Bug 33316: (QA follow-up) Add link to record, fix typo and heading

Bug 33316: (QA follow-up) Add link to record, fix typo and heading

* h2 h2 directly following each other make no sense. Changed to h2 h3
* ids changed to IDs
* Linked the record ID to the catalog entry
  Note: We also have this link in the batch record mod job details

Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
(cherry picked from commit a80de2dc8379efa2a8fef761738779aaf4396647)
Signed-off-by: Matt Blenkinsop <matt.blenkinsop@ptfs-europe.com>