Bug 34300: (QA follow-up) Add permission check and fix missing table cells

Bug 34300: (QA follow-up) Add permission check and fix missing table cells

* Changes text from "Place a hold on order" to the more common "Place hold"
* Adds permission check on reserveforothers.
* We were missing table cells in the footer rows of the table.

I would have liked to hide the column for someone missing permissions,
but I failed to get the datatable configuration right with the export
and column configuration settings.

Signed-off-by: Nick Clemens <nick@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>