Bug 11413: Reflect the changes to the interface

Bug 11413: Reflect the changes to the interface

Test plan:
- add/edit an action on the marc modification templates tools
- choose an action and define a condition
- define the source field as same as the condition field
- verify the All/1st dropdown list is changed to Every/1st

Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Brendan Gallagher <brendan@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@gmail.com>