Bug 14390: [QA Follow-up] UpdateFine should be passed a hash

Bug 14390: [QA Follow-up] UpdateFine should be passed a hash

Renewing an overdue would not work.
Log shows:
renew: Can't use string ("2144746608") as a HASH ref while "strict refs" in use at C4/Overdues.pm line 508., referer: /cgi-bin/koha/circ/circulation.pl?borrowernumber=1

Signed-off-by: Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl>
Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>
(cherry picked from commit 4fa4b8a30649381523fec729b0ee5d40f896155b)
Signed-off-by: Frédéric Demians <f.demians@tamil.fr>