From 3bcf7fbfbf6959b86485c320b55561ba27573e8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joshua Ferraro Date: Wed, 20 Feb 2008 08:06:20 -0500 Subject: [PATCH] updating the OPAC translations from translate.koha.org Signed-off-by: Joshua Ferraro --- .../po/am-Ethi-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 4978 ++++++++++++ .../po/bg-Cyrl-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 1652 ++-- .../po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 3196 ++++---- .../po/el-GR-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 5119 ++++++++++++ .../po/es-ES-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 3182 ++++---- .../po/fa-Arab-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 1925 +++-- .../po/fi-FI-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 7098 ++++++++++------- .../po/gl-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 4875 +++++++++++ .../po/he-Hebr-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 1576 ++-- .../po/hu-HU-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 3096 +++---- .../po/id-ID-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 1669 ++-- .../po/it-IT-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 3461 ++++---- .../po/ja-Japn-JP-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 1794 +++-- .../po/ko-Kore-KP-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 1764 ++-- .../po/pl-PL-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 1729 ++-- .../po/tet-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 4961 ++++++++++++ .../po/tr-TR-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 5095 ++++++++++++ .../po/zh-Hans-CN-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 1700 ++-- .../po/zh-Hans-TW-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 1700 ++-- 19 files changed, 45429 insertions(+), 15141 deletions(-) create mode 100644 misc/translator/po/am-Ethi-i-opac-t-prog-v-3000000.po create mode 100644 misc/translator/po/el-GR-i-opac-t-prog-v-3000000.po create mode 100644 misc/translator/po/gl-i-opac-t-prog-v-3000000.po create mode 100644 misc/translator/po/tet-i-opac-t-prog-v-3000000.po create mode 100644 misc/translator/po/tr-TR-i-opac-t-prog-v-3000000.po diff --git a/misc/translator/po/am-Ethi-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/am-Ethi-i-opac-t-prog-v-3000000.po new file mode 100644 index 0000000000..1930f5a5a1 --- /dev/null +++ b/misc/translator/po/am-Ethi-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -0,0 +1,4978 @@ +# LibLime Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2007 LibLime +# http://liblime.com +# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-20 06:54-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-12 18:57+0200\n" +"Last-Translator: translate.koha.org\n" +"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" +"\n" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid " item(s) added to your cart" +msgstr "ወደ ማስታወሻዎ የገቡ ዓይነቶች" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 +#, c-format +msgid "$%s" +msgstr "$%s" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:115 +msgid "$ " +msgstr "$ " + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s %s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, c-format +msgid "%s %s's account" +msgstr "%s %s's መለያ" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 +#, c-format +msgid "%s -- Self Checkout" +msgstr "%s -- የራሰ ማረጋገጫ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:105 +#, c-format +msgid "%s ;" +msgstr "%s ;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 +#, c-format +msgid "%s Top level" +msgstr "%s ከፍተኛ ደረጃ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 +#, c-format +msgid "%s Items" +msgstr "%s ዓይነቶች" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout" +msgstr "%s የራሰ ማረጋገጫ" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout System" +msgstr "%s የራሰ ማረጋገጫ ስርአት" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s biblios" +msgstr "%s biblios" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#, c-format +msgid "%s issues" +msgstr "%s ውሰቶች" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:204 +#, c-format +msgid "%s item(s)" +msgstr "%s ዓይነት(ዎች)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%s ወራት" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +#, c-format +msgid "%s out of ?" +msgstr "%s ከ" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s record(s)" +msgstr "%s መዝገብ(ዎች)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 +#, c-format +msgid "%s since" +msgstr "%s ከ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "%s ሳምንታት" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "%s," + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=address +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "%s, %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +#, c-format +msgid "%s." +msgstr "%s." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189 +#, c-format +msgid "%s;" +msgstr "%s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 +#, c-format +msgid "©%s" +msgstr "&cቅጂ;%s" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +msgid ">" +msgstr ">" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 +msgid ">>" +msgstr ">>" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 +#, c-format +msgid "“%s%s”" +msgstr "“%s%s”" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 +msgid "<<" +msgstr "<<" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +msgid "<< Previous" +msgstr "<< የፊተኛው/የቀደመው" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104 +msgid "<<Previous" +msgstr "<< የፊተኛው/የቀደመው" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79 +msgid "     Author Phrase" +msgstr "     የደራሲው ሀሳብ/የተረጋገጠ ዐ.ነገር" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 +msgid "     Call Number" +msgstr "     የመጥሪያ ቁጥር" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 +msgid "     Conference Name" +msgstr "     የስብሰባ ስም" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 +msgid "     Conference Name Phrase" +msgstr "     የስብሰባ ስም አጠራር/አገላለጽ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 +msgid "     Corporate Name" +msgstr "     የተቋም ስም" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 +msgid "     Corporate Name Phrase" +msgstr "     የተቋም ስም ጠራር/አገላለጽ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 +msgid "     ISBN" +msgstr "     ISBN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 +msgid "     ISSN" +msgstr "     ISSN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102 +msgid "     Personal Name" +msgstr "     የግል ስም መጠሪያ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107 +msgid "     Personal Name Phrase" +msgstr "     ; የግል ስም መጠሪያ ዐ.ነገር" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166 +msgid "     Subject Phrase" +msgstr "     የጉዳዩ ዐ.ነገር/ርዕሰ ጉዳይ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176 +msgid "     Title Phrase" +msgstr "     የርዕሱ ሀረግ/ አገላለፅ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 +msgid " No results found." +msgstr "  የተገኘ ውጤት የለም" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 +#, c-format +msgid " with limit(s): '%s'" +msgstr " á‹áˆ±áŠ• በሆነ መልኩ: '%s'" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 +#, c-format +msgid "(%s biblios)" +msgstr "(%s ዋቢ መፃህፍት)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft +#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 +#, c-format +msgid "(%s of %s renewals remaining)" +msgstr "(%s of %s ለመታደስ ቀረ)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +#, c-format +msgid "(%s total)" +msgstr "(%s ድምር)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "(%s)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:205 +#, c-format +msgid "(%s)," +msgstr "(%s)," + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" +msgstr "እዚህ ጠቅ አድርግ ካልሆንክ%s %s %s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:46 +msgid "(Checked out)" +msgstr "(ከዚህ ርዕስ ጋር %s ተያያዠነት ያላቸው ክፍያዎች አሉ)." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 +#, c-format +msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "(በ %s ብቻ)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 +#, c-format +msgid "(in %s only)" +msgstr "(በ %s የተሻሻለ)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "(በ %s የተሻሻለ)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 +msgid "(no title)" +msgstr "(ርዕስ የለውም)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 +#, c-format +msgid "(published on %s)" +msgstr "(በ %s የታተመ)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7 +msgid "(related searches:" +msgstr "(ግኑኝነት ያለው ፍልጋ:" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#, c-format +msgid ", %s" +msgstr ", %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:97 +#, c-format +msgid ", ISSN %s" +msgstr ", ISSN %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, c-format +msgid ", by %s" +msgstr ", በ %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " +"contact information on file." +msgstr ", ቦታ መያዝ አትችልም ምክንያቱም ቤተ መፃህፍቱ ወቅታዊ የግንኑነት መረጃ በፋየል ውስጥ ስለሌለ." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." +msgstr ", መለያህተዘጋ ስለሆነ ቦታ መያዝ አትችልም." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " +"or stolen." +msgstr ", የመፃህፍ መዋሻ ካርድ የጠፋ ወይም የተሰረቀ የሚል ምልክት ስለተደረገበት ቦታ መያዝ አትችልም." + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:190 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "- %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 +#, c-format +msgid "- %s," +msgstr "- %s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:63 +msgid "-- Choose Format --" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +msgid "-- Library Catalog" +msgstr "-- የቤተ መፃህፍት ካታሎግ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30 +msgid "...or..." +msgstr "...ወይም..." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#. %2$s: TMPL_VAR name=class +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 +#, c-format +msgid "/ %s %s" +msgstr "/ %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +#, c-format +msgid "/%s" +msgstr "/%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 +msgid "12 months" +msgstr "12 ወራት" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 +msgid "2 months" +msgstr "2 ወራት" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 +msgid "2 quarters" +msgstr "2 ሩቦች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 +msgid "2 weeks" +msgstr "2 ሳምንታት" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 years" +msgstr "2 ዓመት" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41 +msgid "3 months" +msgstr "3 ውራት" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:32 +msgid "3 weeks" +msgstr "3 ሳምነታት" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 +msgid "6 months" +msgstr "6 ወራት" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr ": %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:192 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "; %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +#, c-format +msgid "; By %s" +msgstr "; በ %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:430 +#, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr "%s በ %s &cቅጂ;%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "%s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:128 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "እዚህ ጠቅ አድርግ የክፍያን ታሪክ በተመተለከተ ተጨማሪ መረጃ ለማግነት" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#, c-format +msgid "HELP with the self checkoutsystem" +msgstr "እገዛ በግል የማውጣት ዘዴ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:362 +#, c-format +msgid "Log in to your account to post a comment." +msgstr "ወደ መለያህ ግባ አስተያየት ለማስቀመጥ." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +#, c-format +msgid "Log in to your account to write a review here." +msgstr "ወደ መለያህ ግባ እዚህ ላይ ማሻሻያ ለመፃፍ." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189 +#, c-format +msgid "Log in to create new Lists." +msgstr "ግባ አዲስ ዝርዝር ለመፍጠር." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Normal View Full History" +msgstr "የተለመደ እይታ ሙሉ ታሪክ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#, c-format +msgid "Selected items : Remove " +msgstr "የተመረጡ አይነቶች : አውጣ " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s:" +msgstr "ዝርዝሩን አርትእ %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Error type: %s" +msgstr "የስህተት ዓየነት: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "ርዕስ: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:15 +#, c-format +msgid "A List named %s already exists!" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:32 +#, c-format +msgid "A record matching barcode %s has already been added." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "ረቂቅ/ማጠቃለያዎች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 +msgid "Accepted by the library" +msgstr "በቤተ መፃህፍቱ ተቀባይነት ያገኘ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 +msgid "Access Denied" +msgstr "እምቢታ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +"ለማስገባት የቀጥታ ወቅታዊ ቅፅ ይጠቀሙ (እባክዎ ያስታውሱ: የቀጥታ ቅፅ የሚጠቀሙ ከሆነ " +"መለያን እንደገና ማስተካከል ትንሽ ጊዝ ይወስዳል)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +msgid "Account Frozen" +msgstr "የማይሰራ መለያ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51 +msgid "Acquired in the last:" +msgstr "ባለፉት (ቀናት) የተገኙ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "የተገኘበት ቀን: ከአዲስነት ወደ አሮጌነት" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "የተገኘበት ቀን: ከአዲስነት ወደ አሮጌነት" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add %s items to" +msgstr "አስገባ %s አየነቶችን በመዝገብ ውስጥ:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:230 +msgid "Add New Shelf" +msgstr "አዲስ መደርደሪያ አስገባ/ጨምር" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 +msgid "Add a purchase suggestion" +msgstr "የግዥ አስተያየት አክል" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 +msgid "Add another field" +msgstr "ሌላ መስክ አክል" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Add to" +msgstr "ዝርዝር ውስጥ አክል" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Add to Your Cart" +msgstr "በመዝገቤ/ዝርዝሬ ውስጥ አክል" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +msgid "Add to a New List:" +msgstr "አዲስ መዝገብ/ዝርዝር ውስጥ አክል" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 +msgid "Add to a shelf" +msgstr "መደርደሪያ ውስጥ አክል" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 +msgid "Add to list:" +msgstr "ዝርዝር ውስጥ አክል" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:170 +msgid "Add your own review" +msgstr "የራስህን አስተያት አክል" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +msgid "Additional Content Types" +msgstr "ተጨማሪ የይዘት ዓይነቶች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238 +msgid "Adult" +msgstr "ጎልማሳ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "Adult, General" +msgstr "ጎልማሳ, አጠቃላይ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Adult, serious" +msgstr "ጎልማሳ, ትጉህ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +msgid "Advanced Search" +msgstr "የላቀ ፍልጋ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:304 +msgid "All branches" +msgstr "ሁሉም ቅርንጫፎች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 +msgid "All item types" +msgstr "የሁሉም ዝርዝር ዓይነቶች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "አማራጭ የግኑኝነት ዝርዝሮች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 +msgid "Alternate Contact:" +msgstr "አማራጭ ግኑኝነት" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:80 +msgid "Amazon Reviews" +msgstr "የአማዞን ክለሳዎች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:82 +msgid "Amount" +msgstr "መጠን" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "ያልተከፈለ መጠን" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 +msgid "An Error has Occurred" +msgstr "ስሕተት ተከስቷል" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15 +msgid "An error occurred while try to process your request." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +msgid "Annual" +msgstr "ዓመታዊ" + +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 +msgid "Any" +msgstr "ማንኛውም" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +msgid "Any Audience" +msgstr "ማንኛውንም ተመልካች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +msgid "Any Content" +msgstr "ማንኛውንም ይዘት" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +msgid "Any Format" +msgstr "ማንኛውንም ቅርፅ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102 +msgid "Any Phrase" +msgstr "ማንኛውንም ሀረግ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101 +msgid "Any Word" +msgstr "ማንኛውንም ቃል" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 +msgid "Any regularity" +msgstr "ማንኛውንም ድግግሞሽ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 +msgid "Any type" +msgstr "ማንኛውንም ዓይነት" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 +msgid "Anyone" +msgstr "ማንም" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 +msgid "Anywhere:" +msgstr "የትም ቦታ:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110 +msgid "Arrived" +msgstr "ደረስ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#, fuzzy, c-format +msgid "At branch: %s" +msgstr "ሁሉም ቅርንጫፎች" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#. %2$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#, c-format +msgid "At library: %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s" +msgstr "ለማዋስ መሞከር %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." +msgstr "ለማዋስ መሞከር %s በ %s ለ %s %s." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 +msgid "Audience" +msgstr "ተመልካች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33 +msgid "Author" +msgstr "ደራሲ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "ደራሲ (ከA-Z)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "ደራሲ (ከZ-A)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 +msgid "Author:" +msgstr "ደራሲ:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 +msgid "Authorities" +msgstr "ሕጋዊ ዎች" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "ሕጋዊ #%s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +msgid "Authority Search Result" +msgstr "ሕጋዊ የፍለጋ ውጤት" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 +msgid "Authority search" +msgstr "ሕጋዊ መፈለጊያ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 +msgid "Authority search results" +msgstr "ሕጋዊ የፍለጋ ውጤቶች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 +msgid "Authorized Headings" +msgstr "ሕጋዊ ርዕሰ ጉዳይ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 +msgid "Authors" +msgstr "ደራሲያን" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 +msgid "Authors:" +msgstr "ደራሲያን:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Authors: %s" +msgstr "ደራሲያን: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Availability" +msgstr "የሚገኝ/ያለ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255 +msgid "Available" +msgstr "የሚገኝ/ያለ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:89 +msgid "Available Issues" +msgstr "በውሰት የሚገኝ/ያለ " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 +msgid "Available in the library" +msgstr "በቤተ መፃህፈቱ የሚገኝ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 +msgid "Back to biblio" +msgstr "ወደ ዋቢ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69 +msgid "Barcode" +msgstr "ባርኮድ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95 +msgid "Below is a list of the three latest issues :" +msgstr "ከዚህ በታች ያለው የሦስት አዳዲስ ውሰቶች/ጉዳዮች ዝርዝር ነው :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Biannual" +msgstr "በዓመት ሁለት ጊዜ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 +msgid "Biblio records" +msgstr "የዋቢ መዝገቦች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +msgid "Bibliographies" +msgstr "የመፃህፍት ዝርዝር" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +msgid "Bimonthly" +msgstr "በወር ሁለት ጊዜ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 +msgid "Biography" +msgstr "የህይወት ታሪክ - በሌላ ሰው የተፃፈ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +msgid "Biweekly" +msgstr "በሳምንት ሁለት ጊዜ" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 +msgid "Book Cover Image" +msgstr "የመፃሀፍት ሽፋን ምስል" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "Books" +msgstr "የመፃህፍት" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 +msgid "Books on Tape" +msgstr "በቴፕ የተቀረፀ የመፃሀፍት" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" +"የመፃህፍት፣ በራሪ ወረቀት፣ ሙያዊ ዘገባዎች፣ ያልታተሙ ፅሁፎች፣ ህጋዊ ሰነዶች፣ የ2ኛና የዶክትሬት ዲገሪ ማሟያ/የምርምር/" +"ፅሁፎች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +msgid "Braille" +msgstr "ብሬይል" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "ብሬይል ወይም የልታተመ/ረቂቅ ፅሁፍ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "Brief Display" +msgstr "አጠር ያለ አቀራረብ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Hierarchy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Subject" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 +msgid "Browse our catalogue" +msgstr "ካታሎጋችንን አስስ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 +#, c-format +msgid "By %s" +msgstr "በ %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261 +msgid "CD Software" +msgstr "ሲዲ ሶፍትዌር" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +msgid "CD audio" +msgstr "ሲዲ ድምፅ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +msgid "Call No." +msgstr "የመጥሪያ ቁጥር" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53 +msgid "Call Number" +msgstr "የመጥሪያ ቁጥር" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "የመጥሪያ ቁጥር (ልብወለድ Z-A ፤ ኢ-ልብወለድ 9-0)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "የመጥሪያ ቁጥር (ኢ-ልብወለድ 0-9 ፤ ልብወለድ A-Z)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 +msgid "Call number" +msgstr "የመጥሪያ ቁጥር" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Cancel" +msgstr "ሰርዝ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 +msgid "Card Number:" +msgstr "የካርድ ቁጥር" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +msgid "Cassette recording" +msgstr "መቅረፀ ድምፅ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 +msgid "Catalog ›" +msgstr "ካታሎግ ›" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +msgid "Catalog › Account for" +msgstr "ካታሎግ › መለያ ለ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › Account for %s %s" +msgstr "ካታሎግ › መለያ ለ %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Catalog › Add to Your List" +msgstr "ካታሎግ › በዝርዝር ውስጥ አስገባ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › Advanced Search" +msgstr "ካታሎግ › የላቀ ፍለጋ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +msgid "Catalog › An Error Has Occurred" +msgstr "ካታሎግ › ስህተት ተከስቷል" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +msgid "Catalog › Authority Search" +msgstr "ካታሎግ › የተፈቀደ ፍልጋ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +msgid "Catalog › Details for:" +msgstr "ካታሎግ › ዝርዝሩ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › Details for: %s %s" +msgstr "ካታሎግ › ዝርዝሩ: %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +msgid "Catalog › Dictionary Search" +msgstr "ካታሎግ › የመዝገበ ቃላት ፍለጋ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD" +msgstr "ካታሎግ › ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD View" +msgstr "ካታሎግ › ISBD ዕይታ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +msgid "Catalog › Library Home for" +msgstr "ካታሎግ › ቤተ መፃህፍት መነሻ የ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +msgid "Catalog › Log in to Your Account" +msgstr "ካታሎግ › ወደ ራስህ መለያ ግባ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" +msgstr "ካታሎግ › የMARC ዝርዝር ለመዝገብ ቁጥር %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Most Popular Titles" +msgstr "ካታሎግ › በጣም ታዋቂ ርዕሶች" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" +msgstr "ካታሎግ › የግል መገለጫዎች ለ %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › Reserving %s for" +msgstr "ካታሎግ › የተያዘ %s ለ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Sending Your Cart" +msgstr "ካታሎግ › የመፃህፍህን ማስቀመጫ ቦርሳ መላክ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Serials" +msgstr "ካታሎግ › ሲሪያለስ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +msgid "Catalog › Updating Details for" +msgstr "ካታሎግ › ዝርዝር ማሻሻያ ለ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Your Cart" +msgstr "ካታሎግ › የመፃህፍህ ቦርሳ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 +msgid "Catalog Search Results" +msgstr "ካታሎግ ፍለጋ ውጤቶች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +msgid "Catalogs" +msgstr "ካታሎጎች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:50 +msgid "Category:" +msgstr "ፈርጅ:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +msgid "Change your Password" +msgstr "የይለፍ ቃልህን ለውጥ" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +msgid "Check All" +msgstr "ሁሉንም አረጋግጥ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91 +msgid "Check out or return an item:" +msgstr "አውጣ ወይም አይነቱን መልስ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 +msgid "Checked Out" +msgstr "የወጡ" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr "የሚወጣ ለ %s %s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +msgid "Checkout History" +msgstr "የአወጣጥ ታሪክ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 +msgid "City, State:" +msgstr "ከተማ፣ ግዛት/አስተዳደር:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 +msgid "Classification" +msgstr "ምደባ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Classification: %s" +msgstr "ምደባ: %s" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 +msgid "Click Here to Complete Transaction" +msgstr "ዝውውሪን ለመፈፀም እዚህ ጠቅ አድርግ" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 +msgid "Click Here to End Transaction" +msgstr "ዝውውሪን ለመፈፀም እዚህ ጠቅ አድርግ" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Click here if done." +msgstr "ከተሰራ እዚህ ጠቅ አድርግ፡፡" + +#. INPUT type=checkbox name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 +#, fuzzy +msgid "Click to add to cart" +msgstr "ወደ ቋት ለመጨመር እዚህ ጠቅ አድርግ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 +msgid "Close window" +msgstr "መስኮቱን ዝጋ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 +msgid "Coded Fields" +msgstr "ኮድ ተደረጉ መስኮች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227 +msgid "Collection" +msgstr "ስብስብ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95 +msgid "Collection:" +msgstr "ስብስብ:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "ስብስብ: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341 +#, c-format +msgid "Comment by %s %s %s" +msgstr "አስተያየት በ %s %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 +msgid "Comment:" +msgstr "አስተያየት:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:79 +msgid "Comments" +msgstr "አስተያየቶች" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Comments on %s %s" +msgstr "በ %s %s የተሰጠ አስተያየቶች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 +msgid "Compact view" +msgstr "ሰብሰብ/ጠቅጠቅ ያለ ዕይታ" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Computer Files" +msgstr "የኮምፒውተር ፋይሎች" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "የኮምፒውተር ፋይሎች፣ ዳታ፣ ሶፍቴር" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:175 +#, fuzzy +msgid "Confirm" +msgstr "አረጋግጥ?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:180 +msgid "Confirm Reservation" +msgstr "የተያዘን ቦታ አረጋግጥ" + +#. INPUT type=button name=confirmed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 +msgid "Confirm?" +msgstr "አረጋግጥ?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 +msgid "Contact Details" +msgstr "የመገናኛ ዝርዝሮች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 +msgid "Content" +msgstr "ይዘት" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 +msgid "Contents" +msgstr "ይዘቶች" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "የ %s ይዘቶች " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127 +msgid "Copies" +msgstr "ቅጂዎች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198 +msgid "Copies available at:" +msgstr "የሚገኙ ቅጂዎች በ፡" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232 +msgid "Copy / Vol" +msgstr "ቅጂ/ቮሊዩም" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 +msgid "Copyright" +msgstr "የቅጂ መብት" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 +msgid "Copyright date:" +msgstr "የቅጂ መብት ቀን:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Copyright year: %s" +msgstr "የቅጂ መብት ዓመት: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +msgid "Copyright:" +msgstr "የቅጂ መብት:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 +msgid "Count" +msgstr "ቁጠር/መቁጠር" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33 +msgid "Cover Image" +msgstr "የሽፋን ምስል" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219 +msgid "Create a New List" +msgstr "አዲስ ዝርዝር ፍጠር" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +msgid "Credits" +msgstr "ዕዳ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 +msgid "Current Password:" +msgstr "የአሁኑ የይለፍ ቃል" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "ደቨዲ ቪዲዮ/የቪደዮ ዲስክ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +msgid "Daily" +msgstr "በየዕለቱ" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215 +#, c-format +msgid "Damaged (%s)," +msgstr "የወደመ (%s)," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 +msgid "Date" +msgstr "ቀን" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Date Added" +msgstr "ቁርጥ ቀን" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230 +msgid "Date Due" +msgstr "ቁርጥ ቀን" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 +msgid "Date received" +msgstr "የተቀበለበት ቀን" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "ቀን" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 +msgid "Delete Checked Items" +msgstr "የተመረጡትን ዓይነቶች አጥፋ" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109 +msgid "Delete this List" +msgstr "ይህንን ዝርዝር አጥፋ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 +msgid "Description" +msgstr "ገለፃ/መግለጫ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +msgid "Description (from Amazon.com):" +msgstr "ገለፃ/መግለጫ (ከ Amazon.com):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204 +msgid "Descriptions" +msgstr "ገለፃዎች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:50 +msgid "Detailed notes:" +msgstr "ዝርዝር ማስታወሻዎች:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71 +msgid "Details" +msgstr "ዝርዝር" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121 +msgid "Dewey" +msgstr "ዲዊ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:132 +msgid "Dewey:" +msgstr "ዲዊ:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 +#, c-format +msgid "Dewey: %s" +msgstr "ዲዊ: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +msgid "Dictionaries" +msgstr "መዝገበ ቃላቶች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "የመዝገበ ቃላት ፍልጋ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69 +msgid "Did you mean:" +msgstr "ማለትህ ነው:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +msgid "Directories" +msgstr "ማውጫዎች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +msgid "Discographies" +msgstr "ዲሰኮገራፊዎች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "DoB:" +msgstr "የትውልድ ቀን (DoB)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "Don't have a library card?" +msgstr "የቤተ መፅሀፍት ካርድ የለህም?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "Don't have a password yet?" +msgstr "ገና የይለፍ ቃል የለህም?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +msgid "Dublin Core (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Due" +msgstr "የተጠበቀ ዕዳ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:142 +#, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "የተጠበቀ ዕዳ %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67 +msgid "Due Date" +msgstr "ቁርጥ ቀን" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 +msgid "E-mail Address:" +msgstr "የኢ-ሜይል አድራሻ:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 +msgid "E-mail:" +msgstr "ኢ-ሜይል:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:38 +#, c-format +msgid "ERROR: Database error. Delete (shelf number %s) failed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:17 +msgid "ERROR: No barcode given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:29 +#, c-format +msgid "ERROR: No item found with barcode %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:18 +msgid "ERROR: No shelfnumber given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:41 +#, c-format +msgid "ERROR: Shelf number %s unrecognized." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:26 +#, c-format +msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +msgid "Easy" +msgstr "ቀላል" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "Edit" +msgstr "ህትመቶች/ቅጂዎች" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120 +#, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "ዝርዝሩን አርትእ %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +msgid "Edition statement:" +msgstr "የህትምት መግለጫ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 +msgid "Editions" +msgstr "ህትመቶች/ቅጂዎች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 +msgid "Email:" +msgstr "ኢ-ሜይል፡" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:24 +msgid "Empty and Close" +msgstr "አራግፍና ዝጋ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "ኢንሳይክሎፕዲያዎች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 +msgid "Enter a new purchase suggestion" +msgstr "አዲስ የግዢ አማራጭ አስገባ" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 +msgid "Enter search terms" +msgstr "የፍለጋ ቃሎችን አስገባ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 +msgid "Enter the item barcode:" +msgstr "የአይነት አሞሌ ኮዱን አስገባ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." +msgstr "የመለያ ቁጥርህን አስገባ፣ የማስገቢያ አዝራሩን ጠቅ አድርግ (ወይም የመግቢየ ቁልፉን ተጫን)፡፡" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Error 404" +msgstr "ስህተት፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 +msgid "Error Issuing Book" +msgstr "መፅሃፍ የማዋስ ስህተት" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81 +msgid "Error:" +msgstr "ስህተት፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 +msgid "Expires:" +msgstr "የማያገለግል፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 +msgid "Fax:" +msgstr "ፋክስ፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "Feschrift Ind." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +msgid "Fiction" +msgstr "ፈጠራ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " +"when the library processes your purchase suggestion" +msgstr "" +"ለቤተ መፅሀፍቱ አዲስ መፅሃፍ (ንብረት) ግዢ ሀሳብ ለማቅረብ ይህንን ቅፅ ሙላ፡፡የግዣው ሂደት ሲጀምር ኢ-ሜይል " +"ይደረግልሃል፡፡" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +msgid "Filmographies" +msgstr "የፊልም ጥበብ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 +msgid "Fine Amount" +msgstr "የክፍያ መጠን" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Fines" +msgstr "ክፍያዎች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +msgid "Fines and Charges" +msgstr "ክፍያዎች እና ሂሳቦች" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:196 +msgid "Finish and Place Reservation" +msgstr "ጨርስ እና ቦታ ያዝ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 +msgid "First Name:" +msgstr "የመጀመሪያ ስም፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:266 +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "የዝርዝር ዓይነቶችን አዘጋጅ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +msgid "For:" +msgstr "ለ፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18 +msgid "Format:" +msgstr "ቅርፅ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:71 +msgid "Friday" +msgstr "አርብ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31 +msgid "From:" +msgstr "ከ፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 +msgid "Full Heading" +msgstr "ሙሉ ርዕስ" + +#. INPUT type=submit name=save +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:63 +msgid "Go" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 +msgid "Guarantor:" +msgstr "ዋስትና፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +msgid "Handbooks" +msgstr "ጠቃሚ መረጃ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "አሻቃቢ ርዕስ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 +msgid "Heading Descendant" +msgstr "አቆልቋይ ርዕስ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "Hello, %s %s" +msgstr "ሄሎ, %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s" +msgstr "ታዲያስ፣ ይህ የመፃህፍህ ቋትህ ነው፣ በ %s ከኮሃ የቀጥታ ካታሎግ የተላከ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 +msgid "Hide Window" +msgstr "መስኮቱን ደብቅ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:103 +msgid "Hold" +msgstr "ያዝ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 +msgid "Hold date" +msgstr "ቀን ያዝ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201 +#, c-format +msgid "Holdings ( %s )" +msgstr "ይዞታዎች ( %s )" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 +msgid "Holds" +msgstr "ይዞታዎች " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 +msgid "Holds Waiting" +msgstr "የሚጠብቁ ይዞታዎች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +msgid "Home Library" +msgstr "መነሻ ቤተ መፃህፍት" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30 +msgid "Home Phone:" +msgstr "የቤት ስልክ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:28 +msgid "ISBD" +msgstr "ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214 +msgid "ISBD View" +msgstr "የ ISBD እይታ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43 +msgid "ISBN" +msgstr "ISBN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +msgid "ISBN:" +msgstr "ISBN፤" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 +#, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "ISBN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113 +msgid "ISSN" +msgstr "ISSN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +msgid "ISSN:" +msgstr "ISSN:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 +msgid "Identity Details" +msgstr "መለያ ዝርዝር" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " +"local library and the error will be corrected." +msgstr "" +"ይህ ትክክል ካልሆነ፣ እባክህ ክርድህን በአካባቢው ወደ ሚገኘው የቤተ መፃህፍቱ የሰርኩሌሽን አገልግሎት መስጫ በመሄድ " +"ስህተቱን አሳውቅ፡፡ ስህተቱም ይታረማል፡፡" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "" +"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " +"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " +"yourself started." +msgstr "" +"በግል የመጠቀሙ ዘዴ የመጀመሪያህ ከሆነ፣ ወይም እነዳልጠበከው ከሆነ፣ ይህንን መመሪያ ማየት ሊያስፈልግህ ይችላል፡፡" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "" +"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." +msgstr "የቤተ መፅሃፍት ካርድ ከሌለህ፣ ውል ለመግባት በአካባቢህ ካለው ቤተ መፅሃፍት ጎራ በል፡፡" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "" +"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " +"you're in the library. We'll happily set one up for you." +msgstr "" +"የይለፍ ቃል በቤተ መፅሃፍቱ በምትገኝበት ወቅት፣ የሰርኩሌሽን አገልግሎት መስጫ ቦታ ብቅ በል፡፡ በደስታ እናዘጋጅልሃለን፡፡" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 +msgid "Illustration" +msgstr "መሳያ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119 +#, c-format +msgid "In transit from %s to %s" +msgstr "በመሸጋገር ላይ ከ %s ለ %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:145 +#, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "በመሸጋገር ላይ ከ %s, ለ %s, ከ %s ጀምሮ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99 +msgid "Indexed in:" +msgstr "ውስጥ ተጠቁሟል፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +msgid "Indexes" +msgstr "ጠቋመሚዎች/አመልካቾች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:110 +msgid "Information" +msgstr "መረጃ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300 +msgid "Issue #" +msgstr "ማዋስ #" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 +msgid "Issue number" +msgstr "የማዋሻ ቁጥር" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +msgid "Issues" +msgstr "ውሰቶች" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 +#, c-format +msgid "Issues for %s" +msgstr "የ %s ውሰቶች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 +msgid "Issues for a subscription" +msgstr "የ ክፍያ ጥያቄዎች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:101 +msgid "Issues summary" +msgstr "የውሰት/ጥያቄ መግለጫ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 +msgid "Issuing Question" +msgstr "የውሰት ጥያቅ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 +#, c-format +msgid "It began on %s and is issued every" +msgstr "በ %s ጀመሮ እና በየዕለቱ የተዋሰ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:21 +#, c-format +msgid "It has %s entries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253 +msgid "Item Cancelled" +msgstr "የተሰረዘ ዓይነት" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +msgid "Item Type " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +msgid "Item Type:" +msgstr "የዕቃ ዓይነት፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:188 +msgid "Item Types:" +msgstr "የዕቃ ዓይነቶች፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Item cannot be issued." +msgstr "የማይዋስ ዕቃ ነው፡፡" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:278 +#, c-format +msgid "Item in transit to %s" +msgstr "ወደ %s የሚሄድ እቃ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250 +msgid "Item lost" +msgstr "የጠፋ ዕቃ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:226 +msgid "Item type" +msgstr "የዕቃው ዓይነት" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134 +msgid "Item type :" +msgstr "የዕቃ ዓይነት፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +msgid "Item type:" +msgstr "የዕቃ ዓይነት፤" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272 +#, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "በ %s በቆይታ ላይ ያለ ዕቃ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281 +msgid "Item waiting to be pulled" +msgstr "በቆይታ ላይ ያለ የሚወሰድ ዕቃ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:275 +#, c-format +msgid "Item waiting to be pulled from %s" +msgstr "በቆይታ ላይ ያለ ከ %s የሚወሰድ ዕቃ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 +msgid "Items :" +msgstr "ዕቃዎች/ዓይነቶች ፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 +msgid "Itemtype" +msgstr "የዕቃዓይነት" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194 +msgid "Itemtype limit to any of the following:" +msgstr "በሚከተሉት የዕቃዓይነት የተወሰነ፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 +msgid "Joined:" +msgstr "አባል የሆነ/የገባ፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 +msgid "Joining Branch:" +msgstr "የቅርንጫፍ አባል፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +msgid "Juvenile" +msgstr "ጁቬኒል" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 +msgid "Keyword" +msgstr "ቁልፍ ቃል" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 +msgid "Keyword(s):" +msgstr "ቁልፍ ቃላት፤" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 +msgid "Kits" +msgstr "መያዣ" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:4 +msgid "Koha - RSS" +msgstr "ኮሃ - አር ኤስ ኤስ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 +msgid "Koha Online" +msgstr "ኮሃ በመስምር ላይ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:12 +msgid "Koha Online Catalog" +msgstr "የኮሃ ካታሎግ በመስምር ላይ" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:54 +msgid "Koha OpenSearch" +msgstr "የኮሃ ክፍት መፈለጊያ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 +msgid "Koha Self Checkout" +msgstr "የኮሃ የራስ መጠቀሚያ " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133 +msgid "LCCN" +msgstr "LCCN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +msgid "LCCN:" +msgstr "LCCN፤" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 +#, c-format +msgid "LCCN: %s" +msgstr "LCCN፤ %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 +msgid "Language" +msgstr "ቋንቋ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254 +msgid "Large print" +msgstr "ትልቅ ህትመት" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +msgid "Last Location" +msgstr "የመጨረሻው ቦታ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 +msgid "Last Name:" +msgstr "የመጨረሻ ስም፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68 +msgid "Last Seen" +msgstr "መጨረሻ የታየበት" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +msgid "Late" +msgstr "የረፈደ/ትኩስ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "የህግ ዘገባ እና አጭር መግለጫዎች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +msgid "Legal articles" +msgstr "ህጋዊ ርዕሶች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "የህግ ጉዳዮች እና ማስታወሻዎች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +msgid "Legislation" +msgstr "ህግ ማውጣት" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23 +msgid "Library Catalog" +msgstr "የቤተ መፅሃፍት ካታሎግ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "አሁን ባሉ ዓይነቶች የተወሰነ፡፡" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41 +msgid "Limit to:" +msgstr "ውስንነቱ፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "ውስንነቱ፤ ከሚከተሉት አንዱን አዛምድ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 +msgid "List Name" +msgstr "የስም ዝርዝር" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:220 +msgid "List Name:" +msgstr "የስም ዝርዝር፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65 +msgid "Lists" +msgstr "ዝርዝሮች" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 +msgid "Local History Materials" +msgstr "የአካባቢ ታሪክ ቁሶች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66 +msgid "Location" +msgstr "አካባቢ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:301 +msgid "Location and availability:" +msgstr "አካባቢ እና የሚገኝበት" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 +msgid "Log In" +msgstr "ግባ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 +msgid "Log In to Your Account" +msgstr "ወደ ራስህ መለያ ግባ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +msgid "Log Out" +msgstr "ውጣ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101 +#, fuzzy +msgid "Log in to Create Your Own Lists" +msgstr "ግባ አዲስ ዝርዝር ለመፍጠር." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account" +msgstr "ወደ ራስህ መለያ ግባ፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:86 +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "ወደ ራስህ መለያ ግባ፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:88 +msgid "Login:" +msgstr "ግባ" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:214 +#, c-format +msgid "Lost (%s)," +msgstr "የጠፋ (%s)," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:68 +msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "MARC View" +msgstr "የMARC ዕይታ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:66 +msgid "MARCXML" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +msgid "MODS (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 +msgid "Mailing Address:" +msgstr "የመላኪያ (ደብዳቤ) አድራሻ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 +msgid "Main entry ($a only):" +msgstr "ዋና መግቢያ ($a ብቻ)፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 +msgid "Main entry:" +msgstr "ዋና መግቢያ፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 +#, c-format +msgid "Make a purchase suggestion" +msgstr "የ የግዢ ጥያቄ አቅርብ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99 +#, fuzzy +msgid "Manage Lists" +msgstr "ዝርዝሮቼ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 +msgid "Managed by" +msgstr "አዘጋጁ" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 +msgid "Maps" +msgstr "ካርታዎች" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "ካርታዎች፣ ሉሎች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50 +msgid "Me" +msgstr "እኔ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 +msgid "Membership Category:" +msgstr "የአባልነት መገለጫ፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 +msgid "Membership Details" +msgstr "የአባልነት ዝርዝሮች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 +msgid "Membership Number:" +msgstr "የአባልነት ቁጥር፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 +msgid "Message Sent" +msgstr "የተላከ መልዕክት" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:29 +msgid "Message from the library" +msgstr "ከቤተ መፅሃፍቱ የተላከ መልዕክት" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:114 +msgid "Missing" +msgstr "የጎደለ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258 +msgid "Modify" +msgstr "የተሻሻለ" + +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 +msgid "Modify Your Record" +msgstr "መዘርዝርህን አሻሽል" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59 +msgid "Monday" +msgstr "ሰኞ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 +msgid "Monographical series" +msgstr "የመፃህፍት ሲሪየስ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +msgid "Monthly" +msgstr "ወራዊ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "More Details" +msgstr "የበለጠ ዝርዝር" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 +#, fuzzy +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" +"ተንቀሳቃሽ ምስሎች፣ የቪዲዮ መቅረጫዎች፣ የፊልም ስትሪፕስ፣ ስላይዶች፣ ትራንስፓረንሲዎች፣ ፎቶዎች፣ ካርዶች፣ ቻርቶች፣ " +"ስዕሎች" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +msgid "Music" +msgstr "ሙዚቃ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246 +msgid "Musical recording" +msgstr "የሙዚቃ መቅረጫ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +msgid "My Lists" +msgstr "ዝርዝሮቼ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 +msgid "Name:" +msgstr "ስም፤" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 +msgid "Narrower terms" +msgstr "የጠበቡ ቃላት" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 +msgid "New Password:" +msgstr "አዲስ የይለፍ ቃል፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +msgid "Newspaper" +msgstr "ጋዜጣ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "ቀጥሎ >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 +msgid "Next>>" +msgstr "ቀጥሎ>>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 +msgid "No" +msgstr "አይሆንም" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:185 +msgid "No Private Lists." +msgstr "የግል መዝገብ የለም" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:208 +msgid "No Public Lists." +msgstr "የህዝብ መዝገብ የለም" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112 +msgid "No Result found !" +msgstr "የተገኘ ውጤት የለም !" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 +msgid "No alternate contact on file." +msgstr "አማራጭ መገናኛ በፋይል ውስጥ የለም፡፡" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=message +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "No borrower matched %s" +msgstr "የተዛመደ ተዋሽ የለም %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81 +msgid "No copies available." +msgstr "የተገኙ ቅጂዎች የሉም" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " +"field can be used to provide any additional information." +msgstr "" +"ምንም አስጋጅ መስክ የለም፡፡ ያለህን መረጃ አስገባ፡፡ የ \"Notes\" መስክ ማንኛውንም ተጨማሪ መረጃ በመስጠት " +"ሊረዳህ ይችላል፡፡" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "No item was added to your cart" +msgstr "በቋትህ ውስጥ የገባ ምንም ዓይንት የለም" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "No item was selected" +msgstr "የተመረጠ ዓይነት የለም" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209 +msgid "No items available:" +msgstr "የተገኘ ዓይነት የለም፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 +msgid "No limit" +msgstr "ውሱንነት የለውም" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384 +msgid "No other editions found." +msgstr "ሌላ የተገኘ ኢዲሽን የለም፡፡" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "ለዚህ መዝገብ ሌላ የተገኘ ዕቃ የለም" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236 +msgid "No renewals left" +msgstr "ሳይታደሰ የቀረ የለም" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:117 +msgid "No result found !" +msgstr "የተገኘ ውጤት የለም !" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +msgid "No results found" +msgstr "የተገኘ ውጤት የለም" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +msgid "No results found in Authorities." +msgstr "በህጋዊዎች ውስጥ የተገኘ ውጤት የለም፡፡" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +msgid "No results found in the catalog." +msgstr "በካታሎግ ውስጥ የተገኘ ውጤት የለም፡፡" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 +msgid "No results in Authorities" +msgstr "በህጋዊዎች ውስጥ ምንም የለም፡፡" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 +msgid "No results match your search for" +msgstr "አልትገኘም፡፡ ለፍለጋህ ጥያቄህ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:153 +msgid "No reviews has been writed on this biblio." +msgstr "በዚህ መፅሃፍ የተጠቀሰ ክለሳ የለም፡፡" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +msgid "Non Fiction" +msgstr "ልቦለድ ያልሆነ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "የሙዚቃ ቀረፃ ያልሆነ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 +msgid "None" +msgstr "ምንም" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82 +msgid "Normal View" +msgstr "የተለመደ ዕይታ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "መካከለኛ የሆነ ስርአት የሌለው" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:116 +msgid "Not Issued" +msgstr "ያልተዋሰ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 +msgid "Not Published" +msgstr "ያልታተመ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +msgid "Not a biography" +msgstr "የህይወት ታሪክ ያልሆነ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 +msgid "Not finding what you're looking for?" +msgstr "የምትፈልገውን ማግኘት አልቻልክም?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:241 +msgid "Not for loan" +msgstr "የማይዋስ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155 +#, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "የማይዋስ (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:164 +msgid "Not on hold" +msgstr "ያልተያዘ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 +msgid "Not renewable" +msgstr "የማይታደስ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:303 +msgid "Note" +msgstr "ማሳሰቢያ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 +msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." +msgstr "ማሳሰቢያ፤ አስተያየትህ በ ላብሪያኑ ሊፀድቅ ይገባዋል፡፡" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110 +msgid "Notes" +msgstr "ማሳሰቢያዎች" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Notes : %s" +msgstr "ማሳሰቢያዎች : %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "ማሳሰቢያዎች/አስተያየቶች" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +msgid "Notes:" +msgstr "ማሳሰቢያዎች፤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 +msgid "Number" +msgstr "ቁጥር" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +msgid "OK" +msgstr "ትክክል" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234 +msgid "On Reserve" +msgstr "በመጠባበቂያ ላይ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +msgid "On hold" +msgstr "በመያዣነት ላይ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:244 +msgid "On loan" +msgstr "በውሰት ላይ" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212 +#, c-format +msgid "On loan (%s)," +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:216 +#, c-format +msgid "On order (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142 +msgid "Online Resources:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 +msgid "Only items currently available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 +msgid "Order by:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94 +msgid "Ordered by the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:369 +msgid "Other Editions of this Work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 +msgid "Overdue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 +msgid "Overdues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 +msgid "Password Updated" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 +msgid "Password or PIN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:89 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +msgid "Patent document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:108 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +msgid "Periodical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 +msgid "Periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +msgid "Permanent Address:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +msgid "Personal Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 +msgid "Phone (Home):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:62 +msgid "Phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:32 +msgid "Physical Details:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83 +msgid "Physical details:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97 +msgid "Pick Up Branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256 +msgid "Pick Up Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193 +msgid "Pick up From:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 +msgid "Pick up from:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 +msgid "Picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 +msgid "Place Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40 +msgid "Place Reserve" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +msgid "Place a hold on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:99 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:255 +msgid "Placed On" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 +msgid "Please Click Here to Exit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 +msgid "Please confirm the issue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please contact your librarian, or use the online update form to " +"submit current information (Please note: there may be a delay in " +"restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +"ለማስገባት የቀጥታ ወቅታዊ ቅፅ ይጠቀሙ (እባክዎ ያስታውሱ: የቀጥታ ቅፅ የሚጠቀሙ ከሆነ " +"መለያን እንደገና ማስተካከል ትንሽ ጊዝ ይወስዳል)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 +msgid "Please enter your cardnumber:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 +msgid "" +"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " +"notify a library staff member, who will make the changes permanent." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 +msgid "Please note:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359 +msgid "Post or edit your comments on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 +msgid "Previous Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 +msgid "Print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +msgid "Private" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 +msgid "Problem sending the cart..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +msgid "Programmed texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53 +msgid "Public" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80 +msgid "Public Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 +msgid "Publication year:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +msgid "Published" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +msgid "Published by :" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 +msgid "Publisher Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +msgid "Publisher:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33 +msgid "Purchase Suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +msgid "Quarterly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 +msgid "RECEIPT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175 +msgid "Rating (from Amazon.com):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46 +msgid "Record No.:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Record not found" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 +msgid "Refine your search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 +msgid "Regular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +msgid "Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55 +msgid "Related links:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:64 +msgid "Relationship:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105 +msgid "Remove Selected Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 +msgid "Renew" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:199 +msgid "Renew All" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 +msgid "Renew Item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 +msgid "Requested" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 +msgid "Results of Search" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 +msgid "Return Item" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=returnbook +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 +msgid "Return this item" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 +msgid "Return to Account Summary" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 +msgid "Return to Item Detail Screen" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 +msgid "Return to Your Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 +msgid "Return to the Self-Checkout." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +#, c-format +msgid "Review by %s %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +msgid "Reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:133 +msgid "Reviews by members:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 +msgid "Save" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:129 +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:61 +msgid "Save Record:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:51 +msgid "Save to Your Lists" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89 +msgid "Scan Index:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 +msgid "Scan a new item or enter its barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +msgid "" +"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " +"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " +"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Scan next item, or" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 +msgid "Search for:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 +msgid "Search: :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19 +msgid "See the Most Popular Titles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 +msgid "Sel & close" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 +msgid "Select a List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 +msgid "Select local databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:122 +msgid "Select sort field for this List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 +msgid "Self Checkout Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +msgid "Semiannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +msgid "Semimonthly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 +msgid "Semiweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 +msgid "Sending your cart" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 +msgid "Serial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 +msgid "Serial Type" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serial +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Serial: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 +msgid "Serials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111 +msgid "Series Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:62 +msgid "Series:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "Session Lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Session timed out" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 +msgid "Set Filter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 +msgid "Sex:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Shelf %s Deleted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46 +msgid "Shelf Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +msgid "Show All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Show Last 50 Items Only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13 +msgid "Show More" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 +msgid "Show the top" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 +msgid "Showing All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +msgid "Showing Last 50 Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +msgid "Showing only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 +#, c-format +msgid "" +"Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " +"please contact me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Sorry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +msgid "" +"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " +"the administrator to resolve this problem." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 +msgid "Sorry, checkout cannot proceed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 +msgid "" +"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:190 +msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 +msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:320 +msgid "Sort by:" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 +msgid "Standard Number" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 +msgid "Start search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 +msgid "Step One: Enter your user id" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 +msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 +msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107 +msgid "Subject Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 +msgid "Subject cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 +msgid "Subject(s):" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subject: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 +msgid "Subjects" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Submit Changes" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +msgid "Submit Your Suggestion" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +msgid "Submit and close this window" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77 +msgid "Subscriptions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +msgid "Subtype limits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 +msgid "Suggested by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 +msgid "Suggested by:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95 +msgid "Suggestion declined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21 +msgid "Summary:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Tag Cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +msgid "Technical reports" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 +msgid "Term" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 +msgid "Textmessaging:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 +#, c-format +msgid "The %s most checked-out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 +#, c-format +msgid "" +"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " +"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " +"it." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, c-format +msgid "The cart was sent to: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#, c-format +msgid "The list %s is not empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:297 +msgid "The three latest issues for this subscription:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=userid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#, c-format +msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354 +msgid "There are no comments for this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 +msgid "There are no pending purchase suggestions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +msgid "" +"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " +"desk." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +msgid "Theses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 +msgid "" +"This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " +"of them to see the documents related to it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:96 +#, c-format +msgid "" +"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " +"search!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15 +msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the you are trying to access a link that you're not " +"authorized to see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that you are forbidden for some reason to see this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291 +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "This item has been added to your cart" +msgstr "በቋትህ ውስጥ የገባ ምንም ዓይንት የለም" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "This item is already in your cart" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +msgid "Three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +msgid "Three times a year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104 +msgid "Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:183 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 +msgid "Today's Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 +msgid "Today's issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 +msgid "Total Due" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288 +msgid "Treaties" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +msgid "Triennial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Try logging in to the catalog" +msgstr "በካታሎግ ውስጥ የተገኘ ውጤት የለም፡፡" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 +msgid "Type of Heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:64 +msgid "Type/Format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139 +msgid "URL" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 +#, c-format +msgid "URL : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:151 +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:95 +msgid "Unavailable Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 +msgid "Unified title" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Unified title: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103 +msgid "Uniform titles:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +msgid "Update Your Personal Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 +msgid "Used in" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31 +#, c-format +msgid "" +"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " +"If your account page shows your account to be clear, please consult " +"a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 +msgid "Video Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 +msgid "View Full Heading" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +msgid "View details for this title" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 +msgid "Visual Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 +msgid "Waited" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 +msgid "Warning:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:91 +#, c-format +msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, c-format +msgid "Welcome, " +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213 +#, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Without periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 +msgid "Work/Fax phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157 +msgid "Write or modify your reviews on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125 +msgid "Year :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 +msgid "You already have a hold placed on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 +#, c-format +msgid "You are logged in as %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 +msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 +msgid "You can't change your password." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "You cart is currently empty" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 +msgid "You currently have nothing checked out." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:74 +msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119 +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 +msgid "" +"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " +"remember, usernames and passwords are case sensitive." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:83 +msgid "You have a credit of:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:16 +msgid "You have never borrowed anything from this library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 +msgid "You have no Fines or Charges" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:204 +msgid "You have nothing checked out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 +msgid "You must select a library for pickup." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 +msgid "You must select at least one item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "Young Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 +msgid "Your Cart" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89 +msgid "Your Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 +#, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 +msgid "Your card number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75 +msgid "Your cart is empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "" +"Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will " +"update your record as soon as possible." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" +"ይህ ትክክል ካልሆነ፣ እባክህ ክርድህን በአካባቢው ወደ ሚገኘው የቤተ መፃህፍቱ የሰርኩሌሽን አገልግሎት መስጫ በመሄድ " +"ስህተቱን አሳውቅ፡፡ ስህተቱም ይታረማል፡፡" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Your new password must be at least %s characters long" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Your password must be at least %s characters long." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:203 +#, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +msgid "[More options]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336 +msgid "[New Search]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45 +msgid "] :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "a list:" +msgstr "ዝርዝር ውስጥ አክል" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +msgid "abstract" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "already in your cart" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "any" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 +msgid "at" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:125 +msgid "author" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 +msgid "autobiography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +msgid "available" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:440 +#, c-format +msgid "barcode:%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +msgid "bibliography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 +msgid "bristol board" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 +msgid "canvas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 +msgid "catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 +msgid "change my password" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +msgid "charts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "children (9-14)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129 +msgid "classification:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:61 +msgid "close this window." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +msgid "coats of arms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +msgid "collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +msgid "collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 +msgid "contains" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:31 +msgid "copyright" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:126 +msgid "copyrightdate" +msgstr "" + +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:86 +msgid "" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft.au=&rft." +"btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft." +"isbn=&rft.aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 +msgid "large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +msgid "laws and legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +msgid "letters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 +msgid "maps" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198 +msgid "mc:" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 +msgid "mc:a" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "mc:c" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "mc:t" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 +msgid "mc:v" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +msgid "metal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "microprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "mini-print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +msgid "mixed collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 +msgid "month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +msgid "motion picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "multimedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +msgid "music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 +msgid "my fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 +msgid "my personal details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 +msgid "my purchase suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 +msgid "my reading history" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 +msgid "my summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +msgid "newspaper format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +msgid "no illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "not a literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "numeric table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 +msgid "of all time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 +msgid "on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +msgid "other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "other form of textual material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +msgid "others" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +msgid "painting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +msgid "patent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +msgid "photonegative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +msgid "photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +msgid "picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +msgid "plans" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "plaster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +msgid "plates" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +msgid "porcelaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +msgid "portraits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +msgid "print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +msgid "programmed text books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +msgid "project description" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32 +msgid "publication year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:4 +msgid "purchase suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:44 +msgid "quarter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +msgid "regular print" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#, c-format +msgid "returned %s results." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "samples" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +msgid "short stories" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 +#, c-format +msgid "since %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +msgid "skin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +msgid "sound recordings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +msgid "standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 +msgid "starts with" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +msgid "statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +msgid "stone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "synthetics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "technical drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "technical report" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 +msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +msgid "textile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:124 +msgid "title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 +msgid "titles" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 +#, c-format +msgid "to %s %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +msgid "transparencies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +msgid "treaties" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:53 +msgid "unAPI" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +#, c-format +msgid "up to %S subjects" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +msgid "video recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 +msgid "visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 +msgid "week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "wood" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 +msgid "year" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 +msgid "‡ " +msgstr "" + +#~ msgid "Edit Delete" +#~ msgstr "አርትእ ሰርዝ" + +#~ msgid "A "shopping cart" for your selections" +#~ msgstr "A "የግብይት cart" ለምርጫዎችህ" + +#~ msgid "Add Checked Items to Lists" +#~ msgstr "ምልክት የተደረገባቸውን አየነቶች በመዝገብ ውስጥ አስገባ" + +#~ msgid "Add checked items to book bag" +#~ msgstr "የተመረጡ ዓይነቶችን በመፅሀፍ ቋት ውስጥ አስገባ" + +#~ msgid "Add to My Book Bag" +#~ msgstr "በመፅሀቴ ቋት ውስጥ አስገባ" + +#~ msgid "Add to My Book List" +#~ msgstr "በመፅሀቴ ዝርዝር ውስጥ አክል" + +#~ msgid "Amazon Reader Reviews:" +#~ msgstr "የአማዞን የንባብ ክለሳዎች" + +#~ msgid "Book Bag" +#~ msgstr "የመፃሀፍት ኪስ/መያዣ" + +#~ msgid "Browse catalogue:" +#~ msgstr "ካታሎጉን አስስ:" + +#~ msgid "Change" +#~ msgstr "ለውጥ" + +#~ msgid "Change language" +#~ msgstr "ቋንቋ ለውጥ" + +#~ msgid "Clear All" +#~ msgstr "ሁሉንም አጥፋ/አፅዳ" + +#~ msgid "" +#~ "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." +#~ msgstr "ስህተት፤ በ %s የሚጠራ መደርደሪያ ቀድሞውንም አለ፡፡ እባክህ የተለየ ምረጥ፡፡" + +#~ msgid "Library Catalog Search" +#~ msgstr "የቤተ መፅሃፍት ካታሎግ መፈለጊያ" + +#~ msgid "Log in to access" +#~ msgstr "ለመጠቀም እንድትችል ግባ" + +#~ msgid "Logged in as" +#~ msgstr "የገባኸው ልክ ዕንደ" + +#~ msgid "My Account" +#~ msgstr "መለያዬ" + +#~ msgid "My Book Lists" +#~ msgstr "የመፃህፍት ዝርዝሮቼ" + +#~ msgid "Normal" +#~ msgstr "የተለመደ" diff --git a/misc/translator/po/bg-Cyrl-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/bg-Cyrl-i-opac-t-prog-v-3000000.po index 54fbbb6908..758783cbde 100644 --- a/misc/translator/po/bg-Cyrl-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/bg-Cyrl-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-07 23:58-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-20 07:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-08 15:41+0200\n" "Last-Translator: translate.koha.org\n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "\n" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid " item(s) added to your book bag" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid " item(s) added to your cart" msgstr "" #. For the first occurrence, @@ -30,10 +30,22 @@ msgid "$%s" msgstr "$%s" #. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:115 msgid "$ " msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s %s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" + #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber @@ -63,7 +75,7 @@ msgid "%s -- Self Checkout" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:105 #, c-format msgid "%s ;" msgstr "" @@ -75,7 +87,7 @@ msgid "%s Top level" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Items" msgstr "%s артикул(и)" @@ -110,9 +122,9 @@ msgid "%s issues" msgstr "%s издания" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:204 #, c-format msgid "%s item(s)" msgstr "%s артикул(и)" @@ -138,7 +150,7 @@ msgid "%s record(s)" msgstr "%s запис(и)" #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 #, c-format msgid "%s since" msgstr "" @@ -164,20 +176,22 @@ msgstr "$%s" msgid "%s, %s" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "%s." msgstr "$%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189 #, c-format msgid "%s;" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #, fuzzy, c-format msgid "©%s" msgstr "&копие;" @@ -185,7 +199,7 @@ msgstr "&копие;" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 @@ -200,8 +214,8 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 #, c-format msgid "“%s%s”" msgstr "" @@ -283,8 +297,10 @@ msgstr "" msgid " No results found." msgstr " ÐÑÐ¼Ð° намерени резултати." +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #, c-format msgid " with limit(s): '%s'" msgstr "" @@ -298,16 +314,16 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft #. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 #, c-format msgid "(%s of %s renewals remaining)" msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 #, c-format @@ -321,13 +337,15 @@ msgstr "(%s всичко)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 #, c-format msgid "(%s)" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:205 #, c-format msgid "(%s)," msgstr "" @@ -340,31 +358,33 @@ msgstr "" msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" msgstr "(Кликни тук ако не си %s %s %s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:46 msgid "(Checked out)" msgstr "(Върната)" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 #, c-format msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 #, fuzzy, c-format msgid "(in %s only)" msgstr "(%s всичко)" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193 #, c-format msgid "(modified on %s)" msgstr "(променено на %s)" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 #, fuzzy msgid "(no title)" msgstr "(%s всичко)" @@ -375,7 +395,8 @@ msgstr "(%s всичко)" msgid "(published on %s)" msgstr "(променено на %s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7 #, fuzzy msgid "(related searches:" msgstr "Разширено търсене" @@ -384,13 +405,13 @@ msgstr "Разширено търсене" #. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 #, fuzzy, c-format msgid ", %s" msgstr "- %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:97 #, fuzzy, c-format msgid ", ISSN %s" msgstr "ISBN: %s" @@ -407,8 +428,8 @@ msgid "" ", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " "contact information on file." msgstr "" -", не може да запазвате защото библиотеката не е обновявана информация за " -"контакт на файл." +" , не може да запазвате защото библиотеката не е обновявана информация " +"за контакт на файл." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 #, fuzzy @@ -421,7 +442,7 @@ msgid "" ", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " "or stolen." msgstr "" -", не може да запазвате защото библиотечната ви карта е изгубена или " +" , не може да запазвате защото библиотечната ви карта е изгубена или " "открадната." #. For the first occurrence, @@ -431,11 +452,14 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:190 #, c-format msgid "- %s" msgstr "- %s" @@ -446,6 +470,12 @@ msgstr "- %s" msgid "- %s," msgstr "- %s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "-- Choose Format --" +msgstr "-- Моля изберете вашия филиал --" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 #, fuzzy msgid "-- Library Catalog" @@ -463,7 +493,7 @@ msgid "/ %s %s" msgstr "%s %s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 #, fuzzy, c-format msgid "/%s" msgstr "$%s" @@ -505,8 +535,9 @@ msgstr "2 месеца" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191 #, c-format msgid ": %s" msgstr ": %s" @@ -515,15 +546,17 @@ msgstr ": %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=place #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:192 #, c-format msgid "; %s" msgstr "; %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 #, c-format msgid "; By %s" msgstr "; От %s" @@ -531,44 +564,39 @@ msgstr "; От %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=author #. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:430 #, c-format msgid "%s by %s ©%s" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 #, c-format msgid "%s," msgstr "%s," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:128 #, c-format msgid "Click here for more information on subscription(s) history" msgstr "" -"Кликни тук за повече информация относно историята на записването" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 -#, c-format -msgid "Edit Delete" -msgstr "" +" Кликни тук за повече информация относно историята на записването" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 #, c-format msgid "HELP with the self checkoutsystem" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:362 #, c-format msgid "Log in to your account to post a comment." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 #, c-format msgid "Log in to your account to write a review here." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189 #, fuzzy, c-format msgid "Log in to create new Lists." msgstr "Влез вKoha" @@ -583,6 +611,12 @@ msgstr "" msgid "Selected items : Remove " msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s:" +msgstr "Съдържание на %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=impossible #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 #, c-format @@ -595,14 +629,19 @@ msgstr "" msgid "Title: %s" msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -msgid "A "shopping cart" for your selections" -msgstr "количка за избраното от вас" +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:15 +#, c-format +msgid "A List named %s already exists!" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:32 +#, c-format +msgid "A record matching barcode %s has already been added." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 msgid "Abstracts/summaries" msgstr "" @@ -615,7 +654,7 @@ msgstr "Поръчана от библиотеката" msgid "Access Denied" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 #, fuzzy, c-format msgid "" "According to our records, we don't have up-to-date contact information to submit current information (Please note: there may be a " "delay in restoring your account if you submit online)" msgstr "" -"Според нашите записи, ние нямаме актуалнаинформация за контакт на " +" Според нашите записи, ние нямаме актуалнаинформация за контакт на " "файл. Моля, свържете се с вашия библиотекар, или използвайтеонлайн " -"ъпдейт форма за да запишете вашата текуща информация (Забележка: за да запишете вашата текуща информация (Забележка: може да има закъснение при реактивиране на сметката ви ако се записвате " "онлайн)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 msgid "Account Frozen" msgstr "" @@ -649,18 +688,12 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 -#, c-format -msgid "Add %s items to a list:" -msgstr "" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 -#, fuzzy -msgid "Add Checked Items to Lists" -msgstr "Вмъкни отбелязаните артикули в чантата за книги" +#, fuzzy, c-format +msgid "Add %s items to" +msgstr "%s артикул(и)" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:230 msgid "Add New Shelf" msgstr "Вмъкни нова полица" @@ -674,39 +707,23 @@ msgstr "Въведи ново предложение за покупка" msgid "Add another field" msgstr "" -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 #, fuzzy -msgid "Add checked items to book bag" -msgstr "Вмъкни отбелязаните артикули в чантата за книги" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 -msgid "Add to My Book Bag" -msgstr "Вмъкни в чантата за книги" +msgid "Add to" +msgstr "Вмъкни в полица" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 -#, fuzzy -msgid "Add to My Book List" -msgstr "Вмъкни в чантата за книги" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 #, fuzzy -msgid "Add to My List" +msgid "Add to Your Cart" msgstr "Вмъкни в Моята Виртуална Полица" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 #, fuzzy msgid "Add to a New List:" msgstr "Вмъкни в нова виртуална полица" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#, fuzzy -msgid "Add to a list:" -msgstr "Вмъкни в полица" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 #, fuzzy msgid "Add to a shelf" @@ -717,17 +734,17 @@ msgstr "Вмъкни в полица" msgid "Add to list:" msgstr "Вмъкни в полица" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:170 msgid "Add your own review" msgstr "Вмъкни собствена бележка" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 #, fuzzy msgid "Additional Content Types" msgstr "Допълнителни автори: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238 msgid "Adult" msgstr "" @@ -739,14 +756,13 @@ msgstr "" msgid "Adult, serious" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 #, fuzzy msgid "Advanced Search" msgstr "Разширено търсене" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:304 #, fuzzy msgid "All branches" msgstr "Всеки клон" @@ -764,20 +780,15 @@ msgstr "Допълнителни детаили за контакт" msgid "Alternate Contact:" msgstr "Допълнителен контакт" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 -msgid "Amazon Reader Reviews:" -msgstr "Бележки на читатели на \tAmazon" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:80 #, fuzzy msgid "Amazon Reviews" msgstr "Бележки на читатели на \tAmazon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:82 msgid "Amount" msgstr "Сума" @@ -785,17 +796,26 @@ msgstr "Сума" msgid "Amount Outstanding" msgstr "Неизплатена сума" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 msgid "An Error has Occurred" msgstr "Грешка" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15 +msgid "An error occurred while try to process your request." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 msgid "Annual" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=request -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 @@ -807,26 +827,28 @@ msgstr "" msgid "Any" msgstr "Всеки" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 msgid "Any Audience" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 #, fuzzy msgid "Any Content" msgstr "Съдържание" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 #, fuzzy msgid "Any Format" msgstr "Формат" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102 #, fuzzy msgid "Any Phrase" msgstr "Навсякъде" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101 #, fuzzy msgid "Any Word" msgstr "Всеки" @@ -851,11 +873,24 @@ msgid "Anywhere:" msgstr "Навсякъде" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110 msgid "Arrived" msgstr "Пристигнала" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#, fuzzy, c-format +msgid "At branch: %s" +msgstr "Всеки клон" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#. %2$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#, c-format +msgid "At library: %s %s" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 #, c-format @@ -875,15 +910,18 @@ msgstr "" msgid "Audience" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33 msgid "Author" msgstr "Автор" @@ -947,11 +985,16 @@ msgstr "Автор:" msgid "Authors: %s" msgstr "Автор: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Availability" +msgstr "На разположение" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255 msgid "Available" msgstr "На разположение" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:89 #, fuzzy msgid "Available Issues" msgstr "На разположение" @@ -964,12 +1007,12 @@ msgstr "На разположение в библиотеката" msgid "Back to biblio" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69 msgid "Barcode" msgstr "Баркод" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95 msgid "Below is a list of the three latest issues :" msgstr "По-надолу има списък с последните три издания :" @@ -982,7 +1025,7 @@ msgstr "" msgid "Biblio records" msgstr "# Библиографски записи" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 msgid "Bibliographies" msgstr "" @@ -990,7 +1033,7 @@ msgstr "" msgid "Bimonthly" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 msgid "Biography" msgstr "" @@ -999,39 +1042,33 @@ msgstr "" msgid "Biweekly" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -msgid "Book Bag" -msgstr "Чанта за книги" - #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 msgid "Book Cover Image" msgstr "Корица на книга" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 #, fuzzy msgid "Books" msgstr "Чанта за книги" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 #, fuzzy msgid "Books on Tape" msgstr "Корица на книга" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 msgid "" "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " "dissertations" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 #, fuzzy msgid "Braille" msgstr "На разположение" @@ -1044,8 +1081,14 @@ msgstr "" msgid "Brief Display" msgstr "Кратко описание" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 -msgid "Browse catalogue:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Hierarchy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Subject" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 @@ -1058,26 +1101,26 @@ msgstr "" msgid "By %s" msgstr "От %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261 msgid "CD Software" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 msgid "CD audio" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 msgid "Call No." msgstr "Обади се на No." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53 msgid "Call Number" msgstr "Обади се на номер" @@ -1091,18 +1134,19 @@ msgstr "" msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 #, fuzzy msgid "Call number" msgstr "Обади се на номер" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 @@ -1114,7 +1158,7 @@ msgstr "Артикулът е изтрит" msgid "Card Number:" msgstr "Номер на карта:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 msgid "Cassette recording" msgstr "" @@ -1124,6 +1168,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Catalog ›" msgstr "" @@ -1150,6 +1195,11 @@ msgstr "" msgid "Catalog › Advanced Search" msgstr "%s Каталог -- Разширено търсене" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › An Error Has Occurred" @@ -1223,7 +1273,7 @@ msgstr "%s Каталог -- Запази %s за" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 #, fuzzy -msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" +msgid "Catalog › Sending Your Cart" msgstr "%s Каталог -- Изпрати твоята чанта за книги" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 @@ -1238,40 +1288,29 @@ msgstr "%s Каталог -- Обнови детаили за" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 #, fuzzy -msgid "Catalog › Your Book Bag" +msgid "Catalog › Your Cart" msgstr "%s Каталог -- Твоята чанта за книги" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 msgid "Catalog Search Results" msgstr "Резултати от каталожно търсене" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 #, fuzzy msgid "Catalogs" msgstr "%s Каталог --" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:50 msgid "Category:" msgstr "Категория:" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 -#, fuzzy -msgid "Change language" -msgstr "Промени език:" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 msgid "Change your Password" msgstr "Промени парола:" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 msgid "Check All" msgstr "Избери всичко" @@ -1279,7 +1318,7 @@ msgstr "Избери всичко" msgid "Check out or return an item:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 #, fuzzy msgid "Checked Out" msgstr "(Върната)" @@ -1314,11 +1353,6 @@ msgstr "Класификация: %s" msgid "Classification: %s" msgstr "Класификация: %s" -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 -msgid "Clear All" -msgstr "Изчисти всичко" - #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 msgid "Click Here to Complete Transaction" @@ -1335,9 +1369,10 @@ msgid "Click here if done." msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 #, fuzzy -msgid "Click to add to book bag" +msgid "Click to add to cart" msgstr "Вмъкни в чантата за книги" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 @@ -1350,12 +1385,12 @@ msgid "Coded Fields" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227 #, fuzzy msgid "Collection" msgstr "Колекция:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95 msgid "Collection:" msgstr "Колекция:" @@ -1368,7 +1403,7 @@ msgstr "Колекция: %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname #. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341 #, fuzzy, c-format msgid "Comment by %s %s %s" msgstr "Съдържание на %s" @@ -1378,8 +1413,8 @@ msgstr "Съдържание на %s" msgid "Comment:" msgstr "Съдържание" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:79 #, fuzzy msgid "Comments" msgstr "Съдържание" @@ -1397,17 +1432,22 @@ msgid "Compact view" msgstr "Пълен преглед" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 #, fuzzy msgid "Computer Files" msgstr "Пълен преглед" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "Computer files, Data, Software" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:175 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:180 msgid "Confirm Reservation" msgstr "Потвърди запазване" @@ -1425,8 +1465,8 @@ msgstr "Детаили за контакт" msgid "Content" msgstr "Съдържание" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 msgid "Contents" msgstr "Съдържание" @@ -1436,16 +1476,21 @@ msgstr "Съдържание" msgid "Contents of %s" msgstr "Съдържание на %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127 msgid "Copies" msgstr "Копия" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198 #, fuzzy msgid "Copies available at:" msgstr "Няма налични копия." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232 +msgid "Copy / Vol" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 #, fuzzy msgid "Copyright" @@ -1462,11 +1507,12 @@ msgstr "Дата на авторско право" msgid "Copyright year: %s" msgstr "Година на авторско право: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 msgid "Copyright:" msgstr "Авторско право:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 #, fuzzy msgid "Count" msgstr "Сума" @@ -1478,13 +1524,13 @@ msgstr "Сума" msgid "Cover Image" msgstr "Корица на книга" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219 #, fuzzy msgid "Create a New List" msgstr "Създайте нова виртуална полица" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 msgid "Credits" msgstr "Кредити" @@ -1492,7 +1538,7 @@ msgstr "Кредити" msgid "Current Password:" msgstr "Текуща парола:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 msgid "DVD video / Videodisc" msgstr "" @@ -1501,22 +1547,29 @@ msgstr "" msgid "Daily" msgstr "Детаили:" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215 #, c-format msgid "Damaged (%s)," msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Date" msgstr "Дата" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Date Added" +msgstr "Дата" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230 #, fuzzy msgid "Date Due" msgstr "Дата" @@ -1525,13 +1578,19 @@ msgstr "Дата" msgid "Date received" msgstr "Дата на получаване" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Дата" + #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 msgid "Delete Checked Items" msgstr "Изтрийте избраните артикули" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109 #, fuzzy msgid "Delete this List" msgstr "Изтрийте тази полица" @@ -1540,17 +1599,17 @@ msgstr "Изтрийте тази полица" msgid "Description" msgstr "Описание" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 #, fuzzy msgid "Description (from Amazon.com):" msgstr "Описание на артикула (от Amazon.com):" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204 #, fuzzy msgid "Descriptions" msgstr "Описание" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:50 msgid "Detailed notes:" msgstr "Подробни бележки:" @@ -1563,7 +1622,7 @@ msgstr "Детаили:" msgid "Dewey" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:132 msgid "Dewey:" msgstr "" @@ -1573,7 +1632,7 @@ msgstr "" msgid "Dewey: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 #, fuzzy msgid "Dictionaries" msgstr "Търсене в речника" @@ -1582,15 +1641,16 @@ msgstr "Търсене в речника" msgid "Dictionary Search" msgstr "Търсене в речника" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69 msgid "Did you mean:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 msgid "Directories" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 msgid "Discographies" msgstr "" @@ -1606,22 +1666,27 @@ msgstr "Нямате читателска карта?" msgid "Don't have a password yet?" msgstr "Нямате парола?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +msgid "Dublin Core (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Due" msgstr "Дължим" #. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:142 #, fuzzy, c-format msgid "Due %s" msgstr "Дължим" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67 msgid "Due Date" msgstr "Дължима дата" @@ -1633,21 +1698,58 @@ msgstr "E-mail адрес:" msgid "E-mail:" msgstr "E-mail:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:38 +#, c-format +msgid "ERROR: Database error. Delete (shelf number %s) failed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:17 +msgid "ERROR: No barcode given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:29 +#, c-format +msgid "ERROR: No item found with barcode %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:18 +msgid "ERROR: No shelfnumber given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:41 +#, c-format +msgid "ERROR: Shelf number %s unrecognized." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:26 +#, c-format +msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 msgid "Easy" msgstr "" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +msgid "Edit" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120 #, fuzzy, c-format msgid "Edit List %s" msgstr "Съдържание на %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 msgid "Edition statement:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 msgid "Editions" msgstr "" @@ -1660,7 +1762,7 @@ msgstr "E-mail:" msgid "Empty and Close" msgstr "Изпразни и затвори" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 msgid "Encyclopedias" msgstr "" @@ -1683,22 +1785,26 @@ msgid "" "Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Error 404" +msgstr "За:" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 msgid "Error Issuing Book" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81 #, fuzzy msgid "Error:" msgstr "За:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=already -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 -#, c-format -msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 msgid "Expires:" msgstr "Изтича на:" @@ -1711,7 +1817,7 @@ msgstr "Факс:" msgid "Feschrift Ind." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 #, fuzzy msgid "Fiction" msgstr "Местонахождение" @@ -1722,10 +1828,10 @@ msgid "" "Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " "when the library processes your purchase suggestion" msgstr "" -"Попълни тази форма за да предложите на библиотекаря нова покупка. Ще " +" Попълни тази форма за да предложите на библиотекаря нова покупка. Ще " "получите email когато библиотекаря обработи вашето предложение" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 msgid "Filmographies" msgstr "" @@ -1733,22 +1839,22 @@ msgstr "" msgid "Fine Amount" msgstr "Сума на глобата" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Fines" msgstr "Глоби" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 msgid "Fines and Charges" msgstr "Глоби и наказания" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:196 msgid "Finish and Place Reservation" msgstr "Завърши и пусни запазване" @@ -1757,7 +1863,7 @@ msgstr "Завърши и пусни запазване" msgid "First Name:" msgstr "Име" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:266 #, fuzzy msgid "Fix Itemtype" msgstr "Всеки Itemtype" @@ -1766,7 +1872,7 @@ msgstr "Всеки Itemtype" msgid "For:" msgstr "За:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18 msgid "Format:" msgstr "Формат:" @@ -1784,11 +1890,20 @@ msgstr "За:" msgid "Full Heading" msgstr "Пълно оторизирано заглавие" +#. INPUT type=submit name=save +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:63 +msgid "Go" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 msgid "Guarantor:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 msgid "Handbooks" msgstr "" @@ -1809,40 +1924,40 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +#, fuzzy, c-format +msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s" msgstr "" -"Здравейте, това е вашата Чанта За книги, изпратена от Koha Online Каталога " +" Здравейте, това е вашата Чанта За книги, изпратена от Koha Online Каталога " "от %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 msgid "Hide Window" msgstr "Скрий прозореца" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:103 msgid "Hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 msgid "Hold date" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201 #, c-format msgid "Holdings ( %s )" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 msgid "Holds" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 msgid "Holds Waiting" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 msgid "Home Library" msgstr "" @@ -1851,24 +1966,26 @@ msgstr "" msgid "Home Phone:" msgstr "Домашен телефон" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:28 msgid "ISBD" msgstr "ISBD" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214 #, fuzzy msgid "ISBD View" msgstr "ISBD" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43 msgid "ISBN" msgstr "ISBN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" @@ -1878,12 +1995,13 @@ msgstr "ISBN:" msgid "ISBN: %s" msgstr "ISBN: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113 #, fuzzy msgid "ISSN" msgstr "ISBN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 #, fuzzy msgid "ISSN:" msgstr "ISBN:" @@ -1898,7 +2016,7 @@ msgid "" "If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " "local library and the error will be corrected." msgstr "" -"Ако това е грешка, моля, занесете картата си в местната библиотека за да " +" Ако това е грешка, моля, занесете картата си в местната библиотека за да " "бъде поправена." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 @@ -1913,7 +2031,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." msgstr "" -"Ако нямате читателска карта, спрете в местната библиотека за да се запишете." +" Ако нямате читателска карта, спрете в местната библиотека за да се запишете." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 #, fuzzy @@ -1921,7 +2039,7 @@ msgid "" "If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " "you're in the library. We'll happily set one up for you." msgstr "" -"Ако още нямате парола, спрете се на обслужващото бюро следващия път, когато " +" Ако още нямате парола, спрете се на обслужващото бюро следващия път, когато " "сте в библиотеката. Изберете си сам." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 @@ -1930,7 +2048,7 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch #. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119 #, c-format msgid "In transit from %s to %s" msgstr "В процес на прехвърляне от %s до %s" @@ -1938,30 +2056,31 @@ msgstr "В процес на прехвърляне от %s до %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:145 #, fuzzy, c-format msgid "In transit from %s, to %s, since %s" msgstr "В процес на прехвърляне от %s до %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99 msgid "Indexed in:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 msgid "Indexes" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:110 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "Местонахождение" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300 #, fuzzy msgid "Issue #" msgstr "Издания" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Issue number" msgstr "Номер на издание" @@ -1981,8 +2100,7 @@ msgstr "Издания" msgid "Issues for a subscription" msgstr "Издания за записване" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:101 msgid "Issues summary" msgstr "Издания общо" @@ -1996,15 +2114,26 @@ msgstr "" msgid "It began on %s and is issued every" msgstr "Стартира на %s и се издава всеки " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:21 +#, c-format +msgid "It has %s entries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253 msgid "Item Cancelled" msgstr "Артикулът е изтрит" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +msgid "Item Type " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 msgid "Item Type:" msgstr "Тип артикул:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:188 msgid "Item Types:" msgstr "Типове артикули:" @@ -2013,45 +2142,45 @@ msgid "Item cannot be issued." msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:278 #, fuzzy, c-format msgid "Item in transit to %s" msgstr "В процес на прехвърляне от %s до %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250 #, fuzzy msgid "Item lost" msgstr "Артикулът е изгубен" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:226 #, fuzzy msgid "Item type" msgstr "Тип артикул:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134 #, fuzzy msgid "Item type :" msgstr "Тип артикул:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 #, fuzzy msgid "Item type:" msgstr "Тип артикул:" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272 #, c-format msgid "Item waiting at %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281 #, fuzzy msgid "Item waiting to be pulled" msgstr "Артикулът е изтрит" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:275 #, c-format msgid "Item waiting to be pulled from %s" msgstr "" @@ -2065,7 +2194,7 @@ msgstr "Артикули :" msgid "Itemtype" msgstr "Всеки Itemtype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194 msgid "Itemtype limit to any of the following:" msgstr "" @@ -2077,7 +2206,7 @@ msgstr "Присъединен:" msgid "Joining Branch:" msgstr "Присъединен клон:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 msgid "Juvenile" msgstr "" @@ -2091,13 +2220,14 @@ msgid "Keyword(s):" msgstr "Ключова дума(и):" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 msgid "Kits" msgstr "" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:4 msgid "Koha - RSS" msgstr "" @@ -2106,6 +2236,11 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 @@ -2134,16 +2269,16 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Koha Online" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:12 msgid "Koha Online Catalog" msgstr "" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:54 msgid "Koha OpenSearch" msgstr "" @@ -2157,7 +2292,7 @@ msgstr "" msgid "LCCN" msgstr "LCCN:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 msgid "LCCN:" msgstr "LCCN:" @@ -2173,11 +2308,11 @@ msgstr "LCCN: %s" msgid "Language" msgstr "Промени език:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254 msgid "Large print" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 #, fuzzy msgid "Last Location" msgstr "Местонахождение" @@ -2187,44 +2322,41 @@ msgstr "Местонахождение" msgid "Last Name:" msgstr "Презиме" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68 msgid "Last Seen" msgstr "Последно видян на" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 msgid "Late" msgstr "Закъснение" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287 msgid "Law reports and digests" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 msgid "Legal articles" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 msgid "Legal cases and case notes" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 #, fuzzy msgid "Legislation" msgstr "Местонахождение" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23 #, fuzzy msgid "Library Catalog" msgstr "%s -- Библиотечен каталог" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 -msgid "Library Catalog Search" -msgstr "Търсене в библиотечен каталог" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, c-format msgid "Limit to currently available items." msgstr "" @@ -2233,46 +2365,45 @@ msgstr "" msgid "Limit to:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210 msgid "Limit type to: match any of the following" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 #, fuzzy msgid "List Name" msgstr "Презиме" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:220 #, fuzzy msgid "List Name:" msgstr "Презиме" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65 msgid "Lists" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 msgid "Local History Materials" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66 msgid "Location" msgstr "Местонахождение" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:301 msgid "Location and availability:" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 msgid "Log In" msgstr "Влез" @@ -2281,45 +2412,64 @@ msgstr "Влез" msgid "Log In to Your Account" msgstr "Влез в Моята Сметка:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 msgid "Log Out" msgstr "Изход" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101 #, fuzzy -msgid "Log in to Your Account:" -msgstr "Влез в Моята Сметка:" +msgid "Log in to Create Your Own Lists" +msgstr "Влез вKoha" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "Log in to access" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account" +msgstr "Влез в Моята Сметка:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 -msgid "Logged in as" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "Влез в Моята Сметка:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:88 #, fuzzy msgid "Login:" msgstr "Местонахождение:" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:214 #, fuzzy, c-format msgid "Lost (%s)," msgstr "%s %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:68 +msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 msgid "MARC View" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:66 +msgid "MARCXML" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +msgid "MODS (XML)" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 msgid "Mailing Address:" @@ -2333,22 +2483,27 @@ msgstr "" msgid "Main entry:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 #, c-format msgid "Make a purchase suggestion" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99 +msgid "Manage Lists" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 msgid "Managed by" msgstr "" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps, Globes" msgstr "" @@ -2372,17 +2527,17 @@ msgstr "Номер на потребителя:" msgid "Message Sent" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:29 msgid "Message from the library" msgstr "Съобщение от библиотеката" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:114 msgid "Missing" msgstr "Липсващ" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258 msgid "Modify" msgstr "Промени" @@ -2408,30 +2563,27 @@ msgstr "" msgid "More Details" msgstr "Повече детайли" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "" "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " "Photos, Cards, Charts, Drawings" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "Music" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246 msgid "Musical recording" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 -msgid "My Account" -msgstr "Моята сметка" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 -msgid "My Book Lists" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 msgid "My Lists" msgstr "" @@ -2462,22 +2614,22 @@ msgstr "" msgid "Next>>" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 msgid "No" msgstr "Не" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:185 msgid "No Private Lists." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:208 msgid "No Public Lists." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112 #, fuzzy msgid "No Result found !" msgstr "Не са открити резултати." @@ -2495,8 +2647,8 @@ msgstr "Допълнителни детаили за контакт" msgid "No borrower matched %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81 msgid "No copies available." msgstr "Няма налични копия." @@ -2507,16 +2659,17 @@ msgid "" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "No item was added to your book bag" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "No item was added to your cart" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 msgid "No item was selected" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209 #, fuzzy msgid "No items available:" msgstr "Няма налични копия." @@ -2525,20 +2678,20 @@ msgstr "Няма налични копия." msgid "No limit" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384 #, fuzzy msgid "No other editions found." msgstr "Не са открити резултати." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272 msgid "No physical items for this record" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236 msgid "No renewals left" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:117 #, fuzzy msgid "No result found !" msgstr "Не са открити резултати." @@ -2562,20 +2715,20 @@ msgstr "В каталога не са открити резултати." msgid "No results in Authorities" msgstr "Институции" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 msgid "No results match your search for" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:153 msgid "No reviews has been writed on this biblio." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 #, fuzzy msgid "Non Fiction" msgstr "Местонахождение" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247 msgid "Non-musical recording" msgstr "" @@ -2584,13 +2737,8 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "Бележка" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 -#, fuzzy -msgid "Normal" -msgstr "Нормален изглед" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82 msgid "Normal View" msgstr "Нормален изглед" @@ -2598,8 +2746,8 @@ msgstr "Нормален изглед" msgid "Normalised irregular" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:116 msgid "Not Issued" msgstr "" @@ -2611,32 +2759,33 @@ msgstr "" msgid "Not a biography" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 msgid "Not finding what you're looking for?" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:241 msgid "Not for loan" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155 #, c-format msgid "Not for loan (%s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:164 msgid "Not on hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 msgid "Not renewable" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:303 msgid "Note" msgstr "Бележка" @@ -2645,7 +2794,8 @@ msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110 msgid "Notes" msgstr "Бележки" @@ -2662,7 +2812,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 msgid "Notes:" msgstr "Бележки:" @@ -2671,40 +2821,44 @@ msgid "Number" msgstr "" #. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 msgid "OK" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234 msgid "On Reserve" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 msgid "On hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:244 msgid "On loan" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212 #, fuzzy, c-format msgid "On loan (%s)," msgstr "(Заета до %s)" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:216 #, c-format msgid "On order (%s)," msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142 msgid "Online Resources:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 msgid "Only items currently available" msgstr "" @@ -2722,15 +2876,15 @@ msgstr "Поръчана от библиотеката" msgid "Other" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:369 msgid "Other Editions of this Work" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 msgid "Overdue" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 msgid "Overdues" msgstr "" @@ -2742,7 +2896,7 @@ msgstr "Паролата е променена" msgid "Password or PIN" msgstr "Парола или ПИН" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:89 msgid "Password:" msgstr "Парола:" @@ -2750,11 +2904,11 @@ msgstr "Парола:" msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." msgstr "Паролите не съвпадат. Моля, въведете отново Вашата нова парола." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 msgid "Patent document" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:108 msgid "Pending" msgstr "Изчаква" @@ -2787,24 +2941,24 @@ msgstr "Телефон (домашен):" msgid "Phone:" msgstr "Телефон:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:32 msgid "Physical Details:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83 #, fuzzy msgid "Physical details:" msgstr "Лични данни: %s %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97 msgid "Pick Up Branch" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256 msgid "Pick Up Location" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193 msgid "Pick up From:" msgstr "" @@ -2817,15 +2971,16 @@ msgid "Picture" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 msgid "Place Hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40 msgid "Place Reserve" msgstr "" @@ -2833,15 +2988,15 @@ msgstr "" msgid "Place a hold on" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:99 msgid "Place a hold on a specific copy" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 msgid "Place a hold on the next available copy" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:255 msgid "Placed On" msgstr "" @@ -2862,9 +3017,9 @@ msgid "" "submit current information (Please note: there may be a delay in " "restoring your account if you submit online)" msgstr "" -"Според нашите записи, ние нямаме актуалнаинформация за контакт на " +" Според нашите записи, ние нямаме актуалнаинформация за контакт на " "файл. Моля, свържете се с вашия библиотекар, или използвайтеонлайн " -"ъпдейт форма за да запишете вашата текуща информация (Забележка: за да запишете вашата текуща информация (Забележка: може да има закъснение при реактивиране на сметката ви ако се записвате " "онлайн)" @@ -2878,9 +3033,9 @@ msgid "" "notify a library staff member, who will make the changes permanent." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 msgid "Please note:" msgstr "" @@ -2894,7 +3049,7 @@ msgstr "" msgid "Popularity (Most to Least)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359 msgid "Post or edit your comments on this item." msgstr "" @@ -2906,10 +3061,10 @@ msgstr "" msgid "Primary (5-8)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 msgid "Print" msgstr "" @@ -2918,28 +3073,29 @@ msgstr "" msgid "Priority:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 msgid "Private" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 -msgid "Problem sending the book bag..." +msgid "Problem sending the cart..." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 msgid "Programmed texts" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53 msgid "Public" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80 msgid "Public Lists" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 msgid "Publication year:" msgstr "" @@ -2953,7 +3109,12 @@ msgstr "" msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "(променено на %s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 msgid "Published by :" msgstr "" @@ -2966,7 +3127,8 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109 msgid "Publisher" msgstr "" @@ -2977,7 +3139,7 @@ msgid "Publisher Location" msgstr "Местонахождение" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 msgid "Publisher:" msgstr "" @@ -2995,8 +3157,8 @@ msgstr "2 тримесечия" msgid "RECEIPT" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175 msgid "Rating (from Amazon.com):" msgstr "" @@ -3004,7 +3166,7 @@ msgstr "" msgid "Re-Type New Password:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46 msgid "Record No.:" msgstr "" @@ -3013,7 +3175,7 @@ msgid "Record not found" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 msgid "Reference" msgstr "" @@ -3025,7 +3187,7 @@ msgstr "" msgid "Regular" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 msgid "Regular print" msgstr "" @@ -3033,7 +3195,7 @@ msgstr "" msgid "Regularity" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55 msgid "Related links:" msgstr "" @@ -3046,14 +3208,14 @@ msgid "Relevance" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105 msgid "Remove Selected Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 @@ -3062,7 +3224,7 @@ msgid "Renew" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:199 msgid "Renew All" msgstr "" @@ -3108,6 +3270,7 @@ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 msgid "Results of Search" msgstr "" @@ -3143,16 +3306,16 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 #, c-format msgid "Review by %s %s %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 msgid "Reviews" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:133 msgid "Reviews by members:" msgstr "" @@ -3162,22 +3325,37 @@ msgstr "" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 msgid "Save" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:129 msgid "Save Changes" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:61 +msgid "Save Record:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:51 +msgid "Save to Your Lists" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94 #, c-format msgid "Scan Index for: %S" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89 msgid "Scan Index:" msgstr "" @@ -3202,17 +3380,11 @@ msgid "Scan next item, or" msgstr "" #. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 msgid "Search" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 -msgid "Search Home" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 msgid "Search for:" @@ -3250,7 +3422,7 @@ msgstr "" msgid "Select remote databases:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:122 msgid "Select sort field for this List:" msgstr "" @@ -3276,7 +3448,7 @@ msgid "Send" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 -msgid "Sending your book bag" +msgid "Sending your cart" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 @@ -3297,17 +3469,24 @@ msgstr "" msgid "Serials" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 msgid "Series" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111 msgid "Series Title" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:62 +msgid "Series:" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 msgid "Session Lost" msgstr "" @@ -3321,15 +3500,17 @@ msgstr "" msgid "Set Filter" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 -msgid "Set language to" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 msgid "Sex:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Shelf %s Deleted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46 msgid "Shelf Name:" msgstr "" @@ -3337,15 +3518,15 @@ msgstr "" msgid "Show" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 msgid "Show All Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 msgid "Show Last 50 Items Only" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13 msgid "Show More" msgstr "" @@ -3353,16 +3534,16 @@ msgstr "" msgid "Show the top" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 msgid "Showing All Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 msgid "Showing Last 50 Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 msgid "Showing only" msgstr "" @@ -3401,8 +3582,8 @@ msgid "" "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:190 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." msgstr "" @@ -3426,16 +3607,16 @@ msgstr "" msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 msgid "Sort by" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:320 msgid "Sort by:" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" msgstr "" @@ -3450,16 +3631,16 @@ msgstr "Номер на карта:" msgid "Start search" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 msgid "Statistics" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Status" msgstr "" @@ -3477,12 +3658,15 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 msgid "Subject" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107 msgid "Subject Phrase" msgstr "" @@ -3490,9 +3674,9 @@ msgstr "" msgid "Subject cloud" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 msgid "Subject(s):" msgstr "" @@ -3540,13 +3724,13 @@ msgstr "" msgid "Subscription information for %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77 #, fuzzy msgid "Subscriptions" msgstr "Описание" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 msgid "Subtype limits" msgstr "" @@ -3576,11 +3760,16 @@ msgstr "" msgid "Sunday" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 msgid "Surveys" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Tag Cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 msgid "Technical reports" msgstr "" @@ -3589,7 +3778,8 @@ msgstr "" msgid "Term" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124 msgid "Term/Phrase" msgstr "" @@ -3597,18 +3787,16 @@ msgstr "" msgid "Textmessaging:" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "Thank you!" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 #, c-format msgid "The %s most checked-out" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 -#, c-format -msgid "The book bag was sent to: %s" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 #, c-format msgid "" @@ -3617,7 +3805,19 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, c-format +msgid "The cart was sent to: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#, c-format +msgid "The list %s is not empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:297 #, fuzzy msgid "The three latest issues for this subscription:" msgstr "Издания за записване" @@ -3628,7 +3828,7 @@ msgstr "Издания за записване" msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354 msgid "There are no comments for this item." msgstr "" @@ -3648,7 +3848,7 @@ msgstr "" msgid "There was a problem with your submission" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 msgid "Theses" msgstr "" @@ -3658,26 +3858,46 @@ msgid "" "of them to see the documents related to it" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:96 #, c-format msgid "" "This List is empty. You can add to your lists from the results of any " "search!" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15 +msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the you are trying to access a link that you're not " +"authorized to see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that you are forbidden for some reason to see this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291 #, fuzzy msgid "This is a serial subscription" msgstr "Издания за записване" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "This item has been added to your book bag" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "This item has been added to your cart" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "This item is already in your book bag" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "This item is already in your cart" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 @@ -3696,22 +3916,25 @@ msgstr "" msgid "Thursday" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:254 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 msgid "Title" msgstr "" @@ -3725,14 +3948,24 @@ msgstr "" msgid "Title (Z-A)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104 msgid "Title Phrase" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:183 msgid "Title:" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 #, fuzzy msgid "Today's Issues" @@ -3747,7 +3980,7 @@ msgstr "%s издания" msgid "Total Due" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288 msgid "Treaties" msgstr "" @@ -3755,6 +3988,11 @@ msgstr "" msgid "Triennial" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Try logging in to the catalog" +msgstr "В каталога не са открити резултати." + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 msgid "Tuesday" msgstr "" @@ -3763,7 +4001,7 @@ msgstr "" msgid "Type of Heading" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:64 msgid "Type/Format" msgstr "" @@ -3777,11 +4015,11 @@ msgstr "" msgid "URL : %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:151 msgid "Unavailable (lost or missing)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:95 #, fuzzy msgid "Unavailable Issues" msgstr "На разположение на" @@ -3796,7 +4034,7 @@ msgstr "" msgid "Unified title: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103 msgid "Uniform titles:" msgstr "" @@ -3811,6 +4049,18 @@ msgstr "" msgid "Update Your Personal Details" msgstr "Лични данни: %s %s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 msgid "Used in" @@ -3824,7 +4074,7 @@ msgid "" "a librarian." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 msgid "VHS tape / Videocassette" msgstr "" @@ -3837,24 +4087,25 @@ msgstr "Типове артикули:" msgid "View Full Heading" msgstr "" +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +msgid "View details for this title" +msgstr "" + #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "Visual Materials" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 -#, fuzzy -msgid "Volume" -msgstr "Начална страница" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 msgid "Waited" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 msgid "Waiting" msgstr "" @@ -3863,12 +4114,12 @@ msgid "Warning:" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:91 #, c-format msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262 msgid "Website" msgstr "" @@ -3880,8 +4131,15 @@ msgstr "" msgid "Weekly" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, c-format +msgid "Welcome, " +msgstr "" + +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213 #, c-format msgid "Withdrawn (%s)," msgstr "" @@ -3894,15 +4152,15 @@ msgstr "" msgid "Work/Fax phone:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157 msgid "Write or modify your reviews on this biblio." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125 msgid "Year :" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 @@ -3927,30 +4185,28 @@ msgstr "" msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." msgstr "" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "You book bag is currently empty" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 #, fuzzy msgid "You can't change your password." msgstr "Промени парола:" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "You cart is currently empty" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 msgid "You currently have nothing checked out." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:74 msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 -msgid "You did not specify any search criteria" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119 msgid "You did not specify any search criteria." msgstr "" @@ -3960,7 +4216,7 @@ msgid "" "remember, usernames and passwords are case sensitive." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:83 msgid "You have a credit of:" msgstr "" @@ -3972,7 +4228,7 @@ msgstr "" msgid "You have no Fines or Charges" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:204 msgid "You have nothing checked out" msgstr "" @@ -3984,24 +4240,19 @@ msgstr "" msgid "You must select at least one item." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 msgid "Young Adult" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#, fuzzy -msgid "Your Account" -msgstr "Моята сметка" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 -msgid "Your Book Bag" +msgid "Your Cart" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89 msgid "Your Lists" msgstr "" @@ -4009,7 +4260,7 @@ msgstr "" msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 #, c-format msgid "" "Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " @@ -4021,20 +4272,30 @@ msgstr "" msgid "Your card number" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75 +msgid "Your cart is empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "" +"Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will " +"update your record as soon as possible." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 msgid "" "Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " "please ask a librarian to re-set your password for you." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 #, fuzzy msgid "" "Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " "please take your card to the circulation desk at your local library and the " "error will be corrected." msgstr "" -"Ако това е грешка, моля, занесете картата си в местната библиотека за да " +" Ако това е грешка, моля, занесете картата си в местната библиотека за да " "бъде поправена." #. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen @@ -4057,22 +4318,24 @@ msgstr "" msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:203 #, fuzzy, c-format msgid "[%s]" msgstr "%s," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 msgid "[Fewer Options]" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 #, fuzzy msgid "[More options]" msgstr "Повече детайли" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336 msgid "[New Search]" msgstr "" @@ -4080,14 +4343,20 @@ msgstr "" msgid "] :" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "a list:" +msgstr "Вмъкни в полица" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 msgid "abstract" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid "already in the bag" +msgid "already in your cart" msgstr "На разположение в библиотеката" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 @@ -4095,7 +4364,7 @@ msgstr "На разположение в библиотеката" msgid "any" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 #, fuzzy msgid "at" msgstr "Дата" @@ -4103,12 +4372,12 @@ msgstr "Дата" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=branch #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 #, c-format msgid "at %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:125 #, fuzzy msgid "author" msgstr "Автор" @@ -4117,13 +4386,13 @@ msgstr "Автор" msgid "autobiography" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, fuzzy msgid "available" msgstr "На разположение" #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:440 #, fuzzy, c-format msgid "barcode:%s" msgstr "Баркод:" @@ -4138,35 +4407,20 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 #, c-format msgid "by %s" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "by %s" msgstr "От %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 -msgid "by cloud" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 -msgid "by headings" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 -msgid "by hierarchy" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 -#, fuzzy -msgid "by top issues" -msgstr "%s издания" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 msgid "canvas" msgstr "" @@ -4175,10 +4429,6 @@ msgstr "" msgid "cardboard/illustration board" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "cardholder features" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 msgid "cartoons or comic strips" msgstr "" @@ -4199,12 +4449,12 @@ msgstr "" msgid "children (9-14)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129 #, fuzzy msgid "classification:" msgstr "Класификация: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:61 #, fuzzy msgid "close this window." msgstr "Затвори прозорец" @@ -4231,30 +4481,31 @@ msgstr "" msgid "contains biogr. data" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:31 #, fuzzy msgid "copyright" msgstr "Авторско право:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:126 #, fuzzy msgid "copyrightdate" msgstr "Дата на авторско право" #. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:86 msgid "" -"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." -"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." -"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." -"series=&rft.genre=" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft.au=&rft." +"btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft." +"isbn=&rft.aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=" msgstr "" @@ -4423,10 +4674,6 @@ msgstr "" msgid "letters" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 -msgid "lists" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 msgid "literature surveys/reviews" msgstr "" @@ -4436,49 +4683,54 @@ msgid "maps" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 #, fuzzy msgid "mc-collection:LH" msgstr "Колекция:" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 #, fuzzy msgid "mc-collection:REF" msgstr "Колекция:" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "mc-rtype:i" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "mc-rtype:j" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 msgid "mc-rtype:o" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198 +msgid "mc:" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "mc:a" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "mc:c" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 msgid "mc:t" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "mc:v" msgstr "" @@ -4508,11 +4760,6 @@ msgstr "" msgid "motion picture" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 -msgid "mt:" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 msgid "multimedia" msgstr "" @@ -4660,12 +4907,12 @@ msgstr "" msgid "project description" msgstr "Описание" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32 #, fuzzy msgid "publication year" msgstr "Търсене в речника" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:4 msgid "purchase suggestions" msgstr "" @@ -4678,7 +4925,7 @@ msgid "regular print" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 #, c-format msgid "returned %s results." msgstr "" @@ -4740,11 +4987,6 @@ msgstr "" msgid "technical report" msgstr "" -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -msgid "text/html; charset=" -msgstr "" - #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 @@ -4753,10 +4995,8 @@ msgstr "" #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 msgid "text/html; charset=utf-8" msgstr "" @@ -4764,7 +5004,7 @@ msgstr "" msgid "textile" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:124 msgid "title" msgstr "" @@ -4790,7 +5030,7 @@ msgid "treaties" msgstr "Институции" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:53 msgid "unAPI" msgstr "" @@ -4873,15 +5113,15 @@ msgstr "" #~ msgid ", but managed only by you." #~ msgstr ", но управлявани само от вас." -#~ msgid "-- Please choose your branch --" -#~ msgstr "-- Моля изберете вашия филиал --" - #~ msgid "...Or Choose Acceptable Formats" #~ msgstr "...Или изберете приемливи формати" #~ msgid "...and" #~ msgstr "...и" +#~ msgid "A "shopping cart" for your selections" +#~ msgstr "количка за избраното от вас" + #~ msgid "Accepted" #~ msgstr "Прието" @@ -4894,15 +5134,30 @@ msgstr "" #~ msgid "Add %s" #~ msgstr "Вмъкни %s" +#, fuzzy +#~ msgid "Add Checked Items to Lists" +#~ msgstr "Вмъкни отбелязаните артикули в чантата за книги" + #~ msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode" #~ msgstr "Вмъкни нов артикул върху тази полица с баркод" +#, fuzzy +#~ msgid "Add checked items to book bag" +#~ msgstr "Вмъкни отбелязаните артикули в чантата за книги" + #~ msgid "Add or Remove Book Shelves" #~ msgstr "Вмъкни или Премахни Полици" #~ msgid "Add to Existing Shelf" #~ msgstr "Вмъкни в съществуваща полица" +#~ msgid "Add to My Book Bag" +#~ msgstr "Вмъкни в чантата за книги" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add to My Book List" +#~ msgstr "Вмъкни в чантата за книги" + #~ msgid "Additional Author(s):" #~ msgstr "Допълнителен автор(и):" @@ -4912,6 +5167,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Advanced Search (More Options)" #~ msgstr "Разширено търсене (повече опции)" +#~ msgid "Amazon Reader Reviews:" +#~ msgstr "Бележки на читатели на \tAmazon" + #~ msgid "Ascending" #~ msgstr "По възходящ ред" @@ -4924,15 +5182,25 @@ msgstr "" #~ msgid "Back to Virtual Shelves" #~ msgstr "Обратно към Виртуалните полици" +#~ msgid "Book Bag" +#~ msgstr "Чанта за книги" + #~ msgid "Call Number:" #~ msgstr "Обади се на номер:" #~ msgid "Category" #~ msgstr "Категория" +#, fuzzy +#~ msgid "Change language" +#~ msgstr "Промени език:" + #~ msgid "Choose Either..." #~ msgstr "Избери дали..." +#~ msgid "Clear All" +#~ msgstr "Изчисти всичко" + #~ msgid "Confirm Reservation >>" #~ msgstr "Потвърди запазване >>" @@ -4969,6 +5237,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Last renewal of subscription was %s" #~ msgstr "Последно обновяване на записване %s" +#~ msgid "Library Catalog Search" +#~ msgstr "Търсене в библиотечен каталог" + #~ msgid "List of Virtual Shelves" #~ msgstr "Списък на виртуалните полици" @@ -4981,6 +5252,13 @@ msgstr "" #~ msgid "Members" #~ msgstr "Потребители" +#~ msgid "My Account" +#~ msgstr "Моята сметка" + +#, fuzzy +#~ msgid "Normal" +#~ msgstr "Нормален изглед" + #~ msgid "Ordered" #~ msgstr "Поръчана" @@ -4992,3 +5270,15 @@ msgstr "" #~ msgid "Owner:" #~ msgstr "Собственик:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Volume" +#~ msgstr "Начална страница" + +#, fuzzy +#~ msgid "Your Account" +#~ msgstr "Моята сметка" + +#, fuzzy +#~ msgid "by top issues" +#~ msgstr "%s издания" diff --git a/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po index a0d263297c..dc98094a53 100644 --- a/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-08 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-20 07:12-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-08 15:41+0200\n" "Last-Translator: translate.koha.org\n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,10 +16,10 @@ msgstr "" "\n" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid " item(s) added to your book bag" -msgstr "Ihre Büchertasche senden" +msgid " item(s) added to your cart" +msgstr "Exemplar(e) wurden Ihrer Büchertasche hinzugefügt" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=total @@ -31,9 +31,21 @@ msgid "$%s" msgstr "$%s" #. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:115 msgid "$ " -msgstr "" +msgstr "$ " + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s %s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname @@ -53,7 +65,7 @@ msgstr "%s %s (%s)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 #, c-format msgid "%s %s's account" -msgstr "" +msgstr "%s %s's Konto" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName @@ -61,10 +73,10 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 #, c-format msgid "%s -- Self Checkout" -msgstr "" +msgstr "%s -- Selbstverbuchung" #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:105 #, fuzzy, c-format msgid "%s ;" msgstr "%s;" @@ -73,19 +85,19 @@ msgstr "%s;" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 #, c-format msgid "%s Top level" -msgstr "" +msgstr "%s Oberste Ebene" #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Items" -msgstr "%s Exemplar(e)" +msgstr "%s Exemplare" #. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 #, c-format msgid "%s Self Checkout" -msgstr "" +msgstr "%s Selbstverbuchung" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName @@ -94,7 +106,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 #, c-format msgid "%s Self Checkout System" -msgstr "" +msgstr "%s Selbstverbuchungssystem" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=count @@ -102,18 +114,18 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 #, c-format msgid "%s biblios" -msgstr "%s Bibliographische Daten" +msgstr "%s Biblios" #. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 #, c-format msgid "%s issues" -msgstr "%s Ausgaben" +msgstr "%s Ausleihen" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:204 #, c-format msgid "%s item(s)" msgstr "%s Exemplar(e)" @@ -128,7 +140,7 @@ msgstr "%s Monate" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 #, c-format msgid "%s out of ?" -msgstr "" +msgstr "%s von ?" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=used @@ -139,10 +151,10 @@ msgid "%s record(s)" msgstr "%s Datensatz(-sätze)" #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 #, c-format msgid "%s since" -msgstr "" +msgstr "%s seit" #. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 @@ -154,7 +166,7 @@ msgstr "%s Wochen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 #, fuzzy, c-format msgid "%s," -msgstr "$%s" +msgstr "%s," #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=address @@ -165,156 +177,160 @@ msgstr "$%s" msgid "%s, %s" msgstr "%s, %s" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "%s." -msgstr "$%s" +msgstr "%s." #. %1$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189 #, c-format msgid "%s;" msgstr "%s;" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #, fuzzy, c-format msgid "©%s" -msgstr "&kopieren;" +msgstr "©%s" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 #, fuzzy msgid ">" -msgstr ">>" +msgstr ">" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 msgid ">>" -msgstr ">>" +msgstr ">>" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 #, c-format msgid "“%s%s”" -msgstr "" +msgstr "“%s%s”" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 msgid "<<" -msgstr "<<" +msgstr "<<" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 #, fuzzy msgid "<< Previous" -msgstr "<Click here if you're not %s %s %s)" msgstr "(Klicken Sie hier wenn Sie nicht %s %s %s sind)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:46 msgid "(Checked out)" -msgstr "(Überprüft)" +msgstr "(Ausgeliehen)" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 #, fuzzy, c-format msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." -msgstr "Wir haben %s Abonnement(e), die mit diesem Titel verbunden sind." +msgstr "(Wir haben %s Abonnement(e), die mit diesem Titel verbunden sind.)" #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 #, fuzzy, c-format msgid "(in %s only)" -msgstr "(%s total)" +msgstr "(nur in %s)" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193 #, c-format msgid "(modified on %s)" msgstr "(geändert am %s)" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 #, fuzzy msgid "(no title)" -msgstr "(%s total)" +msgstr "(kein Titel)" #. %1$s: TMPL_VAR name=newdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 #, fuzzy, c-format msgid "(published on %s)" -msgstr "Publiziert durch: %s" +msgstr "(publiziert am %s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7 #, fuzzy msgid "(related searches:" -msgstr "Expertensuche" +msgstr "(verwandte Suchen:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 #, fuzzy, c-format msgid ", %s" -msgstr "%s, %s" +msgstr ", %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:97 #, fuzzy, c-format msgid ", ISSN %s" -msgstr "ISBN: %s" +msgstr ", ISSN %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=author #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 #, fuzzy, c-format msgid ", by %s" -msgstr "durch %s" +msgstr ", durch %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 #, fuzzy, c-format @@ -409,14 +430,14 @@ msgid "" ", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " "contact information on file." msgstr "" -", Sie können keine Reservationen vornehmen, weil der Bibliothek aktuelle " +", Sie können keine Vorbestellungen vornehmen, weil der Bibliothek aktuelle " "Kontaktinformationen fehlen." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 #, fuzzy msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." msgstr "" -", Sie können keine Reservationen vornehmen, weil Ihr Konto eingefroren wurde." +", Sie können keine Vorbestellungen vornehmen, weil Ihr Konto gesperrt wurde." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 #, fuzzy @@ -424,8 +445,8 @@ msgid "" ", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " "or stolen." msgstr "" -", Sie können keine Reservationen vornehmen, weil Ihre Bibliothekskarte als " -"verloren oder gestohlen gemeldet ist." +", Sie können keine Vorbestellungen vornehmen, weil Ihre Bibliothekskarte als " +"verloren oder gestohlen gemeldet wurde." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear @@ -434,11 +455,14 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:190 #, c-format msgid "- %s" msgstr "- %s" @@ -447,12 +471,18 @@ msgstr "- %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 #, fuzzy, c-format msgid "- %s," -msgstr "- %s" +msgstr "- %s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "-- Choose Format --" +msgstr "-- Bitte wählen Sie Ihre Abteilung --" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 #, fuzzy msgid "-- Library Catalog" -msgstr "%s -- Bibliothekskatalog" +msgstr "-- Bibliothekskatalog" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30 msgid "...or..." @@ -463,18 +493,18 @@ msgstr "... oder ..." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 #, fuzzy, c-format msgid "/ %s %s" -msgstr "%s, %s" +msgstr "/ %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 #, fuzzy, c-format msgid "/%s" -msgstr "$%s" +msgstr "/%s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 #, fuzzy msgid "12 months" -msgstr "2 Monate" +msgstr "12 Monate" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 msgid "2 months" @@ -482,7 +512,7 @@ msgstr "2 Monate" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 msgid "2 quarters" -msgstr "2 Semester" +msgstr "2 Quartale" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 msgid "2 weeks" @@ -504,12 +534,13 @@ msgstr "3 Wochen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 #, fuzzy msgid "6 months" -msgstr "2 Monate" +msgstr "6 Monate" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191 #, c-format msgid ": %s" msgstr ": %s" @@ -518,108 +549,116 @@ msgstr ": %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=place #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:192 #, c-format msgid "; %s" msgstr "; %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 #, c-format msgid "; By %s" -msgstr "; By %s" +msgstr "; Von %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=author #. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:430 #, c-format msgid "%s by %s ©%s" -msgstr "" +msgstr "%s von %s ©%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 #, c-format msgid "%s," -msgstr "%s" +msgstr "%s," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:128 #, c-format msgid "Click here for more information on subscription(s) history" msgstr "" -"Klicken Sie hier für mehr Informationen über die " -"Subskriptionsgeschichte" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 -#, c-format -msgid "Edit Delete" -msgstr "" +"Klicken Sie hier, um mehr Informationen über den " +"Subskripitionsverlauf zu erhalten" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 #, c-format msgid "HELP with the self checkoutsystem" -msgstr "" +msgstr "HILFE für die Selbstausleihe" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:362 #, c-format msgid "Log in to your account to post a comment." -msgstr "" +msgstr "Melden Sie sich an, um einen Kommentar abzugeben. \t" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 #, c-format msgid "Log in to your account to write a review here." -msgstr "" +msgstr "Melden Sie sich an, um eine Rezension zu schreiben." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189 #, fuzzy, c-format msgid "Log in to create new Lists." -msgstr "Einloggen in Koha" +msgstr "Anmeldung, um neue Listen einzurichten." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 #, c-format msgid "Normal View Full History" -msgstr "" +msgstr "Normale Ansicht Vollständiger Verlauf" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 #, c-format msgid "Selected items : Remove " -msgstr "" +msgstr "Ausgewählte Exemplare : Entfernen " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s:" +msgstr "Liste bearbeiten %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=impossible #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 #, c-format msgid "Error type: %s" -msgstr "" +msgstr "Fehlertyp: %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 #, c-format msgid "Title: %s" +msgstr "Titel: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:15 +#, c-format +msgid "A List named %s already exists!" msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -msgid "A "shopping cart" for your selections" -msgstr "Ein Warenkorb für Ihre Auswahl" +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:32 +#, c-format +msgid "A record matching barcode %s has already been added." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 msgid "Abstracts/summaries" -msgstr "" +msgstr "Zusammenfassungen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 #, fuzzy msgid "Accepted by the library" -msgstr "Durch die Bibliothek bestellt" +msgstr "Von der Bibliothek angenommen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Zugang verwehrt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 #, fuzzy, c-format msgid "" "According to our records, we don't have up-to-date contact informationKontaktinformationen " "in unseren Unterlagen. Bitte nehmen Sie mit Ihrem Bibliothekar Kontakt auf, " -"um die aktuellen Informationen zu übermitteln. (Bitte beachten Sie: " -"Es kann sein, dass Ihr Konto erst nach einiger Zeit aktualisiert wird, wenn " -"Sie die Daten online eingeben)" +"um die aktuellen Informationen zu aktualisieren. (Bitte beachten Sie: Es kann sein, dass Ihr Konto erst nach einiger Zeit aktualisiert wird, " +"wenn Sie die Daten online eingeben)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 msgid "Account Frozen" -msgstr "" +msgstr "Konto gesperrt" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51 #, fuzzy msgid "Acquired in the last:" -msgstr "Exemplare, die erworben wurden in den letzten" +msgstr "Erwoben in den letzten:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" -msgstr "" +msgstr "Erwerbsdatum: Neueste bis älteste" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" -msgstr "" +msgstr "Erwerbsdatum: Älteste bis neueste" #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 -#, c-format -msgid "Add %s items to a list:" -msgstr "" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 -#, fuzzy -msgid "Add Checked Items to Lists" -msgstr "Füge angewählte Exemplare der Büchertasche zu" +#, fuzzy, c-format +msgid "Add %s items to" +msgstr "Füge %s Exemplare einer Liste bei: " #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:230 msgid "Add New Shelf" -msgstr "Füge neues Bücherbrett hinzu" +msgstr "neues Regal hinzufügen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 #, fuzzy msgid "Add a purchase suggestion" -msgstr "Ankaufermpfehlung" +msgstr "Kaufempfehlung hinzufügen" #. A #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 msgid "Add another field" -msgstr "" +msgstr "Füge ein anderes Feld bei" -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 #, fuzzy -msgid "Add checked items to book bag" -msgstr "Füge angewählte Exemplare der Büchertasche zu" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 -msgid "Add to My Book Bag" -msgstr "Füre meiner Büchertasche zu" +msgid "Add to" +msgstr "Der Liste hinzufügen:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 -#, fuzzy -msgid "Add to My Book List" -msgstr "Füre meiner Büchertasche zu" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 #, fuzzy -msgid "Add to My List" -msgstr "Füge meinem virtuellen Bücherbord zu" +msgid "Add to Your Cart" +msgstr "Meiner Liste hinzufügen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 #, fuzzy msgid "Add to a New List:" -msgstr "Füge einem neuen virtuellen Bücherbord hinzu" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#, fuzzy -msgid "Add to a list:" -msgstr "Füge dem Bücherbord hinzu" +msgstr "Einer neuen Liste hinzufügen: " #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 #, fuzzy msgid "Add to a shelf" -msgstr "Füge dem Bücherbord hinzu" +msgstr "Einem Bücherbrett hinzufügen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 #, fuzzy msgid "Add to list:" -msgstr "Füge dem Bücherbord hinzu" +msgstr "Der Liste hinzufügen:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:170 msgid "Add your own review" -msgstr "Fügen Sie ihre eingene Besprechung hinzu" +msgstr "Eine eigen Rezension hinzufügen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 #, fuzzy msgid "Additional Content Types" -msgstr "Zusätzliche Autoren: %s" +msgstr "Zusätzliche Stoffkreise" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238 msgid "Adult" -msgstr "" +msgstr "Erwachsene" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 msgid "Adult, General" -msgstr "" +msgstr "Erwachsene, Allgemein" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 msgid "Adult, serious" -msgstr "" +msgstr "Erwachsene, ernst" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 #, fuzzy msgid "Advanced Search" msgstr "Expertensuche" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:304 #, fuzzy msgid "All branches" -msgstr "Irgendeine Abteilung" +msgstr "Alle Zweigstellen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 #, fuzzy msgid "All item types" -msgstr "Irgenein Medientyp" +msgstr "Alle Medientypen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 msgid "Alternate Contact Details" -msgstr "Verändern der Kontakt-Details" +msgstr "Kontakt-Details ändern" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 msgid "Alternate Contact:" msgstr "Alternativer Kontakt:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 -msgid "Amazon Reader Reviews:" -msgstr "Leserbesprechungen bei Amazon:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:80 #, fuzzy msgid "Amazon Reviews" -msgstr "Leserbesprechungen bei Amazon:" +msgstr "Besprechungen bei Amazon:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:82 msgid "Amount" -msgstr "Summe" +msgstr "Betrag" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 msgid "Amount Outstanding" -msgstr "Ausstehende Summe" +msgstr "Ausstehender Betrag" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 msgid "An Error has Occurred" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15 +msgid "An error occurred while try to process your request." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 msgid "Annual" -msgstr "" +msgstr "Jährlich" #. INPUT type=checkbox name=request -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 @@ -812,60 +832,75 @@ msgstr "" msgid "Any" msgstr "Irgendein" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 msgid "Any Audience" -msgstr "" +msgstr "Beliebiges Zielpublikum" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 #, fuzzy msgid "Any Content" -msgstr "Inhalte" +msgstr "Beliebiger Inhalt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 #, fuzzy msgid "Any Format" -msgstr "Format" +msgstr "Beliebiges Format" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102 #, fuzzy msgid "Any Phrase" -msgstr "Irgendwo" +msgstr "Beliebige Wendung" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101 #, fuzzy msgid "Any Word" -msgstr "Irgendjemand" +msgstr "Irgendein Wort" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 msgid "Any regularity" -msgstr "" +msgstr "Irgendeine Ordnung" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 #, fuzzy msgid "Any type" -msgstr "Irgendein Medientyp" +msgstr "irgendein Medientyp" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 #, fuzzy msgid "Anyone" -msgstr "Irgendein" +msgstr "Irgendwer" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 #, fuzzy msgid "Anywhere:" -msgstr "Irgendwo" +msgstr "Irgendwo: " #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110 msgid "Arrived" msgstr "Eingetroffen" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#, fuzzy, c-format +msgid "At branch: %s" +msgstr "Alle Zweigstellen" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#. %2$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#, c-format +msgid "At library: %s %s" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 #, c-format msgid "Attempting to issue %s" -msgstr "" +msgstr "Ausgabeversuch %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=author @@ -874,39 +909,42 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 #, c-format msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." -msgstr "" +msgstr "Ausgabeversuch %s von %s bis %s %s." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 msgid "Audience" -msgstr "" +msgstr "Zielpublikum" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33 msgid "Author" -msgstr "Autor" +msgstr "Verfasser" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 #, fuzzy msgid "Author (A-Z)" -msgstr "Autor" +msgstr "Verfasser (A-Z)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 #, fuzzy msgid "Author (Z-A)" -msgstr "Autor" +msgstr "Verfasser (Z-A)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 msgid "Author:" -msgstr "Autor:" +msgstr "Verfasser:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 msgid "Authorities" @@ -917,12 +955,12 @@ msgstr "Autoritäten" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 #, c-format msgid "Authority #%s (%s)" -msgstr "Autorität #%s (%s)" +msgstr "Autoritäten #%s (%s)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Authority Search Result" -msgstr "Ergebnisse der Autoritätensuche" +msgstr "Ergebniss der Autoritätensuche " #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 msgid "Authority search" @@ -934,32 +972,37 @@ msgstr "Ergebnisse der Autoritätensuche" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 msgid "Authorized Headings" -msgstr "Autorisierte Eintragungen" +msgstr "Autorisierte Ansetzungsform" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 #, fuzzy msgid "Authors" -msgstr "Autor" +msgstr "Verfasser" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 #, fuzzy msgid "Authors:" -msgstr "Autor:" +msgstr "Verfasser" #. %1$s: TMPL_VAR name=value #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 #, fuzzy, c-format msgid "Authors: %s" -msgstr "Autor: %s" +msgstr "Verfasser:%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Availability" +msgstr "Verfügbar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255 msgid "Available" msgstr "Verfügbar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:89 #, fuzzy msgid "Available Issues" -msgstr "Verfügbar" +msgstr "Verfügbare Ausgaben" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 msgid "Available in the library" @@ -967,97 +1010,101 @@ msgstr "In der Bibliothek verfügbar" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 msgid "Back to biblio" -msgstr "" +msgstr "Zurück zu den Titeln" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69 msgid "Barcode" -msgstr "Strichcode" +msgstr "Barcode" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95 msgid "Below is a list of the three latest issues :" -msgstr "Es folgt eine Liste der letzten drei Ausgaben:" +msgstr "Es folgt eine Liste der letzten drei Ausleihen:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 msgid "Biannual" -msgstr "" +msgstr "Zweijährlich" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 #, fuzzy msgid "Biblio records" -msgstr "# der bibliographischen Datensätze" +msgstr "Titeldatensätze" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 msgid "Bibliographies" -msgstr "" +msgstr "Bibliographien" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 #, fuzzy msgid "Bimonthly" -msgstr "Monat" +msgstr "Zweimonatlich" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 msgid "Biography" -msgstr "" +msgstr "Biografie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 #, fuzzy msgid "Biweekly" -msgstr "Woche" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -msgid "Book Bag" -msgstr "Buchtasche" +msgstr "Vierzehntäglich" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 msgid "Book Cover Image" -msgstr "Buchumschlagbild" +msgstr "Umschlagbild" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 #, fuzzy msgid "Books" -msgstr "Buchtasche" +msgstr "Bücher" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 #, fuzzy msgid "Books on Tape" -msgstr "Buchumschlagbild" +msgstr "Hörbücher" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#, fuzzy msgid "" "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " "dissertations" msgstr "" +"Bücher, Broschüren, Technische Anleitungen, Manuskripte, Juristische " +"Papiere, Thesen und Dissertationen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 #, fuzzy msgid "Braille" -msgstr "Verfügbar" +msgstr "Braille" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 msgid "Braille or Moon script" -msgstr "" +msgstr "Braille oder Moon" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 msgid "Brief Display" msgstr "Kurzanzeige" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 -msgid "Browse catalogue:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +#, fuzzy +msgid "Browse by Hierarchy" +msgstr "nach Hierarchie" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Subject" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 msgid "Browse our catalogue" -msgstr "" +msgstr "Blättern Sie in unserem Katalog" #. %1$s: TMPL_VAR name=author #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 @@ -1065,65 +1112,66 @@ msgstr "" msgid "By %s" msgstr "Durch %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261 msgid "CD Software" -msgstr "" +msgstr "Programm-CD" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 msgid "CD audio" -msgstr "" +msgstr "Audio-CD" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 msgid "Call No." -msgstr "Sign." +msgstr "Signatur" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53 msgid "Call Number" msgstr "Signatur" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" -msgstr "" +msgstr "Signatur (Belletristik Z-A bis Nicht-Belletristik 9-0)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" -msgstr "" +msgstr "Signatur (Nicht-Belletristik 0-9 bis Belletristik A-Z)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 #, fuzzy msgid "Call number" msgstr "Signatur" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 #, fuzzy msgid "Cancel" -msgstr "Gelöschte Ausgabe" +msgstr "Gelöscht" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 msgid "Card Number:" -msgstr "Kartennummer:" +msgstr "Ausweisnummer:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 msgid "Cassette recording" -msgstr "" +msgstr "Tonkasette" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 @@ -1131,167 +1179,161 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Catalog ›" -msgstr "" +msgstr "Katalog ›" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Account for" -msgstr "%s Katalog -- Konto für" +msgstr "Katalog › Konto für" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Catalog › Account for %s %s" -msgstr "%s Katalog -- Konto für" +msgstr "Katalog › Konto für %s %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 msgid "Catalog › Add to Your List" -msgstr "" +msgstr "Katalog › Zur Liste hinzufügen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Advanced Search" -msgstr "%s Katalog -- Fortgeschrittene Suche" +msgstr "%s Katalog -- Erweiterte Suche" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › An Error Has Occurred" -msgstr "%s Katalog -- Ein Fehler ist aufgetreten" +msgstr "Katalog › Ein Fehler ist aufgetreten" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Authority Search" -msgstr "%s Katalog -- Autoritätsrecherche" +msgstr "Katalog › Autoritätsrecherche" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Details for:" -msgstr "%s Katalog -- Details für:" +msgstr "Katalog › Details für:" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Catalog › Details for: %s %s" -msgstr "%s Katalog -- Persönliche Details für %s %s" +msgstr "Katalog › Persönliche Details für: %s %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Dictionary Search" -msgstr "Wörterbuch-Suche" +msgstr "Katalog › Wörterbuch-Suche" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › ISBD" -msgstr "%s Katalog -- ISBD" +msgstr "Katalog › ISBD" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 msgid "Catalog › ISBD View" -msgstr "" +msgstr "Katalog › ISBD Anzeige" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Library Home for" -msgstr "%s Katalog -- Bibliotheksheimat für" +msgstr "Katalog › Heimatbibliothek für" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Log in to Your Account" -msgstr "%s Katalog -- Melden Sie sich bei Ihrem Konto an" +msgstr "Katalog › Melden Sie sich mit Ihrem Konto an" #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" -msgstr "%s Katalog -- MARC-Details für Datensatz Nr. %s" +msgstr "Katalog › MARC-Details für Datensatz Nr. %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 msgid "Catalog › Most Popular Titles" -msgstr "" +msgstr "Katalog › Populärste Titel" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" -msgstr "%s Katalog -- Persönliche Details für %s %s" +msgstr "Katalog › Persönliche Details für %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Catalog › Reserving %s for" -msgstr "%s Katalog -- %s wird reserviert für" +msgstr "Katalog › %s wird reserviert für " #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 #, fuzzy -msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" -msgstr "%s Katalog -- Ihr Buchtasche wird zugesendet" +msgid "Catalog › Sending Your Cart" +msgstr "Katalog › Ihre Buchtasche wird verschickt" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Serials" -msgstr "%s Katalog -- Zeitschriften" +msgstr "Katalog › Zeitschriften" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Updating Details for" -msgstr "%s Katalog -- Details werden erneuert" +msgstr "Katalog › Details werden erneuert" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 #, fuzzy -msgid "Catalog › Your Book Bag" +msgid "Catalog › Your Cart" msgstr "%s Katalog -- Ihre Büchertasche" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 msgid "Catalog Search Results" msgstr "Ergebnisse der Katalogsuche" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 #, fuzzy msgid "Catalogs" -msgstr "%s Katalog --" +msgstr "Kataloge" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:50 msgid "Category:" msgstr "Kategorie:" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 -#, fuzzy -msgid "Change" -msgstr "Speichern der Änderungen" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 -#, fuzzy -msgid "Change language" -msgstr "Wechsel der Sprache:" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 msgid "Change your Password" -msgstr "Wechseln Sie Ihr Passwort" +msgstr "Ändern Sie Ihr Passwort" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 msgid "Check All" -msgstr "Alle ankreuzen" +msgstr "Alle prüfen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91 msgid "Check out or return an item:" -msgstr "" +msgstr "Ein Exemplar ausleihen oder zurückbringen: " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 #, fuzzy msgid "Checked Out" -msgstr "(Überprüft)" +msgstr "(Ausgeliehen)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname @@ -1301,21 +1343,21 @@ msgstr "(Überprüft)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 #, c-format msgid "Checking out to %s %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "Bis %s %s (%s) ausleihen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 msgid "Checkout History" -msgstr "" +msgstr "Ausleihverlauf" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 #, fuzzy msgid "City, State:" -msgstr "Stadt, Staat" +msgstr "Stadt, Staat:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 #, fuzzy msgid "Classification" -msgstr "Klassifikation: %s" +msgstr "Klassifikation" #. %1$s: TMPL_VAR name=classification #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 @@ -1323,31 +1365,27 @@ msgstr "Klassifikation: %s" msgid "Classification: %s" msgstr "Klassifikation: %s" -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 -msgid "Clear All" -msgstr "Alles abwählen" - #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 msgid "Click Here to Complete Transaction" -msgstr "" +msgstr "Hier drücken, um die Übertragung abzuschliessen" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 msgid "Click Here to End Transaction" -msgstr "" +msgstr "Hier drücken, um die Übertragung zu beenden" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 msgid "Click here if done." -msgstr "" +msgstr "Wenn Sie fertig sind, drücken sie hier." #. INPUT type=checkbox name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 #, fuzzy -msgid "Click to add to book bag" -msgstr "Füge der Buchtasche zu" +msgid "Click to add to cart" +msgstr "Hier drücken, um eine Buchtasche hinzuzufügen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 #, fuzzy @@ -1356,15 +1394,15 @@ msgstr "Das Fenster schliessen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 msgid "Coded Fields" -msgstr "" +msgstr "Verschlüsselte Felder" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227 #, fuzzy msgid "Collection" -msgstr "Sammlung:" +msgstr "Sammlung" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95 msgid "Collection:" msgstr "Sammlung:" @@ -1377,53 +1415,59 @@ msgstr "Sammlung: %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname #. