From 19b7c07c7cc6b905c5b1f3a4c2584054cde03dc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Cormack Date: Mon, 22 Dec 2008 22:48:20 +1300 Subject: [PATCH] Updated po files --- .../po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 10 +- .../po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po | 129 +++++------- .../po/el-GR-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 185 +++++------------- .../po/el-GR-i-staff-t-prog-v-3000000.po | 99 +++++----- .../po/hu-HU-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 13 +- .../po/tr-TR-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 151 +++++++------- 6 files changed, 233 insertions(+), 354 deletions(-) diff --git a/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po index 7625d8c941..0dab15a049 100644 --- a/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Improved German Koha Translation\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-10 08:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-15 21:12+1300\n" -"Last-Translator: Katrin Fischer \n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-21 20:07+1300\n" +"Last-Translator: Beda Szukics \n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -728,9 +728,9 @@ msgid "Log in to create new Lists." msgstr "Anmelden, um neue Listen einzurichten." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:115 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Log in to see your own saved tags." -msgstr "Anmelden, um neue Listen einzurichten." +msgstr "Anmelden, um die eigenen gespeicherten Schlagwörter anzusehen." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 #, c-format @@ -4654,7 +4654,7 @@ msgstr "Alle %s deiner Listen ansehen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101 #, c-format msgid "View all %s public lists" -msgstr "Alle %s öffentlichen Listen ansehen" +msgstr "Alle %s öffentlichen Listen anzeigen" #. A #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:204 diff --git a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po index c62547803a..733f050270 100644 --- a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Improved German Koha Translation\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-11 07:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-20 19:15+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-22 06:29+1300\n" "Last-Translator: Beda Szukics \n" "Language-Team: Katrin Fischer \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28765,7 +28765,7 @@ msgstr "Typ der Partitur:" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:13 msgid "Type of continuing resource designator" -msgstr "" +msgstr "Bezeichner für den Typ der fortlaufenden Publikation" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:13 msgid "Type of electronic resource:" @@ -31379,9 +31379,8 @@ msgstr "verbunden mit Benutzern und kann für statistische Zwecke genutzt werden #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1557 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1559 -#, fuzzy msgid "au- santino" -msgstr "ba- Latein" +msgstr "au- santino" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:15 msgid "aud:a Easy" @@ -31429,15 +31428,13 @@ msgstr "zur Verfügung:" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:420 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:422 -#, fuzzy msgid "azimuthal equal area" -msgstr "Azimut gemäss Lambert" +msgstr "azimutal, flächengleich" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:410 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:412 -#, fuzzy msgid "azimuthal equidistant" -msgstr "Abstandsgleich" +msgstr "azimutal, abstandsgleich" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:430 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:432 @@ -31568,7 +31565,7 @@ msgstr "b- Unverfolgte Referenz" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:280 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:282 msgid "b- adjusted but without grid system" -msgstr "" +msgstr "b- justiert, aber ohne Gittersystem" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:28 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:30 @@ -31810,7 +31807,7 @@ msgstr "schwarzweiss" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:748 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:750 msgid "black chalk" -msgstr "" +msgstr "Schwarzkreide" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:775 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:777 @@ -31822,7 +31819,7 @@ msgstr "schwarzweiss" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:191 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:193 msgid "blue or green strip" -msgstr "" +msgstr "Blau- oder Grünband" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:42 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:44 @@ -32100,7 +32097,7 @@ msgstr "c- Verfolgte Referenz" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:285 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:287 msgid "c- adjusted with grid system" -msgstr "" +msgstr "c- justiert mit Gittersystem" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:303 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:305 @@ -32148,7 +32145,6 @@ msgstr "Kalender" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1121 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1315 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1317 -#, fuzzy msgid "camaiu" msgstr "Camaieu" @@ -32520,7 +32516,7 @@ msgstr "kommt aus" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1302 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1304 msgid "commemorative work" -msgstr "" +msgstr "Gedenkschrift" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:613 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:615 @@ -32558,9 +32554,8 @@ msgstr "Partiturauszug, Klavierauszug" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:102 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:104 -#, fuzzy msgid "conference proceedings" -msgstr "Vorträge, Reden" +msgstr "Tagungsberichte" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:350 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:352 @@ -32605,9 +32600,8 @@ msgstr " ein $9-Unterfeld enthalten, das im Feld aktiviert ist, das das Feld ent #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:81 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:83 -#, fuzzy msgid "containers" -msgstr "enthält" +msgstr "Container" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:17 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:29 @@ -32632,12 +32626,12 @@ msgstr "enthält bibliographische Informationen" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:32 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:34 msgid "continuing resource no longer being published" -msgstr "" +msgstr "fortlaufende Resource, die nicht mehr publiziert wird" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:37 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:39 msgid "continuing resource of unknown status" -msgstr "" +msgstr "fortlaufende Resource mit unbekanntem Status" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:88 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:90 @@ -32648,7 +32642,7 @@ msgstr "" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:322 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:324 msgid "continuous tone shaded relief" -msgstr "" +msgstr "Relief mit kontinuierlich verlaufender Schattierung" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:83 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:85 @@ -32658,9 +32652,8 @@ msgstr "" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:241 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:317 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:319 -#, fuzzy msgid "contours" -msgstr "enthält" +msgstr "Umrisse" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:356 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:358 @@ -32795,12 +32788,12 @@ msgstr "ctype:z Staatsverträge" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:587 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:589 msgid "cumulative index or table of contents available" -msgstr "" +msgstr "kumulativer Index oder Inhaltsverzeichnis vorhanden" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:27 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:29 msgid "currently published continuing resource" -msgstr "" +msgstr "auktuell laufende fortlaufende