style="font-size:8;color:red" title="Kreator Wartości">?</span></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=8%>Wymaż</td>
+<!-- TMPL_LOOP name="loop" -->
+<tr valign=top bgcolor='<!-- TMPL_VAR name="bgcolor" -->'>
+	<td><!-- TMPL_VAR name="tagsubfield" --></td>
+	<td><!-- TMPL_VAR name="liblibrarian" --></td>
+	<td><!-- TMPL_VAR name="kohafield" --></td>
+	<td><!-- TMPL_IF name="repeatable" -->Tak<!-- TMPL_ELSE -->Nie<!-- /TMPL_IF --></td>
+	<td><!-- TMPL_IF name="mandatory" -->Tak<!-- TMPL_ELSE -->Nie<!-- /TMPL_IF --></td>
+	<td><!-- TMPL_VAR name="tab" --></td>
+	<td><!-- TMPL_VAR name="authorised_value" --></td>
+	<td><!-- TMPL_VAR name="thesaurus_category" --></td>
+	<td><!-- TMPL_VAR name="value_builder" --></td>
+	<td><a href="<!-- TMPL_VAR name="delete" -->"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME='interface' -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/edittrash.png" width=32 hspace=0 vspace=0 border=0></a></td>
 </tr>
-</TMPL_LOOP>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
 </table>
-<TMPL_VAR name="edit">
 <table width=60%>
 	<tr>
-		<td width=33%><TMPL_VAR name="previous"></td>
-		<td width=33%><TMPL_VAR name="next"></td>
-		<td width=33%><a href="marctagstructure.pl?searchfield=<TMPL_VAR name="tagfield">">Powrót do znaczników</a></td>
+		<td width="25%"><!-- TMPL_VAR name="edit" --><img src="<!-- TMPL_VAR NAME='interface' -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/fileopen.png"  width=32 hspace=0 vspace=0 border=0></a></td>
+		<td width="25%"><a href="marctagstructure.pl?searchfield=<!-- TMPL_VAR name="tagfield" -->"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME='interface' -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/2uparrow.png" width=32 hspace=0 vspace=0 border=0></a></td>
+		<td width="25%"><!-- TMPL_IF name="previous" --><input type=image src="<!-- TMPL_VAR NAME='interface' -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/1leftarrow.png" title="previous" ALT="previous" BORDER=0 ></a><!-- /TMPL_IF --></td>
+		<td width="25%"><!-- TMPL_IF name="next" --><!-- TMPL_VAR name="next" --><input type=image src="<!-- TMPL_VAR NAME='interface' -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/1rightarrow.png" title="next" ALT="next" BORDER=0></a><!-- /TMPL_IF --></td>
 	</tr>
 </table>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-bottom.inc" -->
 </html>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/marctagstructure.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/marctagstructure.tmpl
index 7408efc778..91d0c0e84b 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/marctagstructure.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/marctagstructure.tmpl
@@ -1,10 +1,4 @@
-<html>
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
-<TMPL_IF NAME="loggedinuser">
-    <p align=left>Zalogowano jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj siê</a> do Koha</p>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-top.inc" -->
 
 <script>
 	/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -44,102 +38,115 @@
 		var _alertString="";
 		var alertString2;
 		if (f.tagfield.value.length==0) {
-			_alertString += "- brakuje numeru znacznika\\n";
+			_alertString += "- tag number missing\n";
 		}
 		if (_alertString.length==0) {
 			document.Aform.submit();
 		} else {
-			alertString2 = "Form not submitted because of the following problem(s)\\n";
-			alertString2 += "------------------------------------------------------------------------------------\\n\\n";
+			alertString2 = "Form not submitted because of the following problem(s)\n";
+			alertString2 += "------------------------------------------------------------------------------------\n\n";
 			alertString2 += _alertString;
 			alert(alertString2);
 		}
 	}
 	</SCRIPT>
 
-<TMPL_IF name="add_form">
-<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
-	<H1><TMPL_VAR name="action"></H1>
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' name="Aform" method="post">
+<!-- TMPL_IF name="add_form" -->
+<!---------------------------------------------------------------------------->
+	<H1><!-- TMPL_VAR name="action" --></H1>
+	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' name="Aform" method="post">
 	<input type=hidden name=op value='add_validate'>
 	<table>
-	<tr><td>Zmienna</td><td><TMPL_VAR name="searchfield"></td></tr>
-	<tr><td>Lib for librarians</td><td><input type="text" name="liblibrarian" value='<TMPL_VAR name="liblibrarian">' size=40 maxlength=80></td></tr>
-	<tr><td>Lib for opac</td><td><input type="text" name="libopac" value='<TMPL_VAR name="libopac">' size=40 maxlength=80></td></tr>
-	<tr><td>Powtarzalne</td><td><TMPL_VAR name="repeatable"></td></tr>
-	<tr><td>Konieczne</td><td><TMPL_VAR name="mandatory"></td></tr>
-	<tr><td>Warto¶æ autoryzowana</td><td><TMPL_VAR name="authorised_value"> (je¶li wybierzesz jak±¶ warto¶æ tutaj, wska¼niki zostan± ograniczone tylko do zbioru tych warto¶ci)</td></tr>
+	<tr><td>Tag</td><td><!-- TMPL_VAR name="searchfield" --></td></tr>
+	<tr><td>Lib for librarians</td><td><input type="text" name="liblibrarian" value='<!-- TMPL_VAR name="liblibrarian" escape=HTML -->' size=80 maxlength=100></td></tr>
+	<tr><td>Lib for opac</td><td><input type="text" name="libopac" value='<!-- TMPL_VAR name="libopac" escape=HTML -->' size=80 maxlength=100></td></tr>
+	<tr><td>Repeatable</td><td><!-- TMPL_VAR name="repeatable" --></td></tr>
+	<tr><td>Mandatory</td><td><!-- TMPL_VAR name="mandatory" --></td></tr>
+	<tr><td>Wartość Autoryzowana</td><td><!-- TMPL_VAR name="authorised_value" --> (jeśli wprowadzisz tutaj jakąś wartość to wskaźniki będą ograniczone do listy autoryzowanych wartości)</td></tr>
 	<tr><td>&nbsp;</td><td><INPUT type="button" value='OK' onClick='Check(this.form)'></td></tr>
 	</table>
 	</form>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
 
-<TMPL_IF name="delete_confirm">
-<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
+<!-- TMPL_IF name="delete_confirm" -->
+<!---------------------------------------------------------------------------->
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
 	<tr valign=top bgcolor=#99cc33>
-		<td background="/images/background-mem.gif"><b>Etykieta (znacznik)</b></td>
-		<td background="/images/background-mem.gif"><b><TMPL_VAR name="searchfield"></b></td>
+		<td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>tag</b></td>
+		<td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b><!-- TMPL_VAR name="searchfield" --></b></td>
 	</tr>
-	<tr><td>&nbsp;</td><td><TMPL_VAR name="liblibrarian"></td></tr>
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post><input type=hidden name=op value=delete_confirmed><input type=hidden name=searchfield value='<TMPL_VAR name="searchfield">'>
-	<tr><td colspan=2 align=center>POTWIERD¬ USUNIÊCIE</td></tr>
-	<tr><td><INPUT type=submit value='Tak'></form></td><td><form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post><input type=submit value=Nie></form></td></tr>
-</TMPL_IF>
+	<tr><td>&nbsp;</td><td><!-- TMPL_VAR name="liblibrarian" --></td></tr>
+	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post><input type=hidden name=op value=delete_confirmed><input type=hidden name=searchfield value='<!-- TMPL_VAR name="searchfield" -->'>
+	<tr><td colspan=2 align=center>POTWIERDZENIE WYMAZANIA</td></tr>
+	<tr><td><input type=submit value="TAK"></form></td><td><form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post><input type=submit value="NIE"></form></td></tr>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF name="delete_confirmed">
-<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
-	dane usuniêto
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post>
+<!-- TMPL_IF name="delete_confirmed" -->
+<!---------------------------------------------------------------------------->
+	Data deleted
+	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post>
 	<input type=submit value=OK>
 	</form>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
-<TMPL_IF name="else">
-<font SIZE=6><em>Zarz±dzaj struktur± etykiet MARC (znaczników)</em></font>
-<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post>
+<!---------------------------------------------------------------------------->
+<!-- TMPL_IF name="else" -->
+<h1>MARC tag structure admin</h1>
+<b>NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script.</b>
+<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post>
 	<input type=text name=searchfield value="">
-	<input type=reset name=reset value="clr">
+	<input type=reset name=reset value="wyczyść">
 </form>
-<TMPL_VAR name="searchfield">
+<!-- TMPL_VAR name="searchfield" -->
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
 <tr valign=top bgcolor=#99cc33>
-	<td background="/images/background-mem.gif"><b>Etykieta</b></td>
-	<td background="/images/background-mem.gif"><b>Lib</b></td>
-	<td background="/images/background-mem.gif"><b>Powtarzalna</b></td>
-	<td background="/images/background-mem.gif"><b>Konieczna</b></td>
-	<td background="/images/background-mem.gif"><b>Autoryzowana<br />warto¶æ</b></td>
-	<td background="/images/background-mem.gif"><b>Podpola</b></td>
-	<td background="/images/background-mem.gif">&nbsp;</td>
-	<td background="/images/background-mem.gif">&nbsp;</td>
-<TMPL_LOOP name="loop">
-<tr valign=top bgcolor='<TMPL_VAR name="bgcolor">'>
-	<td><b><TMPL_VAR name="tagfield"></b></td>
-	<td><TMPL_VAR name="liblibrarian"></td>
-	<td><TMPL_IF name="repeatable">Tak<TMPL_ELSE>Nie</TMPL_IF></td>
-	<td><TMPL_IF name="mandatory">Tak<TMPL_ELSE>Nie</TMPL_IF></td>
-	<td><TMPL_VAR name="authorised_value"></td>
-	<td><a href="<TMPL_VAR name="subfield_link">">podpola</a></td>
-	<td><a href="<TMPL_VAR name="edit">">Edytuj</a></td>
-	<td><a href="<TMPL_VAR name="delete">">Usuñ</a></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Tag</b></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Lib</b></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Repeatable</b></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Mandatory</b></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Autoryzowana<br />wartość</b></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Subfields</b></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">Edytuj</td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">Wymaż</td>
+<!-- TMPL_LOOP name="loop" -->
+<tr valign=top bgcolor='<!-- TMPL_VAR name="bgcolor" -->'>
+	<td><b><!-- TMPL_VAR name="tagfield" --></b></td>
+	<td><!-- TMPL_VAR name="liblibrarian" --></td>
+	<td><!-- TMPL_IF name="repeatable" -->Tak<!-- TMPL_ELSE -->Nie<!-- /TMPL_IF --></td>
+	<td><!-- TMPL_IF name="mandatory" -->Tak<!-- TMPL_ELSE -->Nie<!-- /TMPL_IF --></td>
+	<td><!-- TMPL_VAR name="authorised_value" --></td>
+	<td><a href="<!-- TMPL_VAR name="subfield_link" -->">subfields</a></td>
+	<td><a href="<!-- TMPL_VAR name="edit" -->"><img src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/fileopen.png"  width=32 hspace=0 vspace=0 border=0></a></td>
+	<td><a href="<!-- TMPL_VAR name="delete" -->"><img src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/edittrash.png" width=32 hspace=0 vspace=0 border=0></a></td>
 </tr>
-</TMPL_LOOP>
-<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
+<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post>
 <input type=hidden name=op value=add_form>
 </table>
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post>
+	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post>
 	<input type=hidden name=op value=add_form>
 <table width=40%>
 	<tr>
-		<td width=50%><TMPL_VAR name="previous"></td>
-		<td width=50%><TMPL_VAR name="next"></td>
+		<td width="33%">
+			<input type=submit class="button" value="Dodaj Znacznik" title="Dodaj Znacznik" alt="Dodaj Znacznik">
+		</td>
+		<td width=33%>
+			<!-- TMPL_IF name="isprevpage" -->
+				<a href="<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->?offset=<!-- TMPL_VAR name="prevpage" -->&searchfield=<!-- TMPL_VAR name="searchfield" -->">
+				<input type=image src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/1leftarrow.png" title="previous" ALT="previous" BORDER=0>
+				</a>
+			<!-- /TMPL_IF -->
+		</td>
+		<td width=33%>
+			<!-- TMPL_IF name="nextpage" -->
+				<a href="<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->?offset=<!-- TMPL_VAR name="nextpage" -->&searchfield=<!-- TMPL_VAR name="searchfield" -->">
+					<input type=image src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/1rightarrow.png" title="next" ALT="next" BORDER=0>
+				</a>
+			<!-- /TMPL_IF -->
+		</td>
 	</tr>
 </table>
-<br><input type=image src="/images/button-add-new.gif"  WIDTH=188  HEIGHT=44  ALT="Add budget" BORDER=0 ></a><br>
 </form>
-</TMPL_IF>
-
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
-<html>
+<!-- /TMPL_IF -->
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/systempreferences.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/systempreferences.tmpl
index e1669f9b4f..e3546df199 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/systempreferences.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/systempreferences.tmpl
@@ -1,25 +1,20 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="parameters-top.inc">
-<TMPL_IF NAME="loggedinuser">
-    <p align=left>Zalogowano jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj siê</a> do Koha</p>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-top.inc" -->
 
