Bug 33111: (QA follow-up) Add more context to breadcrumb parts for easier translation

Bug 33111: (QA follow-up) Add more context to breadcrumb parts for easier translation

With the new wrappers we will translate every part of the
breadcrumb as a separate string and only once. So single words
like 'new' can be problematic in translation.

This changes:
* New > New identity provider
* Edit > Edit identity provider
* (Item search fields) <name of search field> > Edit <name of search field>

Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>