Publikation" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:17 msgid "customize the OPAC and OPAC functions (aside from the Enhanced Content preferences)." @@ -32823,12 +32816,12 @@ msgstr "Zylinder" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:597 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:599 msgid "cylindrical, other known specific type" -msgstr "" +msgstr "zylindrisch, anderer bekannter spezifischer Typ" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:590 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:592 msgid "cylindrical, specific type unknown" -msgstr "" +msgstr "zylindrisch, spezifischer Typ unbekannt" #. INPUT type=reset #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:41 @@ -33004,9 +32997,8 @@ msgstr "beschädigt" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:63 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:65 -#, fuzzy msgid "dasymetric" -msgstr "Dasymmetrisch" +msgstr "dasymetrisch" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:22 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:24 @@ -33063,9 +33055,8 @@ msgid "default framework" msgstr "Default Framework" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:29 -#, fuzzy msgid "default issuing rules" -msgstr "Standard Einreihungsregeln" +msgstr "Standard Ausleihregeln" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:71 msgid "default library" @@ -33117,9 +33108,8 @@ msgstr "Beschreibung der Medien, die als verloren markiert wurden (erscheint bei #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:189 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:191 -#, fuzzy msgid "design objects" -msgstr "Betreff der Message:" +msgstr "Design-Objekte" #. A #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:58 @@ -33144,32 +33134,28 @@ msgstr "Erbauungsliteratur" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:23 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:25 -#, fuzzy msgid "diagram" -msgstr "Diagramme" +msgstr "Diagramm" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:33 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:35 -#, fuzzy msgid "diagram map" -msgstr "Diagramme" +msgstr "Diagramm-Karte" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:48 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:50 msgid "diagrammatric map" -msgstr "" +msgstr "diagrammatische Karte" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1465 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1467 -#, fuzzy msgid "diary" -msgstr "Tag" +msgstr "Tagebuch" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:241 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:243 -#, fuzzy msgid "diazo" -msgstr "Klavier" +msgstr "Diazo" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:236 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:238 @@ -33195,14 +33181,13 @@ msgstr "Wörterbuch" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:952 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:954 -#, fuzzy msgid "digital" -msgstr "Ziffern" +msgstr "digital" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:988 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:990 msgid "digital (compact disc)" -msgstr "" +msgstr "digital (Compact-Disc)" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:131 msgid "digits" @@ -33210,13 +33195,11 @@ msgstr "Ziffern" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:627 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:629 -#, fuzzy msgid "dimaxion" msgstr "Dymaxion" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:171 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:173 -#, fuzzy msgid "dioramas" msgstr "Dioramen" @@ -33249,13 +33232,11 @@ msgstr "ausgeschaltet" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:18 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:20 -#, fuzzy msgid "disc" -msgstr "Ziffern" +msgstr "Disc" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:38 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:40 -#, fuzzy msgid "disc master (negative)" msgstr "\"Vater\"-Platte (negativ)" @@ -33271,9 +33252,8 @@ msgstr "\"Vater\"-Platte (negativ)" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:776 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:861 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:863 -#, fuzzy msgid "discography" -msgstr "Biographie" +msgstr "Diskographie" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:832 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:834 @@ -33283,7 +33263,6 @@ msgstr "Biographie" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1144 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1297 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1299 -#, fuzzy msgid "discursive work" msgstr "Diskursives Werk" @@ -33295,7 +33274,6 @@ msgstr "Diskursives Werk" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1074 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1227 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1229 -#, fuzzy msgid "discussion, dissertation, thesis" msgstr "Diskussionen, Dissertationen, Thesen" @@ -33320,15 +33298,13 @@ msgstr "Dissertation oder Thesis" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:734 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:858 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:860 -#, fuzzy msgid "dissertation or thesis (original)" -msgstr "Dissertation oder Thesis" +msgstr "Dissertation oder Thesis (Original)" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:520 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:522 -#, fuzzy msgid "dissertation or thesis (revised)" -msgstr "Dissertation oder Thesis" +msgstr "Dissertation oder Thesis (bearbeitet)" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:978 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:981 @@ -33337,9 +33313,8 @@ msgstr "bei Zeitschriftenzugang kein Exemplar anlegen" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:86 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:88 -#, fuzzy msgid "document with detailed date of publication" -msgstr "Code des Publikationsdatums" +msgstr "Dokument mit detailliertem Publikationsdatum" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:26 msgid "doesn't have enough privilege on database" @@ -33347,9 +33322,8 @@ msgstr "habe nicht genügend Rechte auf der Datenbank" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:153 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:155 -#, fuzzy msgid "dolls" -msgstr "Vormerkungen" +msgstr "Puppen" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:119 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:122 @@ -33361,7 +33335,7 @@ msgstr "enthält keine MWST" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:43 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:45 msgid "dot map" -msgstr "" +msgstr "Punktekarte" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1362 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1364 @@ -33389,15 +33363,13 @@ msgstr "Bücherbox-Rückgabemodus" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1214 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1405 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1407 -#, fuzzy msgid "drypoint" -msgstr "Druck" +msgstr "Kaltnadel" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:32 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:34 -#, fuzzy msgid "duplicate" -msgstr "dublizieren" +msgstr "Duplikat" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:480 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:482 @@ -33459,15 +33431,13 @@ msgstr "e- Gedrucktes kartographisches Element" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:315 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:318 -#, fuzzy msgid "e- multi-local (interstate departments, etc. below the national level)" msgstr "e- viel-örtlich (zwischen-departemental, usw. unter nationalem Niveau)" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:45 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:47 -#, fuzzy msgid "e- photonegative" -msgstr "Fotonegativ" +msgstr "e- Fotonegativ" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:134 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:136 @@ -33476,24 +33446,22 @@ msgstr "Fotonegativ" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:254 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:256 msgid "e- young adult, ages 14-20" -msgstr "" +msgstr "e- junge