Bug 32653: Fix curbside pickup if configured on more than 1 branch

Bug 32653: Fix curbside pickup if configured on more than 1 branch

If curbside pickup is configured on more than 1 branch, the calendar
will not display the correct day.

We are always selecting the days for the last branch.

Test plan:
Configure curbside pickup for
CPL Monday 8:12
FPL Tuesday 12:15

Login at the opac, select CPL, notice Tuesday are available

Apply the patch and confirm all is working correctly now.

Signed-off-by: David Nind <david@davidnind.com>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
(cherry picked from commit 64e14f90b5c180b561bfe9c07e30f1456ef49a2e)
Signed-off-by: Jacob O'Mara <jacob.omara@ptfs-europe.com>