-<script>
-	/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+<script language="JavaScript" type="text/javascript">
+	//
 	function isNotNull(f,noalert) {
 		if (f.value.length ==0) {
    return false;
 		}
 		return true;
 	}
-	/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+	//
 	function toUC(f) {
 		var x=f.value.toUpperCase();
 		f.value=x;
 		return true;
 	}
-	/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+	//
 	function isNum(v,maybenull) {
 	var n = new Number(v.value);
 	if (isNaN(n)) {
@@ -30,126 +25,128 @@
 	}
 	return true;
 	}
-	/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+	//
 	function isDate(f) {
 		var t = Date.parse(f.value);
 		if (isNaN(t)) {
 			return false;
 		}
 	}
-	/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+	//
 	function Check(f) {
 		var ok=1;
 		var _alertString="";
 		var alertString2;
 		if (f.variable.value.length==0) {
-			_alertString += "- brak zmiennej\n";
+			_alertString += "- variable missing\n";
 		}
 		if (f.value.value.length==0) {
-			_alertString += "- brak warto¶ci\n";
+			_alertString += "- value missing\n";
 		}
 		if (_alertString.length==0) {
 			document.Aform.submit();
 		} else {
-			alertString2 = "Nie przes³ano formularza z powodu nastepuj±cych problemu(ów)\n";
+			alertString2 = "Form not submitted because of the following problem(s)\n";
 			alertString2 += "------------------------------------------------------------------------------------\n\n";
 			alertString2 += _alertString;
 			alert(alertString2);
 		}
 	}
-	</SCRIPT>
+	</script>
 
-<TMPL_IF name="add_form">
-<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
-	<TMPL_IF NAME=modify>
+<!-- TMPL_IF name="add_form" -->
+
+	<!-- TMPL_IF NAME=modify -->
 		<h1>Modify a system preference</h1>
-	<TMPL_ELSE>
-		<H1>Add a system preference</H1>
-	</TMPL_IF>
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' name=Aform method=post>
-	<input type=hidden name=op value='add_validate'>
+	<!-- TMPL_ELSE -->
+		<h1>Dodaj preferencje systemowe</h1>
+	<!-- /TMPL_IF -->
+	<form action="<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->" name="Aform" method="post">
+	<input type="hidden" name="op" value="add_validate">
 	<table>
-	<TMPL_IF NAME=searchfield>
-		<tr><td>Zmienna</td><td><TMPL_VAR name="searchfield"><input type=hidden name=variable value='<TMPL_VAR NAME=searchfield>'></td></tr>
-	<TMPL_ELSE>
-		<tr><td>Zmienna</td><td><input type=text name=variable></td></tr>
-	</TMPL_IF>
-	<tr><td>Warto¶æ</td><td><input type=text name=value value='<TMPL_VAR name="value" escape=HTML>'></td></tr>
-	<tr><td>Obja¶îienie</td><td><input type=text name=explanation size=80 value='<TMPL_VAR name="explanation" escape=HTML>'></td></tr>
-	<tr><td>&nbsp;</td><td><INPUT type=button value='OK' onClick='Check(this.form)'></td></tr>
+	<!-- TMPL_IF NAME="searchfield" -->
+		<tr><td>Zmienna</td><td><!-- TMPL_VAR name="searchfield" --><input type="hidden" name="variable" value="<!-- TMPL_VAR NAME="searchfield" -->"></td></tr>
+	<!-- TMPL_ELSE -->
+		<tr><td>Zmienna</td><td><input type="text" name="variable" size="60"></td></tr>
+	<!-- /TMPL_IF -->
+	<tr><td>Wartość</td><td><input type="text" name="value" value="<!-- TMPL_VAR name="value" escape="HTML" -->" size="60"></td></tr>
+	<tr><td>Explanation</td><td><input type="text" name="explanation" size="60" value="<!-- TMPL_VAR name="explanation" escape="HTML" -->"></td></tr>
+	<tr><td>&nbsp;</td><td><INPUT type="button" value="OK" onclick="Check(this.form)"></td></tr>
 	</table>
 	</form>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
+
+<!-- TMPL_IF name="add_validate" -->
 
-<TMPL_IF name="add_validate">
-<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
-	dane zapisano
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post>
-	<input type=submit value=OK>
+	Data recorded
+	<form action="<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->" method="post">
+	<input type="submit" value="OK">
 	</form>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF name="delete_confirm">
-<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
-<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
-	<tr valign=top bgcolor=#99cc33>
-		<td background="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/background-mem.gif"><b>Zmienna</b></td>
-		<td background="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/background-mem.gif"><b><TMPL_VAR name="searchfield"></b></td>
+<!-- TMPL_IF name="delete_confirm" -->
+
+<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+	<tr valign="top" bgcolor="#99cc33">
+		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Zmienna</b></td>
+		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b><!-- TMPL_VAR name="searchfield" --></b></td>
 	</tr>
-	<tr><td>Warto¶æ</td><td><TMPL_VAR name="Tvalue"></td></tr>
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post><input type=hidden name=op value=delete_confirmed><input type=hidden name=searchfield value='<TMPL_VAR name="searchfield">'>
-	<tr><td colspan=2 align=center>POTWIERD¬ USUNIÊCIE</td></tr>
-	<tr><td><INPUT type=submit value='Tak'></form></td><td><form action='$script_name' method=post><input type=submit value=Nie></form></td></tr>
+	<tr><td>Wartość</td><td><!-- TMPL_VAR name="Tvalue" --></td></tr>
+	<form action="<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->" method="post"><input type="hidden" name="op" value="delete_confirmed"><input type="hidden" name="searchfield" value="<!-- TMPL_VAR name="searchfield" -->">
+	<tr><td colspan="2" align="center">POTWIERDZENIE WYMAZANIA</td></tr>
+	<tr><td><input type="submit" value="TAK"></form></td><td><form action="<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->" method="post"><input type="submit" value="NIE"></form></td></tr>
 </table>
 
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
+
+<!-- TMPL_IF name="delete_confirmed" -->
 
-<TMPL_IF name="delete_confirmed">
-<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
-	dane usuniêto
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post>
-	<input type=submit value=OK>
+	Data deleted
+	<form action="<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->" method="post">
+	<input type="submit" value="OK">
 	</form>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
-<TMPL_IF name="else">
-<h1>Zarz±dzaj ustawieniami systemowymi</h1>
-<form action=/cgi-bin/koha/admin/systempreferences.pl method=post>
-	<input type=text name=searchfield value="">
-	<input type=reset name=reset value="wyczy¶æ">
+<!-- TMPL_IF name="else" -->
+<h1>System preferences admin</h1>
+<form action="/cgi-bin/koha/admin/systempreferences.pl" method="post">
+	<input type="text" name="searchfield" value="">
+	<input type="reset" name="reset" value="wyczyść">
 </form>
-<TMPL_VAR name="searchfield">
-<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
-<tr valign=top bgcolor=#99cc33>
-	<td background="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/background-mem.gif"><b>Zmienna</b></td>
-	<td background="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/background-mem.gif"><b>Warto¶æ</b></td>
-	<td background="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/background-mem.gif"><b>Obja¶nienie</b></td>
-	<td background="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/background-mem.gif">&nbsp;</td>
-	<td background="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/background-mem.gif">&nbsp;</td>
-<TMPL_LOOP name="loop">
-</tr valign=top bgcolor='<TMPL_VAR name="bgcolor">'>
-	<td><TMPL_VAR name="variable"></td>
-	<td><TMPL_VAR name="value"></td>
-	<td><TMPL_VAR name="explanation"></td>
-	<td><a href="<TMPL_VAR name="edit">"><img src="<TMPL_VAR NAME='interface'>/<TMPL_VAR name="theme">/images/fileopen.png"  width=32 hspace=0 vspace=0 border=0>Edytuj</a></td>
-	<td><a href="<TMPL_VAR name="delete">"><img src="<TMPL_VAR NAME='interface'>/<TMPL_VAR name="theme">/images/edittrash.png" width=32 hspace=0 vspace=0 border=0>Wyma¿</a></td>
+<!-- TMPL_VAR name="searchfield" -->
+<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr valign="top" bgcolor="#99cc33">
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Zmienna</b></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Wartość</b></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Explanation</b></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif">&nbsp;</td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif">&nbsp;</td></tr>
+<!-- TMPL_LOOP name="loop" -->
+<tr valign="top" bgcolor="<!-- TMPL_VAR name="bgcolor" -->">
+	<td><!-- TMPL_VAR name="variable" --></td>
+	<td><!-- TMPL_VAR name="value" --></td>
+	<td><!-- TMPL_VAR name="explanation" --></td>
+	<td><a href="<!-- TMPL_VAR name="edit" -->"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/fileopen.png"  width="32" hspace="0" vspace="0" border="0">Edytuj</a></td>
+	<td><a href="<!-- TMPL_VAR name="delete" -->"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/edittrash.png" width="32" hspace="0" vspace="0" border="0">Wymaż</a></td>
 </tr>
-</TMPL_LOOP>
-<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post>
-<input type=hidden name=op value=add_form>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
+<form action="<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->" method="post">
+<input type="hidden" name="op" value="add_form">
 </table>
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post>
-	<input type=hidden name=op value=add_form>
-<table width=40%>
+<table width="40%">
 	<tr>
-		<td width=50%><TMPL_VAR name="previous"></td>
-		<td width=50%><TMPL_VAR name="next"></td>
+		<td width="50%"><!-- TMPL_VAR name="previous" --></td>
+		<td width="50%"><!-- TMPL_VAR name="next" --></td>
 	</tr>
 </table>
-<br><input type=image src="/images/button-add-new.gif"  WIDTH=188  HEIGHT=44  ALT="Add system preference" BORDER=0 ></a><br>
 </form>
-</TMPL_IF>
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
-</html>
+<form action="<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->" method="post">
+        <input type="hidden" name="op" value="add_form">
+        <input type="submit" class="button" value="Dodaj Preferencje Systemowe">
+</form>
+
+<!-- /TMPL_IF -->
+
+
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/thesaurus.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/thesaurus.tmpl
index 1ed913f635..98ce3c9e49 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/thesaurus.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/parameters/thesaurus.tmpl
@@ -1,152 +1,155 @@
-<html>
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
-<TMPL_IF NAME="loggedinuser">
-    <p align=left>Logged in as: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Log Out</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Log In</a> to Koha</p>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-top.inc" -->
 
-<TMPL_IF name="detail_form">
-	<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
-	<font SIZE=6><em>Zarz±dzaj tezaurusem</em></font><br />
+<!-- TMPL_IF name="detail_form" -->
+	<!-------------------------------------------------------------------->
+	<font SIZE=6><em>Zarządzanie Tezaurusem</em></font><br />
 	<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
 	<tr valign=top bgcolor=#99cc33>
-		<td  background="/images/background-mem.gif"><b>Warto¶ci zwi±zane z <TMPL_VAR name="stdlib"> (<TMPL_VAR name="category">)</b></td>
+		<td  background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Wartości odnoszące się do <!-- TMPL_VAR name="stdlib" --> (<!-- TMPL_VAR name="category" -->)</b></td>
 	</tr>
 	</table>
 	<br/><br/>
 	<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
 	<tr valign=top bgcolor=#99cc33>
-		<td background="/images/background-mem.gif"><b>Inne formy</b></td>
-		<td background="/images/background-mem.gif">&nbsp;</td>
-		<td background="/images/background-mem.gif">&nbsp;</td>
-	<TMPL_LOOP name="loop">
-	</tr valign=top bgcolor='<TMPL_VAR name="bgcolor">'>
-		<td><TMPL_VAR name="freelib"></td>
-		<td><a href="<TMPL_VAR name="edit">">Edytuj</a></td>
-		<td><a href="<TMPL_VAR name="delete">">Wyma¿</a></td>
+		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Other forms</b></td>
+		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif">&nbsp;</td>
+		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif">&nbsp;</td>
+	<!-- TMPL_LOOP name="loop" -->
+	</tr valign=top bgcolor='<!-- TMPL_VAR name="bgcolor" -->'>
+		<td><!-- TMPL_VAR name="freelib" --></td>
+		<td><a href="<!-- TMPL_VAR name="edit" -->">Edytuj</a></td>
+		<td><a href="<!-- TMPL_VAR name="delete" -->">Wymaż</a></td>
 	</tr>
-	</TMPL_LOOP>
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
+	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post>
 	<input type=hidden name=op value=add_form>
 	</table>
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post>
+	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post>
 	<input type="hidden" name="op" value="add_form">
-	<input type="hidden" name="category" value="<TMPL_VAR name="category">">
-	<input type="hidden" name="stdlib" value="<TMPL_VAR name="stdlib">">
-	<br><input type=image src="/images/button-add-new.gif"  WIDTH=188  HEIGHT=44  ALT="Add budget" BORDER=0 ></a><br>
+	<input type="hidden" name="category" value="<!-- TMPL_VAR name="category" -->">
+	<input type="hidden" name="stdlib" value="<!-- TMPL_VAR name="stdlib" -->">
+	<br><input type=image src="<!-- TMPL_VAR NAME='interface' -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/filenew.png" title="Dodaj wpis tezaurusa" alt="Dodaj" border=0><br>
 	</form>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF name="add_form">
-<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
-	<H1><TMPL_VAR name="action"></H1>
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' name=Aform method=post>
-	<input type=hidden name=op value='add_validate'>
+<!-- TMPL_IF name="add_form" -->
+<!---------------------------------------------------------------------------->
+<H1><!-- TMPL_IF name="search_category" -->Zmień<!-- TMPL_ELSE -->Dodaj<!-- /TMPL_IF --></H1>
+	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' name=Aform method=post>
+	<!-- TMPL_IF name="search_category" -->
+		<input type=hidden name=op value='mod_validate'>
+	<!-- TMPL_ELSE -->
+		<input type=hidden name=op value='add_validate'>
+	<!-- /TMPL_IF -->
 	<table cellpadding=3 cellspacing=3>
 	<tr>
 		<td>Kategoria</td>
-		<td><TMPL_VAR name="category"></td>
+		<td><!-- TMPL_VAR name="category" --></td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td>Odpowiedzialno¶æ lib</td>
-		<td><TMPL_VAR name="father"><input type="text" name="stdlib" value="<TMPL_VAR name="stdlib">" maxlength="80" size="80"></td>
+		<td>Authority lib</td>
+		<!-- TMPL_IF name="id" -->
+			<td><!-- TMPL_VAR name="father" --><!-- TMPL_VAR name="stdlib" --><input type="hidden" name="stdlib" value="<!-- TMPL_VAR name="stdlib" -->" ></td>
+		<!-- TMPL_ELSE -->
+			<td><!-- TMPL_VAR name="father" --><input type="text" name="stdlib" value="<!-- TMPL_VAR name="stdlib" escape=HTML -->" maxlength="80" size="80"></td>
+		<!-- /TMPL_IF -->
 	</tr>
 	<tr>
-		<td>Inne lib</td>
-		<td><TMPL_VAR name="father"><input type="text" name="freelib" value="<TMPL_VAR name="freelib">" maxlength="80" size="80"></td>
+		<td>Other lib</td>
+		<td><!-- TMPL_VAR name="father" --><input type="text" name="freelib" value="<!-- TMPL_VAR name="freelib" escape=HTML -->" maxlength="80" size="80"></td>
 	</tr>
 	<tr>
 		<td>&nbsp;</td>
-		<td><input type="hidden" name="id" value="<TMPL_VAR name="id">">
-			<input type="hidden" name="father" value="<TMPL_VAR name="father">">
-			<input type="hidden" name="branch" value="<TMPL_VAR name="branch">">
-			<input type="hidden" name="toponly" value="<TMPL_VAR name="toponly">">
-			<input type="hidden" name="search_category" value="<TMPL_VAR name="search_category">">
-			<input type="hidden" name="searchstring" value="<TMPL_VAR name="searchstring">">
-			<input type="hidden" name="offset" value="<TMPL_VAR name="offset">">
+		<td><input type="hidden" name="id" value="<!-- TMPL_VAR name="id" -->">
+			<input type="hidden" name="father" value="<!-- TMPL_VAR name="father" escape=HTML -->">
+			<input type="hidden" name="branch" value="<!-- TMPL_VAR name="branch" escape=HTML -->">
+			<input type="hidden" name="search_category" value="<!-- TMPL_VAR name="search_category" -->">
+			<input type="hidden" name="searchstring" value="<!-- TMPL_VAR name="searchstring" escape=HTML -->">
+			<input type="hidden" name="offset" value="<!-- TMPL_VAR name="offset" -->">
 			<INPUT type="submit" value='OK'></td>
 	</tr>
 	</table>
 	</form>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
 
