Bug 33000: (follow-up) Add spans for translatability

Bug 33000: (follow-up) Add spans for translatability

This patch finds places in the updated breadcrumbs markup where a
translatable string is isolated in a way that makes it hard for the
translation script to find it, and wraps these strings with <span>

This follow-up includes a change to admin/cities.tt as well.

Signed-off-by: Lucas Gass <lucas@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
(cherry picked from commit 95891fe1e80363fb11cbd9a37f6fa5243f37ead9)
Signed-off-by: Matt Blenkinsop <matt.blenkinsop@ptfs-europe.com>