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341 #, fuzzy, c-format msgid "Comment by %s %s %s" -msgstr "Inhalt von %s" +msgstr "Anmerkung von %s %s %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 #, fuzzy msgid "Comment:" -msgstr "Inhalte" +msgstr "Anmerkung: " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:79 #, fuzzy msgid "Comments" -msgstr "Inhalte" +msgstr "Anmerkungen" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 #, fuzzy, c-format msgid "Comments on %s %s" -msgstr "Inhalt von %s" +msgstr "Anmerkungen zu %s %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 #, fuzzy msgid "Compact view" -msgstr "Gesamtansicht" +msgstr "Kurzanzeige" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 #, fuzzy msgid "Computer Files" -msgstr "Gesamtansicht" +msgstr "Computerdateien" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "Computer files, Data, Software" -msgstr "" +msgstr "Computer Dateien, Daten, Programme" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:175 +#, fuzzy +msgid "Confirm" +msgstr "Bestätigen?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:180 msgid "Confirm Reservation" -msgstr "Bestätigen Sie die Reservation" +msgstr "Bestätigen Sie die Vormerkung" #. INPUT type=button name=confirmed #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 msgid "Confirm?" -msgstr "" +msgstr "Bestätigen?" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 msgid "Contact Details" @@ -1432,10 +1476,10 @@ msgstr "Kontaktdetails" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 #, fuzzy msgid "Content" -msgstr "Inhalte" +msgstr "Inhalt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 msgid "Contents" msgstr "Inhalte" @@ -1443,27 +1487,32 @@ msgstr "Inhalte" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 #, c-format msgid "Contents of %s" -msgstr "Inhalt von %s" +msgstr "Inhalte von %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127 msgid "Copies" msgstr "Kopien" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198 #, fuzzy msgid "Copies available at:" -msgstr "Keine Kopien verfügbar" +msgstr "Kopien verfügbar bei: " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232 +msgid "Copy / Vol" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 #, fuzzy msgid "Copyright" -msgstr "Copyright:" +msgstr "Copyright" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 #, fuzzy msgid "Copyright date:" -msgstr "Copyright-Datum" +msgstr "Copyright-Datum:" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 @@ -1471,14 +1520,15 @@ msgstr "Copyright-Datum" msgid "Copyright year: %s" msgstr "Copyright Jahr: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 msgid "Copyright:" msgstr "Copyright:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 #, fuzzy msgid "Count" -msgstr "Summe" +msgstr "Zählen" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 @@ -1487,13 +1537,13 @@ msgstr "Summe" msgid "Cover Image" msgstr "Buchumschlagbild" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219 #, fuzzy msgid "Create a New List" -msgstr "Legen Sie ein neues virtuelles Bucherbord an" +msgstr "Legen Sie eine neue Liste an" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 msgid "Credits" msgstr "Guthaben" @@ -1501,78 +1551,91 @@ msgstr "Guthaben" msgid "Current Password:" msgstr "Aktuelles Passwort:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 msgid "DVD video / Videodisc" -msgstr "" +msgstr "Video-DVD / Videodisk" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 #, fuzzy msgid "Daily" -msgstr "Details:" +msgstr "Täglich" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215 #, c-format msgid "Damaged (%s)," -msgstr "" +msgstr "Beschädigt (%s)," #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Date" -msgstr "Datumn" +msgstr "Datum" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Date Added" +msgstr "Ausleihdatum" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230 #, fuzzy msgid "Date Due" -msgstr "Datumn" +msgstr "Ausleihdatum" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 msgid "Date received" -msgstr "Empfangenes Datum" +msgstr "Empfangsdatum" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Wähle" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 msgid "Delete Checked Items" -msgstr "Lösche angewählte Exemplare" +msgstr "Lösche ausgewählte Exemplare" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109 #, fuzzy msgid "Delete this List" -msgstr "Lösche dieses Bücherbord" +msgstr "Diese Liste löschen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 #, fuzzy msgid "Description (from Amazon.com):" -msgstr "Beschreibung der Ausgabe (von Amazon.com):" +msgstr "Beschreibung (von Amazon.com):" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204 #, fuzzy msgid "Descriptions" -msgstr "Beschreibung" +msgstr "Beschreibungen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:50 msgid "Detailed notes:" msgstr "Detaillierte Notizen:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71 #, fuzzy msgid "Details" -msgstr "Details:" +msgstr "Details" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121 msgid "Dewey" msgstr "Dewey" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:132 msgid "Dewey:" msgstr "Dewey:" @@ -1582,57 +1645,63 @@ msgstr "Dewey:" msgid "Dewey: %s" msgstr "Dewey: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 #, fuzzy msgid "Dictionaries" -msgstr "Wörterbuch-Suche" +msgstr "Wörterbücher" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 msgid "Dictionary Search" msgstr "Wörterbuch-Suche" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69 msgid "Did you mean:" -msgstr "" +msgstr "Meinten Sie:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 msgid "Directories" -msgstr "" +msgstr "Verzeichnisse:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 msgid "Discographies" -msgstr "" +msgstr "Diskographien" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53 msgid "DoB:" -msgstr "geb.:" +msgstr "Geburtsdatum:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 msgid "Don't have a library card?" -msgstr "Haben Sie keine Bibliothekskarte?" +msgstr "Haben Sie keinen Bibliotheksausweis?" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 msgid "Don't have a password yet?" msgstr "Haben Sie noch kein Passwort?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +msgid "Dublin Core (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Due" msgstr "Fällig" #. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:142 #, fuzzy, c-format msgid "Due %s" -msgstr "Dewey: %s" +msgstr "Fällig %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67 msgid "Due Date" -msgstr "Fällig am" +msgstr "Rückgabedatum" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 msgid "E-mail Address:" @@ -1642,23 +1711,61 @@ msgstr "E-Mail-Adresse:" msgid "E-mail:" msgstr "E-Mail:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 -msgid "Easy" +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:38 +#, c-format +msgid "ERROR: Database error. Delete (shelf number %s) failed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:17 +msgid "ERROR: No barcode given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:29 +#, c-format +msgid "ERROR: No item found with barcode %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:18 +msgid "ERROR: No shelfnumber given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:41 +#, c-format +msgid "ERROR: Shelf number %s unrecognized." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:26 +#, c-format +msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +msgid "Easy" +msgstr "leicht" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "Edit" +msgstr "Ausgaben" + #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120 #, fuzzy, c-format msgid "Edit List %s" -msgstr "Änderung des virtuellen Bücherbrettes %s" +msgstr "Liste bearbeiten %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 msgid "Edition statement:" -msgstr "" +msgstr "Editionsangabe:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 msgid "Editions" -msgstr "" +msgstr "Ausgaben" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 #, fuzzy @@ -1669,45 +1776,52 @@ msgstr "E-Mail:" msgid "Empty and Close" msgstr "Löschen und schliessen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 msgid "Encyclopedias" -msgstr "" +msgstr "Enzyklopädien" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 msgid "Enter a new purchase suggestion" -msgstr "Geben Sie einen neuen Kaufwunsch ein" +msgstr "Geben Sie einen Anschaffungsvorschlag ein" #. INPUT type=text name=q #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 #, fuzzy msgid "Enter search terms" -msgstr "Suche starten" +msgstr "Suchbegriff eingeben" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 msgid "Enter the item barcode:" -msgstr "" +msgstr "Exemplarbarcode eingeben:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 +#, fuzzy msgid "" "Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." msgstr "" +"Geben Sie ihre Nutzer-ID ein, und drücken Sie auf den Absendeknopf (oder " +"pressen Sie die Eingabetaste)." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Error 404" +msgstr "Fehler: " #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 msgid "Error Issuing Book" -msgstr "" +msgstr "Fehler bei der Herausgabe des Buches" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81 #, fuzzy msgid "Error:" -msgstr "Für:" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=already -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 -#, c-format -msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." -msgstr "" +msgstr "Fehler: " #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 msgid "Expires:" @@ -1719,12 +1833,12 @@ msgstr "Fax:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 msgid "Feschrift Ind." -msgstr "" +msgstr "Festschrift Ind." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 #, fuzzy msgid "Fiction" -msgstr "Ort" +msgstr "Belletristik" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 #, fuzzy @@ -1736,48 +1850,48 @@ msgstr "" "vorzuschlagen. Sie erhalten eine e-Mail, wenn die Bibliothek Ihren Vorschlag " "bearbeitet." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 msgid "Filmographies" -msgstr "" +msgstr "Filmographieen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 msgid "Fine Amount" -msgstr "Höhe der Busse" +msgstr "Höhe der Mahngebühren" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Fines" -msgstr "Bussen" +msgstr "Mahngebühren" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 msgid "Fines and Charges" -msgstr "Bussen und Belastungen" +msgstr "Mahngebühren und Entgelte" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:196 msgid "Finish and Place Reservation" -msgstr "Ende und Plazieren einer Reservation" +msgstr "beenden und reservieren" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 #, fuzzy msgid "First Name:" -msgstr "Vorname" +msgstr "Vorname:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:266 #, fuzzy msgid "Fix Itemtype" -msgstr "Irgendein Medientyp" +msgstr "Bestimme den Medientyp" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 msgid "For:" msgstr "Für:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18 msgid "Format:" msgstr "Format:" @@ -1789,28 +1903,37 @@ msgstr "Freitag" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31 #, fuzzy msgid "From:" -msgstr "Für:" +msgstr "Von:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 #, fuzzy msgid "Full Heading" -msgstr "Den ganzen Eintrag anzeigen" +msgstr "ganzer Eintrag" + +#. INPUT type=submit name=save +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:63 +msgid "Go" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 msgid "Guarantor:" -msgstr "" +msgstr "Bürge:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 msgid "Handbooks" -msgstr "" +msgstr "Handbücher" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 msgid "Heading Ascendant" -msgstr "" +msgstr "Überschriften aufsteigend" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 msgid "Heading Descendant" -msgstr "" +msgstr "Überschriften absteigend" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname @@ -1821,8 +1944,8 @@ msgstr "Willkommen %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +#, fuzzy, c-format +msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s" msgstr "" "Hallo, hier ist Ihre Buchtasche, Ihnen zugestellt aus dem Koha Online-" "Katalog durch %s" @@ -1831,57 +1954,59 @@ msgstr "" msgid "Hide Window" msgstr "Fenster verstecken" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:103 msgid "Hold" -msgstr "" +msgstr "Behalten" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 msgid "Hold date" -msgstr "" +msgstr "Vormerkungsdatum" #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201 #, c-format msgid "Holdings ( %s )" -msgstr "" +msgstr "Vormerkungen ( %s )" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 msgid "Holds" -msgstr "" +msgstr "Reservierungen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 #, fuzzy msgid "Holds Waiting" -msgstr "Am Warten" +msgstr "wartenden Reservierungen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 msgid "Home Library" -msgstr "" +msgstr "Heimatbibliothek" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30 #, fuzzy msgid "Home Phone:" msgstr "Telefon privat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:28 msgid "ISBD" msgstr "ISBD" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214 #, fuzzy msgid "ISBD View" -msgstr "ISBD" +msgstr "ISBD-Anzeige" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43 msgid "ISBN" msgstr "ISBN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" @@ -1891,19 +2016,20 @@ msgstr "ISBN:" msgid "ISBN: %s" msgstr "ISBN: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113 #, fuzzy msgid "ISSN" msgstr "ISBN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 #, fuzzy msgid "ISSN:" msgstr "ISBN:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 msgid "Identity Details" -msgstr "Details der Identität" +msgstr "persönliche Angaben" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24 #, fuzzy @@ -1911,23 +2037,26 @@ msgid "" "If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " "local library and the error will be corrected." msgstr "" -"Wenn dies ein Fehler ist, nehmen Sie bitte Ihre Karte zum Ausgabeschalter in " -"ihrer lokalen Bibliothek und Ihr Fehler wird korrigiert." +"Wenn dies ein Fehler ist, melden sie sich bitte mit ihrer Karte beim " +"Bibliothekspersonal. Diese werden sen Fehler beheben." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 +#, fuzzy msgid "" "If this is your first time using the self checkout system, or if the system " "is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " "yourself started." msgstr "" +"Benutzen Sie die Selbstverbuchung erstmalig, oder das System reagiert anders " +"als erwartet, sollten Sie zuerst diese Bedienungsanleitung lesen." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 #, fuzzy msgid "" "If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." msgstr "" -"Wenn Sie keine Biblithekskarte haben, gehen Sie bei Ihrer örtlichen " -"Bibliothek vorbei um sich einzuschreiben." +"Wenn Sie keine Biblithekskarte haben, gehen Sie in Ihre örtliche Bibliothek " +"um sich anzumelden." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 #, fuzzy @@ -1936,16 +2065,16 @@ msgid "" "you're in the library. We'll happily set one up for you." msgstr "" "Wenn Sie noch kein Passwort haben, gehen Sie, wenn Sie das nächste Mal in " -"der Bibliothek sind, beim Ausgabeschalter vorbei. Wir werden Ihnen gerne " -"eines einrichten." +"der Bibliothek sind, zum Ausgabeschalter. Wir werden Ihnen gerne eines " +"einrichten." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 msgid "Illustration" -msgstr "" +msgstr "Illustration" #. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch #. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119 #, c-format msgid "In transit from %s to %s" msgstr "Unterwegs von %s zu %s" @@ -1953,124 +2082,136 @@ msgstr "Unterwegs von %s zu %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:145 #, fuzzy, c-format msgid "In transit from %s, to %s, since %s" -msgstr "Unterwegs von %s zu %s" +msgstr "Unterwegs von %s zu %s, seit %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99 msgid "Indexed in:" -msgstr "" +msgstr "Indiziert in:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 msgid "Indexes" -msgstr "" +msgstr "Indices" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:110 #, fuzzy msgid "Information" -msgstr "Ort" +msgstr "Information" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300 #, fuzzy msgid "Issue #" -msgstr "Ausgaben" +msgstr "Augabe Nr." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Issue number" -msgstr "Ausgabennummer" +msgstr "Ausleihnummer" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 msgid "Issues" -msgstr "Ausgaben" +msgstr "Ausleihen" #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 #, fuzzy, c-format msgid "Issues for %s" -msgstr "Ausgaben" +msgstr "Ausgabe für %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 msgid "Issues for a subscription" -msgstr "Ausgaben in Subskription" +msgstr "Hefte eines Abonnements" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:101 msgid "Issues summary" -msgstr "Zusammenfassung der Ausgaben" +msgstr "Ausleihzusammenfassung" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 #, fuzzy msgid "Issuing Question" -msgstr "Fehlende Ausgaben" +msgstr "Ausleih(sicherheits)frage" #. %1$s: TMPL_VAR name=startdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 #, fuzzy, c-format msgid "It began on %s and is issued every" -msgstr "Es begann am %s und wird herausgegeben jeden " +msgstr "Es begann am %s und erscheint alle " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:21 +#, c-format +msgid "It has %s entries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253 msgid "Item Cancelled" -msgstr "Gelöschte Ausgabe" +msgstr "Exemplar storniert" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 -msgid "Item Type:" -msgstr "Exemplartyp:" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Item Type " +msgstr "mt:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +msgid "Item Type:" +msgstr "Medientyp:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:188 msgid "Item Types:" -msgstr "Exemplartypen:" +msgstr "Medientypen:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 msgid "Item cannot be issued." -msgstr "" +msgstr "Dieses Exemplar kann nicht ausgeliehen werden!" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:278 #, fuzzy, c-format msgid "Item in transit to %s" -msgstr "Unterwegs von %s zu %s" +msgstr "Exemplar unterwegs nach %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250 #, fuzzy msgid "Item lost" -msgstr "Verlorenes Exemplar" +msgstr "Exemplar ist vermißt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:226 #, fuzzy msgid "Item type" -msgstr "Exemplartyp:" +msgstr "Medientyp" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134 #, fuzzy msgid "Item type :" -msgstr "Exemplartyp:" +msgstr "Medientyp:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 #, fuzzy msgid "Item type:" -msgstr "Exemplartyp:" +msgstr "Medientyp" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272 #, c-format msgid "Item waiting at %s" -msgstr "" +msgstr "Exemplar abholbereit in %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281 #, fuzzy msgid "Item waiting to be pulled" -msgstr "Gelöschte Ausgabe" +msgstr "Zurückzugebende Exemplare" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:275 #, c-format msgid "Item waiting to be pulled from %s" -msgstr "" +msgstr "Von %s zurückzugebende Exemplare" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 msgid "Items :" @@ -2079,49 +2220,55 @@ msgstr "Exemplare:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 #, fuzzy msgid "Itemtype" -msgstr "Irgendein Medientyp" +msgstr "Medientyp" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194 msgid "Itemtype limit to any of the following:" -msgstr "" +msgstr "Medientyp eingrenzen auf die folgenden:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 msgid "Joined:" -msgstr "Verbunden:" +msgstr "Mitglied seit:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 msgid "Joining Branch:" -msgstr "Verbundene Abteilung:" +msgstr "Aufnahmebibliothek" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 msgid "Juvenile" -msgstr "" +msgstr "Jugend" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 msgid "Keyword" -msgstr "Schlüsselwort" +msgstr "Stichwort" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 msgid "Keyword(s):" -msgstr "Schlüsselwort(e):" +msgstr "Stichwort(e):" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 msgid "Kits" -msgstr "" +msgstr "Ausrüstungen" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:4 msgid "Koha - RSS" -msgstr "" +msgstr "Koha - RSS" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 @@ -2150,30 +2297,30 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Koha Online" -msgstr "" +msgstr "Koha Online" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:12 msgid "Koha Online Catalog" -msgstr "" +msgstr "Koha Onlinekatalog" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:54 msgid "Koha OpenSearch" -msgstr "" +msgstr "Koha OpenSearch" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 msgid "Koha Self Checkout" -msgstr "" +msgstr "Koha Selbstverbuchung" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133 #, fuzzy msgid "LCCN" -msgstr "LCCN:" +msgstr "LCCN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 msgid "LCCN:" msgstr "LCCN:" @@ -2187,188 +2334,209 @@ msgstr "LCCN: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 #, fuzzy msgid "Language" -msgstr "Wechsel der Sprache:" +msgstr "Sprache" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254 msgid "Large print" -msgstr "" +msgstr "Großdruck" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 #, fuzzy msgid "Last Location" -msgstr "Ort" +msgstr "Letzter Ort" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 #, fuzzy msgid "Last Name:" msgstr "Nachname" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68 msgid "Last Seen" -msgstr "Letzmals gesehen" +msgstr "Letztmals gesehen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 msgid "Late" -msgstr "Zuletzt" +msgstr "Verspätet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287 msgid "Law reports and digests" -msgstr "" +msgstr "Gesetzessammlungen und Gerichtsentscheide" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 msgid "Legal articles" -msgstr "" +msgstr "Juristische Artikel" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 msgid "Legal cases and case notes" -msgstr "" +msgstr "Juristische Fälle und Fallnotizen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 #, fuzzy msgid "Legislation" -msgstr "Ort" +msgstr "Gesetzgebung" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23 #, fuzzy msgid "Library Catalog" -msgstr "%s -- Bibliothekskatalog" +msgstr "Bibliothekskatalog" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 -msgid "Library Catalog Search" -msgstr "Suche im Bibliothekskatalog" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, c-format msgid "Limit to currently available items." -msgstr "" +msgstr "Begrenzen auf verfügbare Exemplare" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41 msgid "Limit to:" -msgstr "" +msgstr "Begrenzen auf:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210 msgid "Limit type to: match any of the following" -msgstr "" +msgstr "Type begrenzen auf einen der Folgenden:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 #, fuzzy msgid "List Name" -msgstr "Nachname" +msgstr "Listenname" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:220 #, fuzzy msgid "List Name:" -msgstr "Nachname" +msgstr "Listenname:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65 msgid "Lists" -msgstr "" +msgstr "Listen" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 msgid "Local History Materials" -msgstr "" +msgstr "Material zur Heimatgeschichte" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66 msgid "Location" msgstr "Ort" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:301 msgid "Location and availability:" -msgstr "" +msgstr "Ort und Verfügbarkeit" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 msgid "Log In" -msgstr "Einloggen" +msgstr "Anmelden" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 msgid "Log In to Your Account" -msgstr "Loggen Sie in Ihrem Konto ein" +msgstr "Melden Sie sich an ihrem Konto an" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 msgid "Log Out" -msgstr "Ausloggen" +msgstr "Abmelden" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101 #, fuzzy -msgid "Log in to Your Account:" -msgstr "Loggen Sie in Ihrem Konto ein" +msgid "Log in to Create Your Own Lists" +msgstr "Anmeldung, um neue Listen einzurichten." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "Log in to access" -msgstr "Anmeldung zum Eintritt" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account" +msgstr "Melden Sie sich an ihrem Konto an:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 -msgid "Logged in as" -msgstr "Angemeldet als" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "Melden Sie sich an ihrem Konto an:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:88 #, fuzzy msgid "Login:" -msgstr "Ort:" +msgstr "Anmeldung:" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:214 #, fuzzy, c-format msgid "Lost (%s)," -msgstr "%s %s (%s)" +msgstr "Verloren (%s)," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:68 +msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 msgid "MARC View" msgstr "MARC Anzeige" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:66 +msgid "MARCXML" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +msgid "MODS (XML)" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 msgid "Mailing Address:" -msgstr "Briefadresse:" +msgstr "Postadresse:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 #, fuzzy msgid "Main entry ($a only):" -msgstr "Haupteintrag (nur $a)" +msgstr "Haupteintrag (nur $a):" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 #, fuzzy msgid "Main entry:" -msgstr "Haupteintrag" +msgstr "Haupteintrag:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 #, c-format msgid "Make a purchase suggestion" msgstr "Machen Sie einen Anschaffungsvorschlag" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99 +#, fuzzy +msgid "Manage Lists" +msgstr "Meine Listen" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 msgid "Managed by" -msgstr "Besorgt von" +msgstr "Verwaltet von" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps" -msgstr "" +msgstr "(Land-)Karten" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps, Globes" -msgstr "" +msgstr "Karten, Globen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50 msgid "Me" @@ -2376,38 +2544,38 @@ msgstr "Mich" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 msgid "Membership Category:" -msgstr "Mitgliedschaftskategorie:" +msgstr "Benutzergruppe" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 msgid "Membership Details" -msgstr "Detail der Mietgliedschaft" +msgstr "Benutzerdetails" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 msgid "Membership Number:" -msgstr "Nummer der Mitgliedschaft" +msgstr "Benutzernummer" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 msgid "Message Sent" -msgstr "" +msgstr "Meldung verschickt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:29 msgid "Message from the library" -msgstr "Meldung der Bibliothek" +msgstr "Nachricht von der Bibliothek" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:114 msgid "Missing" msgstr "Fehlend" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258 msgid "Modify" -msgstr "Ändern" +msgstr "bearbeiten" #. INPUT type=submit name=Modify #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 msgid "Modify Your Record" -msgstr "Ändern Sie Ihren Satz" +msgstr "bearbeiten Sie ihre Daten" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59 #, fuzzy @@ -2416,44 +2584,43 @@ msgstr "Montag" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 msgid "Monographical series" -msgstr "" +msgstr "Monographien" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 #, fuzzy msgid "Monthly" -msgstr "nur" +msgstr "monatlich" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 msgid "More Details" -msgstr "Mehr Details" +msgstr "weitere Details" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +#, fuzzy +msgid "Most Popular" +msgstr "Sehen sie sich die populärsten Titel an" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 +#, fuzzy msgid "" "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " "Photos, Cards, Charts, Drawings" -msgstr "" +msgstr "Filme, Videos, Folien, Fotos, Karten, Poster, Gemälde" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "Music" -msgstr "" +msgstr "Musik" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246 msgid "Musical recording" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 -msgid "My Account" -msgstr "Mein Konto" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 -msgid "My Book Lists" -msgstr "" +msgstr "musikalische Aufnahmen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 msgid "My Lists" -msgstr "" +msgstr "Meine Listen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 msgid "Name:" @@ -2462,7 +2629,7 @@ msgstr "Name:" #. A #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 msgid "Narrower terms" -msgstr "" +msgstr "Eingrenzende Begriffe" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 msgid "New Password:" @@ -2470,42 +2637,42 @@ msgstr "Neues Passwort:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 msgid "Newspaper" -msgstr "" +msgstr "Zeitung" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 msgid "Next >>" -msgstr "Nächste >>" +msgstr "Nächste >>" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 msgid "Next>>" -msgstr "Nächtse>>" +msgstr "Nächste>>" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 msgid "No" msgstr "Nein" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:185 msgid "No Private Lists." -msgstr "" +msgstr "keine privaten Listen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:208 #, fuzzy msgid "No Public Lists." -msgstr "Nicht publiziert" +msgstr "Keine offenen Listen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112 #, fuzzy msgid "No Result found !" -msgstr "Keine Resultate." +msgstr "Keine Resultate!" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 #, fuzzy msgid "No alternate contact on file." -msgstr "Verändern der Kontakt-Details" +msgstr "Keine alternativen Kontaktdaten gefunden." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=message @@ -2513,10 +2680,10 @@ msgstr "Verändern der Kontakt-Details" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 #, c-format msgid "No borrower matched %s" -msgstr "" +msgstr "Kein Mitglied entspricht %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81 msgid "No copies available." msgstr "Keine Kopien verfügbar" @@ -2531,149 +2698,148 @@ msgstr "" "zusätzliche Information zu liefern." #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "No item was added to your book bag" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "No item was added to your cart" +msgstr "es wurde kein Exemplarzur Büchertasche hinzugefügt" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 msgid "No item was selected" -msgstr "" +msgstr "Kein Exemplar ausgewählt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209 #, fuzzy msgid "No items available:" -msgstr "Keine Kopien verfügbar" +msgstr "Keine Exemplare verfügbar" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 msgid "No limit" -msgstr "" +msgstr "Keine Begrenzung" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384 #, fuzzy msgid "No other editions found." -msgstr "Keine Resultate." +msgstr "Keine anderen Ausgaben gefunden" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272 msgid "No physical items for this record" -msgstr "" +msgstr "Zu diesem Eintrag gibt es keine physikaliischen Medien." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236 #, fuzzy msgid "No renewals left" -msgstr "Nicht erneuerbar" +msgstr "Nicht mehr verlängerbar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:117 #, fuzzy msgid "No result found !" -msgstr "Keine Resultate." +msgstr "Keine Resultate!" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 #, fuzzy msgid "No results found" -msgstr "Keine Resultate." +msgstr "Keine Resultate" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 msgid "No results found in Authorities." -msgstr "Keine Resultate für Autoritäten." +msgstr "Keine Treffer in den Autoritäten gefunden" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 msgid "No results found in the catalog." -msgstr "Keine Resultate im Katalog." +msgstr "Keine Treffer im Katalog gefunden." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 #, fuzzy msgid "No results in Authorities" -msgstr "Keine Resultate für Autoritäten." +msgstr "Keine Treffer in den Autoritäten" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 #, fuzzy msgid "No results match your search for" -msgstr "Resultate der Suche für '%s'" +msgstr "Eine Ergebnis entsprachen ihrer Suche" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:153 msgid "No reviews has been writed on this biblio." -msgstr "" +msgstr "Es gibt noch keine Betrachtungen zu diesem Medium." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 #, fuzzy msgid "Non Fiction" -msgstr "Ort" +msgstr "Sachbücher" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247 msgid "Non-musical recording" -msgstr "" +msgstr "nicht-musikalische Aufnahmen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 #, fuzzy msgid "None" -msgstr "Notiz" +msgstr "kein" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 -#, fuzzy -msgid "Normal" -msgstr "Normale Ansicht" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82 msgid "Normal View" -msgstr "Normale Ansicht" +msgstr "Normalansicht" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 msgid "Normalised irregular" -msgstr "" +msgstr "irregulär normaisiert" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:116 msgid "Not Issued" -msgstr "Nicht erschienen" +msgstr "Nicht entliehen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 msgid "Not Published" -msgstr "Nicht publiziert" +msgstr "Nicht erschienen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 msgid "Not a biography" -msgstr "" +msgstr "Keine Biografie" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 msgid "Not finding what you're looking for?" msgstr "Finden Sie nicht, was Sie suchen?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:241 msgid "Not for loan" -msgstr "" +msgstr "Nicht ausleihbar" #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155 #, c-format msgid "Not for loan (%s)" -msgstr "" +msgstr "NIcht für den Verleih (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:164 msgid "Not on hold" -msgstr "" +msgstr "Nicht reserviert" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 msgid "Not renewable" -msgstr "Nicht erneuerbar" +msgstr "Nicht verlängerbar" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:303 msgid "Note" -msgstr "Notiz" +msgstr "Hinweis:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." -msgstr "" +msgstr "Hinweis: Ihr Kommentar muss von einem Bibliothekar bestätigt werden." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110 msgid "Notes" -msgstr "Notizen" +msgstr "Hinweise" #. %1$s: TMPL_VAR name=notes #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 @@ -2684,56 +2850,60 @@ msgstr "Notizen: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 msgid "Notes/Comments" -msgstr "" +msgstr "Hinweise / Kommentare" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 msgid "Notes:" -msgstr "Notizen:" +msgstr "Hinweise:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 msgid "Number" msgstr "Nummer" #. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234 #, fuzzy msgid "On Reserve" -msgstr "Reservieren" +msgstr "Reserviert" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 msgid "On hold" -msgstr "" +msgstr "Wartend" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:244 msgid "On loan" -msgstr "Ausgeliehen" +msgstr "ausgeliehen" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212 #, fuzzy, c-format msgid "On loan (%s)," -msgstr "Ausgeliehen" +msgstr "Ausgeliehen (%s)," +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:216 #, c-format msgid "On order (%s)," -msgstr "" +msgstr "Bestellt (%s)," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142 msgid "Online Resources:" -msgstr "" +msgstr "Onlineresource(n):" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 msgid "Only items currently available" -msgstr "" +msgstr "nur derzeit verfügbare Exemplare" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 #, fuzzy @@ -2747,29 +2917,29 @@ msgstr "Durch die Bibliothek bestellt" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "andere" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:369 msgid "Other Editions of this Work" -msgstr "" +msgstr "Andere Ausgaben dieses Werkes" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 msgid "Overdue" -msgstr "" +msgstr "überzogen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 msgid "Overdues" -msgstr "" +msgstr "Überzogene" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 msgid "Password Updated" -msgstr "Passwort erneuert" +msgstr "Passwort aktualisiert" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 msgid "Password or PIN" msgstr "Passwort oder PIN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:89 msgid "Password:" msgstr "Passwort:" @@ -2779,21 +2949,21 @@ msgstr "" "Die Passwörter passen nicht zusammen. Bitte geben Sie Ihr neues Passwort " "erneut ein." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 msgid "Patent document" -msgstr "" +msgstr "Patentschrift" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:108 msgid "Pending" -msgstr "Pendent" +msgstr "schwebend" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 msgid "Periodical" -msgstr "" +msgstr "periodisch" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 msgid "Periodicity" -msgstr "" +msgstr "Periodizität" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 msgid "Permanent Address:" @@ -2802,11 +2972,11 @@ msgstr "Ständige Adresse:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 #, fuzzy msgid "Personal Details" -msgstr "Persönliche Details: %s %s" +msgstr "persönliche Details" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 msgid "Phone (Daytime):" -msgstr "Telefon (tags):" +msgstr "Telefon (tagsüber):" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 msgid "Phone (Home):" @@ -2814,26 +2984,26 @@ msgstr "Telefon (privat):" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:62 msgid "Phone:" -msgstr "Telefon:" +msgstr "Telefon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:32 msgid "Physical Details:" msgstr "Physische Details:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83 #, fuzzy msgid "Physical details:" msgstr "Physische Details:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97 msgid "Pick Up Branch" -msgstr "Abholfiliale" +msgstr "Abholbibliothek" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256 msgid "Pick Up Location" msgstr "Abholort" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193 msgid "Pick up From:" msgstr "Abholen bei:" @@ -2843,48 +3013,49 @@ msgstr "Abholen bei:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 msgid "Picture" -msgstr "" +msgstr "Bild" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 #, fuzzy msgid "Place Hold" -msgstr "Plaziert bei" +msgstr "reservieren" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40 msgid "Place Reserve" -msgstr "Reservationsplatz" +msgstr "reservieren" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 #, fuzzy msgid "Place a hold on" -msgstr "Plaziert bei" +msgstr "Folgendes reservieren" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:99 msgid "Place a hold on a specific copy" -msgstr "" +msgstr "Spezielles Exemplar reservieren" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 msgid "Place a hold on the next available copy" -msgstr "" +msgstr "nächstes verfügbares Exemplar reservieren" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:255 msgid "Placed On" -msgstr "Plaziert bei" +msgstr "platziert" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 msgid "Please Click Here to Exit" -msgstr "" +msgstr "Hier klicken, um zu beenden" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 msgid "Please confirm the issue:" -msgstr "" +msgstr "Ausleihe bitte bestätigen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 #, fuzzy, c-format @@ -2902,7 +3073,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 #, fuzzy msgid "Please enter your cardnumber:" -msgstr "Ihre Kartennummer" +msgstr "Bitte geben Sie ihre Kartennummer ein:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 #, fuzzy @@ -2910,102 +3081,111 @@ msgid "" "Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " "notify a library staff member, who will make the changes permanent." msgstr "" -"Bitte nehmen Sie alle notwendigen lÄnderungen an Ihrem Datensatz vor. Wenn " -"Sie das Formular übertragen, wird ein Mitlied des Bibliotheksteams " +"Bitte nehmen Sie alle notwendigen Änderungen an Ihren Daten vor. Wenn Sie " +"das Formular übertragen, wird ein Mitlied des Bibliotheksteams " "benachrichtigt, um die Änderungen dauerhaft vorzunehmen." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 msgid "Please note:" msgstr "Bitte beachten Sie:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 msgid "Popularity (Least to Most)" -msgstr "" +msgstr "Popularität (wenig -> viel)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 msgid "Popularity (Most to Least)" -msgstr "" +msgstr "Popularität (viel -> wenig)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359 msgid "Post or edit your comments on this item." msgstr "" +"Tragen Sie ihre Bemerkungen zu diesem Exemplar ein oder bearbeiten Sie sie." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 msgid "Previous Issues" -msgstr "" +msgstr "vorherige Ausleihen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 msgid "Primary (5-8)" -msgstr "" +msgstr "Kinder (5-8)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 msgid "Print" msgstr "Drucken" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 msgid "Priority:" -msgstr "" +msgstr "Priorität:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 msgid "Private" -msgstr "Pivat" +msgstr "Privat" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 -msgid "Problem sending the book bag..." +#, fuzzy +msgid "Problem sending the cart..." msgstr "Es gibt ein Problem beim Senden der Buchtasche" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 msgid "Programmed texts" -msgstr "" +msgstr "Lernprogramm" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53 msgid "Public" msgstr "Öffentlich" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80 #, fuzzy msgid "Public Lists" -msgstr "Öffentlich" +msgstr "öffentliche Listen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 #, fuzzy msgid "Publication year:" -msgstr "Publikationsjahr:" +msgstr "Erscheinungsjahr:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" -msgstr "" +msgstr "Publikations-/Copyrightdatum: (neuestes -> ältestes)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" -msgstr "" +msgstr "Publikations-/Copyrightdatum: (ältestes -> neuestes)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "Verlag" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 #, fuzzy msgid "Published by :" -msgstr "Publiziert durch: %s" +msgstr "Erschienen bei:" #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 #, c-format msgid "Published by: %s" -msgstr "Publiziert durch: %s" +msgstr "Erschienen bei: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109 msgid "Publisher" msgstr "Verlag" @@ -3013,10 +3193,10 @@ msgstr "Verlag" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 #, fuzzy msgid "Publisher Location" -msgstr "Verlag" +msgstr "Verlagsort" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 msgid "Publisher:" msgstr "Verlag:" @@ -3028,14 +3208,14 @@ msgstr "Kaufempfehlung" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 #, fuzzy msgid "Quarterly" -msgstr "Viertel" +msgstr "vierteljährlich" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 msgid "RECEIPT" -msgstr "" +msgstr "Empfangsbestätigung" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175 msgid "Rating (from Amazon.com):" msgstr "Einstufung (bei Amanzon.com):" @@ -3043,37 +3223,37 @@ msgstr "Einstufung (bei Amanzon.com):" msgid "Re-Type New Password:" msgstr "Geben Sie das Passwort erneut ein:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46 msgid "Record No.:" msgstr "Datensatz Nr.:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 msgid "Record not found" -msgstr "" +msgstr "Datensatz nicht gefunden" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 #, fuzzy msgid "Reference" -msgstr "Reservieren" +msgstr "Referenzen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 msgid "Refine your search" -msgstr "" +msgstr "Suche verfeinern" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 msgid "Regular" -msgstr "" +msgstr "Regelmässig" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 msgid "Regular print" -msgstr "" +msgstr "Normaldruck" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 msgid "Regularity" -msgstr "" +msgstr "Ordnung" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55 msgid "Related links:" msgstr "Verbundene Links:" @@ -3084,39 +3264,39 @@ msgstr "Beziehung:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 #, fuzzy msgid "Relevance" -msgstr "Reservieren" +msgstr "Relevanz" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105 msgid "Remove Selected Items" -msgstr "Lösche die ausgewählten Exemplare" +msgstr "Lösche die ausgewählten Exemplare " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 msgid "Renew" -msgstr "Erneuern" +msgstr "Verlängeren" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:199 #, fuzzy msgid "Renew All" -msgstr "Erneuern" +msgstr "Alle verlängern" #. INPUT type=button name=confirm #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 #, fuzzy msgid "Renew Item" -msgstr "Erneuern" +msgstr "Exemplar verlängern" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 msgid "Requested" -msgstr "Verlangt" +msgstr "vorbestellt" #. %1$s: TMPL_VAR name=from #. %2$s: TMPL_VAR name=to @@ -3151,27 +3331,28 @@ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." msgstr "Resultate %s bis %s von %s im Katalog." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #, fuzzy msgid "Results of Search" -msgstr "Resultate der Suche:" +msgstr "Suchergebnisse:" #. INPUT type=button name=confirm #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 #, fuzzy msgid "Return Item" -msgstr "Zurück zum Datensatz" +msgstr "Exemplar zurückgeben" #. INPUT type=button name=returnbook #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 #, fuzzy msgid "Return this item" -msgstr "Wähle dieses Exemplar" +msgstr "Dieses Exemplar zurückgeben" #. INPUT type=submit name=confirm #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 #, fuzzy msgid "Return to Account Summary" -msgstr "Zurück zum Datensatz" +msgstr "Zurück zur Kontozusammenfassung" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 @@ -3181,28 +3362,28 @@ msgstr "Zurück zum Detail-Bildschirm für Exemplare" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 msgid "Return to Your Record" -msgstr "Zurück zu Ihrem Datensatz" +msgstr "Zurück zu Ihren Daten" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 msgid "Return to the Self-Checkout." -msgstr "" +msgstr "Zurück zur Selbstverbuchung" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 #, c-format msgid "Review by %s %s %s" -msgstr "" +msgstr "Rezension von %s %s %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 #, fuzzy msgid "Reviews" -msgstr "Erneuern" +msgstr "Rezensionen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:133 msgid "Reviews by members:" -msgstr "" +msgstr "Rezensionen von Mitgliedern:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 #, fuzzy @@ -3211,117 +3392,133 @@ msgstr "Samstag" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 msgid "Save" msgstr "Speichern" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:129 msgid "Save Changes" msgstr "Speichern der Änderungen" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Save Record:" +msgstr "Datensatz Nr.:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Save to Your Lists" +msgstr "Ihre Listen" + +#. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94 #, c-format msgid "Scan Index for: %S" -msgstr "" +msgstr "Durchsuche Index nach: %S" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89 msgid "Scan Index:" -msgstr "" +msgstr "Index durchsuchen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 msgid "Scan Indexes" -msgstr "" +msgstr "Indizes durchsuchen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 msgid "Scan a new item or enter its barcode:" -msgstr "" +msgstr "Neue Exemplar scannen oder Barcode eingeben:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +#, fuzzy msgid "" "Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " "item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " "button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." msgstr "" +"Scannen Sie jedes Exemplar und warten sie, bis die Seite sich neue aufgebaut " +"hat. Das entliehene Medium erscheint auf ihrer Ausleihliste. Der "" +"Absenden"-Knopf wird nur für die manuelle Barcodeeingabe benö" +"tigt." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 msgid "Scan next item, or" -msgstr "" +msgstr "Nächstes Exemplar scannen, oder" #. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 msgid "Search" msgstr "Suche" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 -msgid "Search Home" -msgstr "Suche Beginn" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 #, fuzzy msgid "Search for:" -msgstr "Suche nach" +msgstr "Suche nach:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 #, fuzzy msgid "Search: :" -msgstr "Suche" +msgstr "Suche : :" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19 msgid "See the Most Popular Titles" -msgstr "" +msgstr "Sehen sie sich die populärsten Titel an" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 msgid "Sel & close" -msgstr "Wahl & schliessen" +msgstr "wählen & schließen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 msgid "Select" -msgstr "Wahl" +msgstr "Wähle" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 #, fuzzy msgid "Select a List" -msgstr "Wähle dieses Exemplar" +msgstr "Wähle eine Liste" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 msgid "Select local databases:" -msgstr "" +msgstr "lokale Datenbank wählen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33 msgid "Select remote databases:" -msgstr "" +msgstr "entfernte Datenbank wählen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:122 msgid "Select sort field for this List:" -msgstr "" +msgstr "Wähle ein Sortierfeld für diese Liste" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 msgid "Self Checkout Help" -msgstr "" +msgstr "Hilfe zur Selbstverbuchung" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 msgid "Semiannual" -msgstr "" +msgstr "halbjährlich" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 #, fuzzy msgid "Semimonthly" -msgstr "Monat" +msgstr "halbmonatlich" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 msgid "Semiweekly" -msgstr "" +msgstr "halbwöchentlich" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 @@ -3329,7 +3526,8 @@ msgid "Send" msgstr "Senden" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 -msgid "Sending your book bag" +#, fuzzy +msgid "Sending your cart" msgstr "Ihre Büchertasche senden" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 @@ -3340,7 +3538,7 @@ msgstr "Serie:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 #, fuzzy msgid "Serial Type" -msgstr "Typ des Bücherbrettes:" +msgstr "Serientyp" #. %1$s: TMPL_VAR name=serial #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 @@ -3351,88 +3549,101 @@ msgstr "Serie: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 #, fuzzy msgid "Serials" -msgstr "Serie:" +msgstr "Serien:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 #, fuzzy msgid "Series" -msgstr "Titel der Serie" +msgstr "Serien" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111 #, fuzzy msgid "Series Title" -msgstr "Titel der Serie:" +msgstr "Serientitel" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Series:" +msgstr "Serien" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 msgid "Session Lost" -msgstr "" +msgstr "Sitzung ungültig" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 msgid "Session timed out" -msgstr "" +msgstr "Sitzung abgelaufen" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 msgid "Set Filter" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 -msgid "Set language to" -msgstr "" +msgstr "Filter setzen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 msgid "Sex:" msgstr "Geschlecht:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Shelf %s Deleted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46 msgid "Shelf Name:" -msgstr "Name des Bücherbrettes:" +msgstr "Regalname:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "anzeigen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 msgid "Show All Items" -msgstr "" +msgstr "alle Exemplare anzeigen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 #, fuzzy msgid "Show Last 50 Items Only" -msgstr "Alle Exemplare zeigen | Nur die letzen 50 Exemplare zeigen" +msgstr "nur die letzten 50 Exemplare zeigen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13 msgid "Show More" -msgstr "" +msgstr "mehr anzeigen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 #, fuzzy msgid "Show the top" -msgstr "Suche im Katalog" +msgstr "Beginn anzeigen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 msgid "Showing All Items" -msgstr "" +msgstr "Alle Exemplare zeigen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 #, fuzzy msgid "Showing Last 50 Items" -msgstr "Die letzten 50 Exemplare zeigen | Alle Exemplare zeigen" +msgstr "Die letzten 50 Exemplare zeigen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 msgid "Showing only" -msgstr "" +msgstr "zeige nur" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " "please contact me" msgstr "" +"Diese Seite ist zur Zeit nicht verfügbar. Bitte versuchen SIe es später " +"nocheinmal. Sollten Sie diese Seite dauerhaft sehen, kontaktieren Sie " +"mich bitte." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 @@ -3443,19 +3654,25 @@ msgid "Sorry" msgstr "Entschuldigung" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +#, fuzzy msgid "" "Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " "the administrator to resolve this problem." msgstr "" +"Entschuldigung. Dieses Selbstverbiuchungsterminal hat die Verbindung zum " +"Server verloren. Bitte geben Sie den Personal Bescheid, damit dieses Problem " +"behoben werden kann." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." msgstr "" +"Entschuldigung. Dieses Medium kann an diesem Selbstverbuchungsterminal nicht " +"ausgeliehen werden." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 msgid "Sorry, checkout cannot proceed" -msgstr "" +msgstr "Entschuldigung. Ausleihe nicht möglich" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 #, fuzzy @@ -3465,8 +3682,8 @@ msgstr "" "Entschuldigung, das System meint, Sie hätten keine Erlaubnis, diese Seite " "aufzurufen." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:190 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." msgstr "" "Enschuldigung, es gibt keine verfügbaren Besprechungen für diesen Titel." @@ -3476,14 +3693,14 @@ msgstr "" #, fuzzy, c-format msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." msgstr "" -"Entschuldigung, Sie können keine Reservationen machen, weil Sie folgende " -"Schulden haben: %s." +"Entschuldigung, Sie können keine Vormerkungen machen, weil Sie folgende " +"Außenstände haben: %s." #. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 #, fuzzy, c-format msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." -msgstr "Entschuldiung, Sie können nicht mehr als %s Reservationen aufgeben." +msgstr "Entschuldiung, Sie können nicht mehr als %s Vormerkungen aufgeben." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 #, fuzzy @@ -3496,91 +3713,94 @@ msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." msgstr "" "Entschuldigung, Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich neu an." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 #, fuzzy msgid "Sort by" -msgstr "Entschuldigung" +msgstr "Sortiert nach" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:320 #, fuzzy msgid "Sort by:" -msgstr "Entschuldigung" +msgstr "Sortiert nach:" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" -msgstr "" +msgstr "Hörbücher auf CDs und Kasetten" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 #, fuzzy msgid "Standard Number" -msgstr "Kartennummer:" +msgstr "Standardnummer" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 msgid "Start search" msgstr "Suche starten" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 #, fuzzy msgid "Statistics" -msgstr "Zustand" +msgstr "Statistiken" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Status" -msgstr "Zustand" +msgstr "Status" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 msgid "Step One: Enter your user id" -msgstr "" +msgstr "Schritt Eins: Nutzerkennung eingeben" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." -msgstr "" +msgstr "Schritt Drei: auf 'Klicken wenn fertig' klicken, wenn fertig" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" -msgstr "" +msgstr "Schritt Zwei: Barcode jedes Mediums scannen, eins pro Seitenaufbau" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 msgid "Subject" -msgstr "Thema" +msgstr "Schlagwort" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107 #, fuzzy msgid "Subject Phrase" -msgstr "Sachwort: %s" +msgstr "Schlagwort" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 #, fuzzy msgid "Subject cloud" -msgstr "Thema" +msgstr "Themenwolke" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 msgid "Subject(s):" -msgstr "Sachwort(wörter):" +msgstr "Schlagwort(e)" #. %1$s: TMPL_VAR name=subject #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 #, c-format msgid "Subject: %s" -msgstr "Sachwort: %s" +msgstr "Schlagwort: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 #, fuzzy msgid "Subjects" -msgstr "Thema" +msgstr "Schlagworte" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 @@ -3591,23 +3811,23 @@ msgstr "Thema" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 #, fuzzy msgid "Submit" -msgstr "Thema" +msgstr "Senden" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 msgid "Submit Changes" -msgstr "Änderungen abschicken" +msgstr "Änderungen absenden" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 msgid "Submit Your Suggestion" -msgstr "Ihre Empfehlung abschicken" +msgstr "Ihren Anschaffungsvorschlag absenden" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 msgid "Submit and close this window" -msgstr "" +msgstr "Senden und Fenster schließen" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle @@ -3615,17 +3835,17 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 #, c-format msgid "Subscription information for %s" -msgstr "Subskriptionsinformation für %s" +msgstr "Abonnementinformationen für %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77 #, fuzzy msgid "Subscriptions" -msgstr "Beschreibung" +msgstr "Abonnements" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 msgid "Subtype limits" -msgstr "" +msgstr "Subtyp-Grenzen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 msgid "Suggested by" @@ -3634,7 +3854,7 @@ msgstr "Vorgeschlagen von" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 #, fuzzy msgid "Suggested by:" -msgstr "Vorgeschlagen von" +msgstr "Vorgeschlagen von:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95 msgid "Suggestion declined" @@ -3656,48 +3876,67 @@ msgstr "Zusammenfassung" msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 msgid "Surveys" +msgstr "Übersichten" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Tag Cloud" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 msgid "Technical reports" -msgstr "" +msgstr "Technische Berichte" #. A #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 msgid "Term" -msgstr "" +msgstr "Begriff" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124 msgid "Term/Phrase" -msgstr "" +msgstr "Begriff/Schlagwort" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 msgid "Textmessaging:" msgstr "Textmeldung:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "Thank you!" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 #, fuzzy, c-format msgid "The %s most checked-out" -msgstr "Sie haben nichts angewählt" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format -msgid "The book bag was sent to: %s" -msgstr "Die Büchertaschen wurde weitergeleitet an:" +msgstr "Die %s meist Gelesenen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " "Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " "it." msgstr "" +"Die Browsertabelle ist leer. Dieses Feature ist nicht voll ausgebaut. " +"Schauen Sie im Koha Wiki nach, um mehr Infomationen darüber zu " +"erhalten, was es tut und und wie es einzurichten ist." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "The cart was sent to: %s" +msgstr "Die Büchertasche wurde an %s gesendet." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "The list %s is not empty." +msgstr "Dieses Bücherbrett ist leer." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:297 #, fuzzy msgid "The three latest issues for this subscription:" msgstr "Die letzten drei Ausgaben, die zu diesem Abbonement gehören:" @@ -3706,96 +3945,127 @@ msgstr "Die letzten drei Ausgaben, die zu diesem Abbonement gehören:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 #, c-format msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Die Nutzerkennung %s ist unbekannt. Bitte versuchen Sie es erneut." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354 #, fuzzy msgid "There are no comments for this item." -msgstr "" -"Enschuldigung, es gibt keine verfügbaren Besprechungen für diesen Titel." +msgstr "Es gibt keine verfügbaren Besprechungen für diesen Titel." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 #, fuzzy msgid "There are no pending purchase suggestions." -msgstr "Es sind keine pendenten Kaufempfehlungen vorhanden" +msgstr "Es sind keine schwebenden Kaufempfehlungen vorhanden" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +#, fuzzy msgid "" "There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " "desk." msgstr "" +"Es besteht ein Problem mit ihrem Zugang. Bitte wenden Sie sich an das " +"Personal." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 msgid "There was a problem with your submission" -msgstr "Es gab ein Problem mit ihrer Vorlage" +msgstr "Es gab ein Problem mit ihrer Kaufempfehlung" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 msgid "Theses" -msgstr "" +msgstr "Diplomarbeiten" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 +#, fuzzy msgid "" "This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " "of them to see the documents related to it" msgstr "" +"Diese \"Wolke\" zeigt Ihnen die am meisten benutzten Themen in ihrem " +"Katalog. Wählen Sie eines, um die damit verbundenen Dokumente zu sehen." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 -#, c-format +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:96 +#, fuzzy, c-format msgid "" "This List is empty. You can add to your lists from the results of any " "search!" msgstr "" +"Diese Liste ist leer. Sie können aus jeder Suche Ergebnisse " +"hinzufügen!" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15 +msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the you are trying to access a link that you're not " +"authorized to see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that you are forbidden for some reason to see this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291 #, fuzzy msgid "This is a serial subscription" -msgstr "Ausgaben in Subskription" +msgstr "Die ist ein Serien-Abonnement" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "This item has been added to your book bag" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "This item has been added to your cart" +msgstr "Dieses Exemplar wurde zu ihrer Büchertasche hinzugefügt." #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid "This item is already in your book bag" -msgstr "Ihre Büchertasche senden" +msgid "This item is already in your cart" +msgstr "Dieses Exemplar befindet sich bereits in ihrer Büchertasche" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 msgid "Three times a month" -msgstr "" +msgstr "drei Mal pro Monat" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 msgid "Three times a week" -msgstr "" +msgstr "drei Mal pro Woche" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 msgid "Three times a year" -msgstr "" +msgstr "drei Mal pro Jahr" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 #, fuzzy msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:254 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 msgid "Title" msgstr "Titel" @@ -3803,43 +4073,58 @@ msgstr "Titel" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 #, fuzzy msgid "Title (A-Z)" -msgstr "Titel" +msgstr "Titel (A-Z)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 #, fuzzy msgid "Title (Z-A)" -msgstr "Titel" +msgstr "Titel (Z-A)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104 msgid "Title Phrase" -msgstr "" +msgstr "Titel Ausdruck" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:183 msgid "Title:" msgstr "Titel:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 #, fuzzy msgid "Today's Issues" -msgstr "%s Ausgaben" +msgstr "Ausleihen heute" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 #, fuzzy msgid "Today's issues" -msgstr "%s Ausgaben" +msgstr "Ausleihen heute" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 msgid "Total Due" -msgstr "Total geschuldet" +msgstr "Gesamtschulden" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288 msgid "Treaties" -msgstr "" +msgstr "Verträge" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 msgid "Triennial" -msgstr "" +msgstr "Dreijährlich" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Try logging in to the catalog" +msgstr "Keine Treffer im Katalog gefunden." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 #, fuzzy @@ -3850,7 +4135,7 @@ msgstr "Dienstag" msgid "Type of Heading" msgstr "Typ des Eintrags" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:64 msgid "Type/Format" msgstr "Typ/Format" @@ -3865,14 +4150,14 @@ msgstr "URL:" msgid "URL : %s" msgstr "URL : %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:151 msgid "Unavailable (lost or missing)" -msgstr "" +msgstr "Nicht verfügbar (vermisst / verloren)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:95 #, fuzzy msgid "Unavailable Issues" -msgstr "nächst-verfügbar" +msgstr "nicht verfügbar Ausleihen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 #, fuzzy @@ -3885,7 +4170,7 @@ msgstr "Einheitssachtitel" msgid "Unified title: %s" msgstr "Einheitssachtitel: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103 #, fuzzy msgid "Uniform titles:" msgstr "Einheitssachtitel" @@ -3894,12 +4179,24 @@ msgstr "Einheitssachtitel" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "unbekannt" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 #, fuzzy msgid "Update Your Personal Details" -msgstr "meine persönlichen Details" +msgstr "aktualisieren Sie ihre persönlichen Daten" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 @@ -3913,60 +4210,61 @@ msgid "" "If your account page shows your account to be clear, please consult " "a librarian." msgstr "" -"Normalerweise ist der Grund für das Einfrieren des Kontos, dass Gebühren " -"oder Bussen für Schäden ausstehend sind. Wenn Ihre Konto-Seite " -"angibt, Ihr Konto sei ausgeglichen, melden Sie sich bitte bei einem " -"Bibliothekar." +"Normalerweise ist der Grund für das Sperren des Kontos, dass Gebühren oder " +"Bussen für Schäden noch ausstehen. Wenn Ihre Konto-Seite angibt, Ihr " +"Konto sei ausgeglichen, melden Sie sich bitte bei einem Bibliothekar." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 msgid "VHS tape / Videocassette" -msgstr "" +msgstr "VHS / Videokassette" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 #, fuzzy msgid "Video Types" -msgstr "Exemplartypen:" +msgstr "Videotypen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 msgid "View Full Heading" -msgstr "Den ganzen Eintrag anzeigen" +msgstr "Ansetzungsform ganz anzeigen" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +#, fuzzy +msgid "View details for this title" +msgstr "Suche nach diesem Titel in:" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "Visual Materials" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 -#, fuzzy -msgid "Volume" -msgstr "Home" +msgstr "visuelle Materialien" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 msgid "Waited" msgstr "Erwartet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 msgid "Waiting" -msgstr "Am Warten" +msgstr "wartend" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 #, fuzzy msgid "Warning:" -msgstr "Am Warten" +msgstr "Warnung:" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:91 #, c-format msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." -msgstr "Wir haben %s Abonnement(e), die mit diesem Titel verbunden sind." +msgstr "Wir haben %s Abonnement(s), die zu diesem Titel gehören." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262 #, fuzzy msgid "Website" -msgstr "Erwartet" +msgstr "Webseite" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 #, fuzzy @@ -3976,33 +4274,40 @@ msgstr "Mittwoch" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 #, fuzzy msgid "Weekly" -msgstr "Woche" +msgstr "wöchentlich" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, c-format +msgid "Welcome, " +msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213 #, c-format msgid "Withdrawn (%s)," -msgstr "" +msgstr "beim Buchbinder (%s)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 msgid "Without periodicity" -msgstr "" +msgstr "unregelmäßig" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 #, fuzzy msgid "Work/Fax phone:" -msgstr "Geschäft/Fax Nummer" +msgstr "Geschäft/Fax:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157 msgid "Write or modify your reviews on this biblio." -msgstr "" +msgstr "Schreiben oder bearbeiten Sie ihre Beschreibung für dieses Exemplar." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125 #, fuzzy msgid "Year :" -msgstr "Jahr" +msgstr "Jahr:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 @@ -4012,53 +4317,47 @@ msgstr "Ja" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 #, fuzzy msgid "You already have a hold placed on this item." -msgstr "Sie haben bereits eine Reservation für dieses Exemplar eingegeben." +msgstr "Sie haben dieses Exemplar bereits reserviert." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 #, fuzzy msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." -msgstr "" -"Sie kommunizieren von einer anderen IP-Adresse aus. Bitte melden Sie sich " -"erneute an." +msgstr "Ihre IP-Adresse hat sich geändert. Bitte melden Sie sich erneut an." #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 #, fuzzy, c-format msgid "You are logged in as %s." -msgstr "Sie sind angemeldet als" +msgstr "Sie sind angemeldet als %s." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." -msgstr "" -"Sie kommunizieren von einer anderen IP-Adresse aus. Bitte melden Sie sich " -"erneute an." - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -#, fuzzy -msgid "You book bag is currently empty" -msgstr "Die Büchertaschen wurde weitergeleitet an:" +msgstr "Ihre IP-Adresse hat sich geändert. Bitte melden Sie sich erneut an." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 #, fuzzy msgid "You can't change your password." -msgstr "Wechseln Sie Ihr Passwort" +msgstr "Sie können ihr Passwort nicht ändern." + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "You cart is currently empty" +msgstr "Ihre Büchertasche ist zur Zeit leer." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 #, fuzzy msgid "You currently have nothing checked out." -msgstr "Sie haben nichts angewählt" +msgstr "Sie haben zur Zeit nichts ausgeliehen." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:74 msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" -msgstr "Sie schulden Bussen und Belastungen im Gesamt von:" +msgstr "Sie haben zur Zeit Schulden in Höhe von:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 -msgid "You did not specify any search criteria" -msgstr "Sie haben keine Suchkriterien eingegeben." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119 #, fuzzy msgid "You did not specify any search criteria." msgstr "Sie haben keine Suchkriterien eingegeben." @@ -4069,76 +4368,82 @@ msgid "" "You entered an incorrect username or password. Please try again! And " "remember, usernames and passwords are case sensitive." msgstr "" -"Sie haben einen falschen Nutzernamen oder ein falsches Passwort angegeben. " -"Bitte versuchen Sie es erneut. Denken Sie daran, bei Nutzernamen und " -"Passwort wird die Gross-/Kleinschreibung unterschieden." +"Sie haben einen falschen Benutzernamen oder ein falsches Passwort angegeben. " +"Bitte versuchen Sie es erneut. Denken Sie daran, bei Benutzernamen und " +"Passwort wird nachGross-/Kleinschreibung unterschieden." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:83 msgid "You have a credit of:" -msgstr "Sie haben einen Kredit von:" +msgstr "Sie haben ein Guthaben von:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:16 #, fuzzy msgid "You have never borrowed anything from this library." -msgstr "Sie haben noch nie etwas aus der Bibliothek ausgeliehen." +msgstr "Sie haben noch nie etwas aus dieser Bibliothek ausgeliehen." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 msgid "You have no Fines or Charges" -msgstr "Sie haben keine Bussen oder Belastungen" +msgstr "Sie haben keine Schulden." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:204 msgid "You have nothing checked out" -msgstr "Sie haben nichts angewählt" +msgstr "Sie habe nichts ausgeliehen." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 #, fuzzy msgid "You must select a library for pickup." -msgstr "Sie müssen eine Abteilung für das Abholen eingeben!" +msgstr "Sie müssen eine Bibliothek für das Abholen eingeben!" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 msgid "You must select at least one item." msgstr "Sie müssen mindestens ein Exemplar auswählen." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 msgid "Young Adult" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#, fuzzy -msgid "Your Account" -msgstr "Mein Konto" +msgstr "Jugendlicher" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 -msgid "Your Book Bag" -msgstr "Ihre Büchertasche" +#, fuzzy +msgid "Your Cart" +msgstr "Ihre Listen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89 msgid "Your Lists" -msgstr "" +msgstr "Ihre Listen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." -msgstr "" +msgstr "ihre Nutzerkennung ist unbekannt. Bitte versuchen Sie es erneut." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 #, fuzzy, c-format msgid "" "Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " "old overdues or damage fees.If your account page shows your account " "to be clear, please consult a librarian." msgstr "" -"Ihr Konto wurde eingefrohren. Normalerweise ist der Grund für das Einfrieren " -"des Kontos, dass Gebühren oder Bussen für Schäden ausstehend sind. Wenn " +"hr Konto wurde gesperrt. Normalerweise ist der Grund für das Sperren des " +"Kontos, dass Gebühren oder Entgelte für Schäden ausstehend sind. Wenn " "Ihre Konto-Seite angibt, Ihr Konto sei ausgeglichen, melden Sie sich " "bitte bei einem Bibliothekar." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 msgid "Your card number" -msgstr "Ihre Kartennummer" +msgstr "Ihre Ausweisnummer" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75 +msgid "Your cart is empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "" +"Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will " +"update your record as soon as possible." +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 #, fuzzy @@ -4146,35 +4451,35 @@ msgid "" "Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " "please ask a librarian to re-set your password for you." msgstr "" -"Ihr aktuelles Passwort wurde falsch eingegeben. Wenn dieses Problem weiter " +"hr aktuelles Passwort wurde falsch eingegeben. Wenn dieses Problem weiter " "besteht, bitten Sie einen Bibliohtekar, Ihr Passwort für Sie zurückzusetzen." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 #, fuzzy msgid "" "Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " "please take your card to the circulation desk at your local library and the " "error will be corrected." msgstr "" -"Ihre Bibliothekskarte wurde als verloren oder gestohlen markiert. Wenn dies " -"ein Fehler ist, bringen Sie bitte Ihre Karte zum Ausgabeschalter Ihrer " -"lokalen Bibliothek. Dann wird der Fehler korrigiert." +"hr Bibliotheksausweis wurde als verloren oder gestohlen markiert. Ist dies " +"nicht korrekt, bringen Sie bitte Ihren Ausweis zum Ausgabeschalter Ihrer " +"lokalen Bibliothek. Der Fehler wird dann korrigiert." #. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 #, fuzzy, c-format msgid "Your new password must be at least %s characters long" -msgstr "Ihr neues Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein" +msgstr "Ihr neues Passwort muss mindestens %s Zeichen lang sein" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 msgid "Your password has been changed" -msgstr "Ihr Passwort wurde geändert" +msgstr "hr Passwort wurde geändert" #. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 #, fuzzy, c-format msgid "Your password must be at least %s characters long." -msgstr "Ihr neues Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein" +msgstr "Ihr neues Passwort muss mindestens %s Zeichen lang sein" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 #, fuzzy @@ -4182,173 +4487,160 @@ msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." msgstr "" "Entschuldigung, Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich neu an." +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:203 #, fuzzy, c-format msgid "[%s]" -msgstr "%s" +msgstr "[%s]" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 #, fuzzy msgid "[Fewer Options]" -msgstr "Andere Optionen" +msgstr "[weniger Optionen]" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 #, fuzzy msgid "[More options]" -msgstr "Andere Optionen" +msgstr "[mehr Optionen]" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336 #, fuzzy msgid "[New Search]" -msgstr "Suche" +msgstr "[neue Suche]" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45 msgid "] :" -msgstr "" +msgstr "] :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "a list:" +msgstr "Eine Liste hinzufügen:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 msgid "abstract" -msgstr "" +msgstr "Auszug" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid "already in the bag" -msgstr "In der Bibliothek verfügbar" +msgid "already in your cart" +msgstr "bereits in Tasche" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 msgid "any" msgstr "irgendein" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 #, fuzzy msgid "at" -msgstr "Datumn" +msgstr "in" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=branch #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 #, c-format msgid "at %s" msgstr "bis %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:125 #, fuzzy msgid "author" -msgstr "Autor" +msgstr "Verfasser" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 msgid "autobiography" -msgstr "" +msgstr "Autobiographie" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, fuzzy msgid "available" -msgstr "Verfügbar" +msgstr "verfügbar" #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:440 #, fuzzy, c-format msgid "barcode:%s" -msgstr "Strichcode:" +msgstr "Barcode: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 msgid "bibliography" -msgstr "" +msgstr "Bibliographie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 msgid "bristol board" -msgstr "" +msgstr "Zeichenkarton" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 #, c-format msgid "by %s" msgstr "durch %s" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "by %s" -msgstr "Durch %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 -#, fuzzy -msgid "by cloud" -msgstr "durch Sie." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 -#, fuzzy -msgid "by headings" -msgstr "meine Lesegeschichte" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 -msgid "by hierarchy" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 -#, fuzzy -msgid "by top issues" -msgstr "%s Ausgaben" +msgstr "durch%s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 msgid "canvas" -msgstr "" +msgstr "Leinwand" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 msgid "cardboard/illustration board" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "cardholder features" -msgstr "Eigenschaften der Karteninhaber" +msgstr "Karton/Bildkarton" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 msgid "cartoons or comic strips" -msgstr "" +msgstr "Cartoon oder Comic" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 msgid "catalogue" -msgstr "" +msgstr "Katalog" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 msgid "change my password" -msgstr "Mein Passwort wechseln" +msgstr "mein Passwort ändern" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 msgid "charts" -msgstr "" +msgstr "Charts" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 msgid "children (9-14)" -msgstr "" +msgstr "Kinder (9-14)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129 #, fuzzy msgid "classification:" -msgstr "Klassifikation: %s" +msgstr "Klassifikation:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:61 #, fuzzy msgid "close this window." msgstr "Das Fenster schliessen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 msgid "coats of arms" -msgstr "" +msgstr "Wappen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 msgid "collage" -msgstr "" +msgstr "Collage" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 msgid "collective biography" -msgstr "" +msgstr "Gemeinschaftbibographie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 @@ -4358,34 +4650,43 @@ msgstr "enthält" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 msgid "contains biogr. data" -msgstr "" +msgstr "enthält biogr. Daten" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:31 #, fuzzy msgid "copyright" msgstr "Copyright:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:126 #, fuzzy msgid "copyrightdate" msgstr "Copyright-Datum" #. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:86 +#, fuzzy msgid "" -"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft.au=&rft." +"btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft." +"isbn=&rft.aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." +"TMPL_VAR NAME=\"size\" -->&rft.isbn=&rft. " "aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." +"NAME=\"publisher\" -->&rft.edition=&rft. " "series=&rft.genre=" -msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 msgid "datedue:0000-00-00" -msgstr "" +msgstr "Ausleihdatum:0000-00-00" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23 msgid "day" @@ -4394,242 +4695,244 @@ msgstr "Tag" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 #, fuzzy msgid "dictionary" -msgstr "Wörterbuch-Suche" +msgstr "Wörterbuch" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 msgid "directory" -msgstr "" +msgstr "Verzeichnis" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 msgid "dissertation or thesis" -msgstr "" +msgstr "Dissertationen oder Thesen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 msgid "drama" -msgstr "" +msgstr "Drama" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 msgid "drawing" -msgstr "" +msgstr "Gemälde" #. META http-equiv=Content-Language #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:5 msgid "en-us" msgstr "en-us" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 msgid "encyclopaedia" -msgstr "" +msgstr "Enzyklopädie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 #, fuzzy msgid "essays" -msgstr "Dienstag" +msgstr "Aufsätze" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 msgid "examination paper" -msgstr "" +msgstr "Prüfungsarbeit" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 msgid "expected at" -msgstr "" +msgstr "erwartet am" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 msgid "facsimiles" -msgstr "" +msgstr "Faksimile" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 #, fuzzy msgid "fiction" -msgstr "Ort" +msgstr "Fiktion" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80 msgid "for" msgstr "für" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #, c-format msgid "for '%s'" -msgstr "" +msgstr "für '%s'" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 msgid "for patron" -msgstr "" +msgstr "für Mitglied" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 #, fuzzy msgid "forms" -msgstr "für" +msgstr "Formulare" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 msgid "genealogical tables" -msgstr "" +msgstr "Ahnentafeln" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 msgid "glass" -msgstr "" +msgstr "Glas" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 msgid "hand-written" -msgstr "" +msgstr "Handgeschrieben" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 msgid "hardboard" -msgstr "" +msgstr "Hartplatte" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 msgid "humour, satire" -msgstr "" +msgstr "Humor, Satire" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 msgid "illuminations" -msgstr "" +msgstr "Buchmalereien" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 msgid "illustrations" -msgstr "" +msgstr "Illustrationen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 msgid "in" msgstr "in" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 #, fuzzy, c-format msgid "in %s Catalog." -msgstr "%s Katalog --" +msgstr "in %s Katalog" #. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:74 #, fuzzy, c-format msgid "in the past %s months" -msgstr "%s Monate" +msgstr "in den letzten %s Monaten" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 #, fuzzy msgid "index" -msgstr "Bussen" +msgstr "indizieren" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 msgid "individual biography" -msgstr "" +msgstr "Einzelbiographie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 msgid "irregular" -msgstr "" +msgstr "irregulär" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 msgid "is exactly" -msgstr "" +msgstr "entspricht genau" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, fuzzy, c-format msgid "items. Show all items" -msgstr "Die letzten 50 Exemplare zeigen | Alle Exemplare zeigen" +msgstr "Exemplare. alle Exemplare anzeigen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 msgid "juvenile, general" -msgstr "" +msgstr "Jugendlicher, allgemein" #. ABBR -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89 msgid "koha:isbn:" -msgstr "" +msgstr "koha:isbn:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 msgid "large print" -msgstr "" +msgstr "Großdruck" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 msgid "laws and legislation" -msgstr "" +msgstr "Recht und Gesetze" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 msgid "letters" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 -msgid "lists" -msgstr "" +msgstr "Briefe" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 msgid "literature surveys/reviews" -msgstr "" +msgstr "Literaturübersicht/Besprechungen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 msgid "maps" -msgstr "" +msgstr "(Land-)Karten" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 #, fuzzy msgid "mc-collection:LH" -msgstr "Sammlung:" +msgstr "MC-Sammlung:LH" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 #, fuzzy msgid "mc-collection:REF" -msgstr "Sammlung:" +msgstr "MC-Sammlung:REF" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "mc-rtype:i" -msgstr "" +msgstr "MC-rtype:i" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "mc-rtype:j" -msgstr "" +msgstr "MC-rtype:j" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 msgid "mc-rtype:o" -msgstr "" +msgstr "MC-rtype:o" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "mc:" +msgstr "mt:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "mc:a" -msgstr "" +msgstr "mc:a" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "mc:c" -msgstr "" +msgstr "mc:c" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 msgid "mc:t" -msgstr "" +msgstr "mc:t" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "mc:v" -msgstr "" +msgstr "mc:v" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 #, fuzzy msgid "metal" -msgstr "Details:" +msgstr "Metall" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 msgid "microprint" -msgstr "" +msgstr "Mikrodruck" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 msgid "mini-print" -msgstr "" +msgstr "Kleindruck" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 #, fuzzy msgid "mixed collection" -msgstr "Sammlung:" +msgstr "gemischte Sammlung" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 msgid "month" @@ -4637,29 +4940,23 @@ msgstr "Monat" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 msgid "motion picture" -msgstr "" - -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 -#, fuzzy -msgid "mt:" -msgstr "Suche nach " +msgstr "Film" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 msgid "multimedia" -msgstr "" +msgstr "Multimedia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 msgid "multiple/other lit. forms" -msgstr "" +msgstr "verschiedene / andere lit. Formen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 msgid "music" -msgstr "" +msgstr "Musik" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 msgid "my fines" -msgstr "meine Bussen" +msgstr "meine Gebühren" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 msgid "my personal details" @@ -4668,7 +4965,7 @@ msgstr "meine persönlichen Details" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 #, fuzzy msgid "my purchase suggestions" -msgstr "Ankaufermpfehlung" +msgstr "meine Kaufempfehlungen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 msgid "my reading history" @@ -4677,27 +4974,27 @@ msgstr "meine Lesegeschichte" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 #, fuzzy msgid "my summary" -msgstr "Zusammenfassung" +msgstr "meine Zusammenfassung" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 msgid "newspaper format" -msgstr "" +msgstr "Zeitungsformat" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 msgid "no illustrations" -msgstr "" +msgstr "keine Illustrationen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 msgid "not a literary text" -msgstr "" +msgstr "kein literarischer Text" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 msgid "numeric table" -msgstr "" +msgstr "nummerische Tabelle" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 msgid "of all time" -msgstr "" +msgstr "der gesamten Zeit" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 msgid "on" @@ -4706,148 +5003,148 @@ msgstr "am" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 #, fuzzy msgid "other" -msgstr "Notiz" +msgstr "andere" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 msgid "other form of textual material" -msgstr "" +msgstr "andere Form geschriebenen Materials" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 msgid "other non-projected graphic type" -msgstr "" +msgstr "anderer nicht-projezierbarer Grafiktyp" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 #, fuzzy msgid "others" -msgstr "Notizen" +msgstr "andere" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 #, fuzzy msgid "painting" -msgstr "Am Warten" +msgstr "Gemälde" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 msgid "paper" -msgstr "" +msgstr "Papier" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 #, fuzzy msgid "patent" -msgstr "privat" +msgstr "Patent" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 msgid "photomechanical reproduction" -msgstr "" +msgstr "Fotomechanische Reproduktion (Kopie)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 msgid "photonegative" -msgstr "" +msgstr "Fotonegativ" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 msgid "photoprint" -msgstr "" +msgstr "Fotodruck" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 msgid "picture" -msgstr "" +msgstr "Bild" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 msgid "plans" -msgstr "" +msgstr "Pläne" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 msgid "plaster" -msgstr "" +msgstr "Gips" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 #, fuzzy msgid "plates" -msgstr "privat" +msgstr "Bildtafeln" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 msgid "poetry" -msgstr "" +msgstr "Poesie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 msgid "porcelaine" -msgstr "" +msgstr "Porzelan" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 msgid "portraits" -msgstr "" +msgstr "Portäts" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 msgid "pre-primary (0-5)" -msgstr "" +msgstr "Kleinkind (0-5)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 #, fuzzy msgid "print" -msgstr "Drucken" +msgstr "drucken" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 msgid "programmed text books" -msgstr "" +msgstr "Bücher für programmiertes Lernen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 #, fuzzy msgid "project description" -msgstr "Beschreibung" +msgstr "Projektbeschreibung" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32 #, fuzzy msgid "publication year" -msgstr "Publikationsjahr" +msgstr "Erscheinungsjahr" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:4 msgid "purchase suggestions" -msgstr "Ankaufermpfehlung" +msgstr "Kaufempfehlung" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:44 msgid "quarter" -msgstr "Viertel" +msgstr "Quartal" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 msgid "regular print" -msgstr "" +msgstr "Normaldruck" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 #, c-format msgid "returned %s results." -msgstr "" +msgstr "%s Ergebnisse zurückgegeben." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 msgid "samples" -msgstr "" +msgstr "Muster" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 msgid "short stories" -msgstr "" +msgstr "Kurzgeschichten" #. %1$s: TMPl_VAR name=startdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 #, fuzzy, c-format msgid "since %s" -msgstr "Bussen" +msgstr "seit %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 #, fuzzy msgid "skin" -msgstr "in" +msgstr "Oberfläche" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 #, fuzzy msgid "sound recordings" -msgstr "%s Datensatz(-sätze)" +msgstr "Soundaufnahmen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 msgid "speeches, oratory" -msgstr "" +msgstr "Reden" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 msgid "standard" -msgstr "" +msgstr "Standard" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 @@ -4857,50 +5154,43 @@ msgstr "beginnt mit" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 msgid "statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistiken" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 msgid "stone" -msgstr "" +msgstr "Stein" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 msgid "synthetics" -msgstr "" +msgstr "syntetische Materialien" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 msgid "technical drawing" -msgstr "" +msgstr "technische Zeichnungen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 msgid "technical report" -msgstr "" - -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -msgid "text/html; charset=" -msgstr "'>text/html; charset=" +msgstr "technische Dokumentation" #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 #, fuzzy msgid "text/html; charset=iso-8859-1" -msgstr "text/html; charset=utf-8" +msgstr "text/html; charset=iso-8859-1" #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 msgid "text/html; charset=utf-8" msgstr "text/html; charset=utf-8" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 msgid "textile" -msgstr "" +msgstr "Textilien" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:124 #, fuzzy msgid "title" msgstr "Titel" @@ -4916,39 +5206,39 @@ msgstr "Titel" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 #, fuzzy, c-format msgid "to %s %s." -msgstr "%s, %s" +msgstr "an %s %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 msgid "transparencies" -msgstr "" +msgstr "Folien" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 #, fuzzy msgid "treaties" -msgstr "Autoritäten" +msgstr "Staatsverträge" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:53 msgid "unAPI" -msgstr "" +msgstr "unAPI" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "unbekannt" #. %1$S: type=text name=number #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 #, c-format msgid "up to %S subjects" -msgstr "" +msgstr "bis zu %s Sachworte" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 msgid "video recording" -msgstr "" +msgstr "Videoaufnahme" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 msgid "visual projection" -msgstr "" +msgstr "optische Projektion" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 msgid "week" @@ -4956,7 +5246,7 @@ msgstr "Woche" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 msgid "wood" -msgstr "" +msgstr "Holz" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 msgid "year" @@ -4965,7 +5255,7 @@ msgstr "Jahr" #. A #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 msgid "‡ " -msgstr "" +msgstr "‡ " #~ msgid "" #~ " (add % at the end of your word if you want to use right-truncation : " @@ -5030,15 +5320,18 @@ msgstr "" #~ msgid ", but managed only by you." #~ msgstr ", doch nur durch Sie verwaltet." -#~ msgid "-- Please choose your branch --" -#~ msgstr "-- Bitte wählen Sie Ihre Abteilung --" - #~ msgid "...Or Choose Acceptable Formats" #~ msgstr "...Oder wählen sie Akzeptierte Formate." #~ msgid "...and" #~ msgstr "... und" +#~ msgid "Edit Delete" +#~ msgstr "Edieren Löschen" + +#~ msgid "A "shopping cart" for your selections" +#~ msgstr "Ein "Warenkorb" für Ihre Auswahl" + #~ msgid "Accepted" #~ msgstr "Angenommen" @@ -5051,15 +5344,30 @@ msgstr "" #~ msgid "Add %s" #~ msgstr "Füge %s hinzu" +#, fuzzy +#~ msgid "Add Checked Items to Lists" +#~ msgstr "Füge die ausgewählten Exemplare der Liste hinzu" + #~ msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode" #~ msgstr "Füge ein Exemplar diesem Bücherbrett auf Grund eines Barcodes zu" +#, fuzzy +#~ msgid "Add checked items to book bag" +#~ msgstr "Füge die ausgewählten Exemplare der Büchertasche hinzu" + #~ msgid "Add or Remove Book Shelves" #~ msgstr "Füge Bücherbrett hinzu oder entferne es" #~ msgid "Add to Existing Shelf" #~ msgstr "Füge dem existierenden Brett zu" +#~ msgid "Add to My Book Bag" +#~ msgstr "Meiner Büchertasche hinzufügen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add to My Book List" +#~ msgstr "Meiner Bücherliste hinzufügen" + #~ msgid "Additional Author(s):" #~ msgstr "Zusätzliche Autor(en):" @@ -5069,6 +5377,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Advanced Search (More Options)" #~ msgstr "Expertensuche (mehr Optionen)" +#~ msgid "Amazon Reader Reviews:" +#~ msgstr "Leserbesprechungen bei Amazon:" + #~ msgid "Ascending" #~ msgstr "Aufsteigend" @@ -5084,15 +5395,32 @@ msgstr "" #~ msgid "Back to Virtual Shelves" #~ msgstr "Zurück zu den virtuellen Bücherborden" +#~ msgid "Book Bag" +#~ msgstr "Buchtasche" + +#~ msgid "Browse catalogue:" +#~ msgstr "Blättere im Katalog:" + #~ msgid "Call Number:" #~ msgstr "Signatur:" #~ msgid "Category" #~ msgstr "Kategorie" +#, fuzzy +#~ msgid "Change" +#~ msgstr "Ändern" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change language" +#~ msgstr "Sprache wechseln" + #~ msgid "Choose Either..." #~ msgstr "Wählen Sie entweder..." +#~ msgid "Clear All" +#~ msgstr "Alles abwählen" + #~ msgid "Confirm Reservation >>" #~ msgstr "Bestätigen Sie die Reservation >>" @@ -5117,6 +5445,12 @@ msgstr "" #~ msgid "Enter Keyword(s):" #~ msgstr "Geben Sie die Schlüsselwort(e) ein:" +#~ msgid "" +#~ "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." +#~ msgstr "" +#~ "Fehler: Ein Brett namens %s existiert bereits. Bitte wählen Sie einen " +#~ "anderen Namen." + #~ msgid "Free" #~ msgstr "Gratis" @@ -5132,12 +5466,21 @@ msgstr "" #~ msgid "Last renewal of subscription was %s" #~ msgstr "Die letzte Erneuerung der Subskription war %s" +#~ msgid "Library Catalog Search" +#~ msgstr "Suche im Bibliothekskatalog" + #~ msgid "List of Virtual Shelves" #~ msgstr "Liste der virtuellen Buchbretter" #~ msgid "Log in to Check Your Account" #~ msgstr "Anmeldung zur Überprüfung Ihres Kontos" +#~ msgid "Log in to access" +#~ msgstr "Anmeldung" + +#~ msgid "Logged in as" +#~ msgstr "Angemeldet als" + #~ msgid "Logged in as %s Members Home" #~ msgstr "Angemeldet als %s Heimatsverzeichnis" @@ -5153,6 +5496,12 @@ msgstr "" #~ msgid "Modify this Shelf" #~ msgstr "Ändern Sie dieses Bücherbrett" +#~ msgid "My Account" +#~ msgstr "Mein Konto" + +#~ msgid "My Book Lists" +#~ msgstr "Meine Bücherliste" + #~ msgid "My Virtual Shelves" #~ msgstr "Meine virtuellen Bücherbretter" @@ -5162,6 +5511,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Next Available Copy (any format)" #~ msgstr "Nächste verfügbare Kopie (irgendein Format)" +#, fuzzy +#~ msgid "Normal" +#~ msgstr "Normal" + #~ msgid "Note there will be a reserve charge of" #~ msgstr "Beachten Sie, dass eine Reservationgsgebühr anfällt im Betrag von" @@ -5222,21 +5575,24 @@ msgstr "" #~ msgid "Results:" #~ msgstr "Resultate:" +#~ msgid "Search Home" +#~ msgstr "Start Suche" + #~ msgid "Search Purchase Suggestions" #~ msgstr "Suche nach Vorschlägen für Ankäufe" #~ msgid "Search Suggestions" #~ msgstr "Suche nach Vorschlägen" -#~ msgid "Search for this title in:" -#~ msgstr "Suche nach diesem Titel in:" - #~ msgid "Search the Library Catalog" #~ msgstr "Suche im Bibliothekskatalog" #~ msgid "Select a Virtual Shelf:" #~ msgstr "Wählen Sie ein virtuelles Bücherbord:" +#~ msgid "Set language to" +#~ msgstr "Sprache ändern zu" + #~ msgid "Shelf Name" #~ msgstr "Name des Bücherbrettes" @@ -5255,9 +5611,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Switch" #~ msgstr "Schalter" -#~ msgid "This shelf is empty." -#~ msgstr "Dieses Bücherbrett ist leer." - #~ msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" #~ msgstr "" #~ "Dieses Abonnement ist jetzt beendet. Die letzte Ausgabe ist am %s " @@ -5269,6 +5622,35 @@ msgstr "" #~ msgid "Virtual Shelves" #~ msgstr "Virtuelles Bücherbrett" +#, fuzzy +#~ msgid "Volume" +#~ msgstr "Menge" + +#~ msgid "You did not specify any search criteria" +#~ msgstr "Sie haben keine Suchkriterien eingegeben" + +#, fuzzy +#~ msgid "Your Account" +#~ msgstr "Ihr Konto" + +#~ msgid "Your Book Bag" +#~ msgstr "Ihre Büchertasche" + +#, fuzzy +#~ msgid "by cloud" +#~ msgstr "nach Wolke" + +#, fuzzy +#~ msgid "by headings" +#~ msgstr "nach Eintrag" + +#, fuzzy +#~ msgid "by top issues" +#~ msgstr "nach Top-Ausleihen" + +#~ msgid "cardholder features" +#~ msgstr "Features der Ausweisinhaber" + #~ msgid "days" #~ msgstr "Tage" @@ -5281,6 +5663,9 @@ msgstr "" #~ msgid "in Branch" #~ msgstr "in Abteilung" +#~ msgid "lists" +#~ msgstr "Listen" + #~ msgid "my library home" #~ msgstr "Meine Bibliotheksheimat" @@ -5293,6 +5678,9 @@ msgstr "" #~ msgid "public" #~ msgstr "öffentlich" +#~ msgid "text/html; charset=" +#~ msgstr "text/html; charset=" + #~ msgid "to a Virtual Shelf" #~ msgstr "auf ein virtuelles Bücherbord" diff --git a/misc/translator/po/el-GR-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/el-GR-i-opac-t-prog-v-3000000.po new file mode 100644 index 0000000000..a7c6ef5bd6 --- /dev/null +++ b/misc/translator/po/el-GR-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -0,0 +1,5119 @@ +# LibLime Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2007 LibLime +# http://liblime.com +# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-20 07:55-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-09 06:35+0200\n" +"Last-Translator: translate.koha.org\n" +"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" +"\n" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid " item(s) added to your cart" +msgstr "τεκμήριο(α) προστέθηκαν στην τσάντα με τα βιβλία σας" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 +#, c-format +msgid "$%s" +msgstr "$%s" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:115 +msgid "$ " +msgstr "$ " + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s %s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, c-format +msgid "%s %s's account" +msgstr "λογαριασμός του μέλους %s %s " + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 +#, c-format +msgid "%s -- Self Checkout" +msgstr "%s -- Αυτόματη εξυπηρέτηση: Δανεισμός" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:105 +#, c-format +msgid "%s ;" +msgstr "%s ;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 +#, c-format +msgid "%s Top level" +msgstr "%s Κορυφή" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 +#, c-format +msgid "%s Items" +msgstr "%s Τεκμήρια" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout" +msgstr "%s Αυτόματη εξυπηρέτηση: Δανεισμός" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout System" +msgstr "%s Σύστημα αυτόματης εξυπηρέτησης: Δανεισμός" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s biblios" +msgstr "%s biblios" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#, c-format +msgid "%s issues" +msgstr "%s τεύχη" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:204 +#, c-format +msgid "%s item(s)" +msgstr "%s τεκμήριο(α)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%s μήνες" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +#, c-format +msgid "%s out of ?" +msgstr "%s από ?" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s record(s)" +msgstr "%s εγγραφή(ές)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 +#, c-format +msgid "%s since" +msgstr "%s από" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "%s εβδομάδες" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "%s," + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=address +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "%s, %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +#, c-format +msgid "%s." +msgstr "%s." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189 +#, c-format +msgid "%s;" +msgstr "%s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 +#, c-format +msgid "©%s" +msgstr "©%s" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +msgid ">" +msgstr ">" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 +msgid ">>" +msgstr ">>" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 +#, c-format +msgid "“%s%s”" +msgstr "“%s%s”" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 +msgid "<<" +msgstr "<<" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +msgid "<< Previous" +msgstr "<< Προηγούμενο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104 +msgid "<<Previous" +msgstr "<< Προηγούμενο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79 +msgid "     Author Phrase" +msgstr "Φράση από Συγγραφέα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 +msgid "     Call Number" +msgstr "     Ταξινομικός Αριθμός" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 +msgid "     Conference Name" +msgstr "     Όνομα Συνεδρίου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 +msgid "     Conference Name Phrase" +msgstr "     Πρόταση Ονόματος Συνεδρίου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 +msgid "     Corporate Name" +msgstr "     Συλλογικό όνομα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 +msgid "     Corporate Name Phrase" +msgstr "     Πρόταση Συλλογικού Ονόματος" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 +msgid "     ISBN" +msgstr "     ISBN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 +msgid "     ISSN" +msgstr "     ISSN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102 +msgid "     Personal Name" +msgstr "     Όνομα Φυσικού Προσώπου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107 +msgid "     Personal Name Phrase" +msgstr "     Πρόταση Ονόματος Φυσικού Προσώπου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166 +msgid "     Subject Phrase" +msgstr "     Πρόταση Θέματος" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176 +msgid "     Title Phrase" +msgstr "     Πρόταση Τίτλου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 +msgid " No results found." +msgstr " Î”εν βρέθηκαν αποτελέσματα." + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 +#, c-format +msgid " with limit(s): '%s'" +msgstr " Î¼Îµ περιορισμό(ούς): '%s'" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 +#, c-format +msgid "(%s biblios)" +msgstr "(%s biblios)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft +#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 +#, c-format +msgid "(%s of %s renewals remaining)" +msgstr "(απομένουν %s από %s ανανεώσεις)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +#, c-format +msgid "(%s total)" +msgstr "(%s συνολικά)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "(%s)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:205 +#, c-format +msgid "(%s)," +msgstr "(%s)," + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" +msgstr "(Κάντε κλίκ εδώ αν δεν είστε %s%s%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:46 +msgid "(Checked out)" +msgstr "(Δανεισμένο)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 +#, c-format +msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "(Υπάρχουν %s συνδρομές που σχετίζονται με αυτό το τίτλο)." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 +#, c-format +msgid "(in %s only)" +msgstr "(σε %s μόνο)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "(τροποποιήθηκε στις %s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 +msgid "(no title)" +msgstr "(κανένας τίτλος)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 +#, c-format +msgid "(published on %s)" +msgstr "(δημοσιευμένο στις %s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7 +msgid "(related searches:" +msgstr "(σχετικές αναζητήσεις:" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#, c-format +msgid ", %s" +msgstr ", %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:97 +#, c-format +msgid ", ISSN %s" +msgstr ", ISSN %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, c-format +msgid ", by %s" +msgstr ", από %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " +"contact information on file." +msgstr "" +", δεν μπορείτε να κάνετε κρατήσεις γιατί η βιβλιοθήκη δεν έχει ενημερωμένα " +"στοιχεία επικοινωνίας στο αρχείο." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." +msgstr "" +", δεν μπορείτε να κάνετε κρατήσεις γιατί ο λαγαριασμός σας έχει παγώσει." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " +"or stolen." +msgstr "" +", δεν μπορείτε να κάνετε κρατήσεις γιατί η κάρτα μέλους σας έχει " +"χαρακτηριστή ως χαμένη ή κλεμμένη" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:190 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "- %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 +#, c-format +msgid "- %s," +msgstr "- %s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:63 +msgid "-- Choose Format --" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +msgid "-- Library Catalog" +msgstr "-- Κατάλογος Βιβλιοθήκης" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30 +msgid "...or..." +msgstr "...ή..." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#. %2$s: TMPL_VAR name=class +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 +#, c-format +msgid "/ %s %s" +msgstr "/ %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +#, c-format +msgid "/%s" +msgstr "/%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 +msgid "12 months" +msgstr "12 μήνες" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 +msgid "2 months" +msgstr "2 μήνες" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 +msgid "2 quarters" +msgstr "2 τρίμηνα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 +msgid "2 weeks" +msgstr "2 εβδομάδες" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 years" +msgstr "2 έτη" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41 +msgid "3 months" +msgstr "3 μήνες" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:32 +msgid "3 weeks" +msgstr "3 εβδομάδες" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 +msgid "6 months" +msgstr "6 μήνες" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr ": %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:192 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "; %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +#, c-format +msgid "; By %s" +msgstr "; Από %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:430 +#, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr "%s από %s ©%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "%s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:128 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "" +"Κάντε κλίκ εδώ για περισσότερες πληροφορίες για το ιστορικό συνδρομής" +"(ών)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#, c-format +msgid "HELP with the self checkoutsystem" +msgstr "ΒΟΗΘΕΙΑ με το σύστημα αυτόματης εξυπηρετήσης - δανεισμού" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:362 +#, c-format +msgid "Log in to your account to post a comment." +msgstr "" +"Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας για να καταχωρίσετε κάποιο σχόλιο." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +#, c-format +msgid "Log in to your account to write a review here." +msgstr "Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας για να γράψετε μία κριτική εδώ." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189 +#, c-format +msgid "Log in to create new Lists." +msgstr "Συνδεθείτε για να δημιουργήσετε καινούργιες Λίστες." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Normal View Full History" +msgstr "Κανονική Προβολή Πλήρες Ιστορικό" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#, c-format +msgid "Selected items : Remove " +msgstr "Επιλεγμένα τεκμήρια : Απομάκρυνση " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s:" +msgstr "Επεξεργασία λίστας%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Error type: %s" +msgstr "Τύπος σφάλματος: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "Τίτλος: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:15 +#, c-format +msgid "A List named %s already exists!" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:32 +#, c-format +msgid "A record matching barcode %s has already been added." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "Επιτομές/Περιλήψεις" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 +msgid "Accepted by the library" +msgstr "Αποδεκτό από τη βιβλιοθήκη" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 +msgid "Access Denied" +msgstr "Απόρριψη πρόσβασης" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +"Σύμφωνα με τις εγγραφές μας, δεν έχουμε ενημερωμένα στοιχεία " +"επικοινωνίας στο αρχείο. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον " +"βιβλιοθηκονόμο, ή χρησιμοποιήστε την online φόρμα ενημέρωσης για να " +"υποβάλλετε τρέχουσες πληροφορίες (Παρακαλούμε σημειώστε ότι: μπορεί " +"να υπάρχει καθυστέρηση στην επαναφορά του λογαριασμού σας με την online " +"υποβολή)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +msgid "Account Frozen" +msgstr "Παγωμένος Λογαριασμός" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51 +msgid "Acquired in the last:" +msgstr "Αποκτήθηκε τις τελευταίες:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "Ημερομηνία Απόκτησης: Νεότερο προς Παλαιότερο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "Ημερομηνία Απόκτησης: Παλαιότερο προς Νεότερο" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add %s items to" +msgstr "Προσθήκη %s τεκμηρίων στη λίστα:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:230 +msgid "Add New Shelf" +msgstr "Προσθήκη Νέου Ραφιού" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 +msgid "Add a purchase suggestion" +msgstr "Προσθέστε μία πρόταση για αγορά" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 +msgid "Add another field" +msgstr "Προσθήκη άλλου πεδίου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Add to" +msgstr "Προσθήκη στη λίστα:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Add to Your Cart" +msgstr "Προσθήκη στη Λίστα Μου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +msgid "Add to a New List:" +msgstr "Προσθήκη σε Νέα Λίστα:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 +msgid "Add to a shelf" +msgstr "Προσθήκη σε ένα ράφι" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 +msgid "Add to list:" +msgstr "Προσθήκη στη λίστα:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:170 +msgid "Add your own review" +msgstr "Προσθέστε τη δική σας κριτική" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +msgid "Additional Content Types" +msgstr "Πρόσθετα Είδη Περιεχομένου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238 +msgid "Adult" +msgstr "Ενήλικος" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "Adult, General" +msgstr "Ενήλικος, Γενικά" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Adult, serious" +msgstr "Ενήλικος, σοβαρός" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +msgid "Advanced Search" +msgstr "Σύνθετη Αναζήτηση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:304 +msgid "All branches" +msgstr "Όλα τα παραρτήματα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 +msgid "All item types" +msgstr "Όλους τους τύπους τεκμηρίων" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "Εναλλακτικά Στοιχεία Επικοινωνίας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 +msgid "Alternate Contact:" +msgstr "Εναλλακτική Επικοινωνία:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:80 +msgid "Amazon Reviews" +msgstr "Κριτικές του Amazon" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:82 +msgid "Amount" +msgstr "Ποσό" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "Εναπομένον Ποσό" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 +msgid "An Error has Occurred" +msgstr "Παρουσιάστηκε ένα Σφάλμα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15 +msgid "An error occurred while try to process your request." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +msgid "Annual" +msgstr "Ετήσιο" + +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 +msgid "Any" +msgstr "Οποιοδήποτε" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +msgid "Any Audience" +msgstr "Οποιοδήποτε Ακροατήριο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +msgid "Any Content" +msgstr "Οποιοδήποτε περιεχόμενο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +msgid "Any Format" +msgstr "Οποιαδήποτε Διάταξη" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102 +msgid "Any Phrase" +msgstr "Οποιαδήποτε Πρόταση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101 +msgid "Any Word" +msgstr "Οποιαδήποτε λέξη" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 +msgid "Any regularity" +msgstr "Οποιαδήποτε τακτικότητα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 +msgid "Any type" +msgstr "Οποιοδήποτε είδος" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 +msgid "Anyone" +msgstr "Οποιοσδήποτε" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 +msgid "Anywhere:" +msgstr "Οπουδήποτε:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110 +msgid "Arrived" +msgstr "Αφίχθη" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#, fuzzy, c-format +msgid "At branch: %s" +msgstr "Όλα τα παραρτήματα" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#. %2$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#, c-format +msgid "At library: %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s" +msgstr "Προσπάθεια δανεισμού του %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." +msgstr "Προσπάθεια δανεισμού του %s από %s σε %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 +msgid "Audience" +msgstr "Ακροατήριο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33 +msgid "Author" +msgstr "Συγγραφέας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "Συγγραφέας (Α-Ω)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "Συγγραφέας (Ω-Α)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 +msgid "Author:" +msgstr "Συγγραφέας:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 +msgid "Authorities" +msgstr "Καθιερωμένοι όροι" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "Καθιερωμένοι όροι" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +msgid "Authority Search Result" +msgstr "Αποτέλεσμα Αναζήτησης Καθιερωμένων Όρων" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 +msgid "Authority search" +msgstr "Αναζήτηση Καθιερωμένων Όρων" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 +msgid "Authority search results" +msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης καθιερωμένων όρων" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 +msgid "Authorized Headings" +msgstr "Καθιερωμένες Επικεφαλίδες" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 +msgid "Authors" +msgstr "Συγγραφείς" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 +msgid "Authors:" +msgstr "Συγγραφείς:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Authors: %s" +msgstr "Συγγραφείς: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Availability" +msgstr "Διαθέσιμο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255 +msgid "Available" +msgstr "Διαθέσιμο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:89 +msgid "Available Issues" +msgstr "Διαθέσιμα Τεύχη" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 +msgid "Available in the library" +msgstr "Διαθέσιμο στη βιβλιοθήκη" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 +msgid "Back to biblio" +msgstr "Πίσω στο biblio" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69 +msgid "Barcode" +msgstr "Barcode" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95 +msgid "Below is a list of the three latest issues :" +msgstr "Παρακάτω υπάρχει λίστα με τα τρία τελευταία τεύχη:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Biannual" +msgstr "Εξαμηνιαίο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 +msgid "Biblio records" +msgstr "Εγγραφές biblio" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +msgid "Bibliographies" +msgstr "Βιβλιογραφίες" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +msgid "Bimonthly" +msgstr "Διμηνιαίο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 +msgid "Biography" +msgstr "Βιογραφία" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +msgid "Biweekly" +msgstr "Δύο φορές την εβδομάδα" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 +msgid "Book Cover Image" +msgstr "Εικόνα Εξώφυλλου Βιβλίου" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "Books" +msgstr "Βιβλία" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 +msgid "Books on Tape" +msgstr "Βιβλία σε μαγνητοταινία" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" +"Βιβλία, Φυλλάδια, Τεχνικές Αναφορές, Χειρόγραφα, Νομικά έγγραφα, Μελέτες και " +"διατριβές" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +msgid "Braille" +msgstr "Σύστημα Μπράιγ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "Γραφή Μπράιγ ή Moon" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "Brief Display" +msgstr "Συνοπτική Παρουσίαση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +#, fuzzy +msgid "Browse by Hierarchy" +msgstr "ιεραρχικά" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Subject" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 +msgid "Browse our catalogue" +msgstr "Ξεφυλλίστε τον κατάλογό μας" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 +#, c-format +msgid "By %s" +msgstr "Από %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261 +msgid "CD Software" +msgstr "CD Λογισμικού" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +msgid "CD audio" +msgstr "Ηχητικό CD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +msgid "Call No." +msgstr "Ταξ. Αρ." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53 +msgid "Call Number" +msgstr "Ταξινομικός Αριθμός" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "Ταξινομικός Αριθμός (Λογοτεχνικά Ω-Α έως Μη Λογοτεχνικά 9-0)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "Ταξινομικός Αριθμός (Μη Λογοτεχνικά 0-9 έως Λογοτεχνικά Α-Ω)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 +msgid "Call number" +msgstr "Ταξινομικός αριθμός" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Cancel" +msgstr "Ακύρωση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 +msgid "Card Number:" +msgstr "Αριθμός Κάρτας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +msgid "Cassette recording" +msgstr "Κασέτα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 +msgid "Catalog ›" +msgstr "Κατάλογος ›" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +msgid "Catalog › Account for" +msgstr "Κατάλογος › Λογαριασμός του μέλους " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › Account for %s %s" +msgstr "Κατάλογος › Λογαριασμός του μέλους %s%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Catalog › Add to Your List" +msgstr "Κατάλογος › Προσθέστε στη Λίστα σας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › Advanced Search" +msgstr "Κατάλογος › Σύνθετη Αναζήτηση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +msgid "Catalog › An Error Has Occurred" +msgstr "Κατάλογος › Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +msgid "Catalog › Authority Search" +msgstr "Κατάλογος › Αναζήτηση Καθιερωμένων Όρων" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +msgid "Catalog › Details for:" +msgstr "Κατάλογος › Λεπτομέρειες για:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › Details for: %s %s" +msgstr "Κατάλογος › Λεπτομέρειες για: %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +msgid "Catalog › Dictionary Search" +msgstr "Κατάλογος › Αναζήτηση στο Λεξικό" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD" +msgstr "Κατάλογος › ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD View" +msgstr "Κατάλογος › Προβολή ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +msgid "Catalog › Library Home for" +msgstr "Κατάλογος › Βιβλιοθήκη για " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +msgid "Catalog › Log in to Your Account" +msgstr "Κατάλογος › Συνδεθείτε στο Λογαριασμό σας" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" +msgstr "Κατάλογος › Στοιχεία MARC για την Εγγραφή Νο. %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Most Popular Titles" +msgstr "Κατάλογος › Πιο Δημοφιλείς Τίτλοι" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" +msgstr "Κατάλογος › Προσωπικά Στοιχεία για %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › Reserving %s for" +msgstr "Κατάλογος › Κράτηση %s για " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Sending Your Cart" +msgstr "Κατάλογος › Αποστολή στην Τσάντα με τα Βιβλία σας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Serials" +msgstr "Κατάλογος › Περιοδικές εκδόσεις" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +msgid "Catalog › Updating Details for" +msgstr "Κατάλογος › Ανανέωση Στοιχείων για " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Your Cart" +msgstr "Κατάλογος › Η Τσάντα με τα Βιβλία σας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 +msgid "Catalog Search Results" +msgstr "Αποτελέσματα Αναζήτησης Καταλόγου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +msgid "Catalogs" +msgstr "Κατάλογοι" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:50 +msgid "Category:" +msgstr "Κατηγορία" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +msgid "Change your Password" +msgstr "Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +msgid "Check All" +msgstr "Επιλογή Όλων" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91 +msgid "Check out or return an item:" +msgstr "Δανεισμός ή επιστροφή ενός τεκμηρίου:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 +msgid "Checked Out" +msgstr "Δανεισμένο" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr "Δανεισμός στο μέλος %s %s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +msgid "Checkout History" +msgstr "Ιστορικό Δανεισμών " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 +msgid "City, State:" +msgstr "Πόλη, Χώρα:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 +msgid "Classification" +msgstr "Ταξινόμηση" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Classification: %s" +msgstr "Ταξινόμηση: %s " + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 +msgid "Click Here to Complete Transaction" +msgstr "Κάντε κλικ Εδώ για να Ολοκληρωθεί η Συναλλαγή" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 +msgid "Click Here to End Transaction" +msgstr "Κάντε κλικ Εδώ για να Τερματιστεί η Συναλλαγή" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Click here if done." +msgstr "Κάντε κλικ εδώ αν τελειώσατε." + +#. INPUT type=checkbox name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 +#, fuzzy +msgid "Click to add to cart" +msgstr "Κάντε κλικ για προσθήκη στην τσάντα με τα βιβλία" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 +msgid "Close window" +msgstr "Κλείσιμο παραθύρου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 +msgid "Coded Fields" +msgstr "Κωδικοποιημένα Πεδία" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227 +msgid "Collection" +msgstr "Συλλογή" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95 +msgid "Collection:" +msgstr "Συλλογή:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "Συλλογή: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341 +#, c-format +msgid "Comment by %s %s %s" +msgstr "Σχόλιο από %s%s%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 +msgid "Comment:" +msgstr "Σχόλιο:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:79 +msgid "Comments" +msgstr "Σχόλια" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Comments on %s %s" +msgstr "Σχόλια στο %s%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 +msgid "Compact view" +msgstr "Συμπαγής Προβολή" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Computer Files" +msgstr "Αρχεία Υπολογιστή" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "Αρχεία υπολογιστή, Δεδομένα, Λογισμικό" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:175 +#, fuzzy +msgid "Confirm" +msgstr "Επιβεβαίωση;" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:180 +msgid "Confirm Reservation" +msgstr "Επιβεβαίωση Κράτησης" + +#. INPUT type=button name=confirmed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 +msgid "Confirm?" +msgstr "Επιβεβαίωση;" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 +msgid "Contact Details" +msgstr "Στοιχεία Επικοινωνίας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 +msgid "Content" +msgstr "Περιεχόμενο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 +msgid "Contents" +msgstr "Περιεχόμενα" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "Περιεχόμενα του %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127 +msgid "Copies" +msgstr "Αντίτυπα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198 +msgid "Copies available at:" +msgstr "Αντίτυπα διαθέσιμα στο:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232 +msgid "Copy / Vol" +msgstr "Αντίτυπο / Τόμος" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 +msgid "Copyright" +msgstr "Copyright" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 +msgid "Copyright date:" +msgstr "Ημερομηνία copyright:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Copyright year: %s" +msgstr "Έτος copyright: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +msgid "Copyright:" +msgstr "Copyright:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 +msgid "Count" +msgstr "Υπολογισμός" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33 +msgid "Cover Image" +msgstr "Εικόνα Εξωφύλλου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219 +msgid "Create a New List" +msgstr "Δημιουργία νέας λίστας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +msgid "Credits" +msgstr "Πιστώσεις" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 +msgid "Current Password:" +msgstr "Τρέχων Κωδικός Πρόσβασης:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "DVD video/ Videodisc" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +msgid "Daily" +msgstr "Καθημερινό" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215 +#, c-format +msgid "Damaged (%s)," +msgstr "Φθαρμένο (%s)," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 +msgid "Date" +msgstr "Ημερομηνία" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Date Added" +msgstr "Ημερομηνία επιστροφής" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230 +msgid "Date Due" +msgstr "Ημερομηνία επιστροφής" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 +msgid "Date received" +msgstr "Ημερομηνία παραλαβής" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Επιλογή" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 +msgid "Delete Checked Items" +msgstr "Διαγραφή Επιλεγμένων Τεκμηρίων" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109 +msgid "Delete this List" +msgstr "Διαγραφή Λίστας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 +msgid "Description" +msgstr "Περιγραφή" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +msgid "Description (from Amazon.com):" +msgstr "Περιγραφή (από το Amazon.com):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204 +msgid "Descriptions" +msgstr "Περιγραφές" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:50 +msgid "Detailed notes:" +msgstr "Λεπτομερείς σημειώσεις:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71 +msgid "Details" +msgstr "Λεπτομέρειες" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121 +msgid "Dewey" +msgstr "Dewey" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:132 +msgid "Dewey:" +msgstr "Dewey:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 +#, c-format +msgid "Dewey: %s" +msgstr "Dewey: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +msgid "Dictionaries" +msgstr "Λεξικά" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "Αναζήτηση στο λεξικό" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69 +msgid "Did you mean:" +msgstr "Εννοείτε:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +msgid "Directories" +msgstr "Κατάλογοι" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +msgid "Discographies" +msgstr "Δισκογραφίες" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "DoB:" +msgstr "Ημερομηνία γέννησης:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "Don't have a library card?" +msgstr "Δεν έχετε κάρτα μέλους;" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "Don't have a password yet?" +msgstr "Δεν έχετε κωδικό πρόσβασης;" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +msgid "Dublin Core (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Due" +msgstr "Επιστροφή" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:142 +#, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "Επιστροφή %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67 +msgid "Due Date" +msgstr "Ημερομηνία Επιστροφής" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 +msgid "E-mail Address:" +msgstr "E-mail:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 +msgid "E-mail:" +msgstr "Email:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:38 +#, c-format +msgid "ERROR: Database error. Delete (shelf number %s) failed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:17 +msgid "ERROR: No barcode given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:29 +#, c-format +msgid "ERROR: No item found with barcode %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:18 +msgid "ERROR: No shelfnumber given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:41 +#, c-format +msgid "ERROR: Shelf number %s unrecognized." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:26 +#, c-format +msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +msgid "Easy" +msgstr "Εύκολο" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "Edit" +msgstr "Εκδόσεις" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120 +#, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "Επεξεργασία λίστας%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +msgid "Edition statement:" +msgstr "Δήλωση έκδοσης:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 +msgid "Editions" +msgstr "Εκδόσεις" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 +msgid "Email:" +msgstr "Email:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:24 +msgid "Empty and Close" +msgstr "Καθαρισμός και Κλείσιμο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "Εγκυκλοπαίδειες" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 +msgid "Enter a new purchase suggestion" +msgstr "Εισάγετε μια νέα πρόταση αγοράς" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 +msgid "Enter search terms" +msgstr "Εισαγωγή όρων αναζήτησης" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 +msgid "Enter the item barcode:" +msgstr "Εισάγετε το barcode του τεκμηρίου:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." +msgstr "" +"Εισάγετε τον Αριθμό Χρήστη σας, και κάντε κλικ στο κουμπί υποβολής (ή " +"πατήστε enter). " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Error 404" +msgstr "Σφάλμα:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 +msgid "Error Issuing Book" +msgstr "Σφάλμα στον δανεισμό βιβλίου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81 +msgid "Error:" +msgstr "Σφάλμα:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 +msgid "Expires:" +msgstr "Λήγει:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 +msgid "Fax:" +msgstr "Fax:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "Τιμητική έκδοση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +msgid "Fiction" +msgstr "Λογοτεχνία" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " +"when the library processes your purchase suggestion" +msgstr "" +"Συμπληρώστε αυτή τη φόρμα για να υποβάλλετε στη βιβλιοθήκη μία πρόταση " +"αγοράς. Θα σας σταλεί email όταν η βιβλιοθήκη επεξεργαστεί την πρότασή σας." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +msgid "Filmographies" +msgstr "Φιλμογραφίες" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 +msgid "Fine Amount" +msgstr "Πρόστιμο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Fines" +msgstr "Πρόστιμα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +msgid "Fines and Charges" +msgstr "Πρόστιμα και Χρεώσεις" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:196 +msgid "Finish and Place Reservation" +msgstr "Ολοκληρώστε τη διαδικασία και κάντε την κράτηση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 +msgid "First Name:" +msgstr "Όνομα:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:266 +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "Ορίστε τον Τύπο του Τεκμηρίου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +msgid "For:" +msgstr "Για:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18 +msgid "Format:" +msgstr "Διάταξη:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:71 +msgid "Friday" +msgstr "Παρασκευή" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31 +msgid "From:" +msgstr "Από:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 +msgid "Full Heading" +msgstr "Πλήρης Επικεφαλίδα" + +#. INPUT type=submit name=save +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:63 +msgid "Go" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 +msgid "Guarantor:" +msgstr "Εγγυητής:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +msgid "Handbooks" +msgstr "Εγχειρίδια" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "Επικεφαλίδα Αύξουσα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 +msgid "Heading Descendant" +msgstr "Επικεφαλίδα Φθίνουσα" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "Hello, %s %s" +msgstr "Γειά σας, %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s" +msgstr "" +"Γειά σας, Εδώ είναι η Τσάντα με τα Βιβλία σας, σταλμένη από τον Koha Online " +"Κατάλογο της %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 +msgid "Hide Window" +msgstr "Απόκρυψη Παραθύρου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:103 +msgid "Hold" +msgstr "Κρατημένο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 +msgid "Hold date" +msgstr "Ημερομηνία κράτησης" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201 +#, c-format +msgid "Holdings ( %s )" +msgstr "Κρατήσεις ( %s )" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 +msgid "Holds" +msgstr "Κρατήσεις" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 +msgid "Holds Waiting" +msgstr "Κρατήσεις σε αναμονή" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +msgid "Home Library" +msgstr "Κεντρική Βιβλιοθήκη" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30 +msgid "Home Phone:" +msgstr "Τηλέφωνο Οικίας:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:28 +msgid "ISBD" +msgstr "ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214 +msgid "ISBD View" +msgstr "Προβολή ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43 +msgid "ISBN" +msgstr "ISBN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +msgid "ISBN:" +msgstr "ISBN:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 +#, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "ISBN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113 +msgid "ISSN" +msgstr "ISSN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +msgid "ISSN:" +msgstr "ISSN:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 +msgid "Identity Details" +msgstr "Στοιχεία Ταυτότητας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " +"local library and the error will be corrected." +msgstr "" +"Αν αυτό είναι σφάλμα, παρακαλούμε δώστε την κάρτα σας στο γραφείο δανεισμού " +"της βιβλιοθήκης για να γίνει η διόρθωση." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "" +"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " +"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " +"yourself started." +msgstr "" +"Αν αυτή είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε το αυτόματο σύστημα " +"εξυπηρέτησης για τον δανεισμό ή αν το σύστημα δεν συμπεριφέρεται ώς συνήθως, " +"μπορείται να συμβουλευτείτε αυτό τον οδηγό πρώτα." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "" +"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." +msgstr "" +"Αν δεν έχετε κάρτα μέλους, περάστε από την βιβλιοθήκη για να γραφτείτε." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "" +"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " +"you're in the library. We'll happily set one up for you." +msgstr "" +"Αν δεν έχετε κωδικό πρόσβασης, περάστε από το γραφείο δανεισμού την επόμενη " +"φορά που θα επισκεφτείτε τη βιβλιοθήκη να σας δώσουμε έναν." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 +msgid "Illustration" +msgstr "Εικονογράφηση" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119 +#, c-format +msgid "In transit from %s to %s" +msgstr "Σε μεταφορά από %s σε %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:145 +#, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "Σε μεταφορά από %s, σε %s από %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99 +msgid "Indexed in:" +msgstr "Ευρετηριασμένο σε:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +msgid "Indexes" +msgstr "Ευρετήρια" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:110 +msgid "Information" +msgstr "Πληροφορίες" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300 +msgid "Issue #" +msgstr "Τεύχος # " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 +msgid "Issue number" +msgstr "Αριθμός τεύχους" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +msgid "Issues" +msgstr "Τεύχη" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 +#, c-format +msgid "Issues for %s" +msgstr "Τεύχη για %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 +msgid "Issues for a subscription" +msgstr "Τεύχη για συνδρομή" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:101 +msgid "Issues summary" +msgstr "Περίληψη τευχών" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 +msgid "Issuing Question" +msgstr "Αίτημα Δανεισμού" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 +#, c-format +msgid "It began on %s and is issued every" +msgstr "Ξεκίνησε στις %s και εκδίδεται κάθε" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:21 +#, c-format +msgid "It has %s entries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253 +msgid "Item Cancelled" +msgstr "Ακύρωση Τεκμηρίου" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Item Type " +msgstr "mt:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +msgid "Item Type:" +msgstr "Είδος Τεκμηρίου:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:188 +msgid "Item Types:" +msgstr "Είδη Τεκμηρίου:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Item cannot be issued." +msgstr "Δεν επιτρέπεται ο δανεισμός αυτού του τεκμηρίου." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:278 +#, c-format +msgid "Item in transit to %s" +msgstr "Το τεκμήριο είναι σε μεταφορά προς %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250 +msgid "Item lost" +msgstr "Απωλεσθέν τεκμήριο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:226 +msgid "Item type" +msgstr "Είδος τεκμηρίου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134 +msgid "Item type :" +msgstr "Είδος τεκμηρίου:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +msgid "Item type:" +msgstr "Είδος τεκμηρίου:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272 +#, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "Τεκμήριο σε αναμονή σε %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281 +msgid "Item waiting to be pulled" +msgstr "Τεκμήριο σε αναμονή για παραλαβή" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:275 +#, c-format +msgid "Item waiting to be pulled from %s" +msgstr "Τεκμήριο σε αναμονή για παραλαβή από %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 +msgid "Items :" +msgstr "Τεκμήρια:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 +msgid "Itemtype" +msgstr "Είδος τεκμηρίου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194 +msgid "Itemtype limit to any of the following:" +msgstr "Περιορισμός του τύπου τεκμηρίου σε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 +msgid "Joined:" +msgstr "Συμμετοχή:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 +msgid "Joining Branch:" +msgstr "Συμμετέχον Παράρτημα:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +msgid "Juvenile" +msgstr "Ανήλικος" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 +msgid "Keyword" +msgstr "Λέξη κλειδί" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 +msgid "Keyword(s):" +msgstr "Λέξη(εις) κλειδί(ά):" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 +msgid "Kits" +msgstr "Kits" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:4 +msgid "Koha - RSS" +msgstr "Koha - RSS" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 +msgid "Koha Online" +msgstr "Koha Online" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:12 +msgid "Koha Online Catalog" +msgstr "Koha Online Κατάλογος" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:54 +msgid "Koha OpenSearch" +msgstr "Koha Ανοικτή Αναζήτηση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 +msgid "Koha Self Checkout" +msgstr "Αυτόματη εξυπηρέτηση Koha: Δανεισμός " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133 +msgid "LCCN" +msgstr "LCCN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +msgid "LCCN:" +msgstr "LCCN:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 +#, c-format +msgid "LCCN: %s" +msgstr "LCCN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 +msgid "Language" +msgstr "Γλώσσα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254 +msgid "Large print" +msgstr "Μεγεθυμένο κείμενο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +msgid "Last Location" +msgstr "Τελευταία Τοποθεσία" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 +msgid "Last Name:" +msgstr "Επίθετο:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68 +msgid "Last Seen" +msgstr "Εμφανίστηκε Τελευταία Φορά" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +msgid "Late" +msgstr "Αργοπορημένο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "Νομικές εκθέσεις και επιτομές" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +msgid "Legal articles" +msgstr "Νομικά άρθρα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "Νομικές υποθέσεις και πρακτικά" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +msgid "Legislation" +msgstr "Νομοθεσία" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23 +msgid "Library Catalog" +msgstr "Κατάλογος Βιβλιοθήκης" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "Περιορίστε στα διαθέσιμα τεκμήρια" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41 +msgid "Limit to:" +msgstr "Περιορίστε σε:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "Περιορίστε τον τύπο σε: συνδυάστε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 +msgid "List Name" +msgstr "Λίστα ονομάτων" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:220 +msgid "List Name:" +msgstr "Λίστα ονομάτων:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65 +msgid "Lists" +msgstr "Λίστες" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 +msgid "Local History Materials" +msgstr "Υλικό Τοπικής Ιστορίας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66 +msgid "Location" +msgstr "Τοποθεσία" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:301 +msgid "Location and availability:" +msgstr "Τοποθεσία και διαθεσιμότητα:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 +msgid "Log In" +msgstr "Σύνδεση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 +msgid "Log In to Your Account" +msgstr "Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +msgid "Log Out" +msgstr "Αποσύνδεση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101 +#, fuzzy +msgid "Log in to Create Your Own Lists" +msgstr "Συνδεθείτε για να δημιουργήσετε καινούργιες Λίστες." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account" +msgstr "Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:86 +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:88 +msgid "Login:" +msgstr "Σύνδεση:" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:214 +#, c-format +msgid "Lost (%s)," +msgstr "Απωλεσθέν(%s)," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:68 +msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "MARC View" +msgstr "Προβολή MARC" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:66 +msgid "MARCXML" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +msgid "MODS (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 +msgid "Mailing Address:" +msgstr "Ταχυδρομική Διεύθυνση:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 +msgid "Main entry ($a only):" +msgstr "Κύρια εγγραφή ($a μόνο):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 +msgid "Main entry:" +msgstr "Κύρια εγγραφή:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 +#, c-format +msgid "Make a purchase suggestion" +msgstr "Κάντε μία πρόταση αγοράς" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99 +#, fuzzy +msgid "Manage Lists" +msgstr "Οι Λίστες Μου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 +msgid "Managed by" +msgstr "Διαχειριζόμενο από" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 +msgid "Maps" +msgstr "Χάρτες" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "Χάρτες, Υδρόγειες Σφαίρες" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50 +msgid "Me" +msgstr "Εγώ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 +msgid "Membership Category:" +msgstr "Κατηγορία Μέλους" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 +msgid "Membership Details" +msgstr "Στοιχεία Μέλους" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 +msgid "Membership Number:" +msgstr "Αριθμός Μέλους" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 +msgid "Message Sent" +msgstr "Μήνυμα εστάλει" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:29 +msgid "Message from the library" +msgstr "Μήνυμα από τη βιβλιοθήκη" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:114 +msgid "Missing" +msgstr "Αγνοείται" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258 +msgid "Modify" +msgstr "Τροποποίηση" + +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 +msgid "Modify Your Record" +msgstr "Τροποποίηση της Εγγραφή Σας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59 +msgid "Monday" +msgstr "Δευτέρα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 +msgid "Monographical series" +msgstr "Μονογραφικές σειρές" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +msgid "Monthly" +msgstr "Μηνιαίο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "More Details" +msgstr "Περισσότερες πληροφορίες" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +#, fuzzy +msgid "Most Popular" +msgstr "Εμφάνιση των Πιο Δημοφιλών Τίτλων" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 +#, fuzzy +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" +"Κινηματογραφικές ταινίες, Βιντεοκασσέτες, Φιλμς, Διαφάνειες, Φωτογραφίες, " +"Κάρτες, Χάρτες, Σχέδια" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +msgid "Music" +msgstr "Μουσική" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246 +msgid "Musical recording" +msgstr "Μουσική ηχογράφηση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +msgid "My Lists" +msgstr "Οι Λίστες Μου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 +msgid "Name:" +msgstr "Όνομα:" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 +msgid "Narrower terms" +msgstr "Στενότεροι όροι" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 +msgid "New Password:" +msgstr "Νέος Κωδικός Πρόσβασης:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +msgid "Newspaper" +msgstr "Εφημερίδα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "Επόμενο >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 +msgid "Next>>" +msgstr "Επόμενο>>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 +msgid "No" +msgstr "Όχι" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:185 +msgid "No Private Lists." +msgstr "Δεν υπάρχουν Ιδιωτικές Λίστες" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:208 +msgid "No Public Lists." +msgstr "Δεν υπάρχουν Δημόσιες Λίστες." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112 +msgid "No Result found !" +msgstr "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα !" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 +msgid "No alternate contact on file." +msgstr "Δεν υπάρχουν εναλλακτικά στοιχεία επικοινωνίας στο αρχείο." + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=message +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "No borrower matched %s" +msgstr "Δεν υπάρχει μέλος που να αντιστοιχεί με %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81 +msgid "No copies available." +msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αντίτυπα." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " +"field can be used to provide any additional information." +msgstr "" +"Δεν υπάρχουν υποχρεωτικά πεδία. Εισάγετε οποιοδήποτε στοιχείο έχετε. Το " +"πεδίο \"Σημειώσεις\" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να παρέχει πρόσθετη " +"πληροφόρηση." + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "No item was added to your cart" +msgstr "Κανένα τεκμήριο δεν έχει προστεθεί στη τσάντα με τα βιβλία σας" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "No item was selected" +msgstr "Δεν επελέγη κανένα τεκμήριο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209 +msgid "No items available:" +msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα τεκμήρια:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 +msgid "No limit" +msgstr "Κανένας περιορισμός" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384 +msgid "No other editions found." +msgstr "Δε βρέθηκαν άλλες εκδόσεις" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "Δεν αντιστοιχούν φυσικά τεκμήρια σε αυτήν την εγγραφή" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236 +msgid "No renewals left" +msgstr "Δεν υπάρχουν ανανεώσεις" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:117 +msgid "No result found !" +msgstr "Δε βρέθηκε αποτέλεσμα !" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +msgid "No results found" +msgstr "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +msgid "No results found in Authorities." +msgstr "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα στους Καθιερωμένους Όρους." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +msgid "No results found in the catalog." +msgstr "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα στον κατάλογο." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 +msgid "No results in Authorities" +msgstr "Κανένα αποτέλεσμα στους Καθιερωμένους Όρους" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 +msgid "No results match your search for" +msgstr "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα που να αντιστοιχούν στην αναζήτησή σας για" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:153 +msgid "No reviews has been writed on this biblio." +msgstr "Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το biblio." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +msgid "Non Fiction" +msgstr "Μη λογοτεχνικό" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "Μη-μουσική ηχογράφηση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 +msgid "None" +msgstr "Κανένα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82 +msgid "Normal View" +msgstr "Κανονική Προβολή" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "Ανώμαλη ομαλοποίηση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:116 +msgid "Not Issued" +msgstr "Δεν είναι δανεισμένο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 +msgid "Not Published" +msgstr "Μη δημοσιευμένο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +msgid "Not a biography" +msgstr "Δεν είναι βιογραφία" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 +msgid "Not finding what you're looking for?" +msgstr "Δε βρίσκετε αυτό που ψάχνετε;" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:241 +msgid "Not for loan" +msgstr "Δε δανείζεται" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155 +#, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "Δε δανείζεται (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:164 +msgid "Not on hold" +msgstr "Δεν είναι σε κράτηση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 +msgid "Not renewable" +msgstr "Δεν ανανεώνεται" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:303 +msgid "Note" +msgstr "Σημείωση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 +msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." +msgstr "Σημείωση: Το σχόλιό σας πρέπει να εγκριθεί από κάποιον βιβλιοθηκονόμο." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110 +msgid "Notes" +msgstr "Σημειώσεις" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Notes : %s" +msgstr "Σημειώσεις: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "Σημειώσεις/Σχόλια" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +msgid "Notes:" +msgstr "Σημειώσεις:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 +msgid "Number" +msgstr "Αριθμός" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234 +msgid "On Reserve" +msgstr "Σε κράτηση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +msgid "On hold" +msgstr "Σε κράτηση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:244 +msgid "On loan" +msgstr "Δανεισμένο" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212 +#, c-format +msgid "On loan (%s)," +msgstr "Δανεισμένο (%s)," + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:216 +#, c-format +msgid "On order (%s)," +msgstr "Υπό παραγγελία (%s)," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142 +msgid "Online Resources:" +msgstr "Online Πηγές:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 +msgid "Only items currently available" +msgstr "Μόνο τα τεκμήρια που είναι διαθέσιμα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 +msgid "Order by:" +msgstr "Παραγγελία από:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94 +msgid "Ordered by the library" +msgstr "Παραγγελία από τη βιβλιοθήκη" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Other" +msgstr "Άλλο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:369 +msgid "Other Editions of this Work" +msgstr "Άλλες Εκδόσεις αυτού του Έργου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 +msgid "Overdue" +msgstr "Εκπρόθεσμο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 +msgid "Overdues" +msgstr "Εκπρόθεσμα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 +msgid "Password Updated" +msgstr "Ενημέρωση Κωδικού Πρόσβασης" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 +msgid "Password or PIN" +msgstr "Κωδικός Πρόσβασης ή PIN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:89 +msgid "Password:" +msgstr "Κωδικός πρόσβασης:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "" +"Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν. Παρακαλούμε ξαναπληκτρολογίστε τον " +"καινούργιο σας κωδικό πρόσβασης." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +msgid "Patent document" +msgstr "Ευρεσιτεχνία" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:108 +msgid "Pending" +msgstr "Εκκρεμεί" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +msgid "Periodical" +msgstr "Περιοδικό" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 +msgid "Periodicity" +msgstr "Περιοδικότητα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +msgid "Permanent Address:" +msgstr "Μόνιμη Διεύθυνση:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +msgid "Personal Details" +msgstr "Προσωπικά Στοιχεία" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr "Τηλέφωνο (Πρωινές ώρες):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 +msgid "Phone (Home):" +msgstr "Τηλέφωνο (Οικία):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:62 +msgid "Phone:" +msgstr "Τηλέφωνο:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:32 +msgid "Physical Details:" +msgstr "Λεπτομέρειες υλικού:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83 +msgid "Physical details:" +msgstr "Λεπτομέρειες υλικού:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97 +msgid "Pick Up Branch" +msgstr "Παράρτημα παραλαβής" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256 +msgid "Pick Up Location" +msgstr "Τοποθεσία παραλαβής" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193 +msgid "Pick up From:" +msgstr "Παραλαβή Από:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 +msgid "Pick up from:" +msgstr "Παραλαβή από:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 +msgid "Picture" +msgstr "Εικόνα" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 +msgid "Place Hold" +msgstr "Κάντε Κράτηση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40 +msgid "Place Reserve" +msgstr "Κάντε Κράτηση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +msgid "Place a hold on" +msgstr "Κάντε κράτηση σε" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:99 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "Κάντε κράτηση σε κάποιο συγκεκριμένο αντίτυπο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "Κάντε κράτηση στο επόμενο διαθέσιμο αντίτυπο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:255 +msgid "Placed On" +msgstr "Κρατημένο σε" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 +msgid "Please Click Here to Exit" +msgstr "Κάντε Κλικ εδώ για Έξοδο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 +msgid "Please confirm the issue:" +msgstr "Παρακαλούμε επιβεβαιώστε το τεύχος:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please contact your librarian, or use the online update form to " +"submit current information (Please note: there may be a delay in " +"restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +"Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον βιβλιοθηκονόμο, ή χρησιμοποιήστε την " +"online φόρμα ενημέρωσης για να υποβάλλετε τρέχουσες πληροφορίες " +"(Παρακαλούμε σημειώστε ότι: μπορεί να υπάρχει καθυστέρηση στην " +"επαναφορά του λογαριασμού σας με την online υποβολή)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 +msgid "Please enter your cardnumber:" +msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε τον αριθμό της κάρτας σας:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "" +"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " +"notify a library staff member, who will make the changes permanent." +msgstr "" +"Παρακαλούμε κάντε όλες τις απαραίτητες αλλαγές στα στοιχεία σας. Αφού " +"υποβάλλετε την αίτηση, θα ενημερωθεί κάποιος βιβλιοθηκονόμος ο οποίος θα " +"καταχωρήσει τις αλλαγές." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 +msgid "Please note:" +msgstr "Παρακαλούμε σημειώστε:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "Δημοτικότητα (Λιγότερο προς Περισσότερο)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "Δημοτικότητα (Περισσότερο προς Λιγότερο)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359 +msgid "Post or edit your comments on this item." +msgstr "Στείλτε ή επεξεργαστείτε τα σχόλιά σας για αυτό το τεκμήριο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 +msgid "Previous Issues" +msgstr "Προηγούμενα Τεύχη" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "Στοιχειώδης (5-8)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 +msgid "Print" +msgstr "Εκτύπωση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +msgid "Priority:" +msgstr "Προτεραιότητα:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +msgid "Private" +msgstr "Ιδιωτικός" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Problem sending the cart..." +msgstr "Πρόβλημα στην αποστολή της τσάντας βιβλίων..." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +msgid "Programmed texts" +msgstr "Προγραμματισμένα κείμενα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53 +msgid "Public" +msgstr "Δημόσιος" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80 +msgid "Public Lists" +msgstr "Δημόσιες Λίστες" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 +msgid "Publication year:" +msgstr "Έτος δημοσίευσης:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "Ημερομηνία Δημοσίευσης/Copyright: Από τα Νεότερα στα Παλαιότερα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "Ημερομηνία Δημοσίευσης/Copyright: Από τα Παλαιότερα στα Νεότερα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +msgid "Published" +msgstr "Δημοσιεύτηκε" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +msgid "Published by :" +msgstr "Δημοσιεύτηκε από :" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "Δημοσιεύτηκε από: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109 +msgid "Publisher" +msgstr "Εκδότης" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 +msgid "Publisher Location" +msgstr "Τόπος Έκδοσης" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +msgid "Publisher:" +msgstr "Εκδότης:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33 +msgid "Purchase Suggestions" +msgstr "Προτάσεις Αγοράς" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +msgid "Quarterly" +msgstr "Τριμηνιαίο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 +msgid "RECEIPT" +msgstr "ΑΠΟΔΕΙΞΗ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175 +msgid "Rating (from Amazon.com):" +msgstr "Αξιολόγηση (από το Amazon.com):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr "Επαναπληκτρολόγηση Νέου Κωδικού Πρόσβασης:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46 +msgid "Record No.:" +msgstr "Αρ. εγγραφής:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Record not found" +msgstr "Η εγγραφή δε βρέθηκε" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 +msgid "Reference" +msgstr "Αναφορά" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 +msgid "Refine your search" +msgstr "Κάντε πιο συγκεκριμένη την αναζήτησή σας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 +msgid "Regular" +msgstr "Τακτικό" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +msgid "Regular print" +msgstr "Τακτική εκτύπωση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 +msgid "Regularity" +msgstr "Κανονικότητα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55 +msgid "Related links:" +msgstr "Σχετικοί Σύνδεσμοι:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:64 +msgid "Relationship:" +msgstr "Σχέση:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +msgid "Relevance" +msgstr "Συνάφεια" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105 +msgid "Remove Selected Items" +msgstr "Μετακίνηση επιλεγμένων τεκμηρίων" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 +msgid "Renew" +msgstr "Ανανέωση" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:199 +msgid "Renew All" +msgstr "Ανανέωση Όλων" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 +msgid "Renew Item" +msgstr "Ανανέωση Τεκμηρίου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 +msgid "Requested" +msgstr "Έχει γίνει κράτηση" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "Αποτελέσματα %s μέχρι %s από %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." +msgstr "Αποτελέσματα %s μέχρι %s από %s στους Καθιερωμένους Όρους." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" +msgstr "Αποτελέσματα %s μέχρι %s από %s στον κατάλογο" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." +msgstr "Αποτελέσματα %s μέχρι %s από %s στον κατάλογο." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 +msgid "Results of Search" +msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 +msgid "Return Item" +msgstr "Επιστροφή Τεκμηρίου" + +#. INPUT type=button name=returnbook +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 +msgid "Return this item" +msgstr "Επιστροφή αυτού του τεκμηρίου" + +#. INPUT type=submit name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 +msgid "Return to Account Summary" +msgstr "Επιστροφή στην Περίληψη Λογαριασμού" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 +msgid "Return to Item Detail Screen" +msgstr "Επιστροφή στην Οθόνη Στοιχείων του Τεκμηρίου" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 +msgid "Return to Your Record" +msgstr "Επιστροφή στην εγγραφή σας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 +msgid "Return to the Self-Checkout." +msgstr "Επιστροφή στο σύστημα αυτόματης εξυπηρέτησης - Δανεισμού." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +#, c-format +msgid "Review by %s %s %s" +msgstr "Κριτική από %s %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +msgid "Reviews" +msgstr "Κριτικές" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:133 +msgid "Reviews by members:" +msgstr "Κριτικές από μέλη:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 +msgid "Saturday" +msgstr "Σάββατο" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 +msgid "Save" +msgstr "Αποθήκευση" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:129 +msgid "Save Changes" +msgstr "Αποθήκευση Αλλαγών" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Save Record:" +msgstr "Αρ. εγγραφής:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Save to Your Lists" +msgstr "Οι Λίστες Σας" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "Σάρωση ευρετηρίου για: %S" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89 +msgid "Scan Index:" +msgstr "Σάρωση Ευρετηρίου:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "Σάρωση Ευρετηρίων" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 +msgid "Scan a new item or enter its barcode:" +msgstr "Σαρώστε ένα καινούργιο τεκμήριο ή καταχωρήστε το barcode του:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "" +"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " +"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " +"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." +msgstr "" +"Σαρώστε κάθε τεκμήριο ξεχωριστά και περιμέντε την σελίδα να επανέλθει πριν " +"σαρώσετε το επόμενο τεκμήριο. Το δανεισμένο τεκμήριο πρέπει να εμφανίζεται " +"στη λίστα με τα δανεισμένα βιβλία σας. Σε περίπτωση που καταχωρήσετε το " +"barcode τότε το μόνο που χρειάζεται είναι να κάνετε κλικ στο κουμπί Υποβολής." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Scan next item, or" +msgstr "Σάρωση επόμενου τεκμηρίου, ή" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 +msgid "Search" +msgstr "Αναζήτηση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 +msgid "Search for:" +msgstr "Αναζήτηση για:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 +msgid "Search: :" +msgstr "Αναζήτηση: :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19 +msgid "See the Most Popular Titles" +msgstr "Εμφάνιση των Πιο Δημοφιλών Τίτλων" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 +msgid "Sel & close" +msgstr "Sel & κλείσιμο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 +msgid "Select" +msgstr "Επιλογή" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 +msgid "Select a List" +msgstr "Επιλογή Λίστας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 +msgid "Select local databases:" +msgstr "Επιλογή τοπικών βάσεων δεδομένων:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "Επιλογή απομακρυσμένων βάσεων δεδομένων:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:122 +msgid "Select sort field for this List:" +msgstr "Επιλέξτε πεδίο ταξινόμησης για αυτή τη Λίστα:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 +msgid "Self Checkout Help" +msgstr "Βοήθεια Συστήματος Αυτόματης Εξυπηρέτησης - Δανεισμού" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +msgid "Semiannual" +msgstr "Εξαμηνιαίο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +msgid "Semimonthly" +msgstr "Δεκαπενθήμερο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 +msgid "Semiweekly" +msgstr "Δύο φορές την εβδομάδα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +msgid "Send" +msgstr "Αποστολή" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Sending your cart" +msgstr "Αποστολή της τσάντας με τα βιβλία σας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 +msgid "Serial" +msgstr "Σειρά" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 +msgid "Serial Type" +msgstr "Είδος σειράς" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serial +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Serial: %s" +msgstr "Σειρά: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 +msgid "Serials" +msgstr "Σειρές" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "Series" +msgstr "Σειρές" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111 +msgid "Series Title" +msgstr "Τίτλος σειράς" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Series:" +msgstr "Σειρές" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "Session Lost" +msgstr "Η σύνδεση διακόπηκε" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Session timed out" +msgstr "Ο χρόνος σύνδεσης έληξε" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 +msgid "Set Filter" +msgstr "Ορίστε Φίλτρο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 +msgid "Sex:" +msgstr "Φύλο:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Shelf %s Deleted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46 +msgid "Shelf Name:" +msgstr "Όνομα ραφιού:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 +msgid "Show" +msgstr "Παρουσίαση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +msgid "Show All Items" +msgstr "Παρουσίαση όλων των τεκμηρίων" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Show Last 50 Items Only" +msgstr "Παρουσίαση Μόνο των Τελευταίων 50 Τεκμηρίων" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13 +msgid "Show More" +msgstr "Εμφάνιση Περισσοτέρων" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 +msgid "Show the top" +msgstr "Εμφάνιση κορυφής" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 +msgid "Showing All Items" +msgstr "Εμφάνιση Όλων των Τεκμηρίων" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +msgid "Showing Last 50 Items" +msgstr "Εμφάνιση των Τελευταίων 50 Τεκμηρίων" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +msgid "Showing only" +msgstr "Εμφάνιση μόνο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " +"please contact me" +msgstr "" +" still see this page, please contact me \tΙστοσελίδα υπό συντήρηση. " +"Παρακαλούμε επιστρέψτε αργότερα. Εάν παρόλα αυτά επιθυμείτε να δείτε αυτή τη " +"σελίδα, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Sorry" +msgstr "Λυπούμαστε" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "" +"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " +"the administrator to resolve this problem." +msgstr "" +"Λυπούμαστε, αυτός ο σταθμός αυτόματης εξυπηρέτησης δεν μπορεί να " +"ταυτοποιηθεί. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για να ληθεί το " +"πρόβλημα." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." +msgstr "" +"Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να δανειστείτε αυτό το τεκμήριο σε αυτό το σταθμό." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 +msgid "Sorry, checkout cannot proceed" +msgstr "Λυπούμαστε, ο δανεισμός δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +msgstr "" +"Λυπούμαστε, το σύστημα δε θεωρεί ότι έχετε άδεια για πρόσβαση σε αυτή τη " +"σελίδα." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:190 +msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." +msgstr "Λυπούμαστε, δεν υπάρχουν διαθέσιμες κριτικές για αυτόν τον τίτλο." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." +msgstr "Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να κάνετε κρατήσεις γιατί οφείλετε %s." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." +msgstr "Λυπούμαστε, δεν μπορεί να κάνετε περισσότερες από %s κρατήσεις." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." +msgstr "Λυπούμαστε, έχει λήξει ο χρόνος σας, παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 +msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." +msgstr "Λυπούμαστε, έχει λήξει ο χρόνος σας. Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +msgid "Sort by" +msgstr "Ταξινόμηση με βάση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:320 +msgid "Sort by:" +msgstr "Ταξινόμηση με βάση:" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "Βιβλία που μιλάνε, Βιβλία σε CD και κασέτα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 +msgid "Standard Number" +msgstr "Πρότυπος Αριθμός" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 +msgid "Start search" +msgstr "Έναρξη αναζήτησης" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +msgid "Statistics" +msgstr "Στατιστικά στοιχεία" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 +msgid "Status" +msgstr "Κατάσταση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 +msgid "Step One: Enter your user id" +msgstr "Βήμα Πρώτο: Καταχωρήστε την αριθμό χρήστη" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 +msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." +msgstr "" +"Βήμα Τρίτο: Όταν τελειώσετε κάντε κλικ στο 'Κάντε κλικ εδώ αν ολοκληρώσατε'." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 +msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" +msgstr "Βήμα Δεύτερο: Σαρώστε το barcode του κάθε τεκμήρίου. Ένα κάθε φορά." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 +msgid "Subject" +msgstr "Θέμα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107 +msgid "Subject Phrase" +msgstr "Πρόταση Θέματος" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 +msgid "Subject cloud" +msgstr "Σύννεφο θεμάτων" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 +msgid "Subject(s):" +msgstr "Θέμα(τα):" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subject: %s" +msgstr "Θέμα: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 +msgid "Subjects" +msgstr "Θέματα" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 +msgid "Submit" +msgstr "Υποβολή" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Submit Changes" +msgstr "Υποβολή Αλλαγών" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +msgid "Submit Your Suggestion" +msgstr "Υποβολή της Πρότασής Σας" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +msgid "Submit and close this window" +msgstr "Υποβολή και κλείσιμο παραθύρου" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "Στοιχεία συνδρομής για %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77 +msgid "Subscriptions" +msgstr "Συνδρομές" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +msgid "Subtype limits" +msgstr "Περιορισμοί υποείδους" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 +msgid "Suggested by" +msgstr "Προτάθηκε από" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 +msgid "Suggested by:" +msgstr "Προτάθηκε από:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95 +msgid "Suggestion declined" +msgstr "Απόρριψη πρότασης" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 +msgid "Summary" +msgstr "Περίληψη" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21 +msgid "Summary:" +msgstr "Περίληψη:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 +msgid "Sunday" +msgstr "Κυριακή" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +msgid "Surveys" +msgstr "Έρευνες" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Tag Cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +msgid "Technical reports" +msgstr "Τεχνικές αναφορές" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 +msgid "Term" +msgstr "Όρος" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "Όρος/Φράση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 +msgid "Textmessaging:" +msgstr "Μήνυμα:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "Thank you!" +msgstr "Σας ευχαριστούμε!" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 +#, c-format +msgid "The %s most checked-out" +msgstr "Το πιο δανεισμένο %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " +"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " +"it." +msgstr "" +"Ο πίνακας του browser είναι άδειος. Αυτή η δυνατότητα δεν είναι πλήρως " +"ρυθμισμένη. Συμβουλευτείτε το Koha Wiki για περισσότερες " +"πληρόφορίες για το τι κάνει και πως να το συντονίσετε." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "The cart was sent to: %s" +msgstr "Η τσάντα βιβλίων εστάλει σε: %s " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#, c-format +msgid "The list %s is not empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:297 +msgid "The three latest issues for this subscription:" +msgstr "Τα τρία τελευταία τεύχη για αυτή τη συνδρομή:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=userid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#, c-format +msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." +msgstr "" +"Το userid %s δεν βρέθηκε στην βάση δεδομένων. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354 +msgid "There are no comments for this item." +msgstr "Δεν υπάρχουν σχόλια για αυτό το τεκμήριο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 +msgid "There are no pending purchase suggestions." +msgstr "Δεν υπάρχουν εκκρεμείς προτάσεις για αγορά." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "" +"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " +"desk." +msgstr "" +"Υπάρχει πρόβλημα με τον λογαριασμό σας. Παρακαλούμε ζητήστε βοήθεια στο " +"γραφείο δανεισμού." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "Υπήρξε πρόβλημα με την υποβολή σας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +msgid "Theses" +msgstr "Διατριβές" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +"This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " +"of them to see the documents related to it" +msgstr "" +"Αυτό το \"σύννεφο\" δείχνει τα πιο δημοφιλή θέματα στον κατάλογό μας. Κάντε " +"κλίκ πάνω σε ένα θέμα για να δείτε τα τεκμήρια που σχετίζονται με αυτό" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:96 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " +"search!" +msgstr "" +"Η Λίστα είναι κενή. Μπορείτε να προσθέσετε στις λίστες σας από τα " +"αποτελέσματα από οποιαδήποτε αναζήτηση!" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15 +msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the you are trying to access a link that you're not " +"authorized to see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that you are forbidden for some reason to see this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291 +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "Αυτή είναι μία συνδρομή περιοδικής έκδοσης" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "This item has been added to your cart" +msgstr "Αυτό το τεκμήριο έχει προστεθεί στη τσάντα με τα βιβλία σας" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "This item is already in your cart" +msgstr "Αυτό το τεκμήριο βρίσκεται ήδη στη τσάντα με τα βιβλία σας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Three times a month" +msgstr "Τρεις φορές το μήνα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +msgid "Three times a week" +msgstr "Τρεις φορές την εβδομάδα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +msgid "Three times a year" +msgstr "Τρεις φορές το χρόνο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 +msgid "Thursday" +msgstr "Πέμπτη" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +msgid "Title" +msgstr "Τίτλος" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "Τίτλος (Α-Ω)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "Τίτλος (Ω-Α)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104 +msgid "Title Phrase" +msgstr "Πρόταση Τίτλου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:183 +msgid "Title:" +msgstr "Τίτλος:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 +msgid "Today's Issues" +msgstr "Σημερινοί Δανεισμοί" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 +msgid "Today's issues" +msgstr "Σημερινοί δανεισμοί" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 +msgid "Total Due" +msgstr "Συνολικές οφειλές" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288 +msgid "Treaties" +msgstr "Συμφωνίες" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +msgid "Triennial" +msgstr "Τριετές" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Try logging in to the catalog" +msgstr "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα στον κατάλογο." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 +msgid "Tuesday" +msgstr "Πέμπτη" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 +msgid "Type of Heading" +msgstr "Είδος Επικεφαλίδας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:64 +msgid "Type/Format" +msgstr "Είδος/Διάταξη" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 +#, c-format +msgid "URL : %s" +msgstr "URL : %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:151 +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "Μη διαθέσιμο (απωλεσθέν ή αγνοούμενο)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:95 +msgid "Unavailable Issues" +msgstr "Μη Διαθέσιμα Τεύχη" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 +msgid "Unified title" +msgstr "Ενιαίος τίτλος" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Unified title: %s" +msgstr "Ενιαίος τίτλος: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103 +msgid "Uniform titles:" +msgstr "Ομοιόμορφοι τίτλοι:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +msgid "Unknown" +msgstr "Άγνωστο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +msgid "Update Your Personal Details" +msgstr "Ενημέρωση των Προσωπικών Σας Στοιχείων" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 +msgid "Used in" +msgstr "Χρησιμοποιείται σε" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " +"If your account page shows your account to be clear, please consult " +"a librarian." +msgstr "" +"Συνήθως ο λόγος για τον οποίο παγώνει ένας λογαριασμός είναι οφειλές " +"εκπρόσθεσμων ή αποζημιώσεις για φθορές. Αν η σελίδα του λογαριασμού " +"σας δείχνει ότι ο λογαριασμός σας είναι καθαρός, τότε παρακαλούμε " +"συμβουλευτείτε έναν βιβλιοθηκονόμο." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "Ταινία VHS/ Videocassette" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 +msgid "Video Types" +msgstr "Τύποι Video" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 +msgid "View Full Heading" +msgstr "Προβολή της Πλήρους Επικεφαλίδας" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +msgid "View details for this title" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 +msgid "Visual Materials" +msgstr "Οπτικό Υλικό" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 +msgid "Waited" +msgstr "Ήταν σε αναμονή" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +msgid "Waiting" +msgstr "Σε αναμονή" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 +msgid "Warning:" +msgstr "Προειδοποίηση:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:91 +#, c-format +msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." +msgstr "Έχουμε %s συνδρομή(ές) που σχετίζονται με αυτόν τον τίτλο." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262 +msgid "Website" +msgstr "Ιστοσελίδα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 +msgid "Wednesday" +msgstr "Τετάρτη" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +msgid "Weekly" +msgstr "Εβδομαδιαίο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, c-format +msgid "Welcome, " +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213 +#, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "Αποσυρμένο (%s)," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Without periodicity" +msgstr "Χωρίς περιοδικότητα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 +msgid "Work/Fax phone:" +msgstr "Τηλέφωνο Εργασίας/Fax:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157 +msgid "Write or modify your reviews on this biblio." +msgstr "Γράψτε ή τροποποιήστε τις κριτικές σας για αυτό το biblio." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125 +msgid "Year :" +msgstr "Έτος :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 +msgid "Yes" +msgstr "Ναι" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 +msgid "You already have a hold placed on this item." +msgstr "Έχετε ήδη κάνει κράτηση σε αυτό το τεκμήριο." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." +msgstr "" +"Έχετε πρόσβαση στο Koha από μία διαφορετική διεύθυνση ip! Παρακαλούμε " +"συνδεθείτε ξανά." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 +#, c-format +msgid "You are logged in as %s." +msgstr "Συνδεθήκατε ως %s." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 +msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." +msgstr "" +"Έχετε συνδεθεί από μία διαφορετική διεύθυνση IP. Παρακαλούμε συνδεθείτε " +"ξανά." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 +msgid "You can't change your password." +msgstr "Δε μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης." + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "You cart is currently empty" +msgstr "Η τσάντα με τα βιβλία σας είναι τώρα άδεια" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 +msgid "You currently have nothing checked out." +msgstr "Δεν έχετε δανειστεί τίποτα." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:74 +msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" +msgstr "Οφείλετε πρόστιμα και χρεώσεις αξίας:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119 +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "Δε προσδιορίσατε κριτήρια αναζήτησης." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "" +"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " +"remember, usernames and passwords are case sensitive." +msgstr "" +"Καταχωρήσατε λάθος όνομα ή κωδικό πρόσβασης. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά! " +"Και θυμηθείτε, το πρόγραμμα κάνει διάκριση ανάμεσα στα κεφαλαία και στα " +"μικρά γράμματα." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:83 +msgid "You have a credit of:" +msgstr "Πιστωστικό:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:16 +msgid "You have never borrowed anything from this library." +msgstr "Δεν έχετε δανειστεί τίποτα από αυτή τη βιβλιοθήκη." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 +msgid "You have no Fines or Charges" +msgstr "Δεν έχετε Πρόστιμα ή Χρεώσεις" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:204 +msgid "You have nothing checked out" +msgstr "Δεν έχετε δανειστεί τίποτα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 +msgid "You must select a library for pickup." +msgstr "Πρέπει να επιλέξετε μία βιβλίοθήκη για παραλαβή." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 +msgid "You must select at least one item." +msgstr "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα τεκμήριο." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "Young Adult" +msgstr "Νεαρός Ενήλικας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Your Cart" +msgstr "Οι Λίστες Σας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89 +msgid "Your Lists" +msgstr "Οι Λίστες Σας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." +msgstr "Ο αριθμός χρήστη σας δεν βρέθηκε στην βάση δεδομένων" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" +"Ο λογαριασμός σας είναι παγωμένος. Συνήθως ο λόγος για τον οποίο παγώνει " +"ένας λογαριασμός είναι οφειλές εκπρόσθεσμων ή αποζημιώσεις για φθορές. Αν " +"η σελίδα του λογαριασμού σας δείχνει ότι ο λογαριασμός σας είναι " +"καθαρός, τότε παρακαλούμε συμβουλευτείτε έναν βιβλιοθηκονόμο." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 +msgid "Your card number" +msgstr "Ο αριθμός της κάρτας σας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75 +msgid "Your cart is empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "" +"Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will " +"update your record as soon as possible." +msgstr "" +"Οι διορθώσεις σας έχουν υποβληθεί στη βιβλιοθήκη, και τα στοιχεία σας θα " +"ενημερωθούν το συντομότερο δυνατό." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." +msgstr "" +"Ο κωδικός πρόσβασης καταχωρήθηκε λάθος. Αν το προβλημα συνεχιστεί, " +"παρακαλούμε ζητήστε από έναν βιβλιοθηκονόμο να ρυθμίσει ξανά τον κωδικό " +"πρόσβασής σας." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" +"Η κάρτα μέλους σας έχει χαρακτηριστεί ως χαμένη ή κλεμμένη. Αν αυτό είναι " +"λάθος, παρακαλούμε δώστε την κάρτα στο γραφείο δανεισμού της βιβλιοθήκης σας " +"και το λαθος θα διορθωθεί." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Your new password must be at least %s characters long" +msgstr "" +"Ο καινούργιος κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελείται το λιγότερο από %s " +"χαρακτήρες." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει αλλάξει" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Your password must be at least %s characters long." +msgstr "" +"Ο κωδικός πρόσβασής σας πρέπει να αποτελείται το λιγότερο από %s χαρακτήρες." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." +msgstr "Η σύνδεσή σας έληξε λόγω αδράνειας. Παρακαλούμε συνδεθείτε." + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:203 +#, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "[%s]" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "[Λιγότερες επιλογές]" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +msgid "[More options]" +msgstr "[Περισσότερες επιλογές]" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336 +msgid "[New Search]" +msgstr "[Νέα αναζήτηση]" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45 +msgid "] :" +msgstr "] :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "a list:" +msgstr "Προσθήκη σε μία λίστα:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +msgid "abstract" +msgstr "περίληψη" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "already in your cart" +msgstr "ήδη στη τσάντα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "any" +msgstr "οποιοδήποτε" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 +msgid "at" +msgstr "σε" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "σε %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:125 +msgid "author" +msgstr "συγγραφέας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 +msgid "autobiography" +msgstr "αυτοβιογραφία" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +msgid "available" +msgstr "διαθέσιμο" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:440 +#, c-format +msgid "barcode:%s" +msgstr "barcode:%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +msgid "bibliography" +msgstr "βιβλιογραφία" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 +msgid "bristol board" +msgstr "bristol board" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "από %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "από %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 +msgid "canvas" +msgstr "καμβάς" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "cardboard/illustration board" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "Γελιογραφίες ή σκίτσα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 +msgid "catalogue" +msgstr "κατάλογος" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 +msgid "change my password" +msgstr "αλλαγή του κωδικού πρόσβασής μου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +msgid "charts" +msgstr "διαγράμματα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "children (9-14)" +msgstr "παιδιά (9-14)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129 +msgid "classification:" +msgstr "ταξινόμηση:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:61 +msgid "close this window." +msgstr "κλείσιμο αυτού του παραθύρου." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +msgid "coats of arms" +msgstr "θυρεοί" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +msgid "collage" +msgstr "κολάζ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +msgid "collective biography" +msgstr "συλλογική βιογραφία" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 +msgid "contains" +msgstr "περιέχει" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "περιέχει βιογραφικά στοιχεία" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:31 +msgid "copyright" +msgstr "copyright" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:126 +msgid "copyrightdate" +msgstr "ημερομηνία copyright" + +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft.au=&rft." +"btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft." +"isbn=&rft.aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft. " +"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft. " +"series=&rft.genre=" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 +msgid "datedue:0000-00-00" +msgstr "ημερομηνία επιστροφής:0000-00-00" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23 +msgid "day" +msgstr "ημέρα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +msgid "dictionary" +msgstr "λεξικό" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +msgid "directory" +msgstr "κατάλογος" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "διπλωματική εργασία ή διατριβή" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 +msgid "drama" +msgstr "θεατρικό έργο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 +msgid "drawing" +msgstr "σχέδιο" + +#. META http-equiv=Content-Language +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:5 +msgid "en-us" +msgstr "en-us" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 +msgid "encyclopaedia" +msgstr "εγκυκλοπαίδεια" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +msgid "essays" +msgstr "δοκίμιο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +msgid "examination paper" +msgstr "γραπτά εξετάσεων" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 +msgid "expected at" +msgstr "ανεμένεται" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +msgid "facsimiles" +msgstr "πανομοιότυπα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 +msgid "fiction" +msgstr "μυθιστόρημα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80 +msgid "for" +msgstr "για" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 +#, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "για '%s' " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +msgid "for patron" +msgstr "για τον χρήστη" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +msgid "forms" +msgstr "φόρμες" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +msgid "genealogical tables" +msgstr "γενεαλογικοί πίνακες" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +msgid "glass" +msgstr "γυάλινο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 +msgid "hand-written" +msgstr "χειρόγραφο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "hardboard" +msgstr "σανίδα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 +msgid "humour, satire" +msgstr "χιούμορ, σάτυρα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +msgid "illuminations" +msgstr "εικονογράφηση χειρογράφου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 +msgid "illustrations" +msgstr "εικονογράφηση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +msgid "in" +msgstr "σε" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 +#, c-format +msgid "in %s Catalog." +msgstr "στον Κατάλογο %s." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:74 +#, c-format +msgid "in the past %s months" +msgstr "τους τελευταίους %s μήνες" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +msgid "index" +msgstr "ευρετήριο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 +msgid "individual biography" +msgstr "ατομική βιογραφία" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "irregular" +msgstr "μη τακτικό" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 +msgid "is exactly" +msgstr "είναι ακριβώς" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +#, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "τεκμήρια. Παρουσίαση όλων των τεκμηρίων" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 +msgid "juvenile, general" +msgstr "ανήλικος, γενικά" + +#. ABBR +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89 +msgid "koha:isbn:" +msgstr "koha:isbn:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 +msgid "large print" +msgstr "μεγεθυμένο κείμενο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +msgid "laws and legislation" +msgstr "νόμοι και νομοθεσία" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +msgid "letters" +msgstr "γράμματα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "βιβλιογραφικές μελέτες/κριτικές" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 +msgid "maps" +msgstr "χάρτες" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "mc-collection:LH" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "mc-collection:REF" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "mc-rtype:i" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "mc-rtype:j" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "mc-rtype:o" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "mc:" +msgstr "mt:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 +msgid "mc:a" +msgstr "mc:a" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "mc:c" +msgstr "mc:c" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "mc:t" +msgstr "mc:t" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 +msgid "mc:v" +msgstr "mc:v" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +msgid "metal" +msgstr "μεταλλικό" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "microprint" +msgstr "microprint" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "mini-print" +msgstr "mini-print" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +msgid "mixed collection" +msgstr "ανάμεικτη συλλογή" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 +msgid "month" +msgstr "μήνας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +msgid "motion picture" +msgstr "κινηματογραφική ταινία" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "multimedia" +msgstr "πολυμέσα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "πολλαπλές/άλλες φόρμες λ." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +msgid "music" +msgstr "μουσική" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 +msgid "my fines" +msgstr "τα πρόστιμά μου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 +msgid "my personal details" +msgstr "τα προσωπικά μου στοιχεία" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 +msgid "my purchase suggestions" +msgstr "οι προτάσεις μου για αγορά" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 +msgid "my reading history" +msgstr "το ιστορικό αναγνώσεών μου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 +msgid "my summary" +msgstr "η περίληψή μου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +msgid "newspaper format" +msgstr "διάταξη εφημερίδας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +msgid "no illustrations" +msgstr "καμία εικονογράφηση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "not a literary text" +msgstr "μη λογοτεχνικό κείμενο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "numeric table" +msgstr "αριθμητικός πίνακας" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 +msgid "of all time" +msgstr "ολόκληρης της περιόδου" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 +msgid "on" +msgstr "στις" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +msgid "other" +msgstr "άλλο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "other form of textual material" +msgstr "άλλος τύπος υλικού με κείμενο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "άλλος μη-προβαλλόμενος τύπος γραφικών" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +msgid "others" +msgstr "άλλοι" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +msgid "painting" +msgstr "ζωγραφική" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "paper" +msgstr "χαρτί" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +msgid "patent" +msgstr "ευρεσιτεχνία" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "φωτομηχανική αναπαραγωγή" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +msgid "photonegative" +msgstr "φωτοαρνητικό" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +msgid "photoprint" +msgstr "φωτοαντίτυπο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +msgid "picture" +msgstr "εικόνα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +msgid "plans" +msgstr "σχέδια" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "plaster" +msgstr "γύψινο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +msgid "plates" +msgstr "πίνακες" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "poetry" +msgstr "ποίηση" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +msgid "porcelaine" +msgstr "πορσελάνη" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +msgid "portraits" +msgstr "πορτραίτα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "προ-στοιχειώδης (0-5)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +msgid "print" +msgstr "έντυπο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +msgid "programmed text books" +msgstr "προγραμματισμένα βιβλία" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +msgid "project description" +msgstr "περιγραφή project" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32 +msgid "publication year" +msgstr "έτος δημοσίευσης" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:4 +msgid "purchase suggestions" +msgstr "προτάσεις αγοράς" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:44 +msgid "quarter" +msgstr "τριμηνο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +msgid "regular print" +msgstr "τακτικό έντυπο" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#, c-format +msgid "returned %s results." +msgstr "επέστρεψε %s αποτελέσματα." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "samples" +msgstr "δείγματα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +msgid "short stories" +msgstr "σύντομες ιστορίες" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 +#, c-format +msgid "since %s" +msgstr "από %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +msgid "skin" +msgstr "δερμάτινο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +msgid "sound recordings" +msgstr "ηχογραφήσεις" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "ομιλίες, ρητορική" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +msgid "standard" +msgstr "πρότυπο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 +msgid "starts with" +msgstr "ξεκινά με" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +msgid "statistics" +msgstr "στατιστικά στοιχεία" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +msgid "stone" +msgstr "πέτρα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "synthetics" +msgstr "συνθετικό" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "technical drawing" +msgstr "τεχνικό σχέδιο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "technical report" +msgstr "τεχνική αναφορά" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 +msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +msgstr "text/html; charset=iso-8859-1 \t" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "text/html; charset=utf-8" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +msgid "textile" +msgstr "υφαντό" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:124 +msgid "title" +msgstr "τίτλος" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 +msgid "titles" +msgstr "τίτλοι" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 +#, c-format +msgid "to %s %s." +msgstr "σε %s %s." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +msgid "transparencies" +msgstr "διαφάνειες" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +msgid "treaties" +msgstr "συμφωνίες" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:53 +msgid "unAPI" +msgstr "unAPI" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "unknown" +msgstr "άγνωστο" + +#. %1$S: type=text name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +#, c-format +msgid "up to %S subjects" +msgstr "ως %S θέματα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +msgid "video recording" +msgstr "εγγραφή video" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 +msgid "visual projection" +msgstr "oπτική προβολή" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 +msgid "week" +msgstr "εβδομάδα" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "wood" +msgstr "ξύλινο" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 +msgid "year" +msgstr "έτος" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 +msgid "‡ " +msgstr "‡ " + +#~ msgid "Edit Delete" +#~ msgstr "Επεξεργασία Διαγραφή" + +#~ msgid "A "shopping cart" for your selections" +#~ msgstr "Ένα "καλάθι αγορών" για τις επιλογές σας" + +#~ msgid "Add Checked Items to Lists" +#~ msgstr "Προσθήκη Επιλεγμένων Τεκμηρίων στις Λίστες" + +#~ msgid "Add checked items to book bag" +#~ msgstr "Πρόσθήκη επιλεγμένων τεκμηρίων στην τσάντα με τα βιβλία" + +#~ msgid "Add to My Book Bag" +#~ msgstr "Προσθήκη στην Τσαντα με τα Βιβλία μου" + +#~ msgid "Add to My Book List" +#~ msgstr "Πρόσθήκη στη Λίστα με τα Βιβλία μου" + +#~ msgid "Amazon Reader Reviews:" +#~ msgstr "Κριτική Αναγνωστών του Amazon:" + +#~ msgid "Book Bag" +#~ msgstr "Τσάντα με Βιβλία" + +#~ msgid "Browse catalogue:" +#~ msgstr "Ξεφύλλισμα καταλόγου:" + +#~ msgid "Change" +#~ msgstr "Αλλαγή" + +#~ msgid "Change language" +#~ msgstr "Αλλαγή γλώσσας" + +#~ msgid "Clear All" +#~ msgstr "Καθαρισμός Όλων" + +#~ msgid "" +#~ "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." +#~ msgstr "" +#~ "Σφάλμα: Υπάρχει ήδη ράφι με το όνομα %s. Παρακαλούμε επιλέξτε κάποιο άλλο " +#~ "όνομα." + +#~ msgid "Library Catalog Search" +#~ msgstr "Αναζήτηση στον Κατάλογο της Βιβλιοθήκης" + +#~ msgid "Log in to access" +#~ msgstr "Συνδεθείτε για να έχετε πρόσβαση" + +#~ msgid "Logged in as" +#~ msgstr "Συνδεδεμένος ως" + +#~ msgid "My Account" +#~ msgstr "Ο λογαριασμός μου" + +#~ msgid "My Book Lists" +#~ msgstr "Οι Λίστες με τα Βιβλία Μου" + +#~ msgid "Normal" +#~ msgstr "Κανονική" + +#~ msgid "Search Home" +#~ msgstr "Αρχική Αναζήτηση" + +#~ msgid "Set language to" +#~ msgstr "Ορίστε την γλώσσα σε" + +#~ msgid "You did not specify any search criteria" +#~ msgstr "Δε προσδιορίσατε κριτήρια αναζήτησης" + +#~ msgid "Your Account" +#~ msgstr "Ο λογαριαμός σας" + +#~ msgid "Your Book Bag" +#~ msgstr "Η Τσάντα με τα Βιβλία Σας" + +#~ msgid "by cloud" +#~ msgstr "σύμφωνα με το σύννεφο" + +#~ msgid "by headings" +#~ msgstr "σύμφωνα με τις επικεφαλίδες" + +#~ msgid "by top issues" +#~ msgstr "σύμφωνα με τον αριθμό δανεισμών" + +#~ msgid "cardholder features" +#~ msgstr "Δυνατότητες κατόχου κάρτας" + +#~ msgid "lists" +#~ msgstr "λίστες" + +#~ msgid "text/html; charset=" +#~ msgstr "text/html; charset=" diff --git a/misc/translator/po/es-ES-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/es-ES-i-opac-t-prog-v-3000000.po index 3adc6d552c..dfa016eb76 100644 --- a/misc/translator/po/es-ES-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/es-ES-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-08 01:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-20 07:58-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-08 15:41+0200\n" "Last-Translator: translate.koha.org\n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,10 +16,10 @@ msgstr "" "\n" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid " item(s) added to your book bag" -msgstr "Enviando tu caja de libros" +msgid " item(s) added to your cart" +msgstr "artículo(s) añadidos a tu bolsa de libros" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=total @@ -31,9 +31,21 @@ msgid "$%s" msgstr "$%s" #. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:115 msgid "$ " -msgstr "" +msgstr "$ " + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s %s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname @@ -53,7 +65,7 @@ msgstr "%s %s (%s)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 #, c-format msgid "%s %s's account" -msgstr "" +msgstr "cuenta de %s %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName @@ -61,10 +73,10 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 #, c-format msgid "%s -- Self Checkout" -msgstr "" +msgstr "%s -- Salida Libre" #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:105 #, fuzzy, c-format msgid "%s ;" msgstr "%s;" @@ -73,19 +85,19 @@ msgstr "%s;" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 #, c-format msgid "%s Top level" -msgstr "" +msgstr "%s Nivel superior" #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Items" -msgstr "%s Artículo(s)" +msgstr "%s Elemento(s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 #, c-format msgid "%s Self Checkout" -msgstr "" +msgstr "%s Salida Libre" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName @@ -94,7 +106,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 #, c-format msgid "%s Self Checkout System" -msgstr "" +msgstr "%s Sistema de Salida Libre" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=count @@ -102,33 +114,33 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 #, c-format msgid "%s biblios" -msgstr "%s biblios" +msgstr "%s libros" #. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 #, c-format msgid "%s issues" -msgstr "%s Ediciones" +msgstr "%s números" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:204 #, c-format msgid "%s item(s)" -msgstr "%s Artículo(s)" +msgstr "%s elemento(s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 #, c-format msgid "%s months" -msgstr "%s Meses" +msgstr "%s meses" #. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 #, c-format msgid "%s out of ?" -msgstr "" +msgstr "fuera %s ?" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=used @@ -136,25 +148,25 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 #, c-format msgid "%s record(s)" -msgstr "%s Expediente(s)" +msgstr "%s Registro(s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 #, c-format msgid "%s since" -msgstr "" +msgstr "desde %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 #, c-format msgid "%s weeks" -msgstr "%s Semanas" +msgstr "%s semanas" #. %1$s: TMPL_VAR name=author #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 #, fuzzy, c-format msgid "%s," -msgstr "$%s" +msgstr "%s," #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=address @@ -165,34 +177,36 @@ msgstr "$%s" msgid "%s, %s" msgstr "%s, %s" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "%s." -msgstr "$%s" +msgstr "%s." #. %1$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189 #, c-format msgid "%s;" msgstr "%s;" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #, fuzzy, c-format msgid "©%s" -msgstr "&copia;" +msgstr "©%s" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 #, fuzzy msgid ">" -msgstr ">>" +msgstr ">" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 @@ -202,8 +216,8 @@ msgstr ">>" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 #, c-format msgid "“%s%s”" msgstr "" @@ -226,90 +240,92 @@ msgstr "<<Anterior" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79 msgid "     Author Phrase" -msgstr "" +msgstr "     Autor de la frase" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 msgid "     Call Number" -msgstr "" +msgstr "     Número de artículo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 msgid "     Conference Name" -msgstr "" +msgstr "     Nombre de la conferencia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 msgid "     Conference Name Phrase" -msgstr "" +msgstr "     Nombre de la frase de la conferencia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 msgid "     Corporate Name" -msgstr "" +msgstr "     Nombre de la corporación" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 msgid "     Corporate Name Phrase" -msgstr "" +msgstr "     Nombre de la frase de la corporación" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 msgid "     ISBN" -msgstr "" +msgstr "     ISBN" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 msgid "     ISSN" -msgstr "" +msgstr "     ISSN" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102 msgid "     Personal Name" -msgstr "" +msgstr "     Nombre" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107 msgid "     Personal Name Phrase" -msgstr "" +msgstr "     Frase del Nombre" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166 msgid "     Subject Phrase" -msgstr "" +msgstr "     Tema" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176 msgid "     Title Phrase" -msgstr "" +msgstr "     Título " #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 msgid " No results found." msgstr " No se encontraron resultados" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #, c-format msgid " with limit(s): '%s'" -msgstr "" +msgstr "  con límite(s):  '%s'" #. %1$s: TMPL_VAR name=number #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 #, fuzzy, c-format msgid "(%s biblios)" -msgstr "%s biblios" +msgstr "(%s libros)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft #. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 #, c-format msgid "(%s of %s renewals remaining)" -msgstr "" +msgstr "(%s de %s de las renovaciones restantes)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 #, c-format @@ -323,16 +339,18 @@ msgstr "(%s total)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 #, c-format msgid "(%s)" msgstr "(%s)" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:205 #, fuzzy, c-format msgid "(%s)," -msgstr "(%s)" +msgstr "(%s)," #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname @@ -340,62 +358,65 @@ msgstr "(%s)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 #, c-format msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" -msgstr "(Presione aqui de lo contrario %s %s %s)" +msgstr "(Presione aquí si usted no %s %s %s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:46 msgid "(Checked out)" -msgstr "(Observar fuera)" +msgstr "(Comprobar)" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 #, fuzzy, c-format msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." -msgstr "Nosotros tenemos %s suscripciones asociadas con este título." +msgstr "(Existen %s suscripciones asociadas con este título)." #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 #, fuzzy, c-format msgid "(in %s only)" -msgstr "(%s total)" +msgstr "(en %s solo)" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193 #, c-format msgid "(modified on %s)" -msgstr "" +msgstr "(modificado en %s)" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 #, fuzzy msgid "(no title)" -msgstr "(%s total)" +msgstr "(sin título)" #. %1$s: TMPL_VAR name=newdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 #, fuzzy, c-format msgid "(published on %s)" -msgstr "Publicado por: %s" +msgstr "(Publicado en: %s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7 #, fuzzy msgid "(related searches:" -msgstr "Búsqueda avanzada" +msgstr "(Búsquedas relacionadas:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 #, fuzzy, c-format msgid ", %s" -msgstr "%s, %s" +msgstr ", %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:97 #, fuzzy, c-format msgid ", ISSN %s" -msgstr "ISBN: %s" +msgstr ", ISSN %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=author #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 @@ -409,13 +430,13 @@ msgid "" ", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " "contact information on file." msgstr "" -", Usted no puede reservar otros lugares porque la biblioteca no esta " -"actualizada informacion del contacto en archivo." +", no puede reservar porque la biblioteca no tiene actualizada la " +"informacion de contacto en archivo." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 #, fuzzy msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." -msgstr ", Usted no puede reservar lugares porque su cuenta está congelada." +msgstr ", no puede reservar porque su cuenta está congelada." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 #, fuzzy @@ -423,8 +444,8 @@ msgid "" ", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " "or stolen." msgstr "" -", Usted no puede reservar lugares porque su carta de biblioteca está marcada " -"como perdida o robada." +", no puede reservar porque su tarjeta de biblioteca está marcada como " +"perdida o robada." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear @@ -433,11 +454,14 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:190 #, c-format msgid "- %s" msgstr "- %s" @@ -448,6 +472,12 @@ msgstr "- %s" msgid "- %s," msgstr "- %s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "-- Choose Format --" +msgstr "-- Por favor escoja su rama--" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 #, fuzzy msgid "-- Library Catalog" @@ -462,18 +492,18 @@ msgstr "...O..." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 #, fuzzy, c-format msgid "/ %s %s" -msgstr "%s, %s" +msgstr "/ %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 #, fuzzy, c-format msgid "/%s" -msgstr "$%s" +msgstr "/%s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 #, fuzzy msgid "12 months" -msgstr "2 meses" +msgstr "12 meses" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 msgid "2 months" @@ -481,7 +511,7 @@ msgstr "2 meses" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 msgid "2 quarters" -msgstr "2 cuartos" +msgstr "2 cuatrimestres" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 msgid "2 weeks" @@ -503,12 +533,13 @@ msgstr "3 semanas" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 #, fuzzy msgid "6 months" -msgstr "2 meses" +msgstr "6 meses" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191 #, c-format msgid ": %s" msgstr ": %s" @@ -517,15 +548,17 @@ msgstr ": %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=place #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:192 #, c-format msgid "; %s" msgstr "; %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 #, c-format msgid "; By %s" msgstr "; por %s" @@ -533,232 +566,216 @@ msgstr "; por %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=author #. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:430 #, c-format msgid "%s by %s ©%s" -msgstr "" +msgstr "%s por %s ©%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 #, c-format msgid "%s," msgstr "%s," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:128 #, c-format msgid "Click here for more information on subscription(s) history" msgstr "" -"Presione aqui para mas información sobre la historia de las " -"suscripciónes" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 -#, c-format -msgid "Edit Delete" -msgstr "" +"Presione aquí para mas información sobre la historia " +"de las suscripciones" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 #, c-format msgid "HELP with the self checkoutsystem" -msgstr "" +msgstr "a1>AYUDA Con el sistema de comprobación" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:362 #, c-format msgid "Log in to your account to post a comment." -msgstr "" +msgstr "Entre en su cuenta para poner un comentario." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 #, c-format msgid "Log in to your account to write a review here." msgstr "" +"Entre en su cuenta para escribir una revisión aquí." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189 #, fuzzy, c-format msgid "Log in to create new Lists." -msgstr "Log In a Koha" +msgstr "Entre en su cuenta para crear nuevas listas." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 #, c-format msgid "Normal View Full History" -msgstr "" +msgstr "Vista Normal Toda la Historia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 #, c-format msgid "Selected items : Remove " -msgstr "" +msgstr "Artículos seleccionados: Eliminar" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s:" +msgstr "Editar Lista %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=impossible #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 #, c-format msgid "Error type: %s" -msgstr "" +msgstr "Tipo de error: %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 #, c-format msgid "Title: %s" +msgstr "Titulo: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:15 +#, c-format +msgid "A List named %s already exists!" msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -msgid "A "shopping cart" for your selections" -msgstr "Una "Targeta de compra"Para una selección" +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:32 +#, c-format +msgid "A record matching barcode %s has already been added." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 msgid "Abstracts/summaries" -msgstr "" +msgstr "Resúmenes" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 #, fuzzy msgid "Accepted by the library" -msgstr "Ordenado por la biblioteca" +msgstr "Aceptado por la biblioteca" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Acceso denegado" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 -#, c-format +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 +#, fuzzy, c-format msgid "" "According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " "form to submit current information (Please note: there may be a " "delay in restoring your account if you submit online)" msgstr "" -"Según nuestros expedientes, no tenemos información actualizada del " -"contacto en archivo. Por favor contacte su bibliotecario, o utilice la " -"forma en línea de la actualización para someter la información " -"actual (observe por favor: puede haber retraso en la restauración de " -"su cuenta si usted somete en línea)" +"Según nuestros registros, no tenemos actualizada la información " +"del contacto en archivo. Por favor contacte su bibliotecario, o utilice " +"el formulario en línea para modificar la información actual " +"(observe por favor: puede haber retraso en la modificación de " +"su cuenta si usted envía los datos por el formulario)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 msgid "Account Frozen" -msgstr "" +msgstr "Cuenta congelada" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51 #, fuzzy msgid "Acquired in the last:" -msgstr "Ultimos artículos adquiridos" +msgstr "Adquirido en los últimos" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" -msgstr "" +msgstr "Fecha de adquisición: Nuevos primero" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" -msgstr "" +msgstr "Fecha de adquisición: Antigüos primero" #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 -#, c-format -msgid "Add %s items to a list:" -msgstr "" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 -#, fuzzy -msgid "Add Checked Items to Lists" -msgstr "Agregar artículos observados o confirmados a la caja de libros" +#, fuzzy, c-format +msgid "Add %s items to" +msgstr "Añadir %s artículos a la lista:" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:230 msgid "Add New Shelf" -msgstr "Agregar un estante nuevo" +msgstr "Añadir un estante nuevo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 #, fuzzy msgid "Add a purchase suggestion" -msgstr "Sugerencias de compra" +msgstr "Añadir una sugerencia de compra" #. A #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 msgid "Add another field" -msgstr "" +msgstr "Añadir otro campo" -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 #, fuzzy -msgid "Add checked items to book bag" -msgstr "Agregar artículos observados o confirmados a la caja de libros" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 -msgid "Add to My Book Bag" -msgstr "Agregar a mi caja de libros" +msgid "Add to" +msgstr "Añadir a la lista:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 -#, fuzzy -msgid "Add to My Book List" -msgstr "Agregar a mi caja de libros" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 #, fuzzy -msgid "Add to My List" -msgstr "Agregar a mi estante virtual" +msgid "Add to Your Cart" +msgstr "Añadir a Mi Lista" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 #, fuzzy msgid "Add to a New List:" -msgstr "Agregar un nuevo estante virtual:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#, fuzzy -msgid "Add to a list:" -msgstr "Agregar al estante" +msgstr "Añadir a una Nueva Lista:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 #, fuzzy msgid "Add to a shelf" -msgstr "Agregar al estante" +msgstr "Añadir a un estante" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 #, fuzzy msgid "Add to list:" -msgstr "Agregar al estante" +msgstr "Añadir a la lista:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:170 msgid "Add your own review" -msgstr "Agregar tu propio resumen" +msgstr "Añadir su propia revisión" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 #, fuzzy msgid "Additional Content Types" -msgstr "Autor(es) adicional(es):: %s" +msgstr "Tipos de Contenido Adicional" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238 msgid "Adult" -msgstr "" +msgstr "Adulto" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 msgid "Adult, General" -msgstr "" +msgstr "Adulto, General" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 msgid "Adult, serious" -msgstr "" +msgstr "Adulto serio" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 #, fuzzy msgid "Advanced Search" -msgstr "Búsqueda avanzada" +msgstr "Búsqueda avanzada" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:304 #, fuzzy msgid "All branches" -msgstr "Algunas ramas" +msgstr "Todas las ramas" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 #, fuzzy msgid "All item types" -msgstr "Culaquier tipo de artículo" +msgstr "Todos los tipos de artículo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 msgid "Alternate Contact Details" @@ -768,20 +785,15 @@ msgstr "Detalles de contacto alternativo" msgid "Alternate Contact:" msgstr "Contacto alternativo:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 -msgid "Amazon Reader Reviews:" -msgstr "Leer resumen de Amazona:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:80 #, fuzzy msgid "Amazon Reviews" -msgstr "Leer resumen de Amazona:" +msgstr "Resúmenes de Amazon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:82 msgid "Amount" msgstr "Cantidad" @@ -789,17 +801,26 @@ msgstr "Cantidad" msgid "Amount Outstanding" msgstr "Cantidad fuera de soporte" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 msgid "An Error has Occurred" msgstr "Ha ocurrido un error" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15 +msgid "An error occurred while try to process your request." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 msgid "Annual" -msgstr "" +msgstr "Anual" #. INPUT type=checkbox name=request -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 @@ -809,45 +830,47 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 msgid "Any" -msgstr "Algunos" +msgstr "Cualquier" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 msgid "Any Audience" -msgstr "" +msgstr "Cualquier audiencia" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 #, fuzzy msgid "Any Content" -msgstr "Contenidos" +msgstr "Cualquier Contenido" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 #, fuzzy msgid "Any Format" -msgstr "Formato" +msgstr "Cualquier Formato" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102 #, fuzzy msgid "Any Phrase" -msgstr "Dondequiera" +msgstr "Cualquier Frase" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101 #, fuzzy msgid "Any Word" -msgstr "Cualquiera, alguien" +msgstr "Cualquier Palabra" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 msgid "Any regularity" -msgstr "" +msgstr "Cualquier regularidad" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 #, fuzzy msgid "Any type" -msgstr "Cualquie tipo de artículo" +msgstr "Cualquier tipo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 #, fuzzy msgid "Anyone" -msgstr "Algunos" +msgstr "Cualquiera" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 #, fuzzy @@ -855,16 +878,29 @@ msgid "Anywhere:" msgstr "Dondequiera" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110 msgid "Arrived" msgstr "Llegado" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#, fuzzy, c-format +msgid "At branch: %s" +msgstr "Todas las ramas" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#. %2$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#, c-format +msgid "At library: %s %s" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 #, c-format msgid "Attempting to issue %s" -msgstr "" +msgstr "Intentando prestar %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=author @@ -873,21 +909,24 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 #, c-format msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." -msgstr "" +msgstr "Intentando prestar %s por %s a %s %s." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 msgid "Audience" -msgstr "" +msgstr "Audiencia" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33 msgid "Author" msgstr "Autor" @@ -895,13 +934,13 @@ msgstr "Autor" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 #, fuzzy msgid "Author (A-Z)" -msgstr "Autor" +msgstr "Autor (A-Z)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 #, fuzzy msgid "Author (Z-A)" -msgstr "Autor" +msgstr "Autor (Z-A)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 msgid "Author:" @@ -938,27 +977,32 @@ msgstr "Títulos de autoridades" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 #, fuzzy msgid "Authors" -msgstr "Autor" +msgstr "Autores" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 #, fuzzy msgid "Authors:" -msgstr "Autor:" +msgstr "Autores:" #. %1$s: TMPL_VAR name=value #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 #, fuzzy, c-format msgid "Authors: %s" -msgstr "Autor: %s" +msgstr "Autores: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Availability" +msgstr "Disponible" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255 msgid "Available" msgstr "Disponible" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:89 #, fuzzy msgid "Available Issues" -msgstr "Disponible" +msgstr "Disponible para Préstamos" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 msgid "Available in the library" @@ -966,97 +1010,101 @@ msgstr "Disponible en la biblioteca..." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 msgid "Back to biblio" -msgstr "" +msgstr "Volver al libro" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69 msgid "Barcode" -msgstr "Código de barra" +msgstr "Código de barras" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95 msgid "Below is a list of the three latest issues :" -msgstr "Debajo de esta lista las tres últimas ediciones:" +msgstr "Debajo hay una lista de los tres últimos prestamos:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 msgid "Biannual" -msgstr "" +msgstr "Bianual" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 #, fuzzy msgid "Biblio records" -msgstr "# de registros bibliográficos" +msgstr "Registros bibliográficos" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 msgid "Bibliographies" -msgstr "" +msgstr "Bibliografías" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 #, fuzzy msgid "Bimonthly" -msgstr "Mes" +msgstr "Bimensual" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 msgid "Biography" -msgstr "" +msgstr "Bibliografía" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 #, fuzzy msgid "Biweekly" -msgstr "Semana" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -msgid "Book Bag" -msgstr "Caja de libros" +msgstr "Bisemanal" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 msgid "Book Cover Image" msgstr "Imagen de la cubierta de libro" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 #, fuzzy msgid "Books" -msgstr "Caja de libros" +msgstr "Libros" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 #, fuzzy msgid "Books on Tape" msgstr "Imagen de la cubierta de libro" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#, fuzzy msgid "" "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " "dissertations" msgstr "" +"Libros, Folletos, Informes Técnicos, Manuscritos, documentos " +"jurídicos, Tesis y disertaciones" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 #, fuzzy msgid "Braille" -msgstr "Disponible" +msgstr "Braille" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 msgid "Braille or Moon script" -msgstr "" +msgstr "Braille o script Moon" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 msgid "Brief Display" msgstr "Breve Exhibición" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 -msgid "Browse catalogue:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +#, fuzzy +msgid "Browse by Hierarchy" +msgstr "por orden jerárquico" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Subject" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 msgid "Browse our catalogue" -msgstr "" +msgstr "Navegar por el catálogo" #. %1$s: TMPL_VAR name=author #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 @@ -1064,65 +1112,66 @@ msgstr "" msgid "By %s" msgstr "Por %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261 msgid "CD Software" -msgstr "" +msgstr "CD Software" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 msgid "CD audio" -msgstr "" +msgstr "CD audio" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 msgid "Call No." -msgstr "No. de llamada" +msgstr "Número." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53 msgid "Call Number" -msgstr "Llamada numero" +msgstr "Número" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" -msgstr "" +msgstr "Número (Ficción Z-A a No-Ficción 9-0)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" -msgstr "" +msgstr "Número (No-Ficción 9-0 a Ficción Z-A)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 #, fuzzy msgid "Call number" -msgstr "Llamada numero" +msgstr "Número" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 #, fuzzy msgid "Cancel" -msgstr "Artículo cancelado" +msgstr "Cancelado" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 msgid "Card Number:" -msgstr "Targeta Número:" +msgstr "Tarjeta Número:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 msgid "Cassette recording" -msgstr "" +msgstr "Casete de grabación" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 @@ -1130,167 +1179,161 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Catalog ›" -msgstr "" +msgstr "Catálogo ›" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Account for" -msgstr "%s Catálogo -- Cuenta de" +msgstr "Catálogo › Cuenta para" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Catalog › Account for %s %s" -msgstr "%s Catálogo -- Cuenta de" +msgstr "Catálogo › Cuenta para %s %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 msgid "Catalog › Add to Your List" -msgstr "" +msgstr "Catálogo › añadir a su lista" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Advanced Search" -msgstr "%s Catálogo -- Búsqueda avanzada" +msgstr "Catálogo › Búsqueda avanzada" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › An Error Has Occurred" -msgstr "%s Catálogo -- A ocurrido un error" +msgstr "Catálogo › Ha ocurrido un error" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Authority Search" -msgstr "%s Catálogo -- Búsqueda de autoridades" +msgstr "Catálogo › Búsqueda de autoridades" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Details for:" -msgstr "%s Catálogo -- Detalles de:" +msgstr "Catálogo › detalles para:" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Catalog › Details for: %s %s" -msgstr "%s Catálogo -- Detalles personales de %s %s" +msgstr "Catálogo › Detalles para: %s %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Dictionary Search" -msgstr "Buscar Diccionario" +msgstr "Catálogo › Búsqueda de diccionario" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › ISBD" -msgstr "%s Catálogo -- ISBD" +msgstr "Catálogo › ISDB" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 msgid "Catalog › ISBD View" -msgstr "" +msgstr "Catálogo › Vista ISDB" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Library Home for" -msgstr "%s Catálogo -- Inicio de biblioteca de" +msgstr "Catálogo › Inicio de biblioteca para" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Log in to Your Account" -msgstr "%s Catálogo -- Ingrese a su cuenta" +msgstr "Catálogo › Entre en su cuenta" #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" -msgstr "%s Catálogo -- Detalles MARC del registro Nº %s" +msgstr "Catálogo › Detalles MARC del registro Nº %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 msgid "Catalog › Most Popular Titles" -msgstr "" +msgstr "Catálogo › Titulos mas populares" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" -msgstr "%s Catálogo -- Detalles personales de %s %s" +msgstr "Catálogo › Detalles personales para %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Catalog › Reserving %s for" -msgstr "%s Catálogo -- Reservando %s para" +msgstr "Catálogo › Reservando %s para" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 #, fuzzy -msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" -msgstr "%s Catálogo -- Enviando su caja de libros" +msgid "Catalog › Sending Your Cart" +msgstr "Catálogo › Enviando su bolsa de libros" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Serials" -msgstr "%s Catálogo -- No. cuentas por entrega" +msgstr "Catálogo › Series" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Updating Details for" -msgstr "%s Catálogo -- Bajando detalles para" +msgstr "Catálogo › Actualizando Detalles para" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 #, fuzzy -msgid "Catalog › Your Book Bag" -msgstr "%s Catálogo -- Su caja de libros" +msgid "Catalog › Your Cart" +msgstr "Catálogo › Su bolsa de libros" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 msgid "Catalog Search Results" -msgstr "Buscar resultado de catálogos" +msgstr "Resultado de la Búsqueda en el Catálogo" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 #, fuzzy msgid "Catalogs" -msgstr "%s Catálogo --" +msgstr "Catálogos" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:50 msgid "Category:" -msgstr "Categoria:" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 -#, fuzzy -msgid "Change" -msgstr "Guradar cambios" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 -#, fuzzy -msgid "Change language" -msgstr "Cambiar Lenguaje:" +msgstr "Categoría:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 msgid "Change your Password" -msgstr "Cambie su contraseña" +msgstr "Cambiar su contraseña" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 msgid "Check All" -msgstr "Confirmar todo" +msgstr "Seleccionar Todo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91 msgid "Check out or return an item:" -msgstr "" +msgstr "Prestar o devolver un artículo:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 #, fuzzy msgid "Checked Out" -msgstr "(Observar fuera)" +msgstr "Prestar" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname @@ -1300,11 +1343,11 @@ msgstr "(Observar fuera)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 #, c-format msgid "Checking out to %s %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "Prestando a %s %s (%s)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 msgid "Checkout History" -msgstr "" +msgstr "Historial del préstamos" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 #, fuzzy @@ -1314,7 +1357,7 @@ msgstr "Ciudad, Estado" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 #, fuzzy msgid "Classification" -msgstr "Classificación: %s" +msgstr "Classificación" #. %1$s: TMPL_VAR name=classification #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 @@ -1322,31 +1365,27 @@ msgstr "Classificación: %s" msgid "Classification: %s" msgstr "Classificación: %s" -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 -msgid "Clear All" -msgstr "Limpiar todo" - #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 msgid "Click Here to Complete Transaction" -msgstr "" +msgstr "Pulse aquí para completar la transacción" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 msgid "Click Here to End Transaction" -msgstr "" +msgstr "Pulse aquí para finalizar la transacción" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 msgid "Click here if done." -msgstr "" +msgstr "Pulse aquí si es correcto." #. INPUT type=checkbox name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 #, fuzzy -msgid "Click to add to book bag" -msgstr "Agregar la caja de libros" +msgid "Click to add to cart" +msgstr "Pulse aquí para a&tildeadir a la bolsa de libros" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 #, fuzzy @@ -1355,17 +1394,17 @@ msgstr "Cerrar ventana" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 msgid "Coded Fields" -msgstr "" +msgstr "Campos codificados" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227 #, fuzzy msgid "Collection" -msgstr "CColección:" +msgstr "Colección" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95 msgid "Collection:" -msgstr "CColección:" +msgstr "Colección:" #. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 @@ -1376,53 +1415,59 @@ msgstr "Colección: %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname #. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341 #, fuzzy, c-format msgid "Comment by %s %s %s" -msgstr "Contenidos def %s" +msgstr "Comentarios por %s %s %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 #, fuzzy msgid "Comment:" -msgstr "Contenidos" +msgstr "Comentario:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:79 #, fuzzy msgid "Comments" -msgstr "Contenidos" +msgstr "Comentarios" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 #, fuzzy, c-format msgid "Comments on %s %s" -msgstr "C ontenidos de %s" +msgstr "Comentarios en %s %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 #, fuzzy msgid "Compact view" -msgstr "Visión completada" +msgstr "Vista compacta" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 #, fuzzy msgid "Computer Files" -msgstr "Visión completada" +msgstr "Ficheros de ordenador" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "Computer files, Data, Software" -msgstr "" +msgstr "Ficheros de ordenador, Datos, Software" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:175 +#, fuzzy +msgid "Confirm" +msgstr "¿Confirmar?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:180 msgid "Confirm Reservation" -msgstr "Confirmar reservación" +msgstr "Confirmar Reserva" #. INPUT type=button name=confirmed #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 msgid "Confirm?" -msgstr "" +msgstr "¿Confirmar?" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 msgid "Contact Details" @@ -1431,10 +1476,10 @@ msgstr "Detalles del contacto" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 #, fuzzy msgid "Content" -msgstr "Contenidos" +msgstr "Contenido" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 msgid "Contents" msgstr "Contenidos" @@ -1442,18 +1487,23 @@ msgstr "Contenidos" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 #, c-format msgid "Contents of %s" -msgstr "Contenidos def %s" +msgstr "Contenidos de %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127 msgid "Copies" msgstr "Copias" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198 #, fuzzy msgid "Copies available at:" -msgstr "No copias válidas" +msgstr "Copias disponibles en:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232 +msgid "Copy / Vol" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 #, fuzzy msgid "Copyright" @@ -1462,19 +1512,20 @@ msgstr "Derechos reservados o Derechos de registro:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 #, fuzzy msgid "Copyright date:" -msgstr "Fecha de reserva de derechos o regsitro" +msgstr "Fecha de Copyright:" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 #, c-format msgid "Copyright year: %s" -msgstr "Año de reserva de registro o derechos: %s" +msgstr "Año de Copyright:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 msgid "Copyright:" msgstr "Derechos reservados o Derechos de registro:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 #, fuzzy msgid "Count" msgstr "Cantidad" @@ -1486,13 +1537,13 @@ msgstr "Cantidad" msgid "Cover Image" msgstr "Imagen de la cubierta de libro" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219 #, fuzzy msgid "Create a New List" -msgstr "Crear un nuevo estante virtual" +msgstr "Crear una Nueva Lista" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 msgid "Credits" msgstr "Créditos" @@ -1500,67 +1551,80 @@ msgstr "Créditos" msgid "Current Password:" msgstr "Contraseña actual:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 msgid "DVD video / Videodisc" -msgstr "" +msgstr "DVD video / Videodisc" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 #, fuzzy msgid "Daily" -msgstr "Detalles:" +msgstr "Diario" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215 #, c-format msgid "Damaged (%s)," -msgstr "" +msgstr "Dañado (%s)," #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Date" msgstr "Fecha" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Date Added" +msgstr "Fecha de Devolución" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230 #, fuzzy msgid "Date Due" -msgstr "Fecha" +msgstr "Fecha de Devolución" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 msgid "Date received" -msgstr "Fecha de recibido" +msgstr "Fecha en la que se ha recibido" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Seleccionar" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 msgid "Delete Checked Items" -msgstr "Borrar artículos observados oi confirmados" +msgstr "Borrar Artículos seleccionados" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109 #, fuzzy msgid "Delete this List" -msgstr "Borrar este estante" +msgstr "Borrar esta lista" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 msgid "Description" msgstr "Descripción" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 #, fuzzy msgid "Description (from Amazon.com):" -msgstr "Descripción del artículo (desde amazona.com):" +msgstr "Descripción (desde Amazon.com):" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204 #, fuzzy msgid "Descriptions" -msgstr "Descripción" +msgstr "Descripciones" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:50 msgid "Detailed notes:" -msgstr "Nota Detallada:" +msgstr "Notas detalladas:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71 #, fuzzy @@ -1571,7 +1635,7 @@ msgstr "Detalles:" msgid "Dewey" msgstr "Dewey" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:132 msgid "Dewey:" msgstr "Dewey:" @@ -1581,57 +1645,63 @@ msgstr "Dewey:" msgid "Dewey: %s" msgstr "Dewey: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 #, fuzzy msgid "Dictionaries" -msgstr "Buscar Diccionario" +msgstr "Diccionarios" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 msgid "Dictionary Search" -msgstr "Buscar Diccionario" +msgstr "Búsqueda de Diccionario" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69 msgid "Did you mean:" -msgstr "" +msgstr "Quizás quiso decir:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 msgid "Directories" -msgstr "" +msgstr "Directorios" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 msgid "Discographies" -msgstr "" +msgstr "Discografias" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53 msgid "DoB:" -msgstr "DoB:" +msgstr "Fecha de Nacimiento" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 msgid "Don't have a library card?" -msgstr "¿No tienen una tarjeta de la biblioteca?" +msgstr "¿No tiene una tarjeta de la biblioteca?" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 msgid "Don't have a password yet?" -msgstr "¿No tienen una contraseña aún?" +msgstr "¿No tiene una contraseña aún?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +msgid "Dublin Core (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Due" -msgstr "Deuda" +msgstr "Devolución" #. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:142 #, fuzzy, c-format msgid "Due %s" -msgstr "Dewey: %s" +msgstr "Devolución %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67 msgid "Due Date" -msgstr "Fecha de deuda" +msgstr "Fecha de Devolución" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 msgid "E-mail Address:" @@ -1641,23 +1711,61 @@ msgstr "Dirección de correo electrónico:" msgid "E-mail:" msgstr "Correo electrónico:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 -msgid "Easy" +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:38 +#, c-format +msgid "ERROR: Database error. Delete (shelf number %s) failed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:17 +msgid "ERROR: No barcode given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:29 +#, c-format +msgid "ERROR: No item found with barcode %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:18 +msgid "ERROR: No shelfnumber given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:41 +#, c-format +msgid "ERROR: Shelf number %s unrecognized." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:26 +#, c-format +msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +msgid "Easy" +msgstr "Facil" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "Edit" +msgstr "Ediciones" + #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120 #, fuzzy, c-format msgid "Edit List %s" -msgstr "Estante virtual modificado %s" +msgstr "Editar Lista %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 msgid "Edition statement:" -msgstr "" +msgstr "Declaración de la edición:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 msgid "Editions" -msgstr "" +msgstr "Ediciones" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 #, fuzzy @@ -1668,49 +1776,56 @@ msgstr "Correo electrónico:" msgid "Empty and Close" msgstr "Vaciar y cerrar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 msgid "Encyclopedias" -msgstr "" +msgstr "Enciclopedias" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 msgid "Enter a new purchase suggestion" -msgstr "Ingrese una nueva sugerencia de la compra" +msgstr "Introduzca una nueva sugerencia de compra" #. INPUT type=text name=q #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 #, fuzzy msgid "Enter search terms" -msgstr "Comenzando búsqueda" +msgstr "Introduzca los terminos de búsqueda" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 msgid "Enter the item barcode:" -msgstr "" +msgstr "Introduzca el código de barras del artículo:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 +#, fuzzy msgid "" "Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." msgstr "" +"Introduzca su ID de usuario y pinche en el botón de enviar (o " +"presione la tecla Enter)." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Error 404" +msgstr "Error:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 msgid "Error Issuing Book" -msgstr "" +msgstr "Error prestando el Libro" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81 #, fuzzy msgid "Error:" -msgstr "Para:" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=already -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 -#, c-format -msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." -msgstr "" +msgstr "Error:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 msgid "Expires:" -msgstr "Expirado:" +msgstr "Espira:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 msgid "Fax:" @@ -1720,61 +1835,62 @@ msgstr "Fax:" msgid "Feschrift Ind." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 #, fuzzy msgid "Fiction" -msgstr "Locación" +msgstr "Ficción" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 +#, fuzzy msgid "" "Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " "when the library processes your purchase suggestion" msgstr "" -"Llene esta planilla para sugerir a la biblioteca una nueva adquisición. " +" Llene esta planilla para sugerir a la biblioteca una nueva adquisición. " "Usted será notificado cuando la biblioteca procese su sugerencia de la compra" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 msgid "Filmographies" -msgstr "" +msgstr "Filmografías" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 msgid "Fine Amount" msgstr "Cantidad de multas" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Fines" msgstr "Multas" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 msgid "Fines and Charges" msgstr "Multas y cargos" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:196 msgid "Finish and Place Reservation" -msgstr "Final y reservación del lugar" +msgstr "Finalizar y realizar Reserva" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 #, fuzzy msgid "First Name:" -msgstr "Nombre" +msgstr "Nombre:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:266 #, fuzzy msgid "Fix Itemtype" -msgstr "Cualquie tipo de artículo" +msgstr "Fijar tipo de artículo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 msgid "For:" msgstr "Para:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18 msgid "Format:" msgstr "Formato:" @@ -1786,99 +1902,110 @@ msgstr "Viernes" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31 #, fuzzy msgid "From:" -msgstr "Para:" +msgstr "De:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 #, fuzzy msgid "Full Heading" -msgstr "Título completo de la visión" +msgstr "Denominación completa" + +#. INPUT type=submit name=save +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:63 +msgid "Go" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 msgid "Guarantor:" -msgstr "" +msgstr "Garante:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 msgid "Handbooks" -msgstr "" +msgstr "Libros de mano" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 msgid "Heading Ascendant" -msgstr "" +msgstr "Denominación Ascendente" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 msgid "Heading Descendant" -msgstr "" +msgstr "Denominación Descendente" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 #, fuzzy, c-format msgid "Hello, %s %s" -msgstr "Bienvenido %s %s" +msgstr "Hola, %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +#, fuzzy, c-format +msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s" msgstr "" -"Hola,Aquí está tu caja de libros, enviado desde el catálogo en línea de " -"Koha %s" +"Hola,Aquí está tu bolsa de libros, enviado desde el catá" +"logo en línea de Koha por %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 msgid "Hide Window" -msgstr "Pie de la ventana" +msgstr "Ocultar Ventana" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:103 msgid "Hold" -msgstr "" +msgstr "Retenido" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 msgid "Hold date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de retención" #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201 #, c-format msgid "Holdings ( %s )" -msgstr "" +msgstr "Reteniendo ( %s )" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 msgid "Holds" -msgstr "" +msgstr "Retenidos" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 #, fuzzy msgid "Holds Waiting" -msgstr "Esperando" +msgstr "Retenidos Esperando" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 msgid "Home Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30 #, fuzzy msgid "Home Phone:" -msgstr "Teléfono de inicio" +msgstr "Teléfono:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:28 msgid "ISBD" msgstr "ISBD" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214 #, fuzzy msgid "ISBD View" msgstr "ISBD" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43 msgid "ISBN" msgstr "ISBN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" @@ -1888,183 +2015,202 @@ msgstr "ISBN:" msgid "ISBN: %s" msgstr "ISBN: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113 #, fuzzy msgid "ISSN" -msgstr "ISBN" +msgstr "ISSN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 #, fuzzy msgid "ISSN:" -msgstr "ISBN:" +msgstr "ISSN:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 msgid "Identity Details" msgstr "Detalles de la identidad" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24 +#, fuzzy msgid "" "If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " "local library and the error will be corrected." msgstr "" -"Si esto es un error, lleve por favor su tarjeta al escritorio de la " -"circulación en su biblioteca local y el error será corregido." +"Si esto es un error, lleve por favor su tarjeta a su biblioteca local y el " +"error será corregido." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 +#, fuzzy msgid "" "If this is your first time using the self checkout system, or if the system " "is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " "yourself started." msgstr "" +"Si es la primera vez que utiliza el sistema de préstamo, o si el " +"sistema no está comportándose como se esperaba, es posible que " +"desee hacer referencia a esta guía para comenzar." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +#, fuzzy msgid "" "If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." msgstr "" -"Si usted no tiene una tarjeta de la biblioteca, Detengasep por biblioteca " -"local y entre." +"Si no tiene una tarjeta de biblioteca, Pase por su biblioteca y solicí" +"tela." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +#, fuzzy msgid "" "If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " "you're in the library. We'll happily set one up for you." msgstr "" -"Si aón no tienes tu contraseña, Dirijase al escritorio de circulación " -"proximo a usted en la biblioteca. Nosotros satisfactoriamente le enviaremos " -"una." +"Si aún no tiene su contraseña, Pase por su biblioteca. Nosotros le " +"proporcionaremos una." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 msgid "Illustration" -msgstr "" +msgstr "Ilustración" #. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch #. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119 #, c-format msgid "In transit from %s to %s" -msgstr "En trámsito desde %s hacia %s" +msgstr "En tránsito desde %s a %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:145 #, fuzzy, c-format msgid "In transit from %s, to %s, since %s" -msgstr "En trámsito desde %s hacia %s" +msgstr "En tránsito desde %s a %s, desde %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99 msgid "Indexed in:" -msgstr "" +msgstr "Indexado en:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 msgid "Indexes" -msgstr "" +msgstr "Indexado" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:110 #, fuzzy msgid "Information" -msgstr "Locación" +msgstr "Información" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300 #, fuzzy msgid "Issue #" -msgstr "Indices" +msgstr "Prestamo #" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Issue number" -msgstr "Número de índice" +msgstr "Núúmero de Prestamo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 msgid "Issues" -msgstr "Indices" +msgstr "Prestamos" #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 #, fuzzy, c-format msgid "Issues for %s" -msgstr "Indices" +msgstr "Prestamos para %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 msgid "Issues for a subscription" -msgstr "Indice apra una suscripción" +msgstr "Prestamos para una suscripción" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:101 msgid "Issues summary" -msgstr "Indice de resumen" +msgstr "Resumen de Prestamos" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 #, fuzzy msgid "Issuing Question" -msgstr "Indice faltante" +msgstr "Pregunta de Prestamo" #. %1$s: TMPL_VAR name=startdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 #, fuzzy, c-format msgid "It began on %s and is issued every" -msgstr "Comenzó en%s y es publicado cada " +msgstr "Empezó en %s y es prestado cada" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:21 +#, c-format +msgid "It has %s entries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253 msgid "Item Cancelled" msgstr "Artículo cancelado" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Item Type " +msgstr "mt:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 msgid "Item Type:" msgstr "Tipo de artículo:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:188 msgid "Item Types:" msgstr "Tipos de artículos:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 msgid "Item cannot be issued." -msgstr "" +msgstr "Artículo no puede ser prestado." #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:278 #, fuzzy, c-format msgid "Item in transit to %s" -msgstr "En trámsito desde %s hacia %s" +msgstr "Artículo en transito a %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250 #, fuzzy msgid "Item lost" msgstr "Artículo perdido" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:226 #, fuzzy msgid "Item type" -msgstr "Tipo de artículo:" +msgstr "Tipo de Artículo" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134 #, fuzzy msgid "Item type :" msgstr "Tipo de artículo:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 #, fuzzy msgid "Item type:" msgstr "Tipo de artículo:" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272 #, c-format msgid "Item waiting at %s" -msgstr "" +msgstr "Artículo esperando en %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281 #, fuzzy msgid "Item waiting to be pulled" -msgstr "Artículo cancelado" +msgstr "Artículo esperando a ser retirado" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:275 #, c-format msgid "Item waiting to be pulled from %s" -msgstr "" +msgstr "Artículo esperando a ser retirado desde %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 msgid "Items :" @@ -2073,11 +2219,11 @@ msgstr "Artículos:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 #, fuzzy msgid "Itemtype" -msgstr "Cualquie tipo de artículo" +msgstr "Tipo de artículo" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194 msgid "Itemtype limit to any of the following:" -msgstr "" +msgstr "Tipo de artículo limitado a uno de los siguientes:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 msgid "Joined:" @@ -2087,9 +2233,9 @@ msgstr "Ensamblado:" msgid "Joining Branch:" msgstr "Rama ensamblada:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 msgid "Juvenile" -msgstr "" +msgstr "Juvenil" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 @@ -2098,24 +2244,30 @@ msgstr "Palabra clave" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 msgid "Keyword(s):" -msgstr "Palabras claves:" +msgstr "Palabra(s) clave(s):" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 msgid "Kits" -msgstr "" +msgstr "Kits" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:4 msgid "Koha - RSS" -msgstr "" +msgstr "Koha - RSS" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 @@ -2144,18 +2296,18 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Koha Online" -msgstr "" +msgstr "Koha En línea" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:12 msgid "Koha Online Catalog" -msgstr "" +msgstr "Koha Catálogo en línea" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:54 msgid "Koha OpenSearch" -msgstr "" +msgstr "Koha búsqueda abierta" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 @@ -2167,7 +2319,7 @@ msgstr "" msgid "LCCN" msgstr "LCCN:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 msgid "LCCN:" msgstr "LCCN:" @@ -2181,188 +2333,209 @@ msgstr "LCCN: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 #, fuzzy msgid "Language" -msgstr "Cambiar Lenguaje:" +msgstr "Idioma" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254 msgid "Large print" -msgstr "" +msgstr "Letra grande" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 #, fuzzy msgid "Last Location" -msgstr "Locación" +msgstr "Última lcalización" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 #, fuzzy msgid "Last Name:" -msgstr "Apellido" +msgstr "Apellidos:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68 msgid "Last Seen" -msgstr "Ultima vista" +msgstr "Última vez visto" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 msgid "Late" msgstr "Ultimo" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287 msgid "Law reports and digests" -msgstr "" +msgstr "Derecho de los informes y resúmenes" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 msgid "Legal articles" -msgstr "" +msgstr "Artículos legales" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 msgid "Legal cases and case notes" -msgstr "" +msgstr "Casos legales y casos de notas" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 #, fuzzy msgid "Legislation" -msgstr "Locación" +msgstr "Legislación" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23 #, fuzzy msgid "Library Catalog" -msgstr "%s -- Catálogo de la biblioteca" +msgstr "Catálogo de la biblioteca" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 -msgid "Library Catalog Search" -msgstr "Buscar biblioteca de catálogos" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, c-format msgid "Limit to currently available items." -msgstr "" +msgstr "Limitado a Artículos Disponibles en la actualidad." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41 msgid "Limit to:" -msgstr "" +msgstr "Limitado a:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210 msgid "Limit type to: match any of the following" -msgstr "" +msgstr "Limitado el tipo a: Coincide con alguno de los siguientes" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 #, fuzzy msgid "List Name" -msgstr "Apellido" +msgstr "Listar Nombre" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:220 #, fuzzy msgid "List Name:" -msgstr "Apellido" +msgstr "Listar Nombre:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65 msgid "Lists" -msgstr "" +msgstr "Listar" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 msgid "Local History Materials" -msgstr "" +msgstr "Materiales de la historia local" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66 msgid "Location" -msgstr "Locación" +msgstr "Localización" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:301 msgid "Location and availability:" -msgstr "" +msgstr "Localización y disponibilidad" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 msgid "Log In" -msgstr "Conectando" +msgstr "Entrar" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 msgid "Log In to Your Account" -msgstr "Conectando a su cuenta" +msgstr "Entrar a su cuenta" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 msgid "Log Out" -msgstr "Desconectar" +msgstr "Salir" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101 #, fuzzy -msgid "Log in to Your Account:" -msgstr "Conectando a su cuenta" +msgid "Log in to Create Your Own Lists" +msgstr "Entre en su cuenta para crear nuevas listas." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "Log in to access" -msgstr "Conectando para acesar" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account" +msgstr "Entrar a su cuenta:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 -msgid "Logged in as" -msgstr "Conectado como" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "Entrar a su cuenta:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:88 #, fuzzy msgid "Login:" -msgstr "Unión:" +msgstr "Entrar:" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:214 #, fuzzy, c-format msgid "Lost (%s)," -msgstr "%s %s (%s)" +msgstr "Perdido (%s)," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:68 +msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 msgid "MARC View" msgstr "Ver MARC" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:66 +msgid "MARCXML" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +msgid "MODS (XML)" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 msgid "Mailing Address:" -msgstr "Dirección de correo electrónico:" +msgstr "Dirección de correo:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 #, fuzzy msgid "Main entry ($a only):" -msgstr "Entrada principal ($a solamente)" +msgstr "Entrada principal ($a solamente):" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 #, fuzzy msgid "Main entry:" -msgstr "Entrada principal" +msgstr "Entrada principal:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 #, c-format msgid "Make a purchase suggestion" -msgstr "preparar un Sugerencia de compra" +msgstr "Hacer una Sugerencia de compra" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99 +#, fuzzy +msgid "Manage Lists" +msgstr "Mis Listas" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 msgid "Managed by" -msgstr "Manejado por:" +msgstr "Mantenido por" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps" -msgstr "" +msgstr "Mapas" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps, Globes" -msgstr "" +msgstr "Mapas, Mapamundis" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50 msgid "Me" @@ -2370,38 +2543,38 @@ msgstr "Yo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 msgid "Membership Category:" -msgstr "Categoría de la membresía:" +msgstr "Categoría del usuario:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 msgid "Membership Details" -msgstr "Detalles de la membresía" +msgstr "Detalles del usuario" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 msgid "Membership Number:" -msgstr "Números de las membresías:" +msgstr "Número del usuario" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 msgid "Message Sent" -msgstr "" +msgstr "Mensaje enviado" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:29 msgid "Message from the library" msgstr "Mensaje desde la biblioteca" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:114 msgid "Missing" -msgstr "Faltando" +msgstr "Perdido" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258 msgid "Modify" -msgstr "Modicificado" +msgstr "Modificar" #. INPUT type=submit name=Modify #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 msgid "Modify Your Record" -msgstr "Modificando su expediente" +msgstr "Modificar su registro" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59 #, fuzzy @@ -2410,44 +2583,45 @@ msgstr "Lunes" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 msgid "Monographical series" -msgstr "" +msgstr "Series monográficas" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 #, fuzzy msgid "Monthly" -msgstr "Solamente" +msgstr "Mensual" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 msgid "More Details" msgstr "Mas detalles" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +#, fuzzy +msgid "Most Popular" +msgstr "Ver los títulos mas populares" + #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 +#, fuzzy msgid "" "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " "Photos, Cards, Charts, Drawings" msgstr "" +"Películas, grabaciones de vídeo, tiras de película, " +"diapositivas, transparencias, fotos, tarjetas, Gráficas, Dibujos" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "Music" -msgstr "" +msgstr "Música" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246 msgid "Musical recording" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 -msgid "My Account" -msgstr "Mi cuenta" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 -msgid "My Book Lists" -msgstr "" +msgstr "Grabación musical" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 msgid "My Lists" -msgstr "" +msgstr "Mis Listas" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 msgid "Name:" @@ -2456,7 +2630,7 @@ msgstr "Nombre:" #. A #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 msgid "Narrower terms" -msgstr "" +msgstr "Terminos estrechos" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 msgid "New Password:" @@ -2464,34 +2638,34 @@ msgstr "Nueva contraseña:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 msgid "Newspaper" -msgstr "" +msgstr "Periodico" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 msgid "Next >>" -msgstr "Próximo >>" +msgstr "Siguiente >>" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 msgid "Next>>" -msgstr "Próximo>>" +msgstr "Siguiente>>" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 msgid "No" msgstr "No" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:185 msgid "No Private Lists." -msgstr "" +msgstr "No existen Listas Privadas" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:208 #, fuzzy msgid "No Public Lists." -msgstr "No publicado" +msgstr "No existen Listas Públicas" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112 #, fuzzy msgid "No Result found !" msgstr "No se encontraron resultados" @@ -2499,7 +2673,7 @@ msgstr "No se encontraron resultados" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 #, fuzzy msgid "No alternate contact on file." -msgstr "Detalles de contacto alternativo" +msgstr "No existen detalles de contacto alternativos en el fichero." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=message @@ -2507,55 +2681,59 @@ msgstr "Detalles de contacto alternativo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 #, c-format msgid "No borrower matched %s" -msgstr "" +msgstr "No hay usuario que corresponda a %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81 msgid "No copies available." -msgstr "No copias válidas" +msgstr "No hay copias disponibles." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18 +#, fuzzy msgid "" "No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " "field can be used to provide any additional information." msgstr "" -"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " -"field can be used to provide any additional information." +"No hay campos obligatorios. Introduzca la información que usted " +"tiene. El campo \"Notas\" se pueden utilizar para proporcionar cualquier " +"información adicional." #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "No item was added to your book bag" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "No item was added to your cart" +msgstr "No hay artículos añadidos a su bolsa de libros" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 msgid "No item was selected" -msgstr "" +msgstr "No se ha seleccionado ningún artículo" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209 #, fuzzy msgid "No items available:" -msgstr "No copias válidas" +msgstr "No hay artículos disponibles:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 msgid "No limit" -msgstr "" +msgstr "Sin límite" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384 #, fuzzy msgid "No other editions found." -msgstr "No se encontraron resultados" +msgstr "No se encontraron otras ediciones" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272 msgid "No physical items for this record" -msgstr "" +msgstr "No existen artículos para este registro" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236 #, fuzzy msgid "No renewals left" -msgstr "No reanudable" +msgstr "No renovable" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:117 #, fuzzy msgid "No result found !" msgstr "No se encontraron resultados" @@ -2579,47 +2757,42 @@ msgstr "No se encontraron resultados en el catálogo" msgid "No results in Authorities" msgstr "No se encontraron resultados en autoridades" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 #, fuzzy msgid "No results match your search for" -msgstr "Resultados de la búsqueda para '%s'" +msgstr "No se encontraron resultados para " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:153 msgid "No reviews has been writed on this biblio." -msgstr "" +msgstr "No se han escrito comentarios sobre este artículo." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 #, fuzzy msgid "Non Fiction" -msgstr "Locación" +msgstr "No ficción" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247 msgid "Non-musical recording" -msgstr "" +msgstr "No grabación musical" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 #, fuzzy msgid "None" -msgstr "Nota" +msgstr "Nada" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 -#, fuzzy -msgid "Normal" -msgstr "Vista normal" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82 msgid "Normal View" msgstr "Vista normal" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 msgid "Normalised irregular" -msgstr "" +msgstr "Normalizado irregular" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:116 msgid "Not Issued" -msgstr "No publicado" +msgstr "No prestado" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 msgid "Not Published" @@ -2627,43 +2800,45 @@ msgstr "No publicado" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 msgid "Not a biography" -msgstr "" +msgstr "No es una biografía" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 msgid "Not finding what you're looking for?" msgstr "¿No encontró lo que usted está buscando?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:241 msgid "Not for loan" -msgstr "" +msgstr "No para prestamo" #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155 #, c-format msgid "Not for loan (%s)" -msgstr "" +msgstr "No para prestamo (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:164 msgid "Not on hold" -msgstr "" +msgstr "No suspendido" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 msgid "Not renewable" -msgstr "No reanudable" +msgstr "No renovable" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:303 msgid "Note" msgstr "Nota" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." -msgstr "" +msgstr "Nota: Su comentario tiene que ser aprobado por un bibliotecario" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110 msgid "Notes" msgstr "Notas" @@ -2676,11 +2851,11 @@ msgstr "Notas : %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 msgid "Notes/Comments" -msgstr "" +msgstr "Notas/Comentarios" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 msgid "Notes:" msgstr "Notas:" @@ -2689,43 +2864,47 @@ msgid "Number" msgstr "Número" #. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234 #, fuzzy msgid "On Reserve" msgstr "Reserva" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 msgid "On hold" -msgstr "" +msgstr "Suspendido" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:244 msgid "On loan" -msgstr "En préstamo" +msgstr "Prestado" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212 #, fuzzy, c-format msgid "On loan (%s)," -msgstr "En préstamo" +msgstr "Prestado (%s)," +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:216 #, c-format msgid "On order (%s)," -msgstr "" +msgstr "En fin (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142 msgid "Online Resources:" -msgstr "" +msgstr "Recursos en Línea:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 msgid "Only items currently available" -msgstr "" +msgstr "Sólo los artículos actualmente disponibles" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 #, fuzzy @@ -2739,51 +2918,53 @@ msgstr "Ordenado por la biblioteca" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Otro" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:369 msgid "Other Editions of this Work" -msgstr "" +msgstr "Otras ediciones de este Trabajo" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 msgid "Overdue" -msgstr "" +msgstr "Atrasado" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 msgid "Overdues" -msgstr "" +msgstr "Atrasados" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 msgid "Password Updated" -msgstr "Contraseña al dia o correcta" +msgstr "Contraseña Actualizada" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 msgid "Password or PIN" -msgstr "Contraseña al dia o correcta" +msgstr "Contraseña o PIN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:89 msgid "Password:" msgstr "Contraseña:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." -msgstr "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "" +"No coinciden las Contraseñas. Por favor, introduzca de nuevo su nueva " +"Contraseña." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 msgid "Patent document" -msgstr "" +msgstr "Documento patentado" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:108 msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 msgid "Periodical" -msgstr "" +msgstr "Periódico" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 msgid "Periodicity" -msgstr "" +msgstr "Periodicidad" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 msgid "Permanent Address:" @@ -2792,7 +2973,7 @@ msgstr "Dirección permanente:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 #, fuzzy msgid "Personal Details" -msgstr "Detalles personales: %s %s" +msgstr "Detalles personales" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 msgid "Phone (Daytime):" @@ -2806,164 +2987,169 @@ msgstr "Teléfono (casa):" msgid "Phone:" msgstr "Teléfono:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:32 msgid "Physical Details:" msgstr "Detalles físicos:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83 #, fuzzy msgid "Physical details:" msgstr "Detalles físicos:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97 msgid "Pick Up Branch" msgstr "Tome la rama" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256 msgid "Pick Up Location" -msgstr "Tome la locación" +msgstr "Tome la localización" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193 msgid "Pick up From:" -msgstr "tome de o desde:" +msgstr "Tome Desde:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 msgid "Pick up from:" -msgstr "tome de o desde:" +msgstr "Tome desde:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 msgid "Picture" -msgstr "" +msgstr "Imagen" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 #, fuzzy msgid "Place Hold" -msgstr "Encendido" +msgstr "Solicitar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40 msgid "Place Reserve" -msgstr "Lugar reservado" +msgstr "Reservar" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 #, fuzzy msgid "Place a hold on" -msgstr "Encendido" +msgstr "Solicitar en" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:99 msgid "Place a hold on a specific copy" -msgstr "" +msgstr "Solicitar una copia específica" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 msgid "Place a hold on the next available copy" -msgstr "" +msgstr "Solicitar la próxima copia disponible" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:255 msgid "Placed On" -msgstr "Encendido" +msgstr "Disponible" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 msgid "Please Click Here to Exit" -msgstr "" +msgstr "Salir" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 msgid "Please confirm the issue:" -msgstr "" +msgstr "Por favor confirme el préstamo:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Please contact your librarian, or use the online update form to " "submit current information (Please note: there may be a delay in " "restoring your account if you submit online)" msgstr "" -"Por favor contacte su bibliotecario(Plantilla en línea de la actualización)" -"para someter la información actual(Por favor nota)puede haber retraso en la " -"restauración de su cuenta si usted somete en línea" +"Por favor contacte con su bibliotecario o use el formulario en lí" +"nea para enviar la información actual(Por favor nota: " +"puede haber retraso en la modificación de su cuenta si usted lo " +"envía a través del formulario" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 #, fuzzy msgid "Please enter your cardnumber:" -msgstr "Su número de targeta" +msgstr "Introduzca su número de usuario" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 +#, fuzzy msgid "" "Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " "notify a library staff member, who will make the changes permanent." msgstr "" -"Realice por favor cualquier cambio necesario a su expediente. Sometiendo la " -"forma notificará a miembro del personal de la biblioteca, que realizará los " -"cambios permanentes." +"Realice por favor cualquier cambio necesario a su registro. Enviando los " +"datos del formulario lo notificará al personal de la biblioteca, que " +"realizará los cambios." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 msgid "Please note:" -msgstr "Por favor anotar:" +msgstr "Por favor nota:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 msgid "Popularity (Least to Most)" -msgstr "" +msgstr "Popularidad (Menor a Mayor)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 msgid "Popularity (Most to Least)" -msgstr "" +msgstr "Popularidad (Mayor a Menor)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359 msgid "Post or edit your comments on this item." -msgstr "" +msgstr "Introduzca o redite sus comentarios sobre este artículo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 msgid "Previous Issues" -msgstr "" +msgstr "Préstamos anteriores" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 msgid "Primary (5-8)" -msgstr "" +msgstr "Primaria (5-8)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 msgid "Print" msgstr "Imprimir" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 msgid "Priority:" -msgstr "" +msgstr "Prioridad:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 msgid "Private" msgstr "Privado" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 -msgid "Problem sending the book bag..." -msgstr "Problema enviado a la caja de libros..." +#, fuzzy +msgid "Problem sending the cart..." +msgstr "Problema enviado a la bolsa de libros..." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 msgid "Programmed texts" -msgstr "" +msgstr "Textos programados" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53 msgid "Public" msgstr "Público" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80 #, fuzzy msgid "Public Lists" -msgstr "Público" +msgstr "Listas Públicas" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 #, fuzzy msgid "Publication year:" msgstr "Año de la publicación:" @@ -2971,17 +3157,22 @@ msgstr "Año de la publicación:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" -msgstr "" +msgstr "Publicación/Fecha de Copyright: Nuevos a Antigüos" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" -msgstr "" +msgstr "Publicación/Fecha de Copyright: Antigüos a Nuevos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "Editor" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 #, fuzzy msgid "Published by :" -msgstr "Publicado por: %s" +msgstr "Publicado por:" #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 @@ -2992,7 +3183,8 @@ msgstr "Publicado por: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109 msgid "Publisher" msgstr "Editor" @@ -3000,10 +3192,10 @@ msgstr "Editor" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 #, fuzzy msgid "Publisher Location" -msgstr "Editor" +msgstr "Localización del Editor" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 msgid "Publisher:" msgstr "Editor:" @@ -3019,69 +3211,69 @@ msgstr "Cuarto" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 msgid "RECEIPT" -msgstr "" +msgstr "RECIBO" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175 msgid "Rating (from Amazon.com):" -msgstr "Clasificación (desde Amazona.com):" +msgstr "Clasificación (de Amazon.com)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 msgid "Re-Type New Password:" msgstr "Confirme su contraseña:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46 msgid "Record No.:" -msgstr "Expediente No.:" +msgstr "Registro No.:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 msgid "Record not found" -msgstr "" +msgstr "Registro no encontrado" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 #, fuzzy msgid "Reference" -msgstr "Reserva" +msgstr "Referencia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 msgid "Refine your search" -msgstr "" +msgstr "Refine su búsqueda" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 msgid "Regular" -msgstr "" +msgstr "Regular" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 msgid "Regular print" -msgstr "" +msgstr "Impresión regular" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 msgid "Regularity" -msgstr "" +msgstr "Regularidad" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55 msgid "Related links:" -msgstr "Acoplamientos relacionados:" +msgstr "Enlaces relaccionados" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:64 msgid "Relationship:" -msgstr "Relaciónes:" +msgstr "Relacciones:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 #, fuzzy msgid "Relevance" -msgstr "Reserva" +msgstr "Relevancia" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105 msgid "Remove Selected Items" -msgstr "Remover lso artículos relacionados" +msgstr "Eliminar los artículos seleccionados" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 @@ -3090,16 +3282,16 @@ msgid "Renew" msgstr "Renovar" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:199 #, fuzzy msgid "Renew All" -msgstr "Renovar" +msgstr "Renovar todo" #. INPUT type=button name=confirm #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 #, fuzzy msgid "Renew Item" -msgstr "Renovar" +msgstr "Renovar Artículo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 msgid "Requested" @@ -3138,6 +3330,7 @@ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." msgstr "Resultados %s a%s de %s en el catálogo." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #, fuzzy msgid "Results of Search" msgstr "Resultados de la búsqueda:" @@ -3146,50 +3339,50 @@ msgstr "Resultados de la búsqueda:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 #, fuzzy msgid "Return Item" -msgstr "Regrersar al expediente" +msgstr "Volver al Artículo" #. INPUT type=button name=returnbook #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 #, fuzzy msgid "Return this item" -msgstr "Seleccionar este artículo" +msgstr "Volver a este artículo" #. INPUT type=submit name=confirm #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 #, fuzzy msgid "Return to Account Summary" -msgstr "Regrersar al expediente" +msgstr "Volver a Resumen de cuenta" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 msgid "Return to Item Detail Screen" -msgstr "Regresar a los artículos detallados en la pantalla" +msgstr "Volver a la pantalla de detalle del Artículo" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 msgid "Return to Your Record" -msgstr "Regresar a su expediente" +msgstr "Volver a Su Registro" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 msgid "Return to the Self-Checkout." -msgstr "" +msgstr "Volver al Préstamo" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 #, c-format msgid "Review by %s %s %s" -msgstr "" +msgstr "Revisado por %s %s %s " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 #, fuzzy msgid "Reviews" -msgstr "Renovar" +msgstr "Revisados" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:133 msgid "Reviews by members:" -msgstr "" +msgstr "Revisados por miembros:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 #, fuzzy @@ -3198,62 +3391,81 @@ msgstr "Sábado" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 msgid "Save" msgstr "Guradar" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:129 msgid "Save Changes" msgstr "Guradar cambios" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Save Record:" +msgstr "Registro No.:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Save to Your Lists" +msgstr "Sus Listas" + +#. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94 #, c-format msgid "Scan Index for: %S" -msgstr "" +msgstr "Búscar Índice para: %S" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89 msgid "Scan Index:" -msgstr "" +msgstr "Búscar Índice:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 msgid "Scan Indexes" -msgstr "" +msgstr "Búscar Índices " #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 msgid "Scan a new item or enter its barcode:" msgstr "" +"Búscar un nuevo artículo o introducir su código de " +"barras:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +#, fuzzy msgid "" "Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " "item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " "button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." msgstr "" +"Búscar cada artículo y esperar a volver a cargar la pá" +"gina para antes de escanear el artículo siguiente. El artí" +"culo comprobado debería figurar en su lista de préstamos. El " +"botón Enviar sólo hay que pulsarlo en caso de que introduzca " +"manualmente el código de barras." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 msgid "Scan next item, or" -msgstr "" +msgstr "Búscar el siguiente artículo, o" #. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 msgid "Search" msgstr "Buscar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 -msgid "Search Home" -msgstr "Buscar inicio" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 #, fuzzy msgid "Search for:" -msgstr "Busqueda iniciada" +msgstr "Búscar para:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 #, fuzzy @@ -3262,7 +3474,7 @@ msgstr "Buscar" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19 msgid "See the Most Popular Titles" -msgstr "" +msgstr "Ver los títulos mas populares" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 @@ -3279,147 +3491,160 @@ msgstr "Seleccionar" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 #, fuzzy msgid "Select a List" -msgstr "Seleccionar este artículo" +msgstr "Seleccionar una Lista" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 msgid "Select local databases:" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar las bases de datos locales:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33 msgid "Select remote databases:" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar las bases de datos remotas:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:122 msgid "Select sort field for this List:" -msgstr "" +msgstr "Seleccione un campo corto para esta Lista:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 msgid "Self Checkout Help" -msgstr "" +msgstr "Ayuda de Préstamo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 msgid "Semiannual" -msgstr "" +msgstr "Semestral" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 #, fuzzy msgid "Semimonthly" -msgstr "Mes" +msgstr "Mensual" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 msgid "Semiweekly" -msgstr "" +msgstr "Semanal" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 msgid "Send" -msgstr "Enviado" +msgstr "Enviar" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 -msgid "Sending your book bag" -msgstr "Enviando tu caja de libros" +#, fuzzy +msgid "Sending your cart" +msgstr "Enviando tu bolsa de libros" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 #, fuzzy msgid "Serial" -msgstr "No. de conteo:" +msgstr "Serie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 #, fuzzy msgid "Serial Type" -msgstr "Tipo de estante:" +msgstr "Tipo de Serie" #. %1$s: TMPL_VAR name=serial #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 #, c-format msgid "Serial: %s" -msgstr "No. de conteo: %s" +msgstr "Serie: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 #, fuzzy msgid "Serials" -msgstr "No. de conteo:" +msgstr "Series" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 #, fuzzy msgid "Series" -msgstr "Título de registro" +msgstr "Serie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111 #, fuzzy msgid "Series Title" -msgstr "Título de resgistro:" +msgstr "Título de la Serie" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Series:" +msgstr "Serie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 msgid "Session Lost" -msgstr "" +msgstr "Se ha perdido la seón" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 msgid "Session timed out" -msgstr "" +msgstr "Tiempo de seón finalizado" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 msgid "Set Filter" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 -msgid "Set language to" -msgstr "" +msgstr "Poner Filtro" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 msgid "Sex:" msgstr "Sexo:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Shelf %s Deleted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46 msgid "Shelf Name:" msgstr "Nombre de estante:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Mostrar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 msgid "Show All Items" -msgstr "" +msgstr "Mostrar todos los Artículos" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 #, fuzzy msgid "Show Last 50 Items Only" -msgstr "Mostrar todos los artículos | Mostrar los últimos 50 artículos" +msgstr "Mostrar solo los últimos 50 Artículos" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13 msgid "Show More" -msgstr "" +msgstr "Mostrar mas" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 #, fuzzy msgid "Show the top" -msgstr "Buscar el catálogo" +msgstr "Mostrar la parte superior" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 msgid "Showing All Items" -msgstr "" +msgstr "Mostrando todos los Artículos" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 #, fuzzy msgid "Showing Last 50 Items" -msgstr "Mostrar los ultimos 50 artículos| Mostrar todos los artículos" +msgstr "Mostrando los últimos 50 Artículos" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 msgid "Showing only" -msgstr "" +msgstr "Mostrando solo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " "please contact me" msgstr "" +"Sitio en mantenimiento. Por favor, Vuelva mas adelante. Si continua viendo " +"esta página, por favor contacte aqui" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 @@ -3430,35 +3655,41 @@ msgid "Sorry" msgstr "Lo siento" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +#, fuzzy msgid "" "Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " "the administrator to resolve this problem." msgstr "" +"Lo sentimos, La aplicación ha perdido la autenticación. Por " +"favor, póngase en contacto con el administrador para resolver este " +"problema." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." -msgstr "" +msgstr "Lo sentimos, Este artículo no puede prestarse desde aqui." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 msgid "Sorry, checkout cannot proceed" -msgstr "" +msgstr "Lo sentimos, El préstamo no es posible" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 +#, fuzzy msgid "" "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." msgstr "Lo sentimos,No puede acceder a esta página." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:190 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." -msgstr "Lo sentimos, No hay un resumen válido para este título." +msgstr "" +"Lo sentimos, no existen revisisones disponibles para este título." #. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 #, fuzzy, c-format msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." -msgstr "Lo sentimos usted no puede hacer reservas porque debes %s" +msgstr "Lo sentimos usted no puede hacer reservas porque debe %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 @@ -3469,99 +3700,102 @@ msgstr "Lo sentimos, usted no puede hacer más que %s reservas." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 #, fuzzy msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." -msgstr "" -"Lo sentimos, su sección está fuera de servicio. Por favor conectarse otra vez" +msgstr "Lo sentimos, su sesión ha terminado. Por favor entre de nuevo." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." -msgstr "" -"Lo sentimos, su sección está fuera de servicio. Por favor conectarse otra vez" +msgstr "Lo sentimos, su sesión ha terminado. Por favor entre de nuevo." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 #, fuzzy msgid "Sort by" -msgstr "Lo siento" +msgstr "Ordenado por" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:320 #, fuzzy msgid "Sort by:" -msgstr "Lo siento" +msgstr "Ordenado por:" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" -msgstr "" +msgstr "Hablados, Libros en CD y Cassette" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 #, fuzzy msgid "Standard Number" -msgstr "Targeta Número:" +msgstr "Número Estandar" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 msgid "Start search" -msgstr "Comenzando búsqueda" +msgstr "Comenzar la búsqueda" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 #, fuzzy msgid "Statistics" -msgstr "Estado" +msgstr "estadísticas" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Status" msgstr "Estado" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 msgid "Step One: Enter your user id" -msgstr "" +msgstr "Paso Uno: Introduzca su ID de usuario" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." -msgstr "" +msgstr "Paso Tres: Pinche en 'Pinche aquí' cuando esté bien." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" msgstr "" +"Paso dos: Búcar el código de barras de cada artículo " +"una sola vez." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 msgid "Subject" -msgstr "Sujeto, tema" +msgstr "Tema" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107 #, fuzzy msgid "Subject Phrase" -msgstr "Sujetot: %s" +msgstr "Frase del Tema" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 #, fuzzy msgid "Subject cloud" -msgstr "Sujeto, tema" +msgstr "Tema borroso" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 msgid "Subject(s):" -msgstr "Sujetos o temas" +msgstr "Tema(s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=subject #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 #, c-format msgid "Subject: %s" -msgstr "Sujetot: %s" +msgstr "Tema: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 #, fuzzy msgid "Subjects" -msgstr "Sujeto, tema" +msgstr "Temas" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 @@ -3572,23 +3806,23 @@ msgstr "Sujeto, tema" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 #, fuzzy msgid "Submit" -msgstr "Sujeto, tema" +msgstr "Enviar" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 msgid "Submit Changes" -msgstr "Cambios Sometidos" +msgstr "Enviar Cambios" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 msgid "Submit Your Suggestion" -msgstr "Sometida su sugerencia" +msgstr "Enviar su sugerencia" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 msgid "Submit and close this window" -msgstr "" +msgstr "Enviar y cerrar esta ventana" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle @@ -3596,17 +3830,17 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 #, c-format msgid "Subscription information for %s" -msgstr "Inforamción de la suscripción para %s" +msgstr "Información de la suscripción para %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77 #, fuzzy msgid "Subscriptions" -msgstr "Descripción" +msgstr "Suscripciones" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 msgid "Subtype limits" -msgstr "" +msgstr "Límites del subtipo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 msgid "Suggested by" @@ -3637,48 +3871,67 @@ msgstr "Resumen" msgid "Sunday" msgstr "Domingo" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 msgid "Surveys" +msgstr "Encuestas" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Tag Cloud" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 msgid "Technical reports" -msgstr "" +msgstr "Informes técnicos" #. A #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 msgid "Term" -msgstr "" +msgstr "Termino" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124 msgid "Term/Phrase" -msgstr "" +msgstr "Termino/Frase" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 msgid "Textmessaging:" msgstr "Mensaje de texto:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "Thank you!" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 #, fuzzy, c-format msgid "The %s most checked-out" -msgstr "Usted no tiene que comprobar nada fuera" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format -msgid "The book bag was sent to: %s" -msgstr "La caja de libros fue enviada a:" +msgstr "Los %s mas prestados" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " "Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " "it." msgstr "" +"La tabla del navegador está vacia. Esta tarea no está " +"completamente configurada. Mire el Wiki de Koha para mas " +"información y ver como configurarla." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "The cart was sent to: %s" +msgstr "La bolsa de libros fué enviada a: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "The list %s is not empty." +msgstr "Este estante está vacio" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:297 #, fuzzy msgid "The three latest issues for this subscription:" msgstr "Las últimas tres ediciones se relacionaron con esta suscripción:" @@ -3688,11 +3941,13 @@ msgstr "Las últimas tres ediciones se relacionaron con esta suscripción:" #, c-format msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." msgstr "" +"El usuario %s no se ha encontrado en la base de datos. Por favor, intentelo " +"de nuevo." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354 #, fuzzy msgid "There are no comments for this item." -msgstr "Lo sentimos, No hay un resumen válido para este título." +msgstr "No hay comentarios para este artículo." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 #, fuzzy @@ -3701,81 +3956,112 @@ msgstr "No hay sugerencias de compras pendientes" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +#, fuzzy msgid "" "There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " "desk." msgstr "" +"Existe un problema con su cuenta. Poo favor, pregunte en su biblioteca." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 msgid "There was a problem with your submission" -msgstr "Existía un problema con su sumisión" +msgstr "Existía un problema con su solicitud" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 msgid "Theses" -msgstr "" +msgstr "Tesis" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 +#, fuzzy msgid "" "This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " "of them to see the documents related to it" msgstr "" +"Esta \"Nube\" le muestra los temas más utilizados en nuestro catálogo. " +"Pinche en uno de ellos para ver los documentos relacionados con el" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 -#, c-format +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:96 +#, fuzzy, c-format msgid "" "This List is empty. You can add to your lists from the results of any " "search!" msgstr "" +"Esta lista está vacia. Puede añadir a su lista desde los " +"resultados de cualquier Búsqueda" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15 +msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the you are trying to access a link that you're not " +"authorized to see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that you are forbidden for some reason to see this page." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291 #, fuzzy msgid "This is a serial subscription" -msgstr "Indice apra una suscripción" +msgstr "Esta es una suscripcióm de serie" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "This item has been added to your book bag" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "This item has been added to your cart" +msgstr "Este artículo se ha añ a su bolsa de libros." #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid "This item is already in your book bag" -msgstr "Enviando tu caja de libros" +msgid "This item is already in your cart" +msgstr "Este artículo ya está en su bolsa" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 msgid "Three times a month" -msgstr "" +msgstr "Tres veces al mes" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 msgid "Three times a week" -msgstr "" +msgstr "Tres veces a la semana" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 msgid "Three times a year" -msgstr "" +msgstr "Tres veces al año" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 #, fuzzy msgid "Thursday" msgstr "Martes" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:254 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 msgid "Title" msgstr "Título" @@ -3783,43 +4069,58 @@ msgstr "Título" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 #, fuzzy msgid "Title (A-Z)" -msgstr "Título" +msgstr "Título (A-Z)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 #, fuzzy msgid "Title (Z-A)" -msgstr "Título" +msgstr "Título (Z-A)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104 msgid "Title Phrase" -msgstr "" +msgstr "Frase del título" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:183 msgid "Title:" msgstr "Título:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 #, fuzzy msgid "Today's Issues" -msgstr "%s Ediciones" +msgstr "Prestamos de hoy" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 #, fuzzy msgid "Today's issues" -msgstr "%s Ediciones" +msgstr "Prestamos de hoy" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 msgid "Total Due" msgstr "Deuda total" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288 msgid "Treaties" -msgstr "" +msgstr "Tratados" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 msgid "Triennial" -msgstr "" +msgstr "Trienal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Try logging in to the catalog" +msgstr "No se encontraron resultados en el catálogo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 #, fuzzy @@ -3830,7 +4131,7 @@ msgstr "jueves" msgid "Type of Heading" msgstr "Tipo de título" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:64 msgid "Type/Format" msgstr "Tipo/Formato" @@ -3845,14 +4146,14 @@ msgstr "URL:" msgid "URL : %s" msgstr "URL : %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:151 msgid "Unavailable (lost or missing)" -msgstr "" +msgstr "No disponible (perdido o desaparecido)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:95 #, fuzzy msgid "Unavailable Issues" -msgstr "Próximo-Válido" +msgstr "No disponibles" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 #, fuzzy @@ -3865,21 +4166,33 @@ msgstr "Título unificado:" msgid "Unified title: %s" msgstr "Título unificado:: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103 #, fuzzy msgid "Uniform titles:" -msgstr "Título unificado:" +msgstr "Títulos uniformes" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Desconocido" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 #, fuzzy msgid "Update Your Personal Details" -msgstr "Mis detalles personales" +msgstr "Actualizar sus datos personales" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 @@ -3887,65 +4200,67 @@ msgid "Used in" msgstr "Usado en" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " "If your account page shows your account to be clear, please consult " "a librarian." msgstr "" -"La razón de congelar una cuenta es generalmente viejos deudas excesivas u " -"honorarios de daños. Si su página de la cuenta demuestra su cuenta " -"para estar clara, consulte por favor a bibliotecario." +"Normalmente se congela una cuenta por deudas excesivas o tasas por dañ" +"os. Si la página de su cuenta parece estar correcta, consulte " +"por favor a su bibliotecario." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 msgid "VHS tape / Videocassette" -msgstr "" +msgstr "Cinta VHS / Videocassette" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 #, fuzzy msgid "Video Types" -msgstr "Tipos de artículos:" +msgstr "Tipos de Video" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 msgid "View Full Heading" -msgstr "Título completo de la visión" +msgstr "Ver el Título completo" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +#, fuzzy +msgid "View details for this title" +msgstr "Buscar para este título en:" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "Visual Materials" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 -#, fuzzy -msgid "Volume" -msgstr "Inicio" +msgstr "Materiales audiovisuales" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 msgid "Waited" msgstr "Esperado" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 msgid "Waiting" msgstr "Esperando" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 #, fuzzy msgid "Warning:" -msgstr "Esperando" +msgstr "Error:" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:91 #, c-format msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." msgstr "Nosotros tenemos %s suscripciones asociadas con este título." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262 #, fuzzy msgid "Website" -msgstr "Esperado" +msgstr "Sitio Web" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 #, fuzzy @@ -3955,33 +4270,40 @@ msgstr "Miércoles" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 #, fuzzy msgid "Weekly" -msgstr "Semana" +msgstr "Semanal" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, c-format +msgid "Welcome, " +msgstr "" + +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213 #, c-format msgid "Withdrawn (%s)," -msgstr "" +msgstr "Suprimido (%s)," #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 msgid "Without periodicity" -msgstr "" +msgstr "Sin periodicidad" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 #, fuzzy msgid "Work/Fax phone:" -msgstr "No de teléfono fax" +msgstr "Teléfono del trabajo/Fax:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157 msgid "Write or modify your reviews on this biblio." -msgstr "" +msgstr "Escribir o modificar sus comentarios sobre este artículo." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125 #, fuzzy msgid "Year :" msgstr "Año" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 @@ -3991,67 +4313,66 @@ msgstr "Sí" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 #, fuzzy msgid "You already have a hold placed on this item." -msgstr "Realmente tiene un lugar reservado en este artículo" +msgstr "Usted ya tiene una reserva sobre este artículo." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 #, fuzzy msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." msgstr "" -"Usted se está conectando desde una direccion de IP diferente.Por favor " -"inténtelo otra vez." +"Está accediendo desde una direccion IP diferente. Por favor, entre de " +"nuevo." #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 #, fuzzy, c-format msgid "You are logged in as %s." -msgstr "Esta conectado como" +msgstr "Esta conectado como %s." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." msgstr "" -"Usted se está conectando desde una direccion de IP diferente.Por favor " -"inténtelo otra vez." - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -#, fuzzy -msgid "You book bag is currently empty" -msgstr "La caja de libros fue enviada a:" +"Está conectado desde una direccion IP diferente. Por favor, entre de " +"nuevo." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 #, fuzzy msgid "You can't change your password." -msgstr "Cambie su contraseña" +msgstr "No puede modificar su contraseña." + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "You cart is currently empty" +msgstr "Su bolsa de libros está vacia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 #, fuzzy msgid "You currently have nothing checked out." -msgstr "Usted no tiene que comprobar nada fuera" +msgstr "En estos momentos no tiene nada prestado." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:74 msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" -msgstr "Usted debe actualmente las multas y las cargas ascienden a:" +msgstr "Usted debe actualmente multas y cargas que ascienden a:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 -msgid "You did not specify any search criteria" -msgstr "Usted no especificó ningún criterio de la búsqueda" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119 #, fuzzy msgid "You did not specify any search criteria." msgstr "Usted no especificó ningún criterio de la búsqueda" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 +#, fuzzy msgid "" "You entered an incorrect username or password. Please try again! And " "remember, usernames and passwords are case sensitive." msgstr "" -"Usted incorporó un nombre de usuario o una contraseña incorrecta. ¡Por favor " -"intente otra vez! Y recuerde, los nombres de usuarios y las contraseñas son " -"casos sensibles." +"Ha introducido un nombre de usuario o una contraseña incorrecta. ¡Por favor " +"intentelo otra vez! Y recuerde, los nombres de usuario y las contraseñas " +"son sensibles a mayusculas." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:83 msgid "You have a credit of:" msgstr "Usted tiene un crédito de:" @@ -4062,85 +4383,93 @@ msgstr "Usted nunca ha pedido prestado algo de la biblioteca." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 msgid "You have no Fines or Charges" -msgstr "Ustedno tiene multas o cargos" +msgstr "No tiene multas o cargos" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:204 msgid "You have nothing checked out" -msgstr "Usted no tiene que comprobar nada fuera" +msgstr "No tiene nada prestado" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 #, fuzzy msgid "You must select a library for pickup." -msgstr "¡Usted debe seleccionar un rama para la recolección!" +msgstr "Debe seleccionar una biblioteca." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 msgid "You must select at least one item." -msgstr "Usted debe seleccionar por lo menos un artículo." +msgstr "Debe seleccionar al menos un artículo" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 msgid "Young Adult" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#, fuzzy -msgid "Your Account" -msgstr "Mi cuenta" +msgstr "Jóvenes Adultos" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 -msgid "Your Book Bag" -msgstr "Su caja de libros" +#, fuzzy +msgid "Your Cart" +msgstr "Sus Listas" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89 msgid "Your Lists" -msgstr "" +msgstr "Sus Listas" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Usuario no encontrado. Por favor, intente de nuevo." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 #, fuzzy, c-format msgid "" "Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " "old overdues or damage fees.If your account page shows your account " "to be clear, please consult a librarian." msgstr "" -"Su cuenta ha sido frizada y o congelada.Usualmente la razón para el " -"congelamiento de una cuenta es deudas excesivas o honorarios de daños.Si " -"Su cuenta de la páginaDemuestre que se cuenta está limpiar, Por " -"favor consulte al bibliotecario." +"Su cuenta ha sido congelada. Normalmente la razón para congelar una cuenta " +"son deudas excesivas o multas por daños.Si su Página de la " +"cuenta parece correcta, Por favor consulte a su bibliotecario." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 msgid "Your card number" -msgstr "Su número de targeta" +msgstr "Su ID de usuario" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75 +msgid "Your cart is empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "" +"Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will " +"update your record as soon as possible." +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 +#, fuzzy msgid "" "Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " "please ask a librarian to re-set your password for you." msgstr "" -"Su contraseña actual fue incorporada incorrectamente. Si este problema " -"persiste, por favor preguntele al bibliotecario para reajustar su contraseña" +"Su contraseña actual fue introducida incorrectamente. Si este problema " +"persiste, por favor pida al bibliotecario que resetee la contraseña." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 +#, fuzzy msgid "" "Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " "please take your card to the circulation desk at your local library and the " "error will be corrected." msgstr "" -"Su tarjeta de la biblioteca ha estado marcada como perdida o robada. Si esto " -"es un error, lleve por favor su tarjeta el escritorio de la circulación en " -"su biblioteca local y el error será corregido." +"Su tarjeta de la biblioteca está marcada como perdida o robada. Si " +"esto es un error, lleve por favor su tarjeta a su biblioteca y el error será " +"corregido." #. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 #, fuzzy, c-format msgid "Your new password must be at least %s characters long" -msgstr "Su nueva contraseña debe ser mínimo de seis caracteres" +msgstr "" +"Su nueva contraseña tiene que tener como mínimo %s caracteres" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 msgid "Your password has been changed" @@ -4156,142 +4485,129 @@ msgstr "Su nueva contraseña debe ser mínimo de seis caracteres" #, fuzzy msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." msgstr "" -"Lo sentimos, su sección está fuera de servicio. Por favor conectarse otra vez" +"Su sesión ha finalizado por inactividad. Por favor, entre de nuevo." +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:203 #, fuzzy, c-format msgid "[%s]" -msgstr "%s," +msgstr "[%s]" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 #, fuzzy msgid "[Fewer Options]" -msgstr "Otras opciones:" +msgstr "[Menos Opciones]" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 #, fuzzy msgid "[More options]" -msgstr "Otras opciones:" +msgstr "[Más Opciones]" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336 #, fuzzy msgid "[New Search]" -msgstr "Buscar" +msgstr "[Nueva Búsqueda]" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45 msgid "] :" -msgstr "" +msgstr "] :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "a list:" +msgstr "Añadir a una lista:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 #, fuzzy msgid "abstract" -msgstr "Extracto:" +msgstr "Resumen" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid "already in the bag" -msgstr "Disponible en la biblioteca..." +msgid "already in your cart" +msgstr "Ya está en la bolsa" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 msgid "any" msgstr "Cualquiera" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 #, fuzzy msgid "at" -msgstr "Fecha" +msgstr "en" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=branch #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 #, c-format msgid "at %s" -msgstr "en (hacia) %s" +msgstr "en %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:125 #, fuzzy msgid "author" msgstr "Autor" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 msgid "autobiography" -msgstr "" +msgstr "Autobiografía" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, fuzzy msgid "available" msgstr "Disponible" #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:440 #, fuzzy, c-format msgid "barcode:%s" -msgstr "Código de barra:" +msgstr "Código de barras:%s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 msgid "bibliography" -msgstr "" +msgstr "bibliografia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 msgid "bristol board" -msgstr "" +msgstr "Barco de Bristol" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 #, c-format msgid "by %s" -msgstr "Por/para %s" +msgstr "por %s" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "by %s" msgstr "Por %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 -#, fuzzy -msgid "by cloud" -msgstr "Por/Para usted." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 -#, fuzzy -msgid "by headings" -msgstr "Mi historia de la blectura" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 -msgid "by hierarchy" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 -#, fuzzy -msgid "by top issues" -msgstr "%s Ediciones" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 msgid "canvas" -msgstr "" +msgstr "lienzo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 msgid "cardboard/illustration board" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "cardholder features" -msgstr "Características del titular de latargeta" +msgstr "cartón/ilustración " #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 msgid "cartoons or comic strips" -msgstr "" +msgstr "historietas o cómics" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 msgid "catalogue" -msgstr "" +msgstr "catálogo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 msgid "change my password" @@ -4299,70 +4615,79 @@ msgstr "Cambiar mi contraseña" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 msgid "charts" -msgstr "" +msgstr "cartas" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 msgid "children (9-14)" -msgstr "" +msgstr "niños (9-14)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129 #, fuzzy msgid "classification:" -msgstr "Classificación: %s" +msgstr "classificación:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:61 #, fuzzy msgid "close this window." msgstr "Cerrar ventana" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 msgid "coats of arms" -msgstr "" +msgstr "Escudos de armas" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 msgid "collage" -msgstr "" +msgstr "collage" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 msgid "collective biography" -msgstr "" +msgstr "biografía colectiva" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 msgid "contains" -msgstr "Contenidos" +msgstr "contiene" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 msgid "contains biogr. data" -msgstr "" +msgstr "contiene datos biograficos" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:31 #, fuzzy msgid "copyright" -msgstr "Derechos reservados o Derechos de registro:" +msgstr "copyright" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:126 #, fuzzy msgid "copyrightdate" -msgstr "Fecha de reserva de derechos o regsitro" +msgstr "Fecha de copyright" #. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:86 +#, fuzzy msgid "" -"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft.au=&rft." +"btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft." +"isbn=&rft.aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." +"TMPL_VAR NAME=\"size\" -->&rft.isbn=&rft. " "aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." +"NAME=\"publisher\" -->&rft.edition=&rft. " "series=&rft.genre=" -msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 msgid "datedue:0000-00-00" -msgstr "" +msgstr "Fecha de devolución:0000-00-00" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23 msgid "day" @@ -4371,242 +4696,244 @@ msgstr "Dia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 #, fuzzy msgid "dictionary" -msgstr "Buscar Diccionario" +msgstr "diccionario" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 msgid "directory" -msgstr "" +msgstr "directorio" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 msgid "dissertation or thesis" -msgstr "" +msgstr "Disertación o tesis" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 msgid "drama" -msgstr "" +msgstr "drama" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 msgid "drawing" -msgstr "" +msgstr "dibujo" #. META http-equiv=Content-Language #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:5 msgid "en-us" -msgstr "en-nosotros" +msgstr "es-ES" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 msgid "encyclopaedia" -msgstr "" +msgstr "enciclopedia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 #, fuzzy msgid "essays" -msgstr "jueves" +msgstr "Ensayos" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 msgid "examination paper" -msgstr "" +msgstr "Prueba de examen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 msgid "expected at" -msgstr "" +msgstr "En espera de" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 msgid "facsimiles" -msgstr "" +msgstr "facsímiles" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 #, fuzzy msgid "fiction" -msgstr "Locación" +msgstr "ficción" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80 msgid "for" -msgstr "Por/Para" +msgstr "para" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #, c-format msgid "for '%s'" -msgstr "" +msgstr "para '%s'" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 msgid "for patron" -msgstr "" +msgstr "Para la patrona" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 #, fuzzy msgid "forms" -msgstr "Por/Para" +msgstr "formularios" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 msgid "genealogical tables" -msgstr "" +msgstr "Tablas genealógicas" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 msgid "glass" -msgstr "" +msgstr "cristal" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 msgid "hand-written" -msgstr "" +msgstr "escrito a mano" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 msgid "hardboard" -msgstr "" +msgstr "Tabla base" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 msgid "humour, satire" -msgstr "" +msgstr "humor, sátira" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 msgid "illuminations" -msgstr "" +msgstr "iluminaciones" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 msgid "illustrations" -msgstr "" +msgstr "ilustraciones" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 msgid "in" -msgstr "en (Dentro)" +msgstr "en" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 #, fuzzy, c-format msgid "in %s Catalog." -msgstr "%s Catálogo --" +msgstr "en %s Catálogo." #. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:74 #, fuzzy, c-format msgid "in the past %s months" -msgstr "%s Meses" +msgstr "en los últimos %s meses" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 #, fuzzy msgid "index" -msgstr "Multas" +msgstr "indice" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 msgid "individual biography" -msgstr "" +msgstr "biografía individual" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 msgid "irregular" -msgstr "" +msgstr "irregular" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 msgid "is exactly" -msgstr "" +msgstr "es exacto" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, fuzzy, c-format msgid "items. Show all items" -msgstr "Mostrar los ultimos 50 artículos| Mostrar todos los artículos" +msgstr "artículos. a1>Mostrar todos los artículos" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 msgid "juvenile, general" -msgstr "" +msgstr "juvenil, general" #. ABBR -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89 msgid "koha:isbn:" -msgstr "" +msgstr "koha:isbn:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 msgid "large print" -msgstr "" +msgstr "Letra grande" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 msgid "laws and legislation" -msgstr "" +msgstr "leyes y legislación" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 msgid "letters" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 -msgid "lists" -msgstr "" +msgstr "cartas" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 msgid "literature surveys/reviews" -msgstr "" +msgstr "literatura encuestas y exámenes" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 msgid "maps" -msgstr "" +msgstr "mapas" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 #, fuzzy msgid "mc-collection:LH" -msgstr "CColección:" +msgstr "mc-collection:LH" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 #, fuzzy msgid "mc-collection:REF" -msgstr "CColección:" +msgstr "mc-collection:REF" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "mc-rtype:i" -msgstr "" +msgstr "mc-rtype:i" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "mc-rtype:j" -msgstr "" +msgstr "mc-rtype:j" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 msgid "mc-rtype:o" -msgstr "" +msgstr "mc-rtype:o" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "mc:" +msgstr "mt:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "mc:a" -msgstr "" +msgstr "mc:a" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "mc:c" -msgstr "" +msgstr "mc:c" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 msgid "mc:t" -msgstr "" +msgstr "mc:t" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "mc:v" -msgstr "" +msgstr "mc:v" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 #, fuzzy msgid "metal" -msgstr "Detalles:" +msgstr "metal" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 msgid "microprint" -msgstr "" +msgstr "microprint" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 msgid "mini-print" -msgstr "" +msgstr "mini-print" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 #, fuzzy msgid "mixed collection" -msgstr "CColección:" +msgstr "colección mixta" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 msgid "month" @@ -4614,28 +4941,23 @@ msgstr "Mes" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 msgid "motion picture" -msgstr "" - -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 -msgid "mt:" -msgstr "" +msgstr "cine" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 msgid "multimedia" -msgstr "" +msgstr "multimedia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 msgid "multiple/other lit. forms" -msgstr "" +msgstr "formularios multiples/otra lit." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 msgid "music" -msgstr "" +msgstr "música" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 msgid "my fines" -msgstr "Mis multas" +msgstr "mis multas" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 msgid "my personal details" @@ -4648,7 +4970,7 @@ msgstr "Sugerencias de compra" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 msgid "my reading history" -msgstr "Mi historia de la blectura" +msgstr "Mi historia de lecturas" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 #, fuzzy @@ -4657,104 +4979,104 @@ msgstr "Resumen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 msgid "newspaper format" -msgstr "" +msgstr "formato de períodico" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 msgid "no illustrations" -msgstr "" +msgstr "sin ilustraciones" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 msgid "not a literary text" -msgstr "" +msgstr "no es un texto literario" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 msgid "numeric table" -msgstr "" +msgstr "tabla numérica" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 msgid "of all time" -msgstr "" +msgstr "de todo el tiempo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 msgid "on" -msgstr "En (Sobre)" +msgstr "en" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 #, fuzzy msgid "other" -msgstr "Nota" +msgstr "otro" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 msgid "other form of textual material" -msgstr "" +msgstr "otra forma de material textual" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 msgid "other non-projected graphic type" -msgstr "" +msgstr "otros tipos de gráficos no proyectados" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 #, fuzzy msgid "others" -msgstr "Notas" +msgstr "otros" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 #, fuzzy msgid "painting" -msgstr "Esperando" +msgstr "pintura" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 msgid "paper" -msgstr "" +msgstr "papel" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 #, fuzzy msgid "patent" -msgstr "Privado" +msgstr "patente" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 msgid "photomechanical reproduction" -msgstr "" +msgstr "Reproducción fotomecánica" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 msgid "photonegative" -msgstr "" +msgstr "negativo fotográfico" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 msgid "photoprint" -msgstr "" +msgstr "foto" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 msgid "picture" -msgstr "" +msgstr "imagen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 msgid "plans" -msgstr "" +msgstr "Planes" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 msgid "plaster" -msgstr "" +msgstr "yeso" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 #, fuzzy msgid "plates" -msgstr "Privado" +msgstr "placas" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 msgid "poetry" -msgstr "" +msgstr "poesía" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 msgid "porcelaine" -msgstr "" +msgstr "porcelana" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 msgid "portraits" -msgstr "" +msgstr "retratos" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 msgid "pre-primary (0-5)" -msgstr "" +msgstr "pre-primaria (0-5)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 #, fuzzy @@ -4763,19 +5085,19 @@ msgstr "Imprimir" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 msgid "programmed text books" -msgstr "" +msgstr "Libros de texto programados" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 #, fuzzy msgid "project description" -msgstr "Descripción" +msgstr "descripción de proyecto" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32 #, fuzzy msgid "publication year" msgstr "Año de la publicación" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:4 msgid "purchase suggestions" msgstr "Sugerencias de compra" @@ -4785,45 +5107,45 @@ msgstr "Cuarto" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 msgid "regular print" -msgstr "" +msgstr "Impresión regular" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 #, c-format msgid "returned %s results." -msgstr "" +msgstr "%s resultados devueltos" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 msgid "samples" -msgstr "" +msgstr "ejemplos" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 msgid "short stories" -msgstr "" +msgstr "historias cortas" #. %1$s: TMPl_VAR name=startdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 #, fuzzy, c-format msgid "since %s" -msgstr "Multas" +msgstr "desde %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 #, fuzzy msgid "skin" -msgstr "en (Dentro)" +msgstr "Formato" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 #, fuzzy msgid "sound recordings" -msgstr "%s Expediente(s)" +msgstr "grabaciones de sonido" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 msgid "speeches, oratory" -msgstr "" +msgstr "Discursos, oratorio" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 msgid "standard" -msgstr "" +msgstr "estandar" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 @@ -4833,50 +5155,43 @@ msgstr "Comenzar con" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 msgid "statistics" -msgstr "" +msgstr "estadísticas" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 msgid "stone" -msgstr "" +msgstr "piedra" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 msgid "synthetics" -msgstr "" +msgstr "Sint%eacute;ticos" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 msgid "technical drawing" -msgstr "" +msgstr "dibujo técnico" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 msgid "technical report" -msgstr "" - -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -msgid "text/html; charset=" -msgstr "texto/html; charset=" +msgstr "informe técnico" #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 #, fuzzy msgid "text/html; charset=iso-8859-1" -msgstr "texto/html; charset=utf-8" +msgstr "text/html; charset=iso-8859-1" #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 msgid "text/html; charset=utf-8" -msgstr "texto/html; charset=utf-8" +msgstr "text/html; charset=utf-8" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 msgid "textile" -msgstr "" +msgstr "Textil" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:124 #, fuzzy msgid "title" msgstr "Título" @@ -4892,39 +5207,39 @@ msgstr "Título" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 #, fuzzy, c-format msgid "to %s %s." -msgstr "%s, %s" +msgstr "a %s %s." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 msgid "transparencies" -msgstr "" +msgstr "transparencias" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 #, fuzzy msgid "treaties" -msgstr "Autoridades" +msgstr "tratados" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:53 msgid "unAPI" -msgstr "" +msgstr "unAPI" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "desconocido" #. %1$S: type=text name=number #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 #, c-format msgid "up to %S subjects" -msgstr "" +msgstr "hasta %S temas" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 msgid "video recording" -msgstr "" +msgstr "grabación de vídeo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 msgid "visual projection" -msgstr "" +msgstr "Proyección visual" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 msgid "week" @@ -4932,7 +5247,7 @@ msgstr "Semana" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 msgid "wood" -msgstr "" +msgstr "madera" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 msgid "year" @@ -4941,7 +5256,7 @@ msgstr "Año" #. A #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 msgid "‡ " -msgstr "" +msgstr "‡ " #~ msgid "%s Acquired by" #~ msgstr "%s Adquirido por" @@ -4968,18 +5283,21 @@ msgstr "" #~ msgid ", but managed only by you." #~ msgstr ", Pero manejado solamente por ud." -#~ msgid "-- Please choose your branch --" -#~ msgstr "-- Por favor escoja su rama--" - #~ msgid "...Or Choose Acceptable Formats" #~ msgstr "...O elija un formato aceptable" #~ msgid "...and" #~ msgstr "...y" +#~ msgid "Edit Delete" +#~ msgstr "Editar Borrar" + #~ msgid "Link: %s" #~ msgstr "Link: %s" +#~ msgid "A "shopping cart" for your selections" +#~ msgstr "Una "Targeta de compra"Para su selección" + #~ msgid "Accepted" #~ msgstr "aceptado" @@ -4992,15 +5310,31 @@ msgstr "" #~ msgid "Add %s" #~ msgstr "Agregar%s" +#, fuzzy +#~ msgid "Add Checked Items to Lists" +#~ msgstr "Añadir artículos seleccionados a listas" + #~ msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode" #~ msgstr "Agregar un artículo al código de barra" +#, fuzzy +#~ msgid "Add checked items to book bag" +#~ msgstr "" +#~ "Añadir los artículos seleccionados a la bolsa de libros" + #~ msgid "Add or Remove Book Shelves" #~ msgstr "Agregar o remover los estantes de libros" #~ msgid "Add to Existing Shelf" #~ msgstr "agregar un estante existente" +#~ msgid "Add to My Book Bag" +#~ msgstr "Añadir a mi Bolsa de Libros" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add to My Book List" +#~ msgstr "Añadir a Mi Lista de Libros" + #~ msgid "Additional Author(s):" #~ msgstr "Autor(es) adicional(es):" @@ -5010,6 +5344,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Advanced Search (More Options)" #~ msgstr "Búsqueda avanzada (Mas opciones)" +#~ msgid "Amazon Reader Reviews:" +#~ msgstr "Resumen de los lectores de Amazon:" + #~ msgid "Ascending" #~ msgstr "Ascendiendo" @@ -5025,15 +5362,32 @@ msgstr "" #~ msgid "Back to Virtual Shelves" #~ msgstr "Regresar al estante virtual" +#~ msgid "Book Bag" +#~ msgstr "Bolsa de libros" + +#~ msgid "Browse catalogue:" +#~ msgstr "Navegar por el catálogo:" + #~ msgid "Call Number:" #~ msgstr "Número de llamada:" #~ msgid "Category" #~ msgstr "Categoría" +#, fuzzy +#~ msgid "Change" +#~ msgstr "Cambiar" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change language" +#~ msgstr "Cambiar Idioma:" + #~ msgid "Choose Either..." #~ msgstr "Eleja cualquiera..." +#~ msgid "Clear All" +#~ msgstr "Limpiar todo" + #~ msgid "" #~ "Clicking 'Submit Changes' will send an email to a library staff member " #~ "with the information you've entered. You will then be returned to your " @@ -5067,6 +5421,12 @@ msgstr "" #~ msgid "Enter Keyword(s):" #~ msgstr "Ingrese las palabras claves:" +#~ msgid "" +#~ "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." +#~ msgstr "" +#~ "Error: El estante llamado %s ya existe. Por favor introduzca un nombre " +#~ "diferente." + #~ msgid "" #~ "For more information: View a record of this subscription's issues" #~ msgstr "" @@ -5092,6 +5452,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Last renewal of subscription was %s" #~ msgstr "La renovación pasada de la suscripción era%s" +#~ msgid "Library Catalog Search" +#~ msgstr "Búsqueda en el catálogo de la biblioteca" + #~ msgid "List of Virtual Shelves" #~ msgstr "Lista de estantes virtuales" @@ -5101,6 +5464,12 @@ msgstr "" #~ msgid "Log in to Check Your Account" #~ msgstr "Conectando para confirmar su cuenta" +#~ msgid "Log in to access" +#~ msgstr "Entrar para acceder" + +#~ msgid "Logged in as" +#~ msgstr "Conectado como" + #~ msgid "Logged in as %s Members Home" #~ msgstr "Conectado como%s Inicio de miembros" @@ -5116,6 +5485,12 @@ msgstr "" #~ msgid "Modify this Shelf" #~ msgstr "Modificando este estante" +#~ msgid "My Account" +#~ msgstr "Mi cuenta" + +#~ msgid "My Book Lists" +#~ msgstr "Mi Lista de Libros" + #~ msgid "My Virtual Shelves" #~ msgstr "Mis estantes virtuales" @@ -5125,6 +5500,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Next Available Copy (any format)" #~ msgstr "Nueva copia válida (algún formato)" +#, fuzzy +#~ msgid "Normal" +#~ msgstr "Normal" + #~ msgid "" #~ "Note : if you're viewing purchase suggestions submitted by anybody, the " #~ "results will contain only new purchase suggestions. Suggestions " @@ -5192,21 +5571,24 @@ msgstr "" #~ msgid "Results:" #~ msgstr "Resultados:" +#~ msgid "Search Home" +#~ msgstr "Inicio de la Búsqueda" + #~ msgid "Search Purchase Suggestions" #~ msgstr "Buscar sugerencias de compras" #~ msgid "Search Suggestions" #~ msgstr "Buscar sugerencias" -#~ msgid "Search for this title in:" -#~ msgstr "Buscar para este título en:" - #~ msgid "Search the Library Catalog" #~ msgstr "Buscar la biblioteca de catálogo" #~ msgid "Select a Virtual Shelf:" #~ msgstr "seleccionar un estante virtual:" +#~ msgid "Set language to" +#~ msgstr "Poner Idioma" + #~ msgid "Shelf Name" #~ msgstr "Nombre de estante" @@ -5232,9 +5614,6 @@ msgstr "" #~ "Esto es una suscripción de registro (Hay %s suscripciones asociadas a " #~ "este título" -#~ msgid "This shelf is empty." -#~ msgstr "Este estante está vacio" - #~ msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" #~ msgstr "" #~ "Esta suscripción está finalizando. El último índice será recivido en %s" @@ -5245,6 +5624,35 @@ msgstr "" #~ msgid "Virtual Shelves" #~ msgstr "Estante virtual" +#, fuzzy +#~ msgid "Volume" +#~ msgstr "Volumen" + +#~ msgid "You did not specify any search criteria" +#~ msgstr "Usted no especificó ningún criterio de la búsqueda" + +#, fuzzy +#~ msgid "Your Account" +#~ msgstr "Cuenta" + +#~ msgid "Your Book Bag" +#~ msgstr "Su Bolsa de Libros" + +#, fuzzy +#~ msgid "by cloud" +#~ msgstr "por las nubes" + +#, fuzzy +#~ msgid "by headings" +#~ msgstr "por partidas" + +#, fuzzy +#~ msgid "by top issues" +#~ msgstr "por mayores cuestiones" + +#~ msgid "cardholder features" +#~ msgstr "caracteríticas del titular de la tarjeta" + #~ msgid "days" #~ msgstr "Dias" @@ -5254,6 +5662,9 @@ msgstr "" #~ msgid "free" #~ msgstr "Libre" +#~ msgid "lists" +#~ msgstr "listas" + #~ msgid "my library home" #~ msgstr "Mi inicio de biblioteca" @@ -5266,6 +5677,9 @@ msgstr "" #~ msgid "public" #~ msgstr "Público" +#~ msgid "text/html; charset=" +#~ msgstr "text/html; charset=" + #~ msgid "to a Virtual Shelf" #~ msgstr "a un estante virtual" diff --git a/misc/translator/po/fa-Arab-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/fa-Arab-i-opac-t-prog-v-3000000.po index 25a827d378..d12184eb2c 100644 --- a/misc/translator/po/fa-Arab-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/fa-Arab-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-08 01:06-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-20 08:04-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-08 15:41+0200\n" "Last-Translator: translate.koha.org\n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,9 +16,9 @@ msgstr "" "\n" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid " item(s) added to your book bag" +msgid " item(s) added to your cart" msgstr "فرستادن خریطه کتاب شما" #. For the first occurrence, @@ -31,10 +31,22 @@ msgid "$%s" msgstr "s%$" #. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:115 msgid "$ " msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s %s %s (%s)" +msgstr "(%s) %s %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber @@ -64,10 +76,10 @@ msgid "%s -- Self Checkout" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:105 #, fuzzy, c-format msgid "%s ;" -msgstr "%s; " +msgstr "%s;" #. %1$s: TMPL_VAR name=description #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 @@ -76,7 +88,7 @@ msgid "%s Top level" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Items" msgstr "%s جز/ها" @@ -111,9 +123,9 @@ msgid "%s issues" msgstr "%s نشریه ها" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:204 #, c-format msgid "%s item(s)" msgstr "%s جز/ها" @@ -139,7 +151,7 @@ msgid "%s record(s)" msgstr "%s ثبت" #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 #, c-format msgid "%s since" msgstr "" @@ -165,20 +177,22 @@ msgstr "s%$" msgid "%s, %s" msgstr "%s, %s" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "%s." msgstr "s%$" #. %1$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189 #, c-format msgid "%s;" -msgstr "%s; " +msgstr "%s;" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #, c-format msgid "©%s" msgstr "" @@ -186,7 +200,7 @@ msgstr "" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 @@ -201,8 +215,8 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 #, c-format msgid "“%s%s”" msgstr "" @@ -283,8 +297,10 @@ msgstr "" msgid " No results found." msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #, c-format msgid " with limit(s): '%s'" msgstr "" @@ -298,16 +314,16 @@ msgstr "%s فهرست کتاب ها" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft #. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 #, c-format msgid "(%s of %s renewals remaining)" msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 #, c-format @@ -321,13 +337,15 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 #, c-format msgid "(%s)" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:205 #, c-format msgid "(%s)," msgstr "" @@ -340,31 +358,33 @@ msgstr "" msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" msgstr "( اینجا اشاره نماید %s %s %s اگر شما نیستید)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:46 msgid "(Checked out)" msgstr "(امانت برده شده)" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 #, c-format msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 #, c-format msgid "(in %s only)" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193 #, c-format msgid "(modified on %s)" msgstr "(%s تعدیل شده در)" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 msgid "(no title)" msgstr "" @@ -374,7 +394,8 @@ msgstr "" msgid "(published on %s)" msgstr "s% :نشر شده توسط" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7 #, fuzzy msgid "(related searches:" msgstr "جستجوی پیشرفته" @@ -383,13 +404,13 @@ msgstr "جستجوی پیشرفته" #. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 #, fuzzy, c-format msgid ", %s" msgstr "%s, %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:97 #, fuzzy, c-format msgid ", ISSN %s" msgstr "s% :ای اس بی ان" @@ -406,13 +427,13 @@ msgid "" ", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " "contact information on file." msgstr "" -". شما نمیتوانید سفارش بدهید براینکه کتابخانه ندارد جدید معلومات تماس در پرونده،" +" . شما نمیتوانید سفارش بدهید براینکه کتابخانه ندارد جدید معلومات تماس " +" در پرونده،" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 #, fuzzy msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." -msgstr ". شما نمیتوانید سفارش بدهید براینکه حساب شما بسته شده است، " +msgstr ". شما نمیتوانید سفارش بدهید براینکه حساب شما بسته شده است،" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 #, fuzzy @@ -420,7 +441,7 @@ msgid "" ", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " "or stolen." msgstr "" -". شما نمیتوانید سفارش بدهید براینکه کارت کتابخانه شما مفقود و یا دزدی شده " +" . شما نمیتوانید سفارش بدهید براینکه کارت کتابخانه شما مفقود و یا دزدی شده " "نشانی شده است،" #. For the first occurrence, @@ -430,11 +451,14 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:190 #, c-format msgid "- %s" msgstr "s%-" @@ -445,6 +469,12 @@ msgstr "s%-" msgid "- %s," msgstr "s%-" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "-- Choose Format --" +msgstr "لطفأ بخش تانرا انتخاب کنید" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 #, fuzzy msgid "-- Library Catalog" @@ -462,7 +492,7 @@ msgid "/ %s %s" msgstr "%s, %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 #, fuzzy, c-format msgid "/%s" msgstr "s%$" @@ -504,8 +534,9 @@ msgstr "2ماه" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191 #, c-format msgid ": %s" msgstr "s%:" @@ -514,15 +545,17 @@ msgstr "s%:" #. %1$s: TMPL_VAR name=place #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:192 #, c-format msgid "; %s" msgstr "s%;" #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 #, c-format msgid "; By %s" msgstr "%s توسط;" @@ -530,46 +563,41 @@ msgstr "%s توسط;" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=author #. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:430 #, c-format msgid "%s by %s ©%s" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 #, c-format msgid "%s," msgstr "،%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:128 #, c-format msgid "Click here for more information on subscription(s) history" msgstr "برای معلومات بیشتر در مورد تاریخچه اشتراک کلیک کنید اینجا" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 -#, c-format -msgid "Edit Delete" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 #, c-format msgid "HELP with the self checkoutsystem" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:362 #, c-format msgid "Log in to your account to post a comment." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 #, c-format msgid "Log in to your account to write a review here." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189 #, fuzzy, c-format msgid "Log in to create new Lists." -msgstr "به کوها داخل شوید " +msgstr "به کوها داخل شوید " #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 #, c-format @@ -581,6 +609,12 @@ msgstr "" msgid "Selected items : Remove " msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s:" +msgstr "s% تعدیل رف" + #. %1$s: TMPL_VAR name=impossible #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 #, c-format @@ -593,14 +627,19 @@ msgstr "" msgid "Title: %s" msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -msgid "A "shopping cart" for your selections" +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:15 +#, c-format +msgid "A List named %s already exists!" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:32 +#, c-format +msgid "A record matching barcode %s has already been added." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 msgid "Abstracts/summaries" msgstr "" @@ -613,7 +652,7 @@ msgstr "فرمایش داده شده توسط کتابخانه" msgid "Access Denied" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 #, fuzzy, c-format msgid "" "According to our records, we don't have up-to-date contact information to submit current information (Please note: there may be a " "delay in restoring your account if you submit online)" msgstr "" -".نظر به اسناد ثبت شده ما، ما نداریم جدید معلومات تماس در پرونده. " +" .نظر به اسناد ثبت شده ما، ما نداریم جدید معلومات تماس در پرونده. " "لطفأ با کتابدار تان بتماس شوید و یا استفاده کنید فورم جدید انترنتی " "تا معلومات موجود را بفرستید ( لطفأ متوجه باشید: در ترتیب حساب تان " -"تعلیل خواهد بود اگر فورم تانرا از طریق انترنت بفرستید " +"تعلیل خواهد بود اگر فورم تانرا از طریق انترنت بفرستید" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 msgid "Account Frozen" msgstr "" @@ -647,18 +686,12 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 -#, c-format -msgid "Add %s items to a list:" -msgstr "" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 -#, fuzzy -msgid "Add Checked Items to Lists" -msgstr "نسخه های نشانی شده را در خریطه کتاب علاوه کنید" +#, fuzzy, c-format +msgid "Add %s items to" +msgstr "%s جز/ها" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:230 msgid "Add New Shelf" msgstr "رف جدید اضافه کنید" @@ -672,39 +705,23 @@ msgstr "پیشنهاد های خرید" msgid "Add another field" msgstr "" -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 #, fuzzy -msgid "Add checked items to book bag" -msgstr "نسخه های نشانی شده را در خریطه کتاب علاوه کنید" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 -msgid "Add to My Book Bag" -msgstr "به خریطه کتاب های من اضافه کنید" +msgid "Add to" +msgstr "به رف اضافه کنید" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 -#, fuzzy -msgid "Add to My Book List" -msgstr "به خریطه کتاب های من اضافه کنید" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 #, fuzzy -msgid "Add to My List" +msgid "Add to Your Cart" msgstr "به خریطه موجود من اضافه کنید" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 #, fuzzy msgid "Add to a New List:" msgstr "به یک رف جدید موجود اضافه کنید" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#, fuzzy -msgid "Add to a list:" -msgstr "به رف اضافه کنید" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 #, fuzzy msgid "Add to a shelf" @@ -715,17 +732,17 @@ msgstr "به رف اضافه کنید" msgid "Add to list:" msgstr "به رف اضافه کنید" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:170 msgid "Add your own review" msgstr "مرور خود را اضافه نماید" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 #, fuzzy msgid "Additional Content Types" msgstr "s%:مولفان اضافی" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238 msgid "Adult" msgstr "" @@ -737,14 +754,13 @@ msgstr "" msgid "Adult, serious" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 #, fuzzy msgid "Advanced Search" msgstr "جستجوی پیشرفته" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:304 #, fuzzy msgid "All branches" msgstr "هر بخش" @@ -756,26 +772,21 @@ msgstr "هر نوع نسخه" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 msgid "Alternate Contact Details" -msgstr "معلومات تماس دوم " +msgstr "معلومات تماس دوم" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 msgid "Alternate Contact:" msgstr "تماس دوم" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 -msgid "Amazon Reader Reviews:" -msgstr ":مرورهای خواننده گان سایت امازون" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:80 #, fuzzy msgid "Amazon Reviews" msgstr ":مرورهای خواننده گان سایت امازون" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:82 msgid "Amount" msgstr "تعداد" @@ -783,17 +794,26 @@ msgstr "تعداد" msgid "Amount Outstanding" msgstr "تعداد باقی" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 msgid "An Error has Occurred" msgstr "اشتباه واقع شد" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15 +msgid "An error occurred while try to process your request." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 msgid "Annual" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=request -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 @@ -805,26 +825,28 @@ msgstr "" msgid "Any" msgstr "هر" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 msgid "Any Audience" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 #, fuzzy msgid "Any Content" -msgstr "محتویات " +msgstr "محتویات" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 #, fuzzy msgid "Any Format" -msgstr "شکل " +msgstr "شکل" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102 #, fuzzy msgid "Any Phrase" msgstr "هرجایی" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101 #, fuzzy msgid "Any Word" msgstr "هرکسی" @@ -849,10 +871,23 @@ msgid "Anywhere:" msgstr "هرجایی" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110 msgid "Arrived" -msgstr "رسیده است " +msgstr "رسیده است" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#, fuzzy, c-format +msgid "At branch: %s" +msgstr "هر بخش" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#. %2$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#, c-format +msgid "At library: %s %s" +msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 @@ -873,29 +908,32 @@ msgstr "" msgid "Audience" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33 msgid "Author" -msgstr "مولف " +msgstr "مولف" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 #, fuzzy msgid "Author (A-Z)" -msgstr "مولف " +msgstr "مولف" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 #, fuzzy msgid "Author (Z-A)" -msgstr "مولف " +msgstr "مولف" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 msgid "Author:" @@ -932,7 +970,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 #, fuzzy msgid "Authors" -msgstr "مولف " +msgstr "مولف" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 #, fuzzy @@ -943,31 +981,36 @@ msgstr ":مولف" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 #, fuzzy, c-format msgid "Authors: %s" -msgstr "%s :مولف " +msgstr "%s :مولف" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Availability" +msgstr "موجود" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255 msgid "Available" -msgstr "موجود " +msgstr "موجود" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:89 #, fuzzy msgid "Available Issues" -msgstr "موجود " +msgstr "موجود" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 msgid "Available in the library" -msgstr "موجود در کتابخانه " +msgstr "موجود در کتابخانه" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 msgid "Back to biblio" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69 msgid "Barcode" -msgstr "بارکود " +msgstr "بارکود" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95 msgid "Below is a list of the three latest issues :" msgstr ": در ذیل لیست سه نشریه اخیر است" @@ -980,16 +1023,16 @@ msgstr "" msgid "Biblio records" msgstr "تعداد یاداشت های فهرست کتاب" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 msgid "Bibliographies" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 #, fuzzy msgid "Bimonthly" -msgstr "ماه " +msgstr "ماه" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 msgid "Biography" msgstr "" @@ -997,44 +1040,38 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 #, fuzzy msgid "Biweekly" -msgstr "هفته " - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -msgid "Book Bag" -msgstr "خریطه کتاب " +msgstr "هفته" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 msgid "Book Cover Image" -msgstr "تصویر جلد کتاب " +msgstr "تصویر جلد کتاب" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 #, fuzzy msgid "Books" -msgstr "خریطه کتاب " +msgstr "خریطه کتاب" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 #, fuzzy msgid "Books on Tape" -msgstr "تصویر جلد کتاب " +msgstr "تصویر جلد کتاب" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 msgid "" "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " "dissertations" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 #, fuzzy msgid "Braille" -msgstr "موجود " +msgstr "موجود" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 msgid "Braille or Moon script" @@ -1042,10 +1079,16 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 msgid "Brief Display" -msgstr "نمایش کوتاه " +msgstr "نمایش کوتاه" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 -msgid "Browse catalogue:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Hierarchy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Subject" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 @@ -1058,28 +1101,28 @@ msgstr "" msgid "By %s" msgstr "توسط %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261 msgid "CD Software" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 msgid "CD audio" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 msgid "Call No." -msgstr "%sوسط " +msgstr "%sوسط" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53 msgid "Call Number" -msgstr "شماره فراخوانی " +msgstr "شماره فراخوانی" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 @@ -1091,30 +1134,31 @@ msgstr "" msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 #, fuzzy msgid "Call number" -msgstr "شماره فراخوانی " +msgstr "شماره فراخوانی" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 #, fuzzy msgid "Cancel" -msgstr "جز های فسخ شده " +msgstr "جز های فسخ شده" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 msgid "Card Number:" -msgstr ":شماره کارت " +msgstr ":شماره کارت" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 msgid "Cassette recording" msgstr "" @@ -1124,6 +1168,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Catalog ›" msgstr "" @@ -1150,6 +1195,11 @@ msgstr "" msgid "Catalog › Advanced Search" msgstr "کاتالوگ -- جستجوی پیشرفته%s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › An Error Has Occurred" @@ -1223,7 +1273,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 #, fuzzy -msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" +msgid "Catalog › Sending Your Cart" msgstr "%s کاتالوگ -- فرستادن خریطه کتاب شما" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 @@ -1239,41 +1289,29 @@ msgstr "%s کاتالوگ -- جدید سازی جزءییات برای" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 #, fuzzy -msgid "Catalog › Your Book Bag" +msgid "Catalog › Your Cart" msgstr "%s کاتالوگ -- خریطه کتاب شما" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 msgid "Catalog Search Results" msgstr "نتایج جستجوی کاتالوگ" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 #, fuzzy msgid "Catalogs" msgstr "کاتالوگ -- %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:50 msgid "Category:" msgstr ":کاتالوگ" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 -#, fuzzy -msgid "Change" -msgstr "ثبت تعغیرات" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 -#, fuzzy -msgid "Change language" -msgstr ":تعغیر لسان " - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 msgid "Change your Password" msgstr "تعغیر کلمه عبور" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 msgid "Check All" msgstr "همه را نشانی کنید" @@ -1281,7 +1319,7 @@ msgstr "همه را نشانی کنید" msgid "Check out or return an item:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 #, fuzzy msgid "Checked Out" msgstr "(امانت برده شده)" @@ -1303,7 +1341,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 #, fuzzy msgid "City, State:" -msgstr "شهر، ایالت " +msgstr "شهر، ایالت" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 #, fuzzy @@ -1316,11 +1354,6 @@ msgstr "s% :طبقه بندی" msgid "Classification: %s" msgstr "s% :طبقه بندی" -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 -msgid "Clear All" -msgstr "همه را تصفیه کنید" - #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 msgid "Click Here to Complete Transaction" @@ -1337,9 +1370,10 @@ msgid "Click here if done." msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 #, fuzzy -msgid "Click to add to book bag" +msgid "Click to add to cart" msgstr "به خریطه کتاب اضافه کنید" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 @@ -1352,12 +1386,12 @@ msgid "Coded Fields" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227 #, fuzzy msgid "Collection" msgstr ":مجموعه" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95 msgid "Collection:" msgstr ":مجموعه" @@ -1370,7 +1404,7 @@ msgstr "s% :مجموعه" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname #. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341 #, fuzzy, c-format msgid "Comment by %s %s %s" msgstr "s% محتویات" @@ -1378,13 +1412,13 @@ msgstr "s% محتویات" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 #, fuzzy msgid "Comment:" -msgstr "محتویات " +msgstr "محتویات" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:79 #, fuzzy msgid "Comments" -msgstr "محتویات " +msgstr "محتویات" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle @@ -1396,20 +1430,25 @@ msgstr "s% محتویات" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 #, fuzzy msgid "Compact view" -msgstr "نمایش مکمل " +msgstr "نمایش مکمل" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 #, fuzzy msgid "Computer Files" -msgstr "نمایش مکمل " +msgstr "نمایش مکمل" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "Computer files, Data, Software" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:175 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:180 msgid "Confirm Reservation" msgstr "تاءیید سفارش" @@ -1425,12 +1464,12 @@ msgstr "معلومات تماس" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 #, fuzzy msgid "Content" -msgstr "محتویات " +msgstr "محتویات" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 msgid "Contents" -msgstr "محتویات " +msgstr "محتویات" #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 @@ -1438,16 +1477,21 @@ msgstr "محتویات " msgid "Contents of %s" msgstr "s% محتویات" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127 msgid "Copies" msgstr "نسخه ها" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198 #, fuzzy msgid "Copies available at:" msgstr ".نسخه موجود نیست" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232 +msgid "Copy / Vol" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 #, fuzzy msgid "Copyright" @@ -1464,11 +1508,12 @@ msgstr "تاریخ طبع و نشر" msgid "Copyright year: %s" msgstr "s% :تاریخ طبع و نشر" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 msgid "Copyright:" msgstr ":طبع و نشر" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 #, fuzzy msgid "Count" msgstr "تعداد" @@ -1478,23 +1523,23 @@ msgstr "تعداد" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33 #, fuzzy msgid "Cover Image" -msgstr "تصویر جلد کتاب " +msgstr "تصویر جلد کتاب" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219 #, fuzzy msgid "Create a New List" msgstr "بسازید یک رف جدید" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 msgid "Credits" msgstr "کردت" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 msgid "Current Password:" -msgstr ":کلمه عبور موجود " +msgstr ":کلمه عبور موجود" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 msgid "DVD video / Videodisc" msgstr "" @@ -1503,37 +1548,50 @@ msgstr "" msgid "Daily" msgstr ":جزءییات" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215 #, c-format msgid "Damaged (%s)," msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Date" -msgstr "تاریخ " +msgstr "تاریخ" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Date Added" +msgstr "تاریخ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230 #, fuzzy msgid "Date Due" -msgstr "تاریخ " +msgstr "تاریخ" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 msgid "Date received" -msgstr "تاریخ دریافت " +msgstr "تاریخ دریافت" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "انتخاب" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 msgid "Delete Checked Items" -msgstr "جز های انتخاب شده را حذف نماید " +msgstr "جز های انتخاب شده را حذف نماید" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109 #, fuzzy msgid "Delete this List" msgstr "این رف را خذف نماید" @@ -1542,17 +1600,17 @@ msgstr "این رف را خذف نماید" msgid "Description" msgstr "شرح" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 #, fuzzy msgid "Description (from Amazon.com):" msgstr "شرح جز (از سایت انترنتی امازون)ی" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204 #, fuzzy msgid "Descriptions" msgstr "شرح" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:50 msgid "Detailed notes:" msgstr ":یاداشت های مشرح" @@ -1565,7 +1623,7 @@ msgstr ":جزءییات" msgid "Dewey" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:132 msgid "Dewey:" msgstr "" @@ -1575,7 +1633,7 @@ msgstr "" msgid "Dewey: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 #, fuzzy msgid "Dictionaries" msgstr "جستجوی فرهنگ" @@ -1584,15 +1642,16 @@ msgstr "جستجوی فرهنگ" msgid "Dictionary Search" msgstr "جستجوی فرهنگ" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69 msgid "Did you mean:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 msgid "Directories" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 msgid "Discographies" msgstr "" @@ -1606,24 +1665,29 @@ msgstr "کارت کتابخانه ندارید؟" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 msgid "Don't have a password yet?" -msgstr "کلمه عبور تاحال ندارید؟ " +msgstr "کلمه عبور تاحال ندارید؟" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +msgid "Dublin Core (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Due" msgstr "انتظار میرود" #. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:142 #, fuzzy, c-format msgid "Due %s" msgstr "انتظار میرود" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67 msgid "Due Date" msgstr "تاریخ انتظار" @@ -1635,21 +1699,58 @@ msgstr ":ادرس الکترونیکی" msgid "E-mail:" msgstr ":نامه الکترونیکی" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:38 +#, c-format +msgid "ERROR: Database error. Delete (shelf number %s) failed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:17 +msgid "ERROR: No barcode given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:29 +#, c-format +msgid "ERROR: No item found with barcode %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:18 +msgid "ERROR: No shelfnumber given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:41 +#, c-format +msgid "ERROR: Shelf number %s unrecognized." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:26 +#, c-format +msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 msgid "Easy" msgstr "" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +msgid "Edit" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120 #, fuzzy, c-format msgid "Edit List %s" msgstr "s% تعدیل رف" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 msgid "Edition statement:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 msgid "Editions" msgstr "" @@ -1662,7 +1763,7 @@ msgstr ":نامه الکترونیکی" msgid "Empty and Close" msgstr "تهی و بسته نماید" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 msgid "Encyclopedias" msgstr "" @@ -1686,22 +1787,26 @@ msgid "" "Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Error 404" +msgstr ":برای" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 msgid "Error Issuing Book" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81 #, fuzzy msgid "Error:" msgstr ":برای" -#. %1$s: TMPL_VAR name=already -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 -#, c-format -msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 msgid "Expires:" msgstr ":ختم میشود" @@ -1714,7 +1819,7 @@ msgstr ":فکس" msgid "Feschrift Ind." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 #, fuzzy msgid "Fiction" msgstr "موقعیت" @@ -1725,33 +1830,33 @@ msgid "" "Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " "when the library processes your purchase suggestion" msgstr "" -"این فورمه را تکلمیل نموده تا به کتابخانه پیشنهاد جدید برای خرید نماید. بعد " +" این فورمه را تکلمیل نموده تا به کتابخانه پیشنهاد جدید برای خرید نماید. بعد " "از طی مراحل پیشنهاد خرید شما، برایتان نامه الکترونیکی فرستاده میشود" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 msgid "Filmographies" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 msgid "Fine Amount" -msgstr "مقدار جریمه " +msgstr "مقدار جریمه" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Fines" msgstr "جریمه ها" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 msgid "Fines and Charges" msgstr "جریمه ها و هزینه ها" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:196 msgid "Finish and Place Reservation" msgstr "تکمیل نماید و سفارش بدهید" @@ -1760,7 +1865,7 @@ msgstr "تکمیل نماید و سفارش بدهید" msgid "First Name:" msgstr "اسم اول" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:266 #, fuzzy msgid "Fix Itemtype" msgstr "هر نوع نسخه" @@ -1769,9 +1874,9 @@ msgstr "هر نوع نسخه" msgid "For:" msgstr ":برای" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18 msgid "Format:" -msgstr ":شکل " +msgstr ":شکل" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:71 #, fuzzy @@ -1787,11 +1892,20 @@ msgstr ":برای" msgid "Full Heading" msgstr "" +#. INPUT type=submit name=save +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:63 +msgid "Go" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 msgid "Guarantor:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 msgid "Handbooks" msgstr "" @@ -1812,40 +1926,41 @@ msgstr "s% s% خوش امدید" #. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +#, fuzzy, c-format +msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s" msgstr "" -"s% سلام،این است خریطه کتاب شما که از طرف کاتالوگ انترنتی کوهافرستاده شده توسط" +" s% سلام،این است خریطه کتاب شما که از طرف کاتالوگ انترنتی کوهافرستاده شده " +"توسط" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 msgid "Hide Window" msgstr "پنهان نماید صفحه وندوس را" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:103 msgid "Hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 msgid "Hold date" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201 #, c-format msgid "Holdings ( %s )" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 msgid "Holds" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 #, fuzzy msgid "Holds Waiting" msgstr "در حال انتظار" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 msgid "Home Library" msgstr "" @@ -1854,24 +1969,26 @@ msgstr "" msgid "Home Phone:" msgstr "تلیفون خانه" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:28 msgid "ISBD" -msgstr "ای اس بی دی " +msgstr "ای اس بی دی" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214 #, fuzzy msgid "ISBD View" -msgstr "ای اس بی دی " +msgstr "ای اس بی دی" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43 msgid "ISBN" -msgstr "ای اس بی ان " +msgstr "ای اس بی ان" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 msgid "ISBN:" msgstr ":ای اس بی ان" @@ -1881,12 +1998,13 @@ msgstr ":ای اس بی ان" msgid "ISBN: %s" msgstr "s% :ای اس بی ان" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113 #, fuzzy msgid "ISSN" -msgstr "ای اس بی ان " +msgstr "ای اس بی ان" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 #, fuzzy msgid "ISSN:" msgstr ":ای اس بی ان" @@ -1901,7 +2019,7 @@ msgid "" "If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " "local library and the error will be corrected." msgstr "" -"اگر این یک اشتباه است، لطفأ کارت تانرا به میز توزیع در کتابخانه محلی خود " +" اگر این یک اشتباه است، لطفأ کارت تانرا به میز توزیع در کتابخانه محلی خود " "ببرید تا این اشتباه اصلاح شود" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 @@ -1923,7 +2041,7 @@ msgid "" "If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " "you're in the library. We'll happily set one up for you." msgstr "" -"اگر تاهنوز کلمه عبور ندارید، به میز توزیع در کتابخانه بیاید و ما با کمال " +" اگر تاهنوز کلمه عبور ندارید، به میز توزیع در کتابخانه بیاید و ما با کمال " "خوشی برایتان خواهم ترتیب کرد" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 @@ -1932,38 +2050,39 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch #. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119 #, c-format msgid "In transit from %s to %s" -msgstr "در انتقال از s% به s% " +msgstr "در انتقال از s% به s%" #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:145 #, fuzzy, c-format msgid "In transit from %s, to %s, since %s" -msgstr "در انتقال از s% به s% " +msgstr "در انتقال از s% به s%" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99 msgid "Indexed in:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 msgid "Indexes" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:110 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "موقعیت" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300 #, fuzzy msgid "Issue #" msgstr "نشریه ها" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Issue number" msgstr "شماره نشریه" @@ -1983,8 +2102,7 @@ msgstr "نشریه ها" msgid "Issues for a subscription" msgstr "نشریه ها برای اشتراک" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:101 msgid "Issues summary" msgstr "خلاصه نشریه ها" @@ -1999,15 +2117,26 @@ msgstr "نشریه های مفقود" msgid "It began on %s and is issued every" msgstr "این شروع شد در s% و نشر میشود هر " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:21 +#, c-format +msgid "It has %s entries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253 msgid "Item Cancelled" -msgstr "جز های فسخ شده " +msgstr "جز های فسخ شده" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +msgid "Item Type " +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 msgid "Item Type:" msgstr ":نوع جز" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:188 msgid "Item Types:" msgstr ":انواع جزها" @@ -2016,45 +2145,45 @@ msgid "Item cannot be issued." msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:278 #, fuzzy, c-format msgid "Item in transit to %s" -msgstr "در انتقال از s% به s% " +msgstr "در انتقال از s% به s%" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250 #, fuzzy msgid "Item lost" msgstr "جز مفقود شده" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:226 #, fuzzy msgid "Item type" msgstr ":نوع جز" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134 #, fuzzy msgid "Item type :" msgstr ":نوع جز" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 #, fuzzy msgid "Item type:" msgstr ":نوع جز" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272 #, c-format msgid "Item waiting at %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281 #, fuzzy msgid "Item waiting to be pulled" -msgstr "جز های فسخ شده " +msgstr "جز های فسخ شده" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:275 #, c-format msgid "Item waiting to be pulled from %s" msgstr "" @@ -2068,7 +2197,7 @@ msgstr ":جزها" msgid "Itemtype" msgstr "هر نوع نسخه" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194 msgid "Itemtype limit to any of the following:" msgstr "" @@ -2078,9 +2207,9 @@ msgstr ":اشتراک کرده" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 msgid "Joining Branch:" -msgstr ":شعبه اشتراک " +msgstr ":شعبه اشتراک" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 msgid "Juvenile" msgstr "" @@ -2094,13 +2223,14 @@ msgid "Keyword(s):" msgstr ":کلمه(های) کلیدی" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 msgid "Kits" msgstr "" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:4 msgid "Koha - RSS" msgstr "" @@ -2109,6 +2239,11 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 @@ -2137,16 +2272,16 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Koha Online" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:12 msgid "Koha Online Catalog" msgstr "" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:54 msgid "Koha OpenSearch" msgstr "" @@ -2160,7 +2295,7 @@ msgstr "" msgid "LCCN" msgstr ":ال سی سی ان" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 msgid "LCCN:" msgstr ":ال سی سی ان" @@ -2174,13 +2309,13 @@ msgstr "s% :ال سی سی ان" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 #, fuzzy msgid "Language" -msgstr ":تعغیر لسان " +msgstr ":تعغیر لسان" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254 msgid "Large print" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 #, fuzzy msgid "Last Location" msgstr "موقعیت" @@ -2190,44 +2325,41 @@ msgstr "موقعیت" msgid "Last Name:" msgstr "اسم خانواده گی" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68 msgid "Last Seen" msgstr "اخرین بار دیده شده" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 msgid "Late" msgstr "دیر" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287 msgid "Law reports and digests" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 msgid "Legal articles" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 msgid "Legal cases and case notes" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 #, fuzzy msgid "Legislation" msgstr "موقعیت" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23 #, fuzzy msgid "Library Catalog" msgstr "کاتالوگ کتابخانه -- %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 -msgid "Library Catalog Search" -msgstr "جستجوی کاتالوگ کتابخانه" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, c-format msgid "Limit to currently available items." msgstr "" @@ -2236,46 +2368,45 @@ msgstr "" msgid "Limit to:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210 msgid "Limit type to: match any of the following" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 #, fuzzy msgid "List Name" msgstr "اسم خانواده گی" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:220 #, fuzzy msgid "List Name:" msgstr "اسم خانواده گی" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65 msgid "Lists" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 msgid "Local History Materials" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66 msgid "Location" msgstr "موقعیت" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:301 msgid "Location and availability:" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 msgid "Log In" msgstr "داخل سیستم شوید" @@ -2284,45 +2415,64 @@ msgstr "داخل سیستم شوید" msgid "Log In to Your Account" msgstr "داخل حساب تان شوید" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 msgid "Log Out" msgstr "خارج شوید از سیستم" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101 #, fuzzy -msgid "Log in to Your Account:" -msgstr "داخل حساب تان شوید" +msgid "Log in to Create Your Own Lists" +msgstr "به کوها داخل شوید " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "Log in to access" -msgstr "داخل سیستم شوید تا دسترسی داشته باشید" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account" +msgstr "داخل حساب تان شوید" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 -msgid "Logged in as" -msgstr "داخل سیستم شده اید بنام" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "داخل حساب تان شوید" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:88 #, fuzzy msgid "Login:" -msgstr ":موقعت " +msgstr ":موقعت" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:214 #, fuzzy, c-format msgid "Lost (%s)," msgstr "(%s) %s %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:68 +msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 msgid "MARC View" msgstr "نمایش مارک" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:66 +msgid "MARCXML" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +msgid "MODS (XML)" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 msgid "Mailing Address:" @@ -2331,29 +2481,35 @@ msgstr ":ادرس پوستی" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 #, fuzzy msgid "Main entry ($a only):" -msgstr "دخول اصلی ($a فقط) " +msgstr "دخول اصلی ($a فقط)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 #, fuzzy msgid "Main entry:" msgstr "دخول اصلی" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 #, c-format msgid "Make a purchase suggestion" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99 +#, fuzzy +msgid "Manage Lists" +msgstr "اداره میشود توسط" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 msgid "Managed by" msgstr "اداره میشود توسط" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps, Globes" msgstr "" @@ -2377,17 +2533,17 @@ msgstr ":شماره عضویت" msgid "Message Sent" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:29 msgid "Message from the library" msgstr "پیام از طرف کتابخانه" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:114 msgid "Missing" msgstr "مفقود" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258 msgid "Modify" msgstr "تعدیل" @@ -2414,30 +2570,27 @@ msgstr "فقط" msgid "More Details" msgstr "جزءییات بیشتر" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "" "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " "Photos, Cards, Charts, Drawings" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "Music" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246 msgid "Musical recording" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 -msgid "My Account" -msgstr "حساب من" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 -msgid "My Book Lists" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 msgid "My Lists" msgstr "" @@ -2468,23 +2621,23 @@ msgstr ">> بعدی" msgid "Next>>" msgstr ">> بعدی" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 msgid "No" msgstr "نخیر" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:185 msgid "No Private Lists." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:208 #, fuzzy msgid "No Public Lists." msgstr "نشر نشده" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112 #, fuzzy msgid "No Result found !" msgstr ".نتیجه دریافت نشد" @@ -2492,7 +2645,7 @@ msgstr ".نتیجه دریافت نشد" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 #, fuzzy msgid "No alternate contact on file." -msgstr "معلومات تماس دوم " +msgstr "معلومات تماس دوم" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=message @@ -2502,8 +2655,8 @@ msgstr "معلومات تماس دوم " msgid "No borrower matched %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81 msgid "No copies available." msgstr ".نسخه موجود نیست" @@ -2513,20 +2666,22 @@ msgid "" "No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " "field can be used to provide any additional information." msgstr "" -"هیچ بخش الزامی نبوده. میتوانید هرنوع معلوماتی را که میخواهید داخل نماید. بخش " -"'یاداشت ها' برای معلومات اضافی میباشد" +" هیچ بخش الزامی نبوده. میتوانید هرنوع معلوماتی را که میخواهید داخل نماید. " +"بخش 'یاداشت ها' برای معلومات اضافی میباشد" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "No item was added to your book bag" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "No item was added to your cart" +msgstr "فرستادن خریطه کتاب شما" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 msgid "No item was selected" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209 #, fuzzy msgid "No items available:" msgstr ".نسخه موجود نیست" @@ -2535,21 +2690,21 @@ msgstr ".نسخه موجود نیست" msgid "No limit" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384 #, fuzzy msgid "No other editions found." msgstr ".نتیجه دریافت نشد" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272 msgid "No physical items for this record" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236 #, fuzzy msgid "No renewals left" msgstr "قابل تجدید نیست" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:117 #, fuzzy msgid "No result found !" msgstr ".نتیجه دریافت نشد" @@ -2573,36 +2728,31 @@ msgstr ".نتیجه در کاتالوگ دریافت نشد" msgid "No results in Authorities" msgstr ".نتیجه معتبر دریافت نشد" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 #, fuzzy msgid "No results match your search for" msgstr "s% نتایج تحقیق برای" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:153 msgid "No reviews has been writed on this biblio." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 #, fuzzy msgid "Non Fiction" msgstr "موقعیت" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247 msgid "Non-musical recording" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 #, fuzzy msgid "None" -msgstr "یاداشت " - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 -#, fuzzy -msgid "Normal" -msgstr "نمایش نورمال" +msgstr "یاداشت" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82 msgid "Normal View" msgstr "نمایش نورمال" @@ -2610,8 +2760,8 @@ msgstr "نمایش نورمال" msgid "Normalised irregular" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:116 msgid "Not Issued" msgstr "نشر نشده" @@ -2623,43 +2773,45 @@ msgstr "نشر نشده" msgid "Not a biography" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 msgid "Not finding what you're looking for?" msgstr "نمیتوانید پیدا کنید چیزی را که جستجو میکنید؟" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:241 msgid "Not for loan" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155 #, c-format msgid "Not for loan (%s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:164 msgid "Not on hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 msgid "Not renewable" msgstr "قابل تجدید نیست" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:303 msgid "Note" -msgstr "یاداشت " +msgstr "یاداشت" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110 msgid "Notes" -msgstr "یاداشت ها " +msgstr "یاداشت ها" #. %1$s: TMPL_VAR name=notes #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 @@ -2674,7 +2826,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 msgid "Notes:" msgstr ":یاداشت ها" @@ -2683,41 +2835,45 @@ msgid "Number" msgstr "تعداد" #. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 msgid "OK" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234 #, fuzzy msgid "On Reserve" -msgstr "سفارش " +msgstr "سفارش" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 msgid "On hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:244 msgid "On loan" msgstr "در قرضه" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212 #, fuzzy, c-format msgid "On loan (%s)," msgstr "در قرضه" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:216 #, c-format msgid "On order (%s)," msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142 msgid "Online Resources:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 msgid "Only items currently available" msgstr "" @@ -2735,15 +2891,15 @@ msgstr "فرمایش داده شده توسط کتابخانه" msgid "Other" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:369 msgid "Other Editions of this Work" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 msgid "Overdue" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 msgid "Overdues" msgstr "" @@ -2755,7 +2911,7 @@ msgstr "کلمه عبور جدید شد" msgid "Password or PIN" msgstr "کلمه عبور ویا پن" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:89 msgid "Password:" msgstr ":کلمه عبور" @@ -2763,11 +2919,11 @@ msgstr ":کلمه عبور" msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." msgstr "کلمه عبور مطابقت ندارد. لطفأ کلمه عبور جدید تانرا دوباره بنویسید" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 msgid "Patent document" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:108 msgid "Pending" msgstr "معلق" @@ -2790,7 +2946,7 @@ msgstr "s% s%: معلومات خصوصی" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 msgid "Phone (Daytime):" -msgstr ": شماره تلیفون " +msgstr ": شماره تلیفون" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 msgid "Phone (Home):" @@ -2800,46 +2956,47 @@ msgstr ":شماره تلیفون" msgid "Phone:" msgstr ":شماره تلیفون" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:32 msgid "Physical Details:" msgstr ":جزءییات فزیکی" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83 #, fuzzy msgid "Physical details:" msgstr ":جزءییات فزیکی" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97 msgid "Pick Up Branch" msgstr "شعبه برداشت" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256 msgid "Pick Up Location" msgstr "موقعیت برداشت" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193 msgid "Pick up From:" -msgstr ":برداشته شود از " +msgstr ":برداشته شود از" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 msgid "Pick up from:" -msgstr ":برداشته شود از " +msgstr ":برداشته شود از" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 msgid "Picture" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 #, fuzzy msgid "Place Hold" msgstr "قرار داده شده در" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40 msgid "Place Reserve" msgstr "سفارش بدهید" @@ -2848,15 +3005,15 @@ msgstr "سفارش بدهید" msgid "Place a hold on" msgstr "قرار داده شده در" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:99 msgid "Place a hold on a specific copy" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 msgid "Place a hold on the next available copy" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:255 msgid "Placed On" msgstr "قرار داده شده در" @@ -2877,10 +3034,10 @@ msgid "" "submit current information (Please note: there may be a delay in " "restoring your account if you submit online)" msgstr "" -".نظر به اسناد ثبت شده ما، ما نداریم جدید معلومات تماس در پرونده. " +" .نظر به اسناد ثبت شده ما، ما نداریم جدید معلومات تماس در پرونده. " "لطفأ با کتابدار تان بتماس شوید و یا استفاده کنید فورم جدید انترنتی " "تا معلومات موجود را بفرستید ( لطفأ متوجه باشید: در ترتیب حساب تان " -"تعلیل خواهد بود اگر فورم تانرا از طریق انترنت بفرستید " +"تعلیل خواهد بود اگر فورم تانرا از طریق انترنت بفرستید" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 #, fuzzy @@ -2893,12 +3050,12 @@ msgid "" "Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " "notify a library staff member, who will make the changes permanent." msgstr "" -"لطفأ هر نوع تعغیرلازم به معلومات خصوصی تان وارد نماید. با ارایه نمودن این " +" لطفأ هر نوع تعغیرلازم به معلومات خصوصی تان وارد نماید. با ارایه نمودن این " "فورمه، کتابدار ما مطلع میشود و این تعغیرات را دایمی میسازد" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 msgid "Please note:" msgstr ":لطفأ توجه نماید" @@ -2912,7 +3069,7 @@ msgstr "" msgid "Popularity (Most to Least)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359 msgid "Post or edit your comments on this item." msgstr "" @@ -2924,10 +3081,10 @@ msgstr "" msgid "Primary (5-8)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 msgid "Print" msgstr "چاپ" @@ -2936,29 +3093,31 @@ msgstr "چاپ" msgid "Priority:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 msgid "Private" msgstr "خصوصی" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 -msgid "Problem sending the book bag..." +#, fuzzy +msgid "Problem sending the cart..." msgstr "مشکل وجود دارد در فرستادن خریطه کتاب شما" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 msgid "Programmed texts" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53 msgid "Public" -msgstr "عامه " +msgstr "عامه" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80 #, fuzzy msgid "Public Lists" -msgstr "عامه " +msgstr "عامه" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 #, fuzzy msgid "Publication year:" msgstr ":سال تاسیس" @@ -2973,7 +3132,12 @@ msgstr "" msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "ناشر" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 #, fuzzy msgid "Published by :" msgstr "s% :نشر شده توسط" @@ -2987,25 +3151,26 @@ msgstr "s% :نشر شده توسط" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109 msgid "Publisher" -msgstr "ناشر " +msgstr "ناشر" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 #, fuzzy msgid "Publisher Location" -msgstr "ناشر " +msgstr "ناشر" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 msgid "Publisher:" -msgstr ":ناشر " +msgstr ":ناشر" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33 msgid "Purchase Suggestions" -msgstr "پیشنهادات خرید " +msgstr "پیشنهادات خرید" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 #, fuzzy @@ -3016,8 +3181,8 @@ msgstr "ربع" msgid "RECEIPT" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175 msgid "Rating (from Amazon.com):" msgstr "درجه بندی(از سایت امازون)" @@ -3025,19 +3190,19 @@ msgstr "درجه بندی(از سایت امازون)" msgid "Re-Type New Password:" msgstr ":دوباره نوشته کنید کلمه عبور تانرا" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46 msgid "Record No.:" -msgstr ":شماره ثبت " +msgstr ":شماره ثبت" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 msgid "Record not found" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 #, fuzzy msgid "Reference" -msgstr "سفارش " +msgstr "سفارش" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 msgid "Refine your search" @@ -3047,7 +3212,7 @@ msgstr "" msgid "Regular" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 msgid "Regular print" msgstr "" @@ -3055,7 +3220,7 @@ msgstr "" msgid "Regularity" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55 msgid "Related links:" msgstr ":سایت های انترنتی مربوطه" @@ -3066,17 +3231,17 @@ msgstr ":ارتباط" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 #, fuzzy msgid "Relevance" -msgstr "سفارش " +msgstr "سفارش" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105 msgid "Remove Selected Items" msgstr "جز های انتخاب شده را حذف نماید" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 @@ -3085,7 +3250,7 @@ msgid "Renew" msgstr "جدید نماید" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:199 #, fuzzy msgid "Renew All" msgstr "جدید نماید" @@ -3133,6 +3298,7 @@ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #, fuzzy msgid "Results of Search" msgstr ":نتایج تحقیق" @@ -3172,43 +3338,59 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 #, c-format msgid "Review by %s %s %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 #, fuzzy msgid "Reviews" msgstr "جدید نماید" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:133 msgid "Reviews by members:" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 #, fuzzy msgid "Saturday" -msgstr "شنبه " +msgstr "شنبه" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 msgid "Save" -msgstr "ثبت " +msgstr "ثبت" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:129 msgid "Save Changes" msgstr "ثبت تعغیرات" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Save Record:" +msgstr ":شماره ثبت" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:51 +msgid "Save to Your Lists" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94 #, c-format msgid "Scan Index for: %S" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89 msgid "Scan Index:" msgstr "" @@ -3233,17 +3415,11 @@ msgid "Scan next item, or" msgstr "" #. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 msgid "Search" msgstr "جستجو" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 -msgid "Search Home" -msgstr "جستجو صفحه اصلی" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 #, fuzzy @@ -3284,7 +3460,7 @@ msgstr "" msgid "Select remote databases:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:122 msgid "Select sort field for this List:" msgstr "" @@ -3299,7 +3475,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 #, fuzzy msgid "Semimonthly" -msgstr "ماه " +msgstr "ماه" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 msgid "Semiweekly" @@ -3311,7 +3487,8 @@ msgid "Send" msgstr "فرستادن" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 -msgid "Sending your book bag" +#, fuzzy +msgid "Sending your cart" msgstr "فرستادن خریطه کتاب شما" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 @@ -3335,19 +3512,27 @@ msgstr "s% :نشریه" msgid "Serials" msgstr ":نشریه" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 #, fuzzy msgid "Series" msgstr "عنوان مجموعه" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111 #, fuzzy msgid "Series Title" msgstr ":عنوان مجموعه" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Series:" +msgstr "عنوان مجموعه" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 msgid "Session Lost" msgstr "" @@ -3361,15 +3546,17 @@ msgstr "" msgid "Set Filter" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 -msgid "Set language to" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 msgid "Sex:" msgstr ":جنس" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Shelf %s Deleted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46 msgid "Shelf Name:" msgstr ":اسم رف" @@ -3377,15 +3564,15 @@ msgstr ":اسم رف" msgid "Show" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 msgid "Show All Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 msgid "Show Last 50 Items Only" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13 msgid "Show More" msgstr "" @@ -3394,16 +3581,16 @@ msgstr "" msgid "Show the top" msgstr "جستجو کاتالوگ" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 msgid "Showing All Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 msgid "Showing Last 50 Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 msgid "Showing only" msgstr "" @@ -3442,10 +3629,10 @@ msgstr "" msgid "" "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." msgstr "" -".معذرت میخواهیم، سیستم فکر میکند شما اجازه دسترسی به این صفحه را ندارید" +" .معذرت میخواهیم، سیستم فکر میکند شما اجازه دسترسی به این صفحه را ندارید" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:190 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." msgstr ". معذرت میخواهیم، برای این عنوان نشریه وجود ندارد" @@ -3454,8 +3641,8 @@ msgstr ". معذرت میخواهیم، برای این عنوان نشریه و #, fuzzy, c-format msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." msgstr "" -"مغذرت میخواهیم، شما نمیتوانید سفارش بدهید براینکه شما قرضدار هستید به مقدار%" -"s." +" مغذرت میخواهیم، شما نمیتوانید سفارش بدهید براینکه شما قرضدار هستید به مقدار" +"% s." #. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 @@ -3472,18 +3659,18 @@ msgstr "مغذرت میخواهیم، وقت استفاده شما ختم است msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." msgstr "مغذرت میخواهیم، وقت استفاده شما ختم است. لطفأ دوباره داخل سیستم شوید" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 #, fuzzy msgid "Sort by" msgstr "معذرت میخواهیم" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:320 #, fuzzy msgid "Sort by:" msgstr "معذرت میخواهیم" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" msgstr "" @@ -3491,26 +3678,26 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 #, fuzzy msgid "Standard Number" -msgstr ":شماره کارت " +msgstr ":شماره کارت" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 msgid "Start search" msgstr "شروع جستجو" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 #, fuzzy msgid "Statistics" -msgstr "حالت " +msgstr "حالت" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Status" -msgstr "حالت " +msgstr "حالت" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 msgid "Step One: Enter your user id" @@ -3526,12 +3713,15 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 msgid "Subject" msgstr "مضمون" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107 #, fuzzy msgid "Subject Phrase" msgstr "s% :مضمون" @@ -3541,9 +3731,9 @@ msgstr "s% :مضمون" msgid "Subject cloud" msgstr "مضمون" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 msgid "Subject(s):" msgstr ":مضمون/ها" @@ -3593,13 +3783,13 @@ msgstr "" msgid "Subscription information for %s" msgstr "s% معلومات اشتراک برای" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77 #, fuzzy msgid "Subscriptions" msgstr "شرح" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 msgid "Subtype limits" msgstr "" @@ -3632,11 +3822,16 @@ msgstr "خلاصه" msgid "Sunday" msgstr "یکشنبه" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 msgid "Surveys" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Tag Cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 msgid "Technical reports" msgstr "" @@ -3645,7 +3840,8 @@ msgstr "" msgid "Term" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124 msgid "Term/Phrase" msgstr "" @@ -3653,18 +3849,16 @@ msgstr "" msgid "Textmessaging:" msgstr ":پیام نویسی" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "Thank you!" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 #, fuzzy, c-format msgid "The %s most checked-out" msgstr "شما چیزی به امانت نبرده اید" -#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format -msgid "The book bag was sent to: %s" -msgstr ": خریطه کتاب فرستاده شد برای" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 #, c-format msgid "" @@ -3673,7 +3867,19 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "The cart was sent to: %s" +msgstr ": خریطه کتاب فرستاده شد برای" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "The list %s is not empty." +msgstr ". رف تهی است" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:297 #, fuzzy msgid "The three latest issues for this subscription:" msgstr ": سه نشریه مربوط به این اشتراک" @@ -3684,7 +3890,7 @@ msgstr ": سه نشریه مربوط به این اشتراک" msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354 #, fuzzy msgid "There are no comments for this item." msgstr ". معذرت میخواهیم، برای این عنوان نشریه وجود ندارد" @@ -3692,7 +3898,7 @@ msgstr ". معذرت میخواهیم، برای این عنوان نشریه و #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 #, fuzzy msgid "There are no pending purchase suggestions." -msgstr "پیشنهاد های خرید معلق موجود نیست " +msgstr "پیشنهاد های خرید معلق موجود نیست" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 @@ -3705,7 +3911,7 @@ msgstr "" msgid "There was a problem with your submission" msgstr "با پیشنهاد شما مشکل پیش امد" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 msgid "Theses" msgstr "" @@ -3715,27 +3921,48 @@ msgid "" "of them to see the documents related to it" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:96 #, c-format msgid "" "This List is empty. You can add to your lists from the results of any " "search!" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15 +msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the you are trying to access a link that you're not " +"authorized to see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that you are forbidden for some reason to see this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291 #, fuzzy msgid "This is a serial subscription" msgstr "نشریه ها برای اشتراک" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "This item has been added to your book bag" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "This item has been added to your cart" +msgstr "فرستادن خریطه کتاب شما" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid "This item is already in your book bag" +msgid "This item is already in your cart" msgstr "فرستادن خریطه کتاب شما" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 @@ -3755,22 +3982,25 @@ msgstr "" msgid "Thursday" msgstr "پنجشنبه" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:254 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 msgid "Title" msgstr "عنوان" @@ -3786,14 +4016,24 @@ msgstr "عنوان" msgid "Title (Z-A)" msgstr "عنوان" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104 msgid "Title Phrase" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:183 msgid "Title:" msgstr ": عنوان" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 #, fuzzy msgid "Today's Issues" @@ -3808,7 +4048,7 @@ msgstr "%s نشریه ها" msgid "Total Due" msgstr "مجموع قابل پرداخت" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288 msgid "Treaties" msgstr "" @@ -3816,6 +4056,11 @@ msgstr "" msgid "Triennial" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Try logging in to the catalog" +msgstr ".نتیجه در کاتالوگ دریافت نشد" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 #, fuzzy msgid "Tuesday" @@ -3825,7 +4070,7 @@ msgstr "سه شنبه" msgid "Type of Heading" msgstr "نوع" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:64 msgid "Type/Format" msgstr "نوع/شکل" @@ -3840,14 +4085,14 @@ msgstr ": یو ار ال" msgid "URL : %s" msgstr "s% : یو ار ال" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:151 msgid "Unavailable (lost or missing)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:95 #, fuzzy msgid "Unavailable Issues" -msgstr "موجود در " +msgstr "موجود در" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 #, fuzzy @@ -3860,7 +4105,7 @@ msgstr ": عنوان" msgid "Unified title: %s" msgstr "s% :عنوان" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103 #, fuzzy msgid "Uniform titles:" msgstr ": عنوان" @@ -3874,7 +4119,19 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 #, fuzzy msgid "Update Your Personal Details" -msgstr "جزءییات خصوصی من " +msgstr "جزءییات خصوصی من" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 @@ -3889,7 +4146,7 @@ msgid "" "a librarian." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 msgid "VHS tape / Videocassette" msgstr "" @@ -3902,24 +4159,26 @@ msgstr ":انواع جزها" msgid "View Full Heading" msgstr "" +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +#, fuzzy +msgid "View details for this title" +msgstr ":جستجو برای این عنوان در" + #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "Visual Materials" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 -#, fuzzy -msgid "Volume" -msgstr "صفحه اصلی " - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 msgid "Waited" msgstr "انتظار بوده" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 msgid "Waiting" msgstr "در حال انتظار" @@ -3929,12 +4188,12 @@ msgid "Warning:" msgstr "در حال انتظار" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:91 #, c-format msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262 #, fuzzy msgid "Website" msgstr "انتظار بوده" @@ -3947,10 +4206,17 @@ msgstr "چهار شنبه" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 #, fuzzy msgid "Weekly" -msgstr "هفته " +msgstr "هفته" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, c-format +msgid "Welcome, " +msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213 #, c-format msgid "Withdrawn (%s)," msgstr "" @@ -3964,16 +4230,16 @@ msgstr "" msgid "Work/Fax phone:" msgstr "خانه/شماره فکس" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157 msgid "Write or modify your reviews on this biblio." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125 #, fuzzy msgid "Year :" msgstr "سال" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 @@ -3989,7 +4255,7 @@ msgstr ". شما این جز را از قبل سفارش داده اید" #, fuzzy msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." msgstr "" -". شما از ادرس انترنتی دیگری داخل سیستم میشوید. لطفأ دوباره داخل سیستم شوید " +" . شما از ادرس انترنتی دیگری داخل سیستم میشوید. لطفأ دوباره داخل سیستم شوید" #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 @@ -4000,34 +4266,32 @@ msgstr "شما داخل سیستم شده اید بنام" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." msgstr "" -". شما از ادرس انترنتی دیگری داخل سیستم میشوید. لطفأ دوباره داخل سیستم شوید " - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -#, fuzzy -msgid "You book bag is currently empty" -msgstr ": خریطه کتاب فرستاده شد برای" +" . شما از ادرس انترنتی دیگری داخل سیستم میشوید. لطفأ دوباره داخل سیستم شوید" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 #, fuzzy msgid "You can't change your password." msgstr "تعغیر کلمه عبور" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "You cart is currently empty" +msgstr ": خریطه کتاب فرستاده شد برای" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 #, fuzzy msgid "You currently have nothing checked out." msgstr "شما چیزی به امانت نبرده اید" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:74 msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" msgstr ": شما فعلأ از جریمه ها و هذینه ها قرضدار هستید" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 -msgid "You did not specify any search criteria" -msgstr "شما شرایط جستجو را معین نکرید" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119 #, fuzzy msgid "You did not specify any search criteria." msgstr "شما شرایط جستجو را معین نکرید" @@ -4038,10 +4302,10 @@ msgid "" "You entered an incorrect username or password. Please try again! And " "remember, usernames and passwords are case sensitive." msgstr "" -". شما نام کاربر یا کلمه عبور تانرا غلط نوشته اید. لطفأ دوباره کوشش نماید! و " +" . شما نام کاربر یا کلمه عبور تانرا غلط نوشته اید. لطفأ دوباره کوشش نماید! و " "به یاد داشته باشید که نوشتن درست کلمه کاربر و کلمه عبور مهم است" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:83 msgid "You have a credit of:" msgstr ": شما دارید اعتبار به مقدار" @@ -4054,7 +4318,7 @@ msgstr ". شما از کتابخانه چیزی به قرضه نگرفته ای msgid "You have no Fines or Charges" msgstr "شما جریمه یا هذینه ندارید" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:204 msgid "You have nothing checked out" msgstr "شما چیزی به امانت نبرده اید" @@ -4067,24 +4331,19 @@ msgstr "! شما باید یک شعبه را برای برداشتن انتخا msgid "You must select at least one item." msgstr ". شما باید حداقل یک جز را انتخاب نماید" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 msgid "Young Adult" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#, fuzzy -msgid "Your Account" -msgstr "حساب من" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 -msgid "Your Book Bag" -msgstr "خریطه کتاب شما" +msgid "Your Cart" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89 msgid "Your Lists" msgstr "" @@ -4092,7 +4351,7 @@ msgstr "" msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 #, c-format msgid "" "Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " @@ -4104,23 +4363,33 @@ msgstr "" msgid "Your card number" msgstr "شماره کارت شما" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75 +msgid "Your cart is empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "" +"Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will " +"update your record as soon as possible." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 #, fuzzy msgid "" "Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " "please ask a librarian to re-set your password for you." msgstr "" -". کلمه عبور موجود شما غلط نوشته شده. اگر این مشکل ادامه پیدا میکند، لطفأ به " -"یک کتابدار مراجعه نماید تا کلمه عبور تانرا دوباره ترتیب نماید " +" . کلمه عبور موجود شما غلط نوشته شده. اگر این مشکل ادامه پیدا میکند، لطفأ به " +"یک کتابدار مراجعه نماید تا کلمه عبور تانرا دوباره ترتیب نماید" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 #, fuzzy msgid "" "Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " "please take your card to the circulation desk at your local library and the " "error will be corrected." msgstr "" -"کارت کتابخانه شما دزدی شده و مفقود شده نشانی شده است. اگر این مشکل ادامه " +" کارت کتابخانه شما دزدی شده و مفقود شده نشانی شده است. اگر این مشکل ادامه " "پیدا میکند، لطفأ کارت تانرا به میز توزیع به کتابخانه محلی تان برده این " "اشتباه را اصلاج بسازید" @@ -4145,23 +4414,25 @@ msgstr "کلمه عبور جدید شما باید حداقل شش عدد یا msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." msgstr "مغذرت میخواهیم، وقت استفاده شما ختم است. لطفأ دوباره داخل سیستم شوید" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:203 #, fuzzy, c-format msgid "[%s]" msgstr "،%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 #, fuzzy msgid "[Fewer Options]" msgstr ":دیگر انتخاب ها" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 #, fuzzy msgid "[More options]" msgstr ":دیگر انتخاب ها" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336 #, fuzzy msgid "[New Search]" msgstr "جستجو" @@ -4170,53 +4441,59 @@ msgstr "جستجو" msgid "] :" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "a list:" +msgstr "به رف اضافه کنید" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 msgid "abstract" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid "already in the bag" -msgstr "موجود در کتابخانه " +msgid "already in your cart" +msgstr "موجود در کتابخانه" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 msgid "any" msgstr "کدام" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 #, fuzzy msgid "at" -msgstr "تاریخ " +msgstr "تاریخ" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=branch #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 #, c-format msgid "at %s" msgstr "s% در" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:125 #, fuzzy msgid "author" -msgstr "مولف " +msgstr "مولف" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 msgid "autobiography" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, fuzzy msgid "available" -msgstr "موجود " +msgstr "موجود" #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:440 #, fuzzy, c-format msgid "barcode:%s" -msgstr ":بارکود " +msgstr ":بارکود" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 msgid "bibliography" @@ -4228,37 +4505,20 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 #, c-format msgid "by %s" msgstr "s% توسط" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "by %s" msgstr "توسط %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 -#, fuzzy -msgid "by cloud" -msgstr ". توسط شما" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 -#, fuzzy -msgid "by headings" -msgstr "تاریخچه خوانش من" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 -msgid "by hierarchy" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 -#, fuzzy -msgid "by top issues" -msgstr "%s نشریه ها" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 msgid "canvas" msgstr "" @@ -4267,10 +4527,6 @@ msgstr "" msgid "cardboard/illustration board" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "cardholder features" -msgstr "خصوصیات دارنده کارت " - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 msgid "cartoons or comic strips" msgstr "" @@ -4291,12 +4547,12 @@ msgstr "" msgid "children (9-14)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129 #, fuzzy msgid "classification:" msgstr "s% :طبقه بندی" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:61 #, fuzzy msgid "close this window." msgstr "بسته نماید صفحه وندوس را" @@ -4317,36 +4573,37 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 msgid "contains" -msgstr "شامل میباشد " +msgstr "شامل میباشد" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 msgid "contains biogr. data" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:31 #, fuzzy msgid "copyright" msgstr ":طبع و نشر" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:126 #, fuzzy msgid "copyrightdate" msgstr "تاریخ طبع و نشر" #. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:86 msgid "" -"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." -"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." -"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." -"series=&rft.genre=" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft.au=&rft." +"btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft." +"isbn=&rft.aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=" msgstr "" @@ -4517,10 +4774,6 @@ msgstr "" msgid "letters" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 -msgid "lists" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 msgid "literature surveys/reviews" msgstr "" @@ -4530,49 +4783,54 @@ msgid "maps" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 #, fuzzy msgid "mc-collection:LH" msgstr ":مجموعه" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 #, fuzzy msgid "mc-collection:REF" msgstr ":مجموعه" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "mc-rtype:i" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "mc-rtype:j" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 msgid "mc-rtype:o" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198 +msgid "mc:" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "mc:a" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "mc:c" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 msgid "mc:t" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "mc:v" msgstr "" @@ -4596,17 +4854,12 @@ msgstr ":مجموعه" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 msgid "month" -msgstr "ماه " +msgstr "ماه" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 msgid "motion picture" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 -msgid "mt:" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 msgid "multimedia" msgstr "" @@ -4621,11 +4874,11 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 msgid "my fines" -msgstr "جزیمه های من " +msgstr "جزیمه های من" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 msgid "my personal details" -msgstr "جزءییات خصوصی من " +msgstr "جزءییات خصوصی من" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 #, fuzzy @@ -4668,7 +4921,7 @@ msgstr "در" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 #, fuzzy msgid "other" -msgstr "یاداشت " +msgstr "یاداشت" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 msgid "other form of textual material" @@ -4681,7 +4934,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 #, fuzzy msgid "others" -msgstr "یاداشت ها " +msgstr "یاداشت ها" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 #, fuzzy @@ -4756,12 +5009,12 @@ msgstr "" msgid "project description" msgstr "شرح" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32 #, fuzzy msgid "publication year" -msgstr "سال تاسیس " +msgstr "سال تاسیس" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:4 msgid "purchase suggestions" msgstr "پیشنهاد های خرید" @@ -4774,7 +5027,7 @@ msgid "regular print" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 #, c-format msgid "returned %s results." msgstr "" @@ -4796,7 +5049,7 @@ msgstr "جریمه ها" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 #, fuzzy msgid "skin" -msgstr "به " +msgstr "به" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 #, fuzzy @@ -4837,11 +5090,6 @@ msgstr "" msgid "technical report" msgstr "" -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -msgid "text/html; charset=" -msgstr "" - #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 @@ -4850,10 +5098,8 @@ msgstr "" #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 msgid "text/html; charset=utf-8" msgstr "" @@ -4861,7 +5107,7 @@ msgstr "" msgid "textile" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:124 #, fuzzy msgid "title" msgstr "عنوان" @@ -4889,7 +5135,7 @@ msgid "treaties" msgstr "منابع معتبر" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:53 msgid "unAPI" msgstr "" @@ -4913,7 +5159,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 msgid "week" -msgstr "هفته " +msgstr "هفته" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 msgid "wood" @@ -4974,9 +5220,6 @@ msgstr "" #~ msgid ", but managed only by you." #~ msgstr ".ولی تنها توسط شما اداره میشود" -#~ msgid "-- Please choose your branch --" -#~ msgstr "لطفأ بخش تانرا انتخاب کنید" - #~ msgid "...Or Choose Acceptable Formats" #~ msgstr "ویا اشکال قابل قبول را انتخاب نماید..." @@ -4995,15 +5238,30 @@ msgstr "" #~ msgid "Add %s" #~ msgstr "%s اضافه کنید" +#, fuzzy +#~ msgid "Add Checked Items to Lists" +#~ msgstr "نسخه های نشانی شده را در خریطه کتاب علاوه کنید" + #~ msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode" #~ msgstr "یک نسخه در این رف به اساس بار کود اضافه کنید" +#, fuzzy +#~ msgid "Add checked items to book bag" +#~ msgstr "نسخه های نشانی شده را در خریطه کتاب علاوه کنید" + #~ msgid "Add or Remove Book Shelves" #~ msgstr "رف های کتاب اضافه یا حذف کنید" #~ msgid "Add to Existing Shelf" #~ msgstr "به خریطه موجود اضافه کنید" +#~ msgid "Add to My Book Bag" +#~ msgstr "به خریطه کتاب های من اضافه کنید" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add to My Book List" +#~ msgstr "به خریطه کتاب های من اضافه کنید" + #~ msgid "Additional Author(s):" #~ msgstr ":مولف(مولفان)اضافی" @@ -5013,6 +5271,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Advanced Search (More Options)" #~ msgstr "جستجوی پیشرفته (انتخاب های بیشتر)ی" +#~ msgid "Amazon Reader Reviews:" +#~ msgstr ":مرورهای خواننده گان سایت امازون" + #~ msgid "Ascending" #~ msgstr "نزولی " @@ -5022,15 +5283,29 @@ msgstr "" #~ msgid "Back to Virtual Shelves" #~ msgstr "برگشت به رف ها" +#~ msgid "Book Bag" +#~ msgstr "خریطه کتاب" + #~ msgid "Call Number:" #~ msgstr ":شماره فراخوانی " #~ msgid "Category" #~ msgstr "طبقه " +#, fuzzy +#~ msgid "Change" +#~ msgstr "ثبت تعغیرات" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change language" +#~ msgstr ":تعغیر لسان" + #~ msgid "Choose Either..." #~ msgstr "... انتخاب کنید هرکدام " +#~ msgid "Clear All" +#~ msgstr "همه را تصفیه کنید" + #~ msgid "Confirm Reservation >>" #~ msgstr ">> تاءیید سفارش" @@ -5067,12 +5342,21 @@ msgstr "" #~ msgid "Last renewal of subscription was %s" #~ msgstr "s% اخرین بار تجدید اشتراک" +#~ msgid "Library Catalog Search" +#~ msgstr "جستجوی کاتالوگ کتابخانه" + #~ msgid "List of Virtual Shelves" #~ msgstr "لیست رف ها " #~ msgid "Log in to Check Your Account" #~ msgstr "داخل سیستم شوید تا حساب تانرا برسی نماید" +#~ msgid "Log in to access" +#~ msgstr "داخل سیستم شوید تا دسترسی داشته باشید" + +#~ msgid "Logged in as" +#~ msgstr "داخل سیستم شده اید بنام" + #~ msgid "Logged in as %s Members Home" #~ msgstr "داخل سیستم شده اید بنام s% صفحه اصلی اعضا" @@ -5088,6 +5372,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Modify this Shelf" #~ msgstr "این رف را تعدیل نماید" +#~ msgid "My Account" +#~ msgstr "حساب من" + #~ msgid "My Virtual Shelves" #~ msgstr "رف های من" @@ -5097,6 +5384,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Next Available Copy (any format)" #~ msgstr "نسخه موجود بعدی (هریک شکل)ی" +#, fuzzy +#~ msgid "Normal" +#~ msgstr "نمایش نورمال" + #~ msgid "Note there will be a reserve charge of" #~ msgstr "توجه کنید فیص سفارش وجود دارد" @@ -5154,15 +5445,15 @@ msgstr "" #~ msgid "Results:" #~ msgstr ":نتایج" +#~ msgid "Search Home" +#~ msgstr "جستجو صفحه اصلی" + #~ msgid "Search Purchase Suggestions" #~ msgstr "جستجو پیشنهادات خرید" #~ msgid "Search Suggestions" #~ msgstr "جستجو پیشنهادات" -#~ msgid "Search for this title in:" -#~ msgstr ":جستجو برای این عنوان در" - #~ msgid "Search the Library Catalog" #~ msgstr "جستجو کاتالوگ کتابخانه" @@ -5187,9 +5478,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Switch" #~ msgstr "تعویض" -#~ msgid "This shelf is empty." -#~ msgstr ". رف تهی است" - #~ msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" #~ msgstr "s% این اشتراک ختم است. اخرین نشریه رسیده بود در" @@ -5199,6 +5487,35 @@ msgstr "" #~ msgid "Virtual Shelves" #~ msgstr "رف ها" +#, fuzzy +#~ msgid "Volume" +#~ msgstr "صفحه اصلی" + +#~ msgid "You did not specify any search criteria" +#~ msgstr "شما شرایط جستجو را معین نکرید" + +#, fuzzy +#~ msgid "Your Account" +#~ msgstr "حساب من" + +#~ msgid "Your Book Bag" +#~ msgstr "خریطه کتاب شما" + +#, fuzzy +#~ msgid "by cloud" +#~ msgstr ". توسط شما" + +#, fuzzy +#~ msgid "by headings" +#~ msgstr "تاریخچه خوانش من" + +#, fuzzy +#~ msgid "by top issues" +#~ msgstr "%s نشریه ها" + +#~ msgid "cardholder features" +#~ msgstr "خصوصیات دارنده کارت" + #~ msgid "days" #~ msgstr "روز ها" diff --git a/misc/translator/po/fi-FI-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/fi-FI-i-opac-t-prog-v-3000000.po index dbfdfe7942..1a26b9bb97 100644 --- a/misc/translator/po/fi-FI-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/fi-FI-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -5,6 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-20 07:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-08 15:42+0200\n" "Last-Translator: translate.koha.org\n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" @@ -14,199 +15,213 @@ msgstr "" "X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" "\n" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "item(s) added to your book bag" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid " item(s) added to your cart" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 #, c-format msgid "$%s" msgstr "%s €" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:115 msgid "$ " msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s %s %s (%s)" +msgstr "%s %s %s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 #, c-format msgid "%s %s (%s)" msgstr "%s %s (%s)" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 #, fuzzy, c-format msgid "%s %s's account" msgstr "Lainojen lukumäärä" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 #, c-format msgid "%s -- Self Checkout" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:105 #, c-format msgid "%s ;" msgstr "%s ;" -#. %1$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 #, fuzzy, c-format msgid "%s Top level" msgstr "%s ..." -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Items" msgstr "%s teosta" -#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 +#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 #, c-format msgid "%s Self Checkout" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 #, c-format msgid "%s Self Checkout System" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 #, fuzzy, c-format msgid "%s biblios" msgstr "%s teosta" -#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 #, c-format msgid "%s issues" msgstr "%s lainaa" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:204 #, c-format msgid "%s item(s)" msgstr "%s teosta" -#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 #, c-format msgid "%s months" msgstr "%s kuukautta" -#. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +#. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 #, fuzzy, c-format msgid "%s out of ?" msgstr "%s lainaa" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 #, fuzzy, c-format msgid "%s record(s)" msgstr "%s tietuetta" -#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 #, fuzzy, c-format msgid "%s since" msgstr "Myöhässä alkaen" -#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 #, c-format msgid "%s weeks" msgstr "%s viikkoa" -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 #, c-format msgid "%s," msgstr "%s," -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=address -#. %2$s: TMPL_VAR name=city -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=address +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 #, c-format msgid "%s, %s" msgstr "%s, %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "%s." msgstr "[%s]." -#. %1$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189 #, fuzzy, c-format msgid "%s;" msgstr "%s ;" -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #, fuzzy, c-format msgid "©%s" msgstr "&kopioi %s" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 #, fuzzy msgid ">" msgstr ">>" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 msgid ">>" msgstr ">>" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc -#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 #, c-format msgid "“%s%s”" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 msgid "<<" msgstr "<<" @@ -215,24 +230,24 @@ msgstr "<<" msgid "<< Previous" msgstr "<<Edellinen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104 msgid "<<Previous" msgstr "<<Edellinen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79 msgid "     Author Phrase" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 #, fuzzy msgid "     Call Number" msgstr "    Lainan numero    " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 #, fuzzy msgid "     Conference Name" msgstr "    Suunniteltu päivä    " @@ -241,7 +256,7 @@ msgstr "    Suunniteltu päivä    " msgid "     Conference Name Phrase" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 msgid "     Corporate Name" msgstr "" @@ -250,37 +265,37 @@ msgstr "" msgid "     Corporate Name Phrase" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 #, fuzzy msgid "     ISBN" msgstr "    Huomautus    " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 #, fuzzy msgid "     ISSN" msgstr "    Huomautus    " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102 #, fuzzy msgid "     Personal Name" msgstr "    Huomautus    " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107 msgid "     Personal Name Phrase" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166 #, fuzzy msgid "     Subject Phrase" msgstr "    Lainan numero    " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176 #, fuzzy msgid "     Title Phrase" msgstr "    Huomautus    " @@ -289,128 +304,137 @@ msgstr "    Huomautus    " msgid " No results found." msgstr " Ei tuloksia." -#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #, c-format msgid " with limit(s): '%s'" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 +#. %1$s: TMPL_VAR name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 #, fuzzy, c-format msgid "(%s biblios)" msgstr "%s teosta" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft -#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft +#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 #, c-format msgid "(%s of %s renewals remaining)" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 #, fuzzy, c-format msgid "(%s total)" msgstr "yhteensä" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 #, c-format msgid "(%s)" msgstr "(%s)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:154 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:205 #, fuzzy, c-format msgid "(%s)," msgstr "(%s)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 #, c-format msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:46 #, fuzzy msgid "(Checked out)" msgstr "Valittu" -#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 #, c-format msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 #, fuzzy, c-format msgid "(in %s only)" msgstr "(on %s)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193 #, c-format msgid "(modified on %s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 #, fuzzy msgid "(no title)" msgstr "Ei titteliä" -#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 #, fuzzy, c-format msgid "(published on %s)" msgstr "julkaissut: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7 #, fuzzy msgid "(related searches:" msgstr "Hakujen aikana poistetut sanat" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 #, c-format msgid ", %s" msgstr ", %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:97 #, fuzzy, c-format msgid ", ISSN %s" msgstr "ISBN %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 #, c-format msgid ", by %s" msgstr "(%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 #, c-format -msgid " , you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date contact information on file." +msgid "" +", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " +"contact information on file." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 @@ -418,32 +442,43 @@ msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 -msgid " , you cannot place holds because your library card has been marked as lost or stolen." -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +msgid "" +", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " +"or stolen." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:190 #, c-format msgid "- %s" msgstr "- %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 #, fuzzy, c-format msgid "- %s," msgstr "- %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "-- Choose Format --" +msgstr "-- Valitse toiminto --" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 #, fuzzy msgid "-- Library Catalog" msgstr "Näytä luettelossa" @@ -452,20 +487,20 @@ msgstr "Näytä luettelossa" msgid "...or..." msgstr "...tai..." -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#. %2$s: TMPL_VAR name=class -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#. %2$s: TMPL_VAR name=class +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 #, fuzzy, c-format msgid "/ %s %s" msgstr "%s =%s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 #, fuzzy, c-format msgid "/%s" msgstr "%s €" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 #, fuzzy msgid "12 months" msgstr "1 kahdessa kuukaudessa" @@ -486,7 +521,7 @@ msgstr "2 viikkoa" msgid "2 years" msgstr "2 vuotta" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41 msgid "3 months" msgstr "3 kuukautta" @@ -495,114 +530,123 @@ msgstr "3 kuukautta" msgid "3 weeks" msgstr "3 viikkoa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 #, fuzzy msgid "6 months" msgstr "2 kuukautta" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191 #, c-format msgid ": %s" msgstr ": %s" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:192 #, c-format msgid "; %s" msgstr "; %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 #, fuzzy, c-format msgid "; By %s" msgstr "; %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:430 #, fuzzy, c-format msgid "%s by %s ©%s" msgstr "%s %s, %s %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 #, c-format msgid "%s," msgstr "%s," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:128 #, c-format msgid "Click here for more information on subscription(s) history" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 -#, fuzzy, c-format -msgid "Edit Delete" -msgstr "Muokkaa kenttää Poista kenttä" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 #, c-format msgid "HELP with the self checkoutsystem" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:362 #, c-format msgid "Log in to your account to post a comment." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 #, c-format msgid "Log in to your account to write a review here." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189 #, c-format msgid "Log in to create new Lists." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 #, fuzzy, c-format msgid "Normal View Full History" msgstr "Etusivu Historiahaku" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 #, fuzzy, c-format msgid "Selected items : Remove " msgstr "Katso korostetut aineistokappaleet alapuolella" -#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s:" +msgstr "Muokataan hyllyä %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 #, fuzzy, c-format msgid "Error type: %s" msgstr "Aineistolaji: %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 #, fuzzy, c-format msgid "Title: %s" msgstr "Nimeke: %s" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -msgid "A "shopping cart" for your selections" +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:15 +#, c-format +msgid "A List named %s already exists!" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:32 +#, c-format +msgid "A record matching barcode %s has already been added." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 msgid "Abstracts/summaries" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 #, fuzzy msgid "Accepted by the library" msgstr "Hyväksynyt:" @@ -611,12 +655,16 @@ msgstr "Hyväksynyt:" msgid "Access Denied" msgstr "Pääsy kielletään" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 #, c-format -msgid " According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update form to submit current information (Please note: there may be a delay in restoring your account if you submit online)" +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 #, fuzzy msgid "Account Frozen" msgstr "Tilin tyyppi" @@ -625,96 +673,76 @@ msgstr "Tilin tyyppi" msgid "Acquired in the last:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 #, fuzzy, c-format -msgid "Add %s items to a list:" +msgid "Add %s items to" msgstr "Lisää aineistokappaleita teostietoihin: %s" -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 -#, fuzzy -msgid "Add Checked Items to Lists" -msgstr "Uusi valitut" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:230 msgid "Add New Shelf" msgstr "Lisää uusi hylly" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 #, fuzzy msgid "Add a purchase suggestion" msgstr "Lisää tilaus" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 #, fuzzy msgid "Add another field" msgstr "Lisää uusi WWW-linkki" -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 -msgid "Add checked items to book bag" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 -msgid "Add to My Book Bag" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 #, fuzzy -msgid "Add to My Book List" -msgstr "Lisää uuteen kirjahyllyyn:" +msgid "Add to" +msgstr "Lisää MARC-kenttä" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 -msgid "Add to My List" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Add to Your Cart" +msgstr "Lisää stop-word" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 #, fuzzy msgid "Add to a New List:" msgstr "Lisää uuteen kirjahyllyyn:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#, fuzzy -msgid "Add to a list:" -msgstr "Lisää hyllyyn" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 #, fuzzy msgid "Add to a shelf" msgstr "Lisää hyllyyn" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 #, fuzzy msgid "Add to list:" msgstr "Lisää hyllyyn" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:170 msgid "Add your own review" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 #, fuzzy msgid "Additional Content Types" msgstr "Lisäkentät" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238 #, fuzzy msgid "Adult" msgstr "Auth" @@ -727,44 +755,38 @@ msgstr "" msgid "Adult, serious" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 msgid "Advanced Search" msgstr "Tehohaku" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:304 msgid "All branches" msgstr "Kaikki toimipisteet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 #, fuzzy msgid "All item types" msgstr "Kaikki aineistolajit" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 #, fuzzy msgid "Alternate Contact Details" msgstr "Vaihtoehtoiset yhteystiedot:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 #, fuzzy msgid "Alternate Contact:" msgstr "Vaihtoehtoiset yhteystiedot:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 -msgid "Amazon Reader Reviews:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:80 msgid "Amazon Reviews" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:82 msgid "Amount" msgstr "Määrä" @@ -772,50 +794,61 @@ msgstr "Määrä" msgid "Amount Outstanding" msgstr "Velan määrä" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 #, fuzzy msgid "An Error has Occurred" msgstr "On tapahtunut virhe!" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15 +msgid "An error occurred while try to process your request." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 #, fuzzy msgid "Annual" msgstr "Todellinen" -#. INPUT type=checkbox name=request -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 msgid "Any" msgstr "Mikä tahansa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 msgid "Any Audience" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 #, fuzzy msgid "Any Content" msgstr "Mikä tahansa kuukausi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 #, fuzzy msgid "Any Format" msgstr "Formaatti" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102 #, fuzzy msgid "Any Phrase" msgstr "Missä tahansa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101 #, fuzzy msgid "Any Word" msgstr "Mikä tahansa sana" @@ -824,67 +857,83 @@ msgstr "Mikä tahansa sana" msgid "Any regularity" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 #, fuzzy msgid "Any type" msgstr "Maksulaji" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 #, fuzzy msgid "Anyone" msgstr "Mikä tahansa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 #, fuzzy msgid "Anywhere:" msgstr "Missä tahansa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110 msgid "Arrived" msgstr "Saapunut" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#, fuzzy, c-format +msgid "At branch: %s" +msgstr "Kaikki toimipisteet" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#. %2$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#, c-format +msgid "At library: %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 #, c-format msgid "Attempting to issue %s" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %4$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 #, c-format msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 #, fuzzy msgid "Audience" msgstr "Yleiset" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33 msgid "Author" msgstr "Tekijä" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 #, fuzzy msgid "Author (A-Z)" msgstr "Tekijä" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 #, fuzzy msgid "Author (Z-A)" msgstr "Tekijä" @@ -897,14 +946,14 @@ msgstr "Tekijä:" msgid "Authorities" msgstr "Auktoriteetit" -#. %1$s: TMPL_VAR name=authid -#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 #, fuzzy, c-format msgid "Authority #%s (%s)" msgstr "Auktoriteetti :%s," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Authority Search Result" msgstr "Auktoriteettihaun tulokset" @@ -917,37 +966,42 @@ msgstr "Auktoriteettien haku" msgid "Authority search results" msgstr "Auktoriteettihaun tulokset" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 #, fuzzy msgid "Authorized Headings" msgstr "Auktoriteettien ylläpito" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 #, fuzzy msgid "Authors" msgstr "Tekijä" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 #, fuzzy msgid "Authors:" msgstr "Tekijä:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=value -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 #, fuzzy, c-format msgid "Authors: %s" msgstr "Tekijä:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Availability" +msgstr "Saatavilla" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255 msgid "Available" msgstr "Saatavilla" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:89 #, fuzzy msgid "Available Issues" msgstr "Saatavilla" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 #, fuzzy msgid "Available in the library" msgstr "Cataline Library" @@ -956,12 +1010,12 @@ msgstr "Cataline Library" msgid "Back to biblio" msgstr "Takaisin teostietoihin" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69 msgid "Barcode" msgstr "Viivakoodi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95 msgid "Below is a list of the three latest issues :" msgstr "" @@ -969,62 +1023,58 @@ msgstr "" msgid "Biannual" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 #, fuzzy msgid "Biblio records" msgstr "Luettelointisapluuna" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 #, fuzzy msgid "Bibliographies" msgstr "Bibliografiset tiedot" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 #, fuzzy msgid "Bimonthly" msgstr "kuukausi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 msgid "Biography" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 #, fuzzy msgid "Biweekly" msgstr "viikko" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -msgid "Book Bag" -msgstr "" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 msgid "Book Cover Image" msgstr "" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 #, fuzzy msgid "Books" msgstr "Aineistomäärärahat" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 #, fuzzy msgid "Books on Tape" msgstr "Aineistomäärärahan nimi" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 -msgid " Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and dissertations" +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 #, fuzzy msgid "Braille" msgstr "Saatavilla" @@ -1037,69 +1087,76 @@ msgstr "" msgid "Brief Display" msgstr "Lyhyt näyttö" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 #, fuzzy -msgid "Browse catalogue:" -msgstr "luettelossa" +msgid "Browse by Hierarchy" +msgstr "Bib search" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Subject" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 #, fuzzy msgid "Browse our catalogue" msgstr "luettelossa" -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 #, fuzzy, c-format msgid "By %s" msgstr "%s," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261 #, fuzzy msgid "CD Software" msgstr "Vapaa kirjastojärjestelmä" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 msgid "CD audio" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 msgid "Call No." msgstr "Sijaintitieto" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53 msgid "Call Number" msgstr "Sijaintitieto" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 msgid "Call number" msgstr "Sijaintitieto" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 msgid "Cancel" msgstr "Peruuta" @@ -1108,29 +1165,30 @@ msgstr "Peruuta" msgid "Card Number:" msgstr "Korttinumero:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 #, fuzzy msgid "Cassette recording" msgstr "Merkistökoodaus:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 #, fuzzy msgid "Catalog ›" msgstr "Haku aineistoluettelosta" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 msgid "Catalog › Account for" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Catalog › Account for %s %s" msgstr "Tunnus: %s %s" @@ -1139,50 +1197,55 @@ msgstr "Tunnus: %s %s" msgid "Catalog › Add to Your List" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Advanced Search" msgstr "Koha -- Aineistoluettelo: Tehohaku" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › An Error Has Occurred" msgstr "On tapahtunut virhe!" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Authority Search" msgstr "Auktoriteettien haku" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Details for:" msgstr "Catalogue Details" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Catalog › Details for: %s %s" msgstr "Vahvista '%s' tiedot" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Dictionary Search" msgstr "Koha -- Sanakirjahaku" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 msgid "Catalog › ISBD" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › ISBD View" msgstr "Koha -- Aineistoluettelo: ISBN näkymä" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 msgid "Catalog › Library Home for" msgstr "" @@ -1191,8 +1254,8 @@ msgstr "" msgid "Catalog › Log in to Your Account" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 #, c-format msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" msgstr "" @@ -1201,71 +1264,62 @@ msgstr "" msgid "Catalog › Most Popular Titles" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" msgstr "Koha -- Käyttäjät: Tiedot: %s, %s (%s)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 #, c-format msgid "Catalog › Reserving %s for" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 -msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Catalog › Sending Your Cart" +msgstr "Catalogue Details" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Serials" msgstr "Catalogue Details" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Updating Details for" msgstr "Koha -- Aineistoluettelo: Aineistokappaleen tiedot:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 -msgid "Catalog › Your Book Bag" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Catalog › Your Cart" +msgstr "Haku aineistoluettelosta" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 #, fuzzy msgid "Catalog Search Results" msgstr "Catalog Results" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 #, fuzzy msgid "Catalogs" msgstr "Aineistoluettelo" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:50 msgid "Category:" msgstr "Ryhmä:" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 -msgid "Change" -msgstr "Muuta" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 -#, fuzzy -msgid "Change language" -msgstr "Muuta status" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 #, fuzzy msgid "Change your Password" msgstr "Muuta salasana" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 msgid "Check All" msgstr "Valitse kaikki" @@ -1273,16 +1327,16 @@ msgstr "Valitse kaikki" msgid "Check out or return an item:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 msgid "Checked Out" msgstr "Valittu" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 #, fuzzy, c-format msgid "Checking out to %s %s (%s)" msgstr ": Lainataan käyttäjälle %s, %s (%s)" @@ -1295,90 +1349,85 @@ msgstr "" msgid "City, State:" msgstr "Paikkakunta:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 #, fuzzy msgid "Classification" msgstr "Luokitus:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 #, fuzzy, c-format msgid "Classification: %s" msgstr "Luokitus:" -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 -#, fuzzy -msgid "Clear All" -msgstr "Tyhjennä" - -#. INPUT type=submit +#. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 msgid "Click Here to Complete Transaction" msgstr "" -#. INPUT type=submit +#. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 msgid "Click Here to End Transaction" msgstr "" -#. INPUT type=submit +#. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 msgid "Click here if done." msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 -msgid "Click to add to book bag" +#. INPUT type=checkbox name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 +msgid "Click to add to cart" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 #, fuzzy msgid "Close window" msgstr "Sulje ohje" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 #, fuzzy msgid "Coded Fields" msgstr "Tyhjennä kentät" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227 msgid "Collection" msgstr "Kokoelma" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95 msgid "Collection:" msgstr "Kokoelma:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 #, fuzzy, c-format msgid "Collection: %s" msgstr "Kokoelma:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341 #, fuzzy, c-format msgid "Comment by %s %s %s" msgstr "Tunnuksen tiedot: %s %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 #, fuzzy msgid "Comment:" msgstr "Sarakkeissa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:79 #, fuzzy msgid "Comments" msgstr "Sarakkeet" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 #, fuzzy, c-format msgid "Comments on %s %s" msgstr "%s sisältö" @@ -1387,24 +1436,30 @@ msgstr "%s sisältö" msgid "Compact view" msgstr "Lyhyt näkymä" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 #, fuzzy msgid "Computer Files" msgstr "m -Tiedosto" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "Computer files, Data, Software" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:175 +#, fuzzy +msgid "Confirm" +msgstr "Vahvista" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:180 #, fuzzy msgid "Confirm Reservation" msgstr "Vahvista poisto" -#. INPUT type=button name=confirmed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 +#. INPUT type=button name=confirmed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 #, fuzzy msgid "Confirm?" msgstr "Vahvista" @@ -1413,117 +1468,136 @@ msgstr "Vahvista" msgid "Contact Details" msgstr "Yhteystiedot" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 #, fuzzy msgid "Content" msgstr "Sisällön koko" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 #, fuzzy msgid "Contents" msgstr "Sisällön koko" -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Contents of %s" msgstr "%s sisältö" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127 msgid "Copies" msgstr "Kopiot" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198 msgid "Copies available at:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232 +msgid "Copy / Vol" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 #, fuzzy msgid "Copyright date:" msgstr "Copyright päiväys:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 #, fuzzy, c-format msgid "Copyright year: %s" msgstr "Copyright päiväys:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 msgid "Copyright:" msgstr "Copyright:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 msgid "Count" msgstr "Lukumäärä" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33 msgid "Cover Image" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219 #, fuzzy msgid "Create a New List" msgstr "Luo uusi tietue" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 msgid "Credits" msgstr "Kunnia sille, jolle kunnia kuuluu" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 #, fuzzy msgid "Current Password:" msgstr "Aseta salasana" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 msgid "DVD video / Videodisc" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 #, fuzzy msgid "Daily" msgstr "Päivä" -#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215 #, fuzzy, c-format msgid "Damaged (%s)," msgstr "Vahingoittunut" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Date" msgstr "Päiväys" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Date Added" +msgstr "Eräpäivä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230 msgid "Date Due" msgstr "Eräpäivä" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 #, fuzzy msgid "Date received" msgstr "Vastaanotettu määrä" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Valitse" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 #, fuzzy msgid "Delete Checked Items" msgstr "Uusi valitut" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109 #, fuzzy msgid "Delete this List" msgstr "Poista tämä tulostin" @@ -1532,16 +1606,16 @@ msgstr "Poista tämä tulostin" msgid "Description" msgstr "Kuvaus" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 msgid "Description (from Amazon.com):" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204 #, fuzzy msgid "Descriptions" msgstr "Kuvaus" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:50 #, fuzzy msgid "Detailed notes:" msgstr "Yksityiskohdat" @@ -1554,17 +1628,17 @@ msgstr "Yksityiskohdat" msgid "Dewey" msgstr "Dewey" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:132 msgid "Dewey:" msgstr "Dewey:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 #, fuzzy, c-format msgid "Dewey: %s" msgstr "Dewey:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 #, fuzzy msgid "Dictionaries" msgstr "Sanakirjahaku" @@ -1573,16 +1647,17 @@ msgstr "Sanakirjahaku" msgid "Dictionary Search" msgstr "Sanakirjahaku" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69 msgid "Did you mean:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 #, fuzzy msgid "Directories" msgstr "Käyttäjäryhmät" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 msgid "Discographies" msgstr "" @@ -1598,26 +1673,31 @@ msgstr "" msgid "Don't have a password yet?" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +msgid "Dublin Core (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Due" msgstr "Eräpäivä" -#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:142 #, fuzzy, c-format msgid "Due %s" msgstr "(eräpäivä %s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67 msgid "Due Date" msgstr "Eräpäivä" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 #, fuzzy msgid "E-mail Address:" msgstr "Postiosoite:" @@ -1626,22 +1706,60 @@ msgstr "Postiosoite:" msgid "E-mail:" msgstr "Sähköposti:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:38 +#, c-format +msgid "ERROR: Database error. Delete (shelf number %s) failed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:17 +msgid "ERROR: No barcode given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:29 +#, c-format +msgid "ERROR: No item found with barcode %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:18 +msgid "ERROR: No shelfnumber given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:41 +#, c-format +msgid "ERROR: Shelf number %s unrecognized." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:26 +#, c-format +msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 msgid "Easy" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "Edit" +msgstr "%sMuokkaa" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120 #, fuzzy, c-format msgid "Edit List %s" msgstr "Muokataan hyllyä %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 #, fuzzy msgid "Edition statement:" msgstr "Vanhenemispäivä:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 #, fuzzy msgid "Editions" msgstr "Muokkaa" @@ -1654,47 +1772,52 @@ msgstr "Sähköposti:" msgid "Empty and Close" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 msgid "Encyclopedias" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 msgid "Enter a new purchase suggestion" msgstr "" -#. INPUT type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 #, fuzzy msgid "Enter search terms" msgstr "Kausijulkaisuhaun tulokset" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 #, fuzzy msgid "Enter the item barcode:" msgstr "Anna viivakoodi:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 -msgid " Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." +msgid "" +"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Error 404" +msgstr "Virhe" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 #, fuzzy msgid "Error Issuing Book" msgstr "Aineistokappaleen lainauksessa tapahtui virhe:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81 #, fuzzy msgid "Error:" msgstr "Virhe" -#. %1$s: TMPL_VAR name=already -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." -msgstr "Käyttäjätunnusta on jo käytössä, valitse toinen tunnus." - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 msgid "Expires:" msgstr "Vanhenee:" @@ -1707,43 +1830,45 @@ msgstr "Faksi:" msgid "Feschrift Ind." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 #, fuzzy msgid "Fiction" msgstr "Lainaustoiminta" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 -msgid " Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed when the library processes your purchase suggestion" +msgid "" +"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " +"when the library processes your purchase suggestion" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 #, fuzzy msgid "Filmographies" msgstr "Bibliografiset tiedot" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 #, fuzzy msgid "Fine Amount" msgstr "Määrä" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #, fuzzy msgid "Fines" msgstr "Maksut:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 #, fuzzy msgid "Fines and Charges" msgstr "Maksut" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:196 msgid "Finish and Place Reservation" msgstr "" @@ -1751,7 +1876,7 @@ msgstr "" msgid "First Name:" msgstr "Etunimi:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:266 msgid "Fix Itemtype" msgstr "Kiinnitä aineistolaji" @@ -1759,7 +1884,7 @@ msgstr "Kiinnitä aineistolaji" msgid "For:" msgstr "For:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18 #, fuzzy msgid "Format:" msgstr "Formaatti" @@ -1772,16 +1897,25 @@ msgstr "Perjantai" msgid "From:" msgstr "Alkaen:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 #, fuzzy msgid "Full Heading" msgstr "Asiasana:" +#. INPUT type=submit name=save +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:63 +msgid "Go" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 msgid "Guarantor:" msgstr "Takaaja:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 msgid "Handbooks" msgstr "" @@ -1789,56 +1923,56 @@ msgstr "" msgid "Heading Ascendant" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 #, fuzzy msgid "Heading Descendant" msgstr "Lainaushistoria" -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 #, fuzzy, c-format msgid "Hello, %s %s" msgstr "%s, %s %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 #, c-format -msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 #, fuzzy msgid "Hide Window" msgstr "Sulje ohje" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:103 msgid "Hold" msgstr "Varaus" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 #, fuzzy msgid "Hold date" msgstr "Päättymispäivä" -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201 #, c-format msgid "Holdings ( %s )" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 #, fuzzy msgid "Holds" msgstr "Varaus" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 #, fuzzy msgid "Holds Waiting" msgstr "Odottaa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 #, fuzzy msgid "Home Library" msgstr "Cataline Library" @@ -1847,112 +1981,124 @@ msgstr "Cataline Library" msgid "Home Phone:" msgstr "Kotipuhelin:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:28 #, fuzzy msgid "ISBD" msgstr "ISB" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214 #, fuzzy msgid "ISBD View" msgstr "Näytä" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43 msgid "ISBN" msgstr "ISBN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 #, fuzzy, c-format msgid "ISBN: %s" msgstr "ISBN %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113 msgid "ISSN" msgstr "ISSN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 msgid "ISSN:" msgstr "ISSN:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 #, fuzzy msgid "Identity Details" msgstr "Yhteisön tiedot" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24 -msgid " If this is an error, please take your card to the circulation desk at your local library and the error will be corrected." +msgid "" +"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " +"local library and the error will be corrected." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 -msgid " If this is your first time using the self checkout system, or if the system is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get yourself started." +msgid "" +"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " +"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " +"yourself started." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 -msgid " If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." +msgid "" +"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 -msgid " If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time you're in the library. We'll happily set one up for you." +msgid "" +"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " +"you're in the library. We'll happily set one up for you." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 #, fuzzy msgid "Illustration" msgstr "Kuvitus:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch -#. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119 #, c-format msgid "In transit from %s to %s" msgstr "Siirretään toimipisteestä %s toimipisteeseen %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto -#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:145 #, fuzzy, c-format msgid "In transit from %s, to %s, since %s" msgstr "Siirretään toimipisteestä %s toimipisteeseen %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99 msgid "Indexed in:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 msgid "Indexes" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:110 msgid "Information" msgstr "Tietoja" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300 #, fuzzy msgid "Issue #" msgstr "Lainaus" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Issue number" msgstr "Numero" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 msgid "Issues" msgstr "Lainaus" -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 #, fuzzy, c-format msgid "Issues for %s" msgstr "Lainaussääntö: %s" @@ -1961,84 +2107,95 @@ msgstr "Lainaussääntö: %s" msgid "Issues for a subscription" msgstr "Lainoja tilausta kohti" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:101 msgid "Issues summary" msgstr "Yhteenveto lainoista" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 #, fuzzy msgid "Issuing Question" msgstr "Lainaussäännöt" -#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 +#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 #, fuzzy, c-format msgid "It began on %s and is issued every" msgstr "Tilaus on alkanut %s ja uusi numero ilmestyy joka " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:21 +#, c-format +msgid "It has %s entries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253 msgid "Item Cancelled" msgstr "Aineisto peruttu" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Item Type " +msgstr "Hae: " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 msgid "Item Type:" msgstr "Aineistolaji:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:188 #, fuzzy msgid "Item Types:" msgstr "Aineistolaji:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 #, fuzzy msgid "Item cannot be issued." msgstr "Lainaamaton aineisto" -#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:278 #, fuzzy, c-format msgid "Item in transit to %s" msgstr "Aineisto odottaa toimipisteessä: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250 #, fuzzy msgid "Item lost" msgstr "Aineistokappale kadonnut:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:226 msgid "Item type" msgstr "Aineistolaji" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134 #, fuzzy msgid "Item type :" msgstr "Aineistolaji :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 #, fuzzy msgid "Item type:" msgstr "Aineistolaji" -#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272 #, c-format msgid "Item waiting at %s" msgstr "Aineisto odottaa toimipisteessä: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281 #, fuzzy msgid "Item waiting to be pulled" msgstr "Aineisto odottaa toimipisteessä: %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:275 #, fuzzy, c-format msgid "Item waiting to be pulled from %s" msgstr "Aineisto odottaa toimipisteessä: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 #, fuzzy msgid "Items :" msgstr "Aineistokappale:" @@ -2047,98 +2204,104 @@ msgstr "Aineistokappale:" msgid "Itemtype" msgstr "Aineistolaji" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194 msgid "Itemtype limit to any of the following:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 #, fuzzy msgid "Joined:" msgstr "Liity" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 #, fuzzy msgid "Joining Branch:" msgstr "Liittymistoimipiste:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 #, fuzzy msgid "Juvenile" msgstr "Kesäkuu" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 msgid "Keyword" msgstr "Hakusana" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 #, fuzzy msgid "Keyword(s):" msgstr "Hakusanat" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 #, fuzzy msgid "Kits" msgstr "on" -#. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:4 #, fuzzy msgid "Koha - RSS" msgstr "Koha --" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 #, fuzzy msgid "Koha Online" msgstr "Kohan linkki:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:12 #, fuzzy msgid "Koha Online Catalog" msgstr "Koha -- Aineistoluettelo:" -#. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:54 #, fuzzy msgid "Koha OpenSearch" msgstr "Kenttähaku" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 msgid "Koha Self Checkout" msgstr "" @@ -2147,27 +2310,27 @@ msgstr "" msgid "LCCN" msgstr "LCCN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 msgid "LCCN:" msgstr "LCCN:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 +#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 #, fuzzy, c-format msgid "LCCN: %s" msgstr "LCCN:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 #, fuzzy msgid "Language" msgstr "Managed" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254 msgid "Large print" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 #, fuzzy msgid "Last Location" msgstr "Sijainti" @@ -2176,45 +2339,41 @@ msgstr "Sijainti" msgid "Last Name:" msgstr "Sukunimi:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68 msgid "Last Seen" msgstr "Nähty viimeksi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 msgid "Late" msgstr "Myöhässä" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287 msgid "Law reports and digests" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 msgid "Legal articles" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 msgid "Legal cases and case notes" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 #, fuzzy msgid "Legislation" msgstr "Lainaustoiminta" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23 #, fuzzy msgid "Library Catalog" msgstr "Aineistoluettelo" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 -#, fuzzy -msgid "Library Catalog Search" -msgstr "Haku aineistoluettelosta" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, c-format msgid "Limit to currently available items." msgstr "" @@ -2223,131 +2382,153 @@ msgstr "" msgid "Limit to:" msgstr "Rajoita" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210 msgid "Limit type to: match any of the following" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 #, fuzzy msgid "List Name" msgstr "Sukunimi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:220 #, fuzzy msgid "List Name:" msgstr "Sukunimi:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65 #, fuzzy msgid "Lists" msgstr "Huiput" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 msgid "Local History Materials" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66 msgid "Location" msgstr "Sijainti" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:301 msgid "Location and availability:" msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 #, fuzzy msgid "Log In" msgstr "Kirjaudu ulos" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 #, fuzzy msgid "Log In to Your Account" msgstr "Kirjaudu Kohaan" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 msgid "Log Out" msgstr "Kirjaudu ulos" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 -msgid "Log in to Your Account:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101 #, fuzzy -msgid "Log in to access" +msgid "Log in to Create Your Own Lists" msgstr "Kirjaudu Kohaan" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 #, fuzzy -msgid "Logged in as" -msgstr "Kirjautuneena:" +msgid "Log in to Your Account" +msgstr "Kirjaudu Kohaan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:86 +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:88 #, fuzzy msgid "Login:" msgstr "Linkki:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:214 #, fuzzy, c-format msgid "Lost (%s)," msgstr "%s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:68 +msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 #, fuzzy msgid "MARC View" msgstr "MARC-tarkistus" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:66 +msgid "MARCXML" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +msgid "MODS (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 msgid "Mailing Address:" msgstr "Postiosoite:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 #, fuzzy msgid "Main entry ($a only):" msgstr "Pääkirjaus" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 #, fuzzy msgid "Main entry:" msgstr "Pääkirjaus" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 #, fuzzy, c-format msgid "Make a purchase suggestion" msgstr "%S (Hankintaehdotukset)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99 +#, fuzzy +msgid "Manage Lists" +msgstr "Huiput" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 #, fuzzy msgid "Managed by" msgstr "Käsitellyt:" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 #, fuzzy msgid "Maps" msgstr "Neiti" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps, Globes" msgstr "" @@ -2355,17 +2536,17 @@ msgstr "" msgid "Me" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 #, fuzzy msgid "Membership Category:" msgstr "Käyttäjänumero" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 #, fuzzy msgid "Membership Details" msgstr "Käyttäjänumero" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 #, fuzzy msgid "Membership Number:" msgstr "Käyttäjänumero" @@ -2374,22 +2555,22 @@ msgstr "Käyttäjänumero" msgid "Message Sent" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:29 msgid "Message from the library" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:114 msgid "Missing" msgstr "Puuttuu" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258 msgid "Modify" msgstr "Muuta" -#. INPUT type=submit name=Modify -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 #, fuzzy msgid "Modify Your Record" msgstr "Muokkaa stop-word:iä" @@ -2398,47 +2579,44 @@ msgstr "Muokkaa stop-word:iä" msgid "Monday" msgstr "Maanantai" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 #, fuzzy msgid "Monographical series" msgstr "täysi monografia" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 #, fuzzy msgid "Monthly" msgstr "Kuukausi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 #, fuzzy msgid "More Details" msgstr "Tilauksen tiedot" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 -msgid " Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, Photos, Cards, Charts, Drawings" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" msgstr "" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "Music" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246 #, fuzzy msgid "Musical recording" msgstr "j - Musiikkiäänite" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 -#, fuzzy -msgid "My Account" -msgstr "Näytä tili" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 -#, fuzzy -msgid "My Book Lists" -msgstr "Huiput" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 #, fuzzy msgid "My Lists" msgstr "Huiput" @@ -2447,8 +2625,8 @@ msgstr "Huiput" msgid "Name:" msgstr "Nimi:" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 #, fuzzy msgid "Narrower terms" msgstr "Käyttäjäryhmät" @@ -2457,7 +2635,7 @@ msgstr "Käyttäjäryhmät" msgid "New Password:" msgstr "Uusi salasana:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 #, fuzzy msgid "Newspaper" msgstr "Uusi käyttäjätunnus:" @@ -2466,90 +2644,94 @@ msgstr "Uusi käyttäjätunnus:" msgid "Next >>" msgstr "Seuraava >>" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 msgid "Next>>" msgstr "Seuraava >>" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 msgid "No" msgstr "Ei" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:185 msgid "No Private Lists." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:208 msgid "No Public Lists." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112 #, fuzzy msgid "No Result found !" msgstr "Ei tuloksia" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 #, fuzzy msgid "No alternate contact on file." msgstr "Vaihtoehtoiset yhteystiedot:" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=message -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=message +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 #, fuzzy, c-format msgid "No borrower matched %s" msgstr "Yksikään käyttäjä ei vastaa hakua" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81 #, fuzzy msgid "No copies available." msgstr "Seuraava saatavilla oleva" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18 -msgid " No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" field can be used to provide any additional information." +msgid "" +"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " +"field can be used to provide any additional information." msgstr "" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "No item was added to your book bag" -msgstr "" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "No item was added to your cart" +msgstr "Ei voi valita" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy msgid "No item was selected" msgstr "Ei voi valita" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209 #, fuzzy msgid "No items available:" msgstr "Seuraava saatavilla oleva" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 #, fuzzy msgid "No limit" msgstr "Lainojen maksimimäärä" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384 #, fuzzy msgid "No other editions found." msgstr "Ei tuloksia" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272 msgid "No physical items for this record" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236 #, fuzzy msgid "No renewals left" msgstr "Lisäuusinta ei ole mahdollinen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:117 #, fuzzy msgid "No result found !" msgstr "Ei tuloksia" @@ -2558,13 +2740,13 @@ msgstr "Ei tuloksia" msgid "No results found" msgstr "Ei tuloksia" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 #, fuzzy msgid "No results found in Authorities." msgstr "Ei tuloksia auktoriteeteistä" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 #, fuzzy msgid "No results found in the catalog." msgstr "Ei tuloksia" @@ -2573,20 +2755,20 @@ msgstr "Ei tuloksia" msgid "No results in Authorities" msgstr "Ei tuloksia auktoriteeteistä" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 msgid "No results match your search for" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:153 msgid "No reviews has been writed on this biblio." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 #, fuzzy msgid "Non Fiction" msgstr "Nuorten fiktio" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247 #, fuzzy msgid "Non-musical recording" msgstr "i - Ei-musiikillinen äänitallenne" @@ -2595,13 +2777,8 @@ msgstr "i - Ei-musiikillinen äänitallenne" msgid "None" msgstr "Ei mitään" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 -#, fuzzy -msgid "Normal" -msgstr "Formaatti" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82 #, fuzzy msgid "Normal View" msgstr "Lyhyt näkymä" @@ -2610,13 +2787,13 @@ msgstr "Lyhyt näkymä" msgid "Normalised irregular" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:116 #, fuzzy msgid "Not Issued" msgstr "Ei lainassa." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 #, fuzzy msgid "Not Published" msgstr "Ei julkaistu" @@ -2625,34 +2802,35 @@ msgstr "Ei julkaistu" msgid "Not a biography" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 msgid "Not finding what you're looking for?" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:241 msgid "Not for loan" msgstr "Ei lainata" -#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155 #, fuzzy, c-format msgid "Not for loan (%s)" msgstr "Ei lainata" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:164 #, fuzzy msgid "Not on hold" msgstr "Ei lainata" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 #, fuzzy msgid "Not renewable" msgstr "Ei toistettava," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:303 msgid "Note" msgstr "Huomautus" @@ -2660,25 +2838,26 @@ msgstr "Huomautus" msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110 msgid "Notes" msgstr "Huom." -#. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 #, fuzzy, c-format msgid "Notes : %s" msgstr "Huomautukset: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 msgid "Notes/Comments" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 msgid "Notes:" msgstr "Huomautukset:" @@ -2686,44 +2865,48 @@ msgstr "Huomautukset:" msgid "Number" msgstr "Numero" -#. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234 #, fuzzy msgid "On Reserve" msgstr "Varaa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 #, fuzzy msgid "On hold" msgstr "Tietueessa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:244 #, fuzzy msgid "On loan" msgstr "Online" -#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212 #, fuzzy, c-format msgid "On loan (%s)," msgstr "Päättymispäivä (%s)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:216 #, fuzzy, c-format msgid "On order (%s)," msgstr "Päättymispäivä (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142 msgid "Online Resources:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 #, fuzzy msgid "Only items currently available" msgstr "Näytä lainassa oleva aineisto:" @@ -2732,26 +2915,26 @@ msgstr "Näytä lainassa oleva aineisto:" msgid "Order by:" msgstr "Lajitteluavain:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94 #, fuzzy msgid "Ordered by the library" msgstr "Lajitteluavain" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 #, fuzzy msgid "Other" msgstr "Muut" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:369 msgid "Other Editions of this Work" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 msgid "Overdue" msgstr "Myöhässä" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 msgid "Overdues" msgstr "Myöhästyneet" @@ -2759,12 +2942,12 @@ msgstr "Myöhästyneet" msgid "Password Updated" msgstr "Salasana päivitetty" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 #, fuzzy msgid "Password or PIN" msgstr "Salasana" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:89 msgid "Password:" msgstr "Salasana:" @@ -2772,31 +2955,31 @@ msgstr "Salasana:" msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 msgid "Patent document" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:108 #, fuzzy msgid "Pending" msgstr "Nouseva" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 #, fuzzy msgid "Periodical" msgstr "Sarja" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 #, fuzzy msgid "Periodicity" msgstr "Prioriteetti" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 #, fuzzy msgid "Permanent Address:" msgstr "Kotiosoite:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 #, fuzzy msgid "Personal Details" msgstr "Käyttäjän tiedot" @@ -2813,116 +2996,122 @@ msgstr "Puhelin (koti):" msgid "Phone:" msgstr "Puhelin:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:32 #, fuzzy msgid "Physical Details:" msgstr "Julkaisun tiedot:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83 #, fuzzy msgid "Physical details:" msgstr "Osoite" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97 #, fuzzy msgid "Pick Up Branch" msgstr "Muokkaa toimipistettä" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256 #, fuzzy msgid "Pick Up Location" msgstr "Noutotoimipiste" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193 #, fuzzy msgid "Pick up From:" msgstr "Nouto" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 #, fuzzy msgid "Pick up from:" msgstr "Nouto" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 #, fuzzy msgid "Picture" msgstr "Hinta" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 #, fuzzy msgid "Place Hold" msgstr "Sijoitettu:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40 msgid "Place Reserve" msgstr "Tee varaus" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 #, fuzzy msgid "Place a hold on" msgstr "Sijoitettu:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:99 msgid "Place a hold on a specific copy" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 msgid "Place a hold on the next available copy" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:255 #, fuzzy msgid "Placed On" msgstr "Sijoitettu:" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 msgid "Please Click Here to Exit" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 #, fuzzy msgid "Please confirm the issue:" msgstr "Vahvista laina:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 #, c-format -msgid " Please contact your librarian, or use the online update form to submit current information (Please note: there may be a delay in restoring your account if you submit online)" +msgid "" +"Please contact your librarian, or use the online update form to " +"submit current information (Please note: there may be a delay in " +"restoring your account if you submit online)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 #, fuzzy msgid "Please enter your cardnumber:" msgstr "Nimi tai korttinumero :" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 -msgid " Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will notify a library staff member, who will make the changes permanent." +msgid "" +"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " +"notify a library staff member, who will make the changes permanent." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 #, fuzzy msgid "Please note:" msgstr "Vahvista laina:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 msgid "Popularity (Least to Most)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 msgid "Popularity (Most to Least)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359 msgid "Post or edit your comments on this item." msgstr "" @@ -2934,92 +3123,99 @@ msgstr "Edelliset lainat" msgid "Primary (5-8)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 msgid "Print" msgstr "Tulosta" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 #, fuzzy msgid "Priority:" msgstr "Prioriteetti" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 msgid "Private" msgstr "Yksityinen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 -msgid "Problem sending the book bag..." +msgid "Problem sending the cart..." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 msgid "Programmed texts" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53 msgid "Public" msgstr "Julkinen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80 #, fuzzy msgid "Public Lists" msgstr "Julkinen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 #, fuzzy msgid "Publication year:" msgstr "Julkaisuvuosi:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "Julkaisija" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 #, fuzzy msgid "Published by :" msgstr "; Julkaissut: %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 #, fuzzy, c-format msgid "Published by: %s" msgstr "; Julkaissut: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109 msgid "Publisher" msgstr "Julkaisija" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 #, fuzzy msgid "Publisher Location" msgstr "Noutotoimipiste" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 msgid "Publisher:" msgstr "Julkaisija:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33 #, fuzzy msgid "Purchase Suggestions" msgstr "Koha -- Hankintaehdotukset" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 #, fuzzy msgid "Quarterly" msgstr "neljännes" @@ -3028,52 +3224,52 @@ msgstr "neljännes" msgid "RECEIPT" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175 msgid "Rating (from Amazon.com):" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 #, fuzzy msgid "Re-Type New Password:" msgstr "Uusi salasana:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46 #, fuzzy msgid "Record No.:" msgstr "(Tietue #%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 #, fuzzy msgid "Record not found" msgstr "Tuntematon viivakoodi" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 #, fuzzy msgid "Reference" msgstr "Asetukset" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 #, fuzzy msgid "Refine your search" msgstr "Tilausten haku" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 #, fuzzy msgid "Regular" msgstr "Tulos" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 msgid "Regular print" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 #, fuzzy msgid "Regularity" msgstr "Tulos" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55 #, fuzzy msgid "Related links:" msgstr "Tähän liittyvä" @@ -3082,34 +3278,34 @@ msgstr "Tähän liittyvä" msgid "Relationship:" msgstr "Suhde:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 #, fuzzy msgid "Relevance" msgstr "Vastaanota" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105 msgid "Remove Selected Items" msgstr "Poista valittu aineisto" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 msgid "Renew" msgstr "Uusi" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:199 msgid "Renew All" msgstr "Uusi kaikki" -#. INPUT type=button name=confirm -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 #, fuzzy msgid "Renew Item" msgstr "Palautettu aineisto" @@ -3118,92 +3314,93 @@ msgstr "Palautettu aineisto" msgid "Requested" msgstr "Varattu" -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 #, c-format msgid "Results %s to %s of %s" msgstr "Tulokset %s - %s / %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 #, fuzzy, c-format msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." msgstr "Auktoriteettihaun tulokset %s - %s / %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 #, fuzzy, c-format msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" msgstr "Aineistohaun tulokset %s - %s / %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 #, fuzzy, c-format msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." msgstr "Aineistohaun tulokset %s - %s / %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #, fuzzy msgid "Results of Search" msgstr "Haun tulokset:" -#. INPUT type=button name=confirm -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 #, fuzzy msgid "Return Item" msgstr "Palautettu aineisto" -#. INPUT type=button name=returnbook -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 +#. INPUT type=button name=returnbook +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 #, fuzzy msgid "Return this item" msgstr "Palautuspäivä" -#. INPUT type=submit name=confirm -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 +#. INPUT type=submit name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 #, fuzzy msgid "Return to Account Summary" msgstr "Palaa MARC-rakenteeseen" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 #, fuzzy msgid "Return to Item Detail Screen" msgstr "Palaa käyttäjän tietoihin" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 #, fuzzy msgid "Return to Your Record" msgstr "Palaa käyttäjän tietoihin" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 #, fuzzy msgid "Return to the Self-Checkout." msgstr "Palaa virtuaalihyllyihin" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 #, fuzzy, c-format msgid "Review by %s %s %s" msgstr "Varannut: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 #, fuzzy msgid "Reviews" msgstr "Uusi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:133 msgid "Reviews by members:" msgstr "" @@ -3211,24 +3408,41 @@ msgstr "" msgid "Saturday" msgstr "Lauantai" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 msgid "Save" msgstr "Tallenna" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:129 msgid "Save Changes" msgstr "Tallenna muutokset" -#. %1$S: type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Save Record:" +msgstr "Lisää tietue" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Save to Your Lists" +msgstr "Huiput" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94 #, c-format msgid "Scan Index for: %S" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89 msgid "Scan Index:" msgstr "" @@ -3236,39 +3450,35 @@ msgstr "" msgid "Scan Indexes" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 msgid "Scan a new item or enter its barcode:" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 -msgid " Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." +msgid "" +"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " +"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " +"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 msgid "Scan next item, or" msgstr "" -#. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 msgid "Search" msgstr "Hae" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 -#, fuzzy -msgid "Search Home" -msgstr "Hae:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 #, fuzzy msgid "Search for:" msgstr "Hae:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 #, fuzzy msgid "Search: :" msgstr "Hae:" @@ -3277,25 +3487,25 @@ msgstr "Hae:" msgid "See the Most Popular Titles" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 #, fuzzy msgid "Sel & close" msgstr "Val. %amp; sulje" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 msgid "Select" msgstr "Valitse" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 #, fuzzy msgid "Select a List" msgstr "Valitse päivä :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 #, fuzzy msgid "Select local databases:" msgstr "Valitse toimipiste :" @@ -3304,7 +3514,7 @@ msgstr "Valitse toimipiste :" msgid "Select remote databases:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:122 #, fuzzy msgid "Select sort field for this List:" msgstr "Valitse tuotava tiedosto:" @@ -3313,12 +3523,12 @@ msgstr "Valitse tuotava tiedosto:" msgid "Self Checkout Help" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 #, fuzzy msgid "Semiannual" msgstr "Sarja" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 #, fuzzy msgid "Semimonthly" msgstr "kuukausi" @@ -3327,27 +3537,28 @@ msgstr "kuukausi" msgid "Semiweekly" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 #, fuzzy msgid "Send" msgstr "Nähty" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 -msgid "Sending your book bag" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Sending your cart" +msgstr "Tilausten haku" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 msgid "Serial" msgstr "Sarja" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 #, fuzzy msgid "Serial Type" msgstr "Hakutapa" -#. %1$s: TMPL_VAR name=serial -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#. %1$s: TMPL_VAR name=serial +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 #, fuzzy, c-format msgid "Serial: %s" msgstr "Kausijulkaisut" @@ -3356,42 +3567,51 @@ msgstr "Kausijulkaisut" msgid "Serials" msgstr "Kausijulkaisut" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 msgid "Series" msgstr "Sarja" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111 msgid "Series Title" msgstr "Sarjan nimi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Series:" +msgstr "Sarja" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 #, fuzzy msgid "Session Lost" msgstr "Hankintaehdotukset" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 #, fuzzy msgid "Session timed out" msgstr "Istunto on vanhentunut --" -#. INPUT type=submit +#. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 msgid "Set Filter" msgstr "Aseta rajaus" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 -#, fuzzy -msgid "Set language to" -msgstr "Aseta" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 msgid "Sex:" msgstr "Sukupuoli:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Shelf %s Deleted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46 msgid "Shelf Name:" msgstr "Hyllyn nimi:" @@ -3399,136 +3619,141 @@ msgstr "Hyllyn nimi:" msgid "Show" msgstr "Näytä" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 #, fuzzy msgid "Show All Items" msgstr "Kaikki aineistolajit" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 #, fuzzy msgid "Show Last 50 Items Only" msgstr "Näytä ainoastaan 50 viimeistä" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13 #, fuzzy msgid "Show More" msgstr "Näytä" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 #, fuzzy msgid "Show the top" msgstr "Näytä ryhmä" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 msgid "Showing All Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 #, fuzzy msgid "Showing Last 50 Items" msgstr "Näytä ainoastaan 50 viimeistä" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 msgid "Showing only" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 #, c-format -msgid " Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, please contact me" +msgid "" +"Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " +"please contact me" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 #, fuzzy msgid "Sorry" msgstr "Lajittele" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 -msgid " Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact the administrator to resolve this problem." +msgid "" +"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " +"the administrator to resolve this problem." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 msgid "Sorry, checkout cannot proceed" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 #, fuzzy -msgid " Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +msgid "" +"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." msgstr "Sinulla ei ole käyttöoikeutta tälle sivulle." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:190 #, fuzzy msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." msgstr "Tästä aiheesta ei ole ohjetta saatavilla" -#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 #, c-format msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 #, c-format msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 #, fuzzy msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." msgstr "Istuntosi on aikakatkaistu. Kirjaudu uudelleen." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 #, fuzzy msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." msgstr "Istuntosi on aikakatkaistu. Kirjaudu uudelleen." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 #, fuzzy msgid "Sort by" msgstr "Lajittele" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:320 #, fuzzy msgid "Sort by:" msgstr "Lajittelu 1:" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 #, fuzzy msgid "Standard Number" msgstr "Korttinumero" -#. INPUT type=submit +#. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 msgid "Start search" msgstr "Aloita haku" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 msgid "Statistics" msgstr "Tilastot" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -3544,82 +3769,85 @@ msgstr "" msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 msgid "Subject" msgstr "Aihe" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107 #, fuzzy msgid "Subject Phrase" msgstr "Asiasanat:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 #, fuzzy msgid "Subject cloud" msgstr "Aihe" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 msgid "Subject(s):" msgstr "Aihe(et):" -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 #, fuzzy, c-format msgid "Subject: %s" msgstr "Aihe:%S" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 #, fuzzy msgid "Subjects" msgstr "Aiheet:" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 msgid "Submit" msgstr "Lähetä" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 msgid "Submit Changes" msgstr "Tallenna muutokset" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 #, fuzzy msgid "Submit Your Suggestion" msgstr "Hankintaehdotuksesta" -#. INPUT type=submit +#. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 msgid "Submit and close this window" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 #, fuzzy, c-format msgid "Subscription information for %s" msgstr "Tietoja tilauksesta: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77 #, fuzzy msgid "Subscriptions" msgstr "Tilaus" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 #, fuzzy msgid "Subtype limits" msgstr "Lainojen maksimimäärä" @@ -3628,23 +3856,23 @@ msgstr "Lainojen maksimimäärä" msgid "Suggested by" msgstr "Ehdottanut" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 #, fuzzy msgid "Suggested by:" msgstr "Ehdottanut" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95 #, fuzzy msgid "Suggestion declined" msgstr "Hankintaehdotus" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 msgid "Summary" msgstr "Yhteenveto" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21 #, fuzzy msgid "Summary:" msgstr "Yhteenveto" @@ -3653,60 +3881,79 @@ msgstr "Yhteenveto" msgid "Sunday" msgstr "Sunnuntai" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 #, fuzzy msgid "Surveys" msgstr "Sarja" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Tag Cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 #, fuzzy msgid "Technical reports" msgstr "Raportoitu kenttä" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 #, fuzzy msgid "Term" msgstr "Saksa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124 msgid "Term/Phrase" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 #, fuzzy msgid "Textmessaging:" msgstr "Tekstiviestit" -#. %1$s: TMPL_VAR name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 #, fuzzy, c-format msgid "The %s most checked-out" msgstr "Käyttäjällä on %s teosta lainassa." -#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 +#, c-format +msgid "" +"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " +"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " +"it." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 #, fuzzy, c-format -msgid "The book bag was sent to: %s" +msgid "The cart was sent to: %s" msgstr "Käyttäjän velkasaldo on %s€" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 +#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 #, c-format -msgid " The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the Koha Wiki for more information on what it does and how to configure it." +msgid "The list %s is not empty." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:297 #, fuzzy msgid "The three latest issues for this subscription:" msgstr "Lainoja tilausta kohti" -#. %1$s: TMPL_VAR name=userid -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#. %1$s: TMPL_VAR name=userid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 #, fuzzy, c-format msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." msgstr "Annetulle arvoalueelle ei löydy inventaariokoodeja. Yritä uudelleen." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354 msgid "There are no comments for this item." msgstr "" @@ -3714,42 +3961,68 @@ msgstr "" msgid "There are no pending purchase suggestions." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 -msgid " There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation desk." +msgid "" +"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " +"desk." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 msgid "There was a problem with your submission" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 #, fuzzy msgid "Theses" msgstr "Hyllyt" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 -msgid " This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one of them to see the documents related to it" +msgid "" +"This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " +"of them to see the documents related to it" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:96 #, c-format -msgid " This List is empty. You can add to your lists from the results of any search!" +msgid "" +"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " +"search!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15 +msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the you are trying to access a link that you're not " +"authorized to see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that you are forbidden for some reason to see this page." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291 #, fuzzy msgid "This is a serial subscription" msgstr "Etsi kausijulkaisun tilauksen toimittaja" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "This item has been added to your book bag" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "This item has been added to your cart" msgstr "" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "This item is already in your book bag" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "This item is already in your cart" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 @@ -3768,52 +4041,65 @@ msgstr "" msgid "Thursday" msgstr "Torstai" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 msgid "Title" msgstr "Nimeke" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 #, fuzzy msgid "Title (A-Z)" msgstr "Nimeke *" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 #, fuzzy msgid "Title (Z-A)" msgstr "Nimeke *" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104 #, fuzzy msgid "Title Phrase" msgstr "Nimeke *" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:183 msgid "Title:" msgstr "Nimeke:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 #, fuzzy msgid "Today's Issues" msgstr "Lainoja yhteensä:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 #, fuzzy msgid "Today's issues" msgstr "%s lainaa" @@ -3822,7 +4108,7 @@ msgstr "%s lainaa" msgid "Total Due" msgstr "Erääntyvät yhteensä" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288 #, fuzzy msgid "Treaties" msgstr "Nimeke/tekijä" @@ -3831,16 +4117,21 @@ msgstr "Nimeke/tekijä" msgid "Triennial" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Try logging in to the catalog" +msgstr "Ei tuloksia" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 msgid "Tuesday" msgstr "Tiistai" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 #, fuzzy msgid "Type of Heading" msgstr "Type of Interval:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:64 #, fuzzy msgid "Type/Format" msgstr "Formaatti" @@ -3849,64 +4140,79 @@ msgstr "Formaatti" msgid "URL" msgstr "URL" -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 #, fuzzy, c-format msgid "URL : %s" msgstr ": %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:151 #, fuzzy msgid "Unavailable (lost or missing)" msgstr "muuttuja puuttuu" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:95 #, fuzzy msgid "Unavailable Issues" msgstr "Kausijulkaisun numerot" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 #, fuzzy msgid "Unified title" msgstr "Yhdistetty nimeke" -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 #, fuzzy, c-format msgid "Unified title: %s" msgstr "Yhdistetty nimeke:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103 #, fuzzy msgid "Uniform titles:" msgstr "Yhdistetty nimeke:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 msgid "Unknown" msgstr "Tuntematon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 #, fuzzy msgid "Update Your Personal Details" msgstr "Käyttäjän tiedot" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 msgid "Used in" msgstr "Käyttöpaikka" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31 #, c-format -msgid " Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. If your account page shows your account to be clear, please consult a librarian." +msgid "" +"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " +"If your account page shows your account to be clear, please consult " +"a librarian." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 msgid "VHS tape / Videocassette" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 #, fuzzy msgid "Video Types" msgstr "Maksulaji" @@ -3915,38 +4221,40 @@ msgstr "Maksulaji" msgid "View Full Heading" msgstr "" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 -msgid "Visual Materials" +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +msgid "View details for this title" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 -msgid "Volume" -msgstr "Volyymi" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 +msgid "Visual Materials" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 msgid "Waited" msgstr "Odotettu" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 msgid "Waiting" msgstr "Odottaa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 #, fuzzy msgid "Warning:" msgstr "Varoitus!" -#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:91 #, c-format msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262 msgid "Website" msgstr "WWW-sivu" @@ -3954,13 +4262,20 @@ msgstr "WWW-sivu" msgid "Wednesday" msgstr "Keskiviikko" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 #, fuzzy msgid "Weekly" msgstr "Viikko" -#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, c-format +msgid "Welcome, " +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213 #, fuzzy, c-format msgid "Withdrawn (%s)," msgstr "Poistettu:" @@ -3969,22 +4284,22 @@ msgstr "Poistettu:" msgid "Without periodicity" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 #, fuzzy msgid "Work/Fax phone:" msgstr "Työpuhelin:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157 msgid "Write or modify your reviews on this biblio." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125 msgid "Year :" msgstr "Vuosi :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 msgid "Yes" msgstr "Kyllä" @@ -3993,55 +4308,55 @@ msgstr "Kyllä" msgid "You already have a hold placed on this item." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 #, fuzzy msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." msgstr "Tunnuksen käyttämä IP-osoite on muuttunut. Kirjaudu uudelleen sisään." -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 #, fuzzy, c-format msgid "You are logged in as %s." msgstr "Et ole kirjautunut sisään |" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 #, fuzzy msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." msgstr "Tunnuksen käyttämä IP-osoite on muuttunut. Kirjaudu uudelleen sisään." -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "You book bag is currently empty" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 msgid "You can't change your password." msgstr "" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "You cart is currently empty" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 msgid "You currently have nothing checked out." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:74 msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 -msgid "You did not specify any search criteria" -msgstr "Et antanut mitään hakuehtoja" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119 #, fuzzy msgid "You did not specify any search criteria." msgstr "Et antanut mitään hakuehtoja" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 #, fuzzy -msgid " You entered an incorrect username or password. Please try again! And remember, usernames and passwords are case sensitive." +msgid "" +"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " +"remember, usernames and passwords are case sensitive." msgstr "Virheellinen käyttäjänimi tai salasana. Yritä uudelleen." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:83 #, fuzzy msgid "You have a credit of:" msgstr "Hait" @@ -4054,7 +4369,7 @@ msgstr "" msgid "You have no Fines or Charges" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:204 msgid "You have nothing checked out" msgstr "" @@ -4066,54 +4381,68 @@ msgstr "" msgid "You must select at least one item." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 #, fuzzy msgid "Young Adult" msgstr "Nuorten aikuisten fiktio" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#, fuzzy -msgid "Your Account" -msgstr "Näytä tili" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 -msgid "Your Book Bag" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Your Cart" +msgstr "Huiput" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89 #, fuzzy msgid "Your Lists" msgstr "Huiput" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 #, fuzzy msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." msgstr "Annetulle arvoalueelle ei löydy inventaariokoodeja. Yritä uudelleen." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 #, c-format -msgid " Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees.If your account page shows your account to be clear, please consult a librarian." +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 #, fuzzy msgid "Your card number" msgstr "Nimi tai korttinumero :" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75 +msgid "Your cart is empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "" +"Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will " +"update your record as soon as possible." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 -msgid " Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, please ask a librarian to re-set your password for you." +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 -msgid " Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, please take your card to the circulation desk at your local library and the error will be corrected." +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 #, c-format msgid "Your new password must be at least %s characters long" msgstr "" @@ -4122,33 +4451,35 @@ msgstr "" msgid "Your password has been changed" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 #, c-format msgid "Your password must be at least %s characters long." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 #, fuzzy msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." msgstr "Istuntosi on aikakatkaistu. Kirjaudu uudelleen." -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:203 #, fuzzy, c-format msgid "[%s]" msgstr "%s," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 msgid "[Fewer Options]" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 #, fuzzy msgid "[More options]" msgstr "Muuttujan valinnat:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336 #, fuzzy msgid "[New Search]" msgstr "Uusi haku: %S" @@ -4157,36 +4488,42 @@ msgstr "Uusi haku: %S" msgid "] :" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "a list:" +msgstr "Lisää hyllyyn" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 #, fuzzy msgid "abstract" msgstr "Abstrakti" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid "already in the bag" +msgid "already in your cart" msgstr "Tietue on jo tietokannassa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 msgid "any" msgstr "mikä tahansa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 #, fuzzy msgid "at" msgstr "Ryh." -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 #, fuzzy, c-format msgid "at %s" msgstr "Päivitä: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:125 #, fuzzy msgid "author" msgstr "Tekijä" @@ -4195,18 +4532,18 @@ msgstr "Tekijä" msgid "autobiography" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, fuzzy msgid "available" msgstr "Saatavilla" -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:440 #, fuzzy, c-format msgid "barcode:%s" msgstr "Viivakoodi: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 #, fuzzy msgid "bibliography" msgstr "Teostietue" @@ -4215,39 +4552,22 @@ msgstr "Teostietue" msgid "bristol board" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 #, c-format msgid "by %s" msgstr "by %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "by %s" msgstr "%s," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 -msgid "by cloud" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 -#, fuzzy -msgid "by headings" -msgstr "Asiasanat:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 -#, fuzzy -msgid "by hierarchy" -msgstr "Bib search" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 -#, fuzzy -msgid "by top issues" -msgstr "Myöhästyneet numerot" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 msgid "canvas" msgstr "" @@ -4256,25 +4576,21 @@ msgstr "" msgid "cardboard/illustration board" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "cardholder features" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 msgid "cartoons or comic strips" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 #, fuzzy msgid "catalogue" msgstr "Aineistoluettelo" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 #, fuzzy msgid "change my password" msgstr "Muuta salasana" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 #, fuzzy msgid "charts" msgstr "merkit" @@ -4283,12 +4599,12 @@ msgstr "merkit" msgid "children (9-14)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129 #, fuzzy msgid "classification:" msgstr "Luokitus:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:61 #, fuzzy msgid "close this window." msgstr "Sulje ohje" @@ -4305,8 +4621,8 @@ msgstr "" msgid "collective biography" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 msgid "contains" msgstr "sisältää" @@ -4315,23 +4631,31 @@ msgstr "sisältää" msgid "contains biogr. data" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:31 #, fuzzy msgid "copyright" msgstr "Copyright" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:126 #, fuzzy msgid "copyrightdate" msgstr "Copyright päiväys" -#. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 -msgid " ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft. au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft. aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft. series=&rft.genre=" -msgstr "" - -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:86 +msgid "" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft.au=&rft." +"btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft." +"isbn=&rft.aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=" msgstr "Auktoriteetin numero" @@ -4507,16 +4831,11 @@ msgstr "" msgid "laws and legislation" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 #, fuzzy msgid "letters" msgstr "Kirje" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 -#, fuzzy -msgid "lists" -msgstr "Neiti" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 msgid "literature surveys/reviews" msgstr "" @@ -4525,57 +4844,63 @@ msgstr "" msgid "maps" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 #, fuzzy msgid "mc-collection:LH" msgstr "Kokoelma:" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 #, fuzzy msgid "mc-collection:REF" msgstr "Kokoelma:" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 #, fuzzy msgid "mc-rtype:i" msgstr "Aineistolaji:" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 #, fuzzy msgid "mc-rtype:j" msgstr "Aineistolaji:" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 #, fuzzy msgid "mc-rtype:o" msgstr "Aineistolaji:" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "mc:" +msgstr "Hae: " + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "mc:a" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "mc:c" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 msgid "mc:t" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "mc:v" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 #, fuzzy msgid "metal" msgstr "Yksityiskohdat" @@ -4588,7 +4913,7 @@ msgstr "" msgid "mini-print" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 #, fuzzy msgid "mixed collection" msgstr "Kokoelma" @@ -4601,12 +4926,6 @@ msgstr "kuukausi" msgid "motion picture" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 -#, fuzzy -msgid "mt:" -msgstr "Hae: " - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 msgid "multimedia" msgstr "" @@ -4615,22 +4934,22 @@ msgstr "" msgid "multiple/other lit. forms" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 #, fuzzy msgid "music" msgstr "misc" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 #, fuzzy msgid "my fines" msgstr "Maksa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 #, fuzzy msgid "my personal details" msgstr "Käyttäjän tiedot" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 #, fuzzy msgid "my purchase suggestions" msgstr "Hankintaehdotuksesta" @@ -4639,7 +4958,7 @@ msgstr "Hankintaehdotuksesta" msgid "my reading history" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 #, fuzzy msgid "my summary" msgstr "yhteenveto" @@ -4648,7 +4967,7 @@ msgstr "yhteenveto" msgid "newspaper format" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 #, fuzzy msgid "no illustrations" msgstr "Kuvitus:" @@ -4669,7 +4988,7 @@ msgstr "" msgid "on" msgstr "on" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 #, fuzzy msgid "other" msgstr "Muut" @@ -4682,27 +5001,27 @@ msgstr "" msgid "other non-projected graphic type" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 #, fuzzy msgid "others" msgstr "Muut" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 #, fuzzy msgid "painting" msgstr "Odottaa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 #, fuzzy msgid "paper" msgstr "Aineiston toimittaja" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 #, fuzzy msgid "patent" msgstr "Käytetty" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 #, fuzzy msgid "photomechanical reproduction" msgstr "uusintapainos" @@ -4715,22 +5034,22 @@ msgstr "" msgid "photoprint" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 #, fuzzy msgid "picture" msgstr "Kaksoiskappale" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 #, fuzzy msgid "plans" msgstr "Espanja" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 #, fuzzy msgid "plaster" msgstr "Kaksoiskappale" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 #, fuzzy msgid "plates" msgstr "Kaksoiskappale" @@ -4743,7 +5062,7 @@ msgstr "" msgid "porcelaine" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 #, fuzzy msgid "portraits" msgstr "Asetukset" @@ -4752,7 +5071,7 @@ msgstr "Asetukset" msgid "pre-primary (0-5)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 #, fuzzy msgid "print" msgstr "Tulosta" @@ -4761,17 +5080,17 @@ msgstr "Tulosta" msgid "programmed text books" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 #, fuzzy msgid "project description" msgstr "Volyymin kuvaus:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32 #, fuzzy msgid "publication year" msgstr "Julkaisuvuosi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:4 #, fuzzy msgid "purchase suggestions" msgstr "Koha -- Hankintaehdotukset" @@ -4784,13 +5103,13 @@ msgstr "neljännes" msgid "regular print" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 #, c-format msgid "returned %s results." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 #, fuzzy msgid "samples" msgstr "Näyte" @@ -4799,18 +5118,18 @@ msgstr "Näyte" msgid "short stories" msgstr "" -#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 #, fuzzy, c-format msgid "since %s" msgstr "Mikä tahansa %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 #, fuzzy msgid "skin" msgstr "in" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 #, fuzzy msgid "sound recordings" msgstr "j - Musiikkiäänite" @@ -4823,19 +5142,19 @@ msgstr "" msgid "standard" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 #, fuzzy msgid "starts with" msgstr "Alkaa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 #, fuzzy msgid "statistics" msgstr "Tilastot" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 #, fuzzy msgid "stone" msgstr "Ei mitään" @@ -4852,72 +5171,65 @@ msgstr "" msgid "technical report" msgstr "" -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -msgid "text/html; charset=" -msgstr "" - -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 msgid "text/html; charset=iso-8859-1" msgstr "text/html; charset=utf-8" -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 #, fuzzy msgid "text/html; charset=utf-8" msgstr "text/html; charset=utf-8" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 #, fuzzy msgid "textile" msgstr "Päiväys/aika" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:124 #, fuzzy msgid "title" msgstr "Nimeke" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 #, fuzzy msgid "titles" msgstr "nimeke %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 #, fuzzy, c-format msgid "to %s %s." msgstr "vol. %s %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 #, fuzzy msgid "transparencies" msgstr "Valuutat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 #, fuzzy msgid "treaties" msgstr "Auktoriteetit" -#. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:53 msgid "unAPI" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 #, fuzzy msgid "unknown" msgstr "Tuntematon" -#. %1$S: type=text name=number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +#. %1$S: type=text name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 #, fuzzy, c-format msgid "up to %S subjects" msgstr "Aiheet:" @@ -4942,1625 +5254,2209 @@ msgstr "" msgid "year" msgstr "vuosi" -#. A +#. A #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 msgid "‡ " msgstr "" -#~ msgid " -#~ msgstr " -#~ msgid " -#~ msgstr " -#~ msgid "\"%s\"" -#~ msgstr "\"%s\"" -#~ msgid "\"%s\"" -#~ msgstr "\"%s\"" -#~ msgid "" -#~ "\"A\" (Adult) and \"W\" can be linked as \"guarantors\" to other " -#~ "borrowers who are their dependents." -#~ msgstr "" -#~ "\"A\" (Aikuinen) ja \"W\" voidaan linkittää huollettavinaan olevien " -#~ "toisten asiakkaiden takaajiksi." -#~ msgid "" -#~ "\"Book Funds\" are accounts that you establish to keep track of your " -#~ "expenditures for library materials. They may be used for any kind of " -#~ "material, not just books, and should match the lines in your materials " -#~ "budget. For instance, if your library establishes a budget line for " -#~ "books, another for audiovisual materials, a third line for magazines, and " -#~ "a fourth budget line for electronic databases, then you would have four " -#~ "Book Funds." -#~ msgstr "" -#~ "\"Hankintamäärärahat\" ovat hankintakustannusten seurantaan tarkoitettuja " -#~ "tilejä. Hankintamäärärahatilien määrän tulisi täsmätä hankintabudjetissa " -#~ "esiintyvien rivien kanssa. Esimerkiksi jos hankintabudjetissa on rivit " -#~ "kirjoja, av-materiaalia, kausijulkaisuja ja elektronisia tietokantoja " -#~ "varten, tulee hankintamäärärahatilejä vastaavasti myös olla neljä." -#~ msgid "\"C\" (Children) is a borrower category that has a \"guarantor\"" -#~ msgstr "" -#~ "\"C\" (Lapsi) on käyttäjäryhmäryhmä jolla on takaaja (vanhempi tai " -#~ "huoltaja)" -#~ msgid "" -#~ "\"I\" can be used for institutional members, like other libraries that " -#~ "borrow from you, in which case Koha expects slightly different " -#~ "information about the institution;" -#~ msgstr "" -#~ "\"I\" lainaajatyyppiä voidaan käyttää yhteisöasiakkaille, esimerkiksi " -#~ "muille, lainaaville kirjastoille." -#~ msgid "" -#~ "\"Renewals allowed\" says how many times an items of this type may be " -#~ "renewed." -#~ msgstr "" -#~ "\"Uusinta sallittu\" määrittää kuinka monta kertaa tietyn tyyppisen " -#~ "aineiston laina voidaan uusia." -#~ msgid "" -#~ "\"Rental charge\" is any amount you might charge to users for borrowing " -#~ "items of a certain type (like videos)." -#~ msgstr "" -#~ "\"Vuokra\" on summa joka veloitetaan asiakkailta tietyntyyppisen " -#~ "aineiston (esimerkiksi videoiden) lainaamisesta." -#~ msgid " -#~ msgstr " -#~ msgid "" -#~ " -#~ "210c}{, 210d}|" -#~ msgstr "" -#~ " -#~ "{·:·210c}{, 210d}|" -#~ msgid " -#~ msgstr " -#~ msgid "" -#~ " -#~ "215d}{ + 215e}|" -#~ msgstr "" -#~ " -#~ "215d}{ + 215e}|" -#~ msgid "" -#~ " -#~ "{ : 225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)" -#~ msgstr "" -#~ " -#~ "225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)" -#~ msgid " -#~ msgstr " -#~ msgid "" -#~ " -#~ "<br/>" -#~ msgstr "" -#~ " -#~ "<br/>" -#~ msgid " -#~ msgstr " -#~ msgid "$ %S" -#~ msgstr "%S €" -#~ msgid "$%S" -#~ msgstr "$%S" -#~ msgid "$itemtypeselect" -#~ msgstr "$itemtypeselect" -#~ msgid "%S (%s)" -#~ msgstr "%S (%s)" -#~ msgid "%S (example for 200a : '200c','200d','200e')" -#~ msgstr "%S (esimerkiksi 200a:lle : '200c', '200d', '200e')" -#~ msgid "%S (example for 200a: '200c','200d','200e'...)" -#~ msgstr "%S (esimerkiksi kentälle 200a : '200c', '200d', '200e' ...)" -#~ msgid "%S * Required" -#~ msgstr "%S * Pakollinen" -#~ msgid "%S - %s" -#~ msgstr "%S - %s" -#~ msgid "%S items beginning at offset %S" -#~ msgstr "%S aineistokappaleet alkaen kappaleesta: %S" -#~ msgid "%S If this field is empty, author and title will be used instead" -#~ msgstr "%S Jos tämä kenttä on tyhjä, käytetään tekijää ja nimekettä" -#~ msgid "%S days" -#~ msgstr "%S päivää" -#~ msgid "%S first biblio" -#~ msgstr "%S ensimmäistä teostietuetta" -#~ msgid "%S year(s)" -#~ msgstr "%S vuotta" -#~ msgid "%S years" -#~ msgstr "%S vuotta" -#~ msgid "%S[Go to Printer Configuration]" -#~ msgstr "%S [Siirry tulostusasetuksiin]" -#~ msgid "" -#~ "%SEnter here the number of the tag that will be reported in the biblio " -#~ "(subfield by subfield). For example, in UNIMARC, enter 200 to report " -#~ "every 200 subfield in the 70x biblio" -#~ msgstr "" -#~ "%S Anna tähän sen MARC-kentän numero joka näytetään teostiedoissa " -#~ "(osakenttä osakentältä). For example, in UNIMARC, enter 200 to report " -#~ "every 200 subfield in the 70x biblio" -#~ msgid "%p Count items %p Amount" -#~ msgstr "%p Aineistokappaleiden määrä %p Määrä" -#~ msgid "%p Label %s" -#~ msgstr "%p Nimiö %s" -#~ msgid "%p RE-ASSIGN TO EXISTING GROUP" -#~ msgstr "%p SIIRRÄ OLEMASSAOLEVAAN RYHMÄÄN" -#~ msgid "%p To file %S into an application %s %s" -#~ msgstr "%p Tiedostoon %S sovellukseen %s %s" -#~ msgid "%p To screen into the browser" -#~ msgstr "%p Näytölle, selaimeen" -#~ msgid "%p Yes %p No" -#~ msgstr "%p Kyllä %p Ei" -#~ msgid "%pF %pM*" -#~ msgstr "%pF %pM*" -#~ msgid "%pActive %pInactive" -#~ msgstr "%pAktiivinen %pEi-aktiivinen" -#~ msgid "%pAdult %pOrganisation" -#~ msgstr "%pHenkilö %pOrganisaatio" -#~ msgid "%pIgnore this one, keep the existing one" -#~ msgstr "%pHylkää tämä, pidä olemassaoleva" -#~ msgid "%pNormal %pExact" -#~ msgstr "%pNormaali %pTarkka" -#~ msgid "%pOR MODIFY DETAILS" -#~ msgstr "%pTAI MUUTA YKSITYISKOHTIA" -#~ msgid "%pOverwrite the existing one with this" -#~ msgstr "%pKorvaa olemassaoleva tällä" -#~ msgid "%pUnpaid %pPay %pWriteoff" -#~ msgstr "%pMaksamaton %pMaksu %pPoisto" -#~ msgid "%pYes %pNo" -#~ msgstr "%pKyllä %pEi" -#~ msgid "%s %s %s, %s" -#~ msgstr "%s %s %s, %s" -#~ msgid "%s (%s biblionumber " -#~ msgstr "%s (%s teostietueen numero " -#~ msgid "%s (%s books)" -#~ msgstr "%s (%s teosta)" -#~ msgid "%s (%s) %s" -#~ msgstr "%s (%s) %s" -#~ msgid "%s (Issue)" -#~ msgstr "%s (Lainaa)" -#~ msgid "%s (View Circulation History)" -#~ msgstr "%s (Näytä lainaushistoria)" -#~ msgid "%s (View Receipt Summary)" -#~ msgstr "%s (Näytä kuitin yhteenveto)" -#~ msgid "" -#~ "%s (if checked, it means that the subfield is an URL and can be clicked" -#~ msgstr "" -#~ "%s (mikäli tämä on valittuna, osakenttä on URL-osoite ja sitä voidaan " -#~ "klikata" -#~ msgid "" -#~ "%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the " -#~ "authorised value list)" -#~ msgstr "" -#~ "%s (jos tässä on arvo, indikaattoreina käytetään auktoriteettiarvoja)" -#~ msgid "%s (ignore means that the subfield is NOT managed by Koha)" -#~ msgstr "" -#~ "%s (\"jätä huomiotta\" tarkoittaa että osakenttää ei käytetä Kohassa)" -#~ msgid "" -#~ "%s (subfield is managed, but hidden. -should be filled by a plugin or " -#~ "thesaurus-)" -#~ msgstr "" -#~ "%s (osakenttää on käytössä, mutta se on piilotettu käyttäjältä. -" -#~ "liitännäisen tai tesauruksen tulisi täyttää kenttä-)" -#~ msgid "%s -" -#~ msgstr "%s -" -#~ msgid "%s - %s" -#~ msgstr "%s - %s" -#~ msgid "%s - %s : %s" -#~ msgstr "%s - %s : %s" -#~ msgid "%s - Receive Order" -#~ msgstr "%s - Receive Order" -#~ msgid "%s / %s" -#~ msgstr "%s / %s" -#~ msgid "%s :" -#~ msgstr "%s :" -#~ msgid "%s

