Bug 33483: Restore 'select'

Bug 33483: Restore 'select'

We are not supposed to see edit and delete buttons, but select instead,
to pick an agreement.

Regression introduced by
  commit 809f90d394fdef8142fdf8f4a6e825dc14a132d4
  Bug 33066: Remove build_datatable

Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Pedro Amorim <pedro.amorim@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
(cherry picked from commit d4204cb9c685f59e213986914594b3dbd4792159)
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>