Erwachsene, Alter 14-20" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:619 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:621 -#, fuzzy msgid "ea- Chinese" msgstr "ea- Chinesisch" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:452 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:454 msgid "each issue contains an index to its own contents - loose" -msgstr "" +msgstr "jede Ausgabe enthält ein Verzeichnis für seinen eigenen Inhalt - lose" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:23 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:25 -#, fuzzy msgid "earth resources" -msgstr "Suchergebnisse" +msgstr "Erderkundung" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:23 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:25 @@ -33522,25 +33490,22 @@ msgstr "z.B. 1,7,7 = 1 [USD,EUR,usw.] Busse nach 7 Tagen, alle 7 Tagen" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:376 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:378 msgid "eight track" -msgstr "" +msgstr "achtspurig" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:947 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:949 -#, fuzzy msgid "electric" -msgstr "Auswählen" +msgstr "elektrisch" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:66 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:68 -#, fuzzy msgid "electronic" -msgstr "s- Elektronisch" +msgstr "elektronisch" #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:892 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:894 -#, fuzzy msgid "electronic videorecording (EVR)" -msgstr "Videoaufnahme" +msgstr "elektronische Videoaufnahme (EVR)" #. INPUT type=checkbox name= #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:87 diff --git a/misc/translator/po/el-GR-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/el-GR-i-opac-t-prog-v-3000000.po index bd9b14e81b..4b23a13a95 100644 --- a/misc/translator/po/el-GR-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/el-GR-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-10 07:44-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-15 22:58+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-22 07:08+1300\n" "Last-Translator: Georgia Katsarou \n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,6 @@ msgstr "" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 -#, fuzzy msgid " item(s) added to your cart" msgstr "τεκμήριο(α) προστέθηκαν στο καρότσι σας" @@ -46,7 +45,7 @@ msgstr "$ " #. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:22 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s %s %s %s (%s)" msgstr "%s %s %s %s (%s)" @@ -74,7 +73,7 @@ msgstr "λογαριασμός του μέλους %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:24 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s (Record no. %s)" msgstr "%s (Αρ. Εγγραφής %s)" @@ -94,7 +93,7 @@ msgstr "%s ;" #. %1$s: TMPL_VAR name=review #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:442 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Edit" msgstr "%s Επεξεργασία" @@ -106,33 +105,33 @@ msgstr "%s Κορυφή" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Catalog › Account for" msgstr "%s Κατάλογος › Λογαριασμός του μέλους" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle #. %2$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Catalog › Comments on %s" -msgstr "%s Κατάλογος › Σχόλια στο %s" +msgstr "%s Κατάλογος › Σχόλια για το %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Catalog › ISBD" msgstr "%s Κατάλογος › ISBD" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle #. %2$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Catalog › Reserving %s for" msgstr "%s Κατάλογος › Κράτηση %s για" #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:157 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Items Checked Out" msgstr "%s Δανεισμένα Τεκμήρια" @@ -141,7 +140,7 @@ msgstr "%s Δανεισμένα Τεκμήρια" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Search" msgstr "%s Αναζήτηση" @@ -191,7 +190,7 @@ msgstr "%s μήνες" #. %1$s: TMPL_VAR name=rank #. %2$s: TMPL_VAR name=reservecount #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s out of %s" msgstr "%s από %s" @@ -526,7 +525,7 @@ msgid ", by %s" msgstr ", από %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" ", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " "contact information on file." @@ -540,13 +539,12 @@ msgstr "" " , δεν μπορείτε να κάνετε κρατήσεις γιατί ο λαγαριασμός σας έχει παγώσει." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:47 -#, fuzzy msgid "" ", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " "or stolen." msgstr "" ", δεν μπορείτε να κάνετε κρατήσεις γιατί η κάρτα μέλους σας έχει " -"χαρακτηριστεί ως χαμένη ή κλεμμένη" +"χαρακτηριστεί ως χαμένη ή κλεμμένη." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear @@ -582,9 +580,9 @@ msgstr "-- Κατάλογος Βιβλιοθήκης" #. %1$s: TMPL_VAR name=pages #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:216 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid ". %s" -msgstr ", %s" +msgstr ". %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:33 msgid "...or..." @@ -598,13 +596,11 @@ msgstr "/%s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6 -#, fuzzy msgid "10 titles" msgstr "10 τίτλων" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:12 -#, fuzzy msgid "100 titles" msgstr "100 τίτλων" @@ -615,7 +611,6 @@ msgstr "12 μήνες" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7 -#, fuzzy msgid "15 titles" msgstr "15 τίτλων" @@ -637,7 +632,6 @@ msgstr "2 έτη" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:8 -#, fuzzy msgid "20 titles" msgstr "20 τίτλων" @@ -653,19 +647,16 @@ msgstr "3 εβδομάδες" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:9 -#, fuzzy msgid "30 titles" msgstr "30 τίτλων" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:10 -#, fuzzy msgid "40 titles" msgstr "40 τίτλων" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:84 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:11 -#, fuzzy msgid "50 titles" msgstr "50 τίτλων" @@ -735,9 +726,9 @@ msgid "Log in to create new Lists." msgstr "Συνδεθείτε για να δημιουργήσετε νέες Λίστες." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:115 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Log in to see your own saved tags." -msgstr "Συνδεθείτε για να δημιουργήσετε νέες Λίστες." +msgstr "Συνδεθείτε για να δείτε τις ετικέτες σας." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 #, c-format @@ -745,25 +736,25 @@ msgid "Normal View Full History" msgstr "Κανονική Προβολή Πλήρες Ιστορικό" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Normal View MARC View" msgstr "Κανονική Προβολή Προβολή MARC" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:201 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select All Clear All" msgstr "Επιλογή Όλων Καθαρισμός Όλων" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:201 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Selected items : Remove" msgstr "Επιλεγμένα τεκμήρια : Απομάκρυνση " #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s:" msgstr "%s:" @@ -804,7 +795,7 @@ msgid "Access Denied" msgstr "Απόρριψη πρόσβασης" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:76 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " @@ -838,7 +829,6 @@ msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" msgstr "Ημερομηνία Απόκτησης: Παλαιότερο προς Νεότερο" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:285 -#, fuzzy msgid "Actions:" msgstr "Ενέργειες:" @@ -846,13 +836,12 @@ msgstr "Ενέργειες:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:271 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204 -#, fuzzy msgid "Add" msgstr "Προσθήκη" #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add %s items to" msgstr "Προσθήκη %s τεκμηρίων σε" @@ -862,19 +851,16 @@ msgid "Add another field" msgstr "Προσθήκη άλλου πεδίου" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:16 -#, fuzzy msgid "Add to" msgstr "Προσθήκη σε" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:290 -#, fuzzy msgid "Add to Cart" msgstr "Προσθήκη στο Καρότσι" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:167 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:544 -#, fuzzy msgid "Add to Your Cart" msgstr "Προσθήκη στο Καρότσι Σας" @@ -884,7 +870,6 @@ msgstr "Προσθήκη σε Νέα Λίστα:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:204 -#, fuzzy msgid "Add to a list" msgstr "Προσθήκη σε