About Koha

" -#~ msgstr "%s

Tietoja Kohasta

" -#~ msgid "%s

Click submit to force the subject

" -#~ msgstr "%s

Valitse lähetä jättääksesi aihekentän nykyiselleen

" -#~ msgid "%s

Confirm Deletion of Server %s

" -#~ msgstr "%s

Vahvista palvelimen %s poisto

" -#~ msgid "%s =" -#~ msgstr "%s =" -#~ msgid "%s GROUP - %s" -#~ msgstr "%s RYHMÄ - %s" -#~ msgid "" -#~ "%s If budget is exclusive to a specific branch, select it here. Otherwise " -#~ "leave it empty." -#~ msgstr "" -#~ "%s Valitse toimipiste mikäli budjetti on osoitettu tietylle " -#~ "toimipisteelle, muuten jätä kenttä tyhjäksi." -#~ msgid "" -#~ "%s Select one if budget is branch-specific, otherwise, leave it blank." -#~ msgstr "" -#~ "%s Valitse yksi jos budjetti on osastokohtainen, muutoin kenttä jätetään " -#~ "tyhjäksi." -#~ msgid "%s To %s," -#~ msgstr "%s - %s" -#~ msgid "" -#~ "%s URL (if checked, it means that the subfield is an URL and can be " -#~ "clicked" -#~ msgstr "" -#~ "%s URL (mikäli valittuna, osakenttä on URL-osoite ja sitä voidaan klikata" -#~ msgid "%s errors found" -#~ msgstr "%s virhettä löytyi" -#~ msgid "" -#~ "%s hidden (subfield is managed, but hidden. -should be filled by a plugin " -#~ "or thesaurus-)" -#~ msgstr "" -#~ "%s piilotettu (osakenttää on käytössä, mutta se on piilotettu " -#~ "käyttäjältä. -liitännäisen tai tesauruksen tulisi täyttää kenttä-)" -#~ msgid "%s imported records" -#~ msgstr "%s tuotuja tietueita" -#~ msgid "%s in %s" -#~ msgstr "%s in %s" -#~ msgid "" -#~ "%s is already in the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s" -#~ msgstr "" -#~ "%s on jo tietokannassa teostietuenumerolla %s ja aineistokappalenumerolla " -#~ "%s" -#~ msgid "%s members were found." -#~ msgstr "%s käyttäjää löytyi." -#~ msgid "%s not imported because already in DB" -#~ msgstr "%s ei tuotu, koska se on jo tietokannassa" -#~ msgid "%s not imported because already in catalog" -#~ msgstr "%s ei tuotu, koska se on jo luettelossa" -#~ msgid "%s not imported because already in farm" -#~ msgstr "%s not imported because already in farm" -#~ msgid "%s not imported because already in the reservoir" -#~ msgstr "%s ei tuotu, koska se on jo säilössä" -#~ msgid "" -#~ "%s not imported because they seem not to be in MARC format (or ISBN/ISSN " -#~ "missing) !" -#~ msgstr "" -#~ "%s ei tuotu, koska ne eivät ole MARC-formaatissa (tai ISBN/ISSN-numero " -#~ "puuttuu) !" -#~ msgid "" -#~ "%s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN " -#~ "missing) !" -#~ msgstr "" -#~ "%s ei tuotu, koska ne eivät ole MARC-formaatissa (tai ISBN/ISSN-numero " -#~ "puuttuu)" -#~ msgid "%s or thesaurus: %s or plugin: %s" -#~ msgstr "%s tai tesaurus: %s tai liitännäinen: %s" -#~ msgid "%s orders were found." -#~ msgstr "%s tilausta löytyi." -#~ msgid "%s overdue" -#~ msgstr "%s myöhässä" -#~ msgid "%s patrons found." -#~ msgstr "%s käyttäjää löytyi." -#~ msgid "%s records parsed" -#~ msgstr "%s tietuetta käsitelty" -#~ msgid "%s repeatable %s mandatory" -#~ msgstr "%s toistettava %s pakollinen" -#~ msgid "%s reports" -#~ msgstr "%s raportit" -#~ msgid "%s results found" -#~ msgstr "%s tulosta löytyi" -#~ msgid "%s suggestions waiting Manage Suggestions" -#~ msgstr "%s hankintaehdotusta odottaa Käsittele ehdotukset" -#~ msgid "%s time(s)" -#~ msgstr "%s kertaa" -#~ msgid "%s times" -#~ msgstr "%s kertaa" -#~ msgid "%s year(s)" -#~ msgstr "%s vuotta" -#~ msgid "%s years" -#~ msgstr "%s vuotta" -#~ msgid "%s<< Previous" -#~ msgstr "%s<<Edellinen" -#~ msgid "%s, Limit to:" -#~ msgstr "%s, Rajoita:" -#~ msgid "%s/%s/%s" -#~ msgstr "%s/%s/%s" -#~ msgid "%s:%s" -#~ msgstr "%s:%s" -#~ msgid "%s[+]" -#~ msgstr "%s[+]" -#~ msgid "%s?" -#~ msgstr "%s?" -#~ msgid "%sDig" -#~ msgstr "%sDig" -#~ msgid "%sEdit" -#~ msgstr "%sMuokkaa" -#~ msgid "%sNext >>" -#~ msgstr "%sSeuraava >>" -#~ msgid "%sRelated" -#~ msgstr "%sTähän liittyvä" -#~ msgid "" -#~ "%shas been entered into the database with biblionumber %s and " -#~ "biblioitemnumber %s" -#~ msgstr "" -#~ "%s on lisätty tietokantaan teostietuenumerolla %s ja " -#~ "aineistokappalenumerolla %s" -#~ msgid "©" -#~ msgstr "&kopioi;" -#~ msgid ">>>" -#~ msgstr ">>>" -#~ msgid "<< Prev" -#~ msgstr "<< Edellinen" -#~ msgid "<< Previous Page" -#~ msgstr "<<Edellinen sivu" -#~ msgid "<< Return to Patron Record" -#~ msgstr "%li;< Palaa käyttäjän tietoihin" -#~ msgid "<<<" -#~ msgstr "<<<" -#~ msgid "<<Back" -#~ msgstr "<<Takaisin" -#~ msgid "<<Prev" -#~ msgstr "<<Edellinen" -#~ msgid "  No results found." -#~ msgstr "  Ei tuloksia." -#~ msgid "    Status    " -#~ msgstr "    Status    " -#~ msgid "    X    " -#~ msgstr "    X    " -#~ msgid "    Y    " -#~ msgstr "    Y    " -#~ msgid "    Z    " -#~ msgstr "    Z    " -#~ msgid "(%s books)" -#~ msgstr "(%s teosta)" -#~ msgid "(%s)%s" -#~ msgstr "(%s)%s" -#~ msgid "(%s, %s)" -#~ msgstr "(%s, %s)" -#~ msgid "(details / edit)" -#~ msgstr "(yksityiskohdat / muokkaa)" -#~ msgid "" -#~ "(Choice, YesNo, Integer, Textarea, " -#~ "Float, Themes, or Languages)" -#~ msgstr "" -#~ "(Choice, YesNo, Integer, Textarea, " -#~ "Float, Themes, or Languages)" -#~ msgid "" -#~ "(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to " -#~ "find an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, " -#~ "and use the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into " -#~ "the stopwords table. Many academic libraries publish their stopwords list " -#~ "on the Internet, or you can ask other Koha libraries if they would share " -#~ "their stopword list.)" -#~ msgstr "" -#~ "(Vihje: Usein on nopeampaa etsiä valmis stop-word-lista, muokata sitä, " -#~ "muuntaa sopivaan formaattiin ja käyttää MySQL:n \"Load Data Infile\" " -#~ "toimintoa listan tuomiseen. Useat tiedekirjastot julkaisevat stop-word " -#~ "listansa internetissä ja myös muut Koha-kirjastot voivat pyydettäessä " -#~ "antaa käyttöön oman listansa.)" -#~ msgid "" -#~ "(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a " -#~ "print queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than " -#~ "one printer you will have other queues, probably with names like \"text\" " -#~ "or \"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for " -#~ "printing reports directly from the server.)" -#~ msgstr "" -#~ "(Linuxissa jokainen tulostinasetus printcap tiedostossa määrittää " -#~ "tulostusjonon. Oletusjono on \"lp,\", mutta jos käytössä on useampia " -#~ "tulostimia, on niille kaikille oma tulostusjononsa. Koha tarvitsee tiedon " -#~ "tältä palvelimelta tulostettavien raporttien tulostukseen käytettävästä " -#~ "tulostusjonosta.)" -#~ msgid "" -#~ "(Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc " -#~ "directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, " -#~ "after midnight, to have fines calculated every night.)" -#~ msgstr "" -#~ "(Huomautus : misc hakemistossa sijaitseva fines2.pl skripti laskee " -#~ "maksut. Järjestelmänvalvoja voi ajastaa tämän skriptin suoritettavaksi " -#~ "öisin laskennan automatisoimiseksi.)" -#~ msgid "(Our Reference: %s, -#~ msgstr "(Viitteemme: %s, -#~ msgid "(Quick Search)" -#~ msgstr "(Pikahaku)" -#~ msgid "(a choice list for Choice (separated by" -#~ msgstr "(valintalista muuttujatyypille Choice (erotinmerkkinä" -#~ msgid "(appears in Circulation)" -#~ msgstr "(näkyy lainaustoiminnassa)" -#~ msgid "(appears in OPAC)" -#~ msgstr "(näkyy OPACissa)" -#~ msgid "(before) %S (after) %S" -#~ msgstr "(ennen) %S (jälkeen) %S" -#~ msgid "(choose one)" -#~ msgstr "(valitse yksi)" -#~ msgid "(created from suggestion -#~ msgstr "(tehty ehdotuksesta -#~ msgid "(default framework)" -#~ msgstr "(oletussapluuna)" -#~ msgid "(framework %s)" -#~ msgstr "(sapluuna %s)" -#~ msgid "(if applicable)" -#~ msgstr "(jos käytettävissä)" -#~ msgid "" -#~ "(if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every " -#~ "item of this type can be issued unless notforloan is set for a specific " -#~ "item)" -#~ msgstr "" -#~ "(jos tämä on valittu, aineistolajia ei voi lainata. Muuten aineisto on " -#~ "lainattavissa ellei aineistokappaleella ole kappalekohtaista ei-lainata " -#~ "merkintää)" -#~ msgid "(item is already consigned)" -#~ msgstr "(aineistokappale on jo vastaanotettu)" -#~ msgid "(leave blank to export every biblio)" -#~ msgstr "(tyhjäksi jätettynä kaikki teostiedot viedään)" -#~ msgid "(meaningful only for default framework)" -#~ msgstr "(ainoastaan oletussapluunalle)" -#~ msgid "(no categories set)" -#~ msgstr "(ei ryhmiä asetettuna)" -#~ msgid "(no email on file)" -#~ msgstr "(ei sähköpostiosoitetta)" -#~ msgid "(no password)" -#~ msgstr "(ei salasanaa)" -#~ msgid "(no phone number on file)" -#~ msgstr "(ei puhelinnumeroa)" -#~ msgid "(nothing entered)" -#~ msgstr "(tyhjä syöte)" -#~ msgid "(that all costs are for 1 item)" -#~ msgstr "(että kaikki kustannukset koskevat yhtä aineistokappaletta)" -#~ msgid ") or" -#~ msgstr ") tai" -#~ msgid "*" -#~ msgstr "*" -#~ msgid "* Required" -#~ msgstr "* Pakollinen" -#~ msgid "* fill 1 from :" -#~ msgstr "* täytä yksi seuraavista :" -#~ msgid ", Mandatory" -#~ msgstr ", Pakollinen" -#~ msgid ", See %s" -#~ msgstr ", Katso %s" -#~ msgid ", repeatable" -#~ msgstr ", toistetteva" -#~ msgid "- eg: 21,5 enables 21 day loan with 5 issues" -#~ msgstr "" -#~ "- siis: 21,5 määrittää lainan pituudeksi 21 päivää ja sallii maksimissaan " -#~ "5 kyseistä aineistolajia olevaa yhtäaikaista lainaa" -#~ msgid "-- Choose Action --" -#~ msgstr "-- Valitse toiminto --" -#~ msgid "" -#~ ". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the " -#~ "suggestion at this time. If you have any questions, please email us at %" -#~ "s. Thank you, %s" -#~ msgstr "" -#~ ". %s %s käsitteli pyyntösi tänään ja päätti tällä kertaa olla hankkimatta " -#~ "ehdottamaasi aineistoa. Mikäli sinulla on kysymyksiä, lähetä sähköpostia " -#~ "osoitteeseen %s. Terveisin %s" -#~ msgid "" -#~ ". %s %s reviewed your suggestion today, and found it interesting. The " -#~ "item will be ordered as soon as possible. You will be notified by mail " -#~ "when the order is completed, and again when the book arrives at the " -#~ "library. If you have any questions, please email us at %s. Thank you, %s" -#~ msgstr "" -#~ ". %s %s käsitteli hankintaehdotuksesi tänään ja teki aineistosta " -#~ "hankintapäätöksen. Aineisto hankitaan kirjaston kokoelmaan niin pian kuin " -#~ "mahdollista. Saat tiedon sähköpostitse kun aineisto on tilattu ja " -#~ "uudelleen kun se on saatavilla kirjastossa. Mikäli sinulla on kysymyksiä, " -#~ "lähetä sähköpostia osoitteeseen %s. Terveisin %s" -#~ msgid ". %s results found" -#~ msgstr ". %s tulosta löytyi" -#~ msgid ". Begins with" -#~ msgstr ". Alkaen" -#~ msgid "" -#~ ". We are pleased to inform you that the book has now been ordered. It " -#~ "should arrive soon, at which time it will be processed for addition to " -#~ "the collection. You will be notified again when the book is available. If " -#~ "you have any questions, please email us at %s Thank you, %s" -#~ msgstr "" -#~ ". Ehdottamasi aineisto on tilattu ja lisätään kirjaston kokoelmaan heti " -#~ "sen saavuttua. Saat tiedon sähköpostitse kun aineisto on saatavilla. " -#~ "Mikäli sinulla on kysymyksiä, lähetä sähköpostia osoitteeseen %s. " -#~ "Terveisin %s" -#~ msgid "" -#~ ". We are pleased to inform you that the item is now part of the " -#~ "collection of the %s. If you have any questions, please email us at %s. " -#~ "Thank you, %s" -#~ msgstr "" -#~ ". Ehdottamasi aineisto on lisätty kirjaston \"%s\" toimipisteen " -#~ "kokoelmaan. Mikäli sinulla on kysymyksiä, lähetä sähköpostia osoitteeseen " -#~ "%s. Terveisin %s" -#~ msgid "...Once every:" -#~ msgstr "...Joka:" -#~ msgid "...Set back to:" -#~ msgstr "...Aseta:" -#~ msgid "...To" -#~ msgstr "...Päättyen" -#~ msgid "...and..." -#~ msgstr "...ja..." -#~ msgid "...named:" -#~ msgstr "...nimeltä:" -#~ msgid "...named: %S" -#~ msgstr "...nimeltä: %S" -#~ msgid "...to biblio number:" -#~ msgstr "...teostietuenumeroon:" -#~ msgid "...to itemcallnumber:" -#~ msgstr "...sijaintitietoon:" -#~ msgid "/" -#~ msgstr "/" -#~ msgid "1,7,7" -#~ msgstr "1,7,7" -#~ msgid "1- Full level, material not examined" -#~ msgstr "1- Täysi laajuus, aineistoa ei tarkastettu" -#~ msgid "1-4 Record size" -#~ msgstr "1-4 Tietueen koko" -#~ msgid "1/2 Monthes" -#~ msgstr "1 Kahdessa kuukaudessa" -#~ msgid "1/2 Months (6/year)" -#~ msgstr "1 joka toinen kuukausi (6/vuosi)" -#~ msgid "1/2 months (6/year)" -#~ msgstr "1 joka toinen kuukausi (6/vuosi)" -#~ msgid "1/2 quarters" -#~ msgstr "1 kahdessa vuosineljänneksessä" -#~ msgid "1/2 weeks" -#~ msgstr "1 joka toinen viikko" -#~ msgid "1/2 weeks (2/month)" -#~ msgstr "1 joka toinen viikko (2/kuukausi)" -#~ msgid "1/2 weeks (2/months)" -#~ msgstr "1 joka toinen viikko (2/kuukausi)" -#~ msgid "1/2 years" -#~ msgstr "1 joka toinen vuosi" -#~ msgid "1/3 Monthes" -#~ msgstr "1 Kolmessa kuukaudessa" -#~ msgid "1/3 months" -#~ msgstr "1 kolmessa kuukaudessa" -#~ msgid "1/3 months (1/quarter)" -#~ msgstr "1 joka kolmas kuukausi (1/vuosineljännes)" -#~ msgid "1/3 weeks" -#~ msgstr "1 joka kolmas viikko" -#~ msgid "1/Month" -#~ msgstr "1 Kuukaudessa" -#~ msgid "1/day" -#~ msgstr "1 päivässä" -#~ msgid "1/month" -#~ msgstr "1 kuukaudessa" -#~ msgid "1/quarter" -#~ msgstr "1 vuosineljänneksessä" -#~ msgid "1/week" -#~ msgstr "1 viikossa" -#~ msgid "1/year" -#~ msgstr "1 vuodessa" -#~ msgid "10-16 indicator/subfields/size" -#~ msgstr "10-16 indikaattori/osakenttä/koko" -#~ msgid "17- Encoding" -#~ msgstr "17- Koodaus" -#~ msgid "18 - Descriptive cataloging form" -#~ msgstr "18 - Kuvailtu luettelointilomake" -#~ msgid "19 - Linked record requirement" -#~ msgstr "19 - Linked record requirement" -#~ msgid "2 - Less-than-full level, material not examined" -#~ msgstr "2- Alle täysi laajuus, aineistoa ei tarkastettu" -#~ msgid "2/year" -#~ msgstr "2 vuodessa" -#~ msgid "2/years" -#~ msgstr "2 vuodessa" -#~ msgid "20-24 entry map & lengths" -#~ msgstr "20-24 entry map & lengths" -#~ msgid "21,5" -#~ msgstr "21,5" -#~ msgid "2; url=" -#~ msgstr "2; url=" -#~ msgid "3- Abbreviated level" -#~ msgstr "3- Lyhennetty taso" -#~ msgid "4- Core level" -#~ msgstr "4- Ydintaso" -#~ msgid "5- Partial (preliminary) level" -#~ msgstr "5- Osittaistaso" -#~ msgid "5- Record status" -#~ msgstr "5- Tietueen status" -#~ msgid "6- Type of record" -#~ msgstr "6- Tietueen tyyppi" -#~ msgid "7- Minimal level" -#~ msgstr "7- Minimitaso" -#~ msgid "8- Hierarchic level" -#~ msgstr "8- Hierarkkinen taso" -#~ msgid "9- Encoding" -#~ msgstr "9- Koodaus" -#~ msgid "; ISBN :%s" -#~ msgstr "; ISBN :%s" -#~ msgid "; Volume:%s" -#~ msgstr "; Volyymi: %s" -#~ msgid "" -#~ "Update Category" -#~ msgstr "" -#~ "Päivitä ryhmäAdd " -#~ "Category" -#~ msgid "" -#~ "Make FoundMake " -#~ "Lost" -#~ msgstr "" -#~ "Merkitse löydetyksi" -#~ msgid "" -#~ "Save ChangesAdd this " -#~ "Preference" -#~ msgstr "" -#~ "Tallenna muutoksetLisää " -#~ "tämä asetus" -#~ msgid "" -#~ "UpdateAdd This Patron" -#~ msgstr "" -#~ "PäivitäLisää Tämä käyttäjä" -#~ msgid "" -#~ "Update Stop Word" -#~ msgstr "" -#~ "Päivitä Stop-Word" -#~ msgid "" -#~ "RestoreMake " -#~ "Withdrawn" -#~ msgstr "" -#~ "PalautaTee " -#~ "poisto" -#~ msgid "" -#~ "Update Z39.50 Server" -#~ msgstr "" -#~ "Päivitä Z39.50 palvelin" -#~ msgid "" -#~ "AddModify Value" -#~ msgstr "" -#~ "Lisää arvoa" -#~ msgid "" -#~ "" -#~ msgstr "" -#~ "" -#~ msgid "@mylibrary.com" -#~ msgstr "@mylibrary.com" -#~ msgid " %s %s, %s" -#~ msgstr " %s %s, %s" -#~ msgid "" -#~ " Edit biblio Duplicate Edit item delete " -#~ " Complete Normal ISBD Add to shelf " -#~ " Print " -#~ msgstr "" -#~ " Muokkaa teostietoja Monista Muokkaa " -#~ "teoskappaleita Poista MARC Normaali näkymä " -#~ " ISBD Lisää hyllyyn Tulosta " -#~ msgid " Edit biblio MARC Normal ISBD " -#~ msgstr "" -#~ " MARC Normaali näkymä " -#~ " ISBD " -#~ msgid " Next Borrower Returns" -#~ msgstr " Seuraava lainaaja Palautukset " -#~ msgid " Print %s biblios" -#~ msgstr " Tulosta %s teosta " -#~ msgid " View Account Pay Fines " -#~ msgstr " Näytä tili Maksujen maksaminen " -#~ msgid "%s, %s (%s)" -#~ msgstr "%s, %s (%s)" -#~ msgid "%s (%s -- %s)" -#~ msgstr "%s (%s -- %s)" -#~ msgid "%s (%s item(s))" -#~ msgstr "%s (%s kappaletta)" -#~ msgid "<< Previous Records Next Records >>" -#~ msgstr "" -#~ "<<Edelliset tietueet Seuraavat tietueet >>" -#~ msgid "(Print Page) (Print Slip)" -#~ msgstr "(Tulosta sivu) (Tulosta kuitti)" -#~ msgid " \" %s" -#~ msgstr " \" %s" -#~ msgid "" -#~ "Acquisitions Borrowers Catalogue Circulation" -#~ msgstr "" -#~ "Hankinnat Lainaajat Aineistoluettelo " -#~ "Lainaustoiminta" -#~ msgid "" -#~ "Acquisitions Catalogue Circulation Members Authorities Reports Parameters About " -#~ "Help" -#~ msgstr "" -#~ "Hankinnat Aineistoluettelo Lainaustoiminta " -#~ "Käyttäjät Auktoriteettirekisterit Raportit " -#~ "Asetukset Tietoja Apua" -#~ msgid "" -#~ "Back to subscriptions Back to biblio Complete view" -#~ msgstr "" -#~ "Takaisin tilauksiin Takaisin teostietoihin MARC" -#~ msgid "Book funds Currencies Item types" -#~ msgstr "Hankintamäärärahat Valuutat Aineistolajit" -#~ msgid "Borrower categories Issuing rules" -#~ msgstr "Käyttäjäryhmät Lainaussäännöt" -#~ msgid "" -#~ "Borrowers without issues Items not issued Inventory/" -#~ "Stocktaking Catalogue by itemtype Till Reconciliation " -#~ "(yesterday) Till Reconciliation (today) Overdue items " -#~ "Issues by borrower category Average loan time" -#~ msgstr "" -#~ "Lainattomat lainaajat Lainaamattomat teokset " -#~ "Inventaario Aineistoluettelo aineistotyypeittäin " -#~ "Tilien tasaukseen asti (eiliseltä) Tilien tasaukseen asti " -#~ "(tältä päivältä) Myöhässä olevat Lainat " -#~ "käyttäjäryhmittäin Keskimääräinen laina-aika" -#~ msgid "Create Manual Invoice   Create Manual Credit" -#~ msgstr "Luo lasku   Tee hyvitys" -#~ msgid "Delete Issue books Change Password" -#~ msgstr "Poista Lainaa aineistoa Muuta salasana" -#~ msgid "Detail Recieve" -#~ msgstr "Tarkenna Vastaanota" -#~ msgid "" -#~ "Edit Receive Issue history Subscriptions " -#~ "Back to biblio delete " -#~ msgstr "" -#~ "Muokkaa Vastaanota Lainahistoria Tilaukset Takaisin teostietoihin Poista " -#~ msgid "Edit%s%s" -#~ msgstr "Muokkaa%s%s" -#~ msgid "" -#~ "Funds Auth value Thesaurus Currencies " -#~ "Printers" -#~ msgstr "" -#~ "Määrärahat Hyv. arvo Tesaurus Valuutat " -#~ "Tulostimet" -#~ msgid "" -#~ "Home Catalogue Members Acquisitions " -#~ "Circulation Authorities Reports Parameters About Help" -#~ msgstr "" -#~ "Etusivu Aineistoluettelo Käyttäjät Hankinnat Lainaustoiminta Auktoriteettirekisterit Raportit Asetukset Tietoja Apua" -#~ msgid "Issues Returns Branch transfers" -#~ msgstr "Lainut Palautus Osastosiirrot" -#~ msgid "" -#~ "MARC biblio export Upload MARC records in reservoir " -#~ "Generate barcodes Letters" -#~ msgstr "" -#~ "MARC tietueiden vienti Kopioi MARC tietueet säilöön " -#~ "Luo viivakoodit Kirjeet" -#~ msgid "Most issuing Borrowers Most issued items" -#~ msgstr "Eniten lainanneet Eniten lainatut" -#~ msgid "Previous %S" -#~ msgstr "Edellinen %S" -#~ msgid "Return to Member Record" -#~ msgstr "Takaisin käyttäjän tietoihin" -#~ msgid "Search Add biblio" -#~ msgstr "Etsi Lisää teostiedot" -#~ msgid "Search Add member Add organisation" -#~ msgstr "Etsi Lisää käyttäjä Lisää organisaatio" -#~ msgid "Select Sel&close" -#~ msgstr "Valitse Val. & sulje" -#~ msgid "Subscription Subscriptions Back to biblio" -#~ msgstr "Tilaus Tilaukset Takaisin teostietoihin" -#~ msgid "Subscriptions Late issues" -#~ msgstr "Tilaukset Myöhässä olevat numerot" -#~ msgid "" -#~ "Thesaurus Structure Biblio framework (MARC structure) " -#~ "Links Koha - MARC DB MARC Check" -#~ msgstr "" -#~ "Tesauruksen rakenne Luettelointisapluunat (MARC rakenne) " -#~ "Linkit Koha:sta - MARC:iin MARC tarkistus" -#~ msgid "Till Reconciliation: Daily Report (today)" -#~ msgstr "Päivittäinen raportti (tältä päivältä)" -#~ msgid "Till Reconciliation: Daily Report (yesterday)" -#~ msgstr "Päivittäinen raportti (eiliseltä)" -#~ msgid "Till Reconcipation: Daily Report (today)" -#~ msgstr "Tilien tasaukseen: Päivittäinen raportti (tältä päivältä)" -#~ msgid "Till Reconcipation: Daily Report (yesterday)" -#~ msgstr "Tilien tasaukseen: Päivittäinen raportti (eiliseltä)" -#~ msgid "View Basket

" -#~ msgstr "Näytä keräilykori

" -#~ msgid "Z39.50 Servers System preferences" -#~ msgstr "Z39.50 palvelimet Järjestelmän asetukset" -#~ msgid "" -#~ "search Virtual shelves Add biblio Cat " -#~ "maintenance" -#~ msgstr "" -#~ "Etsi Virtuaalihyllyt Lisää teostiedot " -#~ "Aineistoluettelon ylläpito" -#~ msgid "select sel&close" -#~ msgstr "valitse val. & sulje" -#~ msgid " Search Keyword or Title: %S" -#~ msgstr " Etsi avainsanan tai nimekkeen perusteella: %S" -#~ msgid "Total Issues: %s" -#~ msgstr "Lainoja yhteensä: %s" -#~ msgid "Additional Author: %s" -#~ msgstr "Muu tekijä: %s" -#~ msgid "Alternate Title: %s" -#~ msgstr "Muu nimeke: %s" -#~ msgid "Author: %s" -#~ msgstr "Tekijä: %s" -#~ msgid "BIBLIO RECORD %s" -#~ msgstr "TEOSTIEUE %s" -#~ msgid "Biblio Record %s" -#~ msgstr "Teostietue %s" -#~ msgid "Biblionumber: %s" -#~ msgstr "Teostietueen numero: %s" -#~ msgid "Branch: %s" -#~ msgstr "Toimipiste: %s" -#~ msgid "Branch: %s   Printer: %s Change Settings" -#~ msgstr "" -#~ "Toimipiste: %s   Tulostin: %s Muuta asetuksia" -#~ msgid "Branch: %s, Printer: %s Change Settings" -#~ msgstr "Toimipiste: %s, Tulostin: %s Muuta asetuksia" -#~ msgid "Classification: %s" -#~ msgstr "Luokitus: %s" -#~ msgid "Classification: %s%s%s" -#~ msgstr "Luokitus: %s%s%s" -#~ msgid "Copyright: %s" -#~ msgstr "Copyright: %s" -#~ msgid "Current Branch: %s" -#~ msgstr "Nykyinen toimipiste: %s" -#~ msgid "Date Due: %s" -#~ msgstr "Eräpäivä: %s" -#~ msgid "Date: %s" -#~ msgstr "Päiväys: %s" -#~ msgid "Description: %s" -#~ msgstr "Kuvaus: %s" -#~ msgid "Dewey: %s" -#~ msgstr "Dewey: %s" -#~ msgid "Dig: see data dependent on this one" -#~ msgstr "Dig: katso tästä riippuvat tiedot" -#~ msgid "" -#~ "EMN (Ecole des Mines de Nantes), France (Suggestion, stats modules " -#~ "and improved ldap support funding)" -#~ msgstr "" -#~ "EMN (Ecole des Mines de Nantes), Ranska (Hankintaehdotusten, " -#~ "tilastointimodulien ja parannetun ldap tuen rahoitus)" -#~ msgid "" -#~ "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris), France " -#~ "(biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials support " -#~ "funding)" -#~ msgstr "" -#~ "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris), Ranska " -#~ "(nimekesapluunojen, MARC auktoriteettien, OPAC keräilykorin ja " -#~ "kausijulkaisutuen rahoitus)" -#~ msgid "Enter Item Barcode: Item Barcode:" -#~ msgstr "Anna teoskappaleen viivakoodi: Teoskappaleen viivakoodi:" -#~ msgid "" -#~ "HELP: You must click on the appropriate radio button (in " -#~ "the green boxes), and choose to either re-assign the item/s to a record " -#~ "already in the system, or modify this record. IF your changes only apply " -#~ "to some items, tick the appropriate ones and a new group record will be " -#~ "created automatically for them." -#~ msgstr "" -#~ "APUA: Valitse teoskappaleen lisääminen olemassaoleviin " -#~ "teostietoihin tai teostietueen muokkaus. Mikäli muutokset koskevat vain " -#~ "tiettyjä teoskappaleita, valitse ne kappaleet joita muutokset koskevat. " -#~ "Järjestelmä luo valittuja teoskappaleita varten automaattisesti uuden " -#~ "ryhmän." -#~ msgid "Home Branch: %s" -#~ msgstr "Kotiotoimipiste: %s" -#~ msgid "Home Branch: %s" -#~ msgstr "Kotitoimipiste: %s" -#~ msgid "" -#~ "Horowhenua Library Trust and Rosalie Blake, Head of Libraries, " -#~ "(Koha 1.0)" -#~ msgstr "" -#~ "Horowhenua Library Trust, Uusi-seelanti ja Rosalie Blake, Head of " -#~ "Libraries, (Koha 1.0)" -#~ msgid "" -#~ "ISBD -- Koha can display records in International Standard " -#~ "Bibliographic Description format. the syntax of this field is quite " -#~ "complex :" -#~ msgstr "" -#~ "ISBD -- Koha voi näyttää tietueet ISBD (International Standard " -#~ "Bibliographic Description) formaatissa. Tämän kentän syntaksi on seuraava:" -#~ msgid "ISBN: %s" -#~ msgstr "ISBN: %s" -#~ msgid "ISBN:%s" -#~ msgstr "ISBN:%s" -#~ msgid "Illus: %s" -#~ msgstr "Kuvitus: %s" -#~ msgid "Katipo Communications (Koha 1.0 developers)" -#~ msgstr "Katipo Communications (Koha 1.0 kehittäjät)" -#~ msgid "" -#~ "KohaAdminEmailAddress -- The email address that will receive " -#~ "requests from borrowers for modification of their records." -#~ msgstr "" -#~ "KohaAdminEmailAddress -- Osoite johon lainaajien tietueiden " -#~ "muutospyynnöt lähetetään." -#~ msgid "LCCN: %s" -#~ msgstr "LCCN: %s" -#~ msgid "Member " -#~ msgstr "Käyttäjänumero %s, Kortin numero* %S" -#~ msgid "" -#~ "Note: when you add a subscription, Koha consider you already have " -#~ "done the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent " -#~ "to the acquisition module. This is not the case when the subscription " -#~ "expires. In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" " -#~ "that is sent to the acquisition module." -#~ msgstr "" -#~ "Huomautus: kun tilaus lisätään, Koha olettaa että tilaus on jo " -#~ "tehty, tai että se tehdään pian. Tietoa hankintamoduliin EI tässä " -#~ "tapauksessa lähetetä. Tilauksen vanhentuessa sen uudistaminen sen sijaan " -#~ "lähettää automaattisesti hankintaehdotuksen hankintamoduliin." -#~ msgid "Notes: %s" -#~ msgstr "Huomautukset: %s" -#~ msgid "Pages: %s" -#~ msgstr "Sivua: %s" -#~ msgid "Pate Eyler (Kaitiaki from 2002 to 2004)" -#~ msgstr "Pate Eyler (Kaitiaki 2002-2004)" -#~ msgid "Paul Poulain, 2.2 release manager (MARC developer)" -#~ msgstr "Paul Poulain, 2.2 julkaisupäällikkö (MARC kehittäjä)" -#~ msgid "Place: %s" -#~ msgstr "Sijainti: %s" -#~ msgid "Printer: %s" -#~ msgstr "Tulostin: %s" -#~ msgid "Rachel Hamilton-Williams, Kaitiaki" -#~ msgstr "Rachel Hamilton-Williams, Kaitiaki" -#~ msgid "Related: see other forms of this authority entry" -#~ msgstr "" -#~ "Tähän liittyvää: katso tämän auktoriteettikirjauksen muut muodot" -#~ msgid "Renewals: %s" -#~ msgstr "Uusinnat: %s" -#~ msgid "Rental charge: %s" -#~ msgstr "Vuokra: %s" -#~ msgid "Replacement Price: %s" -#~ msgstr "Korvaushinta: %s" -#~ msgid "Search ISBN or Title: %S" -#~ msgstr "Etsi ISBN-numeron tai nimekkeen perusteella: %S" -#~ msgid "Serial: %s" -#~ msgstr "Sarja: %s" -#~ msgid "Series Title: %s" -#~ msgstr "Sarjan nimi: %s" -#~ msgid "Size: %s" -#~ msgstr "Koko: %s" -#~ msgid "Subject: %s" -#~ msgstr "Aihe: %s" -#~ msgid "Subtitle: %s" -#~ msgstr "Alaotsikko: %s" -#~ msgid "Total Number of Items: %s" -#~ msgstr "Aineistokappaleiden lukumäärä: %s" -#~ msgid "URL: %s" -#~ msgstr "URL: %s" -#~ msgid "URL:http://%s" -#~ msgstr "URL:http://%s" -#~ msgid "Volume: %s" -#~ msgstr "Volyymi: %s" -#~ msgid "Year : %s" -#~ msgstr "Vuosi: %s" -#~ msgid "" -#~ "acquisitions -- The choices are either \"normal\" or \"simple.\" " -#~ "\"Normal\" sets the system to track orders and update budgeting and " -#~ "vendor information as you add materials to your collection. \"Simple\" " -#~ "tells Koha that you are going to add materials to the collection without " -#~ "tracking orders." -#~ msgstr "" -#~ "acquisitions -- Valittavissa on joko \"normaali\" tai " -#~ "\"yksinkertainen\" hankintamalli. Normaalimallissa järjestelmä seuraa " -#~ "tilauksia ja päivittää budjettia ja toimittajatieoja automaattisesti kun " -#~ "aineistoa lisätään kokoelmaan. Yksinkertaisessa mallissa aineisto " -#~ "lisätään kokoelmaan ilman tilaustenseurantaa." -#~ msgid "" -#~ "authoritysep -- The separator used in authority/thesaurus. Usually " -#~ "\" -- \". Deprecated and useless in Koha 2.2" -#~ msgstr "" -#~ "authoritysep -- Auktoriteeteissä ja tesauruksessa käytettävä " -#~ "erotin. Yleensä \" --\". Ei käytössä Koha versiossa 2.2 tai sitä " -#~ "uudemmissa." -#~ msgid "" -#~ "autoBarcode -- The barcode number to be assigned to items is " -#~ "automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes" -#~ "\" (\"1\" = \"yes\")." -#~ msgstr "" -#~ "autoBarcode -- Mikäli tämä kohta on valittuna, teoskappaleille " -#~ "luodaan viivakoodit automaattisesti." -#~ msgid "" -#~ "autoMemberNum -- The membership number (patron card number) to be " -#~ "assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this " -#~ "is set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")." -#~ msgstr "" -#~ "autoMemberNum -- Mikäli tämä on valittuna, luodaan uusille " -#~ "asiakkaille korttinumero automaattisesti." -#~ msgid "" -#~ "checkdigit -- Validity checks on membership number (patron card " -#~ "number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose " -#~ "\"none\" because you will be using pre-printed barcodes." -#~ msgstr "" -#~ "checkdigit -- Käyttäjänumerojen validiteettitarkistus: \"ei mitään" -#~ "\" tai \"Katipo\" tyylinen tarkistus. Useimmiten tähän valitaan \"ei " -#~ "mitään\" käytettäessä valmiiksi tulostettuja viivakoodeja." -#~ msgid "" -#~ "dateformat -- Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format " -#~ "(us = mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls " -#~ "how dates are displayed, not how they are stored in the database." -#~ msgstr "" -#~ "sateformat --Valittavissa \"metrinen\" (dd/mm/yyyy), \"us\" (mm/dd/" -#~ "yyyy) tai \"iso\" (yyyy/mm/dd). Tämä vaikuttaa ainoastaan päivämäärien " -#~ "esitysmuotoon, ei niiden tietokantaan tallenettuuun muotoon." -#~ msgid "" -#~ "gist -- \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your " -#~ "local tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, " -#~ "enter the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax." -#~ msgstr "" -#~ "gist -- Jos lainsäädäntö edellyttää verojen (kuten arvonlisävero) " -#~ "maksamista kirjastoon hankitusta aineistosta, veroprosentti tulee tähän. " -#~ "Ellei veroja tarvitse maksaa voidaan käyttää \"0\" arvoa." -#~ msgid "" -#~ "insecure -- The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" " -#~ "users do not have to login and all information is open to anyone. Be " -#~ "careful if you set this to \"yes!\"" -#~ msgstr "" -#~ "insecure -- Jos tämä kohta on valittuna, käyttäjien ei tarvitse " -#~ "kirjautua sisään ja kaikki järjestelmässä oleva informaatio on kenen " -#~ "tahansa saatavilla ja muokattavissa! Normaalisti tämän kohdan ei tulisi " -#~ "olla valittuna." -#~ msgid "" -#~ "ldapserver and ldapinfos -- Koha 2.0 can use Perl LDAP " -#~ "(Lightweight Directory Access Protocol, see http://search.cpan.org/~gbarr/" -#~ "perl-ldap-0.3202/lib/Net/LDAP.pod) to manage user access and privileges. " -#~ "To avoid a useless Perl package for libraries without ldap, all what is " -#~ "related to LDAP has been moved to KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap." -#~ "pm. Ask your system administrator to set up LDAP with Auth_with_ldap.pm " -#~ "(perldoc Auth_with_ldap.pm for help). Those 2 parameters are useless in " -#~ "2.2 and have should not appear on a new install." -#~ msgstr "" -#~ "ldapserver and ldapinfos -- Koha 2.0 voi hyödyntää Perl LDAP:tä " -#~ "(Lightweight Directory Access Protocol, katso: http://search.cpan.org/" -#~ "~gbarr/perl-ldap-0.3202/lib/Net/LDAP.pod) käyttäjätunnusten ja- " -#~ "käyttöoikeuksien hallintaan. Jotta vältettäisiin turhan Perl paketin " -#~ "asentaminen kirjastoihin joiden käytössä ei ole LDAP:tä, kaikki LDAP:hen " -#~ "liittyvä on siirretty hakemistoon KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap." -#~ "pm. Järjestelmänvalvoja voi ottaa LDAP:n käyttöön Auth_with_ldap.pm " -#~ "modulin avulla (lisätietoja: perldoc Auth_with_ldap.pm). Nämä 2 " -#~ "parametriä ovat hyödyttömiä 2.2 versiossa eikä niitä pitäisi olla " -#~ "olemassa jos kyseessä on uusi Koha asennus." -#~ msgid "" -#~ "marc -- Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend " -#~ "to use MARC records." -#~ msgstr "" -#~ "marc -- MARC tuki. Mikäli tämä kohta ei ole valittuna, tietojen " -#~ "tallentamiseen käytetään yksinkertaista Koha-tietuerakennetta." -#~ msgid "" -#~ "marcflavour -- Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice " -#~ "tells Koha how to interpret your MARC records." -#~ msgstr "" -#~ "marctyyppi -- Käytettävä MARC-variantti (MARC21 tai UNIMARC). " -#~ "Suomalaissa kirjastoissa ainoastaan MARC21 on käyttökelpoinen." -#~ msgid "" -#~ "maxoutstanding -- The maximum amount of outstanding charges a " -#~ "borrower may have before he/she is barred from making reserve requests. " -#~ "The number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means " -#~ "$5.00, if the dollar is your local currency.)" -#~ msgstr "" -#~ "maxoutstanding -- Velkasaldon maksimimäärä ennenkuin käyttäjä " -#~ "asetetaan varauskieltoon. Summa ilmoitetaan paikallisessa valuutassa, eli " -#~ "\"5\" tarkoittaa Suomessa 5€." -#~ msgid "" -#~ "maxreserves -- The maximum number of reserves a member can make." -#~ msgstr "" -#~ "maxreserves -- Asiakkaan yhdellä kertaa voimassaolevien varausten " -#~ "maksimimäärä." -#~ msgid "" -#~ "noissuescharge -- The maximum amount of outstanding charges a " -#~ "borrower may have before he/she is barred from checking out items. The " -#~ "number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, " -#~ "if the dollar is your local currency.)" -#~ msgstr "" -#~ "noissuescharge -- Velkasaldon maksimimäärä ennenkuin asiakas " -#~ "asetetaan lainauskieltoon. Summa ilmoitetaan paikallisessa valuutassa, " -#~ "eli \"5\" tarkoittaa Suomessa 5€." -#~ msgid "" -#~ "opaclanguages -- Set your language preference. (Despite the name, " -#~ "this choice controls the language used for all Koha screens, not just the " -#~ "OPAC). The top language in your list will be tried first." -#~ msgstr "" -#~ "opaclanguages -- Käyttöliittymän kieli. (Muuttujan nimestä " -#~ "huolimatta tämä vaikuttaa sekä OPAC:in että Koha Intranetin " -#~ "käyttöliittymän kieleen. Ensisijaisesti käytetään listalla ylimpänä " -#~ "olevaa kieltä." -#~ msgid "" -#~ "opacthemes -- Set the preferred order for themes. The top theme " -#~ "will be tried first." -#~ msgstr "" -#~ "opacthemes -- Teemojen käyttöjärjestys. Ensisijaisesti käytetään " -#~ "ylimpänä listalla olevaa teemaa." -#~ msgid "" -#~ "printcirculationslips -- if set to 1, circulation \"slips\" are " -#~ "printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed." -#~ msgstr "" -#~ "tulostacirculationslips -- Arvolla 1 tulostetaan lainakuitit " -#~ "lainaustapahtumien yhteydessä, 0-arvolla kuitteja ei tulosteta." -#~ msgid "" -#~ "suggestion -- If set to 1, the Suggestions feature is activated in " -#~ "the OPAC. This feature allows OPAC users to suggest book purchases. When " -#~ "a suggestion is made in the OPAC, it is assigned the status \"ASKED.\" A " -#~ "librarian then manages the suggestion and can set the status to \"REJECTED" -#~ "\" or \"ORDERED.\" When a book is ordered and has arrived in the library, " -#~ "the status becomes \"AVAILABLE.\" Suggestions that are not yet \"AVAILABLE" -#~ "\" are visible to all users of the OPAC." -#~ msgstr "" -#~ "suggestion --Arvolla 1 hankintaehdotusten tekeminen on mahdollista " -#~ "OPAC:issa. Kun hankintaehdotus tehdään, sille annetaan status \"PYYDETTY" -#~ "\". Kun kirjastonhoitaja käsittelee ehdotuksen, statukseksi voidaan " -#~ "muuttaa joko \"HYLÄTTY\" tai \"TILATTU\". Kun kirja on tilattu ja " -#~ "saapunut kirjastoon, statukseksi tulee \"SAATAVILLA\". Hankintaehdotukset " -#~ "joiden status ei vielä ole \"SAATAVILLA\" näkyvät kaikille OPAC-" -#~ "käyttäjille." -#~ msgid "" -#~ "template -- Preference order for screen templates. Koha comes with " -#~ "several different options for templates that control the look and feel of " -#~ "your Koha screens, and you can also write your own templates." -#~ msgstr "" -#~ "template -- Näyttöpohjien käyttöjärjestys. Kohan mukana tulee " -#~ "useita eri vaihtoehtoisia näyttöpohjia jotka määrittävät Koha-" -#~ "järjestelmän ulkoasun ja käyttöominaisuudet. Myös uusien mallien luonti " -#~ "on mahdollista." -#~ msgid "" -#~ "timeout -- Inactivity timeout period (in seconds). If a " -#~ "workstation is idle for longer than this period, the user will have to " -#~ "login again." -#~ msgstr "" -#~ "timeout -- Aika jonka työasema voi olla käyttämättä ennenkuin " -#~ "käyttäjän tarvitsee kirjautua uudelleen sisään." -#~ msgid "" -#~ "virtualshelves -- Set virtual shelves management on or off (\"1\" " -#~ "or \"0\"). Users can set up and manage their own \"virtual bookshelves\" " -#~ "of favorite library items if this feature is turned on." -#~ msgstr "" -#~ "virtualshelves -- Käyttäjät voivat luoda ja hallita omia " -#~ "\"virtuaalisia kirjahyllyjään\" kirjaston kokoelmaan kuuluvista " -#~ "suosikkiteoksistaan mikäli tämä ominaisuus on käytössä." -#~ msgid " in %s" -#~ msgstr " in %s" -#~ msgid "Author: %s" -#~ msgstr "Tekijä: %s" -#~ msgid "Published by: %s" -#~ msgstr "Julkaissut: %s" -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" -#~ msgid "= 1 [USD,EUR,etc] fine after 7 days, every 7 days" -#~ msgstr "" -#~ "= 1 [EUR, USD, jne] sakko, seitsemän päivän jälkeen joka seitsemäs päivä" -#~ msgid "" -#~ "A \"thesaurus category\": it refers to a thesaurus category. See the " -#~ "corresponding admin table." -#~ msgstr "" -#~ "\"Tesaurusryhmä\": Viittaa tesaurusryhmään. Katso vastaava " -#~ "ylläpitotaulukko." -#~ msgid "" -#~ "A \"value builder\": values builders are perl programs that help you " -#~ "select the value of the field. They are MARC-flavor dependant and " -#~ "sometimes fill another subfield automatically." -#~ msgstr "" -#~ "\"Arvomuokkain\": Arvomuokkaimet ovat perl-ohjelmia jotka auttavat " -#~ "syöttämään oikeanmuotoisia arvoja MARC kenttiin. Arvot ovat MARC " -#~ "variantista riippuvaisia ja joskus toinen alikenttä voidaan täydentää " -#~ "syötetyn arvon perusteella automaattisesti." -#~ msgid "" -#~ "A biblio is selected if it's field contains the term you entered" -#~ msgstr "" -#~ "Teos valitaan jos jokin sen kentistä sisältää antamasi termin" -#~ msgid "A free can be managed by any user." -#~ msgstr "Vapaata hyllyä voivat muuttaa kaikki kirjaston käyttäjät." -#~ msgid "" -#~ "A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen." -#~ msgstr "" -#~ "Käyttäjän vuosittaisen jäsenmaksun status näkyy myös tällä näytöllä." -#~ msgid "A private bookshelf is managed by you and can be seen only by you." -#~ msgstr "" -#~ "Yksityinen kirjahylly on vain sinun muokattavissasi ja vain sinä voit " -#~ "nähdä sen." -#~ msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you." -#~ msgstr "" -#~ "Julkinen hylly näkyy kaikille, mutta vain sinä voit tehdä siihen " -#~ "muutoksia." -#~ msgid "A public shelf can be seen by everybody, but managed only by you." -#~ msgstr "" -#~ "Julkinen hylly näkyy kaikille, mutta vain sinä voit tehdä siihen " -#~ "muutoksia." -#~ msgid "A4" -#~ msgstr "A4" -#~ msgid "ACTUAL" -#~ msgstr "TODELLINEN" -#~ msgid "ADD NEW ITEM:" -#~ msgstr "LISÄÄ UUSI KAPPALE:" -#~ msgid "ALL items fields MUST :" -#~ msgstr "KAIKKIEN kappalekenttien TÄYTYY :" -#~ msgid "ALTERNATE CONTACT DETAILS" -#~ msgstr "VAIHTOEHTOISET YHTEYSTIEDOT" -#~ msgid "ALTERNATIVE CONTACT DETAIL" -#~ msgstr "VAIHTOEHTOINEN YHTEYSTIETO" -#~ msgid "AMOUNT" -#~ msgstr "MÄÄRÄ" -#~ msgid "AMOUNT OWING" -#~ msgstr "VELKASALDO" -#~ msgid "AUTHOR" -#~ msgstr "TEKIJÄ" -#~ msgid "About Koha" -#~ msgstr "Tietoja Kohasta" -#~ msgid "Abstract:" -#~ msgstr "Abstrakti:" -#~ msgid "Accept" -#~ msgstr "Hyväksy" -#~ msgid "Access Key a" -#~ msgstr "Pääsyavain a" -#~ msgid "Access Key b" -#~ msgstr "Access Key b" -#~ msgid "Access Key c" -#~ msgstr "Pääsyavain c" -#~ msgid "Access Key n" -#~ msgstr "Pääsyavain n" -#~ msgid "Access Key p" -#~ msgstr "Pääsyavain p" -#~ msgid "Access Key s" -#~ msgstr "Pääsyavain s" -#~ msgid "Access Key t" -#~ msgstr "Pääsyavain t" -#~ msgid "Access Key w" -#~ msgstr "Pääsyavain w" -#~ msgid "Accession Date:" -#~ msgstr "Accession Date:" -#~ msgid "Account Management Fee" -#~ msgstr "Tunnuksenhoitomaksu" -#~ msgid "Accounting Details" -#~ msgstr "Kirjanpitotiedot" -#~ msgid "Accounting details" -#~ msgstr "Kirjanpitotiedot" -#~ msgid "Accounts and Reports" -#~ msgstr "Tilastot ja raportit" -#~ msgid "Acquisitions" -#~ msgstr "Hankinnat" -#~ msgid "Acquisitions Home" -#~ msgstr "Hankintojen etusivu" -#~ msgid "Acquisitions Statistics" -#~ msgstr "Hankintatilastot" -#~ msgid "Actual Cost" -#~ msgstr "Todelliset kustannukset" -#~ msgid "Actual Cost *" -#~ msgstr "Todelliset kustannukset *" -#~ msgid "Adam Thick" -#~ msgstr "Adam Thick" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Lisää" -#~ msgid "Add : the number here is added to XYZ" -#~ msgstr "Lisää : tässä oleva numero lisätään XYZ:aan" -#~ msgid "Add %s" -#~ msgstr "Lisää %s" -#~ msgid "Add Authorised value" -#~ msgstr "Lisää auktoriteettiarvo" -#~ msgid "Add Authority" -#~ msgstr "Lisää auktoriteetti" -#~ msgid "Add Biblio help" -#~ msgstr "Teostietojen lisäyksen ohje" -#~ msgid "Add Bibliographic Record" -#~ msgstr "Lisää teostiedot" -#~ msgid "Add Bibliographic Record and go to Items" -#~ msgstr "Lisää teostiedot ja siirry aineistokappaleisiin" -#~ msgid "Add Bookfund" -#~ msgstr "Lisää aineistomääräraha" -#~ msgid "Add Branch" -#~ msgstr "Lisää toimipiste" -#~ msgid "Add Branch Category" -#~ msgstr "Lisää toimipisteryhmä" -#~ msgid "Add Budget" -#~ msgstr "Lisää budjetti" -#~ msgid "Add Category" -#~ msgstr "Lisää ryhmä" -#~ msgid "Add Charge" -#~ msgstr "Lisää maksu" -#~ msgid "Add Child" -#~ msgstr "Lisää lapsi" -#~ msgid "Add Credit" -#~ msgstr "Lisää velka" -#~ msgid "Add Currency" -#~ msgstr "Lisää valuutta" -#~ msgid "Add Institutional Member" -#~ msgstr "Lisää yhteisökäyttäjä" -#~ msgid "Add Item" -#~ msgstr "Lisää teoskappale" -#~ msgid "Add Item Type" -#~ msgstr "Lisää aineistolaji" -#~ msgid "Add MARC" -#~ msgstr "Lisää MARC" -#~ msgid "Add MARC Fields to Your Search" -#~ msgstr "Lisää MARC-kenttiä hakuun" -#~ msgid "Add MARC Record" -#~ msgstr "Lisää MARC-tietue" -#~ msgid "Add New" -#~ msgstr "Lisää uusi" -#~ msgid "Add New Biblio" -#~ msgstr "Lisää teostiedot" -#~ msgid "Add New Category" -#~ msgstr "Lisää uusi ryhmä" -#~ msgid "Add New Institution" -#~ msgstr "Lisää yhteisökäyttäjä" -#~ msgid "Add New Item" -#~ msgstr "Lisää teoskappale" -#~ msgid "Add New Item to Existing Group" -#~ msgstr "Lisää uusi kappale olemassaolevaan ryhmään" -#~ msgid "Add New Item to New Group" -#~ msgstr "Lisää uusi kappale uuteen ryhmään" -#~ msgid "Add New Juvenile Patron" -#~ msgstr "Lisää nuorisokäyttäjä" -#~ msgid "Add New MARC Tag" -#~ msgstr "Lisää MARC-kenttä" -#~ msgid "Add New Member" -#~ msgstr "Lisää käyttäjä" -#~ msgid "Add New Patron" -#~ msgstr "Lisää käyttäjä" -#~ msgid "Add New Record" -#~ msgstr "Lisää tietue" -#~ msgid "Add Order" -#~ msgstr "Lisää tilaus" -#~ msgid "Add Patron, Institutional" -#~ msgstr "Lisää käyttäjä (yhteisö)" -#~ msgid "Add Patron, person" -#~ msgstr "Lisää käyttäjä (henkilö)" -#~ msgid "Add Printer" -#~ msgstr "Lisää tulostin" -#~ msgid "Add Record" -#~ msgstr "Lisää tietue" -#~ msgid "Add Record Without Search" -#~ msgstr "Lisää teostietue ilman hakua" -#~ msgid "Add Reserve for %s %s" -#~ msgstr "Lisää varaus: %s %s" -#~ msgid "Add Shelf" -#~ msgstr "Lisää hylly" -#~ msgid "Add Shelf:" -#~ msgstr "Lisää hylly:" -#~ msgid "Add Stop Word" -#~ msgstr "Lisää stop-word" -#~ msgid "Add Subscription" -#~ msgstr "Lisää tilaus" -#~ msgid "Add Supplier" -#~ msgstr "Lisää aineistotoimittaja" -#~ msgid "Add System preference" -#~ msgstr "Lisää järjestelmän asetus" -#~ msgid "Add Tag" -#~ msgstr "Lisää MARC-kenttä" -#~ msgid "Add Thesaurus entry" -#~ msgstr "Lisää tesaurukseen" -#~ msgid "Add To Order" -#~ msgstr "Lisää tilaukseen" -#~ msgid "Add Word" -#~ msgstr "Lisää sana" -#~ msgid "Add Z39.50 Server" -#~ msgstr "Lisää Z39.50 palvelin" -#~ msgid "Add a New Item for %s" -#~ msgstr "Lisää uusi teoskappale teostietoihin: %s" -#~ msgid "Add a New Subscription" -#~ msgstr "Lisää tilaus" -#~ msgid "Add a System Preference" -#~ msgstr "Lisää järjestelmäasetus" -#~ msgid "Add a book by barcode in %s:" -#~ msgstr "Lisää kirja viivakoodilla teostietoihin %s:" -#~ msgid "Add a book by barcode:" -#~ msgstr "Lisää kirja viivakoodilla:" -#~ msgid "" -#~ "Add a member in the library. The member can be attached to any branch of " -#~ "the library. He or she can also have children." -#~ msgstr "" -#~ "Lisää käyttäjä kirjastoon. Käyttäjä voidaan liittää mihin tahansa " -#~ "kirjaston toimipisteeseen ja hän voi toimia takaajana esimerkiksi " -#~ "huollettavana oleville lapsilleen." -#~ msgid "Add a new Country Code" -#~ msgstr "Lisää uusi maakoodi" -#~ msgid "Add a new patron" -#~ msgstr "Lisää käyttäjä" -#~ msgid "Add a system preference" -#~ msgstr "Lisää järjestelmän asetus" -#~ msgid "Add an item by barcode" -#~ msgstr "Lisää kirja viivakoodilla" -#~ msgid "" -#~ "Add an organisation in the library. This member doesn't have some " -#~ "information a \"physical\" member has." -#~ msgstr "" -#~ "Lisää yhteisöasiakas kirjastoon. Yhteisöasiakkaita ovat esimerkiksi muut " -#~ "tästä kirjastosta lainaavat kirjastot, yritykset, kansalaisjärjestöt jne." -#~ msgid "Add authorised Value" -#~ msgstr "Lisää hyväksytty arvo" -#~ msgid "Add authorised value" -#~ msgstr "Lisää hyväksytty arvo" -#~ msgid "Add authority" -#~ msgstr "Lisää auktoriteettimuoto" -#~ msgid "Add authority type" -#~ msgstr "Lisää auktoriteettityyppi" -#~ msgid "Add biblio" -#~ msgstr "Lisää teostiedot" -#~ msgid "Add book fund" -#~ msgstr "Lisää aineistomääräraha" -#~ msgid "Add budget" -#~ msgstr "Lisää budjetti" -#~ msgid "Add category" -#~ msgstr "Lisää ryhmä" -#~ msgid "Add criteria" -#~ msgstr "Lisää ehto" -#~ msgid "Add currency" -#~ msgstr "Lisää valuutta" -#~ msgid "Add framework" -#~ msgstr "Lisää sapluuna" -#~ msgid "Add item" -#~ msgstr "Lisää aineistokappale" -#~ msgid "Add item type" -#~ msgstr "Lisää aineistolaji" -#~ msgid "Add items" -#~ msgstr "Lisää aineistokappaleita" -#~ msgid "Add or Remove Book Shelves" -#~ msgstr "Lisää tai poista kirjahyllyjä" -#~ msgid "Add order line" -#~ msgstr "Lisää tilausrivi" -#~ msgid "Add organisation" -#~ msgstr "Lisää organisaatio" -#~ msgid "Add patron help" -#~ msgstr "Käyttäjän lisäyksen ohje" -#~ msgid "Add printer" -#~ msgstr "Lisää tulostin" -#~ msgid "Add supplier" -#~ msgstr "Lisää toimittaja" -#~ msgid "Add tag" -#~ msgstr "Lisää MARC-kenttä" -#~ msgid "Add thesaurus entry" -#~ msgstr "Lisää tesaurusmerkintä" -#~ msgid "Add this Member" -#~ msgstr "Lisää käyttäjä" -#~ msgid "Add this Website Link" -#~ msgstr "Lisää WWW-linkki" -#~ msgid "Add to existing group" -#~ msgstr "Lisää olemassaolevaan ryhmään:" -#~ msgid "Add to virtual shelf" -#~ msgstr "Lisää virtuaalihyllyyn" -#~ msgid "Add z39.50 Server" -#~ msgstr "Lisää Z39.50 palvelin" -#~ msgid "Add:" -#~ msgstr "Lisää:" -#~ msgid "Adding a new bibliographic record" -#~ msgstr "Teostietojen lisäys" -#~ msgid "Adding authority" -#~ msgstr "Auktoriteetin lisäys" -#~ msgid "Additional Author" -#~ msgstr "Muu tekijä" -#~ msgid "Additional Author:" -#~ msgstr "Muu tekijä:" -#~ msgid "Additional Authors:" -#~ msgstr "Muut tekijät:" -#~ msgid "Additional authors" -#~ msgstr "Muut tekijät" -#~ msgid "Address" -#~ msgstr "Osoite" -#~ msgid "Address Line 1" -#~ msgstr "Osoiterivi 1" -#~ msgid "Address Line 2" -#~ msgstr "Osoiterivi 2" -#~ msgid "Address Line 3" -#~ msgstr "Osoiterivi 3" -#~ msgid "Address:" -#~ msgstr "Osoite:" -#~ msgid "Addresses:" -#~ msgstr "Osoitteet:" -#~ msgid "Advanced Cataloging" -#~ msgstr "MARC-luettelointi" -#~ msgid "Advanced Catalogue Search" -#~ msgstr "Tehohaku aineistoluettelosta" -#~ msgid "Advanced Search (More Options)" -#~ msgstr "Tehohaku (enemmän toimintoja)" -#~ msgid "Age Required" -#~ msgstr "Alaikäraja" -#~ msgid "Ajouter" -#~ msgstr "Lisää" -#~ msgid "Al Banks" -#~ msgstr "Al Banks" -#~ msgid "All Borrower Categories" -#~ msgstr "Kaikki käyttäjäryhmät" -#~ msgid "All item fields are in the same tag and in item tab" -#~ msgstr "" -#~ "Kaikki aineistokappaletta koskevat kentät ovat saman kenttänumeron alla " -#~ "ja näkyvät \"Aineistokappaleet\" -välilehdellä." -#~ msgid "All the system reports" -#~ msgstr "Kaikki järjestelmäraportit" -#~ msgid "Allow library staff to see my reading record" -#~ msgstr "Salli kirjaston henkilökunnan nähdä lainaushistoriani" -#~ msgid "Allowed" -#~ msgstr "Sallittu" -#~ msgid "Alt title:" -#~ msgstr "Muu nimeke:" -#~ msgid "Alternate" -#~ msgstr "Vaihtoehtoiset" -#~ msgid "Alternative Phone" -#~ msgstr "Vaihtoehtoinen puhelinnumero" -#~ msgid "" -#~ "Alternatively, you can browse a section of borrowers by selecting the " -#~ "first letter of the Patron's last name from the list on the right." -#~ msgstr "" -#~ "Vaihtoehtoisesti voit selailla käyttäjäluettelon osaa valitsemalla " -#~ "käyttäjän sukunimen ensimmäisen kirjaimen oikealla olevasta listasta." -#~ msgid "Ambrose Li" -#~ msgstr "Ambrose Li" -#~ msgid "Ambrose Li (translation tool)" -#~ msgstr "Ambrose Li (käännöstyökalu)" -#~ msgid "" -#~ "An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for " -#~ "this subfield. See the corresponding admin table." -#~ msgstr "" -#~ "\"Auktoriteettiarvo\" viittaa tähän kenttään sopivien " -#~ "auktoriteettiarvojen listaan. Katso vastaava ylläpitotaulukko." -#~ msgid "Andres Tarallo" -#~ msgstr "Andres Tarallo" -#~ msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)" -#~ msgstr "Andrew Arensburger (pieni & mainio C4::Context moduli)" -#~ msgid "Andrew Hooper" -#~ msgstr "Andrew Hooper" -#~ msgid "Ann?e d?but" -#~ msgstr "Vuoden alku" -#~ msgid "Ann?e fin" -#~ msgstr "Vuoden loppu" -#~ msgid "Année début" -#~ msgstr "Vuoden alku" -#~ msgid "Année fin" -#~ msgstr "Vuoden loppu" -#~ msgid "Any Day" -#~ msgstr "Mikä tahansa päivä" -#~ msgid "" -#~ "Any fines a patron has will show up in the top middle of this screen." -#~ msgstr "" -#~ "Kaikki käyttäjän maksamattomat maksut näkyvät keskellä tämän näytön " -#~ "yläreunassa." -#~ msgid "" -#~ "Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently " -#~ "on issue\"." -#~ msgstr "" -#~ "Kaikki käyttäjän tämänhetkiset lainat näkyvät kohdassa \"Tällä hetkellä " -#~ "lainassa\"." -#~ msgid "" -#~ "Any materials a patron has requested will show up on the top right of " -#~ "this screen." -#~ msgstr "" -#~ "Kaikki käyttäjän varaukset näkyvät tämän näytön oikeassa yläkulmassa." -#~ msgid "Apache version:" -#~ msgstr "Apache versio:" -#~ msgid "Apply Filter" -#~ msgstr "Tee rajaus" -#~ msgid "Apr" -#~ msgstr "Huh" -#~ msgid "April" -#~ msgstr "Huhtikuu" -#~ msgid "Are you sure you want to delete this item?" -#~ msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän kohteen?" -#~ msgid "Are you sure you want to delete this subscription?" -#~ msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tilauksen?" -#~ msgid "Area" -#~ msgstr "Alue" -#~ msgid "" -#~ "Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". " -#~ "Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is " -#~ "added to the \"arrived list\" (on the left box)" -#~ msgstr "" -#~ "Saapunut : kirjan saapuessa sen statukseksi voidaan asettaa \"saapunut\". " -#~ "Kirja siirtyy tältä listalta \"saapuneet\" listalle (vasemmalla oleva " -#~ "laatikko)." -#~ msgid "" -#~ "Arrived numbers : the list of issues you have in your library. " -#~ "Automatically filled when a new number is marked \"arrived\". You can " -#~ "manually change this field if you want, for example, to change a long " -#~ "list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one (1-51)" -#~ msgstr "" -#~ "Saapuneet numerot : lista kirjaston kokoelmaan kuuluvista numeroista. " -#~ "Tämä kenttä täyttyy automaattisesti kun uuden numeron statukseksi " -#~ "merkitään \"saapunut\". Kenttää voidaan haluttaessa muuttaa myös käsin. " -#~ "Esimerkiksi pitkä lista (1,2,3,4,...,51) voidaan tiivistää muotoon (1-51)." -#~ msgid "Arrives on" -#~ msgstr "Saapuu:" -#~ msgid "Arrives on:" -#~ msgstr "Saapuu:" -#~ msgid "Athens County Library" -#~ msgstr "Athens County Library" -#~ msgid "Aug" -#~ msgstr "Huh" -#~ msgid "August" -#~ msgstr "Huhtikuu" -#~ msgid "Auth type Admin" -#~ msgstr "Auth type Admin" -#~ msgid "" -#~ "Auth value : means the value is not free, but in the authorised value " -#~ "list of the selected type" -#~ msgstr "" -#~ "Auktoriteettiarvo : arvo ei ole vapaavalintainen, vaan se täytyy valita " -#~ "auktoriteettilistasta" -#~ msgid "Auth value :%s," -#~ msgstr "Aukt. arvo :%s," -#~ msgid "Auth value:" -#~ msgstr "Aukt. arvo:" -#~ msgid "Authorised" -#~ msgstr "Auktoriteetti" -#~ msgid "Authorised value" -#~ msgstr "Auktoriteettiarvo" -#~ msgid "Authorised values" -#~ msgstr "Auktoriteettiarvot" -#~ msgid "Authorised values management" -#~ msgstr "Auktoriteettien hallinta" -#~ msgid "Authorities management & searches" -#~ msgstr "Auktoriteettien hallinnointi & haut" -#~ msgid "Authority" -#~ msgstr "Auktoriteetti" -#~ msgid "Authority " -#~ msgstr "Auktoriteetti " -#~ msgid "Authority MARC framework for" -#~ msgstr "Auktoriteetti -msgid "" -msgstr "" +#~ msgid "\"%s\"" +#~ msgstr "\"%s\"" + +#~ msgid "\"%s\"" +#~ msgstr "\"%s\"" + +#~ msgid "" +#~ "\"A\" (Adult) and \"W\" can be linked as \"guarantors\" to other " +#~ "borrowers who are their dependents." +#~ msgstr "" +#~ "\"A\" (Aikuinen) ja \"W\" voidaan linkittää huollettavinaan olevien " +#~ "toisten asiakkaiden takaajiksi." + +#~ msgid "" +#~ "\"Book Funds\" are accounts that you establish to keep track of your " +#~ "expenditures for library materials. They may be used for any kind of " +#~ "material, not just books, and should match the lines in your materials " +#~ "budget. For instance, if your library establishes a budget line for " +#~ "books, another for audiovisual materials, a third line for magazines, and " +#~ "a fourth budget line for electronic databases, then you would have four " +#~ "Book Funds." +#~ msgstr "" +#~ "\"Hankintamäärärahat\" ovat hankintakustannusten seurantaan tarkoitettuja " +#~ "tilejä. Hankintamäärärahatilien määrän tulisi täsmätä hankintabudjetissa " +#~ "esiintyvien rivien kanssa. Esimerkiksi jos hankintabudjetissa on rivit " +#~ "kirjoja, av-materiaalia, kausijulkaisuja ja elektronisia tietokantoja " +#~ "varten, tulee hankintamäärärahatilejä vastaavasti myös olla neljä." + +#~ msgid "\"C\" (Children) is a borrower category that has a \"guarantor\"" +#~ msgstr "" +#~ "\"C\" (Lapsi) on käyttäjäryhmäryhmä jolla on takaaja (vanhempi tai " +#~ "huoltaja)" + +#~ msgid "" +#~ "\"I\" can be used for institutional members, like other libraries that " +#~ "borrow from you, in which case Koha expects slightly different " +#~ "information about the institution;" +#~ msgstr "" +#~ "\"I\" lainaajatyyppiä voidaan käyttää yhteisöasiakkaille, esimerkiksi " +#~ "muille, lainaaville kirjastoille." + +#~ msgid "" +#~ "\"Renewals allowed\" says how many times an items of this type may be " +#~ "renewed." +#~ msgstr "" +#~ "\"Uusinta sallittu\" määrittää kuinka monta kertaa tietyn tyyppisen " +#~ "aineiston laina voidaan uusia." + +#~ msgid "" +#~ "\"Rental charge\" is any amount you might charge to users for borrowing " +#~ "items of a certain type (like videos)." +#~ msgstr "" +#~ "\"Vuokra\" on summa joka veloitetaan asiakkailta tietyntyyppisen " +#~ "aineiston (esimerkiksi videoiden) lainaamisesta." + +#~ msgid "$ %S" +#~ msgstr "%S €" + +#~ msgid "$%S" +#~ msgstr "$%S" + +#~ msgid "$itemtypeselect" +#~ msgstr "$itemtypeselect" + +#~ msgid "%S (%s)" +#~ msgstr "%S (%s)" + +#~ msgid "%S (example for 200a : '200c','200d','200e')" +#~ msgstr "%S (esimerkiksi 200a:lle : '200c', '200d', '200e')" + +#~ msgid "%S (example for 200a: '200c','200d','200e'...)" +#~ msgstr "%S (esimerkiksi kentälle 200a : '200c', '200d', '200e' ...)" + +#~ msgid "%S * Required" +#~ msgstr "%S * Pakollinen" + +#~ msgid "%S - %s" +#~ msgstr "%S - %s" + +#~ msgid "%S items beginning at offset %S" +#~ msgstr "%S aineistokappaleet alkaen kappaleesta: %S" + +#~ msgid "%S If this field is empty, author and title will be used instead" +#~ msgstr "%S Jos tämä kenttä on tyhjä, käytetään tekijää ja nimekettä" + +#~ msgid "%S days" +#~ msgstr "%S päivää" + +#~ msgid "%S first biblio" +#~ msgstr "%S ensimmäistä teostietuetta" + +#~ msgid "%S year(s)" +#~ msgstr "%S vuotta" + +#~ msgid "%S years" +#~ msgstr "%S vuotta" + +#~ msgid "%S[Go to Printer Configuration]" +#~ msgstr "%S [Siirry tulostusasetuksiin]" + +#~ msgid "" +#~ "%SEnter here the number of the tag that will be reported in the biblio " +#~ "(subfield by subfield). For example, in UNIMARC, enter 200 to report " +#~ "every 200 subfield in the 70x biblio" +#~ msgstr "" +#~ "%S Anna tähän sen MARC-kentän numero joka näytetään teostiedoissa " +#~ "(osakenttä osakentältä). For example, in UNIMARC, enter 200 to report " +#~ "every 200 subfield in the 70x biblio" + +#~ msgid "%p Count items %p Amount" +#~ msgstr "%p Aineistokappaleiden määrä %p Määrä" + +#~ msgid "%p Label %s" +#~ msgstr "%p Nimiö %s" + +#~ msgid "%p RE-ASSIGN TO EXISTING GROUP" +#~ msgstr "%p SIIRRÄ OLEMASSAOLEVAAN RYHMÄÄN" + +#~ msgid "%p To file %S into an application %s %s" +#~ msgstr "%p Tiedostoon %S sovellukseen %s %s" + +#~ msgid "%p To screen into the browser" +#~ msgstr "%p Näytölle, selaimeen" + +#~ msgid "%p Yes %p No" +#~ msgstr "%p Kyllä %p Ei" + +#~ msgid "%pF %pM*" +#~ msgstr "%pF %pM*" + +#~ msgid "%pActive %pInactive" +#~ msgstr "%pAktiivinen %pEi-aktiivinen" + +#~ msgid "%pAdult %pOrganisation" +#~ msgstr "%pHenkilö %pOrganisaatio" + +#~ msgid "%pIgnore this one, keep the existing one" +#~ msgstr "%pHylkää tämä, pidä olemassaoleva" + +#~ msgid "%pNormal %pExact" +#~ msgstr "%pNormaali %pTarkka" + +#~ msgid "%pOR MODIFY DETAILS" +#~ msgstr "%pTAI MUUTA YKSITYISKOHTIA" + +#~ msgid "%pOverwrite the existing one with this" +#~ msgstr "%pKorvaa olemassaoleva tällä" + +#~ msgid "%pUnpaid %pPay %pWriteoff" +#~ msgstr "%pMaksamaton %pMaksu %pPoisto" + +#~ msgid "%pYes %pNo" +#~ msgstr "%pKyllä %pEi" + +#~ msgid "%s (%s biblionumber " +#~ msgstr "%s (%s teostietueen numero " + +#~ msgid "%s (%s books)" +#~ msgstr "%s (%s teosta)" + +#~ msgid "%s (%s) %s" +#~ msgstr "%s (%s) %s" + +#~ msgid "%s (Issue)" +#~ msgstr "%s (Lainaa)" + +#~ msgid "%s (View Circulation History)" +#~ msgstr "%s (Näytä lainaushistoria)" + +#~ msgid "%s (View Receipt Summary)" +#~ msgstr "%s (Näytä kuitin yhteenveto)" + +#~ msgid "" +#~ "%s (if checked, it means that the subfield is an URL and can be clicked" +#~ msgstr "" +#~ "%s (mikäli tämä on valittuna, osakenttä on URL-osoite ja sitä voidaan " +#~ "klikata" + +#~ msgid "" +#~ "%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the " +#~ "authorised value list)" +#~ msgstr "" +#~ "%s (jos tässä on arvo, indikaattoreina käytetään auktoriteettiarvoja)" + +#~ msgid "%s (ignore means that the subfield is NOT managed by Koha)" +#~ msgstr "" +#~ "%s (\"jätä huomiotta\" tarkoittaa että osakenttää ei käytetä Kohassa)" + +#~ msgid "" +#~ "%s (subfield is managed, but hidden. -should be filled by a plugin or " +#~ "thesaurus-)" +#~ msgstr "" +#~ "%s (osakenttää on käytössä, mutta se on piilotettu käyttäjältä. -" +#~ "liitännäisen tai tesauruksen tulisi täyttää kenttä-)" + +#~ msgid "%s -" +#~ msgstr "%s -" + +#~ msgid "%s - %s" +#~ msgstr "%s - %s" + +#~ msgid "%s - %s : %s" +#~ msgstr "%s - %s : %s" + +#~ msgid "%s - Receive Order" +#~ msgstr "%s - Receive Order" + +#~ msgid "%s / %s" +#~ msgstr "%s / %s" + +#~ msgid "%s :" +#~ msgstr "%s :" + +#~ msgid "%s

About Koha

" +#~ msgstr "%s

Tietoja Kohasta

" + +#~ msgid "%s

Click submit to force the subject

" +#~ msgstr "%s

Valitse lähetä jättääksesi aihekentän nykyiselleen

" + +#~ msgid "%s

Confirm Deletion of Server %s

" +#~ msgstr "%s

Vahvista palvelimen %s poisto

" + +#~ msgid "%s =" +#~ msgstr "%s =" + +#~ msgid "%s GROUP - %s" +#~ msgstr "%s RYHMÄ - %s" + +#~ msgid "" +#~ "%s If budget is exclusive to a specific branch, select it here. Otherwise " +#~ "leave it empty." +#~ msgstr "" +#~ "%s Valitse toimipiste mikäli budjetti on osoitettu tietylle " +#~ "toimipisteelle, muuten jätä kenttä tyhjäksi." + +#~ msgid "" +#~ "%s Select one if budget is branch-specific, otherwise, leave it blank." +#~ msgstr "" +#~ "%s Valitse yksi jos budjetti on osastokohtainen, muutoin kenttä jätetään " +#~ "tyhjäksi." + +#~ msgid "%s To %s," +#~ msgstr "%s - %s" + +#~ msgid "" +#~ "%s URL (if checked, it means that the subfield is an URL and can be " +#~ "clicked" +#~ msgstr "" +#~ "%s URL (mikäli valittuna, osakenttä on URL-osoite ja sitä voidaan klikata" + +#~ msgid "%s errors found" +#~ msgstr "%s virhettä löytyi" + +#~ msgid "" +#~ "%s hidden (subfield is managed, but hidden. -should be filled by a plugin " +#~ "or thesaurus-)" +#~ msgstr "" +#~ "%s piilotettu (osakenttää on käytössä, mutta se on piilotettu " +#~ "käyttäjältä. -liitännäisen tai tesauruksen tulisi täyttää kenttä-)" + +#~ msgid "%s imported records" +#~ msgstr "%s tuotuja tietueita" + +#~ msgid "%s in %s" +#~ msgstr "%s in %s" + +#~ msgid "" +#~ "%s is already in the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s" +#~ msgstr "" +#~ "%s on jo tietokannassa teostietuenumerolla %s ja aineistokappalenumerolla " +#~ "%s" + +#~ msgid "%s members were found." +#~ msgstr "%s käyttäjää löytyi." + +#~ msgid "%s not imported because already in DB" +#~ msgstr "%s ei tuotu, koska se on jo tietokannassa" + +#~ msgid "%s not imported because already in catalog" +#~ msgstr "%s ei tuotu, koska se on jo luettelossa" + +#~ msgid "%s not imported because already in farm" +#~ msgstr "%s not imported because already in farm" + +#~ msgid "%s not imported because already in the reservoir" +#~ msgstr "%s ei tuotu, koska se on jo säilössä" + +#~ msgid "" +#~ "%s not imported because they seem not to be in MARC format (or ISBN/ISSN " +#~ "missing) !" +#~ msgstr "" +#~ "%s ei tuotu, koska ne eivät ole MARC-formaatissa (tai ISBN/ISSN-numero " +#~ "puuttuu) !" + +#~ msgid "" +#~ "%s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN " +#~ "missing) !" +#~ msgstr "" +#~ "%s ei tuotu, koska ne eivät ole MARC-formaatissa (tai ISBN/ISSN-numero " +#~ "puuttuu)" + +#~ msgid "%s or thesaurus: %s or plugin: %s" +#~ msgstr "%s tai tesaurus: %s tai liitännäinen: %s" + +#~ msgid "%s orders were found." +#~ msgstr "%s tilausta löytyi." + +#~ msgid "%s overdue" +#~ msgstr "%s myöhässä" + +#~ msgid "%s patrons found." +#~ msgstr "%s käyttäjää löytyi." + +#~ msgid "%s records parsed" +#~ msgstr "%s tietuetta käsitelty" + +#~ msgid "%s repeatable %s mandatory" +#~ msgstr "%s toistettava %s pakollinen" + +#~ msgid "%s reports" +#~ msgstr "%s raportit" + +#~ msgid "%s results found" +#~ msgstr "%s tulosta löytyi" + +#~ msgid "%s suggestions waiting Manage Suggestions" +#~ msgstr "%s hankintaehdotusta odottaa Käsittele ehdotukset" + +#~ msgid "%s time(s)" +#~ msgstr "%s kertaa" + +#~ msgid "%s times" +#~ msgstr "%s kertaa" + +#~ msgid "%s year(s)" +#~ msgstr "%s vuotta" + +#~ msgid "%s years" +#~ msgstr "%s vuotta" + +#~ msgid "%s<< Previous" +#~ msgstr "%s<<Edellinen" + +#~ msgid "%s, Limit to:" +#~ msgstr "%s, Rajoita:" + +#~ msgid "%s/%s/%s" +#~ msgstr "%s/%s/%s" + +#~ msgid "%s:%s" +#~ msgstr "%s:%s" + +#~ msgid "%s[+]" +#~ msgstr "%s[+]" + +#~ msgid "%s?" +#~ msgstr "%s?" + +#~ msgid "%sDig" +#~ msgstr "%sDig" + +#~ msgid "%sNext >>" +#~ msgstr "%sSeuraava >>" + +#~ msgid "%sRelated" +#~ msgstr "%sTähän liittyvä" + +#~ msgid "" +#~ "%shas been entered into the database with biblionumber %s and " +#~ "biblioitemnumber %s" +#~ msgstr "" +#~ "%s on lisätty tietokantaan teostietuenumerolla %s ja " +#~ "aineistokappalenumerolla %s" + +#~ msgid "©" +#~ msgstr "&kopioi;" + +#~ msgid ">>>" +#~ msgstr ">>>" + +#~ msgid "<< Prev" +#~ msgstr "<< Edellinen" + +#~ msgid "<< Previous Page" +#~ msgstr "<<Edellinen sivu" + +#~ msgid "<< Return to Patron Record" +#~ msgstr "%li;< Palaa käyttäjän tietoihin" + +#~ msgid "<<<" +#~ msgstr "<<<" + +#~ msgid "<<Back" +#~ msgstr "<<Takaisin" + +#~ msgid "<<Prev" +#~ msgstr "<<Edellinen" + +#~ msgid "<br/>" +#~ msgstr "<br/>" + +#~ msgid "  No results found." +#~ msgstr "  Ei tuloksia." + +#~ msgid "    Status    " +#~ msgstr "    Status    " + +#~ msgid "    X    " +#~ msgstr "    X    " + +#~ msgid "    Y    " +#~ msgstr "    Y    " + +#~ msgid "    Z    " +#~ msgstr "    Z    " + +#~ msgid "(%s books)" +#~ msgstr "(%s teosta)" + +#~ msgid "(%s)%s" +#~ msgstr "(%s)%s" + +#~ msgid "(%s, %s)" +#~ msgstr "(%s, %s)" + +#~ msgid "(details / edit)" +#~ msgstr "(yksityiskohdat / muokkaa)" + +#~ msgid "" +#~ "(Choice, YesNo, Integer, Textarea, " +#~ "Float, Themes, or Languages)" +#~ msgstr "" +#~ "(Choice, YesNo, Integer, Textarea, " +#~ "Float, Themes, or Languages)" + +#~ msgid "" +#~ "(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to " +#~ "find an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, " +#~ "and use the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into " +#~ "the stopwords table. Many academic libraries publish their stopwords list " +#~ "on the Internet, or you can ask other Koha libraries if they would share " +#~ "their stopword list.)" +#~ msgstr "" +#~ "(Vihje: Usein on nopeampaa etsiä valmis stop-word-lista, muokata sitä, " +#~ "muuntaa sopivaan formaattiin ja käyttää MySQL:n \"Load Data Infile\" " +#~ "toimintoa listan tuomiseen. Useat tiedekirjastot julkaisevat stop-word " +#~ "listansa internetissä ja myös muut Koha-kirjastot voivat pyydettäessä " +#~ "antaa käyttöön oman listansa.)" + +#~ msgid "" +#~ "(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a " +#~ "print queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than " +#~ "one printer you will have other queues, probably with names like \"text\" " +#~ "or \"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for " +#~ "printing reports directly from the server.)" +#~ msgstr "" +#~ "(Linuxissa jokainen tulostinasetus printcap tiedostossa määrittää " +#~ "tulostusjonon. Oletusjono on \"lp,\", mutta jos käytössä on useampia " +#~ "tulostimia, on niille kaikille oma tulostusjononsa. Koha tarvitsee tiedon " +#~ "tältä palvelimelta tulostettavien raporttien tulostukseen käytettävästä " +#~ "tulostusjonosta.)" + +#~ msgid "" +#~ "(Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc " +#~ "directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, " +#~ "after midnight, to have fines calculated every night.)" +#~ msgstr "" +#~ "(Huomautus : misc hakemistossa sijaitseva fines2.pl skripti laskee " +#~ "maksut. Järjestelmänvalvoja voi ajastaa tämän skriptin suoritettavaksi " +#~ "öisin laskennan automatisoimiseksi.)" + +#~ msgid "(Our Reference: %s," +#~ msgstr "(Viitteemme: %s," + +#~ msgid "(Quick Search)" +#~ msgstr "(Pikahaku)" + +#~ msgid "(a choice list for Choice (separated by" +#~ msgstr "(valintalista muuttujatyypille Choice (erotinmerkkinä" + +#~ msgid "(appears in Circulation)" +#~ msgstr "(näkyy lainaustoiminnassa)" + +#~ msgid "(appears in OPAC)" +#~ msgstr "(näkyy OPACissa)" + +#~ msgid "(before) %S (after) %S" +#~ msgstr "(ennen) %S (jälkeen) %S" + +#~ msgid "(choose one)" +#~ msgstr "(valitse yksi)" + +#~ msgid "(created from suggestion" +#~ msgstr "(tehty ehdotuksesta" + +#~ msgid "(default framework)" +#~ msgstr "(oletussapluuna)" + +#~ msgid "(framework %s)" +#~ msgstr "(sapluuna %s)" + +#~ msgid "(if applicable)" +#~ msgstr "(jos käytettävissä)" + +#~ msgid "" +#~ "(if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every " +#~ "item of this type can be issued unless notforloan is set for a specific " +#~ "item)" +#~ msgstr "" +#~ "(jos tämä on valittu, aineistolajia ei voi lainata. Muuten aineisto on " +#~ "lainattavissa ellei aineistokappaleella ole kappalekohtaista ei-lainata " +#~ "merkintää)" + +#~ msgid "(item is already consigned)" +#~ msgstr "(aineistokappale on jo vastaanotettu)" + +#~ msgid "(leave blank to export every biblio)" +#~ msgstr "(tyhjäksi jätettynä kaikki teostiedot viedään)" + +#~ msgid "(meaningful only for default framework)" +#~ msgstr "(ainoastaan oletussapluunalle)" + +#~ msgid "(no categories set)" +#~ msgstr "(ei ryhmiä asetettuna)" + +#~ msgid "(no email on file)" +#~ msgstr "(ei sähköpostiosoitetta)" + +#~ msgid "(no password)" +#~ msgstr "(ei salasanaa)" + +#~ msgid "(no phone number on file)" +#~ msgstr "(ei puhelinnumeroa)" + +#~ msgid "(nothing entered)" +#~ msgstr "(tyhjä syöte)" + +#~ msgid "(that all costs are for 1 item)" +#~ msgstr "(että kaikki kustannukset koskevat yhtä aineistokappaletta)" + +#~ msgid ") or" +#~ msgstr ") tai" + +#~ msgid "*" +#~ msgstr "*" + +#~ msgid "* Required" +#~ msgstr "* Pakollinen" + +#~ msgid "* fill 1 from :" +#~ msgstr "* täytä yksi seuraavista :" + +#~ msgid ", Mandatory" +#~ msgstr ", Pakollinen" + +#~ msgid ", See %s" +#~ msgstr ", Katso %s" + +#~ msgid ", repeatable" +#~ msgstr ", toistetteva" + +#~ msgid "- eg: 21,5 enables 21 day loan with 5 issues" +#~ msgstr "" +#~ "- siis: 21,5 määrittää lainan pituudeksi 21 päivää ja sallii maksimissaan " +#~ "5 kyseistä aineistolajia olevaa yhtäaikaista lainaa" + +#~ msgid "" +#~ ". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the " +#~ "suggestion at this time. If you have any questions, please email us at %" +#~ "s. Thank you, %s" +#~ msgstr "" +#~ ". %s %s käsitteli pyyntösi tänään ja päätti tällä kertaa olla hankkimatta " +#~ "ehdottamaasi aineistoa. Mikäli sinulla on kysymyksiä, lähetä sähköpostia " +#~ "osoitteeseen %s. Terveisin %s" + +#~ msgid "" +#~ ". %s %s reviewed your suggestion today, and found it interesting. The " +#~ "item will be ordered as soon as possible. You will be notified by mail " +#~ "when the order is completed, and again when the book arrives at the " +#~ "library. If you have any questions, please email us at %s. Thank you, %s" +#~ msgstr "" +#~ ". %s %s käsitteli hankintaehdotuksesi tänään ja teki aineistosta " +#~ "hankintapäätöksen. Aineisto hankitaan kirjaston kokoelmaan niin pian kuin " +#~ "mahdollista. Saat tiedon sähköpostitse kun aineisto on tilattu ja " +#~ "uudelleen kun se on saatavilla kirjastossa. Mikäli sinulla on kysymyksiä, " +#~ "lähetä sähköpostia osoitteeseen %s. Terveisin %s" + +#~ msgid ". %s results found" +#~ msgstr ". %s tulosta löytyi" + +#~ msgid ". Begins with" +#~ msgstr ". Alkaen" + +#~ msgid "" +#~ ". We are pleased to inform you that the book has now been ordered. It " +#~ "should arrive soon, at which time it will be processed for addition to " +#~ "the collection. You will be notified again when the book is available. If " +#~ "you have any questions, please email us at %s Thank you, %s" +#~ msgstr "" +#~ ". Ehdottamasi aineisto on tilattu ja lisätään kirjaston kokoelmaan heti " +#~ "sen saavuttua. Saat tiedon sähköpostitse kun aineisto on saatavilla. " +#~ "Mikäli sinulla on kysymyksiä, lähetä sähköpostia osoitteeseen %s. " +#~ "Terveisin %s" + +#~ msgid "" +#~ ". We are pleased to inform you that the item is now part of the " +#~ "collection of the %s. If you have any questions, please email us at %s. " +#~ "Thank you, %s" +#~ msgstr "" +#~ ". Ehdottamasi aineisto on lisätty kirjaston \"%s\" toimipisteen " +#~ "kokoelmaan. Mikäli sinulla on kysymyksiä, lähetä sähköpostia osoitteeseen " +#~ "%s. Terveisin %s" + +#~ msgid "...Once every:" +#~ msgstr "...Joka:" + +#~ msgid "...Set back to:" +#~ msgstr "...Aseta:" + +#~ msgid "...To" +#~ msgstr "...Päättyen" + +#~ msgid "...and..." +#~ msgstr "...ja..." + +#~ msgid "...named:" +#~ msgstr "...nimeltä:" + +#~ msgid "...named: %S" +#~ msgstr "...nimeltä: %S" + +#~ msgid "...to biblio number:" +#~ msgstr "...teostietuenumeroon:" + +#~ msgid "...to itemcallnumber:" +#~ msgstr "...sijaintitietoon:" + +#~ msgid "/" +#~ msgstr "/" + +#~ msgid "1,7,7" +#~ msgstr "1,7,7" + +#~ msgid "1- Full level, material not examined" +#~ msgstr "1- Täysi laajuus, aineistoa ei tarkastettu" + +#~ msgid "1-4 Record size" +#~ msgstr "1-4 Tietueen koko" + +#~ msgid "1/2 Monthes" +#~ msgstr "1 Kahdessa kuukaudessa" + +#~ msgid "1/2 Months (6/year)" +#~ msgstr "1 joka toinen kuukausi (6/vuosi)" + +#~ msgid "1/2 months (6/year)" +#~ msgstr "1 joka toinen kuukausi (6/vuosi)" + +#~ msgid "1/2 quarters" +#~ msgstr "1 kahdessa vuosineljänneksessä" + +#~ msgid "1/2 weeks" +#~ msgstr "1 joka toinen viikko" + +#~ msgid "1/2 weeks (2/month)" +#~ msgstr "1 joka toinen viikko (2/kuukausi)" + +#~ msgid "1/2 weeks (2/months)" +#~ msgstr "1 joka toinen viikko (2/kuukausi)" + +#~ msgid "1/2 years" +#~ msgstr "1 joka toinen vuosi" + +#~ msgid "1/3 Monthes" +#~ msgstr "1 Kolmessa kuukaudessa" + +#~ msgid "1/3 months" +#~ msgstr "1 kolmessa kuukaudessa" + +#~ msgid "1/3 months (1/quarter)" +#~ msgstr "1 joka kolmas kuukausi (1/vuosineljännes)" + +#~ msgid "1/3 weeks" +#~ msgstr "1 joka kolmas viikko" + +#~ msgid "1/Month" +#~ msgstr "1 Kuukaudessa" + +#~ msgid "1/day" +#~ msgstr "1 päivässä" + +#~ msgid "1/month" +#~ msgstr "1 kuukaudessa" + +#~ msgid "1/quarter" +#~ msgstr "1 vuosineljänneksessä" + +#~ msgid "1/week" +#~ msgstr "1 viikossa" + +#~ msgid "1/year" +#~ msgstr "1 vuodessa" + +#~ msgid "10-16 indicator/subfields/size" +#~ msgstr "10-16 indikaattori/osakenttä/koko" + +#~ msgid "17- Encoding" +#~ msgstr "17- Koodaus" + +#~ msgid "18 - Descriptive cataloging form" +#~ msgstr "18 - Kuvailtu luettelointilomake" + +#~ msgid "19 - Linked record requirement" +#~ msgstr "19 - Linked record requirement" + +#~ msgid "2 - Less-than-full level, material not examined" +#~ msgstr "2- Alle täysi laajuus, aineistoa ei tarkastettu" + +#~ msgid "2/year" +#~ msgstr "2 vuodessa" + +#~ msgid "2/years" +#~ msgstr "2 vuodessa" + +#~ msgid "20-24 entry map & lengths" +#~ msgstr "20-24 entry map & lengths" + +#~ msgid "21,5" +#~ msgstr "21,5" + +#~ msgid "210c}{, 210d}|" +#~ msgstr "{·:·210c}{, 210d}|" + +#~ msgid "215d}{ + 215e}|" +#~ msgstr "215d}{ + 215e}|" + +#~ msgid "2; url=" +#~ msgstr "2; url=" + +#~ msgid "3- Abbreviated level" +#~ msgstr "3- Lyhennetty taso" + +#~ msgid "4- Core level" +#~ msgstr "4- Ydintaso" + +#~ msgid "5- Partial (preliminary) level" +#~ msgstr "5- Osittaistaso" + +#~ msgid "5- Record status" +#~ msgstr "5- Tietueen status" + +#~ msgid "6- Type of record" +#~ msgstr "6- Tietueen tyyppi" + +#~ msgid "7- Minimal level" +#~ msgstr "7- Minimitaso" + +#~ msgid "8- Hierarchic level" +#~ msgstr "8- Hierarkkinen taso" + +#~ msgid "9- Encoding" +#~ msgstr "9- Koodaus" + +#~ msgid "; ISBN :%s" +#~ msgstr "; ISBN :%s" + +#~ msgid "; Volume:%s" +#~ msgstr "; Volyymi: %s" + +#~ msgid "" +#~ "Update Category" +#~ msgstr "" +#~ "Päivitä ryhmäAdd " +#~ "Category" + +#~ msgid "" +#~ "Make FoundMake " +#~ "Lost" +#~ msgstr "" +#~ "Merkitse löydetyksi" + +#~ msgid "" +#~ "Save ChangesAdd this " +#~ "Preference" +#~ msgstr "" +#~ "Tallenna muutoksetLisää " +#~ "tämä asetus" + +#~ msgid "" +#~ "UpdateAdd This Patron" +#~ msgstr "" +#~ "PäivitäLisää Tämä käyttäjä" + +#~ msgid "" +#~ "Update Stop Word" +#~ msgstr "" +#~ "Päivitä Stop-Word" + +#~ msgid "" +#~ "RestoreMake " +#~ "Withdrawn" +#~ msgstr "" +#~ "PalautaTee " +#~ "poisto" + +#~ msgid "" +#~ "Update Z39.50 Server" +#~ msgstr "" +#~ "Päivitä Z39.50 palvelin" + +#~ msgid "" +#~ "AddModify Value" +#~ msgstr "" +#~ "Lisää arvoa" + +#~ msgid "" +#~ "" +#~ msgstr "" +#~ "" + +#~ msgid "@mylibrary.com" +#~ msgstr "@mylibrary.com" + +#~ msgid " %s %s, %s" +#~ msgstr " %s %s, %s" + +#~ msgid "" +#~ " Edit biblio Duplicate Edit item delete " +#~ " Complete Normal ISBD Add to shelf " +#~ " Print " +#~ msgstr "" +#~ " Muokkaa teostietoja Monista Muokkaa " +#~ "teoskappaleita Poista MARC Normaali näkymä " +#~ " ISBD Lisää hyllyyn Tulosta " + +#~ msgid " Edit biblio MARC Normal ISBD " +#~ msgstr "" +#~ " MARC Normaali näkymä " +#~ " ISBD " + +#~ msgid " Next Borrower Returns" +#~ msgstr " Seuraava lainaaja Palautukset " + +#~ msgid " Print %s biblios" +#~ msgstr " Tulosta %s teosta " + +#~ msgid " View Account Pay Fines " +#~ msgstr " Näytä tili Maksujen maksaminen " + +#~ msgid "%s, %s (%s)" +#~ msgstr "%s, %s (%s)" + +#~ msgid "%s (%s -- %s)" +#~ msgstr "%s (%s -- %s)" + +#~ msgid "%s (%s item(s))" +#~ msgstr "%s (%s kappaletta)" + +#~ msgid "<< Previous Records Next Records >>" +#~ msgstr "" +#~ "<<Edelliset tietueet Seuraavat tietueet >>" + +#~ msgid "(Print Page) (Print Slip)" +#~ msgstr "(Tulosta sivu) (Tulosta kuitti)" + +#~ msgid " \" %s" +#~ msgstr " \" %s" + +#~ msgid "" +#~ "Acquisitions Borrowers Catalogue Circulation" +#~ msgstr "" +#~ "Hankinnat Lainaajat Aineistoluettelo " +#~ "Lainaustoiminta" + +#~ msgid "" +#~ "Acquisitions Catalogue Circulation Members Authorities Reports Parameters About " +#~ "Help" +#~ msgstr "" +#~ "Hankinnat Aineistoluettelo Lainaustoiminta " +#~ "Käyttäjät Auktoriteettirekisterit Raportit " +#~ "Asetukset Tietoja Apua" + +#~ msgid "" +#~ "Back to subscriptions Back to biblio Complete view" +#~ msgstr "" +#~ "Takaisin tilauksiin Takaisin teostietoihin MARC" + +#~ msgid "Book funds Currencies Item types" +#~ msgstr "Hankintamäärärahat Valuutat Aineistolajit" + +#~ msgid "Borrower categories Issuing rules" +#~ msgstr "Käyttäjäryhmät Lainaussäännöt" + +#~ msgid "" +#~ "Borrowers without issues Items not issued Inventory/" +#~ "Stocktaking Catalogue by itemtype Till Reconciliation " +#~ "(yesterday) Till Reconciliation (today) Overdue items " +#~ "Issues by borrower category Average loan time" +#~ msgstr "" +#~ "Lainattomat lainaajat Lainaamattomat teokset " +#~ "Inventaario Aineistoluettelo aineistotyypeittäin " +#~ "Tilien tasaukseen asti (eiliseltä) Tilien tasaukseen asti " +#~ "(tältä päivältä) Myöhässä olevat Lainat " +#~ "käyttäjäryhmittäin Keskimääräinen laina-aika" + +#~ msgid "Create Manual Invoice   Create Manual Credit" +#~ msgstr "Luo lasku   Tee hyvitys" + +#~ msgid "Delete Issue books Change Password" +#~ msgstr "Poista Lainaa aineistoa Muuta salasana" + +#~ msgid "Detail Recieve" +#~ msgstr "Tarkenna Vastaanota" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit Delete" +#~ msgstr "Muokkaa kenttää Poista kenttä" + +#~ msgid "" +#~ "Edit Receive Issue history Subscriptions " +#~ "Back to biblio delete " +#~ msgstr "" +#~ "Muokkaa Vastaanota Lainahistoria Tilaukset Takaisin teostietoihin Poista " + +#~ msgid "Edit%s%s" +#~ msgstr "Muokkaa%s%s" + +#~ msgid "" +#~ "Funds Auth value Thesaurus Currencies " +#~ "Printers" +#~ msgstr "" +#~ "Määrärahat Hyv. arvo Tesaurus Valuutat " +#~ "Tulostimet" + +#~ msgid "" +#~ "Home Catalogue Members Acquisitions " +#~ "Circulation Authorities Reports Parameters About Help" +#~ msgstr "" +#~ "Etusivu Aineistoluettelo Käyttäjät Hankinnat Lainaustoiminta Auktoriteettirekisterit Raportit Asetukset Tietoja Apua" + +#~ msgid "Issues Returns Branch transfers" +#~ msgstr "Lainut Palautus Osastosiirrot" + +#~ msgid "" +#~ "MARC biblio export Upload MARC records in reservoir " +#~ "Generate barcodes Letters" +#~ msgstr "" +#~ "MARC tietueiden vienti Kopioi MARC tietueet säilöön " +#~ "Luo viivakoodit Kirjeet" + +#~ msgid "Most issuing Borrowers Most issued items" +#~ msgstr "Eniten lainanneet Eniten lainatut" + +#~ msgid "Previous %S" +#~ msgstr "Edellinen %S" + +#~ msgid "Return to Member Record" +#~ msgstr "Takaisin käyttäjän tietoihin" + +#~ msgid "Search Add biblio" +#~ msgstr "Etsi Lisää teostiedot" + +#~ msgid "Search Add member Add organisation" +#~ msgstr "Etsi Lisää käyttäjä Lisää organisaatio" + +#~ msgid "Select Sel&close" +#~ msgstr "Valitse Val. & sulje" + +#~ msgid "Subscription Subscriptions Back to biblio" +#~ msgstr "Tilaus Tilaukset Takaisin teostietoihin" + +#~ msgid "Subscriptions Late issues" +#~ msgstr "Tilaukset Myöhässä olevat numerot" + +#~ msgid "" +#~ "Thesaurus Structure Biblio framework (MARC structure) " +#~ "Links Koha - MARC DB MARC Check" +#~ msgstr "" +#~ "Tesauruksen rakenne Luettelointisapluunat (MARC rakenne) " +#~ "Linkit Koha:sta - MARC:iin MARC tarkistus" + +#~ msgid "Till Reconciliation: Daily Report (today)" +#~ msgstr "Päivittäinen raportti (tältä päivältä)" + +#~ msgid "Till Reconciliation: Daily Report (yesterday)" +#~ msgstr "Päivittäinen raportti (eiliseltä)" + +#~ msgid "Till Reconcipation: Daily Report (today)" +#~ msgstr "Tilien tasaukseen: Päivittäinen raportti (tältä päivältä)" + +#~ msgid "Till Reconcipation: Daily Report (yesterday)" +#~ msgstr "Tilien tasaukseen: Päivittäinen raportti (eiliseltä)" + +#~ msgid "View Basket