-<TMPL_IF name="delete_confirm">
-<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
+<!-- TMPL_IF name="delete_confirm" -->
+<!---------------------------------------------------------------------------->
 	<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
 		<tr valign=top bgcolor=#99cc33>
-			<td background="/images/background-mem.gif"><b>lib</b></td>
-			<td background="/images/background-mem.gif"><b><TMPL_VAR name="search_category"></b></td>
+			<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>lib</b></td>
+			<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b><!-- TMPL_VAR name="search_category" --></b></td>
 		</tr>
-		<tr><td>Warto¶æ</td><td><TMPL_VAR name="Tvalue"></td></tr>
+		<tr><td>Wartość</td><td><!-- TMPL_VAR name="Tvalue" --></td></tr>
 		<tr><td>
-			<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post>
+			<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post>
 				<input type=hidden name=op value=delete_confirmed>
-				<input type=hidden name=id value='<TMPL_VAR name="id">'>
-				<input type="hidden" name="search_category" value="<TMPL_VAR name="search_category">">
+				<input type=hidden name=id value='<!-- TMPL_VAR name="id" -->'>
+				<input type="hidden" name="search_category" value="<!-- TMPL_VAR name="search_category" -->">
 		</tr></td>
-		<tr><td colspan=2 align=center>POTWIERD¬ USUNIÊCIE tego wpisu <b>i wszystkich wspisów od niego ozale¿nych</b></td></tr>
-		<tr><td><INPUT type=submit value='Tak'></form></td>
-				<td><form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post><input type=submit value=Nie></form></td></tr>
+		<tr><td colspan=2 align=center>POTWIERDŹ WYMAZANIE tego wpisu <b>and all entries depending from this one</b></td></tr>
+		<tr><td><input type=submit value="TAK"></form></td>
+				<td><form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post><input type=submit value="NIE"></form></td></tr>
 	</table>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
-<TMPL_IF name="else">
-	<font SIZE=6><em>Zarz±dzanie tezaurusem</em></font>
-	<p>Obs³uga tezaurusa i plików odpowiedzialno¶ci (auhorities files).<br />
+<!---------------------------------------------------------------------------->
+<!-- TMPL_IF name="else" -->
+	<h1>Zarządzanie Tezaurusem</h1>
+	<p>Zarządzanie tezaurusem i plikami odpowiedzialności.<br />
 	<ul>
-		<b>Dig</b> : obejrzyj dane zale¿ne od tego<br />
-		<b>Related</b> : obejrzyj inne formy tego wpisu odpowiedzialno¶ci (authority)</p>
+		<b>Dig</b>: zobacz dane zależne od tego<br />
+		<b>Related</b>: zobacz inne formy tego wpisu odpowiedzialności</p>
 	</ul>
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post>
-	<input type="hidden" name="op" value="add_form">
-	<input type="hidden" name="category" value="<TMPL_VAR name="category">">
-	<input type="hidden" name="branch" value="<TMPL_VAR name="branch">">
-	<input type="hidden" name="father" value="<TMPL_VAR name="father">">
-	<br><input type=image src="/images/button-add-new.gif"  WIDTH=188  HEIGHT=44  ALT="Add budget" BORDER=0 ></a><br>
-	</form>
 	<form action="/cgi-bin/koha/admin/thesaurus.pl" method="post">
-		<TMPL_VAR name="tab_list">
-		<input type="checkbox" name="toponly" value="1" <TMPL_IF name="toponly">checked</TMPL_IF>>Tylko najwy¿sza hierarchia
-		<input type="text" name="searchstring" value="<TMPL_VAR name="searchstring">">
+		<!-- TMPL_VAR name="tab_list" -->
+		<input type="text" name="searchstring" value="<!-- TMPL_VAR name="searchstring" -->">
 		<input type="submit" value="OK">
 		<a href="thesaurus.pl?op=add_form">Nowa kategoria...</a>
 	</form>
-	<TMPL_LOOP name="hierarchy_loop">
-		<a href="thesaurus.pl?branch=<TMPL_VAR name="branch">&search_category=<TMPL_VAR name="category">"><TMPL_VAR name="string"></a><br />
-	</TMPL_LOOP>
+	<!-- TMPL_LOOP name="hierarchy_loop" -->
+		<a href="thesaurus.pl?branch=<!-- TMPL_VAR name="branch" -->&search_category=<!-- TMPL_VAR name="category" -->"><!-- TMPL_VAR name="string" --></a><br />
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
 	<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
 	<tr valign=top bgcolor=#99cc33>
-		<td background="/images/background-mem.gif" width="5%">&nbsp;</td>
-		<td background="/images/background-mem.gif"><b>dowolna forma</b></td>
-		<td background="/images/background-mem.gif"><b>Authority</b></td>
-		<td background="/images/background-mem.gif" width="5%"><b>Dig</b></td>
-		<td background="/images/background-mem.gif" width="5%"><b>Related</b></td>
-		<td background="/images/background-mem.gif" width="5%">&nbsp;</td>
-		<td background="/images/background-mem.gif" width="5%">&nbsp;</td>
-	<TMPL_LOOP name="loop">
-	</tr valign=top bgcolor='<TMPL_VAR name="bgcolor">'>
+		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width="5%">&nbsp;</td>
+		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Free form</b></td>
+		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Authority</b></td>
+		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width="5%"><b>Dig</b></td>
+		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width="10%"><b>Related</b></td>
+		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width="5%"><b>Edytuj</b></td>
+		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width="5%"><b>Wymaż</b></td>
+	<!-- TMPL_LOOP name="loop" -->
+	</tr valign=top bgcolor='<!-- TMPL_VAR name="bgcolor" -->'>
 		<td>&nbsp;</td>
-		<td><TMPL_VAR name="freelib"></td>
-		<td><TMPL_VAR name="father"> <TMPL_VAR name="stdlib"></td>
-		<td><TMPL_VAR name="dig">Dig</a></td>
-		<td><TMPL_VAR name="related">Related</a></td>
-		<td><a href="<TMPL_VAR name="edit">">Edytuj</a></td>
-		<td><a href="<TMPL_VAR name="delete">">Wyma¿</a></td>
+		<td><!-- TMPL_VAR name="freelib" --></td>
+		<td><!-- TMPL_VAR name="father" --> <!-- TMPL_VAR name="stdlib" --></td>
+		<td><!-- TMPL_VAR name="dig" -->Dig</a>&nbsp;&nbsp;</td>
+		<td><!-- TMPL_VAR name="related" -->Related</a></td>
+		<td><a href="<!-- TMPL_VAR name="edit" -->"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME='interface' -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/fileopen.png"  width=32 hspace=0 vspace=0 border=0></a></td>
+		<td><a href="<!-- TMPL_VAR name="delete" -->"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME='interface' -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/edittrash.png" width=32 hspace=0 vspace=0 border=0></a></td>
 	</tr>
-	</TMPL_LOOP>
-	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
+	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post>
 	<input type=hidden name=op value=add_form>
 	</table>
-	<table width=40%>
+	<br/>
+	<table width=40% height="80">
 		<tr>
-			<td width=50%><TMPL_VAR name="previous"></td>
-			<td width=50%><TMPL_VAR name="next"></td>
+			<td width=50%><a href="<!-- TMPL_VAR name="previous" -->" class="button">Wstecz</a></td>
+			<td width=50%><a href="<!-- TMPL_VAR name="next" -->" class="button"> Dalej</a></td>
 		</tr>
 	</table>
-</TMPL_IF>
+	<br/>
+	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post>
+	<input type="hidden" name="op" value="add_form">
+	<input type="hidden" name="category" value="<!-- TMPL_VAR name="category" -->">
+	<input type="hidden" name="branch" value="<!-- TMPL_VAR name="branch" -->">
+	<input type="hidden" name="father" value="<!-- TMPL_VAR name="father" -->">
+	<br><input type=submit class="button" value="Dodaj" title="Dodaj Element Tezaurusa" alt="Dodaj Element Tezaurusa"><br>
+	</form>
+
+
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
-<html>
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/reports.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/reports.tmpl
index 0d3a97affd..2e3c19b6dc 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/reports.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/reports.tmpl
@@ -1,8 +1,8 @@
-<TMPL_INCLUDE Name="issues-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="issues-top.inc" -->
 
-<H1> <TMPL_VAR Name="type"> raporty </H1>
+<H1> <!-- TMPL_VAR Name="type" --> reportów </H1>
 
-<TMPL_LOOP Name="dataloop">
-	<TMPL_VAR Name="value">
-</TMPL_LOOP>
-<TMPL_INCLUDE Name="issues-bottom.inc">
+<!-- TMPL_LOOP Name="dataloop" -->
+	<!-- TMPL_VAR Name="value" -->
+<!-- /TMPL_LOOP -->
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="issues-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/reports/reports-home.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/reports/reports-home.tmpl
index 5da57cec65..1d686b0919 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/reports/reports-home.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/reports/reports-home.tmpl
@@ -1,16 +1,12 @@
-<html>
-<TMPL_INCLUDE NAME="reports-top.inc">
-<!-------------------------MAIN BODY OF PAGE-------------------------->
-
-<FONT SIZE=6><em>Reporty</em></FONT><br>
-
-
-
-
-<ul><li><a href=/cgi-bin/koha/stats.pl?time=yesterday>Till Reconciliation:</a> Raporty dzienne (wczoraj)
-<li><a href=/cgi-bin/koha/stats.pl?time=today>Till Reconciliation:</a> Raporty dzienne (dzisiaj)
-
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="reports-top.inc" -->
+<!--------------------------MAIN BODY OF PAGE-------------------------->
+
+<h1>Raporty</h1><br/>
+<ul>
+	<li><a href="/cgi-bin/koha/stats.pl?time=yesterday">Till Reconciliation:</a> Daily Report (yesterday)</li>
+	<li><a href="/cgi-bin/koha/stats.pl?time=today">Till Reconciliation:</a> Daily Report (today)</li>
+	<li><a href="/cgi-bin/koha/overdue.pl">Overdue items</a></li>
+	<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/inventory.pl">Inventory/Stocktaking</a></li>
 </ul>
-<TMPL_INCLUDE NAME="reports-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="reports-bottom.inc" -->
 
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/request.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/request.tmpl
index 42993e5800..9462a12fc0 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/request.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/request.tmpl
@@ -1,86 +1,83 @@
-<TMPL_INCLUDE Name="cat-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="cat-top.inc" -->
 
 <form action="placerequest.pl" method=post>
-<INPUT TYPE="image" name="submit"  VALUE="request" height=42  WIDTH=187 BORDER=0 src="<TMPL_VAR name="themelang">/images/place-request.gif" align=right >
-<input type=hidden name=biblio value="<TMPL_VAR Name="bib">">
+<input type=hidden name=biblio value="<!-- TMPL_VAR Name="bib" -->">
 <input type=hidden name=type value=str8>
-<input type=hidden name=title value="<TMPL_VAR Name="title">">
-<h1>Zamawienie:
-<a href=/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<TMPL_VAR Name="bib">><TMPL_VAR Name="title"></a>
-<TMPL_VAR Name="author"></h1><P>
+<input type=hidden name=title value="<!-- TMPL_VAR Name="title" -->">
+<h1>Zamówienie: <a href=/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR Name="bib" -->><!-- TMPL_VAR Name="title" --></a> <!-- TMPL_VAR Name="author" --></h1><P>
 <p>
 