μία λίστα" @@ -903,7 +888,6 @@ msgid "Additional Content Types" msgstr "Πρόσθετα Είδη Περιεχομένου" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:29 -#, fuzzy msgid "Address:" msgstr "Διεύθυνση:" @@ -924,7 +908,6 @@ msgid "Advanced Search" msgstr "Σύνθετη Αναζήτηση" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:109 -#, fuzzy msgid "All Tags" msgstr "Όλες οι Ετικέτες" @@ -939,7 +922,6 @@ msgid "All item types" msgstr "Όλους τους τύπους τεκμηρίων" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:305 -#, fuzzy msgid "All libraries" msgstr "Όλες τις βιβλιοθήκες" @@ -1053,7 +1035,7 @@ msgstr "Αφίχθη" #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:387 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "At branch: %s" msgstr "Στο παράρτημα: %s" @@ -1155,12 +1137,10 @@ msgid "Authors: %s" msgstr "Συγγραφείς: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 -#, fuzzy msgid "Availability" msgstr "Διαθεσιμότητα" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:224 -#, fuzzy msgid "Availability:" msgstr "Διαθεσιμότητα:" @@ -1177,12 +1157,10 @@ msgid "Available in the library" msgstr "Διαθέσιμο στη βιβλιοθήκη" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:497 -#, fuzzy msgid "Average Rating (from Amazon.com):" msgstr "Μέση Εκτίμηση (από το Amazon.com):" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:403 -#, fuzzy msgid "Awaited" msgstr "Αναμενόμενο" @@ -1242,13 +1220,12 @@ msgstr "Βιβλία σε Μαγνητοταινία" #. LABEL #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 -#, fuzzy msgid "" "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " "dissertations" msgstr "" -" Βιβλία, Φυλλάδια, Τεχνικές Αναφορές, Χειρόγραφα, Νομικά έγγραφα, Μελέτες " -"και διατριβές" +"Βιβλία, Φυλλάδια, Τεχνικές Αναφορές, Χειρόγραφα, Νομικά έγγραφα, Μελέτες και " +"διατριβές" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 msgid "Braille" @@ -1279,7 +1256,7 @@ msgstr "Περιηγηθείτε στον κατάλογό μας" #. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Browsing %s Library" msgstr "Περιήγηση σε %s" @@ -1351,7 +1328,6 @@ msgid "Cassette recording" msgstr "Κασέτα" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 -#, fuzzy msgid "Catalog" msgstr "Κατάλογος" @@ -1398,7 +1374,6 @@ msgid "Catalog › Authority Search" msgstr "Κατάλογος › Αναζήτηση Καθιερωμένων Όρων" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:5 -#, fuzzy msgid "Catalog › Catalog Login Disabled" msgstr "Κατάλογος › Αδυναμία Σύνδεσης στον Κατάλογο" @@ -1451,9 +1426,8 @@ msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" msgstr "Κατάλογος › Προσωπικά Στοιχεία για %s %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 -#, fuzzy msgid "Catalog › Sending Your Cart" -msgstr "Κατάλογος › Αποστολή του Καροτσιού σας" +msgstr "Κατάλογος › Αποστολή Του Καροτσιού Σας" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1 @@ -1462,7 +1436,6 @@ msgid "Catalog › Serials" msgstr "Κατάλογος › Περιοδικές εκδόσεις" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1 -#, fuzzy msgid "Catalog › Tags" msgstr "Κατάλογος › Ετικέτες" @@ -1472,7 +1445,6 @@ msgid "Catalog › Updating Details for" msgstr "Κατάλογος › Ανανέωση Στοιχείων για" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 -#, fuzzy msgid "Catalog › Your Cart" msgstr "Κατάλογος › Το Καρότσι Σας" @@ -1503,7 +1475,6 @@ msgid "Checked Out" msgstr "Δανεισμένο" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:275 -#, fuzzy msgid "Checked out" msgstr "Δανεισμένο" @@ -1511,7 +1482,7 @@ msgstr "Δανεισμένο" #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:246 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:218 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checked out (%s)," msgstr "Δανεισμένο (%s)," @@ -1530,7 +1501,6 @@ msgid "Checkout History" msgstr "Ιστορικό Δανεισμών" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 -#, fuzzy msgid "Checkouts" msgstr "Δανεισμοί" @@ -1571,7 +1541,6 @@ msgstr "Κάντε κλικ εδώ αν τελειώσατε." #. INPUT type=checkbox name=biblionumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:181 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:228 -#, fuzzy msgid "Click to add to cart" msgstr "Κάντε κλικ για προσθήκη στο καρότσι" @@ -1580,7 +1549,6 @@ msgid "Close Shelf Browser" msgstr "Κλείσιμο της Περιήγησης στο Ράφι" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:69 -#, fuzzy msgid "Close this window." msgstr "Κλείσιμο αυτού του παραθύρου." @@ -1649,7 +1617,6 @@ msgstr "Αρχεία υπολογιστή, Δεδομένα, Λογισμικό" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:229 -#, fuzzy msgid "Confirm" msgstr "Επιβεβαίωση" @@ -1667,7 +1634,6 @@ msgid "Contact Details" msgstr "Στοιχεία Επικοινωνίας" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:26 -#, fuzzy msgid "Contact Information" msgstr "Πληροφορίες Επικοινωνίας" @@ -1700,12 +1666,10 @@ msgid "Copies available at:" msgstr "Διαθέσιμα αντίτυπα σε:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:226 -#, fuzzy msgid "Copies available:" msgstr "Διαθέσιμα αντίτυπα:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:252 -#, fuzzy msgid "Copy" msgstr "Αντίτυπο" @@ -1730,7 +1694,6 @@ msgstr "Copyright:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:290 -#, fuzzy msgid "Copyrightdate" msgstr "Ημερομηνία copyright" @@ -1785,9 +1748,8 @@ msgid "Date" msgstr "Ημερομηνία" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92 -#, fuzzy msgid "Date Added" -msgstr "Ημερομηνία/Ώρα Προσθήκης" +msgstr "Ημερομηνία Προσθήκης" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:258 msgid "Date Due" @@ -1802,14 +1764,12 @@ msgid "Date received" msgstr "Ημερομηνία παραλαβής" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:221 -#, fuzzy msgid "Date:" msgstr "Ημερομηνία:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231 -#, fuzzy msgid "Delete" msgstr "Διαγραφή" @@ -1820,7 +1780,6 @@ msgstr "Διαγραφή Επιλεγμένων Τεκμηρίων" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:95 -#, fuzzy msgid "Delete List" msgstr "Διαγραφή Λίστας" @@ -1881,7 +1840,6 @@ msgid "Discographies" msgstr "Δισκογραφίες" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:14 -#, fuzzy msgid "" "Do you want to receive an email when a new issue for this subscription " "arrives?" @@ -1952,9 +1910,9 @@ msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Δε δίνεται barcode." #. %1$s: TMPL_VAR name=bad_biblionumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:88 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ERROR: No biblio record found for biblionumber %s." -msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Δεν βρέθηκε τεκμήριο με το barcode %s." +msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Δε βρέθηκε εγγραφή με barcode %s." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85 #, fuzzy @@ -2000,17 +1958,14 @@ msgstr "Εύκολο" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:222 -#, fuzzy msgid "Edit" msgstr "Επεξεργασία" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:92 -#, fuzzy msgid "Edit List" msgstr "Επεξεργασία Λίστας" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158 -#, fuzzy msgid "Editing" msgstr "Επεξεργασία" @@ -2035,9 +1990,8 @@ msgid "Encyclopedias" msgstr "Εγκυκλοπαίδειες" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:220 -#, fuzzy msgid "Enhanced Content:" -msgstr "Βελτιωμένο Περιεχόμενο:" +msgstr "Εμπλουτισμένο Περιεχόμενο:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:57 @@ -2054,11 +2008,10 @@ msgid "Enter the item barcode:" msgstr "Εισάγετε το barcode του τεκμηρίου:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 -#, fuzzy msgid "" "Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." msgstr "" -" Εισάγετε τον Αριθμό Χρήστη σας, και κάντε κλικ στο κουμπί υποβολής (ή " +"Εισάγετε τον Αριθμό Χρήστη σας, και κάντε κλικ στο κουμπί υποβολής (ή " "πατήστε enter)." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 @@ -2066,7 +2019,6 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13 -#, fuzzy msgid "Error 404" msgstr "Σφάλμα 404" @@ -2158,7 +2110,7 @@ msgstr "Διάταξη:" #. %1$s: TMPL_VAR name=Source #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:364 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "From %s:" msgstr "Από %s:" @@ -2292,12 +2244,11 @@ msgid "Identity Details" msgstr "Στοιχεία Ταυτότητας" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:50 -#, fuzzy msgid "" "If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " "local library and the error will be corrected." msgstr "" -" Αν αυτό είναι σφάλμα, παρακαλούμε δώστε την κάρτα σας στο γραφείο δανεισμού " +"Αν αυτό είναι σφάλμα, παρακαλούμε δώστε την κάρτα σας στο γραφείο δανεισμού " "της βιβλιοθήκης για να γίνει η διόρθωση." