Bug 11941: Add link to patron lists from the patron home page

Bug 11941: Add link to patron lists from the patron home page

The patron lists are only accessible from the tools module, which is not
easily accessible when you are in the patron module.

Test plan:
Go on the patron home page.
In the toolbar, you should see a link to the patron lists.

NOTE: Tweaked button to a to get the click to work.

Signed-off-by: Mark Tompsett <mtompset@hotmail.com>
Signed-off-by: Liz Rea <liz@catalyst.net.nz>
Signed-off-by: Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@gmail.com>
(cherry picked from commit 27ef1410a7784577149bed6a466937c7ded6ba70)
Signed-off-by: Chris Cormack <chrisc@catalyst.net.nz>