 
 <TABLE  CELLSPACING=0  CELLPADDING=5 border=1 >
 	<TR VALIGN=TOP>
-		<td  bgcolor="99cc33" background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>Ranga</b></TD>
-		<td  bgcolor="99cc33" background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>Numer Cz³onka</b></TD>
-		<td  bgcolor="99cc33" background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>Uwagi</b></TD>
-		<td  bgcolor="99cc33" background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>Data</b></TD>
-		<td  bgcolor="99cc33" background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>Odbiór</b></TD>
-		<td  bgcolor="99cc33" background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>Zamówienie</b></TD>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Rank</b></TD>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Member Number</b></TD>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Uwagi</b></TD>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Date</b></TD>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Pickup</b></TD>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Request</b></TD>
 	</TR>
 	<tr VALIGN=TOP  >
 		<td>
 			<select name=rank-request>
 			<!--$priorityoptions-->
-			<TMPL_LOOP Name="optionloop">
-				<option value="<TMPL_VAR Name="num">" <TMPL_IF Name="selected"> selected</TMPL_IF>>
-					<TMPL_VAR Name="num">
+			<!-- TMPL_LOOP Name="optionloop" -->
+				<option value="<!-- TMPL_VAR Name="num" -->" <!-- TMPL_IF Name="selected" --> selected<!-- /TMPL_IF -->>
+					<!-- TMPL_VAR Name="num" -->
 				</option>
-			</TMPL_LOOP>
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
 			</select>
 		</td>
 		<td><input type=text size=10 name=member></td>
 		<td><input type=text size=20 name=notes></td>
-		<td><TMPL_VAR Name=date></td>
-		<td><TMPL_VAR name="CGIbranch"></td>
+		<td><!-- TMPL_VAR Name=date --></td>
+		<td><!-- TMPL_VAR name="CGIbranch" --></td>
 		<td>
-			<input type=checkbox name=request value=any>Kolejna dostêpna,<br>(lub wybierz z listy poni¿ej)
+			<input type=checkbox name=request value=any>Next Available, or choose from list below
 		</td>
 	</tr>
 </table>
-
+<INPUT type="submit" value="request" class="button">
 
 <TABLE  CELLSPACING=0  CELLPADDING=5 border=1 >
 <TR VALIGN=TOP>
-	<td  bgcolor="99cc33" background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>Zamówienie</b></TD>
-	<td  bgcolor="99cc33" background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>Typ pozycji</b></TD>
-	<td  bgcolor="99cc33" background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>Klasyfikacja</b></TD>
-	<td  bgcolor="99cc33" background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>Tom</b></TD>
-	<td  bgcolor="99cc33" background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>Data publikacji</b></TD>
-	<td  bgcolor="99cc33" background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>Egzemplarze</b></TD>
+	<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Request</b></TD>
+	<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Typ pozycji</b></TD>
+	<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Classification</b></TD>
+	<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Tom</b></TD>
+	<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Pubdate</b></TD>
+	<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Copies</b></TD>
 </TR>
 <!--$bibitemrows-->
-<TMPL_LOOP Name="bibitemloop">
+<!-- TMPL_LOOP Name="bibitemloop" -->
 	<tr VALIGN=TOP>
 		<TD>
-			<TMPL_IF Name="itemlost">
-				Nie mo¿e byæ wybrana
-			<TMPL_ELSE>
-				<input type=checkbox name=reqbib value=<TMPL_VAR Name="biblioitemnumber">>
-				<input type=hidden name=biblioitem value=<TMPL_VAR Name="biblioitemnumber">>
-			</TMPL_IF>
+			<!-- TMPL_IF Name="itemlost" -->
+				Cannot be selected
+			<!-- TMPL_ELSE -->
+				<input type=checkbox name=reqbib value=<!-- TMPL_VAR Name="biblioitemnumber" -->>
+				<input type=hidden name=biblioitem value=<!-- TMPL_VAR Name="biblioitemnumber" -->>
+			<!-- /TMPL_IF -->
 		</td>
 		<TD>
-			<TMPL_VAR Name="description">
+			<!-- TMPL_VAR Name="description" -->
 		</td>
 		<TD>
-			<TMPL_VAR Name="class">
+			<!-- TMPL_VAR Name="class" -->
 		</td>
 		<td>
-			<TMPL_VAR Name="volumeddesc">
+			<!-- TMPL_VAR Name="volumeddesc" -->
 		</td>
 		<td>
-			<TMPL_VAR Name="publicationyear">
+			<!-- TMPL_VAR Name="publicationyear" -->
 		</td>
 		<td>
-			<TMPL_LOOP Name="barcodeloop">
-				<TMPL_VAR Name="barcode"> <TMPL_VAR Name="message"><br>
-			</TMPL_LOOP>
+			<!-- TMPL_LOOP Name="barcodeloop" -->
+				<!-- TMPL_VAR Name="barcode" --> <!-- TMPL_VAR Name="message" --><br>
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
 		</td>
 	</tr>
-</TMPL_LOOP>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
 
 </table>
 
@@ -88,79 +85,80 @@
 <p>&nbsp;</p>
 
 
-<form name=T<TMPL_VAR Name="time"> action=modrequest.pl method=post>
+<form name=T<!-- TMPL_VAR Name="time" --> action=modrequest.pl method=post>
 <TABLE  CELLSPACING=0  CELLPADDING=5 border=1 >
 	<TR VALIGN=TOP>
-		<td  bgcolor="99cc33" background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif" colspan=7><B>MODYFIKUJ ISTNIEJ¡CE ZAMÓWIENIA </b></TD>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif" colspan=7><B>MODIFY EXISTING REQUESTS </b></TD>
 	</TR>
 	<TR VALIGN=TOP>
-		<td  bgcolor="99cc33" background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>Ranga</b></TD>
-		<td  bgcolor="99cc33" background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>Cz³onek</b></TD>
-		<td  bgcolor="99cc33" background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>Uwagi</b></TD>
-		<td  bgcolor="99cc33" background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>Data</b></TD>
-		<td  bgcolor="99cc33" background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>Odbiór</b></TD>
-		<td  bgcolor="99cc33" background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>Zamówienie</b></TD>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Rank</b></TD>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Member</b></TD>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Uwagi</b></TD>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Date</b></TD>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Pickup</b></TD>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Request</b></TD>
 	</TR>
 	<!--$existingreserves-->
-	<TMPL_LOOP Name="reserveloop">
+	<!-- TMPL_LOOP Name="reserveloop" -->
 		<tr VALIGN=TOP>
 			<TD>
-			<input type=hidden name=borrowernumber value=<TMPL_VAR Name="borrowernumber">>
-			<input type=hidden name=biblio value=<TMPL_VAR Name="biblionumber">>
+			<input type=hidden name=borrowernumber value=<!-- TMPL_VAR Name="borrowernumber" -->>
+			<input type=hidden name=biblio value=<!-- TMPL_VAR Name="biblionumber" -->>
 			<select name=rank-request>
-				<TMPL_IF Name="wait">
-					<option value=W selected>Waiting</option>
-				</TMPL_IF>
-				<TMPL_LOOP Name="optionloop">
-					<option value="<TMPL_VAR Name="num">" <TMPL_IF Name="selected"> selected </TMPL_IF>>
-						<TMPL_VAR Name="num">
+				<!-- TMPL_IF Name="wait" -->
+					<option value=W selected>Oczekuje</option>
+				<!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_LOOP Name="optionloop" -->
+					<option value="<!-- TMPL_VAR Name="num" -->" <!-- TMPL_IF Name="selected" --> selected <!-- /TMPL_IF -->>
+						<!-- TMPL_VAR Name="num" -->
 					</option>
-				</TMPL_LOOP>
+				<!-- /TMPL_LOOP -->
 				<option value=del>Del</option>
 			</select></td>
 			<TD>
-			<a href=/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<TMPL_VAR Name="borrowernumber">><TMPL_VAR Name="firstname"> <TMPL_VAR Name="surname"></a>
+			<a href=/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR Name="borrowernumber" -->><!-- TMPL_VAR Name="firstname" --> <!-- TMPL_VAR Name="surname" --></a>
 			</td>
-			<td><TMPL_VAR Name="notes"></td>
-			<TD><TMPL_VAR Name="date"></td>
-			<TD><TMPL_IF Name="wait">
-				Oczekuj±ca pozycja w <b> <TMPL_VAR Name="wbrname"></b> <input type=hidden name=pickup value=<TMPL_VAR Name="wbrcd">>
-				<TMPL_ELSE>
+			<td><!-- TMPL_VAR Name="notes" --></td>
+			<TD><!-- TMPL_VAR Name="date" --></td>
+			<TD><!-- TMPL_IF Name="wait" -->
+				Item waiting at <b> <!-- TMPL_VAR Name="wbrname" --></b> <input type=hidden name=pickup value=<!-- TMPL_VAR Name="wbrcd" -->>
+				<!-- TMPL_ELSE -->
 					<select name=pickup>
-						<TMPL_LOOP Name="branchloop">
-							<option value="<TMPL_VAR Name="branch">"<TMPL_IF Name="selected"> selected</TMPL_IF>>
-								<TMPL_VAR Name="branchname">
+						<!-- TMPL_LOOP Name="branchloop" -->
+							<option value="<!-- TMPL_VAR Name="branch" -->"<!-- TMPL_IF Name="selected" --> selected<!-- /TMPL_IF -->>
+								<!-- TMPL_VAR Name="branchname" -->
 							</option>
-						</TMPL_LOOP>
+						<!-- /TMPL_LOOP -->
 					</select>
-				</TMPL_IF>
+				<!-- /TMPL_IF -->
 			</td>
 			<TD>
-				<TMPL_IF Name="wait">
-					<a href="/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<TMPL_VAR Name=''biblionumber">&amp;type=intra" onClick="openWindow(this, 'Item', 480, 640); return false;">
-						<TMPL_VAR Name="barcode">
+				<!-- TMPL_IF Name="wait" -->
+					<a href="/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR Name=''biblionumber" -->&amp;type=intra" onClick="openWindow(this, 'Item', 480, 640); return false;">
+						<!-- TMPL_VAR Name="barcode" -->
 					</a>
-				<TMPL_ELSE>
-					<TMPL_IF Name="constrainttypea">
-						Kolejna dostêpna
-					<TMPL_ELSE>
-						<TMPL_IF Name="constrainttypeo">
-							Tylko ten typ : <TMPL_VAR Name="volumeddesc"> <TMPL_VAR Name="itemtype">
-						</TMPL_IF>
-					</TMPL_IF>
-				</TMPL_IF>
+				<!-- TMPL_ELSE -->
+					<!-- TMPL_IF Name="constrainttypea" -->
+						<i>Next Available</i>
+					<!-- TMPL_ELSE -->
+						<!-- TMPL_IF Name="constrainttypeo" -->
+							This type only : <b><!-- TMPL_VAR Name="volumeddesc" --> <!-- TMPL_VAR Name="itemtype" --></b>
+						<!-- /TMPL_IF -->
+					<!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- /TMPL_IF -->
 
 			</td>
 		</tr>
-	</TMPL_LOOP>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
 	<tr VALIGN=TOP>
 	<TD colspan=6 align=right>
-	Wyma¿ rezerwacjê wybieraj±c "del" z listy ranga.
-	<INPUT TYPE="image" name="submit"  VALUE="request" BORDER=0 src="<TMPL_VAR name="interface">/<TMPL_VAR name="theme">/images/2rightarrow.png"></td>
+		Delete a request by selecting "del" from the rank list.
+		<INPUT TYPE="image" name="submit"  VALUE="request" BORDER=0 src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/2rightarrow.png">
+	</td>
 	</tr>
 </table>
 <P>
 <br>
 </form>
 
-<TMPL_INCLUDE Name="cat-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="cat-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/reservereport.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/reservereport.tmpl
index 4dbba19fbd..2f2fb4e8d5 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/reservereport.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/reservereport.tmpl
@@ -1,29 +1,29 @@
-<TMPL_INCLUDE Name="reports-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="reports-top.inc" -->
 
 <CENTER>
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
-	<TMPL_LOOP Name="dataloop">
+	<!-- TMPL_LOOP Name="dataloop" -->
 		<tr valign=top bgcolor='white'>
 			<td>
-				<TMPL_VAR Name="name">
+				<!-- TMPL_VAR Name="name" -->
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR Name="reservedate">
+				<!-- TMPL_VAR Name="reservedate" -->
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR Name="title">
+				<!-- TMPL_VAR Name="title" -->
 			</td>
 			<td>
-				<TMPL_VAR Name="classification">
+				<!-- TMPL_VAR Name="classification" -->
 			</td>
 		</tr>
-	</TMPL_LOOP>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
 	<tr>
 		<td>
-			<TMPL_VAR Name="count">
+			<!-- TMPL_VAR Name="count" -->
 		</td>
 		<td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td>
 	</tr>
 </TABLE>
 
