Bug 33080: Adapt other use-cases

Bug 33080: Adapt other use-cases

This patch adapts the other controllers that rely on
add_pagination_headers outside of `objects.search`.

To test:
1. Apply this patchset
2. Run:
   $ ktd --shell
   $ prove t/db_dependent/api/v1/* \
           t/db_dependent/Koha/REST/Plugin/Objects.t \
           t/db_dependent/Koha/REST/Plugin/Pagination.t
=> SUCCESS: Tests pass!
3. Sign off :-D

Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>