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 @@ -2307,25 +2258,22 @@ msgid "" "is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " "yourself started." msgstr "" -" Αν αυτή είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε το αυτόματο σύστημα " -"εξυπηρέτησης για τον δανεισμό ή αν το σύστημα δεν συμπεριφέρεται ώς συνήθως, " -"μπορείται να συμβουλευτείτε αυτό τον οδηγό πρώτα." +"Αν αυτή είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε το αυτόματο σύστημα " +"εξυπηρέτησης για τον δανεισμό, ή αν το σύστημα δεν συμπεριφέρεται ώς συνήθως " +"μπορείτε, πριν ξεκινήσετε, να συμβουλευτείτε αυτόν τον οδηγό." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:55 -#, fuzzy msgid "" "If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." -msgstr "" -" Αν δεν έχετε κάρτα μέλους, περάστε από την βιβλιοθήκη για να γραφτείτε." +msgstr "Αν δεν έχετε κάρτα μέλους, περάστε από την βιβλιοθήκη για να γραφτείτε." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:54 -#, fuzzy msgid "" "If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " "you're in the library. We'll happily set one up for you." msgstr "" -" Αν δεν έχετε κωδικό πρόσβασης, περάστε από το γραφείο δανεισμού την επόμενη " -"φορά που θα επισκεφτείτε τη βιβλιοθήκη να σας δώσουμε έναν." +"Αν δεν έχετε κωδικό πρόσβασης, περάστε από το γραφείο δανεισμού την επόμενη " +"φορά που θα επισκεφτείτε τη βιβλιοθήκη να σας δώσουμε ένα." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 msgid "Illustration" @@ -2335,7 +2283,7 @@ msgstr "Εικονογράφηση" #. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:223 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "In transit (%s)," msgstr "Σε μεταφορά (%s)," @@ -2350,7 +2298,7 @@ msgstr "Σε μεταφορά από %s σε %s" #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "In transit from %s to %s since %s" msgstr "Σε μεταφορά από %s, σε %s, από %s" @@ -2417,7 +2365,6 @@ msgstr "Έχει %s αναγραφές." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:43 -#, fuzzy msgid "Item Type" msgstr "Τύπος Τεκμηρίου" @@ -2434,7 +2381,6 @@ msgid "Item cannot be issued." msgstr "Δεν επιτρέπεται ο δανεισμός αυτού του τεκμηρίου." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 -#, fuzzy msgid "Item damaged" msgstr "Φθαρμένο τεκμήριο" @@ -2528,7 +2474,6 @@ msgid "Koha - RSS" msgstr "Koha - RSS" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 -#, fuzzy msgid "Koha " msgstr "Koha " @@ -2602,7 +2547,6 @@ msgid "Language" msgstr "Γλώσσα" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:10 -#, fuzzy msgid "Languages:" msgstr "Γλώσσες:" @@ -2645,12 +2589,10 @@ msgid "Legislation" msgstr "Νομοθεσία" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:18 -#, fuzzy msgid "Libraries" msgstr "Βιβλιοθήκες" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 -#, fuzzy msgid "Library" msgstr "Βιβλιοθήκη" @@ -2678,13 +2620,12 @@ msgid "Limit type to: match any of the following" msgstr "Περιορίστε τον τύπο σε: συνδυάστε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194 -#, fuzzy msgid "Limit type to: match any of the following:" msgstr "Περιορίστε τον τύπο σε: συνδυάστε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα" #. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "List %s Deleted." msgstr "Η Λίστα %s Διεγράφη." @@ -2721,7 +2662,6 @@ msgid "Location and availability:" msgstr "Τοποθεσία και διαθεσιμότητα:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:184 -#, fuzzy msgid "Location(s)" msgstr "Τοποθεσία(ες)" @@ -2740,14 +2680,12 @@ msgid "Log Out" msgstr "Αποσύνδεση" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:124 -#, fuzzy msgid "Log in to Create Your Own Lists" msgstr "Συνδεθείτε για να Δημιουργήσετε τις Δικές Σας Λίστες" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3 -#, fuzzy msgid "Log in to Your Account" -msgstr "Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας:" +msgstr "Συνδεθείτε στον Λογαριασμό Σας" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:101 msgid "Log in to Your Account:" @@ -2755,7 +2693,6 @@ msgstr "Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:276 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212 -#, fuzzy msgid "Log in to add tags." msgstr "Συνδεθείτε για να προσθέσετε ετικέτες." @@ -2820,19 +2757,16 @@ msgid "Make a purchase suggestion" msgstr "Κάντε μία πρόταση αγοράς" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:62 -#, fuzzy msgid "Male" msgstr "Άνδρας" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:122 -#, fuzzy msgid "Manage Lists" msgstr "Διαχείριση Λιστών" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:22 -#, fuzzy msgid "Manage your Messaging settings" -msgstr "Διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις Μηνυμάτων σας" +msgstr "Διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις των Μηνυμάτων σας" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:113 msgid "Managed by" @@ -2883,7 +2817,6 @@ msgid "Missing" msgstr "Αγνοείται" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:35 -#, fuzzy msgid "Mobile Phone:" msgstr "Κινητό Τηλέφωνο:" @@ -2909,24 +2842,21 @@ msgid "More Details" msgstr "Περισσότερα Στοιχεία" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425 -#, fuzzy msgid "More details" msgstr "Περισσότερα στοιχεία" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78 -#, fuzzy msgid "Most Popular" msgstr "Πιο Δημοφιλή" #. LABEL #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 -#, fuzzy msgid "" "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " "Photos, Cards, Charts, Drawings" msgstr "" -" Κινηματογραφικές ταινίες, Βιντεοκασσέτες, Φιλμς, Διαφάνειες, Φωτογραφίες, " +"Κινηματογραφικές ταινίες, Βιντεοκασσέτες, Φιλμς, Διαφάνειες, Φωτογραφίες, " "Κάρτες, Χάρτες, Σχέδια" #. LABEL @@ -2951,7 +2881,6 @@ msgid "My Tags" msgstr "Οι Ετικέτες Μου" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:20 -#, fuzzy msgid "Name" msgstr "Όνομα" @@ -2965,7 +2894,6 @@ msgid "Narrower terms" msgstr "Στενότεροι όροι" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:242 -#, fuzzy msgid "New List" msgstr "Νέα Λίστα" @@ -2975,7 +2903,6 @@ msgstr "Νέος Κωδικός Πρόσβασης:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:153 -#, fuzzy msgid "New purchase suggestion" msgstr "Νέα πρόταση αγοράς" @@ -2984,7 +2911,6 @@ msgid "New tag:" msgstr "Νέα ετικέτα:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:203 -#, fuzzy msgid "New:" msgstr "Νέο:" @@ -3016,18 +2942,16 @@ msgid "No" msgstr "Όχι" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 -#, fuzzy msgid "No Private Lists" -msgstr "Δεν υπάρχουν Ιδιωτικές Λίστες." +msgstr "Δεν υπάρχουν Ιδιωτικές Λίστες" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239 msgid "No Private Lists." msgstr "Δεν υπάρχουν Ιδιωτικές Λίστες." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:97 -#, fuzzy msgid "No Public Lists" -msgstr "Δεν υπάρχουν Δημόσιες Λίστες." +msgstr "Δεν υπάρχουν Δημόσιες Λίστες" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:269 msgid "No Public Lists." @@ -3055,18 +2979,16 @@ msgid "No copies available." msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αντίτυπα." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:60 -#, fuzzy msgid "" "No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " "field can be used to provide any additional information." msgstr "" -" Δεν υπάρχουν υποχρεωτικά πεδία. Εισάγετε οποιοδήποτε στοιχείο έχετε. Το " +"Δεν υπάρχουν υποχρεωτικά πεδία. Εισάγετε οποιαδήποτε πληροφορία έχετε. Το " "πεδίο \"Σημειώσεις\" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να παρέχει πρόσθετη " "πληροφόρηση." #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 -#, fuzzy msgid "No item was added to your cart" msgstr "Δεν προστέθηκε κανένα τεκμήριο στο καρότσι σας" @@ -3119,7 +3041,6 @@ msgid "No results match your search for" msgstr "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα που να αντιστοιχούν στην αναζήτησή σας για" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 -#, fuzzy msgid "No tags for this title." msgstr "Δεν υπάρχουν ετικέτες για αυτό το τίτλο." @@ -3193,6 +3114,8 @@ msgid "" "Note: This feature only available to French catalogs where ISBD subjects " "have been populated, and an index built by separate script." msgstr "" +"Σημείωση: Αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο μόνο στους Γαλλικούς " +"καταλόγους." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:74 msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." diff --git a/misc/translator/po/el-GR-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/el-GR-i-staff-t-prog-v-3000000.po index 05781e1c46..419146001b 100644 --- a/misc/translator/po/el-GR-i-staff-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/el-GR-i-staff-t-prog-v-3000000.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-10 06:52-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-15 23:47+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-22 07:34+1300\n" "Last-Translator: Georgia Katsarou \n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" "expected