-<TMPL_INCLUDE Name="reports-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="reports-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/search.marc/result.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/search.marc/result.tmpl
new file mode 100644
index 0000000000..2efcfffd94
--- /dev/null
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/search.marc/result.tmpl
@@ -0,0 +1,91 @@
+<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->
+    <!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
+<!-- TMPL_ELSE -->
+    <!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc" -->
+<!-- /TMPL_IF -->
+
+<span style="font-size:2em; text-align:left;">Wyniki szukania MARC</span>
+<br>
+
+<center>
+<table align=middle border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width="80%">
+<tr>
+	</tr>
+		<tr><tr height=20></tr>
+		<td align=middle>
+			<!-- TMPL_IF NAME=displayprev -->
+			<a href=search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="startfromprev" -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=searchdata --><!-- TMPL_VAR NAME="term" -->=<!-- TMPL_VAR name="val" ESCAPE=URL -->&<!-- /TMPL_LOOP -->resultsperpage=<!-- TMPL_VAR NAME="resultsperpage" -->&type=intranet&op=do_search><img src="/intranet-tmpl/default/images/numbers/prev.gif" border=0></a>
+			<!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- TMPL_LOOP NAME=numbers -->
+				<!-- TMPL_IF NAME=highlight -->
+			 	 <img src="/intranet-tmpl/default/images/numbers/<!-- TMPL_VAR NAME=number -->-highlight.gif">
+				<!-- TMPL_ELSE -->
+			  	  <a href=search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME=startfrom -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=searchdata --><!-- TMPL_VAR NAME="term" -->=<!-- TMPL_VAR name="val" ESCAPE=URL -->&<!-- /TMPL_LOOP -->resultsperpage=<!-- TMPL_VAR NAME="resultsperpage" -->&type=intranet&op=do_search><img src="/intranet-tmpl/default/images/numbers/<!-- TMPL_VAR NAME=number -->.gif" border=0></a>
+				<!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
+			<!-- TMPL_IF NAME=displaynext -->
+			<a href=search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="startfromnext" -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=searchdata --><!-- TMPL_VAR NAME="term" -->=<!-- TMPL_VAR name="val" ESCAPE=URL -->&<!-- /TMPL_LOOP -->&resultsperpage=<!-- TMPL_VAR NAME="resultsperpage" -->&type=intranet&op=do_search><img src="/intranet-tmpl/default/images/numbers/next.gif" border=0></a>
+				<!-- /TMPL_IF -->
+				</td>
+			</tr>
+
+		</table>
+</center>
+
+<!-- TMPL_IF name=total -->
+&nbsp<b>Wyświetlono od <!-- TMPL_VAR name="from" --> do <!-- TMPL_VAR name="to" --> z <!-- TMPL_VAR name="total" --></b><br><br>
+<!-- TMPL_ELSE -->
+&nbsp Nic nie znaleziono.<br>
+<!-- /TMPL_IF -->
+
+<center>
+<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2 width="90%">
+<thead>
+	<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->
+	<tr bgcolor=#99cccc background=/images/background-opac.gif>
+		<!-- TMPL_ELSE -->
+	<tr bgcolor="#ad11ad">
+		<!-- /TMPL_IF -->
+	<th align="left"><span style="color:#FFFFFF;">Opis #</span></th>
+	<th align="left"><span style="color:#FFFFFF;">Autor</span></th>
+	<th align="left"><span style="color:#FFFFFF;">Tytuł</span></th>
+	</tr>
+<tbody>
+	<!-- TMPL_LOOP name="result" -->
+		<tr>
+			<td><a href="../MARCdetail.pl?bibid=<!-- TMPL_VAR name="bibid" -->"><!-- TMPL_VAR name="bibid" --></a></td>
+			<td><!-- TMPL_VAR name="author" --></td>
+			<td><!-- TMPL_VAR name="title" --></td>
+		</tr>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
+</table>
+
+<table align=middle border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width="80%">
+<tr>
+	</tr>
+		<tr><tr height=20></tr>
+		<td align=middle>
+			<!-- TMPL_IF NAME=displayprev -->
+			<a href=search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="startfromprev" -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=searchdata --><!-- TMPL_VAR NAME="term" -->=<!-- TMPL_VAR name="val" ESCAPE=URL -->&<!-- /TMPL_LOOP -->resultsperpage=<!-- TMPL_VAR NAME="resultsperpage" -->&type=intranet&op=do_search><img src="/intranet-tmpl/default/images/numbers/prev.gif" border=0></a>
+			<!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- TMPL_LOOP NAME=numbers -->
+				<!-- TMPL_IF NAME=highlight -->
+			 	 <img src="/intranet-tmpl/default/images/numbers/<!-- TMPL_VAR NAME=number -->-highlight.gif">
+				<!-- TMPL_ELSE -->
+			  	  <a href=search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME=startfrom -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=searchdata --><!-- TMPL_VAR NAME="term" -->=<!-- TMPL_VAR name="val" ESCAPE=URL -->&<!-- /TMPL_LOOP -->resultsperpage=<!-- TMPL_VAR NAME="resultsperpage" -->&type=intranet&op=do_search><img src="/intranet-tmpl/default/images/numbers/<!-- TMPL_VAR NAME=number -->.gif" border=0></a>
+				<!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
+			<!-- TMPL_IF NAME=displaynext -->
+			<a href=search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="startfromnext" -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=searchdata --><!-- TMPL_VAR NAME="term" -->=<!-- TMPL_VAR name="val" ESCAPE=URL -->&<!-- /TMPL_LOOP -->&resultsperpage=<!-- TMPL_VAR NAME="resultsperpage" -->&type=intranet&op=do_search><img src="/intranet-tmpl/default/images/numbers/next.gif" border=0></a>
+				<!-- /TMPL_IF -->
+				</td>
+			</tr>
+
+		</table>
+</center>
+
+<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->
+    <!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->
+<!-- TMPL_ELSE -->
+    <!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc" -->
+<!-- /TMPL_IF -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/search.marc/search.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/search.marc/search.tmpl
new file mode 100644
index 0000000000..536a0cbc3a
--- /dev/null
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/search.marc/search.tmpl
@@ -0,0 +1,111 @@
+<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->
+    <!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
+<!-- TMPL_ELSE -->
+    <!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc" -->
+<!-- /TMPL_IF -->
+
+<span style="font-size:2em; text-align:left;">Szukanie MARC</span>
+
+<center>
+<form name="f" method="post">
+
+<input type="hidden" name="op" value="do_search">
+<input type="hidden" name="type" value="intranet">
+<input type="hidden" name="nbstatements" value="<!-- TMPL_VAR NAME="nbstatements" -->">
+
+	<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2 width="100%">
+		<tr align="center">
+			<td>
+				<div name="sql">
+				<textarea name="sql" rows=5 cols=60 disabled readonly></textarea>
+				</div>
+			</td>
+			<td bgcolor="#ad11ad" valign="top" align="left">
+				<span style="color:#FFFFFF;">
+					<b>POMOC :</b><br/>
+					Zbuduj kwerendę stosując pola i podpola MARC. &quot;Dodaj kryteria &quot; pozwala na dodanie innych kryteriów wyszukiwania. &quot;Szukaj&quot; przesyła kwerendę i wyświetla wyniki.
+				</span>
+			</td>
+		</tr>
+	</table>
+	<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2 width="100%">
+		<!-- TMPL_LOOP NAME="statements" -->
+		<tr>
+			<td>
+				<!-- TMPL_IF NAME="first" -->
+					<input type="hidden" name="and_or" value="">&nbsp;
+				<!-- TMPL_ELSE -->
+					<select name="and_or" size="1" onchange="sql_update()">
+						<option value="and">and</option>
+						<option <!-- TMPL_IF NAME="or" -->selected <!-- /TMPL_IF -->value="or">or</option>
+					</select>
+				<!-- /TMPL_IF -->
+			</td>
+			<td><!-- TMPL_VAR name="marclist" --></td>
+			<td>
+				<select name="excluding" size="1" onchange="sql_update()">
+					<option value="0"> </option>
+					<option <!-- TMPL_IF NAME="not" -->selected <!-- /TMPL_IF -->value="1">not</option>
+				</select>
+			</td>
+			<td>
+				<select name="operator" size="1" onchange="sql_update()">
+					<option <!-- TMPL_IF NAME="contains" -->selected<!-- /TMPL_IF --> value="contains">Contains</option>
+					<option <!-- TMPL_IF NAME="eq" -->selected<!-- /TMPL_IF --> value="=">Is equal to</option>
+					<option <!-- TMPL_IF NAME="start" -->selected<!-- /TMPL_IF --> value="start">Starts with</option>
+					<option <!-- TMPL_IF NAME="gt" -->selected<!-- /TMPL_IF --> value=">">Is greater than</option>
+					<option <!-- TMPL_IF NAME="ge" -->selected<!-- /TMPL_IF --> value=">=">Is greater or equal to</option>
+					<option <!-- TMPL_IF NAME="lt" -->selected<!-- /TMPL_IF --> value="<">Is lower than</option>
+					<option <!-- TMPL_IF NAME="le" -->selected<!-- /TMPL_IF --> value="<=">Is lower or equal to</option>
+				</select>
+			</td>
+			<td><input type="text" name="value" onChange="sql_update()" <!-- TMPL_IF NAME="value" -->value="<!-- TMPL_VAR NAME="value" -->"<!-- /TMPL_IF -->></td>
+		</tr>
+		<!-- /TMPL_LOOP -->
+	</table>
+	<br>
+
+	<table width="90%">
+	<tr>
+	<td align="left" width="33%"><input type="button" value="Dodaj kryteria" onclick="AddStatement()" class="button"></td>
+	<td align="middle" width="33%"><input type="submit" value="Szukaj" class="button"></td>
+	<td align="right" width="33%">Liczba wyświetleń na stronę:
+		<select align="right" name="resultsperpage" size="1">
+			<option value="20">20</option>
+			<option value="50">50</option>
+			<option value="100">100</option>
+		</select>
+	</td>
+	</tr>
+	</table>
+</form>
+</center>
+
+<script>
+function sql_update() {
+document.f.sql.value="";
+	for (i=0 ; i<document.f.marclist.length ; i++) {
+		if (document.f.marclist[i].value != '') {
+			document.f.sql.value = document.f.sql.value+
+										document.f.and_or[i].value + ' (' +
+										document.f.excluding[i].value + ' ' +
+										document.f.marclist[i].value + ' ' +
+										document.f.operator[i].value + ' ' +
+										'\''+document.f.value[i].value + '\') ';
+		}
+	}
+}
+
+function AddStatement() {
+
+	document.forms[0].op.value="AddStatement";
+	document.f.submit();
+}
+
+</script>
+<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->
+    <!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->
+<!-- TMPL_ELSE -->
+    <!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc" -->
+<!-- /TMPL_IF -->
+
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/searchheader.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/searchheader.tmpl
index 1380160342..083689087d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/searchheader.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/searchheader.tmpl
@@ -1,2 +1,2 @@
-<a href=search.pl?template=cmsdsearchresults.tmpl&startfrom=<TMPL_VAR NAME="startfrom">>Results with dewey</a> | <a href=search.pl?template=searchresults.tmpl&startfrom=<TMPL_VAR NAME="startfrom">>Results with biblionumber</a>
+<a href=search.pl?template=cmsdsearchresults.tmpl&startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="startfrom" -->>Results with dewey</a> | <a href=search.pl?template=searchresults.tmpl&startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="startfrom" -->>Results with biblionumber</a>
 <hr>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/shelves.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/shelves.tmpl
index eebb6f5d5d..daa3b3b75d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/shelves.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/shelves.tmpl
@@ -1,102 +1,139 @@
-<TMPL_INCLUDE Name="cat-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="cat-top.inc" -->
 
