Bug 13781: Fix missing heading columns for relative's checkouts table in check out...

Bug 13781: Fix missing heading columns for relative's checkouts table in check out patron page

Theres was two missing heading columns Location and Fines in the Check out section of a Patron

Tested both patches together. Works as expected.
Signed-off-by: Marc Véron <veron@veron.ch>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@unc.edu.ar>
(cherry picked from commit bcb6e9ea39dce065e8c7ff80b4d1b7b49e1735f4)
Signed-off-by: Chris Cormack <chris@bigballofwax.co.nz>