" msgstr "" " καταχωρήθηκαν.
Παρακαλούμε υποδείξτε ποια(ες) ημέρα(ες) δεν " -"αναμένεται ένα τεύχος
" +"αναμένεται ένα τεύχος
" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:911 @@ -65,14 +65,12 @@ msgid "!- No attempt to code" msgstr "!- Δεν κωδικοποιείται" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:68 -#, fuzzy msgid "\" >Choose Order Of Text Fields to Print" -msgstr "%pΕπιλέξτε τη σειρά των πεδίων με κείμενο προς εκτύπωση" +msgstr "\" >Επιλέξτε τη σειρά των πεδίων με κείμενο προς εκτύπωση" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:196 -#, fuzzy msgid "\"> List Fields" -msgstr "%p Πεδία Λίστας" +msgstr "\"> Πεδία Λίστας" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:554 @@ -261,7 +259,7 @@ msgstr "%S * Απαιτούμενο" #. %1$S: type=text name=other-reasonall #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:223 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%S Mark all with this reason Cancel" msgstr "%S Μαρκάρισμα όλων με αυτή την αιτία Ακύρωση" @@ -273,7 +271,7 @@ msgstr "%S Ταξινόμηση κατά" #. %1$S: type=text name=delay #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:99 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%S days ago" msgstr "πριν %S ημέρες" @@ -349,17 +347,17 @@ msgstr "%pΧρονολογική σειρά" #. %1$p: type=radio name=NoZebra value=1 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:211 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%pNozebra: my catalogue is not that large and I want something simple to " "setup/maintain" msgstr "" " %pNozebra: ο κατάλογός μου δεν είναι τόσο μεγάλος και θέλω κάτι απλό για να " -"εγκαταστήσω/ διατηρήσω." +"εγκαταστήσω/συντηρήσω." #. %1$p: type=radio name=NoZebra value=0 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:212 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%pZebra: I have a large catalogue, I understand I must configure Zebra after " "the installation has completed" @@ -381,7 +379,7 @@ msgstr "%s %%" #. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:16 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s %s %s %s (%s)" msgstr "%s %s %s %s (%s)" @@ -393,7 +391,7 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)" #. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:121 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:125 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s %s %s %s(%s)" msgstr "%s %s %s %s(%s)" @@ -472,7 +470,7 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:121 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the " "authorised value list)" @@ -484,7 +482,7 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=tab #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:95 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s (ignore means that the subfield does not display in the record editor)" msgstr "" @@ -518,7 +516,7 @@ msgstr "%s - %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=source #. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:50 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s - Cardnumber: %s" msgstr "%s - Αριθμός κάρτας: %s" @@ -571,9 +569,9 @@ msgstr "%s

Επιβεβαιώστε τη διαγραφή του Server %s%s result(s) found in reservoir %s" msgstr "" -"%s αποτελέσμα(τα) βρέθηκαν στον κατάλογο, %s αποτελέσμα(τα) βρέθηκαν στο " +"%s αποτελέσματα βρέθηκαν στον κατάλογο, %s αποτελέσματα βρέθηκαν στο " "ρεζερβουάρ %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=count @@ -909,13 +907,13 @@ msgstr "%s φορές" #. %1$s: TMPL_VAR name=looptable_first #. %2$s: TMPL_VAR name=looptable_last #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:43 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s to %s" -msgstr "%s Σε %s" +msgstr "%s σε %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=ratiocalc #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:109 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s to order" msgstr "%s για παραγγελία" @@ -1012,7 +1010,7 @@ msgstr "%s.%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=printername #. %2$s: TMPL_VAR name=paper_bin #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:84 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s/%s" msgstr "%s/%s" @@ -1027,7 +1025,7 @@ msgstr "%s:" #. %1$s: TMPL_VAR name=crit #. %2$s: TMPL_VAR name=filter #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:24 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: %s" msgstr "%s : %s" @@ -1047,7 +1045,6 @@ msgid "%sx%s = %s" msgstr "%sx%s = %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:168 -#, fuzzy msgid "" "Български (Bulgarian)" msgstr "" @@ -1058,7 +1055,6 @@ msgid "Русский (Russian)" msgstr "Русский (Ρωσικά)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:210 -#, fuzzy msgid "" "Українська " "(Ukrainian)" @@ -1076,7 +1072,7 @@ msgstr "اردو(Urdu)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:165 msgid "العربية (Arabic)" -msgstr " \tالعربية (Αραβικά)" +msgstr "العربية (Αραβικά)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:197 msgid "فارسى (Persian)" @@ -1127,10 +1123,9 @@ msgstr "한국어 (Κορεατικά)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:595 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:642 msgid "−" -msgstr "" +msgstr "−" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:181 -#, fuzzy msgid "" "ελληνικά (Greek, Modern [1453- ])" msgstr "" @@ -1224,11 +1219,11 @@ msgstr "<=" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:33 msgid "<a href="[856u]">open site</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href="[856u]">άνοιγμα ιστοσελίδας</a>" #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "  (%s )" msgstr "  (%s )" @@ -1236,7 +1231,7 @@ msgstr "  (%s )" #. %1$s: TMPL_VAR name=description #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:81 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "  (%s)" msgstr "  (%s)" @@ -1301,7 +1296,6 @@ msgid "  (format: yyyy-yyyy)" msgstr "  (Διάταξη: εεεε-εεεε)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:178 -#, fuzzy msgid "  to" msgstr "  ÏƒÎµ" @@ -1386,7 +1380,6 @@ msgstr "" "έχετε τέσσερα κεφάλαια." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:9 -#, fuzzy msgid "" ""Renewals allowed" indicates how many times an items of this type " "may be renewed." @@ -1457,7 +1450,7 @@ msgid "› Guided Reports Wizard ›" msgstr "› Βοηθός Καθοδηγημένης Δημιουργίας Εκθέσεων ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:53 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " "2: Pick a Report Type" @@ -1466,7 +1459,7 @@ msgstr "" "Δημιουργήστε μία Έκθεση, Βήμα 2: Επιλέξτε έναν Τύπο Έκθεσης" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:54 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " "3 of 6: Select Columns for Display" diff --git a/misc/translator/po/hu-HU-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/hu-HU-i-opac-t-prog-v-3000000.po index 4489a0481c..65ef6d7e84 100644 --- a/misc/translator/po/hu-HU-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/hu-HU-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -6,14 +6,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-10 07:33-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-22 21:10+0200\n" -"Last-Translator: translate.koha.org\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-21 11:01+1300\n" +"Last-Translator: Agnes Imecs \n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" -"\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 @@ -142,9 +141,9 @@ msgstr "Kölcsönözve" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Search" -msgstr "Keres" +msgstr "Keresés" #. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 @@ -194,7 +193,7 @@ msgstr "%s hónap" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114 #, fuzzy, c-format msgid "%s out of %s" -msgstr "%s hányból?" +msgstr "%s a %s-ból" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=used diff --git a/misc/translator/po/tr-TR-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/tr-TR-i-opac-t-prog-v-3000000.po index adaff9697c..a7a3f508be 100644 --- a/misc/translator/po/tr-TR-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/tr-TR-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-12-18 10:46+1300\n" -"PO-Revision-Date: 2008-06-23 14:16+0200\n" -"Last-Translator: translate.koha.org\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-22 10:57+1300\n" +"Last-Translator: Selma Aslan \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" # LibLime Koha Translation Manager @@ -49,9 +49,9 @@ msgstr "$ " #. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:22 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s %s %s %s (%s)" -msgstr "%s %s (%s)" +msgstr "%s %s %s %s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "%s %s (%s)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20 #, c-format msgid "%s %s's account" -msgstr " Hesabınız (%s %s)" +msgstr "Hesabınız (%s %s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "%s ;" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:437 #, fuzzy, c-format msgid "%s Edit" -msgstr " %s Düzenle" +msgstr "%s Düzenle" #. %1$s: TMPL_VAR name=description #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 @@ -111,27 +111,27 @@ msgstr "%s Üst düzey" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "%s Catalog › Account for" -msgstr "Katalog › Hesap sahibi:" +msgstr "%s Kataloğu › Hesap sahibi:" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle #. %2$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "%s Catalog › Comments on %s" -msgstr " %s Katalog › %s üzerine yorumlar" +msgstr "%s Kataloğu › %s üzerine yorumlar" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "%s Catalog › ISBD" -msgstr "Katalog › ISBD" +msgstr "%s Kataloğu › ISBD" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle #. %2$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "%s Catalog › Reserving %s for" -msgstr "Katalog › %s için ayırma işlemi yapılıyor" +msgstr "%s Kataloğu › %s için ayırma işlemi yapılıyor" #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:157 @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "%s materyal ödünç alındı" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:74 #, fuzzy, c-format msgid "%s Results:" -msgstr " %s Sonuçlar:" +msgstr "%s Sonuç:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName @@ -152,13 +152,13 @@ msgstr " %s Sonuçlar:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50 #, fuzzy, c-format msgid "%s Search" -msgstr " %s Taraması" +msgstr "%s Taraması" #. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 #, c-format msgid "%s Self Checkout" -msgstr " %s Otomatik Ödünç & Ä°ade" +msgstr "%s Otomatik Ödünç & Ä°ade" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr " %s Otomatik Ödünç & Ä°ade" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 #, c-format msgid "%s Self Checkout System" -msgstr " %s Otomatik Ödünç & Ä°ade Sistemi" +msgstr "%s Otomatik Ödünç & Ä°ade Sistemi" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=used @@ -175,13 +175,13 @@ msgstr " %s Otomatik Ödünç & Ä°ade Sistemi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 #, c-format msgid "%s biblios" -msgstr "%s bibliyografik künye kaydı" +msgstr "%s künye" #. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 #, c-format msgid "%s issues" -msgstr "%s ödünç" +msgstr "%s sayı" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=count @@ -189,20 +189,20 @@ msgstr "%s ödünç" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:251 #, c-format msgid "%s item(s)" -msgstr "%s materyal(ler)" +msgstr "%s materyal" #. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:79 #, c-format msgid "%s months" -msgstr " %s ay" +msgstr "%s ay" #. %1$s: TMPL_VAR name=rank #. %2$s: TMPL_VAR name=reservecount #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:88 #, fuzzy, c-format msgid "%s out of %s" -msgstr "%s dan ?" +msgstr "%s (Toplam %s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=used @@ -216,19 +216,19 @@ msgstr "%s kayıt" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:172 #, c-format msgid "%s since" -msgstr "%s den beri" +msgstr "%s tarihinden beri" #. %1$s: TMPL_VAR name=added_count #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:32 #, c-format msgid "%s tag(s) successfully added." -msgstr " %s alan kodu etiketi başarı ile eklendi." +msgstr "%s izleç başarı ile eklendi." #. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_count #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:35 #, c-format msgid "%s tag(s) successfully deleted." -msgstr " %s alan kodu etiketi başarı ile silindi." +msgstr "%s izleç başarı ile silindi." #. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:78 @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "<<" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:246 msgid "<< Back to Cart" -msgstr " << Sepete Geri Dönün" +msgstr "<< Sepete Geri Dönün" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 msgid "<< Previous" @@ -344,40 +344,40 @@ msgstr "<<Önceki" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79 msgid " Author Phrase" -msgstr " Yazar (Sözcük grubu olarak)" +msgstr " Yazar (Sözcük grubu olarak)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 msgid " Call Number" -msgstr " Yer Numarası" +msgstr " Yer Numarası" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 msgid " Conference Name" -msgstr " Toplantı Adı" +msgstr " Toplantı Adı" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 msgid " Conference Name Phrase" -msgstr " Toplantı Adı (Sözcük grubu olarak)" +msgstr "Toplantı Adı (Sözcük grubu olarak)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 msgid " Corporate Name" -msgstr " Kurum Adı" +msgstr "Kurum Adı" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 msgid " Corporate Name Phrase" -msgstr " Kurum Adı (Sözcük grubu olarak)" +msgstr "Kurum Adı (Sözcük grubu olarak)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 msgid " ISBN" -msgstr " ISBN" +msgstr "ISBN" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 msgid " ISSN" -msgstr " ISSN" +msgstr "ISSN" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102 @@ -387,17 +387,17 @@ msgstr " Kişi Adı" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107 msgid " Personal Name Phrase" -msgstr " Kişi Adı (Sözcük grubu olarak)" +msgstr " Kişi Adı (Sözcük grubu olarak)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166 msgid " Subject Phrase" -msgstr " Konu (Sözcük grubu olarak)" +msgstr " Konu (Sözcük grubu olarak)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176 msgid " Title Phrase" -msgstr " Eser Adı (Sözcük grubu olarak)" +msgstr "Eser Adı (Sözcük grubu olarak)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 msgid " No results found." @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr " Sonuç bulunamadı." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #, c-format msgid " with limit(s): '%s'" -msgstr " ile sınırlı: '%s'" +msgstr " ile sınırla: '%s'" #. %1$s: TMPL_VAR name=number #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "(%s)," #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:261 #, c-format msgid "(Browse Shelf)" -msgstr " (Rafa Göz At)" +msgstr " (Rafa Göz at)" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname @@ -727,18 +727,18 @@ msgstr " :" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:76 #, fuzzy, c-format msgid " %s (%s)" -msgstr "%s," +msgstr "%s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=subject #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 #, c-format msgid "%s," -msgstr "%s," +msgstr " %s," #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:74 #, c-format msgid "Click here for more information on subscription(s) history" -msgstr " Aboneliğin geçmişi hakkında daha fazla bilgi için buraya tıklayınız" +msgstr "Abonelik geçmişi hakkında daha fazla bilgi için buraya tıklayınız" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 #, c-format @@ -749,12 +749,12 @@ msgstr "Otomatik Ödünç & Ä°ade için YARDIM" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:464 #, c-format msgid "Log in to your account to post a comment." -msgstr "Öneri yapmak için Oturum açın" +msgstr "Öneri yapmak için oturum açın." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:236 #, c-format msgid "Log in to create new Lists." -msgstr " Yeni bir liste oluşturmak için oturum açın" +msgstr "Yeni listeler oluşturmak için oturum açın." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 #, c-format @@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Tümünü Seç Tümünü Temizle" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:201 #, fuzzy, c-format msgid "Selected items : Remove" -msgstr "Seçili materyaller: Kaldır " +msgstr "Seçili materyaller: Kaldır" #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:13 @@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Geliş Tarihi: En Eskiden Yeniye" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:283 #, fuzzy msgid "Actions:" -msgstr " Eylemler:" +msgstr "Eylemler:" #. INPUT type=submit name=tagbutton #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:269 @@ -887,23 +887,23 @@ msgstr " Sepetinize ekleyin" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 msgid "Add to a New List:" -msgstr " Yeni bir Listeye Ekle:" +msgstr " Yeni bir Listeye Ekleyin:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:204 #, fuzzy msgid "Add to a list" -msgstr " Bir listeye ekle" +msgstr " Bir listeye ekleyin" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:26 msgid "Add to list:" -msgstr "Listeye ekle:" +msgstr "Listeye ekleyin:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:115 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:492 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:504 msgid "Add your own review" -msgstr "Görüş ekle" +msgstr "Görüşünüzü ekleyin" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 msgid "Additional Content Types" @@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "%s ödünç verilmeye çalışılıyor" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 #, c-format msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." -msgstr "%s / %s %s %s 'e/a ödünç verilmeye çalışılıyor" +msgstr "%s / %s %s %s adlı okuyucuya ödünç verilmeye çalışılıyor" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 msgid "Audience" @@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "Otorite Tarama Sonucu" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 msgid "Authority search" -msgstr "Otorite Tarama" +msgstr "Otorite Dizini Taraması" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 msgid "Authority search results" @@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Otorite tarama sonuçları" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 msgid "Authorized Headings" -msgstr "Otorite Başlıkları" +msgstr "Kullanılan Konu Başlıkları" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:12 @@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Kütüphanede mevcut" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:492 #, fuzzy msgid "Average Rating (from Amazon.com):" -msgstr "(Amazon.com'da) beğenilme oranı:" +msgstr "Ortalama Puanı (Amazon.com'dan):" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:398 #, fuzzy @@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Ä°ki haftalık" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 msgid "Book Cover Image" -msgstr "Kitap Kapak Resmi" +msgstr "Kitap Kapağı Görüntüsü" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "Ses CD'si" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:52 msgid "CGI debug is on." -msgstr "" +msgstr "CGI böcek ayıklama açık." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 @@ -1318,12 +1318,12 @@ msgstr "Yer Numarası" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" -msgstr "Yer Numarası (Romandan 'Z-A'-'9-0' Roman olmayana)" +msgstr "Yer Numarası (Z'den A'ya Roman - 9'dan 0'a Roman dışı)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" -msgstr "Yer Numarası (Roman dışı 0-9 ile Roman A-Z arası)" +msgstr "Yer Numarası (0'dan 9'a Roman dışı - A'dan Z'ye Roman)" #. INPUT type=button #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 @@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "Katalog › Kütüphane Ana Sayfası" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:3 msgid "Catalog › Log in to Your Account" -msgstr "Katalog › Hesabınıza Girin" +msgstr "Katalog › Oturum Açınız" #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 @@ -1453,9 +1453,8 @@ msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" msgstr "Katalog › %s %s için kişisel bilgiler" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 -#, fuzzy msgid "Catalog › Sending Your Cart" -msgstr "Katalog › Arabanız Gönderiliyor \t" +msgstr "Katalog › Sepetiniz Gönderiliyor" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1 @@ -1466,7 +1465,7 @@ msgstr "Katalog › Süreli Yayınlar" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Tags" -msgstr "Katalog ›" +msgstr "Katalog › Ä°zleçler" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1 @@ -1505,7 +1504,7 @@ msgstr "Ödünç Alındı" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:270 #, fuzzy msgid "Checked out" -msgstr "(Ödünç alınmıştır)" +msgstr "Ödünç alındı" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount @@ -1513,7 +1512,7 @@ msgstr "(Ödünç alınmıştır)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:218 #, fuzzy, c-format msgid "Checked out (%s)," -msgstr "(Ödünç alınmıştır)" +msgstr "Ödünç alındı (%s)," #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname @@ -1573,7 +1572,7 @@ msgstr "Tamamsa burayı tıklayın." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:228 #, fuzzy msgid "Click to add to cart" -msgstr " Sepete koymak için tıklayın" +msgstr "Sepete koymak için tıklayın" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:306 msgid "Close Shelf Browser" @@ -1582,7 +1581,7 @@ msgstr "Raf Tarayıcısını Kapatın" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:66 #, fuzzy msgid "Close this window." -msgstr "bu pencereyi kapat." +msgstr "Bu pencereyi kapatın." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 msgid "Close window" @@ -1731,7 +1730,7 @@ msgstr "Telif:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 #, fuzzy msgid "Copyrightdate" -msgstr "Telif tarihi:" +msgstr "Teliftarihi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:130 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 @@ -1745,7 +1744,7 @@ msgstr "Toplam sayı" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:327 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52 msgid "Cover Image" -msgstr "Kapak Resmi" +msgstr "Kapak Görüntüsü" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:268 msgid "Create a New List" @@ -1800,35 +1799,35 @@ msgstr "Geliş tarihi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:44 #, fuzzy msgid "Date/Time Added" -msgstr "Ä°ade Tarihi" +msgstr "Eklendiği Tarih/Saat" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:219 #, fuzzy msgid "Date:" -msgstr "Tarih" +msgstr "Tarih:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:223 #, fuzzy msgid "Delete" -msgstr "Sil" +msgstr "Silin" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:149 msgid "Delete Checked Items" -msgstr "İşaretli Olanları Sil" +msgstr "İşaretli Olanları Silin" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:95 #, fuzzy msgid "Delete List" -msgstr "Bu Listeyi Sil" +msgstr "Listeyi Silin" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:151 msgid "Delete this List" -msgstr "Bu Listeyi Sil" +msgstr "Bu Listeyi Silin" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 msgid "Description" @@ -1871,7 +1870,7 @@ msgstr "Şunu mu demek istediniz:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 msgid "Digests only?" -msgstr " Yalnızca özetler mi?" +msgstr "Sadece hülasalar mı?" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 msgid "Directories" @@ -1940,11 +1939,11 @@ msgstr " HATA: Veritabanı hatası. %s no.lu liste silinemedi." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:77 #, c-format msgid "ERROR: List number %s unrecognized." -msgstr " HATA: %s no.lu liste tanınmıyor." +msgstr " HATA: %s sayılı liste tanınmıyor." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:53 msgid "ERROR: No barcode given." -msgstr "HATA: Barkod verilmemiş" +msgstr "HATA: Barkod verilmemiş." #. %1$s: TMPL_VAR name=bad_biblionumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:62 @@ -1971,7 +1970,7 @@ msgstr "HATA: Yer numarası verilmemiş." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:18 #, c-format msgid "ERROR: You cannot delete the tag %s." -msgstr "" +msgstr "HATA: %s izlecini silemezsiniz." #. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62 -- 2.39.5