-<p align=left>Zalogowano jako: <TMPL_VAR Name="loggedinuser"> [<a href="/cgi-bin/koha/logout.pl">Wyloguj</a>]</p>
-
-
-<TMPL_IF Name="viewshelf">
-    <center>
-    <form>
-    <a href=shelves.pl>Lista pó³ek</a><p>
-    <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
-		<tr><td colspan=7>
-			<table>
-			<tr><td>Dodaj ksi±¿kê wed³ug kodu kreskowego:</td><td><input name=addbarcode></td></tr>
-			</table>
-			<br>
-			<table border=0 cellpadding=5 cellspacing=0 width=100%>
-			<tr><th bgcolor="<TMPL_VAR Name="headerbackgroundcolor">">
-			<font color=white>Zawarto¶æ pó³ki <TMPL_VAR Name="shelfname"> shelf</font>
-			</th></tr>
-			</table>
-		</td></tr>
-		<TMPL_LOOP Name="itemsloop">
+<!-- TMPL_IF Name="viewshelf" -->
+<center>
+<form>
+    <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0>
+    		<tr>
+			<th colspan=4 bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="headerbackgroundcolor" -->">
+				<font color=white>Contents of <!-- TMPL_VAR Name="shelfname" --></font>
+			</th>
+		</tr>
+		<!-- TMPL_LOOP Name="itemsloop" -->
 			<tr>
-				<td bgcolor="<TMPL_VAR Name="color">"><input type=checkbox name="REM-<TMPL_VAR Name="itemnumber">"></td>
-				<td bgcolor="<TMPL_VAR Name="color">" width=10 align=center><img src=/images/blankdot.gif></td>
-				<td bgcolor="<TMPL_VAR Name="color">"><TMPL_VAR Name="barcode"></td>
-				<td bgcolor="<TMPL_VAR Name="color">" width=10 align=center><img src=/images/blankdot.gif></td>
-				<td bgcolor="<TMPL_VAR Name="color">"><TMPL_VAR Name="title"></td>
-				<td bgcolor="<TMPL_VAR Name="color">" width=10 align=center><img src=/images/blankdot.gif></td>
-				<td bgcolor="<TMPL_VAR Name="color">"><TMPL_VAR Name="author"></td>
+				<td bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="color" -->"><input type=checkbox name="REM-<!-- TMPL_VAR Name="itemnumber" -->"></td>
+				<td bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="color" -->"><!-- TMPL_VAR Name="barcode" --></td>
+				<td bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="color" -->"><!-- TMPL_VAR Name="title" --></td>
+				<td bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="color" -->"><!-- TMPL_VAR Name="author" --></td>
 			</tr>
-		</TMPL_LOOP>
-    </table>
-    <br>
-    <input type=hidden name=shelfnumber value="<TMPL_VAR Name="shelfnumber">">
-    <input type=hidden name=modifyshelfcontents value=1>
-    <input type=hidden name=viewshelf value="<TMPL_VAR Name="shelfnumber">">
-    <input type=submit value="Remove Selected Items">
-    </form>
-<TMPL_ELSE>
-	<TMPL_IF Name="shelves">
-		<TMPL_IF Name="status1">
-			<font color=red><TMPL_VAR Name="string1"></font><p>
-		</TMPL_IF>
-		<TMPL_LOOP Name="paramsloop">
-			<TMPL_IF Name="status">
-				<font color=red><TMPL_VAR Name="string"></font><p>
-			</TMPL_IF>
-		</TMPL_LOOP>
+		<!-- /TMPL_LOOP -->
+	</table>
+	<br>
+	<a href="shelves.pl" class="button">Shelf list</a>
+	<input type=hidden name=shelfnumber value="<!-- TMPL_VAR Name="shelfnumber" -->">
+	<input type=hidden name=modifyshelfcontents value=1>
+	<input type=hidden name=viewshelf value="<!-- TMPL_VAR Name="shelfnumber" -->">
+	<input type=submit value="Remove Selected Items" class="button">
+</form>
+<form>
+	<input type=hidden name=shelfnumber value="<!-- TMPL_VAR Name="shelfnumber" -->">
+	<input type=hidden name=modifyshelfcontents value=1>
+	<input type=hidden name=viewshelf value="<!-- TMPL_VAR Name="shelfnumber" -->">
+	<table>
+		<tr>
+			<td>
+				Dodaj książkę wg. kodu paskowego w <!-- TMPL_VAR name="shelfname" -->
+			</td>
+			<td>
+				<input name="addbarcode">
+				<input type=hidden name=modifyshelfcontents value=1>
+				<input type="hidden" name="shelfnumber" value="<!-- TMPL_VAR Name="shelfnumber" -->">
+				<input type="submit" value="Zapisz" class="button">
+			</td>
+		</tr>
+	</table>
+</form>
+<!-- TMPL_ELSE -->
+	<!-- TMPL_IF Name="shelves" -->
+		<!-- TMPL_IF Name="status1" -->
+			<font color=red><!-- TMPL_VAR Name="string1" --></font><p>
+		<!-- /TMPL_IF -->
+		<!-- TMPL_LOOP Name="paramsloop" -->
+			<!-- TMPL_IF Name="status" -->
+				<font color=red><!-- TMPL_VAR Name="string" --></font><p>
+			<!-- /TMPL_IF -->
+		<!-- /TMPL_LOOP -->
 		<center>
-		<a href=shelves.pl>Modyfikuj zawarto¶æ pó³ki</a><p>
-		<h1>Pó³ki z ksi±¿kami</h1>
+		<h1>Półki</h1>
 		<table border=0 cellpadding=7>
-			<tr><td align=center>
-				<form method=post>
-				<input type=hidden name=shelves value=1>
-				<table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
-				<tr><th bgcolor="<TMPL_VAR Name="headerbackgroundcolor">">
-				<font color=white>Wybierz pó³ki do wymazania</font>
-			</th></tr>
-			<TMPL_LOOP Name="shelvesloop">
-				<tr>
-					<td bgcolor="<TMPL_VAR Name="color">">
-						<input type=checkbox name="DEL-<TMPL_VAR Name="shelf">">
-						<TMPL_VAR Name="shelfname"> (<TMPL_VAR Name="shelfbookcount"> books)
-					</td>
-				</tr>
-			</TMPL_LOOP>
-    </table>
-    <p><input type=submit value="Wyma¿ pó³ki"><p>
-    </td><td align=center valign=top>
-    <form method=post>
-    <input type=hidden name=shelves value=1>
-    <p>Dodaj pó³kê: <input name=addshelf size=25><p>
-    <p><input type=submit value="Dodaj now± pó³kê"><p>
-    </form>
-    </td></tr></table>
+			<tr>
+				<td align=center valign="bottom">
+					<form>
+						<p>
+							<a href="shelves.pl" class="button">Shelf list</a>
+						</p>
+					</form>
+				</td>
+				<td align=center valign="bottom">
+					<form method=post>
+					<input type="hidden" name="shelves" value=1>
+					<table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
+						<tr>
+							<th bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="headerbackgroundcolor" -->">
+								<font color=white>Select Shelves to Delete</font>
+							</th>
+						</tr>
+						<!-- TMPL_LOOP Name="shelvesloop" -->
+						<tr>
+							<td bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="color" -->">
+								<input type=checkbox name="DEL-<!-- TMPL_VAR Name="shelf" -->">
+								<!-- TMPL_VAR Name="shelfname" --> (<!-- TMPL_VAR Name="shelfbookcount" --> książek)
+							</td>
+						</tr>
+						<!-- /TMPL_LOOP -->
+					</table>
+					<p>
+						<input type=submit value="Delete Shelves" class="button"></form>
+					</p>
+				</td>
+				<td align=center valign=bottom>
+					<form method=post>
+					<input type=hidden name=shelves value=1>
+					<table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
+						<tr>
+							<th bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="headerbackgroundcolor" -->">
+								<font color=white>Dodaj Półkę</font>
+							</th>
+						</tr>
+						<tr>
+							<td>
+								<p><input name=addshelf size=25></p>
+							</td>
+						</tr>
+					</table>
+								<p><input type=submit value="Dodaj Nową Półkę" class="button"></p>
+					</form>
+				</td>
+			</tr>
+		</table>
 
-	<TMPL_ELSE>
+	<!-- TMPL_ELSE -->
 		<center>
 		<table border=0 cellpadding=4 cellspacing=0>
-			<tr><td bgcolor="<TMPL_VAR Name="headerbackgroundcolor">">
-				<table border=0 cellpadding=5 cellspacing=0 width=100%>
-					<tr><th bgcolor="<TMPL_VAR Name="headerbackgroundcolor">">
-					<font color=white>Lista pó³ek</font>
-					</th></tr>
-				</table>
-			</td></tr>
-			<TMPL_LOOP Name="shelvesloop">
-				<tr><td bgcolor="<TMPL_VAR Name="color">">
-					<a href="shelves.pl?viewshelf=<TMPL_VAR Name="shelf">">
-						<TMPL_VAR Name="shelfname">(<TMPL_VAR Name="shelfbookcount"> ksi±¿ki)
+			<tr>
+				<td bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="headerbackgroundcolor" -->">
+					<table border=0 cellpadding=5 cellspacing=0 width=100%>
+						<tr>
+							<th bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="headerbackgroundcolor" -->">
+								<font color=white>Shelf List</font>
+							</th>
+						</tr>
+					</table>
+				</td>
+			</tr>
+			<!-- TMPL_LOOP Name="shelvesloop" -->
+			<tr>
+				<td bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="color" -->">
+					<a href="shelves.pl?viewshelf=<!-- TMPL_VAR Name="shelf" -->">
+						<!-- TMPL_VAR Name="shelfname" -->(<!-- TMPL_VAR Name="shelfbookcount" --> ksiązek)
 					</a>
-				</td></tr>
-			</TMPL_LOOP>
+				</td>
+			</tr>
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
 		</table>
-		<P><a href=shelves.pl?shelves=1>Dodaj lub usuñ pó³ki</a>
-	</TMPL_IF>
-
-</TMPL_IF>
-
-<TMPL_INCLUDE Name="cat-bottom.inc">
+		<P>
+			<a href="shelves.pl?shelves=1" class="button">Dodaj lub Usuń Półki Wirtualne</a>
+		</p>
+	<!-- /TMPL_IF -->
+<!-- /TMPL_IF -->
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="cat-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/stats.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/stats.tmpl
index 7cd84d09e2..7d3b49518a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/stats.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/stats.tmpl
@@ -1,33 +1,33 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="reports-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="reports-top.inc" -->
 
 <CENTER>
 	<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
 		<tr bgcolor='#99cc33'>
-			<td background='/images/background-mem.gif'><b>Nazwa</b></td>
+			<td background='/images/background-mem.gif'><b>Imię i Nazwisko</b></td>
 			<td background='/images/background-mem.gif'><b>Typ</b></td>
-			<td background='/images/background-mem.gif'><b>Data/czas</b></td>
+			<td background='/images/background-mem.gif'><b>Date/time</b></td>
 			<td background='/images/background-mem.gif'><b>Kwota</b></td>
-			<td background='/images/background-mem.gif'><b>Odzia³</b></td>
+			<td background='/images/background-mem.gif'><b>Oddział</b></td>
 		<tr>
-		<TMPL_LOOP name=loop1>
+		<!-- TMPL_LOOP name=loop1 -->
 		<tr>
-			<td><TMPL_VAR NAME=name></td>
-			<td><TMPL_VAR NAME=type></td>
-			<td><TMPL_VAR NAME=time></td>
-			<td><TMPL_VAR NAME=amount></td>
-			<td><TMPL_VAR NAME=branch></td>
+			<td><!-- TMPL_VAR NAME=name --></td>
+			<td><!-- TMPL_VAR NAME=type --></td>
+			<td><!-- TMPL_VAR NAME=time --></td>
+			<td><!-- TMPL_VAR NAME=amount --></td>
+			<td><!-- TMPL_VAR NAME=branch --></td>
 		</tr>
-		</TMPL_LOOP>
+		<!-- /TMPL_LOOP -->
 	</table>
 </CENTER>
 
 
 <p>
-	<b>Zap³acono w sumie: <TMPL_VAR NAME=total></b>
+	<b>Wpłacono w sumie: <!-- TMPL_VAR NAME=total --></b>
 	<br>
-	<b>Odpisano w sumie: <TMPL_VAR NAME=totalw></b>
+	<b>Odpisano w sumie: <!-- TMPL_VAR NAME=totalw --></b>
 </p>
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="reports-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="reports-bottom.inc" -->
 </BODY>
 </HTML>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/thesaurus_popup.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/thesaurus_popup.tmpl
index 57023451da..b51578cfce 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/thesaurus_popup.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/thesaurus_popup.tmpl
@@ -1,43 +1,45 @@
 <html>
 <head>
-	<title>Kreator warto¶ci Tezaurusa dla kategorii <TMPL_VAR name="category"></title>
-	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso8859-2">
+	<title>Tworzenie wartości tezaurusa dla kategorii <!-- TMPL_VAR name="category" --></title>
 </head>
 <body>
 	<form name="f_pop" action="thesaurus_popup.pl" method="post">
-	<textarea name="result" rows=10 cols=60><TMPL_VAR name="result"></textarea></br>
-	<br/><input type="button" value="OK" onClick="javascript:report()">
+		<textarea name="result" rows=5 cols=60><!-- TMPL_VAR name="result" --></textarea></br>
+		<br/><input type="button" value="OK" onClick="javascript:report()">
 		<p>
-			<input type="text" name="search_string" value="<TMPL_VAR name="search_string">">
-			<input type="hidden" name="category" value="<TMPL_VAR name="category">">
-			<input type="hidden" name="index" value="<TMPL_VAR name="index">">
+			<input type="text" name="search_string" value="<!-- TMPL_VAR name="search_string" -->">
+			<input type="hidden" name="category" value="<!-- TMPL_VAR name="category" -->">
+			<input type="hidden" name="nohierarchy" value="<!-- TMPL_VAR name="nohierarchy" -->">
+			<input type="hidden" name="index" value="<!-- TMPL_VAR name="index" -->">
 			<input type="hidden" name="op" value="search">
-			<input type="submit" value="Szukaj">
+			<input type="submit" value="Search">
 		</p>
 	</form>
-<TMPL_IF name="search_string">
+<!-- TMPL_IF name="search_string" -->
 	<form name="f2_pop" action="thesaurus_popup.pl" method="post">
-	<TMPL_VAR name="select_list">
-	<input type="hidden" name="category" value="<TMPL_VAR name="category">">
-	<input type="hidden" name="index" value="<TMPL_VAR name="index">">
+	<!-- TMPL_VAR name="select_list" -->
+	<input type="hidden" name="category" value="<!-- TMPL_VAR name="category" -->">
+	<input type="hidden" name="nohierarchy" value="<!-- TMPL_VAR name="nohierarchy" -->">
+	<input type="hidden" name="index" value="<!-- TMPL_VAR name="index" -->">
 	<input type="hidden" name="op" value="select">
-	<input type="hidden" name="result" value="<TMPL_VAR name="result">">
-	<input type="submit" name="OK" value="OK">
+	<input type="hidden" name="result" value="<!-- TMPL_VAR name="result" -->">
+	<input type="submit" name="OK" value="select">
 	</form>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 <form name="f3_pop"  action="thesaurus_popup.pl" method="post">
-	<input type="hidden" name="index" value="<TMPL_VAR name="index">">
-	<input type="hidden" name="category" value="<TMPL_VAR name="category">">
+	<input type="hidden" name="index" value="<!-- TMPL_VAR name="index" -->">
+	<input type="hidden" name="category" value="<!-- TMPL_VAR name="category" -->">
+	<input type="hidden" name="nohierarchy" value="<!-- TMPL_VAR name="nohierarchy" -->">
 	<input type="hidden" name="op" value="add">
-	wprowad¼ now± authority : <input type="text" name="insert">
-	<input type="submit" name="NEW" value="NOWA">
+	insert a new authority : <input type="text" name="insert">
+	<input type="submit" name="NEW" value="NEW">
 	</form>
-		<script>
+	<script>
 		function report() {
-			opener.document.f.field_value[<TMPL_VAR name="index">].value= document.f_pop.result.value;
+			opener.document.f.field_value[<!-- TMPL_VAR name="index" -->].value= document.f_pop.result.value;
 			self.close();
 			return false;
 		}
-		</script>
+	</script>
 </body>
 </html>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/updatebiblio.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/updatebiblio.tmpl
index 302edc6650..2244f5a6e5 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/updatebiblio.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/updatebiblio.tmpl
@@ -1,18 +1,18 @@
-<TMPL_INCLUDE Name="cat-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="cat-top.inc" -->
 
