Bug 30309: Convert lists tabs in the staff interface to Bootstrap

Bug 30309: Convert lists tabs in the staff interface to Bootstrap

This patch updates the staff interface lists page to use Bootstrap tabs
instead of jQueryUI.

To test, apply the patch and go to Lists.

- Test that the public and private tabs work correctly.
- Test that other lists functionality still works as expected.
- Confirm that adding the "public" URL parameter works to trigger the
  "Public lists" tab by default:

  /cgi-bin/koha/virtualshelves/shelves.pl?public=1

Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Lucas Gass <lucas@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>