Bug 20683: Update German web installer for 18.05

Bug 20683: Update German web installer for 18.05

Adds translations for 2 new notices CANCEL_HOLD_ON_LOST and
CHECKOUT_NOTE.
Some small changes to older notices to match them with the
English templates.

To test:
- Install German
- Run the web installer on an empty database
- Make sure all files install correctly and there are no SQL
  errors
- Check notices were loaded correctly

Signed-off-by: Mirko Tietgen <mirko@abunchofthings.net>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Nick Clemens <nick@bywatersolutions.com>
(cherry picked from commit 1da481f725e65c65e386c3b742d2f1e760f21a28)
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>