 
-<TMPL_VAR Name="error">
-<p> Kliknij "Prze¶lij..", by wymusiæ przedmiot
+<!-- TMPL_VAR Name="error" -->
+<p> Click submit to force the subject
 <br>
 <form action="/cgi-bin/koha/updatebiblio.pl" method=post>
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
-<TMPL_LOOP Name="dataloop">
-	<input type=hidden name="<TMPL_VAR NAME="name">" value="<TMPL_VAR NAME="value">">
-</TMPL_LOOP>
-	<input type=hidden name="Force" value="<TMPL_VAR NAME="substring">">
+<!-- TMPL_LOOP Name="dataloop" -->
+	<input type=hidden name="<!-- TMPL_VAR NAME="name" -->" value="<!-- TMPL_VAR NAME="value" -->">
+<!-- /TMPL_LOOP -->
+	<input type=hidden name="Force" value="<!-- TMPL_VAR NAME="substring" -->">
 <TR><TD><input type=submit></TD></TR>
 </TABLE>
 </form>
 
 
-<TMPL_INCLUDE Name="cat-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE Name="cat-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/user/userpage.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/user/userpage.tmpl
index 23f54ea5db..cd9e3bdef9 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/user/userpage.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/user/userpage.tmpl
@@ -1,25 +1,24 @@
-<html>
-<TMPL_INCLUDE NAME="members-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="members-top.inc" -->
 
-<TMPL_IF NAME="loggedinuser">
-	<p align=left>Zalogowano jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/logout.pl>Wyloguj</a>]</p>
+<!-- TMPL_IF NAME="loggedinuser" -->
+	<p align=left>Zalogowano jako: <!-- TMPL_VAR NAME="loggedinuser" --> [<a href=/cgi-bin/koha/logout.pl>Wyloguj</a>]</p>
 	<p>
 	<center>
-	<h3>Ta strona to po prostu prowizorka</h3>
+	<h3>This page is just a mock up</h3>
 
 	<table border=0 cellspacing=15>
 	<tr><td valign=top>
 
 	<table border=1 cellpadding=10>
-	<tr><th bgcolor=#99cccc background=/images/background-opac.gif><font size=+2>Rezerwacje</font></th></tr>
+	<tr><th bgcolor=#99cccc background=/images/background-opac.gif><font size=+2>Reserves</font></th></tr>
 	<tr><td>
-	<b>Czekaj± na Ciebie do odebrania nastêpuj±ce ksi±¿ki:</b>
+	<b>You have the following books waiting to be picked up:</b>
 	<ul>
 	<li>The Great Mom Swap by Betsy Hanes at Main Library
 	<li>Between Brothers by Irene Morck at Main Library
 	</ul>
 	<p>
-	<b>Posiadasz nastepuj±ce pozycje, które zosta³y zamówione przez innych:</b>
+	<b>You have the following requests for items on loan:</b>
 	<ul>
 	<li>The Amazing Apple Book by Paulette Bourgeois
 	<li>Tracey the Great by Alan Cliburn
@@ -32,34 +31,34 @@
 
 		<form method=post>
 		<table border=1 cellpadding=10>
-		<tr><th bgcolor=#99cccc background=/images/background-opac.gif><font size=+2>Preferencja U¿ytkownika</font></th></tr>
+		<tr><th bgcolor=#99cccc background=/images/background-opac.gif><font size=+2>Preferencje Użytkownika</font></th></tr>
 		<tr><td align =center>
 		<table border=0 cellpadding=5>
-			<tr><td>Jêzyk</td><td>
+			<tr><td>Language</td><td>
 			<select name=language>
 			<option value=english>English
 			<option value=english>French
 			<option value=english>German
-			<option value=english>Polski
+			<option value=english>Polish
 			</select>
 			</td></tr>
-			<tr><td>Adres E-mail</td><td><input name=email size=30 value=<TMPL_VAR NAME=loggedinuser>@mylibrary.com></td></tr>
-			<tr><td>Preferowany oddzia³<br>do odbioru zamówieñ</td><td>
+			<tr><td>Adres E-mail</td><td><input name=email size=30 value=<!-- TMPL_VAR NAME=loggedinuser -->@mylibrary.com></td></tr>
+			<tr><td>Preferowany Oddział<br>for reserve pickups</td><td>
 			<select name=pickupbranch>
-			<option value=MAIN>Biblioteka G³ówna
+			<option value=MAIN>Main Library
 			<option value=SEDGE>Sedgewick Library
 			<option value=HANSEN selected>Rick Hansen Library
 			<option value=CAT>Cataline Library
 			</select>
 			</td></tr>
 			<tr><td colspan=2>
-			<input name=specialeventsbyemail type=checkbox checked> Powiadom mnie e-poczt± o specjalnych imprezach<br>
-			<input name=overduesbyemail type=checkbox checked> Powiadom mnie e-poczt± o zaleg³ych pozycjach<br>
-			<input name=recordreadingrecord type=checkbox> Zachowaj historiê ksi±¿ek, które czyta³em/am<br>
-			<input name=recordreadingrecord type=checkbox> Zezwalam obs³udze biblioteki na przegl±danie historii wypo¿yczeñ<br>
+			<input name=specialeventsbyemail type=checkbox checked> Notify me about Special Events by email<br>
+			<input name=overduesbyemail type=checkbox checked> Notify me about overdues by email<br>
+			<input name=recordreadingrecord type=checkbox> Keep a record of books I have read<br>
+			<input name=recordreadingrecord type=checkbox> Zezwalaj pracownikom biblioteki na przeglądanie historii wypożyczeń<br>
 			</td></tr>
 			<tr><td align=center colspan=2>
-			<input type=submit value="Zapisz preferencje">
+			<input type=submit value="Set Preferences">
 			</td>
 			</tr>
 		</table>
@@ -71,21 +70,20 @@
 	</table>
 
 	</center>
-<TMPL_ELSE>
+<!-- TMPL_ELSE -->
 	<center>
 	<form method=post>
 		<table border=1 cellpadding=10>
-		<tr><th bgcolor=#99cccc background=/images/background-opac.gif colspan=2><font size=+2>Preferencja u¿ytkownika</font></th></tr>
-		<tr><td>Nazwa:</td><td><input name="userid"></td></tr>
-		<tr><td>Has³o:</td><td><input type=password name=password></td></tr>
+		<tr><th bgcolor=#99cccc background=/images/background-opac.gif colspan=2><font size=+2>Preferencje Użytkownika</font></th></tr>
+		<tr><td>Name:</td><td><input name="userid"></td></tr>
+		<tr><td>Hasło:</td><td><input type=password name=password></td></tr>
 		<tr><td align=center colspan=2>
-		    <input type=submit value="Wejd¼">
+		    <input type=submit value="Login">
 		</td>
 		</tr>
 	    </table>
 	</form>
 	</center>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="members-bottom.inc">
-<html>
\ No newline at end of file
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="members-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/value_builder/unimarc_field_100.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/value_builder/unimarc_field_100.tmpl
index 1bacc6218f..ad560a7b9b 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/value_builder/unimarc_field_100.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/value_builder/unimarc_field_100.tmpl
@@ -1,31 +1,31 @@
 <html>
 <head>
-<title>UNIMARC pole 100 - edycja</title>
+<title>UNIMARC Field 100 builder</title>
 </head>
 <body>
 <form name="f_pop" onSubmit="javascript:report()">
 <table>
 	<tr>
 		<td>Date d'enregistrement </td>
-		<td><input type="text" name="f1" maxlength=8 size=8 value="<TMPL_VAR name="f1">"></td>
+		<td><input type="text" name="f1" maxlength=8 size=8 value="<!-- TMPL_VAR name="f1" -->"></td>
 	</tr>
 	<tr>
 		<td>Code date publication </td><td><select name="f2" size="1">
-		<option value="a" <TMPL_IF name="f2a">SELECTED</TMPL_IF>>périodique en cours</option>
-			<option value="b" <TMPL_IF name="f2b">SELECTED</TMPL_IF>>périodique mort</option>
-			<option value="c" <TMPL_IF name="f2c">SELECTED</TMPL_IF>>périodique d'état inconnu</option>
-			<option value="d" <TMPL_IF name="f2d">SELECTED</TMPL_IF>>monographie complète</option>
-			<option value="e" <TMPL_IF name="f2e">SELECTED</TMPL_IF>>reproduction</option>
+		<option value="a" <!-- TMPL_IF name="f2a" -->SELECTED<!-- /TMPL_IF -->>périodique en cours</option>
+			<option value="b" <!-- TMPL_IF name="f2b" -->SELECTED<!-- /TMPL_IF -->>périodique mort</option>
+			<option value="c" <!-- TMPL_IF name="f2c" -->SELECTED<!-- /TMPL_IF -->>périodique d'état inconnu</option>
+			<option value="d" <!-- TMPL_IF name="f2d" -->SELECTED<!-- /TMPL_IF -->>monographie complète</option>
+			<option value="e" <!-- TMPL_IF name="f2e" -->SELECTED<!-- /TMPL_IF -->>reproduction</option>
 			</select>
 		</td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td>Année début</td>
-		<td><input type="text" name="f3" maxlength=4 size=5 value="<TMPL_VAR name="f3">"></td>
+		<td>Année début</td>
+		<td><input type="text" name="f3" maxlength=4 size=5 value="<!-- TMPL_VAR name="f3" -->"></td>
 	</tr>
 	<tr>
-	<td>Année fin</td>
-	<td><input type="text" name="f4" maxlength=4 size=5 value="<TMPL_VAR name="f4">"></td>
+	<td>Année fin</td>
+	<td><input type="text" name="f4" maxlength=4 size=5 value="<!-- TMPL_VAR name="f4" -->"></td>
 	</tr>
 	<tr><td colspan=2><input type="submit" value="OK"></td></tr>
 </table>
@@ -39,7 +39,7 @@
 		document.f_pop.f3.value=document.f_pop.f3.value.substring(0,4);
 		document.f_pop.f4.value=document.f_pop.f4.value.substring(0,4);
 
-		opener.document.f.field_value[<TMPL_VAR name="index">].value= document.f_pop.f1.value + document.f_pop.f2.value +document.f_pop.f3.value +document.f_pop.f4.value;
+		opener.document.f.field_value[<!-- TMPL_VAR name="index" -->].value= document.f_pop.f1.value + document.f_pop.f2.value +document.f_pop.f3.value +document.f_pop.f4.value;
 		self.close();
 		return false;
 	}
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/value_builder/unimarc_field_105.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/value_builder/unimarc_field_105.tmpl
new file mode 100644
index 0000000000..ad560a7b9b
--- /dev/null
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/value_builder/unimarc_field_105.tmpl
@@ -0,0 +1,48 @@
+<html>
+<head>
+<title>UNIMARC Field 100 builder</title>
+</head>
+<body>
+<form name="f_pop" onSubmit="javascript:report()">
+<table>
+	<tr>
+		<td>Date d'enregistrement </td>
+		<td><input type="text" name="f1" maxlength=8 size=8 value="<!-- TMPL_VAR name="f1" -->"></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>Code date publication </td><td><select name="f2" size="1">
+		<option value="a" <!-- TMPL_IF name="f2a" -->SELECTED<!-- /TMPL_IF -->>périodique en cours</option>
+			<option value="b" <!-- TMPL_IF name="f2b" -->SELECTED<!-- /TMPL_IF -->>périodique mort</option>
+			<option value="c" <!-- TMPL_IF name="f2c" -->SELECTED<!-- /TMPL_IF -->>périodique d'état inconnu</option>
+			<option value="d" <!-- TMPL_IF name="f2d" -->SELECTED<!-- /TMPL_IF -->>monographie complète</option>
+			<option value="e" <!-- TMPL_IF name="f2e" -->SELECTED<!-- /TMPL_IF -->>reproduction</option>
+			</select>
+		</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>Année début</td>
+		<td><input type="text" name="f3" maxlength=4 size=5 value="<!-- TMPL_VAR name="f3" -->"></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	<td>Année fin</td>
+	<td><input type="text" name="f4" maxlength=4 size=5 value="<!-- TMPL_VAR name="f4" -->"></td>
+	</tr>
+	<tr><td colspan=2><input type="submit" value="OK"></td></tr>
+</table>
+</form>
+<script>
+	function report() {
+		document.f_pop.f1.value=document.f_pop.f1.value+'        ';
+		document.f_pop.f3.value=document.f_pop.f3.value+'    ';
+		document.f_pop.f4.value=document.f_pop.f4.value+'    ';
+		document.f_pop.f1.value=document.f_pop.f1.value.substring(0,8);
+		document.f_pop.f3.value=document.f_pop.f3.value.substring(0,4);
+		document.f_pop.f4.value=document.f_pop.f4.value.substring(0,4);
+
+		opener.document.f.field_value[<!-- TMPL_VAR name="index" -->].value= document.f_pop.f1.value + document.f_pop.f2.value +document.f_pop.f3.value +document.f_pop.f4.value;
+		self.close();
+		return false;
+	}
+</script>
+</body>
+</html>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl
index 4d653a52d6..4969f2c74b 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl
@@ -1,20 +1,20 @@
 <html>
 <head>
-<title>Wpis Pola nr 100 w formacie UNIMARC</title>
+<title>UNIMARC Field 225a builder</title>
 </head>
 <body>
 <form name="f_pop" onSubmit="javascript:report()">
 <table>
 	<tr>
-		<td>Wybierz zbiór</td>
-		<td><TMPL_VAR name="collection"></td>
+		<td>Select a collection</td>
+		<td><!-- TMPL_VAR name="collection" --></td>
 	</tr>
 	<tr><td colspan=2><input type="submit" value="OK"></td></tr>
 </table>
 </form>
 <script>
 	function report() {
-		opener.document.f.field_value[<TMPL_VAR name="index">].value= document.f_pop.f1.value;
+		opener.document.f.field_value[<!-- TMPL_VAR name="index" -->].value= document.f_pop.f1.value;
 		self.close();
 		return false;
 	}
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl
new file mode 100644
index 0000000000..58a609428c
--- /dev/null
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl
@@ -0,0 +1,84 @@
+<html>
+<head>
+	<title>Szukaj w tezaurusie</title>
+</head>
+<body>
+	<script>
+		function report(value2report) {
+			if (document.f_pop.result.value.length==0) {
+				document.f_pop.result.value = value2report;
+			} else {
+				document.f_pop.result.value = document.f_pop.result.value+'|'+value2report;
+			}
+			return true;
+		}
+	</script>
+	<script>
+		function finish() {
+			opener.document.f.field_value[<!-- TMPL_VAR name="index" -->].value= document.f_pop.result.value;
+			self.close();
+			return false;
+		}
+	</script>
+	<form name="f_pop" action="plugin_launcher.pl" method="post">
+		<input type="hidden" name="plugin_name" value="unimarc_field_60X.pl">
+		<textarea name="result" rows=5 cols=50><!-- TMPL_VAR name="result" --></textarea>
+		<br/><input type="button" value="OK" onClick="javascript:finish()">
+		<p><h2>Search</h2>
+			<a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=A">A</a>  <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=B">B</a>  <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=C">C</a>  <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=D">D</a>  <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=E">E</a>  <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=F">F</a>  <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=G">G</a>  <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=H">H</a>  <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=I">I</a>  <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=J">J</a>  <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=K">K</a>  <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=L">L</a>  <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=M">M</a>  <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=N">N</a>  <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=O">O</a>  <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=P">P</a>  <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=Q">Q</a>  <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=R">R</a>  <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=S">S</a>  <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=T">T</a>  <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=U">U</a>  <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=V">V</a>  <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=W">W</a>  <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=X">X</a>  <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=Y">Y</a>  <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=Z">Z</a>
+			<br/>
+			<input type="text" name="search_string" value="<!-- TMPL_VAR name="search_string" -->">
+			<input type="hidden" name="category" value="<!-- TMPL_VAR name="category" -->">
+			<input type="hidden" name="index" value="<!-- TMPL_VAR name="index" -->">
+			<input type="hidden" name="op" value="search">
+			<input type="submit" value="Chercher">
+		</p>
+	</form>
+	<table>
+	<tr>
+		<td valign="top">
+		<h2>Wyniki</h2>
+			<table>
+				<!-- TMPL_LOOP name="results" -->
+					<tr>
+					<td>
+						<a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&index=<!-- TMPL_VAR name="index" -->&level=<!-- TMPL_VAR name="level" -->&search_string=<!-- TMPL_VAR name=value ESCAPE=URL -->">
+							<!-- TMPL_VAR name="value" -->
+						</a>
+					</td>
+					<td>
+						<input type="button" value="Reporter" OnClick="javascript:report('<!-- TMPL_VAR name="value" -->')"><br/>
+					</td>
+					</tr>
+				<!-- /TMPL_LOOP -->
+			</table>
+		</td>
+		<td>
+		<!-- TMPL_IF name=deeper -->
+		<td valign="top">
+			<h2>Dependancies</h2>
+			<!-- /TMPL_IF -->
+			<table>
+			<!-- TMPL_LOOP name="deeper" -->
+				<tr><td>
+				<a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&index=<!-- TMPL_VAR name="index" -->&level=<!-- TMPL_VAR name="level" -->&search_string=<!-- TMPL_VAR ESCAPE="URL" name="father" -->+<!-- TMPL_VAR ESCAPE="URL" name="stdlib" -->">
+					<!-- TMPL_VAR name="father" --> <!-- TMPL_VAR name="stdlib" -->
+				</a></td>
+				<td>
+					<input type="button" value="Reporter" OnClick="javascript:report('<!-- TMPL_VAR ESCAPE=HTML name="father" --> <!-- TMPL_VAR ESCAPE=HTML name="stdlib" -->')"><br/>
+				</td></tr>
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
+			</table>
+		</td>
+	</tr>
+	</table>
+<h2>Dodawanie</h2>
+<form name="f3_pop"  action="thesaurus_popup.pl" method="post">
+	<input type="hidden" name="index" value="<!-- TMPL_VAR name="index" -->">
+	<input type="hidden" name="op" value="add">
+	<input type="hidden" name="category" value="<!-- TMPL_VAR name="category" -->">
+	Create a new authority/thesaurus entry : <input type="text" name="insert" value="<!-- TMPL_VAR name="search_string" -->">
+	<input type="submit" name="NEW" value="Ajouter">
+	</form>
+</body>
+</html>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl
index 3bd4000b22..791ef2f6ab 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl
@@ -8,11 +8,11 @@
 <table>
 	<tr>
 		<td>Code date publication </td><td><select name="f1" size="1">
-		<option value="075 - postface" <TMPL_IF name="f1_075">SELECTED</TMPL_IF>>postface</option>
-			<option value="651 - dir. de publication" <TMPL_IF name="f1_651">SELECTED</TMPL_IF>>dir. de publication</option>
-			<option value="440 - illustrateur" <TMPL_IF name="f1_440">SELECTED</TMPL_IF>>illustrateur</option>
-			<option value="080 - préface, notes" <TMPL_IF name="f1_080">SELECTED</TMPL_IF>>préface, notes</option>
-			<option value="730 - traducteur" <TMPL_IF name="f1_730">SELECTED</TMPL_IF>>traducteur</option>
+		<option value="075 - postface" <!-- TMPL_IF name="f1_075" -->SELECTED<!-- /TMPL_IF -->>postface</option>
+			<option value="651 - dir. de publication" <!-- TMPL_IF name="f1_651" -->SELECTED<!-- /TMPL_IF -->>dir. de publication</option>
+			<option value="440 - illustrateur" <!-- TMPL_IF name="f1_440" -->SELECTED<!-- /TMPL_IF -->>illustrateur</option>
+			<option value="080 - préface, notes" <!-- TMPL_IF name="f1_080" -->SELECTED<!-- /TMPL_IF -->>préface, notes</option>
+			<option value="730 - traducteur" <!-- TMPL_IF name="f1_730" -->SELECTED<!-- /TMPL_IF -->>traducteur</option>
 			</select>
 		</td>
 	</tr>
@@ -22,9 +22,9 @@
 <script>
 	function report() {
 		x = document.f_pop.f1.value.split(' - ');
-		opener.document.f.field_value[<TMPL_VAR name="index">].value= x[0];
-		if (<TMPL_VAR name="index2">>0) {
-			opener.document.f.field_value[<TMPL_VAR name="index2">].value= x[1];
+		opener.document.f.field_value[<!-- TMPL_VAR name="index" -->].value= x[0];
+		if (<!-- TMPL_VAR name="index2" -->>0) {
+			opener.document.f.field_value[<!-- TMPL_VAR name="index2" -->].value= x[1];
 		}
 		self.close();
 		return false;
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl
index 858f6929b6..6db803f4f5 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl
@@ -1,40 +1,41 @@
 <html>
 <head>
-<title>Kreator w³asnych odpowiedzialno¶ci</title>
+<title>Personal Authorities builder</title>
 </head>
 <body>
 	<form name="f_pop" action="plugin_launcher.pl" method="post">
 	<input type="hidden" name="plugin_name" value="unimarc_field_700_701_702.pl">
-	<textarea name="result" rows=10 cols=60><TMPL_VAR name="result"></textarea></br>
-	<p><input type="text" name="search_string" value="<TMPL_VAR name="search_string">">
-	<input type="hidden" name="index" value="<TMPL_VAR name="index">">
+	<textarea name="result" rows=5 cols=60><!-- TMPL_VAR name="result" --></textarea></br>
+	<input type="button" value="END" onClick="javascript:report()">
+	<p><input type="text" name="search_string" value="<!-- TMPL_VAR name="search_string" -->">
+	<input type="hidden" name="index" value="<!-- TMPL_VAR name="index" -->">
 	<input type="hidden" name="op" value="search">
-	<input type="hidden" name="a" value="<TMPL_VAR name="a">">
-	<input type="hidden" name="b" value="<TMPL_VAR name="b">">
-	<input type="hidden" name="c" value="<TMPL_VAR name="c">">
-	<input type="hidden" name="f" value="<TMPL_VAR name="f">">
-	<input type="submit" value="Szukaj"><input type="button" value="Koniec" onClick="javascript:report()">
+	<input type="hidden" name="a" value="<!-- TMPL_VAR name="a" -->">
+	<input type="hidden" name="b" value="<!-- TMPL_VAR name="b" -->">
+	<input type="hidden" name="c" value="<!-- TMPL_VAR name="c" -->">
+	<input type="hidden" name="f" value="<!-- TMPL_VAR name="f" -->">
+	<input type="submit" value="Search">
 	</form>
-<TMPL_IF name="search_string">
+<!-- TMPL_IF name="search_string" -->
 	<form name="f2_pop"  action="plugin_launcher.pl" method="post">
 	<input type="hidden" name="plugin_name" value="unimarc_field_700_701_702.pl">
-	<TMPL_VAR name="select_list">
-	<input type="hidden" name="index" value="<TMPL_VAR name="index">">
+	<!-- TMPL_VAR name="select_list" -->
+	<input type="hidden" name="index" value="<!-- TMPL_VAR name="index" -->">
 	<input type="hidden" name="op" value="select">
-	<input type="hidden" name="result" value="<TMPL_VAR name="result">">
-	<input type="submit" name="OK" value="OK">
+	<input type="hidden" name="result" value="<!-- TMPL_VAR name="result" -->">
+	<input type="submit" name="OK" value="select">
 	</form>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 	<form name="f3_pop"  action="plugin_launcher.pl" method="post">
 	<input type="hidden" name="plugin_name" value="unimarc_field_700_701_702.pl">
-	<input type="hidden" name="index" value="<TMPL_VAR name="index">">
+	<input type="hidden" name="index" value="<!-- TMPL_VAR name="index" -->">
 	<input type="hidden" name="op" value="add">
-	wprowad¼ now± odpowiedzialno¶æ : <input type="text" name="insert" value="<TMPL_VAR name="search_string">">
-	<input type="submit" name="NEW" value="Nowa">
+	insert a new authority : <input type="text" name="insert" value="<!-- TMPL_VAR name="search_string" -->">
+	<input type="submit" name="NEW" value="NEW">
 	</form>
 		<script>
 		function report() {
-			var index_start=<TMPL_VAR name="index">;
+			var index_start=<!-- TMPL_VAR name="index" -->;
 			opener.document.f.field_value[index_start].value= document.f_pop.result.value;
 			var whichfield = opener.document.f.tag[index_start].value;
 			for (i=index_start ; i<opener.document.f.field_value.length ; i++) {
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/z3950/searchresult.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/z3950/searchresult.tmpl
new file mode 100644
index 0000000000..8f7ef21465
--- /dev/null
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/z3950/searchresult.tmpl
@@ -0,0 +1,45 @@
+<HTML>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+<!-- TMPL_IF name="refresh" -->
+	<meta http-equiv="refresh" content="2; url=<!-- TMPL_VAR name="refresh" -->">
+<!-- /TMPL_IF -->
+<font size="6"><em>Wyniki Szukania Z3950</em></font><br />
+
+<table width="80%" cellpadding="3">
+	<tr valign="center">
+	<td><font size="4">Znalezione Opisy</font></td>
+	</tr>
+</table>
+<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" width="80%">
+	<tr valign=top bgcolor=#ffcc00>
+		<td><b>Tytuł</b></td>
+		<td><b>Autor</b></td>
+		<td><b>ISBN</b></td>
+		<td><b>coming from</b></td>
+		<td><b>&nbsp;</b></td>
+		<td>&nbsp;</td>
+	</tr>
+	<!-- TMPL_IF name="breeding_loop" -->
+	<!-- TMPL_LOOP name="breeding_loop" -->
+		<tr valign="top" bgcolor="<!-- TMPL_VAR name="toggle" -->">
+			<td><!-- TMPL_VAR name="title" --></a>
+			<td><!-- TMPL_VAR name="author" --></td>
+			<td><!-- TMPL_VAR name="isbn" --></td>
+			<td><!-- TMPL_VAR name="file" --></td>
+			<td><a href="javascript:Import(<!-- TMPL_VAR name="id" -->)">Import this biblio</a></td>
+		</tr>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
+	<!-- TMPL_ELSE -->
+		<tr><td colspan=6>Nothing found</td></tr>
+	<!-- /TMPL_IF -->
+</table>
+<!-- TMPL_IF name="numberpending" --><H1><center>Still <!-- TMPL_VAR name="numberpending" --> requests to go</center></H1><!-- /TMPL_IF -->
+<br />
+<script>
+	function Import(GetThisOne) {
+		opener.document.location= "../acqui.simple/addbiblio.pl?z3950=1&oldbiblionumber=<!-- TMPL_VAR name="oldbiblionumber" -->&breedingid="+GetThisOne;
+		self.close();
+		return false;
+	}
+</script>
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="acquisitions-bottom.inc" -->
-- 
2.39.5