" +#~ msgstr "Näytä keräilykori

" + +#~ msgid "Z39.50 Servers System preferences" +#~ msgstr "Z39.50 palvelimet Järjestelmän asetukset" + +#~ msgid "" +#~ "search Virtual shelves Add biblio Cat " +#~ "maintenance" +#~ msgstr "" +#~ "Etsi Virtuaalihyllyt Lisää teostiedot " +#~ "Aineistoluettelon ylläpito" + +#~ msgid "select sel&close" +#~ msgstr "valitse val. & sulje" + +#~ msgid " Search Keyword or Title: %S" +#~ msgstr " Etsi avainsanan tai nimekkeen perusteella: %S" + +#~ msgid "Total Issues: %s" +#~ msgstr "Lainoja yhteensä: %s" + +#~ msgid "Additional Author: %s" +#~ msgstr "Muu tekijä: %s" + +#~ msgid "Alternate Title: %s" +#~ msgstr "Muu nimeke: %s" + +#~ msgid "Author: %s" +#~ msgstr "Tekijä: %s" + +#~ msgid "BIBLIO RECORD %s" +#~ msgstr "TEOSTIEUE %s" + +#~ msgid "Biblio Record %s" +#~ msgstr "Teostietue %s" + +#~ msgid "Biblionumber: %s" +#~ msgstr "Teostietueen numero: %s" + +#~ msgid "Branch: %s" +#~ msgstr "Toimipiste: %s" + +#~ msgid "Branch: %s   Printer: %s Change Settings" +#~ msgstr "" +#~ "Toimipiste: %s   Tulostin: %s Muuta asetuksia" + +#~ msgid "Branch: %s, Printer: %s Change Settings" +#~ msgstr "Toimipiste: %s, Tulostin: %s Muuta asetuksia" + +#~ msgid "Classification: %s" +#~ msgstr "Luokitus: %s" + +#~ msgid "Classification: %s%s%s" +#~ msgstr "Luokitus: %s%s%s" + +#~ msgid "Copyright: %s" +#~ msgstr "Copyright: %s" + +#~ msgid "Current Branch: %s" +#~ msgstr "Nykyinen toimipiste: %s" + +#~ msgid "Date Due: %s" +#~ msgstr "Eräpäivä: %s" + +#~ msgid "Date: %s" +#~ msgstr "Päiväys: %s" + +#~ msgid "Description: %s" +#~ msgstr "Kuvaus: %s" + +#~ msgid "Dewey: %s" +#~ msgstr "Dewey: %s" + +#~ msgid "Dig: see data dependent on this one" +#~ msgstr "Dig: katso tästä riippuvat tiedot" + +#~ msgid "" +#~ "EMN (Ecole des Mines de Nantes), France (Suggestion, stats modules " +#~ "and improved ldap support funding)" +#~ msgstr "" +#~ "EMN (Ecole des Mines de Nantes), Ranska (Hankintaehdotusten, " +#~ "tilastointimodulien ja parannetun ldap tuen rahoitus)" + +#~ msgid "" +#~ "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris), France " +#~ "(biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials support " +#~ "funding)" +#~ msgstr "" +#~ "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris), Ranska " +#~ "(nimekesapluunojen, MARC auktoriteettien, OPAC keräilykorin ja " +#~ "kausijulkaisutuen rahoitus)" + +#~ msgid "Enter Item Barcode: Item Barcode:" +#~ msgstr "Anna teoskappaleen viivakoodi: Teoskappaleen viivakoodi:" + +#~ msgid "" +#~ "HELP: You must click on the appropriate radio button (in " +#~ "the green boxes), and choose to either re-assign the item/s to a record " +#~ "already in the system, or modify this record. IF your changes only apply " +#~ "to some items, tick the appropriate ones and a new group record will be " +#~ "created automatically for them." +#~ msgstr "" +#~ "APUA: Valitse teoskappaleen lisääminen olemassaoleviin " +#~ "teostietoihin tai teostietueen muokkaus. Mikäli muutokset koskevat vain " +#~ "tiettyjä teoskappaleita, valitse ne kappaleet joita muutokset koskevat. " +#~ "Järjestelmä luo valittuja teoskappaleita varten automaattisesti uuden " +#~ "ryhmän." + +#~ msgid "Home Branch: %s" +#~ msgstr "Kotiotoimipiste: %s" + +#~ msgid "Home Branch: %s" +#~ msgstr "Kotitoimipiste: %s" + +#~ msgid "" +#~ "Horowhenua Library Trust and Rosalie Blake, Head of Libraries, " +#~ "(Koha 1.0)" +#~ msgstr "" +#~ "Horowhenua Library Trust, Uusi-seelanti ja Rosalie Blake, Head of " +#~ "Libraries, (Koha 1.0)" + +#~ msgid "" +#~ "ISBD -- Koha can display records in International Standard " +#~ "Bibliographic Description format. the syntax of this field is quite " +#~ "complex :" +#~ msgstr "" +#~ "ISBD -- Koha voi näyttää tietueet ISBD (International Standard " +#~ "Bibliographic Description) formaatissa. Tämän kentän syntaksi on seuraava:" + +#~ msgid "ISBN: %s" +#~ msgstr "ISBN: %s" + +#~ msgid "ISBN:%s" +#~ msgstr "ISBN:%s" + +#~ msgid "Illus: %s" +#~ msgstr "Kuvitus: %s" + +#~ msgid "Katipo Communications (Koha 1.0 developers)" +#~ msgstr "Katipo Communications (Koha 1.0 kehittäjät)" + +#~ msgid "" +#~ "KohaAdminEmailAddress -- The email address that will receive " +#~ "requests from borrowers for modification of their records." +#~ msgstr "" +#~ "KohaAdminEmailAddress -- Osoite johon lainaajien tietueiden " +#~ "muutospyynnöt lähetetään." + +#~ msgid "LCCN: %s" +#~ msgstr "LCCN: %s" + +#~ msgid "Member " +#~ msgstr "Käyttäjänumero %s, Kortin numero* %S" + +#~ msgid "" +#~ "Note: when you add a subscription, Koha consider you already have " +#~ "done the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent " +#~ "to the acquisition module. This is not the case when the subscription " +#~ "expires. In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" " +#~ "that is sent to the acquisition module." +#~ msgstr "" +#~ "Huomautus: kun tilaus lisätään, Koha olettaa että tilaus on jo " +#~ "tehty, tai että se tehdään pian. Tietoa hankintamoduliin EI tässä " +#~ "tapauksessa lähetetä. Tilauksen vanhentuessa sen uudistaminen sen sijaan " +#~ "lähettää automaattisesti hankintaehdotuksen hankintamoduliin." + +#~ msgid "Notes: %s" +#~ msgstr "Huomautukset: %s" + +#~ msgid "Pages: %s" +#~ msgstr "Sivua: %s" + +#~ msgid "Pate Eyler (Kaitiaki from 2002 to 2004)" +#~ msgstr "Pate Eyler (Kaitiaki 2002-2004)" + +#~ msgid "Paul Poulain, 2.2 release manager (MARC developer)" +#~ msgstr "Paul Poulain, 2.2 julkaisupäällikkö (MARC kehittäjä)" + +#~ msgid "Place: %s" +#~ msgstr "Sijainti: %s" + +#~ msgid "Printer: %s" +#~ msgstr "Tulostin: %s" + +#~ msgid "Rachel Hamilton-Williams, Kaitiaki" +#~ msgstr "Rachel Hamilton-Williams, Kaitiaki" + +#~ msgid "Related: see other forms of this authority entry" +#~ msgstr "" +#~ "Tähän liittyvää: katso tämän auktoriteettikirjauksen muut muodot" + +#~ msgid "Renewals: %s" +#~ msgstr "Uusinnat: %s" + +#~ msgid "Rental charge: %s" +#~ msgstr "Vuokra: %s" + +#~ msgid "Replacement Price: %s" +#~ msgstr "Korvaushinta: %s" + +#~ msgid "Search ISBN or Title: %S" +#~ msgstr "Etsi ISBN-numeron tai nimekkeen perusteella: %S" + +#~ msgid "Serial: %s" +#~ msgstr "Sarja: %s" + +#~ msgid "Series Title: %s" +#~ msgstr "Sarjan nimi: %s" + +#~ msgid "Size: %s" +#~ msgstr "Koko: %s" + +#~ msgid "Subject: %s" +#~ msgstr "Aihe: %s" + +#~ msgid "Subtitle: %s" +#~ msgstr "Alaotsikko: %s" + +#~ msgid "Total Number of Items: %s" +#~ msgstr "Aineistokappaleiden lukumäärä: %s" + +#~ msgid "URL: %s" +#~ msgstr "URL: %s" + +#~ msgid "URL:http://%s" +#~ msgstr "URL:http://%s" + +#~ msgid "Volume: %s" +#~ msgstr "Volyymi: %s" + +#~ msgid "Year : %s" +#~ msgstr "Vuosi: %s" + +#~ msgid "" +#~ "acquisitions -- The choices are either \"normal\" or \"simple.\" " +#~ "\"Normal\" sets the system to track orders and update budgeting and " +#~ "vendor information as you add materials to your collection. \"Simple\" " +#~ "tells Koha that you are going to add materials to the collection without " +#~ "tracking orders." +#~ msgstr "" +#~ "acquisitions -- Valittavissa on joko \"normaali\" tai " +#~ "\"yksinkertainen\" hankintamalli. Normaalimallissa järjestelmä seuraa " +#~ "tilauksia ja päivittää budjettia ja toimittajatieoja automaattisesti kun " +#~ "aineistoa lisätään kokoelmaan. Yksinkertaisessa mallissa aineisto " +#~ "lisätään kokoelmaan ilman tilaustenseurantaa." + +#~ msgid "" +#~ "authoritysep -- The separator used in authority/thesaurus. Usually " +#~ "\" -- \". Deprecated and useless in Koha 2.2" +#~ msgstr "" +#~ "authoritysep -- Auktoriteeteissä ja tesauruksessa käytettävä " +#~ "erotin. Yleensä \" --\". Ei käytössä Koha versiossa 2.2 tai sitä " +#~ "uudemmissa." + +#~ msgid "" +#~ "autoBarcode -- The barcode number to be assigned to items is " +#~ "automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes" +#~ "\" (\"1\" = \"yes\")." +#~ msgstr "" +#~ "autoBarcode -- Mikäli tämä kohta on valittuna, teoskappaleille " +#~ "luodaan viivakoodit automaattisesti." + +#~ msgid "" +#~ "autoMemberNum -- The membership number (patron card number) to be " +#~ "assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this " +#~ "is set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")." +#~ msgstr "" +#~ "autoMemberNum -- Mikäli tämä on valittuna, luodaan uusille " +#~ "asiakkaille korttinumero automaattisesti." + +#~ msgid "" +#~ "checkdigit -- Validity checks on membership number (patron card " +#~ "number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose " +#~ "\"none\" because you will be using pre-printed barcodes." +#~ msgstr "" +#~ "checkdigit -- Käyttäjänumerojen validiteettitarkistus: \"ei mitään" +#~ "\" tai \"Katipo\" tyylinen tarkistus. Useimmiten tähän valitaan \"ei " +#~ "mitään\" käytettäessä valmiiksi tulostettuja viivakoodeja." + +#~ msgid "" +#~ "dateformat -- Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format " +#~ "(us = mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls " +#~ "how dates are displayed, not how they are stored in the database." +#~ msgstr "" +#~ "sateformat --Valittavissa \"metrinen\" (dd/mm/yyyy), \"us\" (mm/dd/" +#~ "yyyy) tai \"iso\" (yyyy/mm/dd). Tämä vaikuttaa ainoastaan päivämäärien " +#~ "esitysmuotoon, ei niiden tietokantaan tallenettuuun muotoon." + +#~ msgid "" +#~ "gist -- \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your " +#~ "local tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, " +#~ "enter the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax." +#~ msgstr "" +#~ "gist -- Jos lainsäädäntö edellyttää verojen (kuten arvonlisävero) " +#~ "maksamista kirjastoon hankitusta aineistosta, veroprosentti tulee tähän. " +#~ "Ellei veroja tarvitse maksaa voidaan käyttää \"0\" arvoa." + +#~ msgid "" +#~ "insecure -- The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" " +#~ "users do not have to login and all information is open to anyone. Be " +#~ "careful if you set this to \"yes!\"" +#~ msgstr "" +#~ "insecure -- Jos tämä kohta on valittuna, käyttäjien ei tarvitse " +#~ "kirjautua sisään ja kaikki järjestelmässä oleva informaatio on kenen " +#~ "tahansa saatavilla ja muokattavissa! Normaalisti tämän kohdan ei tulisi " +#~ "olla valittuna." + +#~ msgid "" +#~ "ldapserver and ldapinfos -- Koha 2.0 can use Perl LDAP " +#~ "(Lightweight Directory Access Protocol, see http://search.cpan.org/~gbarr/" +#~ "perl-ldap-0.3202/lib/Net/LDAP.pod) to manage user access and privileges. " +#~ "To avoid a useless Perl package for libraries without ldap, all what is " +#~ "related to LDAP has been moved to KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap." +#~ "pm. Ask your system administrator to set up LDAP with Auth_with_ldap.pm " +#~ "(perldoc Auth_with_ldap.pm for help). Those 2 parameters are useless in " +#~ "2.2 and have should not appear on a new install." +#~ msgstr "" +#~ "ldapserver and ldapinfos -- Koha 2.0 voi hyödyntää Perl LDAP:tä " +#~ "(Lightweight Directory Access Protocol, katso: http://search.cpan.org/" +#~ "~gbarr/perl-ldap-0.3202/lib/Net/LDAP.pod) käyttäjätunnusten ja- " +#~ "käyttöoikeuksien hallintaan. Jotta vältettäisiin turhan Perl paketin " +#~ "asentaminen kirjastoihin joiden käytössä ei ole LDAP:tä, kaikki LDAP:hen " +#~ "liittyvä on siirretty hakemistoon KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap." +#~ "pm. Järjestelmänvalvoja voi ottaa LDAP:n käyttöön Auth_with_ldap.pm " +#~ "modulin avulla (lisätietoja: perldoc Auth_with_ldap.pm). Nämä 2 " +#~ "parametriä ovat hyödyttömiä 2.2 versiossa eikä niitä pitäisi olla " +#~ "olemassa jos kyseessä on uusi Koha asennus." + +#~ msgid "" +#~ "marc -- Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend " +#~ "to use MARC records." +#~ msgstr "" +#~ "marc -- MARC tuki. Mikäli tämä kohta ei ole valittuna, tietojen " +#~ "tallentamiseen käytetään yksinkertaista Koha-tietuerakennetta." + +#~ msgid "" +#~ "marcflavour -- Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice " +#~ "tells Koha how to interpret your MARC records." +#~ msgstr "" +#~ "marctyyppi -- Käytettävä MARC-variantti (MARC21 tai UNIMARC). " +#~ "Suomalaissa kirjastoissa ainoastaan MARC21 on käyttökelpoinen." + +#~ msgid "" +#~ "maxoutstanding -- The maximum amount of outstanding charges a " +#~ "borrower may have before he/she is barred from making reserve requests. " +#~ "The number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means " +#~ "$5.00, if the dollar is your local currency.)" +#~ msgstr "" +#~ "maxoutstanding -- Velkasaldon maksimimäärä ennenkuin käyttäjä " +#~ "asetetaan varauskieltoon. Summa ilmoitetaan paikallisessa valuutassa, eli " +#~ "\"5\" tarkoittaa Suomessa 5€." + +#~ msgid "" +#~ "maxreserves -- The maximum number of reserves a member can make." +#~ msgstr "" +#~ "maxreserves -- Asiakkaan yhdellä kertaa voimassaolevien varausten " +#~ "maksimimäärä." + +#~ msgid "" +#~ "noissuescharge -- The maximum amount of outstanding charges a " +#~ "borrower may have before he/she is barred from checking out items. The " +#~ "number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, " +#~ "if the dollar is your local currency.)" +#~ msgstr "" +#~ "noissuescharge -- Velkasaldon maksimimäärä ennenkuin asiakas " +#~ "asetetaan lainauskieltoon. Summa ilmoitetaan paikallisessa valuutassa, " +#~ "eli \"5\" tarkoittaa Suomessa 5€." + +#~ msgid "" +#~ "opaclanguages -- Set your language preference. (Despite the name, " +#~ "this choice controls the language used for all Koha screens, not just the " +#~ "OPAC). The top language in your list will be tried first." +#~ msgstr "" +#~ "opaclanguages -- Käyttöliittymän kieli. (Muuttujan nimestä " +#~ "huolimatta tämä vaikuttaa sekä OPAC:in että Koha Intranetin " +#~ "käyttöliittymän kieleen. Ensisijaisesti käytetään listalla ylimpänä " +#~ "olevaa kieltä." + +#~ msgid "" +#~ "opacthemes -- Set the preferred order for themes. The top theme " +#~ "will be tried first." +#~ msgstr "" +#~ "opacthemes -- Teemojen käyttöjärjestys. Ensisijaisesti käytetään " +#~ "ylimpänä listalla olevaa teemaa." + +#~ msgid "" +#~ "printcirculationslips -- if set to 1, circulation \"slips\" are " +#~ "printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed." +#~ msgstr "" +#~ "tulostacirculationslips -- Arvolla 1 tulostetaan lainakuitit " +#~ "lainaustapahtumien yhteydessä, 0-arvolla kuitteja ei tulosteta." + +#~ msgid "" +#~ "suggestion -- If set to 1, the Suggestions feature is activated in " +#~ "the OPAC. This feature allows OPAC users to suggest book purchases. When " +#~ "a suggestion is made in the OPAC, it is assigned the status \"ASKED.\" A " +#~ "librarian then manages the suggestion and can set the status to \"REJECTED" +#~ "\" or \"ORDERED.\" When a book is ordered and has arrived in the library, " +#~ "the status becomes \"AVAILABLE.\" Suggestions that are not yet \"AVAILABLE" +#~ "\" are visible to all users of the OPAC." +#~ msgstr "" +#~ "suggestion --Arvolla 1 hankintaehdotusten tekeminen on mahdollista " +#~ "OPAC:issa. Kun hankintaehdotus tehdään, sille annetaan status \"PYYDETTY" +#~ "\". Kun kirjastonhoitaja käsittelee ehdotuksen, statukseksi voidaan " +#~ "muuttaa joko \"HYLÄTTY\" tai \"TILATTU\". Kun kirja on tilattu ja " +#~ "saapunut kirjastoon, statukseksi tulee \"SAATAVILLA\". Hankintaehdotukset " +#~ "joiden status ei vielä ole \"SAATAVILLA\" näkyvät kaikille OPAC-" +#~ "käyttäjille." + +#~ msgid "" +#~ "template -- Preference order for screen templates. Koha comes with " +#~ "several different options for templates that control the look and feel of " +#~ "your Koha screens, and you can also write your own templates." +#~ msgstr "" +#~ "template -- Näyttöpohjien käyttöjärjestys. Kohan mukana tulee " +#~ "useita eri vaihtoehtoisia näyttöpohjia jotka määrittävät Koha-" +#~ "järjestelmän ulkoasun ja käyttöominaisuudet. Myös uusien mallien luonti " +#~ "on mahdollista." + +#~ msgid "" +#~ "timeout -- Inactivity timeout period (in seconds). If a " +#~ "workstation is idle for longer than this period, the user will have to " +#~ "login again." +#~ msgstr "" +#~ "timeout -- Aika jonka työasema voi olla käyttämättä ennenkuin " +#~ "käyttäjän tarvitsee kirjautua uudelleen sisään." + +#~ msgid "" +#~ "virtualshelves -- Set virtual shelves management on or off (\"1\" " +#~ "or \"0\"). Users can set up and manage their own \"virtual bookshelves\" " +#~ "of favorite library items if this feature is turned on." +#~ msgstr "" +#~ "virtualshelves -- Käyttäjät voivat luoda ja hallita omia " +#~ "\"virtuaalisia kirjahyllyjään\" kirjaston kokoelmaan kuuluvista " +#~ "suosikkiteoksistaan mikäli tämä ominaisuus on käytössä." + +#~ msgid " in %s" +#~ msgstr " in %s" + +#~ msgid "Author: %s" +#~ msgstr "Tekijä: %s" + +#~ msgid "Published by: %s" +#~ msgstr "Julkaissut: %s" + +#~ msgid "=" +#~ msgstr "=" + +#~ msgid "= 1 [USD,EUR,etc] fine after 7 days, every 7 days" +#~ msgstr "" +#~ "= 1 [EUR, USD, jne] sakko, seitsemän päivän jälkeen joka seitsemäs päivä" + +#~ msgid "" +#~ "A \"thesaurus category\": it refers to a thesaurus category. See the " +#~ "corresponding admin table." +#~ msgstr "" +#~ "\"Tesaurusryhmä\": Viittaa tesaurusryhmään. Katso vastaava " +#~ "ylläpitotaulukko." + +#~ msgid "" +#~ "A \"value builder\": values builders are perl programs that help you " +#~ "select the value of the field. They are MARC-flavor dependant and " +#~ "sometimes fill another subfield automatically." +#~ msgstr "" +#~ "\"Arvomuokkain\": Arvomuokkaimet ovat perl-ohjelmia jotka auttavat " +#~ "syöttämään oikeanmuotoisia arvoja MARC kenttiin. Arvot ovat MARC " +#~ "variantista riippuvaisia ja joskus toinen alikenttä voidaan täydentää " +#~ "syötetyn arvon perusteella automaattisesti." + +#~ msgid "" +#~ "A biblio is selected if it's field contains the term you entered" +#~ msgstr "" +#~ "Teos valitaan jos jokin sen kentistä sisältää antamasi termin" + +#~ msgid "A free can be managed by any user." +#~ msgstr "Vapaata hyllyä voivat muuttaa kaikki kirjaston käyttäjät." + +#~ msgid "" +#~ "A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen." +#~ msgstr "" +#~ "Käyttäjän vuosittaisen jäsenmaksun status näkyy myös tällä näytöllä." + +#~ msgid "A private bookshelf is managed by you and can be seen only by you." +#~ msgstr "" +#~ "Yksityinen kirjahylly on vain sinun muokattavissasi ja vain sinä voit " +#~ "nähdä sen." + +#~ msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you." +#~ msgstr "" +#~ "Julkinen hylly näkyy kaikille, mutta vain sinä voit tehdä siihen " +#~ "muutoksia." + +#~ msgid "A public shelf can be seen by everybody, but managed only by you." +#~ msgstr "" +#~ "Julkinen hylly näkyy kaikille, mutta vain sinä voit tehdä siihen " +#~ "muutoksia." + +#~ msgid "A4" +#~ msgstr "A4" + +#~ msgid "ACTUAL" +#~ msgstr "TODELLINEN" + +#~ msgid "ADD NEW ITEM:" +#~ msgstr "LISÄÄ UUSI KAPPALE:" + +#~ msgid "ALL items fields MUST :" +#~ msgstr "KAIKKIEN kappalekenttien TÄYTYY :" + +#~ msgid "ALTERNATE CONTACT DETAILS" +#~ msgstr "VAIHTOEHTOISET YHTEYSTIEDOT" + +#~ msgid "ALTERNATIVE CONTACT DETAIL" +#~ msgstr "VAIHTOEHTOINEN YHTEYSTIETO" + +#~ msgid "AMOUNT" +#~ msgstr "MÄÄRÄ" + +#~ msgid "AMOUNT OWING" +#~ msgstr "VELKASALDO" + +#~ msgid "AUTHOR" +#~ msgstr "TEKIJÄ" + +#~ msgid "About Koha" +#~ msgstr "Tietoja Kohasta" + +#~ msgid "Abstract:" +#~ msgstr "Abstrakti:" + +#~ msgid "Accept" +#~ msgstr "Hyväksy" + +#~ msgid "Access Key a" +#~ msgstr "Pääsyavain a" + +#~ msgid "Access Key b" +#~ msgstr "Access Key b" + +#~ msgid "Access Key c" +#~ msgstr "Pääsyavain c" + +#~ msgid "Access Key n" +#~ msgstr "Pääsyavain n" + +#~ msgid "Access Key p" +#~ msgstr "Pääsyavain p" + +#~ msgid "Access Key s" +#~ msgstr "Pääsyavain s" + +#~ msgid "Access Key t" +#~ msgstr "Pääsyavain t" + +#~ msgid "Access Key w" +#~ msgstr "Pääsyavain w" + +#~ msgid "Accession Date:" +#~ msgstr "Accession Date:" + +#~ msgid "Account Management Fee" +#~ msgstr "Tunnuksenhoitomaksu" + +#~ msgid "Accounting Details" +#~ msgstr "Kirjanpitotiedot" + +#~ msgid "Accounting details" +#~ msgstr "Kirjanpitotiedot" + +#~ msgid "Accounts and Reports" +#~ msgstr "Tilastot ja raportit" + +#~ msgid "Acquisitions" +#~ msgstr "Hankinnat" + +#~ msgid "Acquisitions Home" +#~ msgstr "Hankintojen etusivu" + +#~ msgid "Acquisitions Statistics" +#~ msgstr "Hankintatilastot" + +#~ msgid "Actual Cost" +#~ msgstr "Todelliset kustannukset" + +#~ msgid "Actual Cost *" +#~ msgstr "Todelliset kustannukset *" + +#~ msgid "Adam Thick" +#~ msgstr "Adam Thick" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Lisää" + +#~ msgid "Add : the number here is added to XYZ" +#~ msgstr "Lisää : tässä oleva numero lisätään XYZ:aan" + +#~ msgid "Add %s" +#~ msgstr "Lisää %s" + +#~ msgid "Add Authorised value" +#~ msgstr "Lisää auktoriteettiarvo" + +#~ msgid "Add Authority" +#~ msgstr "Lisää auktoriteetti" + +#~ msgid "Add Biblio help" +#~ msgstr "Teostietojen lisäyksen ohje" + +#~ msgid "Add Bibliographic Record" +#~ msgstr "Lisää teostiedot" + +#~ msgid "Add Bibliographic Record and go to Items" +#~ msgstr "Lisää teostiedot ja siirry aineistokappaleisiin" + +#~ msgid "Add Bookfund" +#~ msgstr "Lisää aineistomääräraha" + +#~ msgid "Add Branch" +#~ msgstr "Lisää toimipiste" + +#~ msgid "Add Branch Category" +#~ msgstr "Lisää toimipisteryhmä" + +#~ msgid "Add Budget" +#~ msgstr "Lisää budjetti" + +#~ msgid "Add Category" +#~ msgstr "Lisää ryhmä" + +#~ msgid "Add Charge" +#~ msgstr "Lisää maksu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add Checked Items to Lists" +#~ msgstr "Uusi valitut" + +#~ msgid "Add Child" +#~ msgstr "Lisää lapsi" + +#~ msgid "Add Credit" +#~ msgstr "Lisää velka" + +#~ msgid "Add Currency" +#~ msgstr "Lisää valuutta" + +#~ msgid "Add Institutional Member" +#~ msgstr "Lisää yhteisökäyttäjä" + +#~ msgid "Add Item" +#~ msgstr "Lisää teoskappale" + +#~ msgid "Add Item Type" +#~ msgstr "Lisää aineistolaji" + +#~ msgid "Add MARC" +#~ msgstr "Lisää MARC" + +#~ msgid "Add MARC Fields to Your Search" +#~ msgstr "Lisää MARC-kenttiä hakuun" + +#~ msgid "Add MARC Record" +#~ msgstr "Lisää MARC-tietue" + +#~ msgid "Add New" +#~ msgstr "Lisää uusi" + +#~ msgid "Add New Biblio" +#~ msgstr "Lisää teostiedot" + +#~ msgid "Add New Category" +#~ msgstr "Lisää uusi ryhmä" + +#~ msgid "Add New Institution" +#~ msgstr "Lisää yhteisökäyttäjä" + +#~ msgid "Add New Item" +#~ msgstr "Lisää teoskappale" + +#~ msgid "Add New Item to Existing Group" +#~ msgstr "Lisää uusi kappale olemassaolevaan ryhmään" + +#~ msgid "Add New Item to New Group" +#~ msgstr "Lisää uusi kappale uuteen ryhmään" + +#~ msgid "Add New Juvenile Patron" +#~ msgstr "Lisää nuorisokäyttäjä" + +#~ msgid "Add New MARC Tag" +#~ msgstr "Lisää MARC-kenttä" + +#~ msgid "Add New Member" +#~ msgstr "Lisää käyttäjä" + +#~ msgid "Add New Patron" +#~ msgstr "Lisää käyttäjä" + +#~ msgid "Add New Record" +#~ msgstr "Lisää tietue" + +#~ msgid "Add Order" +#~ msgstr "Lisää tilaus" + +#~ msgid "Add Patron, Institutional" +#~ msgstr "Lisää käyttäjä (yhteisö)" + +#~ msgid "Add Patron, person" +#~ msgstr "Lisää käyttäjä (henkilö)" + +#~ msgid "Add Printer" +#~ msgstr "Lisää tulostin" + +#~ msgid "Add Record Without Search" +#~ msgstr "Lisää teostietue ilman hakua" + +#~ msgid "Add Reserve for %s %s" +#~ msgstr "Lisää varaus: %s %s" + +#~ msgid "Add Shelf" +#~ msgstr "Lisää hylly" + +#~ msgid "Add Shelf:" +#~ msgstr "Lisää hylly:" + +#~ msgid "Add Subscription" +#~ msgstr "Lisää tilaus" + +#~ msgid "Add Supplier" +#~ msgstr "Lisää aineistotoimittaja" + +#~ msgid "Add System preference" +#~ msgstr "Lisää järjestelmän asetus" + +#~ msgid "Add Tag" +#~ msgstr "Lisää MARC-kenttä" + +#~ msgid "Add Thesaurus entry" +#~ msgstr "Lisää tesaurukseen" + +#~ msgid "Add To Order" +#~ msgstr "Lisää tilaukseen" + +#~ msgid "Add Word" +#~ msgstr "Lisää sana" + +#~ msgid "Add Z39.50 Server" +#~ msgstr "Lisää Z39.50 palvelin" + +#~ msgid "Add a New Item for %s" +#~ msgstr "Lisää uusi teoskappale teostietoihin: %s" + +#~ msgid "Add a New Subscription" +#~ msgstr "Lisää tilaus" + +#~ msgid "Add a System Preference" +#~ msgstr "Lisää järjestelmäasetus" + +#~ msgid "Add a book by barcode in %s:" +#~ msgstr "Lisää kirja viivakoodilla teostietoihin %s:" + +#~ msgid "Add a book by barcode:" +#~ msgstr "Lisää kirja viivakoodilla:" + +#~ msgid "" +#~ "Add a member in the library. The member can be attached to any branch of " +#~ "the library. He or she can also have children." +#~ msgstr "" +#~ "Lisää käyttäjä kirjastoon. Käyttäjä voidaan liittää mihin tahansa " +#~ "kirjaston toimipisteeseen ja hän voi toimia takaajana esimerkiksi " +#~ "huollettavana oleville lapsilleen." + +#~ msgid "Add a new Country Code" +#~ msgstr "Lisää uusi maakoodi" + +#~ msgid "Add a new patron" +#~ msgstr "Lisää käyttäjä" + +#~ msgid "Add a system preference" +#~ msgstr "Lisää järjestelmän asetus" + +#~ msgid "Add an item by barcode" +#~ msgstr "Lisää kirja viivakoodilla" + +#~ msgid "" +#~ "Add an organisation in the library. This member doesn't have some " +#~ "information a \"physical\" member has." +#~ msgstr "" +#~ "Lisää yhteisöasiakas kirjastoon. Yhteisöasiakkaita ovat esimerkiksi muut " +#~ "tästä kirjastosta lainaavat kirjastot, yritykset, kansalaisjärjestöt jne." + +#~ msgid "Add authorised Value" +#~ msgstr "Lisää hyväksytty arvo" + +#~ msgid "Add authorised value" +#~ msgstr "Lisää hyväksytty arvo" + +#~ msgid "Add authority" +#~ msgstr "Lisää auktoriteettimuoto" + +#~ msgid "Add authority type" +#~ msgstr "Lisää auktoriteettityyppi" + +#~ msgid "Add biblio" +#~ msgstr "Lisää teostiedot" + +#~ msgid "Add book fund" +#~ msgstr "Lisää aineistomääräraha" + +#~ msgid "Add budget" +#~ msgstr "Lisää budjetti" + +#~ msgid "Add category" +#~ msgstr "Lisää ryhmä" + +#~ msgid "Add criteria" +#~ msgstr "Lisää ehto" + +#~ msgid "Add currency" +#~ msgstr "Lisää valuutta" + +#~ msgid "Add framework" +#~ msgstr "Lisää sapluuna" + +#~ msgid "Add item" +#~ msgstr "Lisää aineistokappale" + +#~ msgid "Add item type" +#~ msgstr "Lisää aineistolaji" + +#~ msgid "Add items" +#~ msgstr "Lisää aineistokappaleita" + +#~ msgid "Add or Remove Book Shelves" +#~ msgstr "Lisää tai poista kirjahyllyjä" + +#~ msgid "Add order line" +#~ msgstr "Lisää tilausrivi" + +#~ msgid "Add organisation" +#~ msgstr "Lisää organisaatio" + +#~ msgid "Add patron help" +#~ msgstr "Käyttäjän lisäyksen ohje" + +#~ msgid "Add printer" +#~ msgstr "Lisää tulostin" + +#~ msgid "Add supplier" +#~ msgstr "Lisää toimittaja" + +#~ msgid "Add thesaurus entry" +#~ msgstr "Lisää tesaurusmerkintä" + +#~ msgid "Add this Member" +#~ msgstr "Lisää käyttäjä" + +#~ msgid "Add this Website Link" +#~ msgstr "Lisää WWW-linkki" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add to My Book List" +#~ msgstr "Lisää uuteen kirjahyllyyn:" + +#~ msgid "Add to existing group" +#~ msgstr "Lisää olemassaolevaan ryhmään:" + +#~ msgid "Add to virtual shelf" +#~ msgstr "Lisää virtuaalihyllyyn" + +#~ msgid "Add z39.50 Server" +#~ msgstr "Lisää Z39.50 palvelin" + +#~ msgid "Add:" +#~ msgstr "Lisää:" + +#~ msgid "Adding a new bibliographic record" +#~ msgstr "Teostietojen lisäys" + +#~ msgid "Adding authority" +#~ msgstr "Auktoriteetin lisäys" + +#~ msgid "Additional Author" +#~ msgstr "Muu tekijä" + +#~ msgid "Additional Author:" +#~ msgstr "Muu tekijä:" + +#~ msgid "Additional Authors:" +#~ msgstr "Muut tekijät:" + +#~ msgid "Additional authors" +#~ msgstr "Muut tekijät" + +#~ msgid "Address" +#~ msgstr "Osoite" + +#~ msgid "Address Line 1" +#~ msgstr "Osoiterivi 1" + +#~ msgid "Address Line 2" +#~ msgstr "Osoiterivi 2" + +#~ msgid "Address Line 3" +#~ msgstr "Osoiterivi 3" + +#~ msgid "Address:" +#~ msgstr "Osoite:" + +#~ msgid "Addresses:" +#~ msgstr "Osoitteet:" + +#~ msgid "Advanced Cataloging" +#~ msgstr "MARC-luettelointi" + +#~ msgid "Advanced Catalogue Search" +#~ msgstr "Tehohaku aineistoluettelosta" + +#~ msgid "Advanced Search (More Options)" +#~ msgstr "Tehohaku (enemmän toimintoja)" + +#~ msgid "Age Required" +#~ msgstr "Alaikäraja" + +#~ msgid "Ajouter" +#~ msgstr "Lisää" + +#~ msgid "Al Banks" +#~ msgstr "Al Banks" + +#~ msgid "All Borrower Categories" +#~ msgstr "Kaikki käyttäjäryhmät" + +#~ msgid "All item fields are in the same tag and in item tab" +#~ msgstr "" +#~ "Kaikki aineistokappaletta koskevat kentät ovat saman kenttänumeron alla " +#~ "ja näkyvät \"Aineistokappaleet\" -välilehdellä." + +#~ msgid "All the system reports" +#~ msgstr "Kaikki järjestelmäraportit" + +#~ msgid "Allow library staff to see my reading record" +#~ msgstr "Salli kirjaston henkilökunnan nähdä lainaushistoriani" + +#~ msgid "Allowed" +#~ msgstr "Sallittu" + +#~ msgid "Alt title:" +#~ msgstr "Muu nimeke:" + +#~ msgid "Alternate" +#~ msgstr "Vaihtoehtoiset" + +#~ msgid "Alternative Phone" +#~ msgstr "Vaihtoehtoinen puhelinnumero" + +#~ msgid "" +#~ "Alternatively, you can browse a section of borrowers by selecting the " +#~ "first letter of the Patron's last name from the list on the right." +#~ msgstr "" +#~ "Vaihtoehtoisesti voit selailla käyttäjäluettelon osaa valitsemalla " +#~ "käyttäjän sukunimen ensimmäisen kirjaimen oikealla olevasta listasta." + +#~ msgid "Ambrose Li" +#~ msgstr "Ambrose Li" + +#~ msgid "Ambrose Li (translation tool)" +#~ msgstr "Ambrose Li (käännöstyökalu)" + +#~ msgid "" +#~ "An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for " +#~ "this subfield. See the corresponding admin table." +#~ msgstr "" +#~ "\"Auktoriteettiarvo\" viittaa tähän kenttään sopivien " +#~ "auktoriteettiarvojen listaan. Katso vastaava ylläpitotaulukko." + +#~ msgid "Andres Tarallo" +#~ msgstr "Andres Tarallo" + +#~ msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)" +#~ msgstr "Andrew Arensburger (pieni & mainio C4::Context moduli)" + +#~ msgid "Andrew Hooper" +#~ msgstr "Andrew Hooper" + +#~ msgid "Ann?e d?but" +#~ msgstr "Vuoden alku" + +#~ msgid "Ann?e fin" +#~ msgstr "Vuoden loppu" + +#~ msgid "Année début" +#~ msgstr "Vuoden alku" + +#~ msgid "Année fin" +#~ msgstr "Vuoden loppu" + +#~ msgid "Any Day" +#~ msgstr "Mikä tahansa päivä" + +#~ msgid "" +#~ "Any fines a patron has will show up in the top middle of this screen." +#~ msgstr "" +#~ "Kaikki käyttäjän maksamattomat maksut näkyvät keskellä tämän näytön " +#~ "yläreunassa." + +#~ msgid "" +#~ "Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently " +#~ "on issue\"." +#~ msgstr "" +#~ "Kaikki käyttäjän tämänhetkiset lainat näkyvät kohdassa \"Tällä hetkellä " +#~ "lainassa\"." + +#~ msgid "" +#~ "Any materials a patron has requested will show up on the top right of " +#~ "this screen." +#~ msgstr "" +#~ "Kaikki käyttäjän varaukset näkyvät tämän näytön oikeassa yläkulmassa." + +#~ msgid "Apache version:" +#~ msgstr "Apache versio:" + +#~ msgid "Apply Filter" +#~ msgstr "Tee rajaus" + +#~ msgid "Apr" +#~ msgstr "Huh" + +#~ msgid "April" +#~ msgstr "Huhtikuu" + +#~ msgid "Are you sure you want to delete this item?" +#~ msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän kohteen?" + +#~ msgid "Are you sure you want to delete this subscription?" +#~ msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tilauksen?" + +#~ msgid "Area" +#~ msgstr "Alue" + +#~ msgid "" +#~ "Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". " +#~ "Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is " +#~ "added to the \"arrived list\" (on the left box)" +#~ msgstr "" +#~ "Saapunut : kirjan saapuessa sen statukseksi voidaan asettaa \"saapunut\". " +#~ "Kirja siirtyy tältä listalta \"saapuneet\" listalle (vasemmalla oleva " +#~ "laatikko)." + +#~ msgid "" +#~ "Arrived numbers : the list of issues you have in your library. " +#~ "Automatically filled when a new number is marked \"arrived\". You can " +#~ "manually change this field if you want, for example, to change a long " +#~ "list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one (1-51)" +#~ msgstr "" +#~ "Saapuneet numerot : lista kirjaston kokoelmaan kuuluvista numeroista. " +#~ "Tämä kenttä täyttyy automaattisesti kun uuden numeron statukseksi " +#~ "merkitään \"saapunut\". Kenttää voidaan haluttaessa muuttaa myös käsin. " +#~ "Esimerkiksi pitkä lista (1,2,3,4,...,51) voidaan tiivistää muotoon (1-51)." + +#~ msgid "Arrives on" +#~ msgstr "Saapuu:" + +#~ msgid "Arrives on:" +#~ msgstr "Saapuu:" + +#~ msgid "Athens County Library" +#~ msgstr "Athens County Library" + +#~ msgid "Aug" +#~ msgstr "Huh" + +#~ msgid "August" +#~ msgstr "Huhtikuu" + +#~ msgid "Auth type Admin" +#~ msgstr "Auth type Admin" + +#~ msgid "" +#~ "Auth value : means the value is not free, but in the authorised value " +#~ "list of the selected type" +#~ msgstr "" +#~ "Auktoriteettiarvo : arvo ei ole vapaavalintainen, vaan se täytyy valita " +#~ "auktoriteettilistasta" + +#~ msgid "Auth value :%s," +#~ msgstr "Aukt. arvo :%s," + +#~ msgid "Auth value:" +#~ msgstr "Aukt. arvo:" + +#~ msgid "Authorised" +#~ msgstr "Auktoriteetti" + +#~ msgid "Authorised value" +#~ msgstr "Auktoriteettiarvo" + +#~ msgid "Authorised values" +#~ msgstr "Auktoriteettiarvot" + +#~ msgid "Authorised values management" +#~ msgstr "Auktoriteettien hallinta" + +#~ msgid "Authorities management & searches" +#~ msgstr "Auktoriteettien hallinnointi & haut" + +#~ msgid "Authority" +#~ msgstr "Auktoriteetti" + +#~ msgid "Authority " +#~ msgstr "Auktoriteetti " + +#~ msgid "Authority MARC framework for" +#~ msgstr "Auktoriteetti " + +#, fuzzy +#~ msgid "Browse catalogue:" +#~ msgstr "luettelossa" + +#~ msgid "Change" +#~ msgstr "Muuta" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change language" +#~ msgstr "Muuta status" + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear All" +#~ msgstr "Tyhjennä" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." +#~ msgstr "Käyttäjätunnusta on jo käytössä, valitse toinen tunnus." + +#, fuzzy +#~ msgid "Library Catalog Search" +#~ msgstr "Haku aineistoluettelosta" + +#, fuzzy +#~ msgid "Log in to access" +#~ msgstr "Kirjaudu Kohaan" + +#, fuzzy +#~ msgid "Logged in as" +#~ msgstr "Kirjautuneena:" + +#, fuzzy +#~ msgid "My Account" +#~ msgstr "Näytä tili" + +#, fuzzy +#~ msgid "My Book Lists" +#~ msgstr "Huiput" + +#, fuzzy +#~ msgid "Normal" +#~ msgstr "Formaatti" + +#, fuzzy +#~ msgid "Search Home" +#~ msgstr "Hae:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Set language to" +#~ msgstr "Aseta" + +#~ msgid "Volume" +#~ msgstr "Volyymi" + +#~ msgid "You did not specify any search criteria" +#~ msgstr "Et antanut mitään hakuehtoja" + +#, fuzzy +#~ msgid "Your Account" +#~ msgstr "Näytä tili" + +#, fuzzy +#~ msgid "by headings" +#~ msgstr "Asiasanat:" + +#, fuzzy +#~ msgid "by top issues" +#~ msgstr "Myöhästyneet numerot" + +#, fuzzy +#~ msgid "lists" +#~ msgstr "Neiti" +#~ msgid "{ : 225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)" +#~ msgstr "225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)" diff --git a/misc/translator/po/gl-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/gl-i-opac-t-prog-v-3000000.po new file mode 100644 index 0000000000..1201ad2c5c --- /dev/null +++ b/misc/translator/po/gl-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -0,0 +1,4875 @@ +# LibLime Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2007 LibLime +# http://liblime.com +# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-20 07:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-17 12:51+0200\n" +"Last-Translator: translate.koha.org\n" +"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" +"\n" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid " item(s) added to your cart" +msgstr "elemento(s) engadidos á súa bolsa de libros" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 +#, c-format +msgid "$%s" +msgstr "$%s" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:115 +msgid "$ " +msgstr " $ " + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s %s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, c-format +msgid "%s %s's account" +msgstr "%s %s's conta" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 +#, c-format +msgid "%s -- Self Checkout" +msgstr "%s -- Autopréstamo" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:105 +#, c-format +msgid "%s ;" +msgstr "%s ;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 +#, c-format +msgid "%s Top level" +msgstr "%s Nivel superior" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 +#, c-format +msgid "%s Items" +msgstr "%s Elementos" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout" +msgstr "%s Autopréstamo" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout System" +msgstr "%s Sistema de Autopréstamo" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s biblios" +msgstr "%s exemplares bibliográficos" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#, c-format +msgid "%s issues" +msgstr "%s préstamos" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:204 +#, c-format +msgid "%s item(s)" +msgstr "%s documentos(s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%s meses" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +#, c-format +msgid "%s out of ?" +msgstr "%s elementos de ?" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s record(s)" +msgstr "%s rexistro(s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 +#, c-format +msgid "%s since" +msgstr "%s desde" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "%s semanas" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "%s," + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=address +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "%s, %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +#, c-format +msgid "%s." +msgstr "%s." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189 +#, c-format +msgid "%s;" +msgstr "%s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 +#, c-format +msgid "©%s" +msgstr " &copia;%s" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +msgid ">" +msgstr ">" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 +msgid ">>" +msgstr ">>" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 +#, c-format +msgid "“%s%s”" +msgstr "“%s%s”" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 +msgid "<<" +msgstr "<<" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +msgid "<< Previous" +msgstr "<< Previo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104 +msgid "<<Previous" +msgstr "<<Previo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79 +msgid "     Author Phrase" +msgstr "     Frase do Autor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 +msgid "     Call Number" +msgstr "     Número de Chamada" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 +msgid "     Conference Name" +msgstr "     Nome de Congreso" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 +msgid "     Conference Name Phrase" +msgstr "     Frase de Nome de Congreso" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 +msgid "     Corporate Name" +msgstr "     Nome de Entidade" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 +msgid "     Corporate Name Phrase" +msgstr "     Frase de Nome de Entidade" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 +msgid "     ISBN" +msgstr "     ISBN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 +msgid "     ISSN" +msgstr "     ISSN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102 +msgid "     Personal Name" +msgstr "     Nome Persoal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107 +msgid "     Personal Name Phrase" +msgstr "     Frase de Nome Persoal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166 +msgid "     Subject Phrase" +msgstr "     Frase de Materia" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176 +msgid "     Title Phrase" +msgstr "     Frase de título" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 +msgid " No results found." +msgstr " Non se atoparon resultados." + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 +#, c-format +msgid " with limit(s): '%s'" +msgstr " con límite(s): '%s'" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 +#, c-format +msgid "(%s biblios)" +msgstr "(%s rexistros bibliográficos)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft +#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 +#, c-format +msgid "(%s of %s renewals remaining)" +msgstr "(%s de %s renovacións pendentes)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +#, c-format +msgid "(%s total)" +msgstr "(%s de total)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "(%s)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:205 +#, c-format +msgid "(%s)," +msgstr "(%s)," + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" +msgstr "(Prema aquí se non é %s %s %s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:46 +msgid "(Checked out)" +msgstr "(Comprovar)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 +#, c-format +msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "(Hai %s subscricións associadas a este título)." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 +#, c-format +msgid "(in %s only)" +msgstr "(en %s unicamente)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "(modificado en %s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 +msgid "(no title)" +msgstr "(sen título)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 +#, c-format +msgid "(published on %s)" +msgstr "(publicado en %s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7 +msgid "(related searches:" +msgstr "(buscas relacionadas:" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#, c-format +msgid ", %s" +msgstr ", %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:97 +#, c-format +msgid ", ISSN %s" +msgstr ", ISSN %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, c-format +msgid ", by %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#, c-format +msgid "" +", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " +"contact information on file." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +msgid "" +", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " +"or stolen." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:190 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 +#, c-format +msgid "- %s," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:63 +msgid "-- Choose Format --" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +msgid "-- Library Catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30 +msgid "...or..." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#. %2$s: TMPL_VAR name=class +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 +#, c-format +msgid "/ %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +#, c-format +msgid "/%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 +msgid "12 months" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 +msgid "2 months" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 +msgid "2 quarters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 +msgid "2 weeks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 years" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41 +msgid "3 months" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:32 +msgid "3 weeks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 +msgid "6 months" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:192 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +#, c-format +msgid "; By %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:430 +#, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:128 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#, c-format +msgid "HELP with the self checkoutsystem" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:362 +#, c-format +msgid "Log in to your account to post a comment." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +#, c-format +msgid "Log in to your account to write a review here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189 +#, c-format +msgid "Log in to create new Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Normal View Full History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#, c-format +msgid "Selected items : Remove " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, c-format +msgid "%s:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Error type: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:15 +#, c-format +msgid "A List named %s already exists!" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:32 +#, c-format +msgid "A record matching barcode %s has already been added." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 +msgid "Accepted by the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 +#, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +msgid "Account Frozen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51 +msgid "Acquired in the last:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add %s items to" +msgstr "%s documentos(s)" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:230 +msgid "Add New Shelf" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 +msgid "Add a purchase suggestion" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 +msgid "Add another field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +msgid "Add to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +msgid "Add to Your Cart" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +msgid "Add to a New List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 +msgid "Add to a shelf" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 +msgid "Add to list:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:170 +msgid "Add your own review" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +msgid "Additional Content Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238 +msgid "Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "Adult, General" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Adult, serious" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +msgid "Advanced Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:304 +msgid "All branches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 +msgid "All item types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 +msgid "Alternate Contact:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:80 +msgid "Amazon Reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:82 +msgid "Amount" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 +msgid "An Error has Occurred" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15 +msgid "An error occurred while try to process your request." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +msgid "Annual" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 +msgid "Any" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +msgid "Any Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +msgid "Any Content" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +msgid "Any Format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102 +msgid "Any Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101 +msgid "Any Word" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 +msgid "Any regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 +msgid "Any type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 +msgid "Anywhere:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110 +msgid "Arrived" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#, c-format +msgid "At branch: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#. %2$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#, c-format +msgid "At library: %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 +msgid "Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 +msgid "Author:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 +msgid "Authorities" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +msgid "Authority Search Result" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 +msgid "Authority search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 +msgid "Authority search results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 +msgid "Authorized Headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 +msgid "Authors" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 +msgid "Authors:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Authors: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +msgid "Availability" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255 +msgid "Available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:89 +msgid "Available Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 +msgid "Available in the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 +msgid "Back to biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69 +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95 +msgid "Below is a list of the three latest issues :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Biannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 +msgid "Biblio records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +msgid "Bibliographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +msgid "Bimonthly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 +msgid "Biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +msgid "Biweekly" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 +msgid "Book Cover Image" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "Books" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 +msgid "Books on Tape" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +msgid "Braille" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "Brief Display" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Hierarchy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Subject" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 +msgid "Browse our catalogue" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 +#, c-format +msgid "By %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261 +msgid "CD Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +msgid "CD audio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +msgid "Call No." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53 +msgid "Call Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 +msgid "Call number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 +msgid "Card Number:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +msgid "Cassette recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 +msgid "Catalog ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +msgid "Catalog › Account for" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › Account for %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Catalog › Add to Your List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › Advanced Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +msgid "Catalog › An Error Has Occurred" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +msgid "Catalog › Authority Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +msgid "Catalog › Details for:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › Details for: %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +msgid "Catalog › Dictionary Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +msgid "Catalog › Library Home for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +msgid "Catalog › Log in to Your Account" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Most Popular Titles" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › Reserving %s for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +msgid "Catalog › Sending Your Cart" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Serials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +msgid "Catalog › Updating Details for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +msgid "Catalog › Your Cart" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 +msgid "Catalog Search Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +msgid "Catalogs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:50 +msgid "Category:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +msgid "Change your Password" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +msgid "Check All" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91 +msgid "Check out or return an item:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 +msgid "Checked Out" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +msgid "Checkout History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 +msgid "City, State:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 +msgid "Classification" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Classification: %s" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 +msgid "Click Here to Complete Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 +msgid "Click Here to End Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Click here if done." +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 +msgid "Click to add to cart" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 +msgid "Close window" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 +msgid "Coded Fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227 +msgid "Collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95 +msgid "Collection:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341 +#, c-format +msgid "Comment by %s %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 +msgid "Comment:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:79 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Comments on %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 +msgid "Compact view" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Computer Files" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:175 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:180 +msgid "Confirm Reservation" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=confirmed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 +msgid "Confirm?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 +msgid "Contact Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 +msgid "Content" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 +msgid "Contents" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127 +msgid "Copies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198 +msgid "Copies available at:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232 +msgid "Copy / Vol" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 +msgid "Copyright date:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Copyright year: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +msgid "Copyright:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 +msgid "Count" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33 +msgid "Cover Image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219 +msgid "Create a New List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +msgid "Credits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 +msgid "Current Password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +msgid "Daily" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215 +#, c-format +msgid "Damaged (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62 +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230 +msgid "Date Due" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 +msgid "Date received" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 +msgid "Delete Checked Items" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109 +msgid "Delete this List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +msgid "Description (from Amazon.com):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204 +msgid "Descriptions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:50 +msgid "Detailed notes:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121 +msgid "Dewey" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:132 +msgid "Dewey:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 +#, c-format +msgid "Dewey: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +msgid "Dictionaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69 +msgid "Did you mean:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +msgid "Discographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "DoB:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "Don't have a library card?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "Don't have a password yet?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +msgid "Dublin Core (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Due" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:142 +#, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 +msgid "E-mail Address:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 +msgid "E-mail:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:38 +#, c-format +msgid "ERROR: Database error. Delete (shelf number %s) failed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:17 +msgid "ERROR: No barcode given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:29 +#, c-format +msgid "ERROR: No item found with barcode %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:18 +msgid "ERROR: No shelfnumber given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:41 +#, c-format +msgid "ERROR: Shelf number %s unrecognized." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:26 +#, c-format +msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +msgid "Easy" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120 +#, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +msgid "Edition statement:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 +msgid "Editions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 +msgid "Email:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:24 +msgid "Empty and Close" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 +msgid "Enter a new purchase suggestion" +msgstr "" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 +msgid "Enter search terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 +msgid "Enter the item barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 +msgid "" +"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13 +msgid "Error 404" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 +msgid "Error Issuing Book" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 +msgid "Expires:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 +msgid "Fax:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +msgid "Fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 +msgid "" +"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " +"when the library processes your purchase suggestion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +msgid "Filmographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 +msgid "Fine Amount" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +msgid "Fines and Charges" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:196 +msgid "Finish and Place Reservation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 +msgid "First Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:266 +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +msgid "For:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18 +msgid "Format:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:71 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31 +msgid "From:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 +msgid "Full Heading" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=save +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:63 +msgid "Go" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 +msgid "Guarantor:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +msgid "Handbooks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 +msgid "Heading Descendant" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "Hello, %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 +#, c-format +msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 +msgid "Hide Window" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:103 +msgid "Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 +msgid "Hold date" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201 +#, c-format +msgid "Holdings ( %s )" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 +msgid "Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 +msgid "Holds Waiting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +msgid "Home Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30 +msgid "Home Phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:28 +msgid "ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214 +msgid "ISBD View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43 +msgid "ISBN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +msgid "ISBN:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 +#, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113 +msgid "ISSN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +msgid "ISSN:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 +msgid "Identity Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24 +msgid "" +"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " +"local library and the error will be corrected." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 +msgid "" +"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " +"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " +"yourself started." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "" +"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "" +"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " +"you're in the library. We'll happily set one up for you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 +msgid "Illustration" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119 +#, c-format +msgid "In transit from %s to %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:145 +#, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99 +msgid "Indexed in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +msgid "Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:110 +msgid "Information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300 +msgid "Issue #" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 +msgid "Issue number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +msgid "Issues" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 +#, c-format +msgid "Issues for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 +msgid "Issues for a subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:101 +msgid "Issues summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 +msgid "Issuing Question" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 +#, c-format +msgid "It began on %s and is issued every" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:21 +#, c-format +msgid "It has %s entries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253 +msgid "Item Cancelled" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +msgid "Item Type " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +msgid "Item Type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:188 +msgid "Item Types:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Item cannot be issued." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:278 +#, c-format +msgid "Item in transit to %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250 +msgid "Item lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:226 +msgid "Item type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134 +msgid "Item type :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +msgid "Item type:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272 +#, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281 +msgid "Item waiting to be pulled" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:275 +#, c-format +msgid "Item waiting to be pulled from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 +msgid "Items :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 +msgid "Itemtype" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194 +msgid "Itemtype limit to any of the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 +msgid "Joined:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 +msgid "Joining Branch:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +msgid "Juvenile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 +msgid "Keyword" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 +msgid "Keyword(s):" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 +msgid "Kits" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:4 +msgid "Koha - RSS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 +msgid "Koha Online" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:12 +msgid "Koha Online Catalog" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:54 +msgid "Koha OpenSearch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 +msgid "Koha Self Checkout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133 +msgid "LCCN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +msgid "LCCN:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 +#, c-format +msgid "LCCN: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254 +msgid "Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +msgid "Last Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 +msgid "Last Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68 +msgid "Last Seen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +msgid "Late" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +msgid "Legal articles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +msgid "Legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23 +msgid "Library Catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41 +msgid "Limit to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 +msgid "List Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:220 +msgid "List Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65 +msgid "Lists" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 +msgid "Local History Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:301 +msgid "Location and availability:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 +msgid "Log In" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 +msgid "Log In to Your Account" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +msgid "Log Out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101 +msgid "Log in to Create Your Own Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +msgid "Log in to Your Account" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:86 +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:88 +msgid "Login:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:214 +#, c-format +msgid "Lost (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:68 +msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "MARC View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:66 +msgid "MARCXML" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +msgid "MODS (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 +msgid "Mailing Address:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 +msgid "Main entry ($a only):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 +msgid "Main entry:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 +#, c-format +msgid "Make a purchase suggestion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99 +msgid "Manage Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 +msgid "Managed by" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 +msgid "Maps" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50 +msgid "Me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 +msgid "Membership Category:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 +msgid "Membership Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 +msgid "Membership Number:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:29 +msgid "Message from the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:114 +msgid "Missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 +msgid "Modify Your Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 +msgid "Monographical series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +msgid "Monthly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "More Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +msgid "Music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246 +msgid "Musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +msgid "My Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 +msgid "Narrower terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 +msgid "New Password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +msgid "Newspaper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 +msgid "Next>>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:185 +msgid "No Private Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:208 +msgid "No Public Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112 +msgid "No Result found !" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 +msgid "No alternate contact on file." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=message +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "No borrower matched %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81 +msgid "No copies available." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18 +msgid "" +"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " +"field can be used to provide any additional information." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "No item was added to your cart" +msgstr "elemento(s) engadidos á súa bolsa de libros" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "No item was selected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209 +msgid "No items available:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 +msgid "No limit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384 +msgid "No other editions found." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236 +msgid "No renewals left" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:117 +msgid "No result found !" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +msgid "No results found" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +msgid "No results found in Authorities." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +msgid "No results found in the catalog." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 +msgid "No results in Authorities" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 +msgid "No results match your search for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:153 +msgid "No reviews has been writed on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +msgid "Non Fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 +msgid "None" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82 +msgid "Normal View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:116 +msgid "Not Issued" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 +msgid "Not Published" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +msgid "Not a biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 +msgid "Not finding what you're looking for?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:241 +msgid "Not for loan" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155 +#, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:164 +msgid "Not on hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 +msgid "Not renewable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:303 +msgid "Note" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 +msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Notes : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +msgid "Notes:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 +msgid "Number" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234 +msgid "On Reserve" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +msgid "On hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:244 +msgid "On loan" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212 +#, c-format +msgid "On loan (%s)," +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:216 +#, c-format +msgid "On order (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142 +msgid "Online Resources:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 +msgid "Only items currently available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 +msgid "Order by:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94 +msgid "Ordered by the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:369 +msgid "Other Editions of this Work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 +msgid "Overdue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 +msgid "Overdues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 +msgid "Password Updated" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 +msgid "Password or PIN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:89 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +msgid "Patent document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:108 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +msgid "Periodical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 +msgid "Periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +msgid "Permanent Address:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +msgid "Personal Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 +msgid "Phone (Home):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:62 +msgid "Phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:32 +msgid "Physical Details:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83 +msgid "Physical details:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97 +msgid "Pick Up Branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256 +msgid "Pick Up Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193 +msgid "Pick up From:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 +msgid "Pick up from:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 +msgid "Picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 +msgid "Place Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40 +msgid "Place Reserve" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +msgid "Place a hold on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:99 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:255 +msgid "Placed On" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 +msgid "Please Click Here to Exit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 +msgid "Please confirm the issue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 +#, c-format +msgid "" +"Please contact your librarian, or use the online update form to " +"submit current information (Please note: there may be a delay in " +"restoring your account if you submit online)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 +msgid "Please enter your cardnumber:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 +msgid "" +"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " +"notify a library staff member, who will make the changes permanent." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 +msgid "Please note:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359 +msgid "Post or edit your comments on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 +msgid "Previous Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 +msgid "Print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +msgid "Private" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 +msgid "Problem sending the cart..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +msgid "Programmed texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53 +msgid "Public" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80 +msgid "Public Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 +msgid "Publication year:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +msgid "Published" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +msgid "Published by :" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 +msgid "Publisher Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +msgid "Publisher:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33 +msgid "Purchase Suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +msgid "Quarterly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 +msgid "RECEIPT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175 +msgid "Rating (from Amazon.com):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46 +msgid "Record No.:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Record not found" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 +msgid "Refine your search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 +msgid "Regular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +msgid "Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55 +msgid "Related links:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:64 +msgid "Relationship:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105 +msgid "Remove Selected Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 +msgid "Renew" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:199 +msgid "Renew All" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 +msgid "Renew Item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 +msgid "Requested" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 +msgid "Results of Search" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 +msgid "Return Item" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=returnbook +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 +msgid "Return this item" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 +msgid "Return to Account Summary" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 +msgid "Return to Item Detail Screen" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 +msgid "Return to Your Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 +msgid "Return to the Self-Checkout." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +#, c-format +msgid "Review by %s %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +msgid "Reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:133 +msgid "Reviews by members:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 +msgid "Save" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:129 +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:61 +msgid "Save Record:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:51 +msgid "Save to Your Lists" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89 +msgid "Scan Index:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 +msgid "Scan a new item or enter its barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +msgid "" +"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " +"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " +"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Scan next item, or" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 +msgid "Search for:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 +msgid "Search: :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19 +msgid "See the Most Popular Titles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 +msgid "Sel & close" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 +msgid "Select a List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 +msgid "Select local databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:122 +msgid "Select sort field for this List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 +msgid "Self Checkout Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +msgid "Semiannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +msgid "Semimonthly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 +msgid "Semiweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 +msgid "Sending your cart" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 +msgid "Serial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 +msgid "Serial Type" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serial +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Serial: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 +msgid "Serials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111 +msgid "Series Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:62 +msgid "Series:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "Session Lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Session timed out" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 +msgid "Set Filter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 +msgid "Sex:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Shelf %s Deleted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46 +msgid "Shelf Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +msgid "Show All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Show Last 50 Items Only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13 +msgid "Show More" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 +msgid "Show the top" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 +msgid "Showing All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +msgid "Showing Last 50 Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +msgid "Showing only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 +#, c-format +msgid "" +"Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " +"please contact me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Sorry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +msgid "" +"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " +"the administrator to resolve this problem." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 +msgid "Sorry, checkout cannot proceed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 +msgid "" +"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:190 +msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 +msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:320 +msgid "Sort by:" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 +msgid "Standard Number" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 +msgid "Start search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 +msgid "Step One: Enter your user id" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 +msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 +msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107 +msgid "Subject Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 +msgid "Subject cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 +msgid "Subject(s):" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subject: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 +msgid "Subjects" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Submit Changes" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +msgid "Submit Your Suggestion" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +msgid "Submit and close this window" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77 +msgid "Subscriptions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +msgid "Subtype limits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 +msgid "Suggested by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 +msgid "Suggested by:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95 +msgid "Suggestion declined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21 +msgid "Summary:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Tag Cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +msgid "Technical reports" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 +msgid "Term" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 +msgid "Textmessaging:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 +#, c-format +msgid "The %s most checked-out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 +#, c-format +msgid "" +"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " +"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " +"it." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, c-format +msgid "The cart was sent to: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#, c-format +msgid "The list %s is not empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:297 +msgid "The three latest issues for this subscription:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=userid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#, c-format +msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354 +msgid "There are no comments for this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 +msgid "There are no pending purchase suggestions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +msgid "" +"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " +"desk." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +msgid "Theses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 +msgid "" +"This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " +"of them to see the documents related to it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:96 +#, c-format +msgid "" +"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " +"search!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15 +msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the you are trying to access a link that you're not " +"authorized to see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that you are forbidden for some reason to see this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291 +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "This item has been added to your cart" +msgstr "elemento(s) engadidos á súa bolsa de libros" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "This item is already in your cart" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +msgid "Three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +msgid "Three times a year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104 +msgid "Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:183 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 +msgid "Today's Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 +msgid "Today's issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 +msgid "Total Due" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288 +msgid "Treaties" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +msgid "Triennial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16 +msgid "Try logging in to the catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 +msgid "Type of Heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:64 +msgid "Type/Format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139 +msgid "URL" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 +#, c-format +msgid "URL : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:151 +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:95 +msgid "Unavailable Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 +msgid "Unified title" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Unified title: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103 +msgid "Uniform titles:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +msgid "Update Your Personal Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 +msgid "Used in" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31 +#, c-format +msgid "" +"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " +"If your account page shows your account to be clear, please consult " +"a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 +msgid "Video Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 +msgid "View Full Heading" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +msgid "View details for this title" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 +msgid "Visual Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 +msgid "Waited" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 +msgid "Warning:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:91 +#, c-format +msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, c-format +msgid "Welcome, " +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213 +#, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Without periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 +msgid "Work/Fax phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157 +msgid "Write or modify your reviews on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125 +msgid "Year :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 +msgid "You already have a hold placed on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 +#, c-format +msgid "You are logged in as %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 +msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 +msgid "You can't change your password." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "You cart is currently empty" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 +msgid "You currently have nothing checked out." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:74 +msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119 +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 +msgid "" +"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " +"remember, usernames and passwords are case sensitive." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:83 +msgid "You have a credit of:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:16 +msgid "You have never borrowed anything from this library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 +msgid "You have no Fines or Charges" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:204 +msgid "You have nothing checked out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 +msgid "You must select a library for pickup." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 +msgid "You must select at least one item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "Young Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 +msgid "Your Cart" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89 +msgid "Your Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 +#, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 +msgid "Your card number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75 +msgid "Your cart is empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "" +"Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will " +"update your record as soon as possible." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Your new password must be at least %s characters long" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Your password must be at least %s characters long." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:203 +#, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +msgid "[More options]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336 +msgid "[New Search]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45 +msgid "] :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +msgid "a list:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +msgid "abstract" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "already in your cart" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "any" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 +msgid "at" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:125 +msgid "author" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 +msgid "autobiography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +msgid "available" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:440 +#, c-format +msgid "barcode:%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +msgid "bibliography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 +msgid "bristol board" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 +msgid "canvas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 +msgid "catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 +msgid "change my password" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +msgid "charts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "children (9-14)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129 +msgid "classification:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:61 +msgid "close this window." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +msgid "coats of arms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +msgid "collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +msgid "collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 +msgid "contains" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:31 +msgid "copyright" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:126 +msgid "copyrightdate" +msgstr "" + +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:86 +msgid "" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft.au=&rft." +"btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft." +"isbn=&rft.aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 +msgid "large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +msgid "laws and legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +msgid "letters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 +msgid "maps" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198 +msgid "mc:" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 +msgid "mc:a" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "mc:c" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "mc:t" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 +msgid "mc:v" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +msgid "metal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "microprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "mini-print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +msgid "mixed collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 +msgid "month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +msgid "motion picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "multimedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +msgid "music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 +msgid "my fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 +msgid "my personal details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 +msgid "my purchase suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 +msgid "my reading history" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 +msgid "my summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +msgid "newspaper format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +msgid "no illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "not a literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "numeric table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 +msgid "of all time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 +msgid "on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +msgid "other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "other form of textual material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +msgid "others" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +msgid "painting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +msgid "patent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +msgid "photonegative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +msgid "photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +msgid "picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +msgid "plans" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "plaster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +msgid "plates" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +msgid "porcelaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +msgid "portraits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +msgid "print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +msgid "programmed text books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +msgid "project description" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32 +msgid "publication year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:4 +msgid "purchase suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:44 +msgid "quarter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +msgid "regular print" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#, c-format +msgid "returned %s results." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "samples" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +msgid "short stories" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 +#, c-format +msgid "since %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +msgid "skin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +msgid "sound recordings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +msgid "standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 +msgid "starts with" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +msgid "statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +msgid "stone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "synthetics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "technical drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "technical report" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 +msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +msgid "textile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:124 +msgid "title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 +msgid "titles" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 +#, c-format +msgid "to %s %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +msgid "transparencies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +msgid "treaties" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:53 +msgid "unAPI" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +#, c-format +msgid "up to %S subjects" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +msgid "video recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 +msgid "visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 +msgid "week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "wood" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 +msgid "year" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 +msgid "‡ " +msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/he-Hebr-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/he-Hebr-i-opac-t-prog-v-3000000.po index e831925e54..7c366543ef 100644 --- a/misc/translator/po/he-Hebr-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/he-Hebr-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-08 00:40-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-20 07:13-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-08 15:42+0200\n" "Last-Translator: translate.koha.org\n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "\n" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid " item(s) added to your book bag" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid " item(s) added to your cart" msgstr "" #. For the first occurrence, @@ -30,10 +30,22 @@ msgid "$%s" msgstr "$%s" #. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:115 msgid "$ " msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s %s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" + #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber @@ -63,7 +75,7 @@ msgid "%s -- Self Checkout" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:105 #, fuzzy, c-format msgid "%s ;" msgstr "$s;" @@ -75,7 +87,7 @@ msgid "%s Top level" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Items" msgstr "$s פריטים" @@ -110,9 +122,9 @@ msgid "%s issues" msgstr "$s נושאים" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:204 #, c-format msgid "%s item(s)" msgstr "$s פריטים" @@ -138,7 +150,7 @@ msgid "%s record(s)" msgstr "$s רשומות" #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 #, c-format msgid "%s since" msgstr "" @@ -164,20 +176,22 @@ msgstr "$%s" msgid "%s, %s" msgstr "%s, %s" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "%s." msgstr "$%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189 #, c-format msgid "%s;" msgstr "$s;" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #, fuzzy, c-format msgid "©%s" msgstr "הע&תק" @@ -185,7 +199,7 @@ msgstr "הע&תק" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 @@ -200,8 +214,8 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 #, c-format msgid "“%s%s”" msgstr "" @@ -281,10 +295,12 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 msgid " No results found." -msgstr " לא נמצאו תוצאות" +msgstr "לא נמצאו תוצאות" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #, c-format msgid " with limit(s): '%s'" msgstr "" @@ -298,16 +314,16 @@ msgstr "$s ביבליוגרפיה" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft #. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 #, c-format msgid "(%s of %s renewals remaining)" msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 #, c-format @@ -321,13 +337,15 @@ msgstr "(%s סה כ)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 #, c-format msgid "(%s)" msgstr "(%s)" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:205 #, fuzzy, c-format msgid "(%s)," msgstr "(%s)" @@ -340,31 +358,33 @@ msgstr "(%s)" msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" msgstr "(לחץ כאן אם אינך %s %s %s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:46 msgid "(Checked out)" msgstr "(צא)" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 #, c-format msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 #, fuzzy, c-format msgid "(in %s only)" msgstr "(%s סה כ)" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193 #, c-format msgid "(modified on %s)" msgstr "(שונה ב- %s)" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 #, fuzzy msgid "(no title)" msgstr "(%s סה כ)" @@ -375,7 +395,8 @@ msgstr "(%s סה כ)" msgid "(published on %s)" msgstr "(שונה ב- %s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7 msgid "(related searches:" msgstr "" @@ -383,13 +404,13 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 #, fuzzy, c-format msgid ", %s" msgstr "%s, %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:97 #, c-format msgid ", ISSN %s" msgstr "" @@ -424,11 +445,14 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:190 #, c-format msgid "- %s" msgstr "" @@ -439,6 +463,12 @@ msgstr "" msgid "- %s," msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "-- Choose Format --" +msgstr "-- בחר את הסעיף שלך --" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 #, fuzzy msgid "-- Library Catalog" @@ -456,7 +486,7 @@ msgid "/ %s %s" msgstr "%s, %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 #, fuzzy, c-format msgid "/%s" msgstr "$%s" @@ -498,8 +528,9 @@ msgstr "2 חודשים" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191 #, c-format msgid ": %s" msgstr "" @@ -508,15 +539,17 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=place #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:192 #, c-format msgid "; %s" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 #, c-format msgid "; By %s" msgstr "" @@ -524,43 +557,38 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=author #. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:430 #, c-format msgid "%s by %s ©%s" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 #, c-format msgid "%s," msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:128 #, c-format msgid "Click here for more information on subscription(s) history" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 -#, c-format -msgid "Edit Delete" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 #, c-format msgid "HELP with the self checkoutsystem" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:362 #, c-format msgid "Log in to your account to post a comment." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 #, c-format msgid "Log in to your account to write a review here." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189 #, c-format msgid "Log in to create new Lists." msgstr "" @@ -575,6 +603,12 @@ msgstr "" msgid "Selected items : Remove " msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s:" +msgstr "תוכן העניינים של %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=impossible #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 #, c-format @@ -587,14 +621,19 @@ msgstr "" msgid "Title: %s" msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -msgid "A "shopping cart" for your selections" +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:15 +#, c-format +msgid "A List named %s already exists!" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:32 +#, c-format +msgid "A record matching barcode %s has already been added." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 msgid "Abstracts/summaries" msgstr "" @@ -607,7 +646,7 @@ msgstr "זמין בספריה" msgid "Access Denied" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 #, c-format msgid "" "According to our records, we don't have up-to-date contact information%s" msgstr "מאת %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261 msgid "CD Software" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 msgid "CD audio" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 msgid "Call No." msgstr "מספר טלפון" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53 msgid "Call Number" msgstr "מספר טלפון" @@ -1059,18 +1105,19 @@ msgstr "" msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 #, fuzzy msgid "Call number" msgstr "מספר טלפון" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 @@ -1081,7 +1128,7 @@ msgstr "" msgid "Card Number:" msgstr "מספר כרטיס:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 msgid "Cassette recording" msgstr "" @@ -1091,6 +1138,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Catalog ›" msgstr "" @@ -1117,6 +1165,11 @@ msgstr "" msgid "Catalog › Advanced Search" msgstr "%s קטלוג -- חיפוש מתקדם" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › An Error Has Occurred" @@ -1190,7 +1243,7 @@ msgstr "$s קטלוג -- שמור עבור $s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 #, fuzzy -msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" +msgid "Catalog › Sending Your Cart" msgstr "$s קטלוג -- שלח את תיק הספר שלך" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 @@ -1206,40 +1259,29 @@ msgstr "$s קטלוג -- עידכון פרטים של" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 #, fuzzy -msgid "Catalog › Your Book Bag" +msgid "Catalog › Your Cart" msgstr "$s קטלוג -- תיק הספר שלך" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 msgid "Catalog Search Results" msgstr "תוצאות חיפוש קטלוג" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 #, fuzzy msgid "Catalogs" msgstr "$s קטלוג" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:50 msgid "Category:" msgstr "קטגוריה:" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 -#, fuzzy -msgid "Change language" -msgstr "שנה שפה" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 msgid "Change your Password" msgstr "שינוי סיסמא" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 msgid "Check All" msgstr "סמן הכל" @@ -1247,7 +1289,7 @@ msgstr "סמן הכל" msgid "Check out or return an item:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 #, fuzzy msgid "Checked Out" msgstr "(צא)" @@ -1282,11 +1324,6 @@ msgstr "סיווג: %s" msgid "Classification: %s" msgstr "סיווג: %s" -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 -msgid "Clear All" -msgstr "נקה הכל" - #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 msgid "Click Here to Complete Transaction" @@ -1303,8 +1340,9 @@ msgid "Click here if done." msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 -msgid "Click to add to book bag" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 +msgid "Click to add to cart" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 @@ -1317,12 +1355,12 @@ msgid "Coded Fields" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227 #, fuzzy msgid "Collection" msgstr "אוסף:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95 msgid "Collection:" msgstr "אוסף:" @@ -1335,7 +1373,7 @@ msgstr "אוסף: %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname #. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341 #, fuzzy, c-format msgid "Comment by %s %s %s" msgstr "תוכן העניינים של %s" @@ -1345,8 +1383,8 @@ msgstr "תוכן העניינים של %s" msgid "Comment:" msgstr "תוכן העניינים" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:79 #, fuzzy msgid "Comments" msgstr "תוכן העניינים" @@ -1364,17 +1402,22 @@ msgid "Compact view" msgstr "תצוגה מלאה" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 #, fuzzy msgid "Computer Files" msgstr "תצוגה מלאה" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "Computer files, Data, Software" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:175 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:180 msgid "Confirm Reservation" msgstr "" @@ -1392,8 +1435,8 @@ msgstr "פרטי איש קשר" msgid "Content" msgstr "תוכן העניינים" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 msgid "Contents" msgstr "תוכן העניינים" @@ -1403,16 +1446,21 @@ msgstr "תוכן העניינים" msgid "Contents of %s" msgstr "תוכן העניינים של %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127 msgid "Copies" msgstr "העתקים" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198 #, fuzzy msgid "Copies available at:" msgstr "זמין ב" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232 +msgid "Copy / Vol" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 #, fuzzy msgid "Copyright" @@ -1429,11 +1477,12 @@ msgstr "תאריך זכויות יוצרים:" msgid "Copyright year: %s" msgstr "שנת זכויות יוצרים:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 msgid "Copyright:" msgstr "זכויות יוצרים:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 #, fuzzy msgid "Count" msgstr "תוכן העניינים" @@ -1445,12 +1494,12 @@ msgstr "תוכן העניינים" msgid "Cover Image" msgstr "תמונת כריכה" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219 msgid "Create a New List" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 msgid "Credits" msgstr "אשראי" @@ -1458,7 +1507,7 @@ msgstr "אשראי" msgid "Current Password:" msgstr "סיסמא נוכחית:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 msgid "DVD video / Videodisc" msgstr "" @@ -1467,22 +1516,29 @@ msgstr "" msgid "Daily" msgstr "פרטים:" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215 #, c-format msgid "Damaged (%s)," msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Date" msgstr "תאריך" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Date Added" +msgstr "תאריך" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230 #, fuzzy msgid "Date Due" msgstr "תאריך" @@ -1491,13 +1547,19 @@ msgstr "תאריך" msgid "Date received" msgstr "" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "תאריך" + #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 msgid "Delete Checked Items" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109 msgid "Delete this List" msgstr "" @@ -1505,16 +1567,16 @@ msgstr "" msgid "Description" msgstr "תיאור" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 msgid "Description (from Amazon.com):" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204 #, fuzzy msgid "Descriptions" msgstr "תיאור" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:50 msgid "Detailed notes:" msgstr "" @@ -1527,7 +1589,7 @@ msgstr "פרטים:" msgid "Dewey" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:132 msgid "Dewey:" msgstr "" @@ -1537,7 +1599,7 @@ msgstr "" msgid "Dewey: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 #, fuzzy msgid "Dictionaries" msgstr "חיפוש במילון" @@ -1546,15 +1608,16 @@ msgstr "חיפוש במילון" msgid "Dictionary Search" msgstr "חיפוש במילון" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69 msgid "Did you mean:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 msgid "Directories" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 msgid "Discographies" msgstr "" @@ -1570,22 +1633,27 @@ msgstr "אין לך כרטיס ספריה?" msgid "Don't have a password yet?" msgstr "אין לך סיסמא?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +msgid "Dublin Core (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Due" msgstr "חוב" #. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:142 #, fuzzy, c-format msgid "Due %s" msgstr "חוב" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67 msgid "Due Date" msgstr "תאריך חוב" @@ -1597,21 +1665,58 @@ msgstr "כתובת אימייל:" msgid "E-mail:" msgstr "אימייל:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:38 +#, c-format +msgid "ERROR: Database error. Delete (shelf number %s) failed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:17 +msgid "ERROR: No barcode given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:29 +#, c-format +msgid "ERROR: No item found with barcode %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:18 +msgid "ERROR: No shelfnumber given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:41 +#, c-format +msgid "ERROR: Shelf number %s unrecognized." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:26 +#, c-format +msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 msgid "Easy" msgstr "" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +msgid "Edit" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120 #, fuzzy, c-format msgid "Edit List %s" msgstr "תוכן העניינים של %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 msgid "Edition statement:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 msgid "Editions" msgstr "" @@ -1624,7 +1729,7 @@ msgstr "אימייל:" msgid "Empty and Close" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 msgid "Encyclopedias" msgstr "" @@ -1647,21 +1752,24 @@ msgid "" "Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13 +msgid "Error 404" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 msgid "Error Issuing Book" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81 msgid "Error:" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=already -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 -#, c-format -msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 msgid "Expires:" msgstr "" @@ -1674,7 +1782,7 @@ msgstr "" msgid "Feschrift Ind." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 msgid "Fiction" msgstr "" @@ -1684,7 +1792,7 @@ msgid "" "when the library processes your purchase suggestion" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 msgid "Filmographies" msgstr "" @@ -1692,22 +1800,22 @@ msgstr "" msgid "Fine Amount" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Fines" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 msgid "Fines and Charges" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:196 msgid "Finish and Place Reservation" msgstr "" @@ -1715,7 +1823,7 @@ msgstr "" msgid "First Name:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:266 msgid "Fix Itemtype" msgstr "" @@ -1723,7 +1831,7 @@ msgstr "" msgid "For:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18 msgid "Format:" msgstr "" @@ -1739,11 +1847,20 @@ msgstr "" msgid "Full Heading" msgstr "" +#. INPUT type=submit name=save +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:63 +msgid "Go" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 msgid "Guarantor:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 msgid "Handbooks" msgstr "" @@ -1765,37 +1882,37 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 #, c-format -msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 msgid "Hide Window" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:103 msgid "Hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 msgid "Hold date" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201 #, c-format msgid "Holdings ( %s )" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 msgid "Holds" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 msgid "Holds Waiting" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 msgid "Home Library" msgstr "" @@ -1803,23 +1920,25 @@ msgstr "" msgid "Home Phone:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:28 msgid "ISBD" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214 msgid "ISBD View" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43 msgid "ISBN" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -1829,11 +1948,12 @@ msgstr "" msgid "ISBN: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113 msgid "ISSN" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 msgid "ISSN:" msgstr "" @@ -1871,7 +1991,7 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch #. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119 #, c-format msgid "In transit from %s to %s" msgstr "" @@ -1879,28 +1999,29 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:145 #, c-format msgid "In transit from %s, to %s, since %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99 msgid "Indexed in:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 msgid "Indexes" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:110 msgid "Information" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300 msgid "Issue #" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Issue number" msgstr "" @@ -1920,8 +2041,7 @@ msgstr "" msgid "Issues for a subscription" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:101 msgid "Issues summary" msgstr "" @@ -1935,15 +2055,26 @@ msgstr "" msgid "It began on %s and is issued every" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:21 +#, c-format +msgid "It has %s entries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253 msgid "Item Cancelled" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 -msgid "Item Type:" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +msgid "Item Type " msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +msgid "Item Type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:188 msgid "Item Types:" msgstr "" @@ -1952,40 +2083,40 @@ msgid "Item cannot be issued." msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:278 #, c-format msgid "Item in transit to %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250 msgid "Item lost" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:226 msgid "Item type" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134 msgid "Item type :" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 msgid "Item type:" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272 #, c-format msgid "Item waiting at %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281 msgid "Item waiting to be pulled" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:275 #, c-format msgid "Item waiting to be pulled from %s" msgstr "" @@ -1998,7 +2129,7 @@ msgstr "" msgid "Itemtype" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194 msgid "Itemtype limit to any of the following:" msgstr "" @@ -2010,7 +2141,7 @@ msgstr "" msgid "Joining Branch:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 msgid "Juvenile" msgstr "" @@ -2024,13 +2155,14 @@ msgid "Keyword(s):" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 msgid "Kits" msgstr "" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:4 msgid "Koha - RSS" msgstr "" @@ -2039,6 +2171,11 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 @@ -2067,16 +2204,16 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Koha Online" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:12 msgid "Koha Online Catalog" msgstr "" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:54 msgid "Koha OpenSearch" msgstr "" @@ -2089,7 +2226,7 @@ msgstr "" msgid "LCCN" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 msgid "LCCN:" msgstr "" @@ -2105,11 +2242,11 @@ msgstr "" msgid "Language" msgstr "שנה שפה" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254 msgid "Large print" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 msgid "Last Location" msgstr "" @@ -2117,43 +2254,40 @@ msgstr "" msgid "Last Name:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68 msgid "Last Seen" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 msgid "Late" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287 msgid "Law reports and digests" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 msgid "Legal articles" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 msgid "Legal cases and case notes" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 msgid "Legislation" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23 #, fuzzy msgid "Library Catalog" msgstr "%s קטלוג ספרייה --" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 -msgid "Library Catalog Search" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, c-format msgid "Limit to currently available items." msgstr "" @@ -2162,44 +2296,43 @@ msgstr "" msgid "Limit to:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210 msgid "Limit type to: match any of the following" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 msgid "List Name" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:220 msgid "List Name:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65 msgid "Lists" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 msgid "Local History Materials" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66 msgid "Location" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:301 msgid "Location and availability:" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 msgid "Log In" msgstr "" @@ -2208,44 +2341,63 @@ msgstr "" msgid "Log In to Your Account" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 msgid "Log Out" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101 #, fuzzy -msgid "Log in to Your Account:" +msgid "Log in to Create Your Own Lists" msgstr "$s קטלוג -- כניסה לחשבון" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "Log in to access" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account" +msgstr "$s קטלוג -- כניסה לחשבון" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 -msgid "Logged in as" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "$s קטלוג -- כניסה לחשבון" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:88 msgid "Login:" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:214 #, fuzzy, c-format msgid "Lost (%s)," msgstr "%s %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:68 +msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 msgid "MARC View" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:66 +msgid "MARCXML" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +msgid "MODS (XML)" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 msgid "Mailing Address:" @@ -2259,22 +2411,27 @@ msgstr "" msgid "Main entry:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 #, c-format msgid "Make a purchase suggestion" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99 +msgid "Manage Lists" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 msgid "Managed by" msgstr "" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps, Globes" msgstr "" @@ -2298,17 +2455,17 @@ msgstr "" msgid "Message Sent" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:29 msgid "Message from the library" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:114 msgid "Missing" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258 msgid "Modify" msgstr "" @@ -2333,30 +2490,27 @@ msgstr "" msgid "More Details" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "" "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " "Photos, Cards, Charts, Drawings" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "Music" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246 msgid "Musical recording" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 -msgid "My Account" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 -msgid "My Book Lists" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 msgid "My Lists" msgstr "" @@ -2387,25 +2541,25 @@ msgstr "" msgid "Next>>" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 msgid "No" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:185 msgid "No Private Lists." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:208 msgid "No Public Lists." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112 #, fuzzy msgid "No Result found !" -msgstr " לא נמצאו תוצאות" +msgstr "לא נמצאו תוצאות" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 msgid "No alternate contact on file." @@ -2419,8 +2573,8 @@ msgstr "" msgid "No borrower matched %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81 msgid "No copies available." msgstr "" @@ -2431,16 +2585,17 @@ msgid "" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "No item was added to your book bag" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "No item was added to your cart" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 msgid "No item was selected" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209 msgid "No items available:" msgstr "" @@ -2448,27 +2603,27 @@ msgstr "" msgid "No limit" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384 msgid "No other editions found." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272 msgid "No physical items for this record" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236 msgid "No renewals left" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:117 #, fuzzy msgid "No result found !" -msgstr " לא נמצאו תוצאות" +msgstr "לא נמצאו תוצאות" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 #, fuzzy msgid "No results found" -msgstr " לא נמצאו תוצאות" +msgstr "לא נמצאו תוצאות" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 msgid "No results found in Authorities." @@ -2484,19 +2639,19 @@ msgstr "" msgid "No results in Authorities" msgstr "מורשה" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 msgid "No results match your search for" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:153 msgid "No reviews has been writed on this biblio." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 msgid "Non Fiction" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247 msgid "Non-musical recording" msgstr "" @@ -2504,12 +2659,8 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 -msgid "Normal" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82 msgid "Normal View" msgstr "" @@ -2517,8 +2668,8 @@ msgstr "" msgid "Normalised irregular" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:116 msgid "Not Issued" msgstr "" @@ -2530,32 +2681,33 @@ msgstr "" msgid "Not a biography" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 msgid "Not finding what you're looking for?" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:241 msgid "Not for loan" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155 #, c-format msgid "Not for loan (%s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:164 msgid "Not on hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 msgid "Not renewable" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:303 msgid "Note" msgstr "" @@ -2564,7 +2716,8 @@ msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110 msgid "Notes" msgstr "" @@ -2581,7 +2734,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -2590,40 +2743,44 @@ msgid "Number" msgstr "" #. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 msgid "OK" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234 msgid "On Reserve" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 msgid "On hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:244 msgid "On loan" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212 #, fuzzy, c-format msgid "On loan (%s)," msgstr "(מושאל עד %s)" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:216 #, c-format msgid "On order (%s)," msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142 msgid "Online Resources:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 msgid "Only items currently available" msgstr "" @@ -2640,15 +2797,15 @@ msgstr "" msgid "Other" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:369 msgid "Other Editions of this Work" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 msgid "Overdue" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 msgid "Overdues" msgstr "" @@ -2660,7 +2817,7 @@ msgstr "" msgid "Password or PIN" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:89 msgid "Password:" msgstr "" @@ -2668,11 +2825,11 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 msgid "Patent document" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:108 msgid "Pending" msgstr "" @@ -2705,23 +2862,23 @@ msgstr "" msgid "Phone:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:32 msgid "Physical Details:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83 msgid "Physical details:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97 msgid "Pick Up Branch" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256 msgid "Pick Up Location" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193 msgid "Pick up From:" msgstr "" @@ -2734,15 +2891,16 @@ msgid "Picture" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 msgid "Place Hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40 msgid "Place Reserve" msgstr "" @@ -2750,15 +2908,15 @@ msgstr "" msgid "Place a hold on" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:99 msgid "Place a hold on a specific copy" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 msgid "Place a hold on the next available copy" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:255 msgid "Placed On" msgstr "" @@ -2790,9 +2948,9 @@ msgid "" "notify a library staff member, who will make the changes permanent." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 msgid "Please note:" msgstr "" @@ -2806,7 +2964,7 @@ msgstr "" msgid "Popularity (Most to Least)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359 msgid "Post or edit your comments on this item." msgstr "" @@ -2818,10 +2976,10 @@ msgstr "" msgid "Primary (5-8)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 msgid "Print" msgstr "" @@ -2830,28 +2988,29 @@ msgstr "" msgid "Priority:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 msgid "Private" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 -msgid "Problem sending the book bag..." +msgid "Problem sending the cart..." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 msgid "Programmed texts" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53 msgid "Public" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80 msgid "Public Lists" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 msgid "Publication year:" msgstr "" @@ -2865,7 +3024,12 @@ msgstr "" msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "(שונה ב- %s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 msgid "Published by :" msgstr "" @@ -2878,7 +3042,8 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109 msgid "Publisher" msgstr "" @@ -2888,7 +3053,7 @@ msgid "Publisher Location" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 msgid "Publisher:" msgstr "" @@ -2906,8 +3071,8 @@ msgstr "2 רבוענים" msgid "RECEIPT" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175 msgid "Rating (from Amazon.com):" msgstr "" @@ -2915,7 +3080,7 @@ msgstr "" msgid "Re-Type New Password:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46 msgid "Record No.:" msgstr "" @@ -2924,7 +3089,7 @@ msgid "Record not found" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 msgid "Reference" msgstr "" @@ -2936,7 +3101,7 @@ msgstr "" msgid "Regular" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 msgid "Regular print" msgstr "" @@ -2944,7 +3109,7 @@ msgstr "" msgid "Regularity" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55 msgid "Related links:" msgstr "" @@ -2957,14 +3122,14 @@ msgid "Relevance" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105 msgid "Remove Selected Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 @@ -2973,7 +3138,7 @@ msgid "Renew" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:199 msgid "Renew All" msgstr "" @@ -3019,6 +3184,7 @@ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 msgid "Results of Search" msgstr "" @@ -3054,16 +3220,16 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 #, c-format msgid "Review by %s %s %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 msgid "Reviews" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:133 msgid "Reviews by members:" msgstr "" @@ -3073,22 +3239,37 @@ msgstr "" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 msgid "Save" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:129 msgid "Save Changes" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:61 +msgid "Save Record:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:51 +msgid "Save to Your Lists" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94 #, c-format msgid "Scan Index for: %S" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89 msgid "Scan Index:" msgstr "" @@ -3113,17 +3294,11 @@ msgid "Scan next item, or" msgstr "" #. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 msgid "Search" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 -msgid "Search Home" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 msgid "Search for:" @@ -3161,7 +3336,7 @@ msgstr "" msgid "Select remote databases:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:122 msgid "Select sort field for this List:" msgstr "" @@ -3187,7 +3362,7 @@ msgid "Send" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 -msgid "Sending your book bag" +msgid "Sending your cart" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 @@ -3208,17 +3383,24 @@ msgstr "" msgid "Serials" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 msgid "Series" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111 msgid "Series Title" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:62 +msgid "Series:" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 msgid "Session Lost" msgstr "" @@ -3232,15 +3414,17 @@ msgstr "" msgid "Set Filter" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 -msgid "Set language to" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 msgid "Sex:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Shelf %s Deleted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46 msgid "Shelf Name:" msgstr "" @@ -3248,15 +3432,15 @@ msgstr "" msgid "Show" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 msgid "Show All Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 msgid "Show Last 50 Items Only" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13 msgid "Show More" msgstr "" @@ -3264,16 +3448,16 @@ msgstr "" msgid "Show the top" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 msgid "Showing All Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 msgid "Showing Last 50 Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 msgid "Showing only" msgstr "" @@ -3312,8 +3496,8 @@ msgid "" "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:190 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." msgstr "" @@ -3337,16 +3521,16 @@ msgstr "" msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 msgid "Sort by" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:320 msgid "Sort by:" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" msgstr "" @@ -3361,16 +3545,16 @@ msgstr "מספר כרטיס:" msgid "Start search" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 msgid "Statistics" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Status" msgstr "" @@ -3388,12 +3572,15 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 msgid "Subject" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107 msgid "Subject Phrase" msgstr "" @@ -3401,9 +3588,9 @@ msgstr "" msgid "Subject cloud" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 msgid "Subject(s):" msgstr "" @@ -3451,13 +3638,13 @@ msgstr "" msgid "Subscription information for %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77 #, fuzzy msgid "Subscriptions" msgstr "תיאור" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 msgid "Subtype limits" msgstr "" @@ -3487,11 +3674,16 @@ msgstr "" msgid "Sunday" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 msgid "Surveys" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Tag Cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 msgid "Technical reports" msgstr "" @@ -3500,7 +3692,8 @@ msgstr "" msgid "Term" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124 msgid "Term/Phrase" msgstr "" @@ -3508,18 +3701,16 @@ msgstr "" msgid "Textmessaging:" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "Thank you!" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 #, c-format msgid "The %s most checked-out" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 -#, c-format -msgid "The book bag was sent to: %s" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 #, c-format msgid "" @@ -3528,7 +3719,19 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, c-format +msgid "The cart was sent to: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#, c-format +msgid "The list %s is not empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:297 msgid "The three latest issues for this subscription:" msgstr "" @@ -3538,7 +3741,7 @@ msgstr "" msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354 msgid "There are no comments for this item." msgstr "" @@ -3557,7 +3760,7 @@ msgstr "" msgid "There was a problem with your submission" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 msgid "Theses" msgstr "" @@ -3567,25 +3770,45 @@ msgid "" "of them to see the documents related to it" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:96 #, c-format msgid "" "This List is empty. You can add to your lists from the results of any " "search!" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15 +msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the you are trying to access a link that you're not " +"authorized to see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that you are forbidden for some reason to see this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291 msgid "This is a serial subscription" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "This item has been added to your book bag" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "This item has been added to your cart" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "This item is already in your book bag" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "This item is already in your cart" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 @@ -3604,22 +3827,25 @@ msgstr "" msgid "Thursday" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:254 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 msgid "Title" msgstr "" @@ -3633,14 +3859,24 @@ msgstr "" msgid "Title (Z-A)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104 msgid "Title Phrase" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:183 msgid "Title:" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 #, fuzzy msgid "Today's Issues" @@ -3655,7 +3891,7 @@ msgstr "$s נושאים" msgid "Total Due" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288 msgid "Treaties" msgstr "" @@ -3663,6 +3899,10 @@ msgstr "" msgid "Triennial" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16 +msgid "Try logging in to the catalog" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 msgid "Tuesday" msgstr "" @@ -3671,7 +3911,7 @@ msgstr "" msgid "Type of Heading" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:64 msgid "Type/Format" msgstr "" @@ -3685,11 +3925,11 @@ msgstr "" msgid "URL : %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:151 msgid "Unavailable (lost or missing)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:95 #, fuzzy msgid "Unavailable Issues" msgstr "זמין ב" @@ -3704,7 +3944,7 @@ msgstr "" msgid "Unified title: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103 msgid "Uniform titles:" msgstr "" @@ -3718,6 +3958,18 @@ msgstr "" msgid "Update Your Personal Details" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 msgid "Used in" @@ -3731,7 +3983,7 @@ msgid "" "a librarian." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 msgid "VHS tape / Videocassette" msgstr "" @@ -3743,23 +3995,25 @@ msgstr "" msgid "View Full Heading" msgstr "" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 -msgid "Visual Materials" +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +msgid "View details for this title" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 -msgid "Volume" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 +msgid "Visual Materials" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 msgid "Waited" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 msgid "Waiting" msgstr "" @@ -3768,12 +4022,12 @@ msgid "Warning:" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:91 #, c-format msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262 msgid "Website" msgstr "" @@ -3785,8 +4039,15 @@ msgstr "" msgid "Weekly" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, c-format +msgid "Welcome, " +msgstr "" + +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213 #, c-format msgid "Withdrawn (%s)," msgstr "" @@ -3799,15 +4060,15 @@ msgstr "" msgid "Work/Fax phone:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157 msgid "Write or modify your reviews on this biblio." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125 msgid "Year :" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 @@ -3832,30 +4093,28 @@ msgstr "" msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." msgstr "" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "You book bag is currently empty" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 #, fuzzy msgid "You can't change your password." msgstr "שינוי סיסמא" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "You cart is currently empty" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 msgid "You currently have nothing checked out." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:74 msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 -msgid "You did not specify any search criteria" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119 msgid "You did not specify any search criteria." msgstr "" @@ -3865,7 +4124,7 @@ msgid "" "remember, usernames and passwords are case sensitive." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:83 msgid "You have a credit of:" msgstr "" @@ -3877,7 +4136,7 @@ msgstr "" msgid "You have no Fines or Charges" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:204 msgid "You have nothing checked out" msgstr "" @@ -3889,23 +4148,19 @@ msgstr "" msgid "You must select at least one item." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 msgid "Young Adult" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -msgid "Your Account" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 -msgid "Your Book Bag" +msgid "Your Cart" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89 msgid "Your Lists" msgstr "" @@ -3913,7 +4168,7 @@ msgstr "" msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 #, c-format msgid "" "Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " @@ -3925,13 +4180,23 @@ msgstr "" msgid "Your card number" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75 +msgid "Your cart is empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "" +"Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will " +"update your record as soon as possible." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 msgid "" "Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " "please ask a librarian to re-set your password for you." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 msgid "" "Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " "please take your card to the circulation desk at your local library and the " @@ -3958,21 +4223,23 @@ msgstr "" msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:203 #, fuzzy, c-format msgid "[%s]" msgstr "מאת %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 msgid "[Fewer Options]" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 msgid "[More options]" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336 msgid "[New Search]" msgstr "" @@ -3980,14 +4247,19 @@ msgstr "" msgid "] :" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +msgid "a list:" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 msgid "abstract" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid "already in the bag" +msgid "already in your cart" msgstr "זמין בספריה" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 @@ -3995,7 +4267,7 @@ msgstr "זמין בספריה" msgid "any" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 #, fuzzy msgid "at" msgstr "תאריך" @@ -4003,12 +4275,12 @@ msgstr "תאריך" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=branch #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 #, c-format msgid "at %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:125 #, fuzzy msgid "author" msgstr "סופר" @@ -4017,13 +4289,13 @@ msgstr "סופר" msgid "autobiography" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, fuzzy msgid "available" msgstr "זמין" #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:440 #, fuzzy, c-format msgid "barcode:%s" msgstr "ברקוד:" @@ -4038,35 +4310,20 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 #, c-format msgid "by %s" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "by %s" msgstr "מאת %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 -msgid "by cloud" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 -msgid "by headings" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 -msgid "by hierarchy" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 -#, fuzzy -msgid "by top issues" -msgstr "$s נושאים" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 msgid "canvas" msgstr "" @@ -4075,10 +4332,6 @@ msgstr "" msgid "cardboard/illustration board" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "cardholder features" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 msgid "cartoons or comic strips" msgstr "" @@ -4099,12 +4352,12 @@ msgstr "" msgid "children (9-14)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129 #, fuzzy msgid "classification:" msgstr "סיווג: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:61 #, fuzzy msgid "close this window." msgstr "סגור חלון" @@ -4131,30 +4384,31 @@ msgstr "" msgid "contains biogr. data" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:31 #, fuzzy msgid "copyright" msgstr "זכויות יוצרים:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:126 #, fuzzy msgid "copyrightdate" msgstr "תאריך זכויות יוצרים:" #. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:86 msgid "" -"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." -"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." -"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." -"series=&rft.genre=" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft.au=&rft." +"btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft." +"isbn=&rft.aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=" msgstr "" @@ -4321,10 +4575,6 @@ msgstr "" msgid "letters" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 -msgid "lists" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 msgid "literature surveys/reviews" msgstr "" @@ -4334,49 +4584,54 @@ msgid "maps" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 #, fuzzy msgid "mc-collection:LH" msgstr "אוסף:" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 #, fuzzy msgid "mc-collection:REF" msgstr "אוסף:" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "mc-rtype:i" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "mc-rtype:j" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 msgid "mc-rtype:o" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198 +msgid "mc:" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "mc:a" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "mc:c" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 msgid "mc:t" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "mc:v" msgstr "" @@ -4406,11 +4661,6 @@ msgstr "" msgid "motion picture" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 -msgid "mt:" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 msgid "multimedia" msgstr "" @@ -4554,12 +4804,12 @@ msgstr "" msgid "project description" msgstr "תיאור" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32 #, fuzzy msgid "publication year" msgstr "חיפוש במילון" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:4 msgid "purchase suggestions" msgstr "" @@ -4572,7 +4822,7 @@ msgid "regular print" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 #, c-format msgid "returned %s results." msgstr "" @@ -4634,11 +4884,6 @@ msgstr "" msgid "technical report" msgstr "" -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -msgid "text/html; charset=" -msgstr "" - #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 @@ -4647,10 +4892,8 @@ msgstr "" #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 msgid "text/html; charset=utf-8" msgstr "" @@ -4658,7 +4901,7 @@ msgstr "" msgid "textile" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:124 msgid "title" msgstr "" @@ -4684,7 +4927,7 @@ msgid "treaties" msgstr "מורשה" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:53 msgid "unAPI" msgstr "" @@ -4741,9 +4984,6 @@ msgstr "" #~ msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions" #~ msgstr "$s קטלוג -- רכישות אחרונות" -#~ msgid "-- Please choose your branch --" -#~ msgstr "-- בחר את הסעיף שלך --" - #~ msgid "...Or Choose Acceptable Formats" #~ msgstr "...או בחר פורמט מתאים" @@ -4762,15 +5002,25 @@ msgstr "" #~ msgid "Back to Virtual Shelves" #~ msgstr "חזרה למדפים הוירטואלים" +#~ msgid "Book Bag" +#~ msgstr "תיק ספר" + #~ msgid "Call Number:" #~ msgstr "מספר טלפון:" #~ msgid "Category" #~ msgstr "קטגוריה" +#, fuzzy +#~ msgid "Change language" +#~ msgstr "שנה שפה" + #~ msgid "Choose Either..." #~ msgstr "בחר אחד מהשניים" +#~ msgid "Clear All" +#~ msgstr "נקה הכל" + #~ msgid "Content Size" #~ msgstr "אורך הספר" @@ -4779,3 +5029,7 @@ msgstr "" #~ msgid "Email" #~ msgstr "אימייל:" + +#, fuzzy +#~ msgid "by top issues" +#~ msgstr "$s נושאים" diff --git a/misc/translator/po/hu-HU-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/hu-HU-i-opac-t-prog-v-3000000.po index 42a36d58c7..a40d40cf43 100644 --- a/misc/translator/po/hu-HU-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/hu-HU-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-08 00:47-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-20 07:15-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-08 15:42+0200\n" "Last-Translator: translate.koha.org\n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,10 +16,10 @@ msgstr "" "\n" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid " item(s) added to your book bag" -msgstr "A kiálasztott tételek elküldése" +msgid " item(s) added to your cart" +msgstr "a dokumentumot(kat)berakta a zsákba" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=total @@ -28,12 +28,24 @@ msgstr "A kiálasztott tételek elküldése" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 #, c-format msgid "$%s" -msgstr " \t$%s" +msgstr "%s Ft." #. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:115 msgid "$ " -msgstr "" +msgstr "$ " + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s %s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname @@ -53,7 +65,7 @@ msgstr "%s %s (%s)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 #, c-format msgid "%s %s's account" -msgstr "" +msgstr "%s %s számlája" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName @@ -61,31 +73,31 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 #, c-format msgid "%s -- Self Checkout" -msgstr "" +msgstr "%s -- Ön-kölcsönző" #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:105 #, fuzzy, c-format msgid "%s ;" -msgstr "%s;" +msgstr "%s ;" #. %1$s: TMPL_VAR name=description #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 #, c-format msgid "%s Top level" -msgstr "" +msgstr "%s Legfelső szint" #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Items" -msgstr "%s tétel(ek)" +msgstr "%s Dokumentumok" #. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 #, c-format msgid "%s Self Checkout" -msgstr "" +msgstr "%s Ön-kölcsönző" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName @@ -94,7 +106,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 #, c-format msgid "%s Self Checkout System" -msgstr "" +msgstr "%s Ön-kölcsönző rendszer" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=count @@ -102,33 +114,33 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 #, c-format msgid "%s biblios" -msgstr "" +msgstr "%s tétel" #. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 #, c-format msgid "%s issues" -msgstr "%s kiadványok" +msgstr "%s számok" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:204 #, c-format msgid "%s item(s)" -msgstr "%s tétel(ek)" +msgstr "%s szám(ok)" #. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 #, c-format msgid "%s months" -msgstr "%s hónapok" +msgstr "%s hónap" #. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 #, c-format msgid "%s out of ?" -msgstr "" +msgstr "%s hányból?" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=used @@ -136,25 +148,25 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 #, c-format msgid "%s record(s)" -msgstr "%s rekord(ok)" +msgstr "%s tétel(ek)" #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 #, c-format msgid "%s since" -msgstr "" +msgstr "%s óta" #. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 #, c-format msgid "%s weeks" -msgstr "%s hetek" +msgstr "%s hét" #. %1$s: TMPL_VAR name=author #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 #, fuzzy, c-format msgid "%s," -msgstr " \t$%s" +msgstr "%s," #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=address @@ -165,34 +177,36 @@ msgstr " \t$%s" msgid "%s, %s" msgstr "%s, %s" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "%s." -msgstr " \t$%s" +msgstr "%s." #. %1$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189 #, c-format msgid "%s;" msgstr "%s;" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #, fuzzy, c-format msgid "©%s" -msgstr "&példány;" +msgstr "©%s" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 #, fuzzy msgid ">" -msgstr ">>" +msgstr ">" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 @@ -202,114 +216,116 @@ msgstr ">>" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 #, c-format msgid "“%s%s”" -msgstr "" +msgstr "“%s%s”" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 msgid "<<" -msgstr "" +msgstr "<<" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 #, fuzzy msgid "<< Previous" -msgstr "<<Elõzõ" +msgstr "<<Előző" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104 msgid "<<Previous" -msgstr "<<Elõzõ" +msgstr "<<Előző" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79 msgid "     Author Phrase" -msgstr "" +msgstr "     Szerző (kifejezés)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 msgid "     Call Number" -msgstr "" +msgstr "     Helyrajzi szám" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 msgid "     Conference Name" -msgstr "" +msgstr "     Konferencia neve" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 msgid "     Conference Name Phrase" -msgstr "" +msgstr "     Konferencia neve (kifejezés)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 msgid "     Corporate Name" -msgstr "" +msgstr "     Jogi személy neve" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 msgid "     Corporate Name Phrase" -msgstr "" +msgstr "     Jogi személy neve (kifejezés)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 msgid "     ISBN" -msgstr "" +msgstr "     ISBN" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 msgid "     ISSN" -msgstr "" +msgstr "     ISSN" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102 msgid "     Personal Name" -msgstr "" +msgstr "     Személy név" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107 msgid "     Personal Name Phrase" -msgstr "" +msgstr "     Személy név (kifejezés)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166 msgid "     Subject Phrase" -msgstr "" +msgstr "     Tárgya (kifejezés)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176 msgid "     Title Phrase" -msgstr "" +msgstr "     Cím (kifejezés)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 msgid " No results found." msgstr " Nincs találat." +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #, c-format msgid " with limit(s): '%s'" -msgstr "" +msgstr " a korlát(ok): '%s'" #. %1$s: TMPL_VAR name=number #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 #, c-format msgid "(%s biblios)" -msgstr "" +msgstr "(%s tételek)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft #. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 #, c-format msgid "(%s of %s renewals remaining)" -msgstr "" +msgstr "(még %s meghosszabbítás maradt a %s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 #, c-format @@ -323,16 +339,18 @@ msgstr "(%s összesen)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 #, c-format msgid "(%s)" msgstr "(%s)" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:205 #, fuzzy, c-format msgid "(%s)," -msgstr "(%s)" +msgstr "(%s)," #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname @@ -342,60 +360,63 @@ msgstr "(%s)" msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" msgstr "(Klikkeljen ide ha Ön nem %s %s %s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:46 msgid "(Checked out)" msgstr "(Kikölcsönözve)" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 #, fuzzy, c-format msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." msgstr "%s elõfizetés kapcsolódik ehhez a címhez." #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 #, fuzzy, c-format msgid "(in %s only)" -msgstr "(%s összesen)" +msgstr "(csak a %s)" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193 #, c-format msgid "(modified on %s)" -msgstr "" +msgstr "(%s módosítva)" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 #, fuzzy msgid "(no title)" -msgstr "(%s összesen)" +msgstr "(nincs cím)" #. %1$s: TMPL_VAR name=newdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 #, fuzzy, c-format msgid "(published on %s)" -msgstr "Kiadta: %s" +msgstr "(Kiadva %s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7 #, fuzzy msgid "(related searches:" -msgstr "Összetett keresés" +msgstr "(kapcsolódó keresés:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 #, fuzzy, c-format msgid ", %s" -msgstr "%s, %s" +msgstr ", %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:97 #, fuzzy, c-format msgid ", ISSN %s" -msgstr "ISBN: %s" +msgstr ", ISSN %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=author #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 @@ -409,14 +430,13 @@ msgid "" ", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " "contact information on file." msgstr "" -", Ön nem foglalhat le könyvet, mert a könytárnak nem ismeri az Ön " -"elérhetőségét." +", nem foglalhatsz le könyvet, mert a könyvtár nem ismeri az " +"elérhetőségedet." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 #, fuzzy msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." -msgstr "" -", Ön nem foglalhat le könyvet, mert az Ön azonositója fel van függesztve." +msgstr ", nem foglalhatsz le könyvet, mert fel van függesztve a számlád." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 #, fuzzy @@ -424,7 +444,7 @@ msgid "" ", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " "or stolen." msgstr "" -"Ön nem foglalhat le könyvet mert az olvasókártyája nem érvényes (adataink " +"nem foglalhatsz le könyvet mert az olvasókártyád nem érvényes (adataink " "szerint elveszett vagy ellopták)." #. For the first occurrence, @@ -434,11 +454,14 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:190 #, c-format msgid "- %s" msgstr "- %s" @@ -447,12 +470,18 @@ msgstr "- %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 #, fuzzy, c-format msgid "- %s," -msgstr "- %s" +msgstr "- %s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "-- Choose Format --" +msgstr "--Válassza ki fiókkönyvtárát--" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 #, fuzzy msgid "-- Library Catalog" -msgstr "%s -- Könyvtári Katalógus" +msgstr "-- Könyvtári Katalógus" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30 msgid "...or..." @@ -463,18 +492,18 @@ msgstr "... vagy ..." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 #, fuzzy, c-format msgid "/ %s %s" -msgstr "%s, %s" +msgstr "/ %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 #, fuzzy, c-format msgid "/%s" -msgstr " \t$%s" +msgstr "/%s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 #, fuzzy msgid "12 months" -msgstr "2 hónap" +msgstr "12 hónap" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 msgid "2 months" @@ -504,12 +533,13 @@ msgstr "3 hét" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 #, fuzzy msgid "6 months" -msgstr "2 hónap" +msgstr "6 hónap" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191 #, c-format msgid ": %s" msgstr ": %s" @@ -518,108 +548,115 @@ msgstr ": %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=place #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:192 #, c-format msgid "; %s" msgstr "; %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 #, c-format msgid "; By %s" -msgstr "; %s szerint" +msgstr "; %s által" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=author #. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:430 #, c-format msgid "%s by %s ©%s" -msgstr "" +msgstr "%s által %s ©%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 #, c-format msgid "%s," msgstr "%s," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:128 #, c-format msgid "Click here for more information on subscription(s) history" msgstr "" -"Klikkeljen ide ha további adatokra kiváncsi az elõfizetések " -"történetérõl." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 -#, fuzzy, c-format -msgid "Edit Delete" -msgstr "%s bibliogáfiai adatok kinyomtatása" +"Klikkelj ide ha többet akarsz tudni a elõfizetések történetérõl." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 #, c-format msgid "HELP with the self checkoutsystem" -msgstr "" +msgstr "SEGÍTSÉG az ön-kölcsönző rendszerhez" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:362 #, c-format msgid "Log in to your account to post a comment." -msgstr "" +msgstr "Jelentkezz be, hogy hozzáfűzhesd megjegyzésed." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 #, c-format msgid "Log in to your account to write a review here." -msgstr "" +msgstr "Jelentkezz be, hogy szemlét írhass." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189 #, fuzzy, c-format msgid "Log in to create new Lists." -msgstr "Bejelentkezésa Koha rendszerbe" +msgstr "Jelentkezz be, hogy új Listát készíthess." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 #, fuzzy, c-format msgid "Normal View Full History" -msgstr "%s bibliogáfiai adatok kinyomtatása" +msgstr "Normál Nézet Teljes Történet" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 #, c-format msgid "Selected items : Remove " -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott dokumentumok : Eltávolít " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s:" +msgstr "Lista szerkesztése %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=impossible #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 #, c-format msgid "Error type: %s" -msgstr "" +msgstr "A hiba típusa: %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 #, c-format msgid "Title: %s" +msgstr "Cím: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:15 +#, c-format +msgid "A List named %s already exists!" msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -msgid "A "shopping cart" for your selections" -msgstr ""bevásárló kosár" a kiválasztott tételeknek" +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:32 +#, c-format +msgid "A record matching barcode %s has already been added." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 msgid "Abstracts/summaries" -msgstr "" +msgstr "Kivonatok/összefoglalások" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 #, fuzzy msgid "Accepted by the library" -msgstr "Megrendelte a könyvtár" +msgstr "A könyvtár által elfogadott" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Belépés visszautasítva" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 #, fuzzy, c-format msgid "" "According to our records, we don't have up-to-date contact information to submit current information (Please note: there may be a " "delay in restoring your account if you submit online)" msgstr "" -"Elérhetõségi adatai hiányoznak adatbázisunkból. Kérjük keresse fel " -"könyvtárosunkat vagy használja an online adatbeviteli lapot aktuális " -"adatainak megadására. Online adatbevitel esetén elképzelhetõ, hogy " -"bejelentkezési azonosítóját némi késéssel aktiváljuk." +"Elérhetõségi adataid elavultak adatbázisunkban. Kérlek keresd fel " +"könyvtárosunkat vagy használj egy online adatbeviteli lapot aktuális " +"adataidnak megadására. Online adatbevitel esetén elképzelhetõ, hogy " +"bejelentkezési azonosítódat némi késéssel aktiváljuk." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 msgid "Account Frozen" -msgstr "" +msgstr "Felfüggesztett számla" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51 #, fuzzy msgid "Acquired in the last:" -msgstr "beszerzett tételek az elmúlt" +msgstr "Beszerzett az elmúlt:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési dátum: A legújabbtól a legrégebbiig" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési dátum: A legrégebbitől a legújabbig" #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 -#, c-format -msgid "Add %s items to a list:" -msgstr "" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 -#, fuzzy -msgid "Add Checked Items to Lists" -msgstr "Kiválasztott tételek listára tétele" +#, fuzzy, c-format +msgid "Add %s items to" +msgstr "Add hozzá a %s dokumentumokat a Listához:" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:230 msgid "Add New Shelf" -msgstr "Új polc létrehozása" +msgstr "Új Polc létrehozása" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 #, fuzzy msgid "Add a purchase suggestion" -msgstr "szerzeményezési javaslatok" +msgstr "Add hozzá a szerzeményezési javaslatokhoz" #. A #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 msgid "Add another field" -msgstr "" +msgstr "Addj hozzá még egy mezőt" -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 #, fuzzy -msgid "Add checked items to book bag" -msgstr "Kiválasztott tételek listára tétele" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 -msgid "Add to My Book Bag" -msgstr "Tedd a listámra" +msgid "Add to" +msgstr "Add a Listához:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 -#, fuzzy -msgid "Add to My Book List" -msgstr "Tedd a listámra" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 #, fuzzy -msgid "Add to My List" -msgstr "Tedd a virtuális polcomra" +msgid "Add to Your Cart" +msgstr "Add hozzá a Listámhoz" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 #, fuzzy msgid "Add to a New List:" -msgstr "Tedd egy új virtuális polcra:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#, fuzzy -msgid "Add to a list:" -msgstr "Tedd a polcra" +msgstr "Add hozzá egy Új Listához:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 #, fuzzy msgid "Add to a shelf" -msgstr "Tedd a polcra" +msgstr "Tedd a Polcra" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 #, fuzzy msgid "Add to list:" -msgstr "Tedd a polcra" +msgstr "Add a Listához:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:170 msgid "Add your own review" -msgstr "Írj saját értékelést" +msgstr "Add hozzá a szemléd" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 #, fuzzy msgid "Additional Content Types" -msgstr "További szerzõk: %s" +msgstr "További tartalom típusok" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238 msgid "Adult" -msgstr "" +msgstr "Felnőtt" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 msgid "Adult, General" -msgstr "" +msgstr "Felnőtt, Általános" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 msgid "Adult, serious" -msgstr "" +msgstr "Felnőtt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 #, fuzzy msgid "Advanced Search" msgstr "Összetett keresés" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:304 #, fuzzy msgid "All branches" msgstr "Bármelyik fiókkönyvtár" @@ -758,7 +772,7 @@ msgstr "Bármelyik fiókkönyvtár" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 #, fuzzy msgid "All item types" -msgstr "Bármely tétel típus" +msgstr "Bármely dokumentum típus" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 msgid "Alternate Contact Details" @@ -768,20 +782,15 @@ msgstr "További elérhetõségi adatok" msgid "Alternate Contact:" msgstr "További elérhetőség:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 -msgid "Amazon Reader Reviews:" -msgstr "Amazon olvasók véleményei:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:80 #, fuzzy msgid "Amazon Reviews" -msgstr "Amazon olvasók véleményei:" +msgstr "Az Amazon szemléi:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:82 msgid "Amount" msgstr "Összeg" @@ -789,17 +798,26 @@ msgstr "Összeg" msgid "Amount Outstanding" msgstr "Esedékes összeg" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 msgid "An Error has Occurred" msgstr "Hiba történt" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15 +msgid "An error occurred while try to process your request." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 msgid "Annual" -msgstr "" +msgstr "Évi" #. INPUT type=checkbox name=request -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 @@ -809,62 +827,77 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 msgid "Any" -msgstr "Bármely" +msgstr "Bármelyik" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 msgid "Any Audience" -msgstr "" +msgstr "Bármely célközönség" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 #, fuzzy msgid "Any Content" -msgstr "Tartalom" +msgstr "Bármely tartalom" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 #, fuzzy msgid "Any Format" -msgstr "Formátum" +msgstr "Bármely formátum" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102 #, fuzzy msgid "Any Phrase" msgstr "Bárhol" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101 #, fuzzy msgid "Any Word" -msgstr "Bárki" +msgstr "Bármely szó" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 msgid "Any regularity" -msgstr "" +msgstr "Bármilyen gyakoriság" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 #, fuzzy msgid "Any type" -msgstr "Bármely tétel típus" +msgstr "Bármilyen típus" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 #, fuzzy msgid "Anyone" -msgstr "Bármely" +msgstr "Bárki" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 #, fuzzy msgid "Anywhere:" -msgstr "Bárhol" +msgstr "Bárhol:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110 msgid "Arrived" msgstr "Megérkezett" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#, fuzzy, c-format +msgid "At branch: %s" +msgstr "Bármelyik fiókkönyvtár" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#. %2$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#, c-format +msgid "At library: %s %s" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 #, c-format msgid "Attempting to issue %s" -msgstr "" +msgstr "Kísérletet tett a %s kiadására" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=author @@ -873,21 +906,24 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 #, c-format msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." -msgstr "" +msgstr "Kísérletet tett a %s kiadására a %s darabból %s %s részére." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 msgid "Audience" -msgstr "" +msgstr "Célközönség" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33 msgid "Author" msgstr "Szerzõ" @@ -895,13 +931,13 @@ msgstr "Szerzõ" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 #, fuzzy msgid "Author (A-Z)" -msgstr "Szerzõ" +msgstr "Szerzõ (A-Zs)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 #, fuzzy msgid "Author (Z-A)" -msgstr "Szerzõ" +msgstr "Author (Zs-A)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 msgid "Author:" @@ -938,12 +974,12 @@ msgstr "Elfogadott címsorok" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 #, fuzzy msgid "Authors" -msgstr "Szerzõ" +msgstr "Szerzők" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 #, fuzzy msgid "Authors:" -msgstr "Szerzõ:" +msgstr "Szerzők:" #. %1$s: TMPL_VAR name=value #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 @@ -951,14 +987,19 @@ msgstr "Szerzõ:" msgid "Authors: %s" msgstr "Szerzõ: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Availability" +msgstr "Elérhetõ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255 msgid "Available" msgstr "Elérhetõ" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:89 #, fuzzy msgid "Available Issues" -msgstr "Elérhetõ" +msgstr "Elérhető számok" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 msgid "Available in the library" @@ -966,97 +1007,101 @@ msgstr "Elérhetõ a könyvtárban" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 msgid "Back to biblio" -msgstr "" +msgstr "Vissza a tételhez" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69 msgid "Barcode" msgstr "Vonalkód" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95 msgid "Below is a list of the three latest issues :" -msgstr "Alább az utolsó három szám tekintheő meg:" +msgstr "Az utolsó három szám listája:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 msgid "Biannual" -msgstr "" +msgstr "Félévenkénti" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 #, fuzzy msgid "Biblio records" -msgstr "Bibliográfiai rekordok száma" +msgstr "Bibliográfiai tételek" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 msgid "Bibliographies" -msgstr "" +msgstr "Bibliográfiák" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 #, fuzzy msgid "Bimonthly" -msgstr "hónap" +msgstr "Kéthavonta" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 msgid "Biography" -msgstr "" +msgstr "Életrajz" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 #, fuzzy msgid "Biweekly" -msgstr "hét" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -msgid "Book Bag" -msgstr "Kiválasztott tételek" +msgstr "Kéthetente" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 msgid "Book Cover Image" -msgstr "Könyv fedõlap" +msgstr "Könyv fedõlap kép" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 #, fuzzy msgid "Books" -msgstr "Kiválasztott tételek" +msgstr "Könyvek" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 #, fuzzy msgid "Books on Tape" -msgstr "Könyv fedõlap" +msgstr "Hangos könyvek (kazettán)" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#, fuzzy msgid "" "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " "dissertations" msgstr "" +"Könyvek, Röpirat, Technikai riport, Kézirat, Jogi lapok, Tézisek és " +"disszertációk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 #, fuzzy msgid "Braille" -msgstr "Elérhetõ" +msgstr "Braille" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 msgid "Braille or Moon script" -msgstr "" +msgstr "Braille vagy Moon írás" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 msgid "Brief Display" msgstr "Rövid megjelenítés" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 -msgid "Browse catalogue:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +#, fuzzy +msgid "Browse by Hierarchy" +msgstr "hierarchia szerint" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Subject" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 msgid "Browse our catalogue" -msgstr "" +msgstr "Katalógus böngészése" #. %1$s: TMPL_VAR name=author #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 @@ -1064,64 +1109,65 @@ msgstr "" msgid "By %s" msgstr "%s szerint" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261 msgid "CD Software" -msgstr "" +msgstr "CD szoftver" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 msgid "CD audio" -msgstr "" +msgstr "Audio CD" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 msgid "Call No." -msgstr "Könyvtári jelzet" +msgstr "Helyrajzi szám" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53 msgid "Call Number" -msgstr "Könyvtári jelzet" +msgstr "Helyrajzi szám" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" -msgstr "" +msgstr "Helyrajzi szám (Regény Zs-A, Prózairodalom 9-0)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" -msgstr "" +msgstr "Helyrajzi szám (Prózairodalom 0-9, Regény A-Zs)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 #, fuzzy msgid "Call number" -msgstr "Könyvtári jelzet" +msgstr "Helyrajzi szám" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégsem" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 msgid "Card Number:" msgstr "Olvasókártya száma:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 msgid "Cassette recording" -msgstr "" +msgstr "Kazetta" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 @@ -1129,167 +1175,161 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Catalog ›" -msgstr "" +msgstr "Katalógus ›" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Account for" -msgstr "%s Katalógus -- Azonosító és jelszó..." +msgstr "Katalógus › Számla" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Catalog › Account for %s %s" -msgstr "%s Katalógus -- Azonosító és jelszó..." +msgstr "Katalógus › %s %s számlája" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 msgid "Catalog › Add to Your List" -msgstr "" +msgstr "Katalógus › Adja hozzá a Listához" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Advanced Search" -msgstr "%s Katalógus -- Keresés" +msgstr "Katalógus › Összetett keresés" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › An Error Has Occurred" -msgstr "%s Katalógus -- Hiba" +msgstr "Katalógus › Hiba történt" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Authority Search" -msgstr "%s Katalógus -- Besorolási fájl" +msgstr "Katalógus › Besorolási fájlban keres" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Details for:" -msgstr "%s Katalógus -- Részletek" +msgstr "Katalógus › Részletek:" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Catalog › Details for: %s %s" -msgstr "%s KAtalógus -- Személyi adatok for %s %s" +msgstr "Katalógus › Részletek: %s %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Dictionary Search" -msgstr "Index keresés" +msgstr "Katalógus › Keresés a Szótárban" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › ISBD" -msgstr "%s Katalógus -- ISBD" +msgstr "Katalógus › ISBD" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 msgid "Catalog › ISBD View" -msgstr "" +msgstr "Katalógus › ISBD Nézet" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Library Home for" -msgstr "%s Katalógus -- Könyvtári honlap" +msgstr "Katalógus › Könyvtári honlap" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Log in to Your Account" -msgstr "%s Katalógus -- Jelentkezzen be Azonosító adataihoz" +msgstr "Katalógus › Jelentkezz be" #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" -msgstr "%s Katalógus -- MARC rekord részletesen: %s" +msgstr "Katalógus › MARC formátuma a %s tételnek" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 msgid "Catalog › Most Popular Titles" -msgstr "" +msgstr "Katalógus › A legközkedveltebb címek" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" -msgstr "%s KAtalógus -- Személyi adatok for %s %s" +msgstr "Katalógus › %s %s személyes adatai" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Catalog › Reserving %s for" -msgstr "%s Katalógus -- Lefoglalva %s számára" +msgstr "Katalógus › Félreteszi %s részére" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 #, fuzzy -msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" -msgstr "%s Katalógus -- A kiválasztott könyvek elküldése" +msgid "Catalog › Sending Your Cart" +msgstr "Katalógus › Elküldöm a Könyvzsákom " #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Serials" -msgstr "%s Katalógus -- Folyóiratok" +msgstr "Katalógus › Időszaki kiadványok" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Updating Details for" -msgstr "%s katalógus -- Adatok frissitése" +msgstr "Katalógus › Adatok frissítése" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 #, fuzzy -msgid "Catalog › Your Book Bag" -msgstr "%s Katalógus -- Kiválasztott könyvek" +msgid "Catalog › Your Cart" +msgstr "Katalógus › Könyvzsákom" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 msgid "Catalog Search Results" msgstr "Találatok a katalógusban" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 #, fuzzy msgid "Catalogs" -msgstr "%s Katalógus --" +msgstr "Katalógusok" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:50 msgid "Category:" msgstr "Kategória:" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 -#, fuzzy -msgid "Change" -msgstr "Változások mentése" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 -#, fuzzy -msgid "Change language" -msgstr "Váltson nyelvet:" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 msgid "Change your Password" -msgstr "Változtassa meg jelszavát" +msgstr "Változtasd meg a jelszavad" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 msgid "Check All" -msgstr "Összes tétel kijelölése" +msgstr "Mindent kijelől" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91 msgid "Check out or return an item:" -msgstr "" +msgstr "Kölcsönözz ki vagy hozz vissza egy dokumentumot:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 #, fuzzy msgid "Checked Out" -msgstr "(Kikölcsönözve)" +msgstr "Kölcsönözve" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname @@ -1299,21 +1339,21 @@ msgstr "(Kikölcsönözve)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 #, c-format msgid "Checking out to %s %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s %s (%s) által kölcsönözve" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 msgid "Checkout History" -msgstr "" +msgstr "Eddigi kölcsönzések" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 #, fuzzy msgid "City, State:" -msgstr "Város, Állam" +msgstr "Város, Állam:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 #, fuzzy msgid "Classification" -msgstr "Osztályozás: %s" +msgstr "Osztályozás" #. %1$s: TMPL_VAR name=classification #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 @@ -1321,31 +1361,27 @@ msgstr "Osztályozás: %s" msgid "Classification: %s" msgstr "Osztályozás: %s" -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 -msgid "Clear All" -msgstr "Összes tétel törlése" - #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 msgid "Click Here to Complete Transaction" -msgstr "" +msgstr "A tranzakció befejeztéhez klikkelj ide." #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 msgid "Click Here to End Transaction" -msgstr "" +msgstr "A tranzakció befejeztéhez klikkelj ide." #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 msgid "Click here if done." -msgstr "" +msgstr "Klikkelj ide, ha kész." #. INPUT type=checkbox name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 #, fuzzy -msgid "Click to add to book bag" -msgstr "Tedd listára" +msgid "Click to add to cart" +msgstr "Add hozzá a Könyvzsákhoz" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 #, fuzzy @@ -1354,15 +1390,15 @@ msgstr "Ablak bezárása" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 msgid "Coded Fields" -msgstr "" +msgstr "Kódolt mezők" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227 #, fuzzy msgid "Collection" -msgstr "Gyűjtemény:" +msgstr "Gyűjtemény" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95 msgid "Collection:" msgstr "Gyűjtemény:" @@ -1375,53 +1411,59 @@ msgstr "Gyűjtemény: %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname #. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341 #, fuzzy, c-format msgid "Comment by %s %s %s" -msgstr "%s tartalma" +msgstr "%s %s %s megjegyzése" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 #, fuzzy msgid "Comment:" -msgstr "Tartalom" +msgstr "Megjegyzés:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:79 #, fuzzy msgid "Comments" -msgstr "Tartalom" +msgstr "Megjegyzések" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 #, fuzzy, c-format msgid "Comments on %s %s" -msgstr "%s tartalma" +msgstr "Megjegyzés %s %s kapcsán" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 #, fuzzy msgid "Compact view" -msgstr "Normál nézet" +msgstr "Rövid nézet" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 #, fuzzy msgid "Computer Files" -msgstr "Példányok" +msgstr "Számítogép fájlok" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "Computer files, Data, Software" -msgstr "" +msgstr "Számítogép fájlok, adatok, szoftver" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:175 +#, fuzzy +msgid "Confirm" +msgstr "Megerősíted?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:180 msgid "Confirm Reservation" -msgstr "Erõsítse meg a foglalást" +msgstr "Erősítsd meg az előrejegyzést" #. INPUT type=button name=confirmed #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 msgid "Confirm?" -msgstr "" +msgstr "Megerősíted?" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 msgid "Contact Details" @@ -1432,10 +1474,10 @@ msgstr "Elérhetõségi adatok" msgid "Content" msgstr "Tartalom" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 msgid "Contents" -msgstr "Tartalom" +msgstr "Tartalmak" #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 @@ -1443,25 +1485,30 @@ msgstr "Tartalom" msgid "Contents of %s" msgstr "%s tartalma" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127 msgid "Copies" msgstr "Példányok" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198 #, fuzzy msgid "Copies available at:" -msgstr "Nincs másodpéldány." +msgstr "A példányok elérhetők a:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232 +msgid "Copy / Vol" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 #, fuzzy msgid "Copyright" -msgstr "Szerzői jog:" +msgstr "Szerzői jog" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 #, fuzzy msgid "Copyright date:" -msgstr "Szerzői jog dátuma" +msgstr "Szerzői jog dátuma:" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 @@ -1469,108 +1516,122 @@ msgstr "Szerzői jog dátuma" msgid "Copyright year: %s" msgstr "Szerzői jog éve: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 msgid "Copyright:" msgstr "Szerzői jog:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 #, fuzzy msgid "Count" -msgstr "Összeg" +msgstr "Számlálás" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33 #, fuzzy msgid "Cover Image" -msgstr "Könyv fedõlap" +msgstr "Könyv fedõlap kép" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219 #, fuzzy msgid "Create a New List" -msgstr "Új virtuális polc létrehozása" +msgstr "Új Lista létrehozása" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 msgid "Credits" -msgstr "Credits" +msgstr "Hitel" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 msgid "Current Password:" msgstr "Aktuális jelszó:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 msgid "DVD video / Videodisc" -msgstr "" +msgstr "DVD" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 #, fuzzy msgid "Daily" -msgstr "Adatok:" +msgstr "Napi" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215 #, c-format msgid "Damaged (%s)," -msgstr "" +msgstr "Megsérült (%s)," #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Date" msgstr "Dátum" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Date Added" +msgstr "Kölcsönzés lejártának dátuma" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230 #, fuzzy msgid "Date Due" -msgstr "Dátum" +msgstr "Kölcsönzés lejártának dátuma" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 msgid "Date received" -msgstr "" +msgstr "Visszavételi dátum" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Kiválaszt" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 msgid "Delete Checked Items" -msgstr "Kiválasztott tételek törlése" +msgstr "Törölje a kiválasztott dokumentumokat" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109 #, fuzzy msgid "Delete this List" -msgstr "Aktuális polc törlése" +msgstr "Törölje ezt a listát" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 msgid "Description" msgstr "Leírás" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 #, fuzzy msgid "Description (from Amazon.com):" msgstr "Tétel leírás (az Amazon.com weblapról):" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204 #, fuzzy msgid "Descriptions" -msgstr "Leírás" +msgstr "Leírások" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:50 msgid "Detailed notes:" msgstr "Részletes megjegyzés:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71 #, fuzzy msgid "Details" -msgstr "Adatok:" +msgstr "Részletek" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121 msgid "Dewey" msgstr "ETO" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:132 msgid "Dewey:" msgstr "ETO:" @@ -1580,55 +1641,61 @@ msgstr "ETO:" msgid "Dewey: %s" msgstr "ETO: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 #, fuzzy msgid "Dictionaries" -msgstr "Index keresés" +msgstr "Szótárak" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 msgid "Dictionary Search" -msgstr "Index keresés" +msgstr "Keress a szótárakban" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69 msgid "Did you mean:" -msgstr "" +msgstr "Keresési javaslat:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 msgid "Directories" -msgstr "" +msgstr "Könyvtárak" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 msgid "Discographies" -msgstr "" +msgstr "Diszkográfia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53 msgid "DoB:" -msgstr "Születési év:" +msgstr "Születési dátum:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 msgid "Don't have a library card?" -msgstr "Még nincs olvasókártyája?" +msgstr "Még nincs olvasókártyád?" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 msgid "Don't have a password yet?" -msgstr "Még nincs jelszava?" +msgstr "Még nincs jelszavad?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +msgid "Dublin Core (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Due" msgstr "Esedékes" #. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:142 #, fuzzy, c-format msgid "Due %s" -msgstr "ETO: %s" +msgstr "%s-én esedékes" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67 msgid "Due Date" msgstr "Esedékesség dátuma" @@ -1640,23 +1707,61 @@ msgstr "E-mail cím:" msgid "E-mail:" msgstr "E-mail:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 -msgid "Easy" +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:38 +#, c-format +msgid "ERROR: Database error. Delete (shelf number %s) failed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:17 +msgid "ERROR: No barcode given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:29 +#, c-format +msgid "ERROR: No item found with barcode %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:18 +msgid "ERROR: No shelfnumber given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:41 +#, c-format +msgid "ERROR: Shelf number %s unrecognized." msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:26 +#, c-format +msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +msgid "Easy" +msgstr "Könnyű" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "Edit" +msgstr "Kiadások" + #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120 #, fuzzy, c-format msgid "Edit List %s" -msgstr "Módosítsa a %s virtuális polcot" +msgstr "Lista szerkesztése %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 msgid "Edition statement:" -msgstr "" +msgstr "Kiadás közlés:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 msgid "Editions" -msgstr "" +msgstr "Kiadások" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 #, fuzzy @@ -1667,45 +1772,52 @@ msgstr "E-mail:" msgid "Empty and Close" msgstr "Kiürít és Bezár" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 msgid "Encyclopedias" -msgstr "" +msgstr "Enciklopédia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 msgid "Enter a new purchase suggestion" -msgstr "Írjon be egy új szerzeményezési javaslatot" +msgstr "Írj egy új szerzeményezési javaslatot " #. INPUT type=text name=q #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 #, fuzzy msgid "Enter search terms" -msgstr "Keresés elkezdése" +msgstr "Adja meg a keresési szavát" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 msgid "Enter the item barcode:" -msgstr "" +msgstr "Írja be a dokumentum vonalkódját:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 +#, fuzzy msgid "" "Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." msgstr "" +"Írja be a felhasználó nevét, majd klikkeljen a Mehet gombra (vagy nyomja meg " +"az Enter gombot)." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Error 404" +msgstr "Hiba:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 msgid "Error Issuing Book" -msgstr "" +msgstr "Hiba a könyv kiadásában" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81 #, fuzzy msgid "Error:" -msgstr "Kinek:" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=already -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 -#, c-format -msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." -msgstr "" +msgstr "Hiba:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 msgid "Expires:" @@ -1717,12 +1829,12 @@ msgstr "Fax:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 msgid "Feschrift Ind." -msgstr "" +msgstr "Feschrift Ind." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 #, fuzzy msgid "Fiction" -msgstr "Hely" +msgstr "Regény" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 #, fuzzy @@ -1730,33 +1842,33 @@ msgid "" "Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " "when the library processes your purchase suggestion" msgstr "" -"Töltse ki a szerzeményezési javaslati űrlapot. A könyvtár e-mailben értesíti " -"Önt a könyv beszerzéséről" +" Töltse ki a szerzeményezési javaslati űrlapot. A könyvtár e-mailben " +"értesíti Önt a könyv beszerzéséről" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 msgid "Filmographies" -msgstr "" +msgstr "Filmográfia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 msgid "Fine Amount" msgstr "Késedelmi díj" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Fines" msgstr "Késedelmi díjak" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 msgid "Fines and Charges" msgstr "Késedelmi díjak és más költségek" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:196 msgid "Finish and Place Reservation" msgstr "Befejez és lefoglal" @@ -1765,16 +1877,16 @@ msgstr "Befejez és lefoglal" msgid "First Name:" msgstr "Keresztnév" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:266 #, fuzzy msgid "Fix Itemtype" -msgstr "Bármely tétel típus" +msgstr "Válasszon dokumentum típust" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 msgid "For:" msgstr "Kinek:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18 msgid "Format:" msgstr "Formátum:" @@ -1790,23 +1902,32 @@ msgstr "Kinek:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 #, fuzzy msgid "Full Heading" -msgstr "A teljes fejléc megtekintése" +msgstr "A teljes fejléc" + +#. INPUT type=submit name=save +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:63 +msgid "Go" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 msgid "Guarantor:" -msgstr "" +msgstr "Kezes:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 msgid "Handbooks" -msgstr "" +msgstr "Kézikönyvek" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 msgid "Heading Ascendant" -msgstr "" +msgstr "Növekvő sorrend" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 msgid "Heading Descendant" -msgstr "" +msgstr "Csökkenő sorrend" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname @@ -1817,67 +1938,69 @@ msgstr "Köszöntöm %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +#, fuzzy, c-format +msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s" msgstr "" -"Az itt található ajánlott olvasnivalót a KOHA Online Katalógusból %s " -"válogatta és küldi Önnek" +"Köszöntöm, itt található a KOHA Online Katalógusból %s által küldött " +"Könyvzsák" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 msgid "Hide Window" msgstr "Ablak elrejtése" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:103 msgid "Hold" -msgstr "" +msgstr "Előjegyzés" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 msgid "Hold date" -msgstr "" +msgstr "Előjegyzés dátuma" #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201 #, c-format msgid "Holdings ( %s )" -msgstr "" +msgstr "Előjegyzések (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 msgid "Holds" -msgstr "" +msgstr "Előjegyzések" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 #, fuzzy msgid "Holds Waiting" -msgstr "Várjuk" +msgstr "Várakozó előjegyzések" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 msgid "Home Library" -msgstr "" +msgstr "Kezdő oldal" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30 #, fuzzy msgid "Home Phone:" -msgstr "Otthoni telefonszám" +msgstr "Otthoni telefonszám:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:28 msgid "ISBD" msgstr "ISBD" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214 #, fuzzy msgid "ISBD View" -msgstr "ISBD" +msgstr "ISBD Nézet" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43 msgid "ISBN" msgstr "ISBN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" @@ -1887,15 +2010,16 @@ msgstr "ISBN:" msgid "ISBN: %s" msgstr "ISBN: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113 #, fuzzy msgid "ISSN" -msgstr "ISBN" +msgstr "ISSN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 #, fuzzy msgid "ISSN:" -msgstr "ISBN:" +msgstr "ISSN:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 msgid "Identity Details" @@ -1907,15 +2031,19 @@ msgid "" "If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " "local library and the error will be corrected." msgstr "" -"Ha ez hibás, akkor kérjük mutassa meg olvasókártyáját a helyi könyvtárban, " +" Ha ez hibás, akkor kérjük mutassa meg olvasókártyáját a helyi könyvtárban, " "hogy kijavíthassuk." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 +#, fuzzy msgid "" "If this is your first time using the self checkout system, or if the system " "is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " "yourself started." msgstr "" +"Ha ez az első alkalom amikor az ön-kölcsönzési rendszert használja, vagy ha " +"a rendszer nem úgy működik, ahogy kellene, akkor forduljon az útmutatóhoz " +"segítségként." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 #, fuzzy @@ -1929,47 +2057,48 @@ msgid "" "If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " "you're in the library. We'll happily set one up for you." msgstr "" -"Ha nincs még jelszava, akkor igényelje azt legközelebb, ha könytárunkban " +" Ha nincs még jelszava, akkor igényelje azt legközelebb, ha könytárunkban " "jár. Örömmel állunk rendelkezésére." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 msgid "Illustration" -msgstr "" +msgstr "Illusztráció" #. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch #. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119 #, c-format msgid "In transit from %s to %s" -msgstr "Átvitel / kitõl: %s kinek: %s" +msgstr "Útban: %s-től %s-nek" #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:145 #, fuzzy, c-format msgid "In transit from %s, to %s, since %s" -msgstr "Átvitel / kitõl: %s kinek: %s" +msgstr "Útban: %s-től %s-nek, %s óta" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99 msgid "Indexed in:" -msgstr "" +msgstr "Mutatózva a:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 msgid "Indexes" -msgstr "" +msgstr "Mutatók" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:110 #, fuzzy msgid "Information" -msgstr "Hely" +msgstr "Információ" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300 #, fuzzy msgid "Issue #" -msgstr "Kiadványok" +msgstr "Kiadvány száma" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Issue number" msgstr "Kiadvány száma" @@ -1983,98 +2112,109 @@ msgstr "Kiadványok" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 #, fuzzy, c-format msgid "Issues for %s" -msgstr "Kiadványok" +msgstr "%s kiadványa" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 msgid "Issues for a subscription" -msgstr "Előfizetett kiadványok" +msgstr "Az előfizetéshez tartozó számok" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:101 msgid "Issues summary" msgstr "Kiadványok összesítője" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 msgid "Issuing Question" -msgstr "" +msgstr "Kérdés közlése" #. %1$s: TMPL_VAR name=startdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 #, fuzzy, c-format msgid "It began on %s and is issued every" -msgstr "Kezdõ dátum %s és megjelenik minden" +msgstr "%s a kezdési dátum és azóta megjelenik minden" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 -msgid "Item Cancelled" +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:21 +#, c-format +msgid "It has %s entries." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 -msgid "Item Type:" -msgstr "Tétel típus:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253 +msgid "Item Cancelled" +msgstr "Dokumentum törölve" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Item Type " +msgstr "mt:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +msgid "Item Type:" +msgstr "Dokumentum típusa:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:188 msgid "Item Types:" -msgstr "Tétel típusok:" +msgstr "Dokumentum típusok:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 msgid "Item cannot be issued." -msgstr "" +msgstr "Dokumentum nem kiadható." #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:278 #, fuzzy, c-format msgid "Item in transit to %s" -msgstr "Átvitel / kitõl: %s kinek: %s" +msgstr "Dokumentum útban %s részére" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250 #, fuzzy msgid "Item lost" -msgstr "Tételek:" +msgstr "Elveszett dokumentum" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:226 #, fuzzy msgid "Item type" -msgstr "Tétel típus:" +msgstr "Dokumentum típusa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134 #, fuzzy msgid "Item type :" -msgstr "Tétel típus:" +msgstr "Dokumentum típusa:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 #, fuzzy msgid "Item type:" -msgstr "Tétel típus:" +msgstr "Dokumentum típusa:" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272 #, c-format msgid "Item waiting at %s" -msgstr "" +msgstr "Dokumentum %s-nál(-nél) várakozik" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281 msgid "Item waiting to be pulled" -msgstr "" +msgstr "Dokumentumot elő kell keressék" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:275 #, c-format msgid "Item waiting to be pulled from %s" -msgstr "" +msgstr "Dokumentumot elő kell keressék a %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 msgid "Items :" -msgstr "Tételek:" +msgstr "Dokumentumok:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 #, fuzzy msgid "Itemtype" -msgstr "Bármely tétel típus" +msgstr "Dokumentum típus" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194 msgid "Itemtype limit to any of the following:" -msgstr "" +msgstr "Dokumentum típus korlátozva a következőkre:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 msgid "Joined:" @@ -2084,9 +2224,9 @@ msgstr "Csatlakozott:" msgid "Joining Branch:" msgstr "Csatlakozás egy fiókkönyvtárhoz:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 msgid "Juvenile" -msgstr "" +msgstr "Ifjúság" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 @@ -2098,21 +2238,27 @@ msgid "Keyword(s):" msgstr "Kulcsszavak:" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 msgid "Kits" -msgstr "" +msgstr "Készlet" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:4 msgid "Koha - RSS" -msgstr "" +msgstr "Koha - RSS" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 @@ -2141,30 +2287,30 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Koha Online" -msgstr "" +msgstr "Online Koha" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:12 msgid "Koha Online Catalog" -msgstr "" +msgstr "Koha Online Katalógus" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:54 msgid "Koha OpenSearch" -msgstr "" +msgstr "Koha OpenSearch" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 msgid "Koha Self Checkout" -msgstr "" +msgstr "Koha Ön-kölcsönző" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133 #, fuzzy msgid "LCCN" msgstr "LCCN:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 msgid "LCCN:" msgstr "LCCN:" @@ -2178,108 +2324,104 @@ msgstr "LCCN: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 #, fuzzy msgid "Language" -msgstr "Váltson nyelvet:" +msgstr "Nyelv" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254 msgid "Large print" -msgstr "" +msgstr "Nagybetűs nyomtatvány" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 #, fuzzy msgid "Last Location" -msgstr "Hely" +msgstr "Utolsó lakhely" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 #, fuzzy msgid "Last Name:" msgstr "Családnév" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68 msgid "Last Seen" msgstr "Utoljára megtekintve" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 msgid "Late" msgstr "Késedelmes" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287 msgid "Law reports and digests" -msgstr "" +msgstr "Törvényi riportok és kivonatok" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 msgid "Legal articles" -msgstr "" +msgstr "Jogi cikkek" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 msgid "Legal cases and case notes" -msgstr "" +msgstr "Jogi esetek és jegyzetek" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 #, fuzzy msgid "Legislation" -msgstr "Hely" +msgstr "Törvényhozás" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23 #, fuzzy msgid "Library Catalog" -msgstr "%s -- Könyvtári Katalógus" +msgstr "Könyvtári Katalógus" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 -msgid "Library Catalog Search" -msgstr "Keresés a könyvtári katalógusban" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, c-format msgid "Limit to currently available items." -msgstr "" +msgstr "Korlátozza a jelenleg hozzáférhető dokumentumokra. \t" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41 msgid "Limit to:" -msgstr "" +msgstr "Korlátozza a:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210 msgid "Limit type to: match any of the following" -msgstr "" +msgstr "Korlátozza a típust a: találtassa bármelyiket a következőkből" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 #, fuzzy msgid "List Name" -msgstr "Családnév" +msgstr "Listázza a neveket" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:220 #, fuzzy msgid "List Name:" -msgstr "Családnév" +msgstr "Listázza a neveket" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65 msgid "Lists" -msgstr "" +msgstr "Listák" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 msgid "Local History Materials" -msgstr "" +msgstr "Helytörténeti anyagok" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66 msgid "Location" msgstr "Hely" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:301 msgid "Location and availability:" -msgstr "" +msgstr "Helye és hozzáférhetősége:" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 msgid "Log In" msgstr "Bejelentkezés" @@ -2288,45 +2430,64 @@ msgstr "Bejelentkezés" msgid "Log In to Your Account" msgstr "Jelentkezzen be" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 msgid "Log Out" msgstr "Kijelentkezés" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101 #, fuzzy -msgid "Log in to Your Account:" -msgstr "Jelentkezzen be" +msgid "Log in to Create Your Own Lists" +msgstr "Jelentkezz be, hogy új Listát készíthess." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "Log in to access" -msgstr "Bejelentkezés" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account" +msgstr "Jelentkezzen be:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 -msgid "Logged in as" -msgstr "Bejelentkezett mint" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "Jelentkezzen be:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:88 #, fuzzy msgid "Login:" -msgstr "Hely:" +msgstr "Bejelentkezés:" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:214 #, fuzzy, c-format msgid "Lost (%s)," -msgstr "%s %s (%s)" +msgstr "Elveszett (%s)," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:68 +msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 msgid "MARC View" msgstr "MARC nézet" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:66 +msgid "MARCXML" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +msgid "MODS (XML)" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 msgid "Mailing Address:" @@ -2335,31 +2496,37 @@ msgstr "Levélcím:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 #, fuzzy msgid "Main entry ($a only):" -msgstr "Fõ tétel" +msgstr "Fő tétel (csak $a):" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 #, fuzzy msgid "Main entry:" msgstr "Fõ tétel" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 #, c-format msgid "Make a purchase suggestion" -msgstr "Adja meg szerzeményezési javaslatát" +msgstr "Írja meg szerzeményezési javaslatát" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99 +#, fuzzy +msgid "Manage Lists" +msgstr "Listám" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 msgid "Managed by" msgstr "Kezeli" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps" -msgstr "" +msgstr "Térképek" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps, Globes" -msgstr "" +msgstr "Térképek, földgömbök" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50 msgid "Me" @@ -2379,19 +2546,19 @@ msgstr "Tagsági szám:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 msgid "Message Sent" -msgstr "" +msgstr "Üzenet elküldve" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:29 msgid "Message from the library" msgstr "Üzenet a könyvtárból" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:114 msgid "Missing" -msgstr "Nincs meg" +msgstr "Elveszett" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258 msgid "Modify" msgstr "Módosít" @@ -2406,45 +2573,45 @@ msgstr "Hétfõ" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 msgid "Monographical series" -msgstr "" +msgstr "Monográfia sorozat" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 #, fuzzy msgid "Monthly" -msgstr "csak" +msgstr "Havi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 msgid "More Details" -msgstr "További adatok" +msgstr "Több adat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +#, fuzzy +msgid "Most Popular" +msgstr "Lásd a Legnépszerűbb címeket" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 +#, fuzzy msgid "" "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " "Photos, Cards, Charts, Drawings" msgstr "" +"Filmek, Videofelvételek, Filmrészletek, Dia, Fóliák, Fényképek, Kártyák, " +"Ábrák, Rajzok" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "Music" -msgstr "" +msgstr "Zene" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246 msgid "Musical recording" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 -msgid "My Account" -msgstr "Azonosítóm" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 -#, fuzzy -msgid "My Book Lists" -msgstr "Könyv-listáim" +msgstr "Zene felvétel" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 msgid "My Lists" -msgstr "" +msgstr "Listám" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 msgid "Name:" @@ -2453,7 +2620,7 @@ msgstr "Név:" #. A #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 msgid "Narrower terms" -msgstr "" +msgstr "Szűkített kulcsszó" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 msgid "New Password:" @@ -2461,7 +2628,7 @@ msgstr "Új jelszó:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 msgid "Newspaper" -msgstr "" +msgstr "Újság" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 msgid "Next >>" @@ -2472,22 +2639,22 @@ msgstr "Következõ >>" msgid "Next>>" msgstr "Következõ>>" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 msgid "No" msgstr "Nem/Nincs" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:185 msgid "No Private Lists." -msgstr "" +msgstr "Nincs magán listája." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:208 msgid "No Public Lists." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112 #, fuzzy msgid "No Result found !" msgstr "Nincs találat." @@ -2495,7 +2662,7 @@ msgstr "Nincs találat." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 #, fuzzy msgid "No alternate contact on file." -msgstr "További elérhetõségi adatok" +msgstr "További elérhetõségi adatok." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=message @@ -2503,12 +2670,12 @@ msgstr "További elérhetõségi adatok" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 #, c-format msgid "No borrower matched %s" -msgstr "" +msgstr "Nincs találat a %s kölcsönzőre" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81 msgid "No copies available." -msgstr "Nincs másodpéldány." +msgstr "Nincs hozzáférhető példány." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18 #, fuzzy @@ -2516,43 +2683,46 @@ msgid "" "No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " "field can be used to provide any additional information." msgstr "" -"Egyik mezõ sem kötelező. Adjon meg bármilyen információt. A \"Megjegyzések\" " -"mezõ bármilyen adat megadására használható." +"Egyik mezõ sem kötelező. Adjon meg bármilyen információt, amely " +"rendelkezésére áll. A \"Megjegyzések\" mezõbe bármilyen kiegészítő " +"információt megadhat." #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "No item was added to your book bag" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "No item was added to your cart" +msgstr "Semmilyen dokumentum nem volt hozzáadva a Könyvzsákjához" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 msgid "No item was selected" -msgstr "" +msgstr "Nincs semmilyen dokumentum kijelölve." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209 #, fuzzy msgid "No items available:" -msgstr "Nincs másodpéldány." +msgstr "Nincs hozzáférhető dokumentum:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 msgid "No limit" -msgstr "" +msgstr "Nincs korlát" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384 #, fuzzy msgid "No other editions found." -msgstr "Nincs találat." +msgstr "Nem talált egyéb kiadást." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272 msgid "No physical items for this record" -msgstr "" +msgstr "Nincs példány csatolva ehhez a tételhez" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236 #, fuzzy msgid "No renewals left" msgstr "Nem megújítható" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:117 #, fuzzy msgid "No result found !" msgstr "Nincs találat." @@ -2576,92 +2746,89 @@ msgstr "Nincs találat a katalógusban." msgid "No results in Authorities" msgstr "Nincs találat a Besorolási fájlban." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 #, fuzzy msgid "No results match your search for" -msgstr "'%s'keresési ereményei: " +msgstr "Nincs találat a következő kulcsszóra" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:153 msgid "No reviews has been writed on this biblio." -msgstr "" +msgstr "Nem írtak szemlét erről a biblio-ról." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 #, fuzzy msgid "Non Fiction" -msgstr "Hely" +msgstr "Prózairodalom" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247 msgid "Non-musical recording" -msgstr "" +msgstr "Nem-zenei felvétel" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 #, fuzzy msgid "None" -msgstr "Megjegyzés" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 -#, fuzzy -msgid "Normal" -msgstr "Normál nézet" +msgstr "Semmi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82 msgid "Normal View" msgstr "Normál nézet" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 msgid "Normalised irregular" -msgstr "" +msgstr "Normalised irregular" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:116 msgid "Not Issued" msgstr "Nincs kiadva" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 #, fuzzy msgid "Not Published" -msgstr "Kiadó" +msgstr "Nincs kiadva" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 msgid "Not a biography" -msgstr "" +msgstr "Nem életrajz" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 msgid "Not finding what you're looking for?" msgstr "Nem találja, amit keres?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:241 msgid "Not for loan" -msgstr "" +msgstr "Nem kölcsönözhető" #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155 #, c-format msgid "Not for loan (%s)" -msgstr "" +msgstr "Nem kölcsönözhető (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:164 msgid "Not on hold" -msgstr "" +msgstr "Nincs előjegyezve" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 msgid "Not renewable" msgstr "Nem megújítható" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:303 msgid "Note" msgstr "Megjegyzés" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." -msgstr "" +msgstr "Megjegyzés: Az Ön megjegyzését jóvá kell hagyja egy könyvtáros." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110 msgid "Notes" msgstr "Megjegyzések" @@ -2674,11 +2841,11 @@ msgstr "Megjegyzések : %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 msgid "Notes/Comments" -msgstr "" +msgstr "Jegyzetek/Megjegyzések" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 msgid "Notes:" msgstr "Megjegyzések:" @@ -2687,43 +2854,47 @@ msgid "Number" msgstr "Szám" #. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234 #, fuzzy msgid "On Reserve" -msgstr "Lefoglalás" +msgstr "Lefoglalva" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 msgid "On hold" -msgstr "" +msgstr "Előjegyezve" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:244 msgid "On loan" msgstr "Kölcsönözve" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212 #, fuzzy, c-format msgid "On loan (%s)," -msgstr "Kölcsönözve" +msgstr "Kölcsönözve (%s)," +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:216 #, c-format msgid "On order (%s)," -msgstr "" +msgstr "Megrendelve (%s)," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142 msgid "Online Resources:" -msgstr "" +msgstr "Online Forrás:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 msgid "Only items currently available" -msgstr "" +msgstr "A jelenleg hozzáférhető dokumentumok" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 #, fuzzy @@ -2737,29 +2908,29 @@ msgstr "Megrendelte a könyvtár" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Más" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:369 msgid "Other Editions of this Work" -msgstr "" +msgstr "Egyéb kiadásai ennek a műnek" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 msgid "Overdue" -msgstr "" +msgstr "Késedelmes" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 msgid "Overdues" -msgstr "" +msgstr "Késedelmesek" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 msgid "Password Updated" -msgstr "Jelszó megváltoztatva" +msgstr "Jelszó frissítve" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 msgid "Password or PIN" msgstr "Jelszó vagy PIN kód" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:89 msgid "Password:" msgstr "Jelszó:" @@ -2767,21 +2938,21 @@ msgstr "Jelszó:" msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." msgstr "A két jelszó nem azonos, adja meg újra az új jelszavát." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 msgid "Patent document" -msgstr "" +msgstr "Szabadalmi dokumentum" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:108 msgid "Pending" -msgstr "Függõ" +msgstr "Függőben" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 msgid "Periodical" -msgstr "" +msgstr "Időszaki" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 msgid "Periodicity" -msgstr "" +msgstr "Időszakos" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 msgid "Permanent Address:" @@ -2790,7 +2961,7 @@ msgstr "Állandó lakcím:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 #, fuzzy msgid "Personal Details" -msgstr "Személyi adatok: %s %s" +msgstr "Személyi adatok" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 msgid "Phone (Daytime):" @@ -2804,75 +2975,76 @@ msgstr "Otthoni telefon:" msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:32 msgid "Physical Details:" -msgstr "Fizikai leírás:" +msgstr "Fizikai leírások:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83 #, fuzzy msgid "Physical details:" -msgstr "Fizikai leírás:" +msgstr "Fizikai leírások:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97 msgid "Pick Up Branch" -msgstr "Válasszon egy fiókkönyvtárat" +msgstr "Átvételi fiókkönyvtár" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256 msgid "Pick Up Location" msgstr "Átvételi hely" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193 msgid "Pick up From:" -msgstr "Honnan vegye át:" +msgstr "Átvételi hely:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 msgid "Pick up from:" -msgstr "Honnan vegye át:" +msgstr "Átvételi hely:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 msgid "Picture" -msgstr "" +msgstr "Kép" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 #, fuzzy msgid "Place Hold" -msgstr "Elhelyezve" +msgstr "Előjegyezze" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40 msgid "Place Reserve" -msgstr "Foglalás elküldése" +msgstr "Foglalás" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 #, fuzzy msgid "Place a hold on" -msgstr "Elhelyezve" +msgstr "Jegyezze elő a" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:99 msgid "Place a hold on a specific copy" -msgstr "" +msgstr "Jegyezzen elő egy bizonyos példányt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 msgid "Place a hold on the next available copy" -msgstr "" +msgstr "Jegyezze elő a következő hozzáférhető példányt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:255 msgid "Placed On" -msgstr "Elhelyezve" +msgstr "Lefoglalva" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 msgid "Please Click Here to Exit" -msgstr "" +msgstr "Klikkeljen ide a kilépéshez" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 msgid "Please confirm the issue:" -msgstr "" +msgstr "Erősítse meg, hogy ezt a számot szeretné:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 #, fuzzy, c-format @@ -2881,14 +3053,14 @@ msgid "" "submit current information (Please note: there may be a delay in " "restoring your account if you submit online)" msgstr "" -"Keresse meg könytárosunk, vagy használja az online adatbeviteli űrlapot, hogy elküldje adatait. (Megjegyzés: ha online küldi el adatait, " -"több időt vesz igénybe annak feldolgozása)" +" Keresse meg könytárosunk, vagy használja az online adatbeviteli " +"űrlapot, hogy elküldje adatait. (Megjegyzés: ha online küldi " +"el adatait, több időt vesz igénybe annak feldolgozása)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 #, fuzzy msgid "Please enter your cardnumber:" -msgstr "Olvasói kártya száma" +msgstr "Írja be olvasói kártyaszámát:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 #, fuzzy @@ -2896,73 +3068,75 @@ msgid "" "Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " "notify a library staff member, who will make the changes permanent." msgstr "" -"Kérem tegye meg a szükséges módosításokat. Az elküldés pillanatában " +" Kérem tegye meg a szükséges módosításokat. Az elküldés pillanatában " "értesítjük könyvtárosunkat, aki majd feldolgozza az űrlap adatait." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 msgid "Please note:" -msgstr "Kérem figyeljen:" +msgstr "Megjegyzés:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 msgid "Popularity (Least to Most)" -msgstr "" +msgstr "Népszerűség (kisebbtől a nagyobb fele)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 msgid "Popularity (Most to Least)" -msgstr "" +msgstr "Népszerűség (nagytól a kisebb fele)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359 msgid "Post or edit your comments on this item." -msgstr "" +msgstr "Tegye közzé vagy szerkessze a dokumentumhoz kapcsolódó megjegyzését." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 #, fuzzy msgid "Previous Issues" -msgstr "%s Kiadványok" +msgstr "Elöző számok" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 msgid "Primary (5-8)" -msgstr "" +msgstr "Elsődleges (5-8)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 msgid "Print" msgstr "Nyomtat" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 msgid "Priority:" -msgstr "" +msgstr "Prioritás:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 msgid "Private" msgstr "Magán" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 -msgid "Problem sending the book bag..." -msgstr "Probléma a kiválasztott tételek elküldésekor..." +#, fuzzy +msgid "Problem sending the cart..." +msgstr "Probléma a Könyvzsák elküldésekor..." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 msgid "Programmed texts" -msgstr "" +msgstr "Előre megírt szövegek" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53 msgid "Public" msgstr "Nyilvános" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80 #, fuzzy msgid "Public Lists" -msgstr "Nyilvános" +msgstr "Nyilvános listák" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 #, fuzzy msgid "Publication year:" msgstr "Kiadás éve:" @@ -2970,17 +3144,22 @@ msgstr "Kiadás éve:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" -msgstr "" +msgstr "Publikáció/Szerzői jog dátuma: Legújabbtól a legrégebbiig" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" -msgstr "" +msgstr "Publikáció/Szerzői jog dátuma: Legrégebbitől a legújabbakig" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "Kiadó" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 #, fuzzy msgid "Published by :" -msgstr "Kiadta: %s" +msgstr "Kiadta:" #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 @@ -2991,7 +3170,8 @@ msgstr "Kiadta: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109 msgid "Publisher" msgstr "Kiadó" @@ -2999,10 +3179,10 @@ msgstr "Kiadó" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 #, fuzzy msgid "Publisher Location" -msgstr "Kiadó" +msgstr "Kiadás helye" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 msgid "Publisher:" msgstr "Kiadó:" @@ -3014,14 +3194,14 @@ msgstr "Szerzeményezési javaslatok" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 #, fuzzy msgid "Quarterly" -msgstr "negyedév" +msgstr "Negyedévi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 msgid "RECEIPT" -msgstr "" +msgstr "NYUGTA" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175 msgid "Rating (from Amazon.com):" msgstr "Értékelés (az Amazon.com szerint):" @@ -3029,58 +3209,58 @@ msgstr "Értékelés (az Amazon.com szerint):" msgid "Re-Type New Password:" msgstr "Adja meg újra az új jelszót:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46 msgid "Record No.:" -msgstr "Rekord Sorszám:" +msgstr "Tétel száma:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 msgid "Record not found" -msgstr "" +msgstr "Nem találta a tételt" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 #, fuzzy msgid "Reference" -msgstr "Lefoglalás" +msgstr "Tájékoztás" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 msgid "Refine your search" -msgstr "" +msgstr "Pontosítsa a keresését" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 msgid "Regular" -msgstr "" +msgstr "Rendes" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 msgid "Regular print" -msgstr "" +msgstr "Rendes betűméretű nyomtatvány" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 msgid "Regularity" -msgstr "" +msgstr "Rendszeresség" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55 msgid "Related links:" -msgstr "Kapcsolatok" +msgstr "Kapcsolódó linkek:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:64 msgid "Relationship:" -msgstr "Kapcsolat" +msgstr "Kapcsolat:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 #, fuzzy msgid "Relevance" -msgstr "Lefoglalás" +msgstr "Fontosság" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105 msgid "Remove Selected Items" msgstr "Kiválasztott tételek eltávolítása" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 @@ -3089,20 +3269,20 @@ msgid "Renew" msgstr "Megújít" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:199 #, fuzzy msgid "Renew All" -msgstr "Megújít" +msgstr "Mindent megújít" #. INPUT type=button name=confirm #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 #, fuzzy msgid "Renew Item" -msgstr "Megújít" +msgstr "Megújít dokumentumot" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 msgid "Requested" -msgstr "Kérte" +msgstr "Kért" #. %1$s: TMPL_VAR name=from #. %2$s: TMPL_VAR name=to @@ -3110,7 +3290,7 @@ msgstr "Kérte" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 #, c-format msgid "Results %s to %s of %s" -msgstr "%s %s és %s közötti találatai" +msgstr "%s-tól %s-ig a %s találatból" #. %1$s: TMPL_VAR name=from #. %2$s: TMPL_VAR name=to @@ -3118,7 +3298,7 @@ msgstr "%s %s és %s közötti találatai" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 #, c-format msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." -msgstr "%s %s és %s közötti találatai a Besorolási fájlban" +msgstr "%s-tól %s-ig a %s találatból a Besorolási fájlban" #. %1$s: TMPL_VAR name=from #. %2$s: TMPL_VAR name=to @@ -3126,7 +3306,7 @@ msgstr "%s %s és %s közötti találatai a Besorolási fájlban" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 #, c-format msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" -msgstr "%s %s és %s közötti találatai a a katalógusban" +msgstr "%s-tól %s-ig a %s találatból a katalógusban" #. %1$s: TMPL_VAR name=from #. %2$s: TMPL_VAR name=to @@ -3134,23 +3314,24 @@ msgstr "%s %s és %s közötti találatai a a katalógusban" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 #, c-format msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." -msgstr "%s %s és %s közötti találatai a a katalógusban" +msgstr "%s-tól %s-ig a %s találatból a katalógusban." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #, fuzzy msgid "Results of Search" -msgstr "A keresés eredménye:" +msgstr "Találatok" #. INPUT type=button name=confirm #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 msgid "Return Item" -msgstr "" +msgstr "Dokumentum visszaadása" #. INPUT type=button name=returnbook #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 #, fuzzy msgid "Return this item" -msgstr "Válassza ki ezt a tételt" +msgstr "Adja vissza ezt a dokumentumot" #. INPUT type=submit name=confirm #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 @@ -3170,24 +3351,24 @@ msgstr "Visszatérés az Ön profiljához" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 msgid "Return to the Self-Checkout." -msgstr "" +msgstr "Visszatérés az Ön-kölcsönzőhöz." #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 #, c-format msgid "Review by %s %s %s" -msgstr "" +msgstr "%s %s %s szemléje" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 #, fuzzy msgid "Reviews" msgstr "Megújít" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:133 msgid "Reviews by members:" -msgstr "" +msgstr "Tagok szerinti szemlék:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 msgid "Saturday" @@ -3195,57 +3376,73 @@ msgstr "Szombat" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 msgid "Save" msgstr "Mentés" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:129 msgid "Save Changes" msgstr "Változások mentése" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Save Record:" +msgstr "Tétel száma:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Save to Your Lists" +msgstr "Saját Lista" + +#. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94 #, c-format msgid "Scan Index for: %S" -msgstr "" +msgstr "Keressen az indexben a: %S" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89 msgid "Scan Index:" -msgstr "" +msgstr "Keressen az indexben:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 msgid "Scan Indexes" -msgstr "" +msgstr "Keressen az indexekben" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 msgid "Scan a new item or enter its barcode:" -msgstr "" +msgstr "Szkennelje be a következő dokumentumot vagy írja be a vonalkódot:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +#, fuzzy msgid "" "Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " "item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " "button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." msgstr "" +"Szkennelje be egyenként a dokumentumokat és várjon míg a képernyő frissül " +"mielőtt a következőt szkennelné. A kölcsönzött dokumentum meg kell jelenjen " +"a kiadott dokumentumok listájában. A Mehet gombot csak a kézzel beírt " +"vonalkód esetén kell használni." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 msgid "Scan next item, or" -msgstr "" +msgstr "Szkennelje be a következő dokumentumot, vagy" #. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 msgid "Search" msgstr "Keres" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 -msgid "Search Home" -msgstr "A honlap keresése" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 #, fuzzy @@ -3255,16 +3452,16 @@ msgstr "Keresés ..." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 #, fuzzy msgid "Search: :" -msgstr "Keres" +msgstr "Keres:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19 msgid "See the Most Popular Titles" -msgstr "" +msgstr "Lásd a Legnépszerűbb címeket" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 msgid "Sel & close" -msgstr "Kiválaszt & Bezár" +msgstr "Kiválaszt & bezár" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 @@ -3276,36 +3473,36 @@ msgstr "Kiválaszt" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 #, fuzzy msgid "Select a List" -msgstr "Válassza ki ezt a tételt" +msgstr "Válasszon ki egy listát" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 msgid "Select local databases:" -msgstr "" +msgstr "Válasszon ki a helyi adatbázisokat:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33 msgid "Select remote databases:" -msgstr "" +msgstr "Válasszon ki a távoli adatbázisokat:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:122 msgid "Select sort field for this List:" -msgstr "" +msgstr "Válasszon ki egy mezőt, amely szerint szeretné rendezni a listát:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 msgid "Self Checkout Help" -msgstr "" +msgstr "Ön-kölcsönző Segítség" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 msgid "Semiannual" -msgstr "" +msgstr "Félévenkénti" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 #, fuzzy msgid "Semimonthly" -msgstr "hónap" +msgstr "Kéthavonta" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 msgid "Semiweekly" -msgstr "" +msgstr "Kéthetente" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 @@ -3313,18 +3510,19 @@ msgid "Send" msgstr "Elküld" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 -msgid "Sending your book bag" -msgstr "A kiálasztott tételek elküldése" +#, fuzzy +msgid "Sending your cart" +msgstr "Elküldi a Könyvzsákját" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 #, fuzzy msgid "Serial" -msgstr "Folyóirat:" +msgstr "Folyóirat" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 #, fuzzy msgid "Serial Type" -msgstr "Polc típusa:" +msgstr "Folyóirat típusa:" #. %1$s: TMPL_VAR name=serial #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 @@ -3337,86 +3535,98 @@ msgstr "Folyóirat: %s" msgid "Serials" msgstr "Folyóirat:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 #, fuzzy msgid "Series" -msgstr "Folyóiratok címe" +msgstr "Sorozatok" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111 #, fuzzy msgid "Series Title" -msgstr "Folyóiratok címe:" +msgstr "Sorozat címe" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Series:" +msgstr "Sorozatok" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 msgid "Session Lost" -msgstr "" +msgstr "A kapcsolat megszűnt" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 msgid "Session timed out" -msgstr "" +msgstr "A kapcsolat megszűnt" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 msgid "Set Filter" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 -msgid "Set language to" -msgstr "" +msgstr "Állítsa be a szűrést" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 msgid "Sex:" msgstr "Nem:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Shelf %s Deleted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46 msgid "Shelf Name:" msgstr "Polc neve:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Mutat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 msgid "Show All Items" -msgstr "" +msgstr "Mutasson minden dokumentumot" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 #, fuzzy msgid "Show Last 50 Items Only" -msgstr "Az összes tétel megmutatása | Csak az utolsó 50 tétel" +msgstr "Csak az utolsó 50 dokumentumot mutassa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13 msgid "Show More" -msgstr "" +msgstr "Mutasson többet" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 #, fuzzy msgid "Show the top" -msgstr "Keresés a Katalógusban" +msgstr "Csak a legfelsőket mutassa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 msgid "Showing All Items" -msgstr "" +msgstr "Minden dokumentumot mutat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 #, fuzzy msgid "Showing Last 50 Items" -msgstr "Csak az utolsó 50 tétel |Az összes tétel megmutatása" +msgstr "Az utolsó 50 dokumentumot mutatja" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 msgid "Showing only" -msgstr "" +msgstr "Mutatottak" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " "please contact me" msgstr "" +"Az oldalt karbantartás alatt áll, kérem jöjjön vissza később. Ha ugyanez az " +"oldal jön be akkor is, akkor vegye fel kapcsolatot velem" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 @@ -3427,30 +3637,33 @@ msgid "Sorry" msgstr "Sajnálom" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +#, fuzzy msgid "" "Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " "the administrator to resolve this problem." msgstr "" +"Sajnálom, az Ön-kölcsönző kapcsolata megszűnt a központtal. Kérem keresse " +"meg a rendszergazdát a probléma hárítása érdekében." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." -msgstr "" +msgstr "Sajnálom, ez a dokumentum nem kölcsönözhető ennél az Ön-kölcsönzőnél." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 msgid "Sorry, checkout cannot proceed" -msgstr "" +msgstr "Sajnálom, nem folytathatja a kölcsönzést" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 #, fuzzy msgid "" "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." -msgstr "Attól tartok, ehhez az oldalhoz Önnek nincs hozzáférési joga." +msgstr "Sajnálom, Önnek nincs ehhez az oldalhoz hozzáférési joga." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:190 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." -msgstr "Sajnálom, de errõl a címrõl még nem készült ismertetõ." +msgstr "Sajnálom, de errõl a címrõl még nem készült szemle." #. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 @@ -3462,7 +3675,7 @@ msgstr "Sajnálom, de nem foglalhat le könyveket, mert %s tartozása van." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 #, fuzzy, c-format msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." -msgstr "Sajnálom, de nem foglalhat le több, mint %s tételt." +msgstr "Sajnálom, de nem foglalhat le több, mint %dokumentumot." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 #, fuzzy @@ -3473,91 +3686,94 @@ msgstr "Sajnálom, a kapcsolata megszakadt, kérem jelentkezzen be újra." msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." msgstr "Sajnálom, a kapcsolata megszakadt, kérem jelentkezzen be újra." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 #, fuzzy msgid "Sort by" -msgstr "Sajnálom" +msgstr "Rendezve:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:320 #, fuzzy msgid "Sort by:" -msgstr "kezdõdik" +msgstr "Rendezve:" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" -msgstr "" +msgstr "Hangos könyvek CD-n és kazettán" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 #, fuzzy msgid "Standard Number" -msgstr "Olvasókártya száma:" +msgstr "Standard szám" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 msgid "Start search" msgstr "Keresés elkezdése" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 #, fuzzy msgid "Statistics" -msgstr "Állapot" +msgstr "Statisztikák" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Status" msgstr "Állapot" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 msgid "Step One: Enter your user id" -msgstr "" +msgstr "Első lépés: Írja be a felhasználó nevét" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." -msgstr "" +msgstr "3. lépés: Klikkeljen a Kész vagyok linkre." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" -msgstr "" +msgstr "2. lépés: Szkennelje be a vonalkódot, mindegyik dokumentumot külön." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 msgid "Subject" -msgstr "Téma" +msgstr "Tárgy" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107 #, fuzzy msgid "Subject Phrase" -msgstr "Téma: %s" +msgstr "Tárgy" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 #, fuzzy msgid "Subject cloud" -msgstr "Téma" +msgstr "Tárgy-felhő" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 msgid "Subject(s):" -msgstr "Téma/Témák:" +msgstr "Tárgy(ak):" #. %1$s: TMPL_VAR name=subject #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 #, c-format msgid "Subject: %s" -msgstr "Téma: %s" +msgstr "Tárgy: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 #, fuzzy msgid "Subjects" -msgstr "Téma" +msgstr "Tárgyak" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 @@ -3568,13 +3784,13 @@ msgstr "Téma" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 #, fuzzy msgid "Submit" -msgstr "Téma" +msgstr "Elküld" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 msgid "Submit Changes" -msgstr "Hajtsa végre a változtatást" +msgstr "Elküld változtatásokat" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 @@ -3584,7 +3800,7 @@ msgstr "Küldje el javaslatát" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 msgid "Submit and close this window" -msgstr "" +msgstr "Elküld és bezár ablak" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle @@ -3592,21 +3808,21 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 #, c-format msgid "Subscription information for %s" -msgstr "Elõfizetési javaslat: %s" +msgstr "%s elõfizetési információja " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77 #, fuzzy msgid "Subscriptions" -msgstr "Leírás" +msgstr "Előfizetések" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 msgid "Subtype limits" -msgstr "" +msgstr "Altípus korlátok" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 msgid "Suggested by" -msgstr "Javasolta:" +msgstr "Javasolta" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 #, fuzzy @@ -3626,54 +3842,72 @@ msgstr "Összesítés" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21 #, fuzzy msgid "Summary:" -msgstr "Összesítés" +msgstr "Összesítés:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 msgid "Sunday" msgstr "Vasárnap" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 msgid "Surveys" +msgstr "Közvéleménykutatások" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Tag Cloud" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 msgid "Technical reports" -msgstr "" +msgstr "Technikai riportok" #. A #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 msgid "Term" -msgstr "" +msgstr "Kifejezés" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124 msgid "Term/Phrase" -msgstr "" +msgstr "Kifejezés/szólás" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 msgid "Textmessaging:" msgstr "SMS küldés:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "Thank you!" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 #, fuzzy, c-format msgid "The %s most checked-out" -msgstr "Nincs Önnél könyv" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format -msgid "The book bag was sent to: %s" -msgstr "A kiválasztott könyveket erre a címre küldtem:" +msgstr "A %s legtöbbször kölcsönzött " #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " "Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " "it." msgstr "" +"A böngésző tábla üres. Ez a jellemző nincs beállítva. Lásd a Koha Wiki, hogy többet megtudj, hogy mit tud és, hogy kell beállítani." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "The cart was sent to: %s" +msgstr "A Könyvzsákot elküldük %s részére" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "The list %s is not empty." +msgstr "Ez a polc üres." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:297 #, fuzzy msgid "The three latest issues for this subscription:" msgstr "Ehhez az elõfizetéshez kapcsolódó utolsó három szám:" @@ -3683,93 +3917,126 @@ msgstr "Ehhez az elõfizetéshez kapcsolódó utolsó három szám:" #, c-format msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." msgstr "" +"A %s felhsználónevet nem tálálható az adatbázisban, kérlek próbálkozz még " +"egyszer." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354 #, fuzzy msgid "There are no comments for this item." -msgstr "Sajnálom, de errõl a címrõl még nem készült ismertetõ." +msgstr "Sajnálom, de ehhez a címhez még nem készült megjegyzés." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 #, fuzzy msgid "There are no pending purchase suggestions." -msgstr "Nincsenek függõ szerzeményezési javaslatok" +msgstr "Nincsenek függõ szerzeményezési javaslatok." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +#, fuzzy msgid "" "There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " "desk." msgstr "" +"Valami gond van a számláddal. Kérlek fordulj segítségért a könyvtárad " +"olvasószolgálatához." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 msgid "There was a problem with your submission" msgstr "Valami hiba van az üzenetével" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 msgid "Theses" -msgstr "" +msgstr "Tézis" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 +#, fuzzy msgid "" "This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " "of them to see the documents related to it" msgstr "" +"Ez a \"felhő\" a leggyakrabban használt témákat mutatja. Klikkelj a szóra, " +"hogy mgtekinthesd a hozzá kötödő dokumentumokat." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 -#, c-format +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:96 +#, fuzzy, c-format msgid "" "This List is empty. You can add to your lists from the results of any " "search!" msgstr "" +"A Lista üres. Bármelyik Keresés! találatait hozzáadhatod a Listához." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15 +msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the you are trying to access a link that you're not " +"authorized to see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that you are forbidden for some reason to see this page." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291 #, fuzzy msgid "This is a serial subscription" -msgstr "Előfizetett kiadványok" +msgstr "Ez egy időszaki kiadvány előfizetése." #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "This item has been added to your book bag" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "This item has been added to your cart" +msgstr "Ezt a dokumentumot hozzáadtuk a Könyvzsákhoz." #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid "This item is already in your book bag" -msgstr "A kiálasztott tételek elküldése" +msgid "This item is already in your cart" +msgstr "Ez a dokumentum már benne van a Könyvzsákban." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 msgid "Three times a month" -msgstr "" +msgstr "Háromszor per hónap" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 msgid "Three times a week" -msgstr "" +msgstr "Háromszor per hét" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 msgid "Three times a year" -msgstr "" +msgstr "Háromszor per év" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 msgid "Thursday" msgstr "Kedd" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:254 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 msgid "Title" msgstr "Cím" @@ -3777,43 +4044,58 @@ msgstr "Cím" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 #, fuzzy msgid "Title (A-Z)" -msgstr "Cím" +msgstr "Cím (A-Zs)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 #, fuzzy msgid "Title (Z-A)" -msgstr "Cím" +msgstr "Cím (Zs-A)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104 msgid "Title Phrase" -msgstr "" +msgstr "Cím " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:183 msgid "Title:" msgstr "Cím:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 #, fuzzy msgid "Today's Issues" -msgstr "%s Kiadványok" +msgstr "Mai kiadványok" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 #, fuzzy msgid "Today's issues" -msgstr "%s kiadványok" +msgstr "Mai kiadványok" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 msgid "Total Due" -msgstr "Összesen" +msgstr "Teljes tartozás" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288 msgid "Treaties" -msgstr "" +msgstr "Értekezések" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 msgid "Triennial" -msgstr "" +msgstr "Triennal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Try logging in to the catalog" +msgstr "Nincs találat a katalógusban." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 msgid "Tuesday" @@ -3821,9 +4103,9 @@ msgstr "Kedd" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 msgid "Type of Heading" -msgstr "Fejléc típus" +msgstr "Címsor típus" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:64 msgid "Type/Format" msgstr "Típus/Formátum" @@ -3838,19 +4120,19 @@ msgstr "URL:" msgid "URL : %s" msgstr "URL: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:151 msgid "Unavailable (lost or missing)" -msgstr "" +msgstr "Nem elérhető (elveszett vagy eltűnt)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:95 #, fuzzy msgid "Unavailable Issues" -msgstr "következõ elérhetõ" +msgstr "Nem elérhető kiadványok" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 #, fuzzy msgid "Unified title" -msgstr "Egységesített cím:" +msgstr "Egységesített cím" #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 @@ -3858,7 +4140,7 @@ msgstr "Egységesített cím:" msgid "Unified title: %s" msgstr "Egységesített cím: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103 #, fuzzy msgid "Uniform titles:" msgstr "Egységesített cím:" @@ -3867,12 +4149,24 @@ msgstr "Egységesített cím:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nem ismert" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 #, fuzzy msgid "Update Your Personal Details" -msgstr "Személyi adataim" +msgstr "Frissítsd személyes információid" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 @@ -3886,59 +4180,61 @@ msgid "" "If your account page shows your account to be clear, please consult " "a librarian." msgstr "" -"Azonosítója felfüggesztésének oka késedelmi és megrongálási díjak ki nem " -"fizetése lehet. Ha az Ön információs oldala azt mutatja, hogy ez nem " -"esedékes, akkor keresse meg könyvtárosunkat a hiba kiigazítása végett." +"Azonosítója felfüggesztésének oka késedelmi és megrongálási díjak ki nem " +"fizetése lehet. Ha a Saját számla azt mutatja, hogy ez nem esedékes, " +"akkor keresse meg könyvtárosunkat a hiba kiigazítása végett." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 msgid "VHS tape / Videocassette" -msgstr "" +msgstr "VHS kazetta/ Videokazetta" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 #, fuzzy msgid "Video Types" -msgstr "Tétel típusok:" +msgstr "Video típusa" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 msgid "View Full Heading" msgstr "A teljes fejléc megtekintése" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 -msgid "Visual Materials" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy -msgid "Volume" -msgstr "Otthon" +msgid "View details for this title" +msgstr "Keresés az adott címre:" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 +msgid "Visual Materials" +msgstr "Vizuális dokumentumok" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 msgid "Waited" msgstr "Várt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 msgid "Waiting" msgstr "Várjuk" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 #, fuzzy msgid "Warning:" -msgstr "Várjuk" +msgstr "Figyelem:" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:91 #, c-format msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." msgstr "%s elõfizetés kapcsolódik ehhez a címhez." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262 #, fuzzy msgid "Website" -msgstr "Várt" +msgstr "Weboldal" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 msgid "Wednesday" @@ -3947,33 +4243,40 @@ msgstr "Szerda" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 #, fuzzy msgid "Weekly" -msgstr "hét" +msgstr "Heti" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, c-format +msgid "Welcome, " +msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213 #, c-format msgid "Withdrawn (%s)," -msgstr "" +msgstr "Visszavont (%s)," #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 msgid "Without periodicity" -msgstr "" +msgstr "Rendszertelen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 #, fuzzy msgid "Work/Fax phone:" msgstr "Munkahelyi telefon/fax" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157 msgid "Write or modify your reviews on this biblio." -msgstr "" +msgstr "Írj új vagy módosítsd egy ehhez a tételhez kapcsolódó szemlét." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125 #, fuzzy msgid "Year :" -msgstr "év" +msgstr "Év:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 @@ -3983,54 +4286,50 @@ msgstr "Igen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 #, fuzzy msgid "You already have a hold placed on this item." -msgstr "Ezt a tételt már lefoglalta." +msgstr "Ezt a tételt már lefoglaltad." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 #, fuzzy msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." -msgstr "" -"Élõ bejelentkezése van egy másik IP címről, kérjük jelentkezzék be újra." +msgstr "Egy új IP-ről léptél be a Kohába, kérlek jelentkezz be újra." #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 #, fuzzy, c-format msgid "You are logged in as %s." -msgstr "Bejelentkezett a következõ azonosítóval" +msgstr "A %s azonosítóval vagy belépve." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." -msgstr "" -"Élõ bejelentkezése van egy másik IP címről, kérjük jelentkezzék be újra." - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -#, fuzzy -msgid "You book bag is currently empty" -msgstr "A kiválasztott könyveket erre a címre küldtem:" +msgstr "Egy új IP-ről léptél be a Kohába, kérlek jelentkezz be újra." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 #, fuzzy msgid "You can't change your password." -msgstr "Változtassa meg jelszavát" +msgstr "Nem változtathatod meg a jelszavad." + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "You cart is currently empty" +msgstr "A Könyvzsák jelenleg üres." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 #, fuzzy msgid "You currently have nothing checked out." msgstr "Nincs Önnél könyv" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:74 msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" -msgstr "Az Ön teljes fizetési kötelezettsége:" +msgstr "A teljes fizetési kötelezettsége:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 -msgid "You did not specify any search criteria" -msgstr "Nem adta meg mit keres" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119 #, fuzzy msgid "You did not specify any search criteria." -msgstr "Nem adta meg mit keres" +msgstr "Nem adtad meg mit keresel." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 #, fuzzy @@ -4038,61 +4337,59 @@ msgid "" "You entered an incorrect username or password. Please try again! And " "remember, usernames and passwords are case sensitive." msgstr "" -"Érvénytelen azonosítót vagy jelszót adott meg. Próbálkozzék újra. Az " -"azonositó és a jelszó megadásakor a kis- és nagybetű különbözik." +"Érvénytelen felhasználó nevet vagy jelszót adtál meg. Kérlek próbáld meg még " +"egyszer. Az azonosító és a jelszó megadásakor a kis- és nagybetű különbözik." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:83 msgid "You have a credit of:" -msgstr "Többlet van a számláján:" +msgstr "Többlet van a számládon:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:16 #, fuzzy msgid "You have never borrowed anything from this library." -msgstr "Ön még nem kölcsönzött könyvtárunkból." +msgstr "Még nem kölcsönöztél könyvtárunkból." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 msgid "You have no Fines or Charges" msgstr "Nincs késedelmi dija" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:204 msgid "You have nothing checked out" msgstr "Nincs Önnél könyv" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 #, fuzzy msgid "You must select a library for pickup." -msgstr "Válasszon egy fiókkönyvtárat az átvételhez!" +msgstr "Válassz ki egy fiókkönyvtárat az átvételhez!" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 msgid "You must select at least one item." msgstr "Válasszon legalább egy tételt." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 msgid "Young Adult" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#, fuzzy -msgid "Your Account" -msgstr "Azonosítóm" +msgstr "Ifjúság" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 -msgid "Your Book Bag" -msgstr "Az Ön Kiválasztott könyv listája" +#, fuzzy +msgid "Your Cart" +msgstr "Saját Lista" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89 msgid "Your Lists" -msgstr "" +msgstr "Saját Lista" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." msgstr "" +"A felhasználó neved nem találtuk az adatbázisban. Kérlek próbálkozz még " +"egyszer!" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 #, fuzzy, c-format msgid "" "Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " @@ -4100,42 +4397,52 @@ msgid "" "to be clear, please consult a librarian." msgstr "" "Az Ön Azonosítója fel van függesztve. Ennek oka egy ki nem fizetett " -"késedelmi vagy megrongálási díj. Ha az Ön információs oldala ezt nem " -"támasztja alá, kérem keresse meg könyvtárosunkat." +"késedelmi vagy megrongálási díj. Ha az Saját számlája oldal ezt nem " +"támasztja alá, kérlek keresd meg könyvtárosunkat." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 msgid "Your card number" msgstr "Olvasói kártya száma" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75 +msgid "Your cart is empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "" +"Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will " +"update your record as soon as possible." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 #, fuzzy msgid "" "Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " "please ask a librarian to re-set your password for you." msgstr "" -"A jelenlegi jelszava hibásan volt beírva. Ha a hiba nem szűnik meg, kérjen " -"új jelszót könyvtárosától. " +" A jelenlegi jelszava hibásan volt beírva. Ha a hiba nem szűnik meg, kérjen " +"új jelszót könyvtárosától." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 #, fuzzy msgid "" "Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " "please take your card to the circulation desk at your local library and the " "error will be corrected." msgstr "" -"Adataink szerint olvasókártyája elvesztetnek vagy ellopotnak volt " -"nyilvánítva. Ha ez hibás, kérjük keressen meg kártyájával, és a hibát " -"kijavítjuk." +"Adataink szerint az olvasókártyád elveszettnek vagy elkopottnak volt " +"nyilvánítva. Ha ez hibás, kérlek keresd meg könyvtárosod a kártyáddal, és a " +"hibát kijavítjuk." #. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 #, fuzzy, c-format msgid "Your new password must be at least %s characters long" -msgstr "Az új jelszó legalább 6 karakter hosszú kell hogy legyen" +msgstr "Az új jelszód legalább %s karakter hosszú kell legyen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 msgid "Your password has been changed" -msgstr "Jelszava megváltozott" +msgstr "Megváltozott a jelszavad" #. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 @@ -4148,139 +4455,126 @@ msgstr "Az új jelszó legalább 6 karakter hosszú kell hogy legyen" msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." msgstr "Sajnálom, a kapcsolata megszakadt, kérem jelentkezzen be újra." +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:203 #, fuzzy, c-format msgid "[%s]" -msgstr "%s," +msgstr "[%s]" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 #, fuzzy msgid "[Fewer Options]" -msgstr "További lehetõségek:" +msgstr "[Kevesebb Opció]" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 #, fuzzy msgid "[More options]" -msgstr "További lehetõségek:" +msgstr "[Több Opció]" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336 #, fuzzy msgid "[New Search]" -msgstr "Keres" +msgstr "[Új keresés]" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45 msgid "] :" -msgstr "" +msgstr "] :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "a list:" +msgstr "Add a Listához:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 msgid "abstract" -msgstr "" +msgstr "kivonat" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid "already in the bag" -msgstr "Elérhetõ a könyvtárban" +msgid "already in your cart" +msgstr "már a Könyvzsákban" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 msgid "any" msgstr "bármely" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 #, fuzzy msgid "at" -msgstr "Dátum" +msgstr "(hol)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=branch #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 #, c-format msgid "at %s" -msgstr "(hol)%s" +msgstr "(hol) %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:125 #, fuzzy msgid "author" -msgstr "Szerzõ" +msgstr "szerző" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 msgid "autobiography" -msgstr "" +msgstr "önéletrajz" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, fuzzy msgid "available" -msgstr "Elérhetõ" +msgstr "elérhető" #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:440 #, fuzzy, c-format msgid "barcode:%s" -msgstr "Vonalkód:" +msgstr "vonalkód: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 msgid "bibliography" -msgstr "" +msgstr "bibliográfia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 msgid "bristol board" -msgstr "" +msgstr "bristol board " #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 #, c-format msgid "by %s" msgstr "%s által" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "by %s" msgstr "%s szerint" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 -#, fuzzy -msgid "by cloud" -msgstr "Ön által." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 -#, fuzzy -msgid "by headings" -msgstr "Olvasási történelmem" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 -msgid "by hierarchy" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 -#, fuzzy -msgid "by top issues" -msgstr "%s kiadványok" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 msgid "canvas" -msgstr "" +msgstr "vászon" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 msgid "cardboard/illustration board" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "cardholder features" -msgstr "Az olvasó adatai" +msgstr "karton/ illusztrációs anyag" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 msgid "cartoons or comic strips" -msgstr "" +msgstr "karikatúrák vagy képregények" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 msgid "catalogue" -msgstr "" +msgstr "katalógus" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 msgid "change my password" @@ -4288,33 +4582,33 @@ msgstr "Jelszó megváltoztatása" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 msgid "charts" -msgstr "" +msgstr "ábrák" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 msgid "children (9-14)" -msgstr "" +msgstr "gyerekek (9-14)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129 #, fuzzy msgid "classification:" msgstr "Osztályozás: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:61 #, fuzzy msgid "close this window." msgstr "Ablak bezárása" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 msgid "coats of arms" -msgstr "" +msgstr "címer" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 msgid "collage" -msgstr "" +msgstr "kollázs" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 msgid "collective biography" -msgstr "" +msgstr "közös életrajz" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 @@ -4324,34 +4618,43 @@ msgstr "tartalmazza" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 msgid "contains biogr. data" -msgstr "" +msgstr "tartalmaz életrajzi adatot" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:31 #, fuzzy msgid "copyright" msgstr "Szerzői jog:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:126 #, fuzzy msgid "copyrightdate" -msgstr "Szerzői jog dátuma" +msgstr "szerzői jog dátuma" #. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:86 +#, fuzzy msgid "" -"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft.au=&rft." +"btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft." +"isbn=&rft.aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." +"TMPL_VAR NAME=\"size\" -->&rft.isbn=&rft. " "aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." +"NAME=\"publisher\" -->&rft.edition=&rft. " "series=&rft.genre=" -msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 msgid "datedue:0000-00-00" -msgstr "" +msgstr "datedue:0000-00-00" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23 msgid "day" @@ -4360,242 +4663,244 @@ msgstr "nap" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 #, fuzzy msgid "dictionary" -msgstr "Index keresés" +msgstr "szótár" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 msgid "directory" -msgstr "" +msgstr "címtár" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 msgid "dissertation or thesis" -msgstr "" +msgstr "disszertáció vagy tézis" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 msgid "drama" -msgstr "" +msgstr "dráma" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 msgid "drawing" -msgstr "" +msgstr "rajz" #. META http-equiv=Content-Language #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:5 msgid "en-us" msgstr "angol - amerikai" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 msgid "encyclopaedia" -msgstr "" +msgstr "enciklópédia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 #, fuzzy msgid "essays" -msgstr "Kedd" +msgstr "esszé" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 msgid "examination paper" -msgstr "" +msgstr "vizsgadolgozat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 msgid "expected at" -msgstr "" +msgstr "várható" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 msgid "facsimiles" -msgstr "" +msgstr "fakszimilé" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 #, fuzzy msgid "fiction" -msgstr "Hely" +msgstr "regény" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80 msgid "for" -msgstr "(kinek)" +msgstr "részére" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #, c-format msgid "for '%s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' részére" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 msgid "for patron" -msgstr "" +msgstr "olvasónak" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 #, fuzzy msgid "forms" -msgstr "(kinek)" +msgstr "ürlap" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 msgid "genealogical tables" -msgstr "" +msgstr "leszármazási tábla" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 msgid "glass" -msgstr "" +msgstr "üveg" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 msgid "hand-written" -msgstr "" +msgstr "kézzel írott" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 msgid "hardboard" -msgstr "" +msgstr "kemény felületű" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 msgid "humour, satire" -msgstr "" +msgstr "humoros, szatirikus " #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 msgid "illuminations" -msgstr "" +msgstr "illuminált" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 msgid "illustrations" -msgstr "" +msgstr "illusztráció" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 msgid "in" msgstr "(hol)" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 #, fuzzy, c-format msgid "in %s Catalog." -msgstr "%s Katalógus --" +msgstr "a %s Katalógus." #. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:74 #, fuzzy, c-format msgid "in the past %s months" -msgstr "%s hónapok" +msgstr "az utóbbi %s hónapban" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 #, fuzzy msgid "index" -msgstr "Késedelmi díjak" +msgstr "index" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 msgid "individual biography" -msgstr "" +msgstr "egyéni életrajz" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 msgid "irregular" -msgstr "" +msgstr "rendszertelen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 msgid "is exactly" -msgstr "" +msgstr "pontosan" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, fuzzy, c-format msgid "items. Show all items" -msgstr "Csak az utolsó 50 tétel |Az összes tétel megmutatása" +msgstr "dokumentumok. Mutasd az összest " #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 msgid "juvenile, general" -msgstr "" +msgstr "gyerek, általános" #. ABBR -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89 msgid "koha:isbn:" -msgstr "" +msgstr "koha:isbn:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 msgid "large print" -msgstr "" +msgstr "nagy méretű betűvel nyomtatott" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 msgid "laws and legislation" -msgstr "" +msgstr "törvények és törvényhozás" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 msgid "letters" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 -msgid "lists" -msgstr "" +msgstr "levelek" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 msgid "literature surveys/reviews" -msgstr "" +msgstr "irodalmi szemlék" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 msgid "maps" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 #, fuzzy msgid "mc-collection:LH" -msgstr "Gyűjtemény:" +msgstr "mc-collection:LH" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 #, fuzzy msgid "mc-collection:REF" -msgstr "Gyűjtemény:" +msgstr "mc-collection:REF" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "mc-rtype:i" -msgstr "" +msgstr "mc-rtype:i" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "mc-rtype:j" -msgstr "" +msgstr "mc-rtype:j" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 msgid "mc-rtype:o" -msgstr "" +msgstr "mc-rtype:o" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "mc:" +msgstr "mt:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "mc:a" -msgstr "" +msgstr "mc:a" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "mc:c" -msgstr "" +msgstr "mc:c" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 msgid "mc:t" -msgstr "" +msgstr "mc:t" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "mc:v" -msgstr "" +msgstr "mc:v" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 #, fuzzy msgid "metal" -msgstr "Adatok:" +msgstr "fém" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 msgid "microprint" -msgstr "" +msgstr "mikró-nyomtatvány" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 msgid "mini-print" -msgstr "" +msgstr "mini-nyomtatvány" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 #, fuzzy msgid "mixed collection" -msgstr "Gyűjtemény:" +msgstr "vegyes gyűjtemény" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 msgid "month" @@ -4603,24 +4908,19 @@ msgstr "hónap" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 msgid "motion picture" -msgstr "" - -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 -msgid "mt:" -msgstr "" +msgstr "mozgó kép, film" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 msgid "multimedia" -msgstr "" +msgstr "multimedia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 msgid "multiple/other lit. forms" -msgstr "" +msgstr "összetett/égyéb irod. formák" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 msgid "music" -msgstr "" +msgstr "zene" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 msgid "my fines" @@ -4633,36 +4933,36 @@ msgstr "Személyi adataim" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 #, fuzzy msgid "my purchase suggestions" -msgstr "szerzeményezési javaslatok" +msgstr "Szerzeményezési javaslataim" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 msgid "my reading history" -msgstr "Olvasási történelmem" +msgstr "Előbbi olvasmányaim" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 #, fuzzy msgid "my summary" -msgstr "Összesítés" +msgstr "Összegzéseim" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 msgid "newspaper format" -msgstr "" +msgstr "újság forma" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 msgid "no illustrations" -msgstr "" +msgstr "nincs illusztráció" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 msgid "not a literary text" -msgstr "" +msgstr "nem irodalmi szöveg" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 msgid "numeric table" -msgstr "" +msgstr "számszerű táblázat" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 msgid "of all time" -msgstr "" +msgstr "mindenkor" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 msgid "on" @@ -4671,100 +4971,100 @@ msgstr "(min)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 #, fuzzy msgid "other" -msgstr "Megjegyzés" +msgstr "egyéb" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 msgid "other form of textual material" -msgstr "" +msgstr "más szöveges anyag" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 msgid "other non-projected graphic type" -msgstr "" +msgstr "egyéb, nem tervezett grafikai típus" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 #, fuzzy msgid "others" -msgstr "Megjegyzések" +msgstr "mások" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 #, fuzzy msgid "painting" -msgstr "Várjuk" +msgstr "festmény" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 msgid "paper" -msgstr "" +msgstr "papír" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 #, fuzzy msgid "patent" -msgstr "magán" +msgstr "szabadalom" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 msgid "photomechanical reproduction" -msgstr "" +msgstr "fotómechanikai reprodukció" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 msgid "photonegative" -msgstr "" +msgstr "fotó negatív" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 msgid "photoprint" -msgstr "" +msgstr "fotó-nyomtatvány" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 msgid "picture" -msgstr "" +msgstr "kép" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 msgid "plans" -msgstr "" +msgstr "tervek" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 msgid "plaster" -msgstr "" +msgstr "vakolat (?)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 #, fuzzy msgid "plates" -msgstr "magán" +msgstr "tányér" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 msgid "poetry" -msgstr "" +msgstr "költészet" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 msgid "porcelaine" -msgstr "" +msgstr "porcelán" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 msgid "portraits" -msgstr "" +msgstr "portrét" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 msgid "pre-primary (0-5)" -msgstr "" +msgstr "elő-elemi (0-5)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 #, fuzzy msgid "print" -msgstr "Nyomtat" +msgstr "nyomtatvány" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 msgid "programmed text books" -msgstr "" +msgstr "tankönyv" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 #, fuzzy msgid "project description" -msgstr "Leírás" +msgstr "projekt leírás" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32 #, fuzzy msgid "publication year" -msgstr "Kiadás éve:" +msgstr "kiadás éve" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:4 msgid "purchase suggestions" msgstr "szerzeményezési javaslatok" @@ -4774,146 +5074,139 @@ msgstr "negyedév" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 msgid "regular print" -msgstr "" +msgstr "rendes betűméret" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 #, c-format msgid "returned %s results." -msgstr "" +msgstr "%s találat." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 msgid "samples" -msgstr "" +msgstr "minta" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 msgid "short stories" -msgstr "" +msgstr "elbeszélés, novella" #. %1$s: TMPl_VAR name=startdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 #, fuzzy, c-format msgid "since %s" -msgstr "%s óta" +msgstr "%s óta" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 #, fuzzy msgid "skin" -msgstr "(hol)" +msgstr "felület" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 #, fuzzy msgid "sound recordings" -msgstr "%s rekord(ok)" +msgstr "hang felvétel" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 msgid "speeches, oratory" -msgstr "" +msgstr "beszédek, ékesszólások" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 msgid "standard" -msgstr "" +msgstr "standard" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 #, fuzzy msgid "starts with" -msgstr "kezdõdik" +msgstr "kezdete:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 msgid "statistics" -msgstr "" +msgstr "statisztika" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 msgid "stone" -msgstr "" +msgstr "kő" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 msgid "synthetics" -msgstr "" +msgstr "szintetikus" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 msgid "technical drawing" -msgstr "" +msgstr "technikai rajz" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 msgid "technical report" -msgstr "" - -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -msgid "text/html; charset=" -msgstr "" +msgstr "technikai riport" #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 msgid "text/html; charset=iso-8859-1" -msgstr "" +msgstr "text/html; charset=iso-8859-1" #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 msgid "text/html; charset=utf-8" -msgstr "" +msgstr "text/html; charset=utf-8" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 msgid "textile" -msgstr "" +msgstr "textil" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:124 #, fuzzy msgid "title" -msgstr "Cím" +msgstr "cím" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 #, fuzzy msgid "titles" -msgstr "Cím" +msgstr "címek" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 #, fuzzy, c-format msgid "to %s %s." -msgstr "%s, %s" +msgstr "%s %s részére." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 msgid "transparencies" -msgstr "" +msgstr "dia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 #, fuzzy msgid "treaties" -msgstr "Besorolási értékek" +msgstr "megállapodás, szerződés" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:53 msgid "unAPI" -msgstr "" +msgstr "unAPI" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "Nem ismert" #. %1$S: type=text name=number #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 #, c-format msgid "up to %S subjects" -msgstr "" +msgstr "egészen a %S tárgyig" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 msgid "video recording" -msgstr "" +msgstr "videó felvételek" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 msgid "visual projection" -msgstr "" +msgstr "vizuális projekció" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 msgid "week" @@ -4921,7 +5214,7 @@ msgstr "hét" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 msgid "wood" -msgstr "" +msgstr "fa" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 msgid "year" @@ -4930,7 +5223,7 @@ msgstr "év" #. A #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 msgid "‡ " -msgstr "" +msgstr "‡ " #~ msgid "" #~ " Clicking 'Submit Changes' will send an email to a library staff member " @@ -4985,18 +5278,22 @@ msgstr "" #~ msgid ", but managed only by you." #~ msgstr ", de csak Ön kezelheti." -#~ msgid "-- Please choose your branch --" -#~ msgstr "--Válassza ki fiókkönyvtárát--" - #~ msgid "...Or Choose Acceptable Formats" #~ msgstr "...vagy válasszon más elfogadott formátumot" #~ msgid "...and" #~ msgstr "...és" +#, fuzzy +#~ msgid "Edit Delete" +#~ msgstr "Szerkessz Törölj" + #~ msgid "Link: %s" #~ msgstr "Kapcsolat: %s" +#~ msgid "A "shopping cart" for your selections" +#~ msgstr "Tedd a \"kosárba\" a kiválasztott dokumentumot" + #~ msgid "Accepted" #~ msgstr "Elfogadva" @@ -5009,15 +5306,30 @@ msgstr "" #~ msgid "Add %s" #~ msgstr "%s hozzáadása" +#, fuzzy +#~ msgid "Add Checked Items to Lists" +#~ msgstr "Add hozzá a kiválasztott dokumentumokat a Listádhoz" + #~ msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode" #~ msgstr "Vonalkóddal kiválasztott tétel hozzáadása ehhez a polchoz" +#, fuzzy +#~ msgid "Add checked items to book bag" +#~ msgstr "Tedd a kiválasztott dokumentumokat a Könyvzsákba" + #~ msgid "Add or Remove Book Shelves" #~ msgstr "Polc létrehozása vagy eltávolítása" #~ msgid "Add to Existing Shelf" #~ msgstr "Tedd egy létezõ polcra" +#~ msgid "Add to My Book Bag" +#~ msgstr "Add hozzá a Könyvzsákomhoz" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add to My Book List" +#~ msgstr "Add hozzá a Könyv Listámhoz" + #~ msgid "Additional Author(s):" #~ msgstr "További szerzõ(k):" @@ -5027,6 +5339,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Advanced Search (More Options)" #~ msgstr "Összetett keresés (további lehetõségek)" +#~ msgid "Amazon Reader Reviews:" +#~ msgstr "Az Amazon olvasóinak szemléi:" + #~ msgid "Ascending" #~ msgstr "Növekvõ" @@ -5042,15 +5357,32 @@ msgstr "" #~ msgid "Back to Virtual Shelves" #~ msgstr "Vissza a virtuális polcokhoz" +#~ msgid "Book Bag" +#~ msgstr "Könyvzsák" + +#~ msgid "Browse catalogue:" +#~ msgstr "Katalógus böngészése:" + #~ msgid "Call Number:" #~ msgstr "Könyvtári jelzet:" #~ msgid "Category" #~ msgstr "Kategória" +#, fuzzy +#~ msgid "Change" +#~ msgstr "Módosítás" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change language" +#~ msgstr "Változtass nyelvet" + #~ msgid "Choose Either..." #~ msgstr "Válasssza ki valamelyiket..." +#~ msgid "Clear All" +#~ msgstr "Törölj minden kijelőlést" + #~ msgid "Confirm Reservation >>" #~ msgstr "Erõsítse meg a foglalást >>" @@ -5075,6 +5407,11 @@ msgstr "" #~ msgid "Enter Keyword(s):" #~ msgstr "Adjon meg kulcsszavakat" +#~ msgid "" +#~ "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." +#~ msgstr "" +#~ "Hiba: A polc a %s névvel már létezik. Válasszon egy különboző nevet." + #~ msgid "Free" #~ msgstr "Szabad" @@ -5084,12 +5421,21 @@ msgstr "" #~ msgid "Koha home page" #~ msgstr "KOHA honlap" +#~ msgid "Library Catalog Search" +#~ msgstr "Keresés a könyvtári katalógusban" + #~ msgid "List of Virtual Shelves" #~ msgstr "Virtuális polcok listája" #~ msgid "Log in to Check Your Account" #~ msgstr "Bejelentkezés az azonosítók ellenõrzéséhez" +#~ msgid "Log in to access" +#~ msgstr "Bejelentkezés" + +#~ msgid "Logged in as" +#~ msgstr "Bejelentkezett mint" + #~ msgid "Logged in as %s Members Home" #~ msgstr "Bejelentkezett mint %s a tagok honlapjára" @@ -5105,6 +5451,13 @@ msgstr "" #~ msgid "Modify this Shelf" #~ msgstr "Módosítsa ezt a polcot" +#~ msgid "My Account" +#~ msgstr "Számlám" + +#, fuzzy +#~ msgid "My Book Lists" +#~ msgstr "Könyvlistám" + #~ msgid "My Virtual Shelves" #~ msgstr "Virtuális polcaim" @@ -5114,6 +5467,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Next Available Copy (any format)" #~ msgstr "Következõ elérhetõ példány (bármely formátum)" +#, fuzzy +#~ msgid "Normal" +#~ msgstr "Normál" + #~ msgid "Ordered" #~ msgstr "Megrendelve" @@ -5168,21 +5525,24 @@ msgstr "" #~ msgid "Results:" #~ msgstr "Találatok:" +#~ msgid "Search Home" +#~ msgstr "A honlap keresése" + #~ msgid "Search Purchase Suggestions" #~ msgstr "Szerzeményezési javaslatok keresése" #~ msgid "Search Suggestions" #~ msgstr "Javaslatok keresése" -#~ msgid "Search for this title in:" -#~ msgstr "Keresés az adott címre:" - #~ msgid "Search the Library Catalog" #~ msgstr "Keresés a Könyvtári Katalógusban" #~ msgid "Select a Virtual Shelf:" #~ msgstr "Válasszon virtuális polcot:" +#~ msgid "Set language to" +#~ msgstr "Állítsa a nyelvet" + #~ msgid "Shelf Name" #~ msgstr "Polc neve" @@ -5201,15 +5561,41 @@ msgstr "" #~ msgid "Switch" #~ msgstr "Válts" -#~ msgid "This shelf is empty." -#~ msgstr "Ez a polc üres." - #~ msgid "Updating Details for %s %s" #~ msgstr "%s %s frissítési adatai" #~ msgid "Virtual Shelves" #~ msgstr "Virtuális polcok" +#, fuzzy +#~ msgid "Volume" +#~ msgstr "Kötet" + +#~ msgid "You did not specify any search criteria" +#~ msgstr "Nem adtad meg mit keresel" + +#, fuzzy +#~ msgid "Your Account" +#~ msgstr "Saját számlám" + +#~ msgid "Your Book Bag" +#~ msgstr "Saját Könyvzsák" + +#, fuzzy +#~ msgid "by cloud" +#~ msgstr "a felhő szerint" + +#, fuzzy +#~ msgid "by headings" +#~ msgstr "a címszó szerint" + +#, fuzzy +#~ msgid "by top issues" +#~ msgstr "a legjobb kiadványok szerint" + +#~ msgid "cardholder features" +#~ msgstr "Az olvasó adatai" + #~ msgid "days" #~ msgstr "napok" @@ -5219,6 +5605,9 @@ msgstr "" #~ msgid "free" #~ msgstr "szabad" +#~ msgid "lists" +#~ msgstr "listák" + #~ msgid "my library home" #~ msgstr "Könyvári honlapom" @@ -5228,6 +5617,9 @@ msgstr "" #~ msgid "public" #~ msgstr "nyilvános" +#~ msgid "text/html; charset=" +#~ msgstr "text/html; charset=" + #~ msgid "to a Virtual Shelf" #~ msgstr "Virtuális polcra" diff --git a/misc/translator/po/id-ID-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/id-ID-i-opac-t-prog-v-3000000.po index 7e7165b454..592058f84a 100644 --- a/misc/translator/po/id-ID-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/id-ID-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-08 00:49-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-20 07:59-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-08 15:42+0200\n" "Last-Translator: translate.koha.org\n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "\n" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid " item(s) added to your book bag" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid " item(s) added to your cart" msgstr "" #. For the first occurrence, @@ -30,10 +30,22 @@ msgid "$%s" msgstr "$%s" #. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:115 msgid "$ " msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s %s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" + #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber @@ -63,7 +75,7 @@ msgid "%s -- Self Checkout" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:105 #, fuzzy, c-format msgid "%s ;" msgstr "%s;" @@ -75,7 +87,7 @@ msgid "%s Top level" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Items" msgstr "%s item" @@ -110,9 +122,9 @@ msgid "%s issues" msgstr "%s isu" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:204 #, c-format msgid "%s item(s)" msgstr "%s item" @@ -138,7 +150,7 @@ msgid "%s record(s)" msgstr "%s rekod" #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 #, c-format msgid "%s since" msgstr "" @@ -164,20 +176,22 @@ msgstr "$%s" msgid "%s, %s" msgstr "&s, %s" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "%s." msgstr "$%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189 #, c-format msgid "%s;" msgstr "%s;" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #, fuzzy, c-format msgid "©%s" msgstr "&salinan;" @@ -185,7 +199,7 @@ msgstr "&salinan;" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 @@ -201,8 +215,8 @@ msgstr ">>" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 #, c-format msgid "“%s%s”" msgstr "" @@ -282,10 +296,12 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 msgid " No results found." -msgstr " Tiada hasil dijumpai." +msgstr "Tiada hasil dijumpai." +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #, c-format msgid " with limit(s): '%s'" msgstr "" @@ -299,16 +315,16 @@ msgstr "%s biblio" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft #. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 #, c-format msgid "(%s of %s renewals remaining)" msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 #, c-format @@ -322,13 +338,15 @@ msgstr "(%s jumlah)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 #, c-format msgid "(%s)" msgstr "(%s)" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:205 #, fuzzy, c-format msgid "(%s)," msgstr "(%s)" @@ -341,31 +359,33 @@ msgstr "(%s)" msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" msgstr "(Klik di sini jika anda bukan %s %s %s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:46 msgid "(Checked out)" msgstr "(Keluar)" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 #, c-format msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 #, fuzzy, c-format msgid "(in %s only)" msgstr "(%s jumlah)" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193 #, c-format msgid "(modified on %s)" msgstr "(diubah pada %s)" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 #, fuzzy msgid "(no title)" msgstr "(%s jumlah)" @@ -376,7 +396,8 @@ msgstr "(%s jumlah)" msgid "(published on %s)" msgstr "Diterbitkan oleh: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7 #, fuzzy msgid "(related searches:" msgstr "Carian Tambahan" @@ -385,13 +406,13 @@ msgstr "Carian Tambahan" #. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 #, fuzzy, c-format msgid ", %s" msgstr "&s, %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:97 #, fuzzy, c-format msgid ", ISSN %s" msgstr "ISBN: %s" @@ -408,8 +429,8 @@ msgid "" ", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " "contact information on file." msgstr "" -", anda tidak boleh menempah kerana perpustakaan tidak mempunyai maklumat " -"perhubungan yang terkini." +" , anda tidak boleh menempah kerana perpustakaan tidak mempunyai " +"maklumat perhubungan yang terkini." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 #, fuzzy @@ -422,8 +443,8 @@ msgid "" ", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " "or stolen." msgstr "" -", anda tidak boleh menempah kerana kad perpustaaan telah ditanda hilang atau " -"dicuri." +" , anda tidak boleh menempah kerana kad perpustaaan telah ditanda hilang " +"atau dicuri." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear @@ -432,11 +453,14 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:190 #, c-format msgid "- %s" msgstr "- %s" @@ -447,6 +471,12 @@ msgstr "- %s" msgid "- %s," msgstr "- %s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "-- Choose Format --" +msgstr "-- Sila pilih cawangan anda --" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 #, fuzzy msgid "-- Library Catalog" @@ -464,7 +494,7 @@ msgid "/ %s %s" msgstr "&s, %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 #, fuzzy, c-format msgid "/%s" msgstr "$%s" @@ -506,8 +536,9 @@ msgstr "2 bulan" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191 #, c-format msgid ": %s" msgstr ": %s" @@ -516,15 +547,17 @@ msgstr ": %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=place #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:192 #, c-format msgid "; %s" msgstr "; %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 #, c-format msgid "; By %s" msgstr "; By %s" @@ -532,43 +565,38 @@ msgstr "; By %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=author #. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:430 #, c-format msgid "%s by %s ©%s" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 #, c-format msgid "%s," msgstr "%s," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:128 #, c-format msgid "Click here for more information on subscription(s) history" msgstr "Klik sini untuk maklumat lanjut untuk sejarah langganan" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 -#, c-format -msgid "Edit Delete" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 #, c-format msgid "HELP with the self checkoutsystem" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:362 #, c-format msgid "Log in to your account to post a comment." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 #, c-format msgid "Log in to your account to write a review here." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189 #, fuzzy, c-format msgid "Log in to create new Lists." msgstr "Log masuk ke Koha" @@ -583,6 +611,12 @@ msgstr "" msgid "Selected items : Remove " msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s:" +msgstr "Ubah Rak Virtual %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=impossible #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 #, c-format @@ -595,14 +629,19 @@ msgstr "" msgid "Title: %s" msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -msgid "A "shopping cart" for your selections" -msgstr "Bakul untuk pilihan anda" +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:15 +#, c-format +msgid "A List named %s already exists!" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:32 +#, c-format +msgid "A record matching barcode %s has already been added." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 msgid "Abstracts/summaries" msgstr "" @@ -615,7 +654,7 @@ msgstr "Dipesankan oleh perpustakaan" msgid "Access Denied" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 #, fuzzy, c-format msgid "" "According to our records, we don't have up-to-date contact information to submit current information (Please note: there may be a " "delay in restoring your account if you submit online)" msgstr "" -"Menurut rekod kami, sistem tidak mempunyai maklumat perhubungan " +" Menurut rekod kami, sistem tidak mempunyai maklumat perhubungan " "terkini. Sila hubungi pustakawan anda atau gunakan borang kemaskini " "online untuk kemaskini maklumat terkini. (Nota: Mungkin " "terdapat kelewatan dalam mengembalikan akaun anda sekiranya anda menghantar " "secara online)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 msgid "Account Frozen" msgstr "" @@ -649,18 +688,12 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 -#, c-format -msgid "Add %s items to a list:" -msgstr "" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 -#, fuzzy -msgid "Add Checked Items to Lists" -msgstr "Tambah Item bertanda ke Beg Buku" +#, fuzzy, c-format +msgid "Add %s items to" +msgstr "%s item" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:230 msgid "Add New Shelf" msgstr "Tambah Rak Baru" @@ -674,39 +707,23 @@ msgstr "Masukkan saran pembelian baru" msgid "Add another field" msgstr "" -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 #, fuzzy -msgid "Add checked items to book bag" -msgstr "Tambah Item bertanda ke Beg Buku" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 -msgid "Add to My Book Bag" -msgstr "Tambah ke Beg Buku saya" +msgid "Add to" +msgstr "Tambah ke Rak" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 -#, fuzzy -msgid "Add to My Book List" -msgstr "Tambah ke Beg Buku saya" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 #, fuzzy -msgid "Add to My List" +msgid "Add to Your Cart" msgstr "Tambah ke Rak Maya saya" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 #, fuzzy msgid "Add to a New List:" msgstr "Tambah ke Rak Maya baru" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#, fuzzy -msgid "Add to a list:" -msgstr "Tambah ke Rak" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 #, fuzzy msgid "Add to a shelf" @@ -717,17 +734,17 @@ msgstr "Tambah ke Rak" msgid "Add to list:" msgstr "Tambah ke Rak" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:170 msgid "Add your own review" msgstr "Tambah review anda" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 #, fuzzy msgid "Additional Content Types" msgstr "Penulis tambahan: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238 msgid "Adult" msgstr "" @@ -739,14 +756,13 @@ msgstr "" msgid "Adult, serious" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 #, fuzzy msgid "Advanced Search" msgstr "Carian Tambahan" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:304 #, fuzzy msgid "All branches" msgstr "Mana-mana Cawangan" @@ -764,20 +780,15 @@ msgstr "Butiran Perhubungan Alternatif" msgid "Alternate Contact:" msgstr "Perhubungan Alternatif:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 -msgid "Amazon Reader Reviews:" -msgstr "Review Pembaca Amazon:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:80 #, fuzzy msgid "Amazon Reviews" msgstr "Review Pembaca Amazon:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:82 msgid "Amount" msgstr "Jumlah" @@ -785,17 +796,26 @@ msgstr "Jumlah" msgid "Amount Outstanding" msgstr "Jumlah Tertunggak" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 msgid "An Error has Occurred" msgstr "Kesalahan telah berlaku" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15 +msgid "An error occurred while try to process your request." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 msgid "Annual" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=request -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 @@ -807,26 +827,28 @@ msgstr "" msgid "Any" msgstr "Mana-mana" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 msgid "Any Audience" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 #, fuzzy msgid "Any Content" msgstr "Daftar Isi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 #, fuzzy msgid "Any Format" msgstr "Bentuk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102 #, fuzzy msgid "Any Phrase" msgstr "Dimanapun" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101 #, fuzzy msgid "Any Word" msgstr "Sesiapa" @@ -851,11 +873,24 @@ msgid "Anywhere:" msgstr "Dimanapun" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110 msgid "Arrived" msgstr "Tiba" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#, fuzzy, c-format +msgid "At branch: %s" +msgstr "Mana-mana Cawangan" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#. %2$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#, c-format +msgid "At library: %s %s" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 #, c-format @@ -875,15 +910,18 @@ msgstr "" msgid "Audience" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33 msgid "Author" msgstr "Pengarang" @@ -947,11 +985,16 @@ msgstr "Pengarang:" msgid "Authors: %s" msgstr "Pengarang: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Availability" +msgstr "Tersedia" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255 msgid "Available" msgstr "Tersedia" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:89 #, fuzzy msgid "Available Issues" msgstr "Tersedia" @@ -964,12 +1007,12 @@ msgstr "Tersedia di perpustakaan" msgid "Back to biblio" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69 msgid "Barcode" msgstr "Nomer Induk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95 msgid "Below is a list of the three latest issues :" msgstr "Di bawah ini adalah daftar dari tiga peminjaman terbaru:" @@ -982,7 +1025,7 @@ msgstr "" msgid "Biblio records" msgstr "# daripada Rekod Biblio" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 msgid "Bibliographies" msgstr "" @@ -990,7 +1033,7 @@ msgstr "" msgid "Bimonthly" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 msgid "Biography" msgstr "" @@ -999,39 +1042,33 @@ msgstr "" msgid "Biweekly" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -msgid "Book Bag" -msgstr "Kantong Buku" - #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 msgid "Book Cover Image" msgstr "Gambar Sampul Buku" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 #, fuzzy msgid "Books" msgstr "Kantong Buku" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 #, fuzzy msgid "Books on Tape" msgstr "Gambar Sampul Buku" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 msgid "" "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " "dissertations" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 #, fuzzy msgid "Braille" msgstr "Tersedia" @@ -1044,8 +1081,14 @@ msgstr "" msgid "Brief Display" msgstr "Tampilan Ringkas" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 -msgid "Browse catalogue:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Hierarchy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Subject" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 @@ -1058,26 +1101,26 @@ msgstr "" msgid "By %s" msgstr "Oleh %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261 msgid "CD Software" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 msgid "CD audio" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 msgid "Call No." msgstr "No. Panggil" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53 msgid "Call Number" msgstr "Nomer Panggil" @@ -1091,18 +1134,19 @@ msgstr "" msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 #, fuzzy msgid "Call number" msgstr "Nomer Panggil" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 @@ -1114,7 +1158,7 @@ msgstr "Aitem Dibatalkan" msgid "Card Number:" msgstr "Nomer Kartu:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 msgid "Cassette recording" msgstr "" @@ -1124,6 +1168,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Catalog ›" msgstr "" @@ -1150,6 +1195,11 @@ msgstr "" msgid "Catalog › Advanced Search" msgstr "%s Katalog -- Pencarian Tambahan" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › An Error Has Occurred" @@ -1223,7 +1273,7 @@ msgstr "%s Katalog -- Simpan %s untuk" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 #, fuzzy -msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" +msgid "Catalog › Sending Your Cart" msgstr "%s Katalog -- Hantar Beg Buku Anda" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 @@ -1239,40 +1289,29 @@ msgstr "%s Katalog -- Kemaskini Butiran untuk" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 #, fuzzy -msgid "Catalog › Your Book Bag" +msgid "Catalog › Your Cart" msgstr "%s Katalog -- Beg Buku Anda" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 msgid "Catalog Search Results" msgstr "Hasil Penelusuran Katalog" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 #, fuzzy msgid "Catalogs" msgstr "%s Katalog --" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:50 msgid "Category:" msgstr "Kategori:" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 -#, fuzzy -msgid "Change language" -msgstr "Ubah Bahasa:" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 msgid "Change your Password" msgstr "Ubah Sandi Anda" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 msgid "Check All" msgstr "Tandai Semua" @@ -1280,7 +1319,7 @@ msgstr "Tandai Semua" msgid "Check out or return an item:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 #, fuzzy msgid "Checked Out" msgstr "(Keluar)" @@ -1315,11 +1354,6 @@ msgstr "Klasifikasi: %s" msgid "Classification: %s" msgstr "Klasifikasi: %s" -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 -msgid "Clear All" -msgstr "Hapus Semua" - #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 msgid "Click Here to Complete Transaction" @@ -1336,9 +1370,10 @@ msgid "Click here if done." msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 #, fuzzy -msgid "Click to add to book bag" +msgid "Click to add to cart" msgstr "Tambah ke Beg Buku" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 @@ -1351,12 +1386,12 @@ msgid "Coded Fields" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227 #, fuzzy msgid "Collection" msgstr "Koleksi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95 msgid "Collection:" msgstr "Koleksi" @@ -1369,7 +1404,7 @@ msgstr "Koleksi: %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname #. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341 #, fuzzy, c-format msgid "Comment by %s %s %s" msgstr "Daftar Isi dari %s" @@ -1379,8 +1414,8 @@ msgstr "Daftar Isi dari %s" msgid "Comment:" msgstr "Daftar Isi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:79 #, fuzzy msgid "Comments" msgstr "Daftar Isi" @@ -1398,17 +1433,22 @@ msgid "Compact view" msgstr "Tampilan lengkap" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 #, fuzzy msgid "Computer Files" msgstr "Tampilan lengkap" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "Computer files, Data, Software" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:175 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:180 msgid "Confirm Reservation" msgstr "Pastikan Pemesanan" @@ -1426,8 +1466,8 @@ msgstr "Rincian Kontak" msgid "Content" msgstr "Daftar Isi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 msgid "Contents" msgstr "Daftar Isi" @@ -1437,16 +1477,21 @@ msgstr "Daftar Isi" msgid "Contents of %s" msgstr "Daftar Isi dari %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127 msgid "Copies" msgstr "Salinan" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198 #, fuzzy msgid "Copies available at:" msgstr "Tidak tersedia salinan." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232 +msgid "Copy / Vol" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 #, fuzzy msgid "Copyright" @@ -1463,11 +1508,12 @@ msgstr "Tanggal Hakcipta" msgid "Copyright year: %s" msgstr "Tahun Hakcipta: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 msgid "Copyright:" msgstr "Hakcipta:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 #, fuzzy msgid "Count" msgstr "Jumlah" @@ -1479,13 +1525,13 @@ msgstr "Jumlah" msgid "Cover Image" msgstr "Gambar Sampul Buku" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219 #, fuzzy msgid "Create a New List" msgstr "Membuat Rak Maya Baru" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 msgid "Credits" msgstr "Penyumbang" @@ -1493,7 +1539,7 @@ msgstr "Penyumbang" msgid "Current Password:" msgstr "Sandi Sekarang:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 msgid "DVD video / Videodisc" msgstr "" @@ -1502,22 +1548,29 @@ msgstr "" msgid "Daily" msgstr "Rincian:" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215 #, c-format msgid "Damaged (%s)," msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Date" msgstr "Tanggal" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Date Added" +msgstr "Tanggal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230 #, fuzzy msgid "Date Due" msgstr "Tanggal" @@ -1526,13 +1579,19 @@ msgstr "Tanggal" msgid "Date received" msgstr "Tanggal diterima" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Tanggal" + #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 msgid "Delete Checked Items" msgstr "Hapus aitem-aitem yang ditandai" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109 #, fuzzy msgid "Delete this List" msgstr "Hapus Rak ini" @@ -1541,17 +1600,17 @@ msgstr "Hapus Rak ini" msgid "Description" msgstr "Keterangan" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 #, fuzzy msgid "Description (from Amazon.com):" msgstr "Keterangan Aitem (dari Amazon.com):" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204 #, fuzzy msgid "Descriptions" msgstr "Keterangan" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:50 msgid "Detailed notes:" msgstr "Catatan rinci:" @@ -1564,7 +1623,7 @@ msgstr "Rincian:" msgid "Dewey" msgstr "Dewey" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:132 msgid "Dewey:" msgstr "Dewey:" @@ -1574,7 +1633,7 @@ msgstr "Dewey:" msgid "Dewey: %s" msgstr "Dewey: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 #, fuzzy msgid "Dictionaries" msgstr "Penelusuran Kamus" @@ -1583,15 +1642,16 @@ msgstr "Penelusuran Kamus" msgid "Dictionary Search" msgstr "Penelusuran Kamus" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69 msgid "Did you mean:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 msgid "Directories" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 msgid "Discographies" msgstr "" @@ -1607,22 +1667,27 @@ msgstr "Belum memiliki kartu perpustakaan?" msgid "Don't have a password yet?" msgstr "Belum memiliki kata sandi?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +msgid "Dublin Core (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Due" msgstr "Wajib Kembali" #. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:142 #, fuzzy, c-format msgid "Due %s" msgstr "Dewey: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67 msgid "Due Date" msgstr "Tanggal Wajib Kembali" @@ -1634,21 +1699,58 @@ msgstr "Alamat E-mail:" msgid "E-mail:" msgstr "E-mail:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:38 +#, c-format +msgid "ERROR: Database error. Delete (shelf number %s) failed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:17 +msgid "ERROR: No barcode given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:29 +#, c-format +msgid "ERROR: No item found with barcode %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:18 +msgid "ERROR: No shelfnumber given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:41 +#, c-format +msgid "ERROR: Shelf number %s unrecognized." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:26 +#, c-format +msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 msgid "Easy" msgstr "" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +msgid "Edit" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120 #, fuzzy, c-format msgid "Edit List %s" msgstr "Ubah Rak Virtual %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 msgid "Edition statement:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 msgid "Editions" msgstr "" @@ -1661,7 +1763,7 @@ msgstr "E-mail:" msgid "Empty and Close" msgstr "Kosongkan dan Tutup" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 msgid "Encyclopedias" msgstr "" @@ -1684,22 +1786,26 @@ msgid "" "Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Error 404" +msgstr "Untuk:" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 msgid "Error Issuing Book" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81 #, fuzzy msgid "Error:" msgstr "Untuk:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=already -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 -#, c-format -msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 msgid "Expires:" msgstr "Kadaluwarsa:" @@ -1712,7 +1818,7 @@ msgstr "Faks:" msgid "Feschrift Ind." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 #, fuzzy msgid "Fiction" msgstr "Lokasi" @@ -1723,11 +1829,11 @@ msgid "" "Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " "when the library processes your purchase suggestion" msgstr "" -"Isilah form ini untuk menyarankan penambahan koleksi pustaka baru. Anda akan " -"diberitahu melalui email ketika perpustakaan mengolah saran pembelian dari " -"Anda." +" Isilah form ini untuk menyarankan penambahan koleksi pustaka baru. Anda " +"akan diberitahu melalui email ketika perpustakaan mengolah saran pembelian " +"dari Anda." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 msgid "Filmographies" msgstr "" @@ -1735,22 +1841,22 @@ msgstr "" msgid "Fine Amount" msgstr "Jumlah Denda" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Fines" msgstr "Denda" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 msgid "Fines and Charges" msgstr "Denda dan Biaya" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:196 msgid "Finish and Place Reservation" msgstr "Selesai dan Pesan" @@ -1759,7 +1865,7 @@ msgstr "Selesai dan Pesan" msgid "First Name:" msgstr "Nama Awal" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:266 #, fuzzy msgid "Fix Itemtype" msgstr "Mana-mana Jenis Item" @@ -1768,7 +1874,7 @@ msgstr "Mana-mana Jenis Item" msgid "For:" msgstr "Untuk:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18 msgid "Format:" msgstr "Bentuk:" @@ -1786,11 +1892,20 @@ msgstr "Untuk:" msgid "Full Heading" msgstr "Tajuk Kewenangan Penuh" +#. INPUT type=submit name=save +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:63 +msgid "Go" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 msgid "Guarantor:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 msgid "Handbooks" msgstr "" @@ -1811,39 +1926,39 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +#, fuzzy, c-format +msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s" msgstr "" -"Hai, inilah Kantong Buku Anda, dikirim dari Katalog Online Koha oleh %s" +" Hai, inilah Kantong Buku Anda, dikirim dari Katalog Online Koha oleh %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 msgid "Hide Window" msgstr "Sembunyikan Tampilan" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:103 msgid "Hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 msgid "Hold date" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201 #, c-format msgid "Holdings ( %s )" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 msgid "Holds" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 msgid "Holds Waiting" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 msgid "Home Library" msgstr "" @@ -1852,24 +1967,26 @@ msgstr "" msgid "Home Phone:" msgstr "Telepon Rumah" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:28 msgid "ISBD" msgstr "ISBD" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214 #, fuzzy msgid "ISBD View" msgstr "ISBD" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43 msgid "ISBN" msgstr "ISBN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" @@ -1879,12 +1996,13 @@ msgstr "ISBN:" msgid "ISBN: %s" msgstr "ISBN: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113 #, fuzzy msgid "ISSN" msgstr "ISBN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 #, fuzzy msgid "ISSN:" msgstr "ISBN:" @@ -1899,7 +2017,7 @@ msgid "" "If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " "local library and the error will be corrected." msgstr "" -"Jika ini adalah sebuah kesalahan, silakan bawa kartu Anda ke bagian " +" Jika ini adalah sebuah kesalahan, silakan bawa kartu Anda ke bagian " "sirkulasi di perpustakaan dan kesalahan tersebut akan dikoreksi." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 @@ -1914,7 +2032,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." msgstr "" -"Jika Anda belum memiliki karu anggota perpustakaan, silakan kunjungi " +" Jika Anda belum memiliki karu anggota perpustakaan, silakan kunjungi " "perpustakaan untuk mendaftarkan diri." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 @@ -1923,7 +2041,7 @@ msgid "" "If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " "you're in the library. We'll happily set one up for you." msgstr "" -"Jika Anda belum memiliki kata sandi, silakan hubungi bagian sirkulasi. Kami " +" Jika Anda belum memiliki kata sandi, silakan hubungi bagian sirkulasi. Kami " "akan membuatkannya untuk Anda dengan senang hati." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 @@ -1932,7 +2050,7 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch #. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119 #, c-format msgid "In transit from %s to %s" msgstr "Dalam persinggahan dari %s ke %s" @@ -1940,30 +2058,31 @@ msgstr "Dalam persinggahan dari %s ke %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:145 #, fuzzy, c-format msgid "In transit from %s, to %s, since %s" msgstr "Dalam persinggahan dari %s ke %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99 msgid "Indexed in:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 msgid "Indexes" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:110 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "Lokasi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300 #, fuzzy msgid "Issue #" msgstr "Peminjaman" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Issue number" msgstr "Nomer peminjaman" @@ -1983,8 +2102,7 @@ msgstr "Peminjaman" msgid "Issues for a subscription" msgstr "Peminjaman untuk sebuah koleksi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:101 msgid "Issues summary" msgstr "Ringkasan peminjaman" @@ -1999,15 +2117,26 @@ msgstr "Peminjaman yang hilang" msgid "It began on %s and is issued every" msgstr "Dimulai pada %s dan dipinjamkan setiap " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:21 +#, c-format +msgid "It has %s entries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253 msgid "Item Cancelled" msgstr "Aitem Dibatalkan" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +msgid "Item Type " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 msgid "Item Type:" msgstr "Tipe Aitem:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:188 msgid "Item Types:" msgstr "Tipe-tipe Aitem:" @@ -2016,45 +2145,45 @@ msgid "Item cannot be issued." msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:278 #, fuzzy, c-format msgid "Item in transit to %s" msgstr "Dalam persinggahan dari %s ke %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250 #, fuzzy msgid "Item lost" msgstr "Aitem Hilang" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:226 #, fuzzy msgid "Item type" msgstr "Tipe Aitem:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134 #, fuzzy msgid "Item type :" msgstr "Tipe Aitem:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 #, fuzzy msgid "Item type:" msgstr "Tipe Aitem:" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272 #, c-format msgid "Item waiting at %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281 #, fuzzy msgid "Item waiting to be pulled" msgstr "Aitem Dibatalkan" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:275 #, c-format msgid "Item waiting to be pulled from %s" msgstr "" @@ -2068,7 +2197,7 @@ msgstr "Aitem-aitem:" msgid "Itemtype" msgstr "Mana-mana Jenis Item" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194 msgid "Itemtype limit to any of the following:" msgstr "" @@ -2080,7 +2209,7 @@ msgstr "Bergabung:" msgid "Joining Branch:" msgstr "Cabang bergabung:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 msgid "Juvenile" msgstr "" @@ -2094,13 +2223,14 @@ msgid "Keyword(s):" msgstr "Kata kunci:" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 msgid "Kits" msgstr "" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:4 msgid "Koha - RSS" msgstr "" @@ -2109,6 +2239,11 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 @@ -2137,16 +2272,16 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Koha Online" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:12 msgid "Koha Online Catalog" msgstr "" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:54 msgid "Koha OpenSearch" msgstr "" @@ -2160,7 +2295,7 @@ msgstr "" msgid "LCCN" msgstr "LCCN:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 msgid "LCCN:" msgstr "LCCN:" @@ -2176,11 +2311,11 @@ msgstr "LCCN: %s" msgid "Language" msgstr "Ubah Bahasa:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254 msgid "Large print" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 #, fuzzy msgid "Last Location" msgstr "Lokasi" @@ -2190,44 +2325,41 @@ msgstr "Lokasi" msgid "Last Name:" msgstr "Nama Akhir" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68 msgid "Last Seen" msgstr "Lihat Terakhir" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 msgid "Late" msgstr "Terlambat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287 msgid "Law reports and digests" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 msgid "Legal articles" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 msgid "Legal cases and case notes" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 #, fuzzy msgid "Legislation" msgstr "Lokasi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23 #, fuzzy msgid "Library Catalog" msgstr "%s -- Katalog Perpustakaan" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 -msgid "Library Catalog Search" -msgstr "Penelusuran Katalog Perpustakaan" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, c-format msgid "Limit to currently available items." msgstr "" @@ -2236,46 +2368,45 @@ msgstr "" msgid "Limit to:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210 msgid "Limit type to: match any of the following" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 #, fuzzy msgid "List Name" msgstr "Nama Akhir" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:220 #, fuzzy msgid "List Name:" msgstr "Nama Akhir" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65 msgid "Lists" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 msgid "Local History Materials" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66 msgid "Location" msgstr "Lokasi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:301 msgid "Location and availability:" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 msgid "Log In" msgstr "Masuk" @@ -2284,45 +2415,64 @@ msgstr "Masuk" msgid "Log In to Your Account" msgstr "Masuk ke dalam Akun Anda" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 msgid "Log Out" msgstr "Keluar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101 #, fuzzy -msgid "Log in to Your Account:" -msgstr "Masuk ke dalam Akun Anda" +msgid "Log in to Create Your Own Lists" +msgstr "Log masuk ke Koha" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "Log in to access" -msgstr "Masuk ke dalam akses" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account" +msgstr "Masuk ke dalam Akun Anda" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 -msgid "Logged in as" -msgstr "Masuk sebagai" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "Masuk ke dalam Akun Anda" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:88 #, fuzzy msgid "Login:" msgstr "Lokasi:" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:214 #, fuzzy, c-format msgid "Lost (%s)," msgstr "%s %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:68 +msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 msgid "MARC View" msgstr "Tampilan MARC" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:66 +msgid "MARCXML" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +msgid "MODS (XML)" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 msgid "Mailing Address:" @@ -2338,22 +2488,28 @@ msgstr "Masukan utama (hanya $a)" msgid "Main entry:" msgstr "Masukan utama" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 #, c-format msgid "Make a purchase suggestion" msgstr "Buat sebuah saran pembelian" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99 +#, fuzzy +msgid "Manage Lists" +msgstr "Dikelola oleh" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 msgid "Managed by" msgstr "Dikelola oleh" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps, Globes" msgstr "" @@ -2377,17 +2533,17 @@ msgstr "Nomer Anggota:" msgid "Message Sent" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:29 msgid "Message from the library" msgstr "Pesan dari perpustakaan" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:114 msgid "Missing" msgstr "Hilang" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258 msgid "Modify" msgstr "Ubah" @@ -2413,30 +2569,27 @@ msgstr "" msgid "More Details" msgstr "Lebih Rinci" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "" "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " "Photos, Cards, Charts, Drawings" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "Music" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246 msgid "Musical recording" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 -msgid "My Account" -msgstr "Akunku" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 -msgid "My Book Lists" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 msgid "My Lists" msgstr "" @@ -2467,23 +2620,23 @@ msgstr "Lanjut >>" msgid "Next>>" msgstr "Lanjut>>" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 msgid "No" msgstr "Tidak" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:185 msgid "No Private Lists." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:208 #, fuzzy msgid "No Public Lists." msgstr "Tidak Diterbitkan" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112 #, fuzzy msgid "No Result found !" msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan." @@ -2501,8 +2654,8 @@ msgstr "Butiran Perhubungan Alternatif" msgid "No borrower matched %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81 msgid "No copies available." msgstr "Tidak tersedia salinan." @@ -2512,20 +2665,21 @@ msgid "" "No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " "field can be used to provide any additional information." msgstr "" -"Tidak ada kolom yang wajib diisi. Masukkan informasi apapun yang Anda punya. " -"Kolom \"Catatan\" dapat digunakan untuk memberikan informasi tambahan." +" Tidak ada kolom yang wajib diisi. Masukkan informasi apapun yang Anda " +"punya. Kolom \"Catatan\" dapat digunakan untuk memberikan informasi tambahan." #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "No item was added to your book bag" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "No item was added to your cart" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 msgid "No item was selected" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209 #, fuzzy msgid "No items available:" msgstr "Tidak tersedia salinan." @@ -2534,21 +2688,21 @@ msgstr "Tidak tersedia salinan." msgid "No limit" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384 #, fuzzy msgid "No other editions found." msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272 msgid "No physical items for this record" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236 #, fuzzy msgid "No renewals left" msgstr "Tidak dapat diperpanjang" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:117 #, fuzzy msgid "No result found !" msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan." @@ -2572,20 +2726,20 @@ msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan pada katalog." msgid "No results in Authorities" msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan pada Wewenang." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 msgid "No results match your search for" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:153 msgid "No reviews has been writed on this biblio." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 #, fuzzy msgid "Non Fiction" msgstr "Lokasi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247 msgid "Non-musical recording" msgstr "" @@ -2594,13 +2748,8 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "Catatan" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 -#, fuzzy -msgid "Normal" -msgstr "Tampilan Normal" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82 msgid "Normal View" msgstr "Tampilan Normal" @@ -2608,8 +2757,8 @@ msgstr "Tampilan Normal" msgid "Normalised irregular" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:116 msgid "Not Issued" msgstr "Tidak Dipinjamkan" @@ -2621,32 +2770,33 @@ msgstr "Tidak Diterbitkan" msgid "Not a biography" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 msgid "Not finding what you're looking for?" msgstr "Tidak menemukan apa yang Anda cari?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:241 msgid "Not for loan" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155 #, c-format msgid "Not for loan (%s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:164 msgid "Not on hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 msgid "Not renewable" msgstr "Tidak dapat diperpanjang" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:303 msgid "Note" msgstr "Catatan" @@ -2655,7 +2805,8 @@ msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110 msgid "Notes" msgstr "Catatan" @@ -2672,7 +2823,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 msgid "Notes:" msgstr "Catatan:" @@ -2681,41 +2832,45 @@ msgid "Number" msgstr "Nomer" #. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 msgid "OK" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234 #, fuzzy msgid "On Reserve" msgstr "Tempah" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 msgid "On hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:244 msgid "On loan" msgstr "Dipinjamkan" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212 #, fuzzy, c-format msgid "On loan (%s)," msgstr "Dipinjamkan" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:216 #, c-format msgid "On order (%s)," msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142 msgid "Online Resources:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 msgid "Only items currently available" msgstr "" @@ -2733,15 +2888,15 @@ msgstr "Dipesankan oleh perpustakaan" msgid "Other" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:369 msgid "Other Editions of this Work" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 msgid "Overdue" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 msgid "Overdues" msgstr "" @@ -2753,7 +2908,7 @@ msgstr "Sandi Diperbarui" msgid "Password or PIN" msgstr "Sandi atau PIN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:89 msgid "Password:" msgstr "Sandi:" @@ -2761,11 +2916,11 @@ msgstr "Sandi:" msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." msgstr "Sandi tidak sesuai. Silakan ketik ulang sandi baru Anda." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 msgid "Patent document" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:108 msgid "Pending" msgstr "Tunda" @@ -2798,24 +2953,24 @@ msgstr "Telepon (Rumah):" msgid "Phone:" msgstr "Telepon:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:32 msgid "Physical Details:" msgstr "Rincian fisik:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83 #, fuzzy msgid "Physical details:" msgstr "Rincian fisik:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97 msgid "Pick Up Branch" msgstr "Cabang Pengambilan" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256 msgid "Pick Up Location" msgstr "Lokasi Pengambilan" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193 msgid "Pick up From:" msgstr "Pengambilan Dari:" @@ -2828,16 +2983,17 @@ msgid "Picture" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 #, fuzzy msgid "Place Hold" msgstr "Tempatkan" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40 msgid "Place Reserve" msgstr "Tempatkan Pemesanan" @@ -2846,15 +3002,15 @@ msgstr "Tempatkan Pemesanan" msgid "Place a hold on" msgstr "Tempatkan" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:99 msgid "Place a hold on a specific copy" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 msgid "Place a hold on the next available copy" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:255 msgid "Placed On" msgstr "Tempatkan" @@ -2875,7 +3031,7 @@ msgid "" "submit current information (Please note: there may be a delay in " "restoring your account if you submit online)" msgstr "" -"Silakan hubungi pustakawan Anda, atau gunakan form pembaruan online " +" Silakan hubungi pustakawan Anda, atau gunakan form pembaruan online " "untuk mendaftarkan informasi terbaru (Harap diperhatikan: akan ada " "penundaan dalam memperbarui akun Anda jika Anda mendaftar secara online)" @@ -2889,13 +3045,13 @@ msgid "" "Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " "notify a library staff member, who will make the changes permanent." msgstr "" -"Silakan membuat perubahan yang diperlukan untuk data Anda. Pendaftaran form " +" Silakan membuat perubahan yang diperlukan untuk data Anda. Pendaftaran form " "ini akan memberitahukan anggota staf pustakawan, yang akan menetapkan " "perubahan." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 msgid "Please note:" msgstr "Ambil perhatian" @@ -2909,7 +3065,7 @@ msgstr "" msgid "Popularity (Most to Least)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359 msgid "Post or edit your comments on this item." msgstr "" @@ -2921,10 +3077,10 @@ msgstr "" msgid "Primary (5-8)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 msgid "Print" msgstr "Cetak" @@ -2933,29 +3089,31 @@ msgstr "Cetak" msgid "Priority:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 msgid "Private" msgstr "Persendirian" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 -msgid "Problem sending the book bag..." +#, fuzzy +msgid "Problem sending the cart..." msgstr "Masalah menghantar ke beg buku" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 msgid "Programmed texts" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53 msgid "Public" msgstr "Awam" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80 #, fuzzy msgid "Public Lists" msgstr "Awam" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 #, fuzzy msgid "Publication year:" msgstr "Tahun Penerbitan:" @@ -2970,7 +3128,12 @@ msgstr "" msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "Penerbit" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 #, fuzzy msgid "Published by :" msgstr "Diterbitkan oleh: %s" @@ -2984,7 +3147,8 @@ msgstr "Diterbitkan oleh: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109 msgid "Publisher" msgstr "Penerbit" @@ -2995,7 +3159,7 @@ msgid "Publisher Location" msgstr "Penerbit" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 msgid "Publisher:" msgstr "Penerbit:" @@ -3013,8 +3177,8 @@ msgstr "2 suku tahun" msgid "RECEIPT" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175 msgid "Rating (from Amazon.com):" msgstr "Nilai (daripada Amazon.com):" @@ -3022,7 +3186,7 @@ msgstr "Nilai (daripada Amazon.com):" msgid "Re-Type New Password:" msgstr "Taip Semula Password" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46 msgid "Record No.:" msgstr "No Rekod:" @@ -3031,7 +3195,7 @@ msgid "Record not found" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 #, fuzzy msgid "Reference" msgstr "Tempah" @@ -3044,7 +3208,7 @@ msgstr "" msgid "Regular" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 msgid "Regular print" msgstr "" @@ -3052,7 +3216,7 @@ msgstr "" msgid "Regularity" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55 msgid "Related links:" msgstr "Pautan berkaitan:" @@ -3066,14 +3230,14 @@ msgid "Relevance" msgstr "Tempah" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105 msgid "Remove Selected Items" msgstr "Buang Item Bertanda" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 @@ -3082,7 +3246,7 @@ msgid "Renew" msgstr "Perbaharui" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:199 #, fuzzy msgid "Renew All" msgstr "Perbaharui" @@ -3130,6 +3294,7 @@ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 msgid "Results of Search" msgstr "" @@ -3165,17 +3330,17 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 #, c-format msgid "Review by %s %s %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 #, fuzzy msgid "Reviews" msgstr "Perbaharui" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:133 msgid "Reviews by members:" msgstr "" @@ -3185,22 +3350,38 @@ msgstr "" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 msgid "Save" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:129 msgid "Save Changes" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Save Record:" +msgstr "No Rekod:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:51 +msgid "Save to Your Lists" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94 #, c-format msgid "Scan Index for: %S" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89 msgid "Scan Index:" msgstr "" @@ -3225,17 +3406,11 @@ msgid "Scan next item, or" msgstr "" #. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 msgid "Search" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 -msgid "Search Home" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 msgid "Search for:" @@ -3273,7 +3448,7 @@ msgstr "" msgid "Select remote databases:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:122 msgid "Select sort field for this List:" msgstr "" @@ -3299,7 +3474,7 @@ msgid "Send" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 -msgid "Sending your book bag" +msgid "Sending your cart" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 @@ -3320,17 +3495,24 @@ msgstr "" msgid "Serials" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 msgid "Series" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111 msgid "Series Title" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:62 +msgid "Series:" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 msgid "Session Lost" msgstr "" @@ -3344,15 +3526,17 @@ msgstr "" msgid "Set Filter" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 -msgid "Set language to" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 msgid "Sex:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Shelf %s Deleted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46 msgid "Shelf Name:" msgstr "" @@ -3360,15 +3544,15 @@ msgstr "" msgid "Show" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 msgid "Show All Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 msgid "Show Last 50 Items Only" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13 msgid "Show More" msgstr "" @@ -3376,16 +3560,16 @@ msgstr "" msgid "Show the top" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 msgid "Showing All Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 msgid "Showing Last 50 Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 msgid "Showing only" msgstr "" @@ -3424,8 +3608,8 @@ msgid "" "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:190 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." msgstr "" @@ -3449,16 +3633,16 @@ msgstr "" msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 msgid "Sort by" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:320 msgid "Sort by:" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" msgstr "" @@ -3473,16 +3657,16 @@ msgstr "Nomer Kartu:" msgid "Start search" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 msgid "Statistics" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Status" msgstr "" @@ -3500,12 +3684,15 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 msgid "Subject" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107 msgid "Subject Phrase" msgstr "" @@ -3513,9 +3700,9 @@ msgstr "" msgid "Subject cloud" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 msgid "Subject(s):" msgstr "" @@ -3563,13 +3750,13 @@ msgstr "" msgid "Subscription information for %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77 #, fuzzy msgid "Subscriptions" msgstr "Keterangan" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 msgid "Subtype limits" msgstr "" @@ -3599,11 +3786,16 @@ msgstr "" msgid "Sunday" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 msgid "Surveys" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Tag Cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 msgid "Technical reports" msgstr "" @@ -3612,7 +3804,8 @@ msgstr "" msgid "Term" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124 msgid "Term/Phrase" msgstr "" @@ -3620,18 +3813,16 @@ msgstr "" msgid "Textmessaging:" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "Thank you!" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 #, c-format msgid "The %s most checked-out" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 -#, c-format -msgid "The book bag was sent to: %s" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 #, c-format msgid "" @@ -3640,7 +3831,19 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, c-format +msgid "The cart was sent to: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#, c-format +msgid "The list %s is not empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:297 #, fuzzy msgid "The three latest issues for this subscription:" msgstr "Peminjaman untuk sebuah koleksi" @@ -3651,7 +3854,7 @@ msgstr "Peminjaman untuk sebuah koleksi" msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354 msgid "There are no comments for this item." msgstr "" @@ -3671,7 +3874,7 @@ msgstr "" msgid "There was a problem with your submission" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 msgid "Theses" msgstr "" @@ -3681,26 +3884,46 @@ msgid "" "of them to see the documents related to it" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:96 #, c-format msgid "" "This List is empty. You can add to your lists from the results of any " "search!" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15 +msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the you are trying to access a link that you're not " +"authorized to see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that you are forbidden for some reason to see this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291 #, fuzzy msgid "This is a serial subscription" msgstr "Peminjaman untuk sebuah koleksi" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "This item has been added to your book bag" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "This item has been added to your cart" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "This item is already in your book bag" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "This item is already in your cart" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 @@ -3719,22 +3942,25 @@ msgstr "" msgid "Thursday" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:254 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 msgid "Title" msgstr "" @@ -3748,14 +3974,24 @@ msgstr "" msgid "Title (Z-A)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104 msgid "Title Phrase" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:183 msgid "Title:" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 #, fuzzy msgid "Today's Issues" @@ -3770,7 +4006,7 @@ msgstr "%s isu" msgid "Total Due" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288 msgid "Treaties" msgstr "" @@ -3778,6 +4014,11 @@ msgstr "" msgid "Triennial" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Try logging in to the catalog" +msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan pada katalog." + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 msgid "Tuesday" msgstr "" @@ -3786,7 +4027,7 @@ msgstr "" msgid "Type of Heading" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:64 msgid "Type/Format" msgstr "" @@ -3800,11 +4041,11 @@ msgstr "" msgid "URL : %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:151 msgid "Unavailable (lost or missing)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:95 #, fuzzy msgid "Unavailable Issues" msgstr "Tersedia di" @@ -3819,7 +4060,7 @@ msgstr "" msgid "Unified title: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103 msgid "Uniform titles:" msgstr "" @@ -3834,6 +4075,18 @@ msgstr "" msgid "Update Your Personal Details" msgstr "Rincian Pribadi: %s %s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 msgid "Used in" @@ -3847,7 +4100,7 @@ msgid "" "a librarian." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 msgid "VHS tape / Videocassette" msgstr "" @@ -3860,24 +4113,25 @@ msgstr "Tipe-tipe Aitem:" msgid "View Full Heading" msgstr "" +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +msgid "View details for this title" +msgstr "" + #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "Visual Materials" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 -#, fuzzy -msgid "Volume" -msgstr "Rumah" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 msgid "Waited" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 msgid "Waiting" msgstr "" @@ -3886,12 +4140,12 @@ msgid "Warning:" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:91 #, c-format msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262 msgid "Website" msgstr "" @@ -3903,8 +4157,15 @@ msgstr "" msgid "Weekly" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, c-format +msgid "Welcome, " +msgstr "" + +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213 #, c-format msgid "Withdrawn (%s)," msgstr "" @@ -3917,15 +4178,15 @@ msgstr "" msgid "Work/Fax phone:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157 msgid "Write or modify your reviews on this biblio." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125 msgid "Year :" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 @@ -3950,30 +4211,28 @@ msgstr "Masuk sebagai" msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." msgstr "" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "You book bag is currently empty" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 #, fuzzy msgid "You can't change your password." msgstr "Ubah Sandi Anda" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "You cart is currently empty" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 msgid "You currently have nothing checked out." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:74 msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 -msgid "You did not specify any search criteria" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119 msgid "You did not specify any search criteria." msgstr "" @@ -3983,7 +4242,7 @@ msgid "" "remember, usernames and passwords are case sensitive." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:83 msgid "You have a credit of:" msgstr "" @@ -3995,7 +4254,7 @@ msgstr "" msgid "You have no Fines or Charges" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:204 msgid "You have nothing checked out" msgstr "" @@ -4007,24 +4266,19 @@ msgstr "" msgid "You must select at least one item." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 msgid "Young Adult" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#, fuzzy -msgid "Your Account" -msgstr "Akunku" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 -msgid "Your Book Bag" +msgid "Your Cart" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89 msgid "Your Lists" msgstr "" @@ -4032,7 +4286,7 @@ msgstr "" msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 #, c-format msgid "" "Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " @@ -4044,20 +4298,30 @@ msgstr "" msgid "Your card number" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75 +msgid "Your cart is empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "" +"Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will " +"update your record as soon as possible." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 msgid "" "Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " "please ask a librarian to re-set your password for you." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 #, fuzzy msgid "" "Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " "please take your card to the circulation desk at your local library and the " "error will be corrected." msgstr "" -"Jika ini adalah sebuah kesalahan, silakan bawa kartu Anda ke bagian " +" Jika ini adalah sebuah kesalahan, silakan bawa kartu Anda ke bagian " "sirkulasi di perpustakaan dan kesalahan tersebut akan dikoreksi." #. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen @@ -4080,23 +4344,25 @@ msgstr "" msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:203 #, fuzzy, c-format msgid "[%s]" msgstr "%s," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 #, fuzzy msgid "[Fewer Options]" msgstr "Pilihan-pilihan lain:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 #, fuzzy msgid "[More options]" msgstr "Pilihan-pilihan lain:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336 msgid "[New Search]" msgstr "" @@ -4104,14 +4370,20 @@ msgstr "" msgid "] :" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "a list:" +msgstr "Tambah ke Rak" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 msgid "abstract" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid "already in the bag" +msgid "already in your cart" msgstr "Tersedia di perpustakaan" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 @@ -4119,7 +4391,7 @@ msgstr "Tersedia di perpustakaan" msgid "any" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 #, fuzzy msgid "at" msgstr "Tanggal" @@ -4127,12 +4399,12 @@ msgstr "Tanggal" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=branch #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 #, c-format msgid "at %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:125 #, fuzzy msgid "author" msgstr "Pengarang" @@ -4141,13 +4413,13 @@ msgstr "Pengarang" msgid "autobiography" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, fuzzy msgid "available" msgstr "Tersedia" #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:440 #, fuzzy, c-format msgid "barcode:%s" msgstr "Nomer Induk:" @@ -4162,35 +4434,20 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 #, c-format msgid "by %s" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "by %s" msgstr "Oleh %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 -msgid "by cloud" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 -msgid "by headings" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 -msgid "by hierarchy" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 -#, fuzzy -msgid "by top issues" -msgstr "%s isu" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 msgid "canvas" msgstr "" @@ -4199,10 +4456,6 @@ msgstr "" msgid "cardboard/illustration board" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "cardholder features" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 msgid "cartoons or comic strips" msgstr "" @@ -4223,12 +4476,12 @@ msgstr "" msgid "children (9-14)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129 #, fuzzy msgid "classification:" msgstr "Klasifikasi: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:61 #, fuzzy msgid "close this window." msgstr "Tutup Tampilan" @@ -4255,30 +4508,31 @@ msgstr "" msgid "contains biogr. data" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:31 #, fuzzy msgid "copyright" msgstr "Hakcipta:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:126 #, fuzzy msgid "copyrightdate" msgstr "Tanggal Hakcipta" #. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:86 msgid "" -"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." -"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." -"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." -"series=&rft.genre=" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft.au=&rft." +"btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft." +"isbn=&rft.aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=" msgstr "" @@ -4447,10 +4701,6 @@ msgstr "" msgid "letters" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 -msgid "lists" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 msgid "literature surveys/reviews" msgstr "" @@ -4460,49 +4710,54 @@ msgid "maps" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 #, fuzzy msgid "mc-collection:LH" msgstr "Koleksi" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 #, fuzzy msgid "mc-collection:REF" msgstr "Koleksi" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "mc-rtype:i" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "mc-rtype:j" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 msgid "mc-rtype:o" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198 +msgid "mc:" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "mc:a" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "mc:c" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 msgid "mc:t" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "mc:v" msgstr "" @@ -4532,11 +4787,6 @@ msgstr "" msgid "motion picture" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 -msgid "mt:" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 msgid "multimedia" msgstr "" @@ -4685,12 +4935,12 @@ msgstr "" msgid "project description" msgstr "Keterangan" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32 #, fuzzy msgid "publication year" msgstr "Tahun Penerbitan" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:4 msgid "purchase suggestions" msgstr "" @@ -4703,7 +4953,7 @@ msgid "regular print" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 #, c-format msgid "returned %s results." msgstr "" @@ -4765,11 +5015,6 @@ msgstr "" msgid "technical report" msgstr "" -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -msgid "text/html; charset=" -msgstr "" - #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 @@ -4778,10 +5023,8 @@ msgstr "" #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 msgid "text/html; charset=utf-8" msgstr "" @@ -4789,7 +5032,7 @@ msgstr "" msgid "textile" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:124 msgid "title" msgstr "" @@ -4815,7 +5058,7 @@ msgid "treaties" msgstr "Wewenang" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:53 msgid "unAPI" msgstr "" @@ -4910,15 +5153,15 @@ msgstr "" #~ msgid ", but managed only by you." #~ msgstr ", tetapi pengurusan hanya dari anda." -#~ msgid "-- Please choose your branch --" -#~ msgstr "-- Sila pilih cawangan anda --" - #~ msgid "...Or Choose Acceptable Formats" #~ msgstr "...Atau Pilih Format yang diterima" #~ msgid "...and" #~ msgstr "...dan" +#~ msgid "A "shopping cart" for your selections" +#~ msgstr "Bakul untuk pilihan anda" + #~ msgid "Accepted" #~ msgstr "Diterima" @@ -4931,15 +5174,30 @@ msgstr "" #~ msgid "Add %s" #~ msgstr "Tambah %s" +#, fuzzy +#~ msgid "Add Checked Items to Lists" +#~ msgstr "Tambah Item bertanda ke Beg Buku" + #~ msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode" #~ msgstr "Tambah Item ke Rak menggunakan Barkod" +#, fuzzy +#~ msgid "Add checked items to book bag" +#~ msgstr "Tambah Item bertanda ke Beg Buku" + #~ msgid "Add or Remove Book Shelves" #~ msgstr "Tambah atau Buang Rak Buku" #~ msgid "Add to Existing Shelf" #~ msgstr "Tambah ke Rak Sedia Ada" +#~ msgid "Add to My Book Bag" +#~ msgstr "Tambah ke Beg Buku saya" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add to My Book List" +#~ msgstr "Tambah ke Beg Buku saya" + #~ msgid "Additional Author(s):" #~ msgstr "Penulis Tambahan:" @@ -4949,6 +5207,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Advanced Search (More Options)" #~ msgstr "Carian Tambahan (Lebih Pilihan)" +#~ msgid "Amazon Reader Reviews:" +#~ msgstr "Review Pembaca Amazon:" + #~ msgid "Ascending" #~ msgstr "Menurun" @@ -4961,15 +5222,25 @@ msgstr "" #~ msgid "Back to Virtual Shelves" #~ msgstr "Kembali ke Rak Maya" +#~ msgid "Book Bag" +#~ msgstr "Kantong Buku" + #~ msgid "Call Number:" #~ msgstr "Nomer Panggil" #~ msgid "Category" #~ msgstr "Kategori" +#, fuzzy +#~ msgid "Change language" +#~ msgstr "Ubah Bahasa:" + #~ msgid "Choose Either..." #~ msgstr "Pilih Antara..." +#~ msgid "Clear All" +#~ msgstr "Hapus Semua" + #~ msgid "Confirm Reservation >>" #~ msgstr "Pastikan Pemesanan >>" @@ -5006,12 +5277,21 @@ msgstr "" #~ msgid "Last renewal of subscription was %s" #~ msgstr "Perpanjangan terakhir dari pendaftaran adalah %s" +#~ msgid "Library Catalog Search" +#~ msgstr "Penelusuran Katalog Perpustakaan" + #~ msgid "List of Virtual Shelves" #~ msgstr "Daftar Rak-rak Maya" #~ msgid "Log in to Check Your Account" #~ msgstr "Masuk untuk Memeriksa Akun Anda" +#~ msgid "Log in to access" +#~ msgstr "Masuk ke dalam akses" + +#~ msgid "Logged in as" +#~ msgstr "Masuk sebagai" + #~ msgid "Logged in as %s Members Home" #~ msgstr "Masuk sebagai %s Halaman Utama Anggota" @@ -5027,6 +5307,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Modify this Shelf" #~ msgstr "Ubah Rak ini" +#~ msgid "My Account" +#~ msgstr "Akunku" + #~ msgid "My Virtual Shelves" #~ msgstr "Rak Virtualku" @@ -5036,6 +5319,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Next Available Copy (any format)" #~ msgstr "Salinan Tersedia Berikutnya (bentuk apapun)" +#, fuzzy +#~ msgid "Normal" +#~ msgstr "Tampilan Normal" + #~ msgid "Note there will be a reserve charge of" #~ msgstr "catatan akan ada biaya pemesanan atas" @@ -5077,3 +5364,15 @@ msgstr "" #~ msgid "Reserve date" #~ msgstr "Tarikh tempahan" + +#, fuzzy +#~ msgid "Volume" +#~ msgstr "Rumah" + +#, fuzzy +#~ msgid "Your Account" +#~ msgstr "Akunku" + +#, fuzzy +#~ msgid "by top issues" +#~ msgstr "%s isu" diff --git a/misc/translator/po/it-IT-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/it-IT-i-opac-t-prog-v-3000000.po index 8eec6fd284..fae6b45062 100644 --- a/misc/translator/po/it-IT-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/it-IT-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-08 00:51-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-20 08:01-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-08 15:42+0200\n" "Last-Translator: translate.koha.org\n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,9 +16,10 @@ msgstr "" "\n" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid " item(s) added to your book bag" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid " item(s) added to your cart" +msgstr "copia(e) aggiunta(e) al tuo scaffale" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=total @@ -30,9 +31,22 @@ msgid "$%s" msgstr "$%s" #. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:115 msgid "$ " msgstr "" +"$ " + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s %s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname @@ -52,7 +66,7 @@ msgstr "%s %s (%s)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 #, c-format msgid "%s %s's account" -msgstr "" +msgstr "Account di %s %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName @@ -60,10 +74,10 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 #, c-format msgid "%s -- Self Checkout" -msgstr "" +msgstr "%s -- Prestito automatico" #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:105 #, fuzzy, c-format msgid "%s ;" msgstr "%s;" @@ -72,19 +86,19 @@ msgstr "%s;" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 #, c-format msgid "%s Top level" -msgstr "" +msgstr "%s Livello iniziale" #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Items" -msgstr "%s elemento(i)" +msgstr "%s Copia(e)" #. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 #, c-format msgid "%s Self Checkout" -msgstr "" +msgstr "%s Prestito automatico" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName @@ -93,7 +107,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 #, c-format msgid "%s Self Checkout System" -msgstr "" +msgstr "%s Sistema per il prestito automatico" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=count @@ -101,21 +115,21 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 #, c-format msgid "%s biblios" -msgstr "" +msgstr "%s opere" #. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 #, c-format msgid "%s issues" -msgstr "" +msgstr "%s fascicoli" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:204 #, c-format msgid "%s item(s)" -msgstr "%s elemento(i)" +msgstr "%s copie" #. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 @@ -127,7 +141,7 @@ msgstr "%s mesi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 #, c-format msgid "%s out of ?" -msgstr "" +msgstr "%s fuori da?" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=used @@ -135,13 +149,13 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 #, c-format msgid "%s record(s)" -msgstr "%s record(s)" +msgstr "%s record" #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 #, c-format msgid "%s since" -msgstr "" +msgstr "%s da" #. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 @@ -153,7 +167,7 @@ msgstr "%s settimane" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 #, fuzzy, c-format msgid "%s," -msgstr "$%s" +msgstr "%s," #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=address @@ -164,150 +178,154 @@ msgstr "$%s" msgid "%s, %s" msgstr "%s, %s" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "%s." -msgstr "$%s" +msgstr "%s." #. %1$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189 #, c-format msgid "%s;" msgstr "%s;" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #, fuzzy, c-format msgid "©%s" -msgstr "©" +msgstr "©%s" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 msgid ">>" -msgstr "" +msgstr ">>" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 #, c-format msgid "“%s%s”" -msgstr "" +msgstr "“%s%s”" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 msgid "<<" -msgstr "" +msgstr "<<" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 #, fuzzy msgid "<< Previous" -msgstr "<Click here if you're not %s %s %s)" -msgstr "" +msgstr "(Fate clic qui se non siete %s %s %s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:46 msgid "(Checked out)" -msgstr "" +msgstr "(Restituito)" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 #, c-format msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." -msgstr "" +msgstr "(Ci sono %s abbonamenti associati a questo titolo)." #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 #, fuzzy, c-format msgid "(in %s only)" -msgstr "(%s totali)" +msgstr "(solo in %s)" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193 #, c-format msgid "(modified on %s)" -msgstr "" +msgstr "(modificato con %s)" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 #, fuzzy msgid "(no title)" -msgstr "(%s totali)" +msgstr "(nessun titolo)" #. %1$s: TMPL_VAR name=newdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 #, c-format msgid "(published on %s)" -msgstr "" +msgstr "(pubblicato su %s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7 msgid "(related searches:" -msgstr "" +msgstr "(ricerche correlate:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 #, fuzzy, c-format msgid ", %s" -msgstr "%s, %s" +msgstr ", %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:97 #, c-format msgid ", ISSN %s" -msgstr "" +msgstr ", ISSN %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=author #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 #, fuzzy, c-format msgid ", by %s" -msgstr "%s, %s" +msgstr ", da %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" ", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " "contact information on file." msgstr "" +", non puoi effetuare prenotazioni perchè la biblioteca non ha " +"informazioni per contattarti." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." msgstr "" +", non puoi effettuare prenotazioni perchè il tuo account è stato bloccato." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#, fuzzy msgid "" ", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " "or stolen." msgstr "" +", non puoi effettuare prenotazioni perchè la tua tessera è contrassegnata " +"come persa o rubata." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear @@ -424,351 +453,360 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:190 #, c-format msgid "- %s" -msgstr "" +msgstr "- %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 #, c-format msgid "- %s," +msgstr "- %s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:63 +msgid "-- Choose Format --" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 #, fuzzy msgid "-- Library Catalog" -msgstr "%s -- Catalogo Biblioteca" +msgstr "-- Catalogo Biblioteca" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30 msgid "...or..." -msgstr "" +msgstr "...oppure..." #. %1$s: TMPL_VAR name=author #. %2$s: TMPL_VAR name=class #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 #, fuzzy, c-format msgid "/ %s %s" -msgstr "%s, %s" +msgstr "/ %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 #, fuzzy, c-format msgid "/%s" -msgstr "$%s" +msgstr "/%s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 #, fuzzy msgid "12 months" -msgstr "%s mesi" +msgstr "12 mesi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 msgid "2 months" -msgstr "" +msgstr "2 mesi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 msgid "2 quarters" -msgstr "" +msgstr "2 trimestri" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 msgid "2 weeks" -msgstr "" +msgstr "2 settimane" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:53 msgid "2 years" -msgstr "" +msgstr "2 anni" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41 msgid "3 months" -msgstr "" +msgstr "3 mesi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:32 msgid "3 weeks" -msgstr "" +msgstr "3 settimane" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 #, fuzzy msgid "6 months" -msgstr "%s mesi" +msgstr "6 mesi" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191 #, c-format msgid ": %s" -msgstr "" +msgstr ": %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=place #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:192 #, c-format msgid "; %s" -msgstr "" +msgstr "; %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 #, c-format msgid "; By %s" -msgstr "" +msgstr "; Da %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=author #. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:430 #, c-format msgid "%s by %s ©%s" -msgstr "" +msgstr "%s da %s ©%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 #, c-format msgid "%s," -msgstr "" +msgstr "%s," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:128 #, c-format msgid "Click here for more information on subscription(s) history" msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 -#, c-format -msgid "Edit Delete" -msgstr "" +"Fai clic qui per maggiori informazioni sullo storico degli " +"abbonamenti" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 #, c-format msgid "HELP with the self checkoutsystem" -msgstr "" +msgstr "Aiuto per il sistema di prestito automatico" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:362 #, c-format msgid "Log in to your account to post a comment." -msgstr "" +msgstr "Accedi al tuo account per inserire un commento." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 #, c-format msgid "Log in to your account to write a review here." -msgstr "" +msgstr "Accedi al tuo account per scrivere qui una recensione." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189 #, c-format msgid "Log in to create new Lists." -msgstr "" +msgstr "Accedi per creare nuove liste" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 #, c-format msgid "Normal View Full History" -msgstr "" +msgstr "Vista normale Storico completo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 #, c-format msgid "Selected items : Remove " -msgstr "" +msgstr "Copie selezionate : Rimuovi " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s:" +msgstr "Modifica lista %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=impossible #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 #, c-format msgid "Error type: %s" -msgstr "" +msgstr "Errore tipo: %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 #, c-format msgid "Title: %s" +msgstr "Titolo: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:15 +#, c-format +msgid "A List named %s already exists!" msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -msgid "A "shopping cart" for your selections" +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:32 +#, c-format +msgid "A record matching barcode %s has already been added." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 msgid "Abstracts/summaries" -msgstr "" +msgstr "Abstracts/riassunti" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 msgid "Accepted by the library" -msgstr "" +msgstr "Accettato dalla biblioteca" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Accesso negato" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 -#, c-format +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 +#, fuzzy, c-format msgid "" "According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " "form to submit current information (Please note: there may be a " "delay in restoring your account if you submit online)" msgstr "" +"Vedendo i tuoi dati, non abbiamo informazioni aggiornate per " +"contattarti. Per favore contatta il bibliotecario, oppure usa il " +"form online per aggiornare i tuoi dati. (Per favore nota: può " +"esserci un ritardo nell'aggiornare il tuo account se usi il form online)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 msgid "Account Frozen" -msgstr "" +msgstr "Account bloccato" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51 msgid "Acquired in the last:" -msgstr "" +msgstr "Acquisito negli ultimi:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" -msgstr "" +msgstr "Data di acquisizione: dal più recente al più vecchio" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" -msgstr "" +msgstr "Data di acquisizione: dal più vecchio al più recente" #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 -#, c-format -msgid "Add %s items to a list:" -msgstr "" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 -msgid "Add Checked Items to Lists" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Add %s items to" +msgstr "Aggiungi %s copie a una lista:" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:230 msgid "Add New Shelf" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi un nuovo scaffale" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 msgid "Add a purchase suggestion" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi una proposta d'acquisto" #. A #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 msgid "Add another field" -msgstr "" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 -msgid "Add checked items to book bag" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi un altro campo" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 -msgid "Add to My Book Bag" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Add to" +msgstr "Aggiungi alla lista:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 -msgid "Add to My Book List" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 -msgid "Add to My List" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Add to Your Cart" +msgstr "Aggiungi alla mia lista" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 msgid "Add to a New List:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -msgid "Add to a list:" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi a una nuova lista:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 msgid "Add to a shelf" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi a uno scaffale" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 msgid "Add to list:" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi alla lista:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:170 msgid "Add your own review" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi la tua recensione" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 msgid "Additional Content Types" -msgstr "" +msgstr "Ulteriori tipologie" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238 msgid "Adult" -msgstr "" +msgstr "Adulti" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 msgid "Adult, General" -msgstr "" +msgstr "Adulti, qualsiasi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 msgid "Adult, serious" -msgstr "" +msgstr "Adulti, non fiction" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 #, fuzzy msgid "Advanced Search" msgstr "%s Catalogo -- Ricerca Avanzata" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:304 msgid "All branches" -msgstr "" +msgstr "Tutte le sottobiblioteche" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 msgid "All item types" -msgstr "" +msgstr "Tutti i tipi di copia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 msgid "Alternate Contact Details" -msgstr "" +msgstr "Altra modalità di contatto (dettagli)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 msgid "Alternate Contact:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 -msgid "Amazon Reader Reviews:" -msgstr "" +msgstr "Altra modalità di contatto" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:80 msgid "Amazon Reviews" -msgstr "" +msgstr "Recensioni da Amazon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:82 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Ammontare" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 msgid "Amount Outstanding" -msgstr "" +msgstr "Totale in sospeso" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 msgid "An Error has Occurred" +msgstr "Si è verificato un errore" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15 +msgid "An error occurred while try to process your request." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 msgid "Annual" -msgstr "" +msgstr "Annuale" #. INPUT type=checkbox name=request -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 @@ -778,55 +816,70 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "Ogni" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 msgid "Any Audience" -msgstr "" +msgstr "Ogni pubblico" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 msgid "Any Content" -msgstr "" +msgstr "Ogni contenuto" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 msgid "Any Format" -msgstr "" +msgstr "Ogni formato" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102 msgid "Any Phrase" -msgstr "" +msgstr "Ogni (frase)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101 msgid "Any Word" -msgstr "" +msgstr "Ogni (parola)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 msgid "Any regularity" -msgstr "" +msgstr "Ogni regolarità" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 msgid "Any type" -msgstr "" +msgstr "Ogni tipo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 msgid "Anyone" -msgstr "" +msgstr "Chiunque" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 msgid "Anywhere:" -msgstr "" +msgstr "Dovunque:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110 msgid "Arrived" +msgstr "Arrivato" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#, fuzzy, c-format +msgid "At branch: %s" +msgstr "Tutte le sottobiblioteche" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#. %2$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#, c-format +msgid "At library: %s %s" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 #, c-format msgid "Attempting to issue %s" -msgstr "" +msgstr "Hai tentato di prestare" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=author @@ -835,243 +888,254 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 #, c-format msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." -msgstr "" +msgstr "Hai tentato di prestare %s di %s a %s %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 msgid "Audience" -msgstr "" +msgstr "Pubblico" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autore" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 msgid "Author (A-Z)" -msgstr "" +msgstr "Autore (A-Z)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 msgid "Author (Z-A)" -msgstr "" +msgstr "Autore (Z-A)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 msgid "Author:" -msgstr "" +msgstr "Autore:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 msgid "Authorities" -msgstr "" +msgstr "Authorities" #. %1$s: TMPL_VAR name=authid #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 #, c-format msgid "Authority #%s (%s)" -msgstr "" +msgstr "Authority #%s (%s)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 msgid "Authority Search Result" -msgstr "" +msgstr "Risultato di ricerca sull'authority" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 msgid "Authority search" -msgstr "" +msgstr "Ricerca sull'authority" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 msgid "Authority search results" -msgstr "" +msgstr "Risultati di ricerca sull'authority" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 msgid "Authorized Headings" -msgstr "" +msgstr "Intestazioni controllate" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 msgid "Authors" -msgstr "" +msgstr "Autori" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 msgid "Authors:" -msgstr "" +msgstr "Autori:" #. %1$s: TMPL_VAR name=value #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 #, c-format msgid "Authors: %s" -msgstr "" +msgstr "Autori: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Availability" +msgstr "Disponibile" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Disponibile" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:89 msgid "Available Issues" -msgstr "" +msgstr "Fascicoli disponibili" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 msgid "Available in the library" -msgstr "" +msgstr "Disponibile in biblioteca" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 msgid "Back to biblio" -msgstr "" +msgstr "Ritorna all'opera" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69 msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "Codice a barre" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95 msgid "Below is a list of the three latest issues :" -msgstr "" +msgstr "Di seguito un elenco dei tre ultimi fascicoli : \t" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 msgid "Biannual" -msgstr "" +msgstr "Biennale" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 #, fuzzy msgid "Biblio records" msgstr "# di record nella biblioteca" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 msgid "Bibliographies" -msgstr "" +msgstr "Bibliografie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 msgid "Bimonthly" -msgstr "" +msgstr "Bimestrale" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 msgid "Biography" -msgstr "" +msgstr "Biografia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 msgid "Biweekly" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -msgid "Book Bag" -msgstr "" +msgstr "Bisettimanale" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 msgid "Book Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Copertina" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "Libri" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "Books on Tape" -msgstr "" +msgstr "Libri su nastro" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#, fuzzy msgid "" "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " "dissertations" -msgstr "" +msgstr "Libri, rapporti tecnici, manoscritti, tesi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 msgid "Braille" -msgstr "" +msgstr "Braille" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 msgid "Braille or Moon script" -msgstr "" +msgstr "Braille o altro sistema tattile" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 msgid "Brief Display" -msgstr "" +msgstr "Visualizzazione breve" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 -msgid "Browse catalogue:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +#, fuzzy +msgid "Browse by Hierarchy" +msgstr "per gerarchia" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Subject" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 msgid "Browse our catalogue" -msgstr "" +msgstr "Sfoglia il nostro catalogo:" #. %1$s: TMPL_VAR name=author #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 #, c-format msgid "By %s" -msgstr "" +msgstr "Di %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261 msgid "CD Software" -msgstr "" +msgstr "CD Software" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 msgid "CD audio" -msgstr "" +msgstr "CD audio" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 msgid "Call No." -msgstr "" +msgstr "Segnatura" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53 msgid "Call Number" -msgstr "" +msgstr "Segnatura" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" -msgstr "" +msgstr "Segnatura (Fiction Z-A a Non-fiction 9-0)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" -msgstr "" +msgstr "Segnatura (Non-fiction 0-9 a Fcition A-Z)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 msgid "Call number" -msgstr "" +msgstr "Segnatura" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancella" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 msgid "Card Number:" -msgstr "" +msgstr "Numero tessera:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 msgid "Cassette recording" -msgstr "" +msgstr "Cassetta" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 @@ -1079,8 +1143,9 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Catalog ›" -msgstr "" +msgstr "Catalogo --" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 @@ -1093,11 +1158,11 @@ msgstr "%s Catalogo -- Account per" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Catalog › Account for %s %s" -msgstr "%s Catalogo -- Account per" +msgstr "%s Catalogo -- Account per %s %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 msgid "Catalog › Add to Your List" -msgstr "" +msgstr "Catalogo -- Aggiungi alla tua lista" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 @@ -1105,6 +1170,11 @@ msgstr "" msgid "Catalog › Advanced Search" msgstr "%s Catalogo -- Ricerca Avanzata" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › An Error Has Occurred" @@ -1113,7 +1183,7 @@ msgstr "%s Catalogo -- Si è verificato un errore" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Authority Search" -msgstr "%s Catalogo -- Cerca Autorità" +msgstr "%s Catalogo -- Cerca sull'authority" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 #, fuzzy @@ -1130,111 +1200,103 @@ msgstr "%s Catalogo -- Dettagli personali di %s %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Dictionary Search" -msgstr "%s Catalogo -- Cerca Autorità" +msgstr "Catalogo -- Ricerca a dizionario" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › ISBD" -msgstr "%s Catalogo -- ISBD" +msgstr "Catalogo -- ISBD" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 msgid "Catalog › ISBD View" -msgstr "" +msgstr "Catalogo -- Visualiz. ISBD" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Library Home for" -msgstr "%s Catalogo -- Pagina principale per" +msgstr "Catalogo -- Pagina principale per" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Log in to Your Account" -msgstr "%s Catalogo -- Accedi al tuo conto" +msgstr "Catalogo -- Accedi al tuo account" #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" -msgstr "%s Catalogo --Dettagli MARC per il Record N. %s" +msgstr "Catalogo -- Dati MARC per il Record N. %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 msgid "Catalog › Most Popular Titles" -msgstr "" +msgstr "Catalog -- Titoli più richiesti" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" -msgstr "%s Catalogo -- Dettagli personali di %s %s" +msgstr "Catalogo -- Dettagli personali di %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Catalog › Reserving %s for" -msgstr "%s Catalogo -- %s è stato riservato per" +msgstr "Catalogo -- %s è stato riservato per" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 -msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Catalog › Sending Your Cart" +msgstr "Catalog -- Invia il tuo scaffale" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Serials" -msgstr "%s Catalogo -- Numeri di serie" +msgstr "Catalogo -- Periodici" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Updating Details for" -msgstr "%s Catalogo -- Aggiornamento dettagli per" +msgstr "Catalogo -- Aggiornamento dettagli per" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 -msgid "Catalog › Your Book Bag" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Catalog › Your Cart" +msgstr "Catalog -- Il tuo scaffale" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 msgid "Catalog Search Results" -msgstr "" +msgstr "Risultati ricerca sul catalogo" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 #, fuzzy msgid "Catalogs" -msgstr "$s Catalogo -- " +msgstr "Cataloghi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:50 msgid "Category:" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 -msgid "Change language" -msgstr "" +msgstr "Categoria:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 msgid "Change your Password" -msgstr "" +msgstr "Modifica la tua password" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 msgid "Check All" -msgstr "" +msgstr "Controlla" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91 msgid "Check out or return an item:" -msgstr "" +msgstr "Prendi in prestito o ridai una copia:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 msgid "Checked Out" -msgstr "" +msgstr "Prendi in prestito" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname @@ -1244,765 +1306,883 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 #, c-format msgid "Checking out to %s %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "Presta a %s %s (%s)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 msgid "Checkout History" -msgstr "" +msgstr "Storico prestiti" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 msgid "City, State:" -msgstr "" +msgstr "Città, Stato:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 msgid "Classification" -msgstr "" +msgstr "Classificazione" #. %1$s: TMPL_VAR name=classification #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 #, c-format msgid "Classification: %s" -msgstr "" - -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 -msgid "Clear All" -msgstr "" +msgstr "Classificazione: %s" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 msgid "Click Here to Complete Transaction" -msgstr "" +msgstr "Fai clic qui per completare l'operazione" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 msgid "Click Here to End Transaction" -msgstr "" +msgstr "Fai clic qui per terminare l'operazione" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 msgid "Click here if done." -msgstr "" +msgstr "Clicca qui se fatto" #. INPUT type=checkbox name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 -msgid "Click to add to book bag" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 +#, fuzzy +msgid "Click to add to cart" +msgstr "Clicca per aggiungere allo scaffale" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 msgid "Close window" -msgstr "" +msgstr "Chiudi la finestra" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 msgid "Coded Fields" -msgstr "" +msgstr "Campi codificati" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "Collezione" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95 msgid "Collection:" -msgstr "" +msgstr "Collezione:" #. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 #, c-format msgid "Collection: %s" -msgstr "" +msgstr "Collezione: %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname #. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341 #, c-format msgid "Comment by %s %s %s" -msgstr "" +msgstr "Commento di %s %s %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 msgid "Comment:" -msgstr "" +msgstr "Commento:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:79 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Commenti" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 #, c-format msgid "Comments on %s %s" -msgstr "" +msgstr "Commenti su %s %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 msgid "Compact view" -msgstr "" +msgstr "Visualizzazione compatta" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "Computer Files" -msgstr "" +msgstr "Computer files" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "Computer files, Data, Software" -msgstr "" +msgstr "Computer files, dati, software" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:175 +#, fuzzy +msgid "Confirm" +msgstr "Confermi?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:180 msgid "Confirm Reservation" -msgstr "" +msgstr "Conferma prenotazione" #. INPUT type=button name=confirmed #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 msgid "Confirm?" -msgstr "" +msgstr "Confermi?" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 msgid "Contact Details" -msgstr "" +msgstr "Dettagli per contattarti" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Contenuto" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Contentuti" #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 #, c-format msgid "Contents of %s" -msgstr "" +msgstr "Contenuti di %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127 msgid "Copies" -msgstr "" +msgstr "Copie" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198 msgid "Copies available at:" +msgstr "Copie disponibili presso:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232 +msgid "Copy / Vol" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 msgid "Copyright" -msgstr "" +msgstr "Copyright" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 msgid "Copyright date:" -msgstr "" +msgstr "Data copyright:" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 #, c-format msgid "Copyright year: %s" -msgstr "" +msgstr "Copyright (anno): %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 msgid "Copyright:" -msgstr "" +msgstr "Copyright:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "N." #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33 msgid "Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Immagine di copertina" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219 msgid "Create a New List" -msgstr "" +msgstr "Crea una nuova lista" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "Crediti" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 msgid "Current Password:" -msgstr "" +msgstr "Password attuale:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 msgid "DVD video / Videodisc" -msgstr "" +msgstr "DVD video / Videodisc" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Giornalmente" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215 #, c-format msgid "Damaged (%s)," -msgstr "" +msgstr "Danneggiato (%s)," #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Date Added" +msgstr "Data prevista" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230 msgid "Date Due" -msgstr "" +msgstr "Data prevista" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 msgid "Date received" -msgstr "" +msgstr "Data di ricezione" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Seleziona" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 msgid "Delete Checked Items" -msgstr "" +msgstr "Cancella gli elementi selezionati" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109 msgid "Delete this List" -msgstr "" +msgstr "Cancella questa lista" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 msgid "Description (from Amazon.com):" -msgstr "" +msgstr "Descrizione (da Amazon.com):" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204 msgid "Descriptions" -msgstr "" +msgstr "Descrizioni" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:50 msgid "Detailed notes:" -msgstr "" +msgstr "Note dettagliate:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Dettagli" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121 msgid "Dewey" -msgstr "" +msgstr "Dewey" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:132 msgid "Dewey:" -msgstr "" +msgstr "Dewey:" #. %1$s: TMPL_VAR name=dewey #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 #, c-format msgid "Dewey: %s" -msgstr "" +msgstr "Dewey: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 msgid "Dictionaries" -msgstr "" +msgstr "Dizionari" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 msgid "Dictionary Search" -msgstr "" +msgstr "Ricerca nel dizionario" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69 msgid "Did you mean:" -msgstr "" +msgstr "Intendevi:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 msgid "Directories" -msgstr "" +msgstr "Elenchi alfabetici" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 msgid "Discographies" -msgstr "" +msgstr "Discografie:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53 msgid "DoB:" -msgstr "" +msgstr "Data di nascita" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 msgid "Don't have a library card?" -msgstr "" +msgstr "Non hai una tessera di biblioteca?" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 msgid "Don't have a password yet?" +msgstr "Non hai ancora una password?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +msgid "Dublin Core (XML)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Due" -msgstr "" +msgstr "Scaduto" #. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:142 #, c-format msgid "Due %s" -msgstr "" +msgstr "Scaduto %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67 msgid "Due Date" -msgstr "" +msgstr "Scadenza" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 msgid "E-mail Address:" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo e-mail:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 msgid "E-mail:" +msgstr "E-mail:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:38 +#, c-format +msgid "ERROR: Database error. Delete (shelf number %s) failed." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 -msgid "Easy" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:17 +msgid "ERROR: No barcode given." msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:29 +#, c-format +msgid "ERROR: No item found with barcode %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:18 +msgid "ERROR: No shelfnumber given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:41 +#, c-format +msgid "ERROR: Shelf number %s unrecognized." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:26 +#, c-format +msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +msgid "Easy" +msgstr "Per tutti" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "Edit" +msgstr "Edizioni" + #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120 #, c-format msgid "Edit List %s" -msgstr "" +msgstr "Modifica lista %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 msgid "Edition statement:" -msgstr "" +msgstr "Dati di edizione" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 msgid "Editions" -msgstr "" +msgstr "Edizioni" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 msgid "Email:" -msgstr "" +msgstr "Email:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:24 msgid "Empty and Close" -msgstr "" +msgstr "Svuota e chiudi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 msgid "Encyclopedias" -msgstr "" +msgstr "Enciclopedie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 msgid "Enter a new purchase suggestion" -msgstr "" +msgstr "Inserisci una nuova proposta di acquisto" #. INPUT type=text name=q #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 msgid "Enter search terms" -msgstr "" +msgstr "Inserisci i termini di ricerca" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 msgid "Enter the item barcode:" -msgstr "" +msgstr "Inserisci il codice a barre della copia:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 +#, fuzzy msgid "" "Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." msgstr "" +"Inserisci il tuo user ID, e fai clic sul tasto invio (oppure premi il " +"pulsante invio sulla tastiera)." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Error 404" +msgstr "Errore:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 msgid "Error Issuing Book" -msgstr "" +msgstr "Errote nell'operazione di prestito" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81 msgid "Error:" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=already -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 -#, c-format -msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." -msgstr "" +msgstr "Errore:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 msgid "Expires:" -msgstr "" +msgstr "Scade:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 msgid "Fax:" -msgstr "" +msgstr "Fax:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 msgid "Feschrift Ind." -msgstr "" +msgstr "Pubblicazioni celebrative (indicazione)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 msgid "Fiction" -msgstr "" +msgstr "Fiction" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 +#, fuzzy msgid "" "Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " "when the library processes your purchase suggestion" msgstr "" +"Riempi questo modulo per suggerire alla biblioteca una nuova acquisizione. " +"Riceverai una email quando la biblioteca esaminerà la tua proposta d'acquisto" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 msgid "Filmographies" -msgstr "" +msgstr "Filmografie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 msgid "Fine Amount" -msgstr "" +msgstr "Importo della sanzione" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Fines" -msgstr "" +msgstr "Sanzioni" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 msgid "Fines and Charges" -msgstr "" +msgstr "Sanzioni e addebiti" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:196 msgid "Finish and Place Reservation" -msgstr "" +msgstr "Termina ed effettua la prenotazione" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 msgid "First Name:" -msgstr "" +msgstr "Nome:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:266 msgid "Fix Itemtype" -msgstr "" +msgstr "Sistema il tipo di copia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 msgid "For:" -msgstr "" +msgstr "Per:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18 msgid "Format:" -msgstr "" +msgstr "Formato:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:71 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Venerdì" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31 msgid "From:" -msgstr "" +msgstr "Da:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 msgid "Full Heading" +msgstr "Intestazione completa" + +#. INPUT type=submit name=save +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:63 +msgid "Go" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 msgid "Guarantor:" -msgstr "" +msgstr "Garante:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 msgid "Handbooks" -msgstr "" +msgstr "Manuali" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 msgid "Heading Ascendant" -msgstr "" +msgstr "In ordine crescente" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 msgid "Heading Descendant" -msgstr "" +msgstr "In ordine decrescente" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 #, c-format msgid "Hello, %s %s" -msgstr "" +msgstr "Salve, %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s" +msgstr "Ciao, qui c'è il tuo scaffale, inviato dal catalogo online da %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 msgid "Hide Window" -msgstr "" +msgstr "Nascondi la finestra" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:103 msgid "Hold" -msgstr "" +msgstr "Prenota" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 msgid "Hold date" -msgstr "" +msgstr "Data prenotazione" #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201 #, c-format msgid "Holdings ( %s )" -msgstr "" +msgstr "Posseduto ( %s )" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 msgid "Holds" -msgstr "" +msgstr "Prenotazioni" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 msgid "Holds Waiting" -msgstr "" +msgstr "Prenotazioni in attesa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 msgid "Home Library" -msgstr "" +msgstr "Pagina principale biblioteca" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30 msgid "Home Phone:" -msgstr "" +msgstr "Telefono di casa:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:28 msgid "ISBD" -msgstr "" +msgstr "ISBD" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214 msgid "ISBD View" -msgstr "" +msgstr "Visualizzazione ISBD" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43 msgid "ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 msgid "ISBN:" -msgstr "" +msgstr "ISBN:" #. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 #, c-format msgid "ISBN: %s" -msgstr "" +msgstr "ISBN: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113 msgid "ISSN" -msgstr "" +msgstr "ISSN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 msgid "ISSN:" -msgstr "" +msgstr "ISSN:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 msgid "Identity Details" -msgstr "" +msgstr "Dettagli personali" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24 +#, fuzzy msgid "" "If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " "local library and the error will be corrected." msgstr "" +"Se si tratta di un errore, prego porta la tua tessera al banco del prestito " +"nella tua biblioteca e l'errore sarà corretto." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 +#, fuzzy msgid "" "If this is your first time using the self checkout system, or if the system " "is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " "yourself started." msgstr "" +"Se è la prima volta che utilizzi il sistema di prestito automatico, o se il " +"sistema non si comporta come previsto, puoi fare riferimento a questa guida " +"per iniziare." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +#, fuzzy msgid "" "If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." msgstr "" +"Se non hai una tessera di biblioteca, iscriviti presso la tua biblioteca." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +#, fuzzy msgid "" "If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " "you're in the library. We'll happily set one up for you." msgstr "" +"Se ancora non hai una password, rivolgiti al banco dei prestiti la prossima " +"volta che ti rechi in biblioteca. Te ne forniremo una volentieri." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 msgid "Illustration" -msgstr "" +msgstr "Illustrazione" #. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch #. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119 #, c-format msgid "In transit from %s to %s" -msgstr "" +msgstr "In trasferimento da %s a %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:145 #, c-format msgid "In transit from %s, to %s, since %s" -msgstr "" +msgstr "In trasferimento da %s a %s, dal %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99 msgid "Indexed in:" -msgstr "" +msgstr "Seleziona l'indice:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 msgid "Indexes" -msgstr "" +msgstr "Indici" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:110 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Altri dati" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300 msgid "Issue #" -msgstr "" +msgstr "Fascicolo #" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Issue number" -msgstr "" +msgstr "Numero fascicolo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Fascicoli" #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 #, c-format msgid "Issues for %s" -msgstr "" +msgstr "Fascicoli per %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 msgid "Issues for a subscription" -msgstr "" +msgstr "Fascicoli per un abbonamento" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:101 msgid "Issues summary" -msgstr "" +msgstr "Sommario dei fascicoli" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 msgid "Issuing Question" -msgstr "" +msgstr "Richiesta sull'operazione di prestito" #. %1$s: TMPL_VAR name=startdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 #, c-format msgid "It began on %s and is issued every" +msgstr "È iniziato nel %s e viene pubblicato ogni" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:21 +#, c-format +msgid "It has %s entries." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253 msgid "Item Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Copia cancellata" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 -msgid "Item Type:" -msgstr "" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Item Type " +msgstr "mt:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +msgid "Item Type:" +msgstr "Tipo copia:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:188 msgid "Item Types:" -msgstr "" +msgstr "Tipi di copia:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 msgid "Item cannot be issued." -msgstr "" +msgstr "La copia non può essere prestata." #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:278 #, c-format msgid "Item in transit to %s" -msgstr "" +msgstr "Copia in arrivo a %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250 msgid "Item lost" -msgstr "" +msgstr "Copia perduta" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:226 msgid "Item type" -msgstr "" +msgstr "Tipo copia" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134 msgid "Item type :" -msgstr "" +msgstr "Tipo copia:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 msgid "Item type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo copia:" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272 #, c-format msgid "Item waiting at %s" -msgstr "" +msgstr "Copia in attesa a %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281 msgid "Item waiting to be pulled" -msgstr "" +msgstr "Copia in attesa di essere inviata" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:275 #, c-format msgid "Item waiting to be pulled from %s" -msgstr "" +msgstr "Copia in attesa di essere inviata da %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 msgid "Items :" -msgstr "" +msgstr "Copie:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 msgid "Itemtype" -msgstr "" +msgstr "Tipo copia" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194 msgid "Itemtype limit to any of the following:" -msgstr "" +msgstr "Limita per tipo di copia:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 msgid "Joined:" -msgstr "" +msgstr "Data iscrizione:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 msgid "Joining Branch:" -msgstr "" +msgstr "Sottobiblioteca scelta" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 msgid "Juvenile" -msgstr "" +msgstr "Adolescenti" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 msgid "Keyword" -msgstr "" +msgstr "Parola chiave" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 msgid "Keyword(s):" -msgstr "" +msgstr "Parola(e) chiave(i):" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 msgid "Kits" -msgstr "" +msgstr "Kit" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:4 msgid "Koha - RSS" -msgstr "" +msgstr "Koha - RSS" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 @@ -2031,348 +2211,370 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Koha Online" -msgstr "" +msgstr "Koha Online" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:12 msgid "Koha Online Catalog" -msgstr "" +msgstr "Catalogo online" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:54 msgid "Koha OpenSearch" -msgstr "" +msgstr "Link OpenSearch" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 msgid "Koha Self Checkout" -msgstr "" +msgstr "Prestito automatico di Koha" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133 msgid "LCCN" -msgstr "" +msgstr "LCCN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 msgid "LCCN:" -msgstr "" +msgstr "LCCN:" #. %1$s: TMPL_VAR name=lccn #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 #, c-format msgid "LCCN: %s" -msgstr "" +msgstr "LCCN: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Lingua" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254 msgid "Large print" -msgstr "" +msgstr "Stampa di grande formato" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 msgid "Last Location" -msgstr "" +msgstr "Ultima collocazione" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 msgid "Last Name:" -msgstr "" +msgstr "Cognome" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68 msgid "Last Seen" -msgstr "" +msgstr "Data ultima operazione" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Ritardo" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287 msgid "Law reports and digests" -msgstr "" +msgstr "Rapporti e riassunti giuridici" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 msgid "Legal articles" -msgstr "" +msgstr "Articoli di giurisprudenza" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 msgid "Legal cases and case notes" -msgstr "" +msgstr "Casi giudiziari" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 msgid "Legislation" -msgstr "" +msgstr "Legislazione" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23 #, fuzzy msgid "Library Catalog" -msgstr "%s -- Catalogo Biblioteca" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 -msgid "Library Catalog Search" -msgstr "" +msgstr "Catalogo Biblioteca" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, c-format msgid "Limit to currently available items." -msgstr "" +msgstr "Limita a copie attualmente disponibili." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41 msgid "Limit to:" -msgstr "" +msgstr "Limita a:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210 msgid "Limit type to: match any of the following" -msgstr "" +msgstr "Limita la ricerca a una delle seguenti tipologie:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 msgid "List Name" -msgstr "" +msgstr "Nome della lista" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:220 msgid "List Name:" -msgstr "" +msgstr "Nome della lista:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65 msgid "Lists" -msgstr "" +msgstr "Liste:" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 msgid "Local History Materials" -msgstr "" +msgstr "Materiali di storia locale" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicazione" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:301 msgid "Location and availability:" -msgstr "" +msgstr "Ubicazione e disponibilità" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 msgid "Log In" -msgstr "" +msgstr "Accedi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 msgid "Log In to Your Account" -msgstr "" +msgstr "Accedi al tuo account" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 msgid "Log Out" -msgstr "" +msgstr "Log out" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101 #, fuzzy -msgid "Log in to Your Account:" -msgstr "%s Catalogo -- Accedi al tuo conto" +msgid "Log in to Create Your Own Lists" +msgstr "Accedi per creare nuove liste" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "Log in to access" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account" +msgstr "Accedi al tuo account:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 -msgid "Logged in as" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "Accedi al tuo account:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:88 msgid "Login:" -msgstr "" +msgstr "Nome utente" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:214 #, fuzzy, c-format msgid "Lost (%s)," -msgstr "%s %s (%s)" +msgstr "Perduto (%s)," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:68 +msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 msgid "MARC View" +msgstr "Vista MARC" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:66 +msgid "MARCXML" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +msgid "MODS (XML)" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 msgid "Mailing Address:" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo postale:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 msgid "Main entry ($a only):" -msgstr "" +msgstr "Intestazione principale (solo sottocampo $a):" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 msgid "Main entry:" -msgstr "" +msgstr "Intestazione principale" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 #, c-format msgid "Make a purchase suggestion" -msgstr "" +msgstr "Fai una proposta d'acquisto" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99 +#, fuzzy +msgid "Manage Lists" +msgstr "Mie liste" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 msgid "Managed by" -msgstr "" +msgstr "Gestito da" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps" -msgstr "" +msgstr "Mappe" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps, Globes" -msgstr "" +msgstr "Mappe, mappamondi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50 msgid "Me" -msgstr "" +msgstr "Me stesso" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 msgid "Membership Category:" -msgstr "" +msgstr "Categoria di sottoscrizione" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 msgid "Membership Details" -msgstr "" +msgstr "Dettagli di sottoscrizione" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 msgid "Membership Number:" -msgstr "" +msgstr "Numero di sottoscrizione" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 msgid "Message Sent" -msgstr "" +msgstr "Messaggio inviato" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:29 msgid "Message from the library" -msgstr "" +msgstr "Messaggio dalla biblioteca" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:114 msgid "Missing" -msgstr "" +msgstr "Mancante" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258 msgid "Modify" -msgstr "" +msgstr "Modifica" #. INPUT type=submit name=Modify #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 msgid "Modify Your Record" -msgstr "" +msgstr "Modifica il tuo record" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Lunedì" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 msgid "Monographical series" -msgstr "" +msgstr "Serie monografiche" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "Mensile" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 msgid "More Details" -msgstr "" +msgstr "Maggiori dettagli" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +#, fuzzy +msgid "Most Popular" +msgstr "Vedi i titoli più popolari" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 +#, fuzzy msgid "" "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " "Photos, Cards, Charts, Drawings" msgstr "" +"Film, videoregistrazione, film a striscie, slide, trasparenze, foto, carte, " +"disegni" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "Music" -msgstr "" +msgstr "Music" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246 msgid "Musical recording" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 -msgid "My Account" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 -msgid "My Book Lists" -msgstr "" +msgstr "Registrazione musicale" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 msgid "My Lists" -msgstr "" +msgstr "Mie liste" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nome:" #. A #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 msgid "Narrower terms" -msgstr "" +msgstr "Termini più specifici" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 msgid "New Password:" -msgstr "" +msgstr "Nuova password:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 msgid "Newspaper" -msgstr "" +msgstr "Giornale" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 msgid "Next >>" -msgstr "" +msgstr "Successiva >>" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 msgid "Next>>" -msgstr "" +msgstr "Successivo>>" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:185 msgid "No Private Lists." -msgstr "" +msgstr "Nessuna lista privata." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:208 msgid "No Public Lists." -msgstr "" +msgstr "Nessuna lista pubblica." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112 #, fuzzy msgid "No Result found !" -msgstr " Nessun risultato." +msgstr "Nessun risultato." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 msgid "No alternate contact on file." -msgstr "" +msgstr "Nessun indirizzo alternativo" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=message @@ -2380,571 +2582,594 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 #, c-format msgid "No borrower matched %s" -msgstr "" +msgstr "Nessun utente corrisponde %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81 msgid "No copies available." -msgstr "" +msgstr "Nessuna copia disponibile" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18 +#, fuzzy msgid "" "No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " "field can be used to provide any additional information." msgstr "" +"Nessun campo è obbligatorio. Inserisci qualunque informazione. Il campo " +"\"Note\" può essere utilizzato per fornire qualsiasi informazione " +"aggiuntiva. " #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "No item was added to your book bag" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "No item was added to your cart" +msgstr "Nessuna copia è stata aggiunta al tuo scaffale" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 msgid "No item was selected" -msgstr "" +msgstr "Nessuna copia è stata selezionata" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209 msgid "No items available:" -msgstr "" +msgstr "Nessuna copia disponibile:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 msgid "No limit" -msgstr "" +msgstr "Nessun limite" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384 msgid "No other editions found." -msgstr "" +msgstr "Nessun'altra edizione trovata." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272 msgid "No physical items for this record" -msgstr "" +msgstr "Non ci sono copie fisiche per questo record" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236 msgid "No renewals left" -msgstr "" +msgstr "Nessun rinnovo rimasto" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:117 #, fuzzy msgid "No result found !" -msgstr " Nessun risultato." +msgstr "Nessun risultato." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 #, fuzzy msgid "No results found" -msgstr " Nessun risultato." +msgstr "Nessun risultato." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 msgid "No results found in Authorities." -msgstr "" +msgstr "Nessun risultato trovato negli authority" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 msgid "No results found in the catalog." -msgstr "" +msgstr "Nessun risultato nel catalogo." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 msgid "No results in Authorities" -msgstr "" +msgstr "Nessun risultato in authority" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 msgid "No results match your search for" -msgstr "" +msgstr "Nessun risultato corrisponde alla ricerca" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:153 msgid "No reviews has been writed on this biblio." -msgstr "" +msgstr "Nessuna recensione è stata scritta per questa opera" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 msgid "Non Fiction" -msgstr "" +msgstr "No fiction" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247 msgid "Non-musical recording" -msgstr "" +msgstr "registrazione non musicale" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 msgid "None" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 -msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Nessuno" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82 msgid "Normal View" -msgstr "" +msgstr "Vista normale" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 msgid "Normalised irregular" -msgstr "" +msgstr "Irregolare normalizzato" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:116 msgid "Not Issued" -msgstr "" +msgstr "Non pubblicato" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 msgid "Not Published" -msgstr "" +msgstr "Non pubblicato" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 msgid "Not a biography" -msgstr "" +msgstr "Non una bibliografia" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 msgid "Not finding what you're looking for?" -msgstr "" +msgstr "Non trovi quello che stai cercando?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:241 msgid "Not for loan" -msgstr "" +msgstr "Non prestabile" #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155 #, c-format msgid "Not for loan (%s)" -msgstr "" +msgstr "Non prestabile (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:164 msgid "Not on hold" -msgstr "" +msgstr "Non prenotato" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 msgid "Not renewable" -msgstr "" +msgstr "Non rinnovabile" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:303 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Nota" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." -msgstr "" +msgstr "Nota: il tuo commento deve essere approvato dal bibliotecario." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Note" #. %1$s: TMPL_VAR name=notes #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 #, c-format msgid "Notes : %s" -msgstr "" +msgstr "Note : %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 msgid "Notes/Comments" -msgstr "" +msgstr "Note/Commenti" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 msgid "Notes:" -msgstr "" +msgstr "Note:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Numero" #. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234 msgid "On Reserve" -msgstr "" +msgstr "Prenotato" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 msgid "On hold" -msgstr "" +msgstr "In attesa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:244 msgid "On loan" -msgstr "" +msgstr "In prestito" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212 #, c-format msgid "On loan (%s)," -msgstr "" +msgstr "In prestito (%s)," +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:216 #, c-format msgid "On order (%s)," -msgstr "" +msgstr "Ordinato (%s)," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142 msgid "Online Resources:" -msgstr "" +msgstr "Risorse online:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 msgid "Only items currently available" -msgstr "" +msgstr "Solo copie attualmente disponibili" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 msgid "Order by:" -msgstr "" +msgstr "Ordina per:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94 msgid "Ordered by the library" -msgstr "" +msgstr "Ordinato dalla biblioteca" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Altro" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:369 msgid "Other Editions of this Work" -msgstr "" +msgstr "Altre edizioni di quest'opera" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 msgid "Overdue" -msgstr "" +msgstr "In ritardo" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 msgid "Overdues" -msgstr "" +msgstr "Ritardi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 msgid "Password Updated" -msgstr "" +msgstr "Password aggiornata" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 msgid "Password or PIN" -msgstr "" +msgstr "Password o PIN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:89 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Password:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." -msgstr "" +msgstr "Le password non coincidono. Prego ridigitare la nuova password." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 msgid "Patent document" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:108 msgid "Pending" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 msgid "Periodical" -msgstr "" +msgstr "Periodico" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 msgid "Periodicity" -msgstr "" +msgstr "Periodicità" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 msgid "Permanent Address:" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo permanente:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 msgid "Personal Details" -msgstr "" +msgstr "dettagli personali" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 msgid "Phone (Daytime):" -msgstr "" +msgstr "Telefono (giorno):" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 msgid "Phone (Home):" -msgstr "" +msgstr "Telefono (casa):" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:62 msgid "Phone:" -msgstr "" +msgstr "Telefono:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:32 msgid "Physical Details:" -msgstr "" +msgstr "Dettagli fisici:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83 msgid "Physical details:" -msgstr "" +msgstr "Dettagli fisici:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97 msgid "Pick Up Branch" -msgstr "" +msgstr "Sottobiblioteca scelta per ritirare" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256 msgid "Pick Up Location" -msgstr "" +msgstr "Scegli collocazione" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193 msgid "Pick up From:" -msgstr "" +msgstr "Scegli da:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 msgid "Pick up from:" -msgstr "" +msgstr "Scegli da:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 msgid "Picture" -msgstr "" +msgstr "Immagine" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 msgid "Place Hold" -msgstr "" +msgstr "Fai una prenotazione" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40 msgid "Place Reserve" -msgstr "" +msgstr "Effettua prenotazione" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 msgid "Place a hold on" -msgstr "" +msgstr "Fai una prenotazione su" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:99 msgid "Place a hold on a specific copy" -msgstr "" +msgstr "Fai una prenotazione su una specifica copia" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 msgid "Place a hold on the next available copy" -msgstr "" +msgstr "Fai una prenotazione sulla prossima copia disponibile" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:255 msgid "Placed On" -msgstr "" +msgstr "Posizionato in" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 msgid "Please Click Here to Exit" -msgstr "" +msgstr "Prego fai clic qui per uscire" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 msgid "Please confirm the issue:" -msgstr "" +msgstr "Prego conferma il fascicolo:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Please contact your librarian, or use the online update form to " "submit current information (Please note: there may be a delay in " "restoring your account if you submit online)" msgstr "" +"Prego contatta il tuo bibliotecario, o usa il modulo di aggiornamento " +"online per inviare le informazioni aggiornate (Nota: ci può " +"essere un ritardo nel ripristinare il tuo account se l'invio avviene online)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 msgid "Please enter your cardnumber:" -msgstr "" +msgstr "Prego inserisci il numero di tessera" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 +#, fuzzy msgid "" "Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " "notify a library staff member, who will make the changes permanent." msgstr "" +"Prego effettua tutti i cambiamenti necessari al tuo record. L'invio del " +"modulo informerà un bibliotecario, che renderà permanenti le modifiche." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 msgid "Please note:" -msgstr "" +msgstr "Prego notare:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 msgid "Popularity (Least to Most)" -msgstr "" +msgstr "Popolarità (dal meno al più popolare)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 msgid "Popularity (Most to Least)" -msgstr "" +msgstr "Popolarità (dal più al meno popolare)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359 msgid "Post or edit your comments on this item." -msgstr "" +msgstr "Scrivi o modifica i tuoi commenti su questo elemento." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 msgid "Previous Issues" -msgstr "" +msgstr "Fascicoli precedenti" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 msgid "Primary (5-8)" -msgstr "" +msgstr "Primaria(5-8)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Stampa" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 msgid "Priority:" -msgstr "" +msgstr "Priorità:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Privato" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 -msgid "Problem sending the book bag..." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Problem sending the cart..." +msgstr "Problemi nell'inviare lo scaffale..." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 msgid "Programmed texts" -msgstr "" +msgstr "Libri di testo" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53 msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Pubblico" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80 msgid "Public Lists" -msgstr "" +msgstr "Liste pubbliche" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 msgid "Publication year:" -msgstr "" +msgstr "Anno di pubblicazione:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" -msgstr "" +msgstr "Data di pubblicazione/copyright: dalla più recente alla meno recente" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" -msgstr "" +msgstr "Data di pubblicazione/copyright: dalla meno recente alla più recente" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "Editore" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 msgid "Published by :" -msgstr "" +msgstr "Pubblicato da:" #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 #, c-format msgid "Published by: %s" -msgstr "" +msgstr "Pubblicato da: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "Editore" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 msgid "Publisher Location" -msgstr "" +msgstr "Sede dell'editore" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 msgid "Publisher:" -msgstr "" +msgstr "Editore:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33 msgid "Purchase Suggestions" -msgstr "" +msgstr "Suggerimenti d'acquisto" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 msgid "Quarterly" -msgstr "" +msgstr "Trimestrale" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 msgid "RECEIPT" -msgstr "" +msgstr "RICEVUTA" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175 msgid "Rating (from Amazon.com):" -msgstr "" +msgstr "Valutazione (da Amazon.com):" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 msgid "Re-Type New Password:" -msgstr "" +msgstr "Ridigita la nuova password:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46 msgid "Record No.:" -msgstr "" +msgstr "Record No.:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 msgid "Record not found" -msgstr "" +msgstr "Record non trovato" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Reference" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 msgid "Refine your search" -msgstr "" +msgstr "Raffina la ricerca" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 msgid "Regular" -msgstr "" +msgstr "Regolare" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 msgid "Regular print" -msgstr "" +msgstr "Stampa regolare" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 msgid "Regularity" -msgstr "" +msgstr "Regolarità" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55 msgid "Related links:" -msgstr "" +msgstr "Link correlati:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:64 msgid "Relationship:" -msgstr "" +msgstr "Relazione:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 msgid "Relevance" -msgstr "" +msgstr "Rilevanza" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105 msgid "Remove Selected Items" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi le copie selezionate" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 msgid "Renew" -msgstr "" +msgstr "Rinnova" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:199 msgid "Renew All" -msgstr "" +msgstr "Rinnova tutto" #. INPUT type=button name=confirm #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 msgid "Renew Item" -msgstr "" +msgstr "Rinnova copia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 msgid "Requested" -msgstr "" +msgstr "Richiesto" #. %1$s: TMPL_VAR name=from #. %2$s: TMPL_VAR name=to @@ -2952,7 +3177,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 #, c-format msgid "Results %s to %s of %s" -msgstr "" +msgstr "Risultati %s a %s di %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=from #. %2$s: TMPL_VAR name=to @@ -2960,7 +3185,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 #, c-format msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." -msgstr "" +msgstr "Risultati %s a %s di %s in authority" #. %1$s: TMPL_VAR name=from #. %2$s: TMPL_VAR name=to @@ -2968,7 +3193,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 #, c-format msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" -msgstr "" +msgstr "Risultati %s a %s di %s nel catalogo" #. %1$s: TMPL_VAR name=from #. %2$s: TMPL_VAR name=to @@ -2976,273 +3201,303 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 #, c-format msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." -msgstr "" +msgstr "Risultati %s a %s di %s nel catalogo." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 msgid "Results of Search" -msgstr "" +msgstr "Risultati della ricerca" #. INPUT type=button name=confirm #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 msgid "Return Item" -msgstr "" +msgstr "Restituisci copia" #. INPUT type=button name=returnbook #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 msgid "Return this item" -msgstr "" +msgstr "Restituisci questa copia" #. INPUT type=submit name=confirm #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 msgid "Return to Account Summary" -msgstr "" +msgstr "Ritorna al riepilogo dell'account" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 msgid "Return to Item Detail Screen" -msgstr "" +msgstr "Ritorna alla schermata dettagli copia" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 msgid "Return to Your Record" -msgstr "" +msgstr "Ritorna alla tua scheda" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 msgid "Return to the Self-Checkout." -msgstr "" +msgstr "Ritorna al prestito automatico" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 #, c-format msgid "Review by %s %s %s" -msgstr "" +msgstr "Recensione di %s %s %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 msgid "Reviews" -msgstr "" +msgstr "Recensioni" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:133 msgid "Reviews by members:" -msgstr "" +msgstr "Recensioni dei membri:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Sabato" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Salva" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:129 msgid "Save Changes" -msgstr "" +msgstr "Salva cambiamenti" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Save Record:" +msgstr "Record No.:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Save to Your Lists" +msgstr "Le tue liste" + +#. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94 #, c-format msgid "Scan Index for: %S" -msgstr "" +msgstr "Ricerca nell'indice per: %S" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89 msgid "Scan Index:" -msgstr "" +msgstr "Ricerca nell'indice:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 msgid "Scan Indexes" -msgstr "" +msgstr "Ricerca negli indici" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 msgid "Scan a new item or enter its barcode:" -msgstr "" +msgstr "Esamina una nuova copia o inserisci il suo codice a barre:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +#, fuzzy msgid "" "Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " "item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " "button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." msgstr "" +"Leggi con il lettore ogni copia e aspetta che la pagina si ricarichi prima " +"di leggere la copia successiva. La copia prestata dovrebbe apparire nella " +"tua lista di prestiti. Il bottone Invia deve essere cliccato solo se " +"immentti il codice a barre a mano" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 msgid "Scan next item, or" -msgstr "" +msgstr "Leggi la copia successiva, o" #. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 msgid "Search" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 -msgid "Search Home" -msgstr "" +msgstr "Cerca" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 msgid "Search for:" -msgstr "" +msgstr "Cerca:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 msgid "Search: :" -msgstr "" +msgstr "Cerca: :" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19 msgid "See the Most Popular Titles" -msgstr "" +msgstr "Vedi i titoli più popolari" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 msgid "Sel & close" -msgstr "" +msgstr "Seleziona e chiudi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Seleziona" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 msgid "Select a List" -msgstr "" +msgstr "Seleziona una lista" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 msgid "Select local databases:" -msgstr "" +msgstr "Seleziona tra i database locali:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33 msgid "Select remote databases:" -msgstr "" +msgstr "Seleziona tra i database remoti:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:122 msgid "Select sort field for this List:" -msgstr "" +msgstr "Seleziona la chiave di ordinamento per questa lista" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 msgid "Self Checkout Help" -msgstr "" +msgstr "Aiuto sul prestito automatico" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 msgid "Semiannual" -msgstr "" +msgstr "semestrale" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 msgid "Semimonthly" -msgstr "" +msgstr "Quindicinale" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 msgid "Semiweekly" -msgstr "" +msgstr "Bisettimanale" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Spedisci" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 -msgid "Sending your book bag" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Sending your cart" +msgstr "Spedisci il tuo scaffale" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 msgid "Serial" -msgstr "" +msgstr "Seriale" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 msgid "Serial Type" -msgstr "" +msgstr "Tipologie di seriale" #. %1$s: TMPL_VAR name=serial #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 #, c-format msgid "Serial: %s" -msgstr "" +msgstr "Seriale: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 msgid "Serials" -msgstr "" +msgstr "Seriali" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 msgid "Series" -msgstr "" +msgstr "Serie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111 msgid "Series Title" -msgstr "" +msgstr "Titolo di serie" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Series:" +msgstr "Serie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 msgid "Session Lost" -msgstr "" +msgstr "Sessione persa" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 msgid "Session timed out" -msgstr "" +msgstr "Sessione scaduta" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 msgid "Set Filter" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 -msgid "Set language to" -msgstr "" +msgstr "Imposta filtro" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 msgid "Sex:" +msgstr "Sesso:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Shelf %s Deleted." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46 msgid "Shelf Name:" -msgstr "" +msgstr "Nome scaffale" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Mostra" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 msgid "Show All Items" -msgstr "" +msgstr "Mosta tutte le copie" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 msgid "Show Last 50 Items Only" -msgstr "" +msgstr "Mostra le ultime 50 copie" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13 msgid "Show More" -msgstr "" +msgstr "Mostra di più" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 msgid "Show the top" -msgstr "" +msgstr "Mosta l'inizio" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 msgid "Showing All Items" -msgstr "" +msgstr "Mosta tutte le copie" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 msgid "Showing Last 50 Items" -msgstr "" +msgstr "Mostra le ultime 50 copie" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 msgid "Showing only" -msgstr "" +msgstr "Mosta solo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " "please contact me" msgstr "" +"Sito in manutenzione. Torna più tardi. Se vedi di nuovo questa pagina, per " +"favore contattami" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 @@ -3250,131 +3505,144 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 msgid "Sorry" -msgstr "" +msgstr "Ci dispiace" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +#, fuzzy msgid "" "Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " "the administrator to resolve this problem." msgstr "" +"Ci dispiace ma la postazione per il prestito automatico ha perso " +"l'autenticazione. Contatta il bibliotecario per risolvere questo problema" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." msgstr "" +"Ci dispiace ma questa copia non può essere prestata in automatico da questa " +"postazione" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 msgid "Sorry, checkout cannot proceed" -msgstr "" +msgstr "Ci dispiace ma il prestito automatico non può essere effetuato" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 +#, fuzzy msgid "" "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." msgstr "" +"Ci dispiace, il sistema ritiene che tu non abbia il diritto di accedere a " +"questa pagina." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:190 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." -msgstr "" +msgstr "Ci dispiace, non ci sono recensioni per questo titolo" #. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 #, c-format msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." -msgstr "" +msgstr "Ci dispiace, non puoi fare prenotazioni perchè sei in debito di %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 #, c-format msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." -msgstr "" +msgstr "Ci dispiace, non puoi fare più di %s prenotazioni" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." -msgstr "" +msgstr "Ci dispiace, la tua sessione è scaduta, per favore loggati di nuovo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." -msgstr "" +msgstr "Ci dispiace, la tua sessione è scaduta, per favore loggati di nuovo" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 msgid "Sort by" -msgstr "" +msgstr "Ordina per" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:320 msgid "Sort by:" -msgstr "" +msgstr "Ordina per:" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" -msgstr "" +msgstr "Audiolibri su CD o cassette" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 msgid "Standard Number" -msgstr "" +msgstr "Numero standard" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 msgid "Start search" -msgstr "" +msgstr "Inizia la ricerca" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistiche" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 msgid "Step One: Enter your user id" -msgstr "" +msgstr "Passo uno: inserisci il tuo identificativo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." -msgstr "" +msgstr "Passo tre: Clicca il link 'Clicca se finito' quando hai finito" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" msgstr "" +"Passo due: leggi il codice di ogni copia con il lettore apposito. Leggi un " +"solo codice alla volta" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Soggetto" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107 msgid "Subject Phrase" -msgstr "" +msgstr "Soggetto (frase)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 msgid "Subject cloud" -msgstr "" +msgstr "'Nuvola' di soggetti" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 msgid "Subject(s):" -msgstr "" +msgstr "Soggetto(i)" #. %1$s: TMPL_VAR name=subject #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 #, c-format msgid "Subject: %s" -msgstr "" +msgstr "Soggetto: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 msgid "Subjects" -msgstr "" +msgstr "Soggetti" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 @@ -3384,23 +3652,23 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Invia" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 msgid "Submit Changes" -msgstr "" +msgstr "Invia cambiamenti" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 msgid "Submit Your Suggestion" -msgstr "" +msgstr "Invia i tuoi suggerimenti" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 msgid "Submit and close this window" -msgstr "" +msgstr "Invia e chiudi la finestra" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle @@ -3408,1256 +3676,1359 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 #, c-format msgid "Subscription information for %s" -msgstr "" +msgstr "Informazioni sulla sottoscrizione che riguarda %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77 msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Sottoscrizioni" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 msgid "Subtype limits" -msgstr "" +msgstr "Limiti per tipologia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 msgid "Suggested by" -msgstr "" +msgstr "Suggerito da" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 msgid "Suggested by:" -msgstr "" +msgstr "Suggerito da:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95 msgid "Suggestion declined" -msgstr "" +msgstr "Suggerimento non accolto" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Riassunto" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21 msgid "Summary:" -msgstr "" +msgstr "Riassunto:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Domenica" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 msgid "Surveys" +msgstr "Relazioni" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Tag Cloud" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 msgid "Technical reports" -msgstr "" +msgstr "Rapporti tecnici" #. A #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 msgid "Term" -msgstr "" +msgstr "Termine" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124 msgid "Term/Phrase" -msgstr "" +msgstr "Termine/Frase" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 msgid "Textmessaging:" +msgstr "Messaggio di testo:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "Thank you!" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 #, c-format msgid "The %s most checked-out" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 -#, c-format -msgid "The book bag was sent to: %s" -msgstr "" +msgstr "Il più prestato è: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " "Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " "it." msgstr "" +"La tabella per lo scorri indice è vuota, la feature non è settata. Controlla " +"il Wiki di Koha per saperne di più su come configurarla." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 -msgid "The three latest issues for this subscription:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "The cart was sent to: %s" +msgstr "Lo scaffale è stato inviato a: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#, c-format +msgid "The list %s is not empty." msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:297 +msgid "The three latest issues for this subscription:" +msgstr "I tre ultimi numeri per questa sottoscrizione:" + #. %1$s: TMPL_VAR name=userid #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 #, c-format msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." msgstr "" +"L'identificativo utente %s non è stato trovato nel database. Per favore " +"prova ancora." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354 msgid "There are no comments for this item." -msgstr "" +msgstr "Non ci sono commenti." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 msgid "There are no pending purchase suggestions." -msgstr "" +msgstr "Non ci sono suggerimenti di acquisto pendenti" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +#, fuzzy msgid "" "There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " "desk." msgstr "" +"Ci sono problemi con il tuo account. Chiedi aiuto al banco della circolazione" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 msgid "There was a problem with your submission" -msgstr "" +msgstr "C'è un problema con quanto da te inviato" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 msgid "Theses" -msgstr "" +msgstr "Tesi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 +#, fuzzy msgid "" "This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " "of them to see the documents related to it" msgstr "" +"Questa \"nuvola\" mostra i soggetti più usati nel tuo catalogo. Clicca su " +"uno di essi per vedere i documenti collegati" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 -#, c-format +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:96 +#, fuzzy, c-format msgid "" "This List is empty. You can add to your lists from the results of any " "search!" msgstr "" +"Questa lista è vuota. Puoi aggiungere alle tue liste prendendo dai risultati " +"di ogni tua ricerca" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 -msgid "This is a serial subscription" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15 +msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link." msgstr "" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "This item has been added to your book bag" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist." msgstr "" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "This item is already in your book bag" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the you are trying to access a link that you're not " +"authorized to see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that you are forbidden for some reason to see this page." msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291 +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "Questa è una sottoscrizione di un periodico" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "This item has been added to your cart" +msgstr "Questa copia è stata aggiunta al tuo scaffale" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "This item is already in your cart" +msgstr "La copia è già presente nel tuo scaffale" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 msgid "Three times a month" -msgstr "" +msgstr "Tre volte al mese" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 msgid "Three times a week" -msgstr "" +msgstr "Tre volte a settimana" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 msgid "Three times a year" -msgstr "" +msgstr "Tre volte l'anno" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Giovedì" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:254 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titolo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 msgid "Title (A-Z)" -msgstr "" +msgstr "Titolo (A-Z)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 msgid "Title (Z-A)" -msgstr "" +msgstr "Titolo (Z-A)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104 msgid "Title Phrase" -msgstr "" +msgstr "Titolo (frase)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:183 msgid "Title:" +msgstr "Titolo:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 msgid "Today's Issues" -msgstr "" +msgstr "Prestiti di oggi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 msgid "Today's issues" -msgstr "" +msgstr "Prestiti di oggi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 msgid "Total Due" -msgstr "" +msgstr "Totale dovuto" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288 msgid "Treaties" -msgstr "" +msgstr "Trattati" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 msgid "Triennial" -msgstr "" +msgstr "Triennale" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Try logging in to the catalog" +msgstr "Nessun risultato nel catalogo." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Martedi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 msgid "Type of Heading" -msgstr "" +msgstr "Tipo di intestazione" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:64 msgid "Type/Format" -msgstr "" +msgstr "Tipo/formato" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "Url" #. %1$s: TMPL_VAR name=url #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 #, c-format msgid "URL : %s" -msgstr "" +msgstr "Url : %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:151 msgid "Unavailable (lost or missing)" -msgstr "" +msgstr "Non disponibile (perso o mancante)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:95 msgid "Unavailable Issues" -msgstr "" +msgstr "Fascicoli non disponibili" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 msgid "Unified title" -msgstr "" +msgstr "Titolo uniforme" #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 #, c-format msgid "Unified title: %s" -msgstr "" +msgstr "Titolo uniforme: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103 msgid "Uniform titles:" -msgstr "" +msgstr "Titoli uniformi:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Sconosciuto" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 msgid "Update Your Personal Details" +msgstr "Aggiorna i tuoi dati personali" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 msgid "Used in" -msgstr "" +msgstr "Usato in" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " "If your account page shows your account to be clear, please consult " "a librarian." msgstr "" +"Di norma le ragioni per bloccare un account sono vecchi prestiti scaduti o " +"multe per danni. Se la web page del tuo account dice che il tuo " +"account deve essere sbloccato, consulta un bibliotecario" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 msgid "VHS tape / Videocassette" -msgstr "" +msgstr "VHS / videocassette" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 msgid "Video Types" -msgstr "" +msgstr "Tipi di video" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 msgid "View Full Heading" +msgstr "Visualizza l'intestazione completa" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +msgid "View details for this title" msgstr "" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "Visual Materials" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 -msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Materiali visivi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 msgid "Waited" -msgstr "" +msgstr "Atteso" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "In attesa" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 msgid "Warning:" -msgstr "" +msgstr "Attenzione:" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:91 #, c-format msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." -msgstr "" +msgstr "Abbiamo %s sottoscrizione(i) associata(e) a questo titolo" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Sito web" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Mercoledì" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 msgid "Weekly" +msgstr "Settimanale" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, c-format +msgid "Welcome, " msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213 #, c-format msgid "Withdrawn (%s)," -msgstr "" +msgstr "Revocato" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 msgid "Without periodicity" -msgstr "" +msgstr "Senza periodicità" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 msgid "Work/Fax phone:" -msgstr "" +msgstr "Telefono di lavoro / Fax" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157 msgid "Write or modify your reviews on this biblio." -msgstr "" +msgstr "Scrivi o modifica le tue recensioni riguardo quest'opera" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125 msgid "Year :" -msgstr "" +msgstr "Anno :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Si" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 msgid "You already have a hold placed on this item." -msgstr "" +msgstr "Hai già posto una prenotazione su questa copia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." -msgstr "" +msgstr "Stai accedendo al sistema da un IP diverso! Per favore rifai il login" #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 #, c-format msgid "You are logged in as %s." -msgstr "" +msgstr "Sei entrato nel sistema come %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." -msgstr "" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "You book bag is currently empty" -msgstr "" +msgstr "Stai accedendo al sistema da un IP diverso! Per favore rifai il login" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 #, fuzzy msgid "You can't change your password." -msgstr "%s Catalogo -- Cambia la tua password" +msgstr "Non puoi cambiare la tua password." + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "You cart is currently empty" +msgstr "Il tuo scaffale attualemente è vuoto" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 msgid "You currently have nothing checked out." -msgstr "" +msgstr "Attualmente non hai alcun prestito." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:74 msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" -msgstr "" +msgstr "Attualmente in totale devi:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 -msgid "You did not specify any search criteria" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119 msgid "You did not specify any search criteria." -msgstr "" +msgstr "Non hai specificato alcun criterio di ricerca." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 +#, fuzzy msgid "" "You entered an incorrect username or password. Please try again! And " "remember, usernames and passwords are case sensitive." msgstr "" +"Ha inserito uno username o una password errata. Per favore prova di nuovo. " +"Ricorda che gli username e le password sono sendibili alla maiscole/minuscole" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:83 msgid "You have a credit of:" -msgstr "" +msgstr "Hai un credito di:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:16 msgid "You have never borrowed anything from this library." -msgstr "" +msgstr "Non hai preso in prestito nulla da questa biblioteca." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 msgid "You have no Fines or Charges" -msgstr "" +msgstr "Non hai multe o addebiti" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:204 msgid "You have nothing checked out" -msgstr "" +msgstr "Non hai preso nulla in prestito" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 msgid "You must select a library for pickup." -msgstr "" +msgstr "Devi scegliere una biblioteca per il ritiro" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 msgid "You must select at least one item." -msgstr "" +msgstr "Devi scegliere almeno una copia." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 msgid "Young Adult" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -msgid "Your Account" -msgstr "" +msgstr "Giovani" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 -msgid "Your Book Bag" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Your Cart" +msgstr "Le tue liste" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89 msgid "Your Lists" -msgstr "" +msgstr "Le tue liste" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." msgstr "" +"Il tuo identificativo non è stato trovato nel database. Per favore prova " +"ancora." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 -#, c-format +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 +#, fuzzy, c-format msgid "" "Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " "old overdues or damage fees.If your account page shows your account " "to be clear, please consult a librarian." msgstr "" +"Il tuo account è bloccato. Di norma le ragioni per bloccare un account sono " +"vecchi prestiti scaduti o multe per danni. Se la web page del tuo " +"account dice che il tuo account deve essere sbloccato, consulta un " +"bibliotecario" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 msgid "Your card number" +msgstr "Il numero della tua tessera di bilioteca" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75 +msgid "Your cart is empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "" +"Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will " +"update your record as soon as possible." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 +#, fuzzy msgid "" "Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " "please ask a librarian to re-set your password for you." msgstr "" +"Hai inserito una password errata. Se il problema continua, chiedi a un " +"bibliotecario di ri-inserire la tua password." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 +#, fuzzy msgid "" "Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " "please take your card to the circulation desk at your local library and the " "error will be corrected." msgstr "" +"La tua tessera di biblioteca viene considerata persa o rubata. Se è un " +"errore vai al banco di circolazione della biblioteca in cui sei registrato e " +"l'errore verrà corretto" #. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 #, c-format msgid "Your new password must be at least %s characters long" -msgstr "" +msgstr "La nuova password deve avere come minimo %s caratteri" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 msgid "Your password has been changed" -msgstr "" +msgstr "La tua password è stata cambiata" #. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 #, c-format msgid "Your password must be at least %s characters long." -msgstr "" +msgstr "La password deve avere come minimo %s caratteri" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." -msgstr "" +msgstr "La tua sessione è scaduta per inattività. Per favore loggati di nuovo" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:203 #, c-format msgid "[%s]" -msgstr "" +msgstr "[%s]" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 msgid "[Fewer Options]" -msgstr "" +msgstr "[Meno opzioni]" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 msgid "[More options]" -msgstr "" +msgstr "[Più opzioni]" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336 msgid "[New Search]" -msgstr "" +msgstr "[Nuova ricerca]" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45 msgid "] :" -msgstr "" +msgstr "]:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "a list:" +msgstr "Aggiungi a una lista:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 msgid "abstract" -msgstr "" +msgstr "abstract" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "already in the bag" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "already in your cart" +msgstr "già nello scaffale" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 msgid "any" -msgstr "" +msgstr "qualunque" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 msgid "at" -msgstr "" +msgstr "presso" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=branch #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 #, c-format msgid "at %s" -msgstr "" +msgstr "presso %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:125 msgid "author" -msgstr "" +msgstr "autore" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 msgid "autobiography" -msgstr "" +msgstr "autobiografia" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 msgid "available" -msgstr "" +msgstr "disponibile" #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:440 #, c-format msgid "barcode:%s" -msgstr "" +msgstr "codice a barre:%s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 msgid "bibliography" -msgstr "" +msgstr "biografia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 msgid "bristol board" -msgstr "" +msgstr "cartoncino bristol" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 #, c-format msgid "by %s" -msgstr "" +msgstr "di %s" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, c-format msgid "by %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 -msgid "by cloud" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 -msgid "by headings" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 -msgid "by hierarchy" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 -msgid "by top issues" -msgstr "" +msgstr "di %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 msgid "canvas" -msgstr "" +msgstr "tele" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 msgid "cardboard/illustration board" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "cardholder features" -msgstr "" +msgstr "cartoncini/disegni su cartoncino" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 msgid "cartoons or comic strips" -msgstr "" +msgstr "cartoni animati o fumetti" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 msgid "catalogue" -msgstr "" +msgstr "catalogo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 msgid "change my password" -msgstr "" +msgstr "cambia la mia password" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 msgid "charts" -msgstr "" +msgstr "carte" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 msgid "children (9-14)" -msgstr "" +msgstr "ragazzi (9-14)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129 msgid "classification:" -msgstr "" +msgstr "classificazione:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:61 msgid "close this window." -msgstr "" +msgstr "chiudi questa finestra" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 msgid "coats of arms" -msgstr "" +msgstr "illustrazioni araldiche" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 msgid "collage" -msgstr "" +msgstr "collage" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 msgid "collective biography" -msgstr "" +msgstr "biografia collettiva" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 msgid "contains" -msgstr "" +msgstr "contiene" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 msgid "contains biogr. data" -msgstr "" +msgstr "contiene dati biogr." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:31 msgid "copyright" -msgstr "" +msgstr "copyright" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:126 msgid "copyrightdate" -msgstr "" +msgstr "data di copyright" #. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:86 +#, fuzzy msgid "" -"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft.au=&rft." +"btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft." +"isbn=&rft.aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." +"TMPL_VAR NAME=\"size\" -->&rft.isbn=&rft. " "aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." +"NAME=\"publisher\" -->&rft.edition=&rft. " "series=&rft.genre=" -msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 msgid "datedue:0000-00-00" -msgstr "" +msgstr "datedue:0000-00-00" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "giorno" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 msgid "dictionary" -msgstr "" +msgstr "dizionario" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 msgid "directory" -msgstr "" +msgstr "annuario, elenco" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 msgid "dissertation or thesis" -msgstr "" +msgstr "dissertazione o tesi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 msgid "drama" -msgstr "" +msgstr "dramma" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 msgid "drawing" -msgstr "" +msgstr "disegno" #. META http-equiv=Content-Language #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:5 msgid "en-us" -msgstr "" +msgstr "it" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 msgid "encyclopaedia" -msgstr "" +msgstr "enciclopedia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 msgid "essays" -msgstr "" +msgstr "saggi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 msgid "examination paper" -msgstr "" +msgstr "traccia d'esame" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 msgid "expected at" -msgstr "" +msgstr "in attesa presso" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 msgid "facsimiles" -msgstr "" +msgstr "facsimili" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 msgid "fiction" -msgstr "" +msgstr "fiction" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80 msgid "for" -msgstr "" +msgstr "per" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #, c-format msgid "for '%s'" -msgstr "" +msgstr "per %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 msgid "for patron" -msgstr "" +msgstr "per l'utente" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 msgid "forms" -msgstr "" +msgstr "formulari" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 msgid "genealogical tables" -msgstr "" +msgstr "alberi genealogici" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 msgid "glass" -msgstr "" +msgstr "vetro" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 msgid "hand-written" -msgstr "" +msgstr "scritto a mano" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 msgid "hardboard" -msgstr "" +msgstr "cartone compresso" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 msgid "humour, satire" -msgstr "" +msgstr "humor, satira" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 msgid "illuminations" -msgstr "" +msgstr "miniature" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 msgid "illustrations" -msgstr "" +msgstr "illustrazioni" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 msgid "in" -msgstr "" +msgstr "nel" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 #, fuzzy, c-format msgid "in %s Catalog." -msgstr "$s Catalogo -- " +msgstr "nel catalogo della %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:74 #, fuzzy, c-format msgid "in the past %s months" -msgstr "%s mesi" +msgstr "negli scorsi %s mesi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 msgid "index" -msgstr "" +msgstr "indice" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 msgid "individual biography" -msgstr "" +msgstr "biografia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 msgid "irregular" -msgstr "" +msgstr "irregolare " #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 msgid "is exactly" -msgstr "" +msgstr "è precisamente" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, c-format msgid "items. Show all items" -msgstr "" +msgstr "copie. Mostra tutte le copie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 msgid "juvenile, general" -msgstr "" +msgstr "per ragazzi, generale" #. ABBR -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89 msgid "koha:isbn:" -msgstr "" +msgstr "koha:isbn:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 msgid "large print" -msgstr "" +msgstr "stampa ingrandita" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 msgid "laws and legislation" -msgstr "" +msgstr "leggi e legislazione" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 msgid "letters" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 -msgid "lists" -msgstr "" +msgstr "lettere" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 msgid "literature surveys/reviews" -msgstr "" +msgstr "recensioni / spogli della letteratura" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 msgid "maps" -msgstr "" +msgstr "mappe" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 msgid "mc-collection:LH" -msgstr "" +msgstr "mc-collection:LH" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 msgid "mc-collection:REF" -msgstr "" +msgstr "mc-collection:REF" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "mc-rtype:i" -msgstr "" +msgstr "mc-rtype:i" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "mc-rtype:j" -msgstr "" +msgstr "mc-rtype:j" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 msgid "mc-rtype:o" -msgstr "" +msgstr "mc-rtype:o" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "mc:" +msgstr "mt:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "mc:a" -msgstr "" +msgstr "mc:a" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "mc:c" -msgstr "" +msgstr "mc:c" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 msgid "mc:t" -msgstr "" +msgstr "mc:t" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "mc:v" -msgstr "" +msgstr "mc:v" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 msgid "metal" -msgstr "" +msgstr "metallo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 msgid "microprint" -msgstr "" +msgstr "microprint" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 msgid "mini-print" -msgstr "" +msgstr "stampa ridotta" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 msgid "mixed collection" -msgstr "" +msgstr "misto" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 msgid "month" -msgstr "" +msgstr "mese" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 msgid "motion picture" -msgstr "" - -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 -msgid "mt:" -msgstr "" +msgstr "film" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 msgid "multimedia" -msgstr "" +msgstr "multimedia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 msgid "multiple/other lit. forms" -msgstr "" +msgstr "molteplici forme / altre forme" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 msgid "music" -msgstr "" +msgstr "musica" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 msgid "my fines" -msgstr "" +msgstr "le mie multe" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 msgid "my personal details" -msgstr "" +msgstr "i miei dettagli" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 msgid "my purchase suggestions" -msgstr "" +msgstr "i miei suggerimenti di acquisto" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 msgid "my reading history" -msgstr "" +msgstr "le mie letture" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 msgid "my summary" -msgstr "" +msgstr "i miei dati in breve" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 msgid "newspaper format" -msgstr "" +msgstr "formato tabloid" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 msgid "no illustrations" -msgstr "" +msgstr "nessuna illustrazione" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 msgid "not a literary text" -msgstr "" +msgstr "testo non letterario" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 msgid "numeric table" -msgstr "" +msgstr "tavola numerica" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 msgid "of all time" -msgstr "" +msgstr "di tutti i tempi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "di" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 msgid "other" -msgstr "" +msgstr "altro" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 msgid "other form of textual material" -msgstr "" +msgstr "altra forma di materiale testuale" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 msgid "other non-projected graphic type" -msgstr "" +msgstr "altro tipo di materiale grafico" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 msgid "others" -msgstr "" +msgstr "altri" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 msgid "painting" -msgstr "" +msgstr "dipinto" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 msgid "paper" -msgstr "" +msgstr "carta" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 msgid "patent" -msgstr "" +msgstr "brevetto" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 msgid "photomechanical reproduction" -msgstr "" +msgstr "riproduzione fotomeccanica" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 msgid "photonegative" -msgstr "" +msgstr "negativo fotografico" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 msgid "photoprint" -msgstr "" +msgstr "stampa fotografica" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 msgid "picture" -msgstr "" +msgstr "immagine" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 msgid "plans" -msgstr "" +msgstr "progetti" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 msgid "plaster" -msgstr "" +msgstr "plastico" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 msgid "plates" -msgstr "" +msgstr "lastre" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 msgid "poetry" -msgstr "" +msgstr "poesia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 msgid "porcelaine" -msgstr "" +msgstr "porcellana" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 msgid "portraits" -msgstr "" +msgstr "ritratti" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 msgid "pre-primary (0-5)" -msgstr "" +msgstr "bambini (0-5)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 msgid "print" -msgstr "" +msgstr "stampa" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 msgid "programmed text books" -msgstr "" +msgstr "materiale per l'auto-apprendimento" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 msgid "project description" -msgstr "" +msgstr "descrizione di progetto" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32 msgid "publication year" -msgstr "" +msgstr "anno di pubblicazione" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:4 msgid "purchase suggestions" -msgstr "" +msgstr "suggerimenti di acquisto" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:44 msgid "quarter" -msgstr "" +msgstr "trimestre" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 msgid "regular print" -msgstr "" +msgstr "stampa (normale)" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 #, c-format msgid "returned %s results." -msgstr "" +msgstr "trovati %s risultati" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 msgid "samples" -msgstr "" +msgstr "esempi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 msgid "short stories" -msgstr "" +msgstr "racconti" #. %1$s: TMPl_VAR name=startdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 #, c-format msgid "since %s" -msgstr "" +msgstr "a partire da %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 msgid "skin" -msgstr "" +msgstr "pelle" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 #, fuzzy msgid "sound recordings" -msgstr "%s record(s)" +msgstr "registrazioni sonore" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 msgid "speeches, oratory" -msgstr "" +msgstr "discorsi, oratoria" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 msgid "standard" -msgstr "" +msgstr "standard" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 msgid "starts with" -msgstr "" +msgstr "inizia con" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 msgid "statistics" -msgstr "" +msgstr "statistiche" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 msgid "stone" -msgstr "" +msgstr "pietra" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 msgid "synthetics" -msgstr "" +msgstr "sintetici" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 msgid "technical drawing" -msgstr "" +msgstr "disegno tecnico" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 msgid "technical report" -msgstr "" - -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -msgid "text/html; charset=" -msgstr "" +msgstr "report tecnico" #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 msgid "text/html; charset=iso-8859-1" -msgstr "" +msgstr "text/html; charset=utf-8" #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 msgid "text/html; charset=utf-8" -msgstr "" +msgstr "text/html; charset=utf-8" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 msgid "textile" -msgstr "" +msgstr "tessile" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:124 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "titolo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 msgid "titles" -msgstr "" +msgstr "titoli" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 #, fuzzy, c-format msgid "to %s %s." -msgstr "%s, %s" +msgstr "a %s, %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 msgid "transparencies" -msgstr "" +msgstr "diapositive" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 msgid "treaties" -msgstr "" +msgstr "trattati" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:53 msgid "unAPI" -msgstr "" +msgstr "unAPI" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "sconosciuto" #. %1$S: type=text name=number #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 #, c-format msgid "up to %S subjects" -msgstr "" +msgstr "fino a %S soggetti" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 msgid "video recording" -msgstr "" +msgstr "registrazione video" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 msgid "visual projection" -msgstr "" +msgstr "proiezione visuale" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 msgid "week" -msgstr "" +msgstr "settimana" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 msgid "wood" -msgstr "" +msgstr "legno" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 msgid "year" -msgstr "" +msgstr "anno" #. A #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 msgid "‡ " -msgstr "" +msgstr "‡ " #~ msgid "%s Acquired by" #~ msgstr "%s Acquisito da" @@ -4667,3 +5038,99 @@ msgstr "" #~ msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions" #~ msgstr "%s Catalogo -- Acquisti recenti" + +#~ msgid "Edit Delete" +#~ msgstr "Modifica Elimina" + +#~ msgid "A "shopping cart" for your selections" +#~ msgstr "Un "carrello" per le tue selezioni" + +#~ msgid "Add Checked Items to Lists" +#~ msgstr "Aggiungi le copie selezionate alle liste" + +#~ msgid "Add checked items to book bag" +#~ msgstr "Aggiungi le copie selezionate al tuo scaffale" + +#~ msgid "Add to My Book Bag" +#~ msgstr "Aggiungi al mio scaffale" + +#~ msgid "Add to My Book List" +#~ msgstr "Aggiungi alla mia lista dei libri" + +#~ msgid "Amazon Reader Reviews:" +#~ msgstr "Recensioni dei lettori da Amazon:" + +#~ msgid "Book Bag" +#~ msgstr "Scaffale" + +#~ msgid "Browse catalogue:" +#~ msgstr "Sfoglia il catalogo:" + +#~ msgid "Change" +#~ msgstr "Cambio" + +#~ msgid "Change language" +#~ msgstr "Cambia lingua" + +#~ msgid "Clear All" +#~ msgstr "Pulisci tutto" + +#~ msgid "" +#~ "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." +#~ msgstr "" +#~ "Errore: uno scaffale denominato %s esiste già. Per favore scegli un nome " +#~ "diverso." + +#~ msgid "Library Catalog Search" +#~ msgstr "Ricerca nel catalogo" + +#~ msgid "Log in to access" +#~ msgstr "Esegui l'autenticazione per accedere" + +#~ msgid "Logged in as" +#~ msgstr "Autenticato come" + +#~ msgid "My Account" +#~ msgstr "Il mio account" + +#~ msgid "My Book Lists" +#~ msgstr "Mie liste di libri" + +#~ msgid "Normal" +#~ msgstr "Normale" + +#~ msgid "Search Home" +#~ msgstr "Home page cerca" + +#~ msgid "Set language to" +#~ msgstr "Imposta lingua a" + +#~ msgid "Volume" +#~ msgstr "Volume" + +#~ msgid "You did not specify any search criteria" +#~ msgstr "Non hai specificato alcun criterio di ricerca" + +#~ msgid "Your Account" +#~ msgstr "Il tuo account" + +#~ msgid "Your Book Bag" +#~ msgstr "Il tuo scaffale" + +#~ msgid "by cloud" +#~ msgstr "per 'nuvole' di soggetti" + +#~ msgid "by headings" +#~ msgstr "per intestazioni" + +#~ msgid "by top issues" +#~ msgstr "per selezioni" + +#~ msgid "cardholder features" +#~ msgstr "la pagina degli utenti registrati" + +#~ msgid "lists" +#~ msgstr "liste" + +#~ msgid "text/html; charset=" +#~ msgstr "text/html; charset=" diff --git a/misc/translator/po/ja-Japn-JP-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/ja-Japn-JP-i-opac-t-prog-v-3000000.po index 37566f8b24..4c2dbd44f1 100644 --- a/misc/translator/po/ja-Japn-JP-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/ja-Japn-JP-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-08 00:52-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-20 08:05-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-08 15:42+0200\n" "Last-Translator: translate.koha.org\n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,9 +16,9 @@ msgstr "" "\n" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid " item(s) added to your book bag" +msgid " item(s) added to your cart" msgstr "送り届けて本を借りる" #. For the first occurrence, @@ -31,10 +31,22 @@ msgid "$%s" msgstr "" #. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:115 msgid "$ " msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20 +#, c-format +msgid "%s %s %s %s (%s)" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber @@ -64,7 +76,7 @@ msgid "%s -- Self Checkout" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:105 #, fuzzy, c-format msgid "%s ;" msgstr "%1$s;" @@ -76,7 +88,7 @@ msgid "%s Top level" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Items" msgstr "%1$s 館所蔵" @@ -111,9 +123,9 @@ msgid "%s issues" msgstr "%1$s 定期刊行物" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:204 #, c-format msgid "%s item(s)" msgstr "%1$s 館所蔵" @@ -139,7 +151,7 @@ msgid "%s record(s)" msgstr "%1$s 図書目録の記録" #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 #, c-format msgid "%s since" msgstr "" @@ -165,20 +177,22 @@ msgstr "%1$s;" msgid "%s, %s" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "%s." msgstr "%1$s;" #. %1$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189 #, c-format msgid "%s;" msgstr "%1$s;" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #, fuzzy, c-format msgid "©%s" msgstr "年を出版する" @@ -186,7 +200,7 @@ msgstr "年を出版する" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 @@ -202,8 +216,8 @@ msgstr "1筆おりる >>" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 #, c-format msgid "“%s%s”" msgstr "" @@ -285,8 +299,10 @@ msgstr "" msgid " No results found." msgstr "  探し出せない。" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #, c-format msgid " with limit(s): '%s'" msgstr "" @@ -300,16 +316,16 @@ msgstr "%1$s 図書目録の記録" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft #. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 #, c-format msgid "(%s of %s renewals remaining)" msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 #, c-format @@ -323,13 +339,15 @@ msgstr "（%1$s 全部で）" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 #, c-format msgid "(%s)" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:205 #, c-format msgid "(%s)," msgstr "" @@ -342,31 +360,33 @@ msgstr "" msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" msgstr "(点はここを選ぶ もしもあなたはそうではないなら %3$s %2$s %1$s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:46 msgid "(Checked out)" msgstr "（貸し出す）" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 #, fuzzy, c-format msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." msgstr "この今期刊行物館は全部で予約した %s 組、これはその中の1部だ。" #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 #, fuzzy, c-format msgid "(in %s only)" msgstr "（%1$s 全部で）" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193 #, c-format msgid "(modified on %s)" msgstr "（更新日：%s）" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 #, fuzzy msgid "(no title)" msgstr "（%1$s 全部で）" @@ -377,7 +397,8 @@ msgstr "（%1$s 全部で）" msgid "(published on %s)" msgstr "出版者によって：%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7 #, fuzzy msgid "(related searches:" msgstr "進んで検索する" @@ -386,13 +407,13 @@ msgstr "進んで検索する" #. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 #, fuzzy, c-format msgid ", %s" msgstr "ある %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:97 #, fuzzy, c-format msgid ", ISSN %s" msgstr "国際標准の書籍コード（ISBN）: %s" @@ -409,8 +430,8 @@ msgid "" ", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " "contact information on file." msgstr "" -"，あなたはあなたののため予約することができない 資料を連絡するまだ更新" -"していない。" +" ，あなたはあなたののため予約することができない 資料を連絡するまだ更" +"新 していない。" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 #, fuzzy @@ -423,8 +444,8 @@ msgid "" ", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " "or stolen." msgstr "" -"あなたはあなたの図書貸し出し証がなくして或いは盗まれることにしるしを付けられ" -"るため予約することができない。" +" あなたはあなたの図書貸し出し証がなくして或いは盗まれることにしるしを付けら" +"れ るため予約することができない。" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear @@ -433,11 +454,14 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:190 #, c-format msgid "- %s" msgstr "" @@ -448,6 +472,12 @@ msgstr "" msgid "- %s," msgstr "ある %s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "-- Choose Format --" +msgstr "-- あなたの分館を選んで下さい --" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 #, fuzzy msgid "-- Library Catalog" @@ -465,7 +495,7 @@ msgid "/ %s %s" msgstr "ご光臨を歓迎する %2$s %1$s" #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 #, fuzzy, c-format msgid "/%s" msgstr "%1$s;" @@ -507,8 +537,9 @@ msgstr "2 ヶ月" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191 #, c-format msgid ": %s" msgstr "" @@ -517,15 +548,17 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=place #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:192 #, c-format msgid "; %s" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 #, c-format msgid "; By %s" msgstr "; …に基づいて %s" @@ -533,43 +566,38 @@ msgstr "; …に基づいて %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=author #. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:430 #, c-format msgid "%s by %s ©%s" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 #, c-format msgid "%s," msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:128 #, c-format msgid "Click here for more information on subscription(s) history" msgstr "購読を点検して詳しい情況を記録する，どうぞこのところを押す" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 -#, c-format -msgid "Edit Delete" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 #, c-format msgid "HELP with the self checkoutsystem" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:362 #, c-format msgid "Log in to your account to post a comment." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 #, c-format msgid "Log in to your account to write a review here." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189 #, fuzzy, c-format msgid "Log in to create new Lists." msgstr "登って入る Koha" @@ -584,6 +612,12 @@ msgstr "" msgid "Selected items : Remove " msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s:" +msgstr "改正して本棚を仮想する %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=impossible #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 #, c-format @@ -596,14 +630,19 @@ msgstr "" msgid "Title: %s" msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -msgid "A "shopping cart" for your selections" -msgstr ""本にかごを借りる&quit; あなたの選び取った館所蔵" +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:15 +#, c-format +msgid "A List named %s already exists!" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:32 +#, c-format +msgid "A record matching barcode %s has already been added." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 msgid "Abstracts/summaries" msgstr "" @@ -616,7 +655,7 @@ msgstr "ソートの方式は図書館によって" msgid "Access Denied" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 #, fuzzy, c-format msgid "" "According to our records, we don't have up-to-date contact information to submit current information (Please note: there may be a " "delay in restoring your account if you submit online)" msgstr "" -" 当館の記録によって、あなたの資料を連絡するすでに期限が切れた。図書の" -"館員に助けを求めて下さい、あるいは通すオンラインは自分で更新するあな" -"たの現在のは方法を連絡する。（注意して下さい：オンラインを通して自分" -"で更新して、直ちにあなたの口座を回復するかもしれないことができない。）" +" 当館の記録によって、あなたの資料を連絡するすでに期限が切れた。図書" +"の 館員に助けを求めて下さい、あるいは通すオンラインは自分で更新するあ" +"な たの現在のは方法を連絡する。（注意して下さい：オンラインを通して" +"自分 で更新して、直ちにあなたの口座を回復するかもしれないことができない。）" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 msgid "Account Frozen" msgstr "" @@ -650,18 +689,12 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 -#, c-format -msgid "Add %s items to a list:" -msgstr "" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 -#, fuzzy -msgid "Add Checked Items to Lists" -msgstr "点の選ぶ館所蔵を本にかごを借りるまで(へ)放す" +#, fuzzy, c-format +msgid "Add %s items to" +msgstr "%1$s 館所蔵" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:230 msgid "Add New Shelf" msgstr "新たに増加して本棚を仮想する" @@ -675,39 +708,23 @@ msgstr "提案を買う" msgid "Add another field" msgstr "" -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 #, fuzzy -msgid "Add checked items to book bag" -msgstr "点の選ぶ館所蔵を本にかごを借りるまで(へ)放す" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 -msgid "Add to My Book Bag" -msgstr "新しく自分のに増加して本にかごを借りる" +msgid "Add to" +msgstr "新しく増加して本棚を仮想する" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 -#, fuzzy -msgid "Add to My Book List" -msgstr "新しく自分のに増加して本にかごを借りる" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 #, fuzzy -msgid "Add to My List" +msgid "Add to Your Cart" msgstr "新しく自分の仮定の本棚に増加する" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 #, fuzzy msgid "Add to a New List:" msgstr "新しく１つの新しい仮定の本棚に増加する：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#, fuzzy -msgid "Add to a list:" -msgstr "新しく増加して本棚を仮想する" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 #, fuzzy msgid "Add to a shelf" @@ -718,17 +735,17 @@ msgstr "新しく増加して本棚を仮想する" msgid "Add to list:" msgstr "新しく増加して本棚を仮想する" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:170 msgid "Add your own review" msgstr "あなたの書評を新たに増加する" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 #, fuzzy msgid "Additional Content Types" msgstr "その他の著者：%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238 msgid "Adult" msgstr "" @@ -740,14 +757,13 @@ msgstr "" msgid "Adult, serious" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 #, fuzzy msgid "Advanced Search" msgstr "進んで検索する" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:304 #, fuzzy msgid "All branches" msgstr "いかなる分館" @@ -765,20 +781,15 @@ msgstr "緊急に人の詳しい情況を連絡する" msgid "Alternate Contact:" msgstr "緊急に人を連絡する：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 -msgid "Amazon Reader Reviews:" -msgstr "Amazon 書評" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:80 #, fuzzy msgid "Amazon Reviews" msgstr "Amazon 書評" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:82 msgid "Amount" msgstr "金額" @@ -786,17 +797,26 @@ msgstr "金額" msgid "Amount Outstanding" msgstr "金額を払っていない" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 msgid "An Error has Occurred" msgstr "発生の誤り" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15 +msgid "An error occurred while try to process your request." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 msgid "Annual" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=request -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 @@ -808,26 +828,28 @@ msgstr "" msgid "Any" msgstr "いかなる" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 msgid "Any Audience" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 #, fuzzy msgid "Any Content" msgstr "図書目録の記録" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 #, fuzzy msgid "Any Format" msgstr "フォーマット" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102 #, fuzzy msgid "Any Phrase" msgstr "いかなる地方" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101 #, fuzzy msgid "Any Word" msgstr "いかなる人" @@ -852,11 +874,24 @@ msgid "Anywhere:" msgstr "いかなる地方" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110 msgid "Arrived" msgstr "すでに受け取った" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#, fuzzy, c-format +msgid "At branch: %s" +msgstr "いかなる分館" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#. %2$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#, c-format +msgid "At library: %s %s" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 #, c-format @@ -876,15 +911,18 @@ msgstr "" msgid "Audience" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33 msgid "Author" msgstr "作者" @@ -948,11 +986,16 @@ msgstr "作者：" msgid "Authors: %s" msgstr "作者： %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Availability" +msgstr "館内にある" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255 msgid "Available" msgstr "館内にある" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:89 #, fuzzy msgid "Available Issues" msgstr "館内にある" @@ -965,12 +1008,12 @@ msgstr "館内にある" msgid "Back to biblio" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69 msgid "Barcode" msgstr "バーコード" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95 msgid "Below is a list of the three latest issues :" msgstr "購読の何組の定期刊行物、最新の3号、以下を参照して下さい：" @@ -983,7 +1026,7 @@ msgstr "" msgid "Biblio records" msgstr "# 図書目録の記録" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 msgid "Bibliographies" msgstr "" @@ -992,7 +1035,7 @@ msgstr "" msgid "Bimonthly" msgstr "月" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 msgid "Biography" msgstr "" @@ -1002,39 +1045,33 @@ msgstr "" msgid "Biweekly" msgstr "週" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -msgid "Book Bag" -msgstr "本にかごを借りる" - #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 msgid "Book Cover Image" msgstr "館所蔵の表紙のピクチャー" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 #, fuzzy msgid "Books" msgstr "本にかごを借りる" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 #, fuzzy msgid "Books on Tape" msgstr "館所蔵の表紙のピクチャー" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 msgid "" "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " "dissertations" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 #, fuzzy msgid "Braille" msgstr "館内にある" @@ -1047,8 +1084,14 @@ msgstr "" msgid "Brief Display" msgstr "要旨" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 -msgid "Browse catalogue:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Hierarchy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Subject" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 @@ -1061,26 +1104,26 @@ msgstr "" msgid "By %s" msgstr "作者 %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261 msgid "CD Software" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 msgid "CD audio" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 msgid "Call No." msgstr "ロープの書籍コード" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53 msgid "Call Number" msgstr "ロープの書籍コード" @@ -1094,18 +1137,19 @@ msgstr "" msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 #, fuzzy msgid "Call number" msgstr "ロープの書籍コード" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 @@ -1117,7 +1161,7 @@ msgstr "館所蔵を取り消す" msgid "Card Number:" msgstr "図書貸し出し証の番号：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 msgid "Cassette recording" msgstr "" @@ -1127,6 +1171,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Catalog ›" msgstr "" @@ -1153,6 +1198,11 @@ msgstr "" msgid "Catalog › Advanced Search" msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ -- 進んで検索する" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › An Error Has Occurred" @@ -1206,7 +1256,7 @@ msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ -- 登って入る" #, fuzzy, c-format msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" msgstr "" -"%1$s 館所蔵のディレクトリ -- 図書目録は通し番号を記録する %2$s の機はフォー" +" %1$s 館所蔵のディレクトリ -- 図書目録は通し番号を記録する %2$s の機はフォー " "マットを読む（MRAC）" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 @@ -1228,7 +1278,7 @@ msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ -- %2$s 予約する" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 #, fuzzy -msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" +msgid "Catalog › Sending Your Cart" msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ -- あなたのに送り届けて本にかごを借りる" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 @@ -1244,41 +1294,29 @@ msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ -- 個人の詳しい資料を更新 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 #, fuzzy -msgid "Catalog › Your Book Bag" +msgid "Catalog › Your Cart" msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ -- あなたのは本にかごを借りる" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 msgid "Catalog Search Results" msgstr "館所蔵のディレクトリの検索結果" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 #, fuzzy msgid "Catalogs" msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ --" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:50 msgid "Category:" msgstr "分類：" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 -#, fuzzy -msgid "Change" -msgstr "変化を貯蓄する" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 -#, fuzzy -msgid "Change language" -msgstr "言語を選ぶ" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 msgid "Change your Password" msgstr "パスワードを改正する" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 msgid "Check All" msgstr "全てを確認する" @@ -1286,7 +1324,7 @@ msgstr "全てを確認する" msgid "Check out or return an item:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 #, fuzzy msgid "Checked Out" msgstr "（貸し出す）" @@ -1321,11 +1359,6 @@ msgstr "号を分類する： %s" msgid "Classification: %s" msgstr "号を分類する： %s" -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 -msgid "Clear All" -msgstr "全てを一掃する" - #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 msgid "Click Here to Complete Transaction" @@ -1342,9 +1375,10 @@ msgid "Click here if done." msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 #, fuzzy -msgid "Click to add to book bag" +msgid "Click to add to cart" msgstr "新しく増加して本にかごを借りる" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 @@ -1357,12 +1391,12 @@ msgid "Coded Fields" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227 #, fuzzy msgid "Collection" msgstr "館所蔵" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95 msgid "Collection:" msgstr "館所蔵" @@ -1375,7 +1409,7 @@ msgstr "館所蔵：%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname #. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341 #, fuzzy, c-format msgid "Comment by %s %s %s" msgstr "%s の図書目録は記録する" @@ -1385,8 +1419,8 @@ msgstr "%s の図書目録は記録する" msgid "Comment:" msgstr "図書目録の記録" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:79 #, fuzzy msgid "Comments" msgstr "図書目録の記録" @@ -1404,17 +1438,22 @@ msgid "Compact view" msgstr "全てを明らかに示す" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 #, fuzzy msgid "Computer Files" msgstr "全てを明らかに示す" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "Computer files, Data, Software" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:175 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:180 msgid "Confirm Reservation" msgstr "予約を確認する" @@ -1431,8 +1470,8 @@ msgstr "方法を連絡する" msgid "Content" msgstr "図書目録の記録" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 #, fuzzy msgid "Contents" msgstr "図書目録の記録" @@ -1443,16 +1482,21 @@ msgstr "図書目録の記録" msgid "Contents of %s" msgstr "%s の図書目録は記録する" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127 msgid "Copies" msgstr "複本" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198 #, fuzzy msgid "Copies available at:" msgstr "複本がない。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232 +msgid "Copy / Vol" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 #, fuzzy msgid "Copyright" @@ -1469,11 +1513,12 @@ msgstr "著作の期日" msgid "Copyright year: %s" msgstr "著作の年度：%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 msgid "Copyright:" msgstr "著作の年度：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 #, fuzzy msgid "Count" msgstr "金額" @@ -1485,13 +1530,13 @@ msgstr "金額" msgid "Cover Image" msgstr "館所蔵の表紙のピクチャー" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219 #, fuzzy msgid "Create a New List" msgstr "新しい仮定の本棚を作り上げる" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 msgid "Credits" msgstr "借金" @@ -1499,7 +1544,7 @@ msgstr "借金" msgid "Current Password:" msgstr "現在のパスワード：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 msgid "DVD video / Videodisc" msgstr "" @@ -1508,22 +1553,29 @@ msgstr "" msgid "Daily" msgstr "詳しい説明：" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215 #, c-format msgid "Damaged (%s)," msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Date" msgstr "期日" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Date Added" +msgstr "期日" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230 #, fuzzy msgid "Date Due" msgstr "期日" @@ -1532,13 +1584,19 @@ msgstr "期日" msgid "Date received" msgstr "期日まで受け取る" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "選択" + #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 msgid "Delete Checked Items" msgstr "削除して館所蔵を確認する" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109 #, fuzzy msgid "Delete this List" msgstr "この仮定の本棚を削除する" @@ -1547,17 +1605,17 @@ msgstr "この仮定の本棚を削除する" msgid "Description" msgstr "陳述" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 #, fuzzy msgid "Description (from Amazon.com):" msgstr "館所蔵の陳述（…から来る Amazon.com）：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204 #, fuzzy msgid "Descriptions" msgstr "陳述" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:50 msgid "Detailed notes:" msgstr "詳しい説明：" @@ -1570,7 +1628,7 @@ msgstr "詳しい説明：" msgid "Dewey" msgstr "号を分類する" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:132 msgid "Dewey:" msgstr "号を分類する" @@ -1580,7 +1638,7 @@ msgstr "号を分類する" msgid "Dewey: %s" msgstr "号を分類する：%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 #, fuzzy msgid "Dictionaries" msgstr "字典の検索" @@ -1589,15 +1647,16 @@ msgstr "字典の検索" msgid "Dictionary Search" msgstr "字典の検索" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69 msgid "Did you mean:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 msgid "Directories" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 msgid "Discographies" msgstr "" @@ -1613,22 +1672,27 @@ msgstr "図書貸し出し証がないか？" msgid "Don't have a password yet?" msgstr "パスワードがないか？" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +msgid "Dublin Core (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Due" msgstr "返す" #. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:142 #, fuzzy, c-format msgid "Due %s" msgstr "号を分類する：%s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67 msgid "Due Date" msgstr "期日を返す" @@ -1640,21 +1704,58 @@ msgstr "E-mail" msgid "E-mail:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:38 +#, c-format +msgid "ERROR: Database error. Delete (shelf number %s) failed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:17 +msgid "ERROR: No barcode given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:29 +#, c-format +msgid "ERROR: No item found with barcode %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:18 +msgid "ERROR: No shelfnumber given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:41 +#, c-format +msgid "ERROR: Shelf number %s unrecognized." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:26 +#, c-format +msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 msgid "Easy" msgstr "" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +msgid "Edit" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120 #, fuzzy, c-format msgid "Edit List %s" msgstr "改正して本棚を仮想する %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 msgid "Edition statement:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 msgid "Editions" msgstr "" @@ -1666,7 +1767,7 @@ msgstr "" msgid "Empty and Close" msgstr "空っぽなのはしかも閉鎖する" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 msgid "Encyclopedias" msgstr "" @@ -1690,22 +1791,26 @@ msgid "" "Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Error 404" +msgstr "あげる：" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 msgid "Error Issuing Book" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81 #, fuzzy msgid "Error:" msgstr "あげる：" -#. %1$s: TMPL_VAR name=already -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 -#, c-format -msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 msgid "Expires:" msgstr "有効な期日：" @@ -1718,7 +1823,7 @@ msgstr "ファックス：" msgid "Feschrift Ind." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 #, fuzzy msgid "Fiction" msgstr "館所蔵" @@ -1729,10 +1834,10 @@ msgid "" "Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " "when the library processes your purchase suggestion" msgstr "" -" 図書館に新しい館所蔵を仕入れるように提案して、この表を使うすぐ。館のつの処理" -"のあなたの提案の時，あなたは受け取る E-mail 知らせ。" +" 図書館に新しい館所蔵を仕入れるように提案して、この表を使うすぐ。館のつの処" +"理 のあなたの提案の時，あなたは受け取る E-mail 知らせ。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 msgid "Filmographies" msgstr "" @@ -1740,22 +1845,22 @@ msgstr "" msgid "Fine Amount" msgstr "罰金の総計" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Fines" msgstr "罰金" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 msgid "Fines and Charges" msgstr "罰金と料金" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:196 msgid "Finish and Place Reservation" msgstr "完成は予約する" @@ -1764,7 +1869,7 @@ msgstr "完成は予約する" msgid "First Name:" msgstr "名" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:266 #, fuzzy msgid "Fix Itemtype" msgstr "いかなる館所蔵の型式" @@ -1773,7 +1878,7 @@ msgstr "いかなる館所蔵の型式" msgid "For:" msgstr "あげる：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18 msgid "Format:" msgstr "フォーマット：" @@ -1792,11 +1897,20 @@ msgstr "あげる：" msgid "Full Heading" msgstr "完備している見出しを明らかに示す" +#. INPUT type=submit name=save +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:63 +msgid "Go" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 msgid "Guarantor:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 msgid "Handbooks" msgstr "" @@ -1817,39 +1931,39 @@ msgstr "ご光臨を歓迎する %2$s %1$s" #. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +#, fuzzy, c-format +msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s" msgstr "こんにちは！これはそうだ %s 届けにきたのは本にかごを借りる" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 msgid "Hide Window" msgstr "ウィンドウズに隠れる" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:103 msgid "Hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 msgid "Hold date" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201 #, c-format msgid "Holdings ( %s )" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 msgid "Holds" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 #, fuzzy msgid "Holds Waiting" msgstr "待つことの中" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 msgid "Home Library" msgstr "" @@ -1858,24 +1972,26 @@ msgstr "" msgid "Home Phone:" msgstr "家庭電話" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:28 msgid "ISBD" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214 #, fuzzy msgid "ISBD View" msgstr "普通だ" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43 msgid "ISBN" msgstr "国際標准の書籍コード（ISBN）" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 msgid "ISBN:" msgstr "国際標准の書籍コード（ISBN）：" @@ -1885,12 +2001,13 @@ msgstr "国際標准の書籍コード（ISBN）：" msgid "ISBN: %s" msgstr "国際標准の書籍コード（ISBN）: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113 #, fuzzy msgid "ISSN" msgstr "国際標准の書籍コード（ISBN）" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 #, fuzzy msgid "ISSN:" msgstr "国際標准の書籍コード（ISBN）：" @@ -1905,9 +2022,9 @@ msgid "" "If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " "local library and the error will be corrected." msgstr "" -" 事実と合っていないようだ、分館の流通を招いて最寄りの所で箱の顔にサービスして" -"提示する、あなたの図書貸し出し証、当館は直ちにこの誤りのために修正を作り出" -"す。" +" 事実と合っていないようだ、分館の流通を招いて最寄りの所で箱の顔にサービスし" +"て 提示する、あなたの図書貸し出し証、当館は直ちにこの誤りのために修正を作り" +"出 す。" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 msgid "" @@ -1921,7 +2038,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." msgstr "" -"もしもあなたは図書貸し出し証がないなら、あなたは登って入ることができない。" +" もしもあなたは図書貸し出し証がないなら、あなたは登って入ることができない。" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 #, fuzzy @@ -1929,8 +2046,8 @@ msgid "" "If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " "you're in the library. We'll happily set one up for you." msgstr "" -"もしもあなたはパスワードがないなら、あなたは次回流通するカウンターの館員にあ" -"なたに設定するように手伝ってもらうことができる。" +" もしもあなたはパスワードがないなら、あなたは次回流通するカウンターの館員に" +"あ なたに設定するように手伝ってもらうことができる。" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 msgid "Illustration" @@ -1938,7 +2055,7 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch #. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119 #, c-format msgid "In transit from %s to %s" msgstr "従 %1$s 郵送する %2$s" @@ -1946,30 +2063,31 @@ msgstr "従 %1$s 郵送する %2$s" #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:145 #, fuzzy, c-format msgid "In transit from %s, to %s, since %s" msgstr "従 %1$s 郵送する %2$s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99 msgid "Indexed in:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 msgid "Indexes" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:110 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "館所蔵" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300 #, fuzzy msgid "Issue #" msgstr "定期刊行物の数量" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Issue number" msgstr "定期刊行物の番号" @@ -1989,8 +2107,7 @@ msgstr "定期刊行物の数量" msgid "Issues for a subscription" msgstr "定期刊行物の数量を購読する" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:101 msgid "Issues summary" msgstr "定期刊行物の要旨" @@ -2005,15 +2122,27 @@ msgstr "定期刊行物の数量をなくす" msgid "It began on %s and is issued every" msgstr "…から %s 購読を始める，…ごとに " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:21 +#, c-format +msgid "It has %s entries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253 msgid "Item Cancelled" msgstr "館所蔵を取り消す" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Item Type " +msgstr "検索 " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 msgid "Item Type:" msgstr "館所蔵の型式" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:188 msgid "Item Types:" msgstr "館所蔵の型式：" @@ -2022,45 +2151,45 @@ msgid "Item cannot be issued." msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:278 #, fuzzy, c-format msgid "Item in transit to %s" msgstr "従 %1$s 郵送する %2$s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250 #, fuzzy msgid "Item lost" msgstr "館所蔵のなくすこと" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:226 #, fuzzy msgid "Item type" msgstr "館所蔵の型式" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134 #, fuzzy msgid "Item type :" msgstr "館所蔵の型式" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 #, fuzzy msgid "Item type:" msgstr "館所蔵の型式" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272 #, c-format msgid "Item waiting at %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281 #, fuzzy msgid "Item waiting to be pulled" msgstr "館所蔵を取り消す" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:275 #, c-format msgid "Item waiting to be pulled from %s" msgstr "" @@ -2074,7 +2203,7 @@ msgstr "館所蔵：" msgid "Itemtype" msgstr "いかなる館所蔵の型式" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194 msgid "Itemtype limit to any of the following:" msgstr "" @@ -2086,7 +2215,7 @@ msgstr "期日を登録する：" msgid "Joining Branch:" msgstr "あなたの分館：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 msgid "Juvenile" msgstr "" @@ -2100,13 +2229,14 @@ msgid "Keyword(s):" msgstr "キーワード：" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 msgid "Kits" msgstr "" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:4 msgid "Koha - RSS" msgstr "" @@ -2115,6 +2245,11 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 @@ -2143,16 +2278,16 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Koha Online" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:12 msgid "Koha Online Catalog" msgstr "" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:54 msgid "Koha OpenSearch" msgstr "" @@ -2165,7 +2300,7 @@ msgstr "" msgid "LCCN" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 msgid "LCCN:" msgstr "" @@ -2181,11 +2316,11 @@ msgstr "" msgid "Language" msgstr "言語を選ぶ" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254 msgid "Large print" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 #, fuzzy msgid "Last Location" msgstr "館所蔵" @@ -2195,44 +2330,41 @@ msgstr "館所蔵" msgid "Last Name:" msgstr "姓" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68 msgid "Last Seen" msgstr "最近現れる" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 msgid "Late" msgstr "期限が切れる" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287 msgid "Law reports and digests" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 msgid "Legal articles" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 msgid "Legal cases and case notes" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 #, fuzzy msgid "Legislation" msgstr "館所蔵" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23 #, fuzzy msgid "Library Catalog" msgstr "%1$s -- 館所蔵のディレクトリ" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 -msgid "Library Catalog Search" -msgstr "館所蔵のディレクトリは検索する" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, c-format msgid "Limit to currently available items." msgstr "" @@ -2241,46 +2373,45 @@ msgstr "" msgid "Limit to:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210 msgid "Limit type to: match any of the following" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 #, fuzzy msgid "List Name" msgstr "姓" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:220 #, fuzzy msgid "List Name:" msgstr "姓" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65 msgid "Lists" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 msgid "Local History Materials" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66 msgid "Location" msgstr "館所蔵" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:301 msgid "Location and availability:" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 msgid "Log In" msgstr "登って入る" @@ -2289,45 +2420,64 @@ msgstr "登って入る" msgid "Log In to Your Account" msgstr "登って入る" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 msgid "Log Out" msgstr "載せる" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101 #, fuzzy -msgid "Log in to Your Account:" -msgstr "登って入る" +msgid "Log in to Create Your Own Lists" +msgstr "登って入る Koha" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "Log in to access" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account" msgstr "登って入る" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 -msgid "Logged in as" -msgstr "現在の身分" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "登って入る" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:88 #, fuzzy msgid "Login:" msgstr "館所蔵：" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:214 #, c-format msgid "Lost (%s)," msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:68 +msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 msgid "MARC View" msgstr "MARC" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:66 +msgid "MARCXML" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +msgid "MODS (XML)" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 msgid "Mailing Address:" @@ -2343,22 +2493,28 @@ msgstr "主要なプロジェクト（…だけある $a）" msgid "Main entry:" msgstr "主要なプロジェクト" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 #, c-format msgid "Make a purchase suggestion" msgstr "出している 提案を買う" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99 +#, fuzzy +msgid "Manage Lists" +msgstr "を管理する" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 msgid "Managed by" msgstr "を管理する" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps, Globes" msgstr "" @@ -2382,17 +2538,17 @@ msgstr "図書貸し出し証の番号：" msgid "Message Sent" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:29 msgid "Message from the library" msgstr "図書館の情報" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:114 msgid "Missing" msgstr "なくすこと" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258 msgid "Modify" msgstr "改正" @@ -2419,30 +2575,27 @@ msgstr "…だけある" msgid "More Details" msgstr "もっと多い資料" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "" "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " "Photos, Cards, Charts, Drawings" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "Music" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246 msgid "Musical recording" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 -msgid "My Account" -msgstr "私のアカウント" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 -msgid "My Book Lists" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 msgid "My Lists" msgstr "" @@ -2473,23 +2626,23 @@ msgstr "1筆おりる >>" msgid "Next>>" msgstr "1筆おりる >>" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 msgid "No" msgstr "否定する" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:185 msgid "No Private Lists." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:208 #, fuzzy msgid "No Public Lists." msgstr "出版していない" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112 #, fuzzy msgid "No Result found !" msgstr "探し出せない" @@ -2507,8 +2660,8 @@ msgstr "緊急に人の詳しい情況を連絡する" msgid "No borrower matched %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81 msgid "No copies available." msgstr "複本がない。" @@ -2518,21 +2671,23 @@ msgid "" "No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " "field can be used to provide any additional information." msgstr "" -" すべての資料はすべて埋めるとは限らなくて、しかしできるだけあなたの知っている" -"資料を書き込んでもらう。「付注」一欄は用いていかなるあなたの埋めたい資料を書" -"き込むことができる。" +" すべての資料はすべて埋めるとは限らなくて、しかしできるだけあなたの知ってい" +"る 資料を書き込んでもらう。「付注」一欄は用いていかなるあなたの埋めたい資料を" +"書 き込むことができる。" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "No item was added to your book bag" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "No item was added to your cart" +msgstr "送り届けて本を借りる" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 msgid "No item was selected" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209 #, fuzzy msgid "No items available:" msgstr "複本がない。" @@ -2541,21 +2696,21 @@ msgstr "複本がない。" msgid "No limit" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384 #, fuzzy msgid "No other editions found." msgstr "探し出せない" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272 msgid "No physical items for this record" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236 #, fuzzy msgid "No renewals left" msgstr "続けて借りることができない" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:117 #, fuzzy msgid "No result found !" msgstr "探し出せない" @@ -2579,21 +2734,21 @@ msgstr "館所蔵のディレクトリは探し出せない。" msgid "No results in Authorities" msgstr "権威は里を記録して探し出せない。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 #, fuzzy msgid "No results match your search for" msgstr "検索 '%1$s' 結果" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:153 msgid "No reviews has been writed on this biblio." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 #, fuzzy msgid "Non Fiction" msgstr "館所蔵" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247 msgid "Non-musical recording" msgstr "" @@ -2602,13 +2757,8 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "付注" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 -#, fuzzy -msgid "Normal" -msgstr "普通だ" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82 msgid "Normal View" msgstr "普通だ" @@ -2616,8 +2766,8 @@ msgstr "普通だ" msgid "Normalised irregular" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:116 msgid "Not Issued" msgstr "館内にある" @@ -2629,32 +2779,33 @@ msgstr "出版していない" msgid "Not a biography" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 msgid "Not finding what you're looking for?" msgstr "探し出せない" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:241 msgid "Not for loan" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155 #, c-format msgid "Not for loan (%s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:164 msgid "Not on hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 msgid "Not renewable" msgstr "続けて借りることができない" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:303 msgid "Note" msgstr "付注" @@ -2663,7 +2814,8 @@ msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110 msgid "Notes" msgstr "付注" @@ -2680,7 +2832,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 msgid "Notes:" msgstr "付注：" @@ -2689,41 +2841,45 @@ msgid "Number" msgstr "定期刊行物の番号" #. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 msgid "OK" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234 #, fuzzy msgid "On Reserve" msgstr "予約する" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 msgid "On hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:244 msgid "On loan" msgstr "貸し出す" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212 #, fuzzy, c-format msgid "On loan (%s)," msgstr "貸し出す" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:216 #, c-format msgid "On order (%s)," msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142 msgid "Online Resources:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 msgid "Only items currently available" msgstr "" @@ -2741,15 +2897,15 @@ msgstr "ソートの方式は図書館によって" msgid "Other" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:369 msgid "Other Editions of this Work" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 msgid "Overdue" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 msgid "Overdues" msgstr "" @@ -2761,7 +2917,7 @@ msgstr "みごとにパスワードを改正する" msgid "Password or PIN" msgstr "パスワード或いは PIN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:89 msgid "Password:" msgstr "パスワード：" @@ -2769,11 +2925,11 @@ msgstr "パスワード：" msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." msgstr "パスワードは一致しない。再び新しいパスワードを入力して下さい。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 msgid "Patent document" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:108 msgid "Pending" msgstr "処理の中" @@ -2806,24 +2962,24 @@ msgstr "電話（住宅）：" msgid "Phone:" msgstr "電話：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:32 msgid "Physical Details:" msgstr "外観の資料：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83 #, fuzzy msgid "Physical details:" msgstr "外観の資料：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97 msgid "Pick Up Branch" msgstr "分館を選ぶ" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256 msgid "Pick Up Location" msgstr "館所蔵を選ぶ" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193 msgid "Pick up From:" msgstr "選ぶ：" @@ -2836,16 +2992,17 @@ msgid "Picture" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 #, fuzzy msgid "Place Hold" msgstr "予約する" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40 msgid "Place Reserve" msgstr "予約する" @@ -2854,15 +3011,15 @@ msgstr "予約する" msgid "Place a hold on" msgstr "予約する" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:99 msgid "Place a hold on a specific copy" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 msgid "Place a hold on the next available copy" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:255 msgid "Placed On" msgstr "予約する" @@ -2883,9 +3040,10 @@ msgid "" "submit current information (Please note: there may be a delay in " "restoring your account if you submit online)" msgstr "" -" 図書の館員に助けを求めて下さい、あるいはオンラインを通して自分で更新する" -"あなたの現在のは方法を連絡する。（注意して下さい：オンラインを通し" -"て自分で更新して、直ちにあなたの口座を回復するかもしれないことができない。）" +" 図書の館員に助けを求めて下さい、あるいはオンラインを通して自分で更新す" +"る あなたの現在のは方法を連絡する。（注意して下さい：オンラインを" +"通し て自分で更新して、直ちにあなたの口座を回復するかもしれないことができな" +"い。）" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 #, fuzzy @@ -2898,12 +3056,12 @@ msgid "" "Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " "notify a library staff member, who will make the changes permanent." msgstr "" -"いかなる記録の変化を行う。どうぞ e-mail 図書に館員を知らせて、変化が永久だた" -"めだ。" +" いかなる記録の変化を行う。どうぞ e-mail 図書に館員を知らせて、変化が永久だ" +"た めだ。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 msgid "Please note:" msgstr "注意して下さい：" @@ -2917,7 +3075,7 @@ msgstr "" msgid "Popularity (Most to Least)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359 msgid "Post or edit your comments on this item." msgstr "" @@ -2929,10 +3087,10 @@ msgstr "" msgid "Primary (5-8)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 msgid "Print" msgstr "列印" @@ -2941,29 +3099,31 @@ msgstr "列印" msgid "Priority:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 msgid "Private" msgstr "個人の本棚" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 -msgid "Problem sending the book bag..." +#, fuzzy +msgid "Problem sending the cart..." msgstr "送り届けて本のかごを利用して途中問題が現れる……" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 msgid "Programmed texts" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53 msgid "Public" msgstr "本棚を公にする" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80 #, fuzzy msgid "Public Lists" msgstr "本棚を公にする" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 #, fuzzy msgid "Publication year:" msgstr "年を出版する：" @@ -2978,7 +3138,12 @@ msgstr "" msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "出版者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 #, fuzzy msgid "Published by :" msgstr "出版者によって：%s" @@ -2992,7 +3157,8 @@ msgstr "出版者によって：%s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109 msgid "Publisher" msgstr "出版者" @@ -3003,7 +3169,7 @@ msgid "Publisher Location" msgstr "出版者" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 msgid "Publisher:" msgstr "出版者：" @@ -3021,8 +3187,8 @@ msgstr "å­£" msgid "RECEIPT" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175 msgid "Rating (from Amazon.com):" msgstr "採点（…から来る Amazon.com）" @@ -3030,7 +3196,7 @@ msgstr "採点（…から来る Amazon.com）" msgid "Re-Type New Password:" msgstr "再度は新しいパスワードを入力する：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46 msgid "Record No.:" msgstr "図書目録は番号を記録する：" @@ -3039,7 +3205,7 @@ msgid "Record not found" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 #, fuzzy msgid "Reference" msgstr "予約する" @@ -3052,7 +3218,7 @@ msgstr "" msgid "Regular" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 msgid "Regular print" msgstr "" @@ -3060,7 +3226,7 @@ msgstr "" msgid "Regularity" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55 msgid "Related links:" msgstr "関連しているＵＲＬ：" @@ -3074,14 +3240,14 @@ msgid "Relevance" msgstr "予約する" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105 msgid "Remove Selected Items" msgstr "選ぶ館所蔵を除いて移す" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 @@ -3090,7 +3256,7 @@ msgid "Renew" msgstr "続けて借りる" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:199 #, fuzzy msgid "Renew All" msgstr "続けて借りる" @@ -3138,6 +3304,7 @@ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." msgstr "館所蔵のディレクトリで共に %3$s 結果の中の第 %1$s …まで %2$s 結果" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #, fuzzy msgid "Results of Search" msgstr "検索結果：" @@ -3177,17 +3344,17 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 #, c-format msgid "Review by %s %s %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 #, fuzzy msgid "Reviews" msgstr "続けて借りる" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:133 msgid "Reviews by members:" msgstr "" @@ -3198,22 +3365,38 @@ msgstr "土曜日" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 msgid "Save" msgstr "貯蔵" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:129 msgid "Save Changes" msgstr "変化を貯蓄する" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Save Record:" +msgstr "図書目録は番号を記録する：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:51 +msgid "Save to Your Lists" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94 #, c-format msgid "Scan Index for: %S" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89 msgid "Scan Index:" msgstr "" @@ -3238,17 +3421,11 @@ msgid "Scan next item, or" msgstr "" #. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 msgid "Search" msgstr "検索" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 -msgid "Search Home" -msgstr "トップページを検索する" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 #, fuzzy @@ -3289,7 +3466,7 @@ msgstr "" msgid "Select remote databases:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:122 msgid "Select sort field for this List:" msgstr "" @@ -3316,7 +3493,8 @@ msgid "Send" msgstr "送り出す" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 -msgid "Sending your book bag" +#, fuzzy +msgid "Sending your cart" msgstr "送り届けて本を借りる" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 @@ -3340,19 +3518,27 @@ msgstr "定期刊行物： %s" msgid "Serials" msgstr "定期刊行物：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 #, fuzzy msgid "Series" msgstr "定期刊行物の題名" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111 #, fuzzy msgid "Series Title" msgstr "定期刊行物の題名：" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Series:" +msgstr "定期刊行物の題名" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 msgid "Session Lost" msgstr "" @@ -3366,15 +3552,17 @@ msgstr "" msgid "Set Filter" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 -msgid "Set language to" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 msgid "Sex:" msgstr "性別" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Shelf %s Deleted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46 msgid "Shelf Name:" msgstr "本棚の名称を仮想する：" @@ -3382,18 +3570,18 @@ msgstr "本棚の名称を仮想する：" msgid "Show" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 msgid "Show All Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 #, fuzzy msgid "Show Last 50 Items Only" msgstr "" -"現在すべての館所蔵を明らかに示す | ただ最後だけを明らかに示す 50 館所蔵" +" 現在すべての館所蔵を明らかに示す | ただ最後だけを明らかに示す 50 館所蔵" +"" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13 msgid "Show More" msgstr "" @@ -3402,18 +3590,18 @@ msgstr "" msgid "Show the top" msgstr "館所蔵のディレクトリを検索する" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 msgid "Showing All Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 #, fuzzy msgid "Showing Last 50 Items" msgstr "" -"現在最後を明らかに示す 50 館所蔵 | すべての館所蔵を明らかに示す" +" 現在最後を明らかに示す 50 館所蔵 | すべての館所蔵を明らかに示す" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 msgid "Showing only" msgstr "" @@ -3453,8 +3641,8 @@ msgid "" "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." msgstr "すみません、KOHA あなたがこのページに来る権限がないと思っている。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:190 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." msgstr "すみません、この題名はいかなる評論がない。" @@ -3463,7 +3651,7 @@ msgstr "すみません、この題名はいかなる評論がない。" #, fuzzy, c-format msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." msgstr "" -"すみません、あなたは予約することができなくて、あなたがあるためだ %s 借金。" +" すみません、あなたは予約することができなくて、あなたがあるためだ %s 借金。" #. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 @@ -3475,27 +3663,27 @@ msgstr "すみません、あなたは予約して上回ることができない #, fuzzy msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." msgstr "" -"すみません、あなたのが入ってすでに越えたことに登る時、再び登って入ることを下" -"さい。" +" すみません、あなたのが入ってすでに越えたことに登る時、再び登って入ることを" +"下 さい。" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." msgstr "" -"すみません、あなたのが入ってすでに越えたことに登る時、再び登って入ることを下" -"さい。" +" すみません、あなたのが入ってすでに越えたことに登る時、再び登って入ることを" +"下 さい。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 #, fuzzy msgid "Sort by" msgstr "すみません" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:320 #, fuzzy msgid "Sort by:" msgstr "すみません" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" msgstr "" @@ -3510,17 +3698,17 @@ msgstr "図書貸し出し証の番号：" msgid "Start search" msgstr "検索を始める" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 #, fuzzy msgid "Statistics" msgstr "狀態" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Status" msgstr "狀態" @@ -3538,12 +3726,15 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 msgid "Subject" msgstr "テーマ" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107 #, fuzzy msgid "Subject Phrase" msgstr "テーマ： %s" @@ -3553,9 +3744,9 @@ msgstr "テーマ： %s" msgid "Subject cloud" msgstr "テーマ" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 msgid "Subject(s):" msgstr "テーマ" @@ -3605,13 +3796,13 @@ msgstr "" msgid "Subscription information for %s" msgstr "%s の購読の資料" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77 #, fuzzy msgid "Subscriptions" msgstr "陳述" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 msgid "Subtype limits" msgstr "" @@ -3644,11 +3835,16 @@ msgstr "要旨" msgid "Sunday" msgstr "日曜日" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 msgid "Surveys" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Tag Cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 msgid "Technical reports" msgstr "" @@ -3657,7 +3853,8 @@ msgstr "" msgid "Term" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124 msgid "Term/Phrase" msgstr "" @@ -3665,18 +3862,16 @@ msgstr "" msgid "Textmessaging:" msgstr "文字の情報：" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "Thank you!" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 #, fuzzy, c-format msgid "The %s most checked-out" msgstr "いかなる館所蔵を貸し出していない" -#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format -msgid "The book bag was sent to: %s" -msgstr "本のかごを利用して送り届けられる：" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 #, c-format msgid "" @@ -3685,7 +3880,19 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "The cart was sent to: %s" +msgstr "本のかごを利用して送り届けられる：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "The list %s is not empty." +msgstr "本棚を仮想するのは空っぽだ。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:297 #, fuzzy msgid "The three latest issues for this subscription:" msgstr "この購読は3つの最新の定期刊行物と関係がある：" @@ -3696,7 +3903,7 @@ msgstr "この購読は3つの最新の定期刊行物と関係がある：" msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354 #, fuzzy msgid "There are no comments for this item." msgstr "すみません、この題名はいかなる評論がない。" @@ -3717,7 +3924,7 @@ msgstr "" msgid "There was a problem with your submission" msgstr "表を手渡して途中誤りが現れる" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 msgid "Theses" msgstr "" @@ -3727,27 +3934,48 @@ msgid "" "of them to see the documents related to it" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:96 #, c-format msgid "" "This List is empty. You can add to your lists from the results of any " "search!" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15 +msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the you are trying to access a link that you're not " +"authorized to see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that you are forbidden for some reason to see this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291 #, fuzzy msgid "This is a serial subscription" msgstr "定期刊行物の数量を購読する" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "This item has been added to your book bag" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "This item has been added to your cart" +msgstr "送り届けて本を借りる" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid "This item is already in your book bag" +msgid "This item is already in your cart" msgstr "送り届けて本を借りる" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 @@ -3767,22 +3995,25 @@ msgstr "" msgid "Thursday" msgstr "木曜日" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:254 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 msgid "Title" msgstr "題名" @@ -3798,14 +4029,24 @@ msgstr "題名" msgid "Title (Z-A)" msgstr "題名" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104 msgid "Title Phrase" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:183 msgid "Title:" msgstr "題名：" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 #, fuzzy msgid "Today's Issues" @@ -3820,7 +4061,7 @@ msgstr "%1$s 定期刊行物" msgid "Total Due" msgstr "共に借りがある" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288 msgid "Treaties" msgstr "" @@ -3828,6 +4069,11 @@ msgstr "" msgid "Triennial" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Try logging in to the catalog" +msgstr "館所蔵のディレクトリは探し出せない。" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 #, fuzzy msgid "Tuesday" @@ -3837,7 +4083,7 @@ msgstr "火曜日" msgid "Type of Heading" msgstr "見出しの型式" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:64 msgid "Type/Format" msgstr "型式/フォーマット" @@ -3852,11 +4098,11 @@ msgstr "ＵＲＬ：" msgid "URL : %s" msgstr "ＵＲＬ： %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:151 msgid "Unavailable (lost or missing)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:95 #, fuzzy msgid "Unavailable Issues" msgstr "次は得ることができる" @@ -3872,7 +4118,7 @@ msgstr "一律にする題名：" msgid "Unified title: %s" msgstr "一律にする題名：%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103 #, fuzzy msgid "Uniform titles:" msgstr "一律にする題名：" @@ -3888,6 +4134,18 @@ msgstr "" msgid "Update Your Personal Details" msgstr "私の個人の詳しい資料" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 msgid "Used in" @@ -3900,11 +4158,11 @@ msgid "" "If your account page shows your account to be clear, please consult " "a librarian." msgstr "" -" 普通の原因が館所蔵を貸し出して期限が切れることを含んであまりに長くて、あるい" -"はあまりに長い罰金を遅滞することがいる。もしもあなたの口座の画面表示" -"のあなたの口座は問題がないなら、図書の館員に助けを求めて下さい。" +" 普通の原因が館所蔵を貸し出して期限が切れることを含んであまりに長くて、ある" +"い はあまりに長い罰金を遅滞することがいる。もしもあなたの口座の画面表" +"示 のあなたの口座は問題がないなら、図書の館員に助けを求めて下さい。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 msgid "VHS tape / Videocassette" msgstr "" @@ -3917,24 +4175,26 @@ msgstr "館所蔵の型式：" msgid "View Full Heading" msgstr "完備している見出しを明らかに示す" +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +#, fuzzy +msgid "View details for this title" +msgstr "題名を検索する：" + #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "Visual Materials" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 -#, fuzzy -msgid "Volume" -msgstr "トップページに戻る" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 msgid "Waited" msgstr "待つことの中" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 msgid "Waiting" msgstr "待つことの中" @@ -3944,12 +4204,12 @@ msgid "Warning:" msgstr "待つことの中" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:91 #, c-format msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." msgstr "この今期刊行物館は全部で予約した %s 組、これはその中の1部だ。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262 #, fuzzy msgid "Website" msgstr "待つことの中" @@ -3964,8 +4224,15 @@ msgstr "水曜日" msgid "Weekly" msgstr "週" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, c-format +msgid "Welcome, " +msgstr "" + +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213 #, c-format msgid "Withdrawn (%s)," msgstr "" @@ -3979,16 +4246,16 @@ msgstr "" msgid "Work/Fax phone:" msgstr "仕事の電話/ファックス" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157 msgid "Write or modify your reviews on this biblio." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125 #, fuzzy msgid "Year :" msgstr "å¹´" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 @@ -4004,8 +4271,8 @@ msgstr "あなたはすでにこの館所蔵を予約した。" #, fuzzy msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." msgstr "" -"あなたは使って異なっていることに入ることに登る IP 所在地。再び登って入ること" -"を下さい。" +" あなたは使って異なっていることに入ることに登る IP 所在地。再び登って入るこ" +"と を下さい。" #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 @@ -4016,35 +4283,33 @@ msgstr "あなたはすでに登って入る" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." msgstr "" -"あなたは使って異なっていることに入ることに登る IP 所在地。再び登って入ること" -"を下さい。" - -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -#, fuzzy -msgid "You book bag is currently empty" -msgstr "本のかごを利用して送り届けられる：" +" あなたは使って異なっていることに入ることに登る IP 所在地。再び登って入るこ" +"と を下さい。" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 #, fuzzy msgid "You can't change your password." msgstr "パスワードを改正する" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "You cart is currently empty" +msgstr "本のかごを利用して送り届けられる：" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 #, fuzzy msgid "You currently have nothing checked out." msgstr "いかなる館所蔵を貸し出していない" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:74 msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" msgstr "あなたの現在総括的な罰金と費用：" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 -msgid "You did not specify any search criteria" -msgstr "あなたはいかなる検索の条件を指定していない。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119 #, fuzzy msgid "You did not specify any search criteria." msgstr "あなたはいかなる検索の条件を指定していない。" @@ -4055,10 +4320,10 @@ msgid "" "You entered an incorrect username or password. Please try again! And " "remember, usernames and passwords are case sensitive." msgstr "" -" あなたは間違いの使用者名称あるいはパスワードを入力して、再び試みて下さい。覚" -"えていて、アカウントとパスワードの大きい小文字。" +" あなたは間違いの使用者名称あるいはパスワードを入力して、再び試みて下さい。" +"覚 えていて、アカウントとパスワードの大きい小文字。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:83 msgid "You have a credit of:" msgstr "あなたは借金がある：" @@ -4066,13 +4331,13 @@ msgstr "あなたは借金がある：" #, fuzzy msgid "You have never borrowed anything from this library." msgstr "" -"あなたは館内でいかなる館所蔵を出たことがあることを借りることがまだない。" +" あなたは館内でいかなる館所蔵を出たことがあることを借りることがまだない。" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 msgid "You have no Fines or Charges" msgstr "あなたは罰金と費用は交際していない" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:204 msgid "You have nothing checked out" msgstr "いかなる館所蔵を貸し出していない" @@ -4085,24 +4350,19 @@ msgstr "あなたは必ず選んで館所蔵の分館を得なければならな msgid "You must select at least one item." msgstr "あなたは少なくとも１つの館所蔵を選ぶ。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 msgid "Young Adult" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#, fuzzy -msgid "Your Account" -msgstr "私のアカウント" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 -msgid "Your Book Bag" -msgstr "あなたのは本にかごを借りる" +msgid "Your Cart" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89 msgid "Your Lists" msgstr "" @@ -4110,42 +4370,53 @@ msgstr "" msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 #, fuzzy, c-format msgid "" "Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " "old overdues or damage fees.If your account page shows your account " "to be clear, please consult a librarian." msgstr "" -" あなたの口座はすでに凍結された。普通の原因が館所蔵を貸し出して期限が切れるこ" -"とを含んであまりに長くて、あるいはあまりに長い罰金を遅滞することがいる。もし" -"もあなたの口座の画面表示のあなたの口座は問題がないなら、図書の館員に" -"助けを求めて下さい。" +" あなたの口座はすでに凍結された。普通の原因が館所蔵を貸し出して期限が切れる" +"こ とを含んであまりに長くて、あるいはあまりに長い罰金を遅滞することがいる。も" +"し もあなたの口座の画面表示のあなたの口座は問題がないなら、図書の館員" +"に 助けを求めて下さい。" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 msgid "Your card number" msgstr "あなたの図書貸し出し証の番号" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75 +msgid "Your cart is empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "" +"Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will " +"update your record as soon as possible." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 #, fuzzy msgid "" "Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " "please ask a librarian to re-set your password for you." msgstr "" -" あなたは誤りのパスワードを入力した。もしあなたは正しいパスワードを入力するな" -"らばことができなくて、いかなる１つの図書の館員にあなたに再びパスワードを置く" -"ことを求めて下さい。" +" あなたは誤りのパスワードを入力した。もしあなたは正しいパスワードを入力する" +"な らばことができなくて、いかなる１つの図書の館員にあなたに再びパスワードを置" +"く ことを求めて下さい。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 #, fuzzy msgid "" "Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " "please take your card to the circulation desk at your local library and the " "error will be corrected." msgstr "" -" 記録によって、あなたの図書貸し出し証はすでになくすかどろぼうに入られた。事実" -"と合っていないようだ、分館の流通を招いて最寄りの所で箱の顔にサービスしてあな" -"たのの図書貸し出し証を提示して、当館は直ちにこの誤りのために修正を作り出す。" +" 記録によって、あなたの図書貸し出し証はすでになくすかどろぼうに入られた。事" +"実 と合っていないようだ、分館の流通を招いて最寄りの所で箱の顔にサービスしてあ" +"な たのの図書貸し出し証を提示して、当館は直ちにこの誤りのために修正を作り出" +"す。" #. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 @@ -4167,26 +4438,28 @@ msgstr "新しいパスワードは必ず最少にならなければならない #, fuzzy msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." msgstr "" -"すみません、あなたのが入ってすでに越えたことに登る時、再び登って入ることを下" -"さい。" +" すみません、あなたのが入ってすでに越えたことに登る時、再び登って入ることを" +"下 さい。" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:203 #, fuzzy, c-format msgid "[%s]" msgstr "作者 %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 #, fuzzy msgid "[Fewer Options]" msgstr "その他の選択：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 #, fuzzy msgid "[More options]" msgstr "その他の選択：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336 #, fuzzy msgid "[New Search]" msgstr "検索" @@ -4195,14 +4468,20 @@ msgstr "検索" msgid "] :" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "a list:" +msgstr "新しく増加して本棚を仮想する" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 msgid "abstract" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid "already in the bag" +msgid "already in your cart" msgstr "館内にある" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 @@ -4210,7 +4489,7 @@ msgstr "館内にある" msgid "any" msgstr "いかなる" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 #, fuzzy msgid "at" msgstr "期日" @@ -4218,12 +4497,12 @@ msgstr "期日" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=branch #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 #, c-format msgid "at %s" msgstr "ある %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:125 #, fuzzy msgid "author" msgstr "作者" @@ -4232,13 +4511,13 @@ msgstr "作者" msgid "autobiography" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, fuzzy msgid "available" msgstr "館内にある" #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:440 #, fuzzy, c-format msgid "barcode:%s" msgstr "バーコード：" @@ -4253,37 +4532,20 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 #, c-format msgid "by %s" msgstr "作者 %s" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "by %s" msgstr "作者 %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 -#, fuzzy -msgid "by cloud" -msgstr "あなたの。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 -#, fuzzy -msgid "by headings" -msgstr "私のは歴史を読む" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 -msgid "by hierarchy" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 -#, fuzzy -msgid "by top issues" -msgstr "%1$s 定期刊行物" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 msgid "canvas" msgstr "" @@ -4292,10 +4554,6 @@ msgstr "" msgid "cardboard/illustration board" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "cardholder features" -msgstr "図書貸し出し証" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 msgid "cartoons or comic strips" msgstr "" @@ -4316,12 +4574,12 @@ msgstr "" msgid "children (9-14)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129 #, fuzzy msgid "classification:" msgstr "号を分類する： %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:61 #, fuzzy msgid "close this window." msgstr "ウィンドウズを閉鎖する" @@ -4348,30 +4606,31 @@ msgstr "含む" msgid "contains biogr. data" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:31 #, fuzzy msgid "copyright" msgstr "著作の年度：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:126 #, fuzzy msgid "copyrightdate" msgstr "著作の期日" #. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:86 msgid "" -"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." -"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." -"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." -"series=&rft.genre=" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft.au=&rft." +"btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft." +"isbn=&rft.aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=" msgstr "" @@ -4543,10 +4802,6 @@ msgstr "" msgid "letters" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 -msgid "lists" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 msgid "literature surveys/reviews" msgstr "" @@ -4556,49 +4811,55 @@ msgid "maps" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 #, fuzzy msgid "mc-collection:LH" msgstr "館所蔵" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 #, fuzzy msgid "mc-collection:REF" msgstr "館所蔵" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "mc-rtype:i" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "mc-rtype:j" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 msgid "mc-rtype:o" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "mc:" +msgstr "検索 " + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "mc:a" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "mc:c" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 msgid "mc:t" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "mc:v" msgstr "" @@ -4628,12 +4889,6 @@ msgstr "月" msgid "motion picture" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 -#, fuzzy -msgid "mt:" -msgstr "検索 " - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 msgid "multimedia" msgstr "" @@ -4783,12 +5038,12 @@ msgstr "" msgid "project description" msgstr "陳述" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32 #, fuzzy msgid "publication year" msgstr "年を出版する" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:4 msgid "purchase suggestions" msgstr "提案を買う" @@ -4801,7 +5056,7 @@ msgid "regular print" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 #, c-format msgid "returned %s results." msgstr "" @@ -4864,11 +5119,6 @@ msgstr "" msgid "technical report" msgstr "" -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -msgid "text/html; charset=" -msgstr "" - #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 @@ -4877,10 +5127,8 @@ msgstr "" #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 msgid "text/html; charset=utf-8" msgstr "" @@ -4888,7 +5136,7 @@ msgstr "" msgid "textile" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:124 #, fuzzy msgid "title" msgstr "題名" @@ -4916,7 +5164,7 @@ msgid "treaties" msgstr "権威のある記録" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:53 msgid "unAPI" msgstr "" @@ -5013,15 +5261,15 @@ msgstr "" #~ msgid ", but managed only by you." #~ msgstr "，しかしただあなたが権力(権利)があって管理する。" -#~ msgid "-- Please choose your branch --" -#~ msgstr "-- あなたの分館を選んで下さい --" - #~ msgid "...Or Choose Acceptable Formats" #~ msgstr "...或いは選んでフォーマットを受け入れることができる" #~ msgid "...and" #~ msgstr "...と" +#~ msgid "A "shopping cart" for your selections" +#~ msgstr ""本にかごを借りる&quit; あなたの選び取った館所蔵" + #~ msgid "Accepted" #~ msgstr "受け入れられる" @@ -5034,15 +5282,30 @@ msgstr "" #~ msgid "Add %s" #~ msgstr "新たに増加する %s" +#, fuzzy +#~ msgid "Add Checked Items to Lists" +#~ msgstr "点の選ぶ館所蔵を本にかごを借りるまで(へ)放す" + #~ msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode" #~ msgstr "バーコードによって館所蔵を新たに増加して着いて本棚を仮想する" +#, fuzzy +#~ msgid "Add checked items to book bag" +#~ msgstr "点の選ぶ館所蔵を本にかごを借りるまで(へ)放す" + #~ msgid "Add or Remove Book Shelves" #~ msgstr "或いは割って本棚を仮想することを移すことを増加する" #~ msgid "Add to Existing Shelf" #~ msgstr "すでに存在した仮定の本棚を新たに増加する" +#~ msgid "Add to My Book Bag" +#~ msgstr "新しく自分のに増加して本にかごを借りる" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add to My Book List" +#~ msgstr "新しく自分のに増加して本にかごを借りる" + #~ msgid "Additional Author(s):" #~ msgstr "その他の著者：" @@ -5052,6 +5315,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Advanced Search (More Options)" #~ msgstr "進んで検索する（もっと多いオプション）" +#~ msgid "Amazon Reader Reviews:" +#~ msgstr "Amazon 書評" + #~ msgid "Ascending" #~ msgstr "少しずつ増加する" @@ -5067,15 +5333,29 @@ msgstr "" #~ msgid "Back to Virtual Shelves" #~ msgstr "本棚を仮想するまで(へ)戻る" +#~ msgid "Book Bag" +#~ msgstr "本にかごを借りる" + #~ msgid "Call Number:" #~ msgstr "ロープの書籍コード：" #~ msgid "Category" #~ msgstr "分類" +#, fuzzy +#~ msgid "Change" +#~ msgstr "変化を貯蓄する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change language" +#~ msgstr "言語を選ぶ" + #~ msgid "Choose Either..." #~ msgstr "その他を選ぶ..." +#~ msgid "Clear All" +#~ msgstr "全てを一掃する" + #~ msgid "Confirm Reservation >>" #~ msgstr "予約を確認する >>" @@ -5112,12 +5392,21 @@ msgstr "" #~ msgid "Last renewal of subscription was %s" #~ msgstr "この定期刊行物は最も %s 継続して予約する" +#~ msgid "Library Catalog Search" +#~ msgstr "館所蔵のディレクトリは検索する" + #~ msgid "List of Virtual Shelves" #~ msgstr "本棚の明細書を仮想する" #~ msgid "Log in to Check Your Account" #~ msgstr "登って入る" +#~ msgid "Log in to access" +#~ msgstr "登って入る" + +#~ msgid "Logged in as" +#~ msgstr "現在の身分" + #~ msgid "Logged in as %s Members Home" #~ msgstr "現在の身分：%s 【個人のホームページ】" @@ -5133,6 +5422,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Modify this Shelf" #~ msgstr "この仮定の本棚を改正する" +#~ msgid "My Account" +#~ msgstr "私のアカウント" + #~ msgid "My Virtual Shelves" #~ msgstr "私の仮定の本棚" @@ -5142,6 +5434,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Next Available Copy (any format)" #~ msgstr "次の複本（いかなるフォーマット）" +#, fuzzy +#~ msgid "Normal" +#~ msgstr "普通だ" + #~ msgid "Note : there will be a reserve charge of" #~ msgstr "注意：出させて手数料を払わなければならないことを予約する$%s" @@ -5202,15 +5498,15 @@ msgstr "" #~ msgid "Results:" #~ msgstr "結果：" +#~ msgid "Search Home" +#~ msgstr "トップページを検索する" + #~ msgid "Search Purchase Suggestions" #~ msgstr "検索は提案を買う" #~ msgid "Search Suggestions" #~ msgstr "提案を検索する" -#~ msgid "Search for this title in:" -#~ msgstr "題名を検索する：" - #~ msgid "Search the Library Catalog" #~ msgstr "館所蔵のディレクトリを検索する" @@ -5232,9 +5528,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Switch" #~ msgstr "言語を変える" -#~ msgid "This shelf is empty." -#~ msgstr "本棚を仮想するのは空っぽだ。" - #~ msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" #~ msgstr "この定期刊行物はすでに購読を中止して、最後の1号すでに %s 受け取る" @@ -5244,6 +5537,35 @@ msgstr "" #~ msgid "Virtual Shelves" #~ msgstr "本棚を仮想する" +#, fuzzy +#~ msgid "Volume" +#~ msgstr "トップページに戻る" + +#~ msgid "You did not specify any search criteria" +#~ msgstr "あなたはいかなる検索の条件を指定していない。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Your Account" +#~ msgstr "私のアカウント" + +#~ msgid "Your Book Bag" +#~ msgstr "あなたのは本にかごを借りる" + +#, fuzzy +#~ msgid "by cloud" +#~ msgstr "あなたの。" + +#, fuzzy +#~ msgid "by headings" +#~ msgstr "私のは歴史を読む" + +#, fuzzy +#~ msgid "by top issues" +#~ msgstr "%1$s 定期刊行物" + +#~ msgid "cardholder features" +#~ msgstr "図書貸し出し証" + #~ msgid "days" #~ msgstr "日" diff --git a/misc/translator/po/ko-Kore-KP-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/ko-Kore-KP-i-opac-t-prog-v-3000000.po index 19154212e8..565f614556 100644 --- a/misc/translator/po/ko-Kore-KP-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/ko-Kore-KP-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-08 00:58-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-20 07:08-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-08 15:42+0200\n" "Last-Translator: translate.koha.org\n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,9 +16,9 @@ msgstr "" "\n" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid " item(s) added to your book bag" +msgid " item(s) added to your cart" msgstr "책바구니로 보내기" #. For the first occurrence, @@ -31,10 +31,22 @@ msgid "$%s" msgstr "" #. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:115 msgid "$ " msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20 +#, c-format +msgid "%s %s %s %s (%s)" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber @@ -64,7 +76,7 @@ msgid "%s -- Self Checkout" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:105 #, fuzzy, c-format msgid "%s ;" msgstr "%1$s;" @@ -76,7 +88,7 @@ msgid "%s Top level" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Items" msgstr "%1$s 자료항목" @@ -111,9 +123,9 @@ msgid "%s issues" msgstr "%1$s 정기간행물" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:204 #, c-format msgid "%s item(s)" msgstr "%1$s 자료항목" @@ -139,7 +151,7 @@ msgid "%s record(s)" msgstr "%1$s 기록" #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 #, c-format msgid "%s since" msgstr "" @@ -165,20 +177,22 @@ msgstr "%1$s;" msgid "%s, %s" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "%s." msgstr "%1$s;" #. %1$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189 #, c-format msgid "%s;" msgstr "%1$s;" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #, fuzzy, c-format msgid "©%s" msgstr "사본" @@ -186,7 +200,7 @@ msgstr "사본" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 @@ -202,8 +216,8 @@ msgstr "다음 >>" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 #, c-format msgid "“%s%s”" msgstr "" @@ -283,10 +297,12 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 msgid " No results found." -msgstr " 해당결과없음" +msgstr "해당결과없음" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #, c-format msgid " with limit(s): '%s'" msgstr "" @@ -300,16 +316,16 @@ msgstr "%1$s 도서일람표" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft #. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 #, c-format msgid "(%s of %s renewals remaining)" msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 #, c-format @@ -323,13 +339,15 @@ msgstr "(%1$s 종합/합계)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 #, c-format msgid "(%s)" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:205 #, c-format msgid "(%s)," msgstr "" @@ -342,31 +360,33 @@ msgstr "" msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" msgstr "(당신이 %3$s %2$s %1$s가 아닌경우 여기를 눌러주세요)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:46 msgid "(Checked out)" msgstr "체크아웃" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 #, fuzzy, c-format msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." msgstr "이 표제와 연관된 %s예약이 있습니다." #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 #, fuzzy, c-format msgid "(in %s only)" msgstr "(%1$s 종합/합계)" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193 #, c-format msgid "(modified on %s)" msgstr "(수정했음:%s)" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 #, fuzzy msgid "(no title)" msgstr "(%1$s 종합/합계)" @@ -377,7 +397,8 @@ msgstr "(%1$s 종합/합계)" msgid "(published on %s)" msgstr "%s에 의해 출판되었습니다" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7 #, fuzzy msgid "(related searches:" msgstr "상세검색" @@ -386,13 +407,13 @@ msgstr "상세검색" #. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 #, fuzzy, c-format msgid ", %s" msgstr "에 %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:97 #, c-format msgid ", ISSN %s" msgstr "" @@ -409,7 +430,7 @@ msgid "" ", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " "contact information on file." msgstr "" -"본 도서관에는 컨텍정보가 업데이트되어있지 않음으로 예약할 수 없습니다" +" 본 도서관에는 컨텍정보가 업데이트되어있지 않음으로 예약할 수 없습니다 " "contact informationon file." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 @@ -423,8 +444,8 @@ msgid "" ", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " "or stolen." msgstr "" -"당신은 당신의 대출 카드가 잃기를 위한 아마 따라지기 기록 훔치기이기 때문에 약" -"속을 정할 수 없습니다。" +" 당신은 당신의 대출 카드가 잃기를 위한 아마 따라지기 기록 훔치기이기 때문에 " +"약 속을 정할 수 없습니다。" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear @@ -433,11 +454,14 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:190 #, c-format msgid "- %s" msgstr "" @@ -448,6 +472,12 @@ msgstr "" msgid "- %s," msgstr "에 %s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "-- Choose Format --" +msgstr "--당신의 구내분관을 선택하세요--" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 #, fuzzy msgid "-- Library Catalog" @@ -465,7 +495,7 @@ msgid "/ %s %s" msgstr "%s%s 환영합니다" #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 #, fuzzy, c-format msgid "/%s" msgstr "%1$s;" @@ -507,8 +537,9 @@ msgstr "2 달" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191 #, c-format msgid ": %s" msgstr "" @@ -517,60 +548,57 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=place #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:192 #, c-format msgid "; %s" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 #, c-format msgid "; By %s" -msgstr "; %s 에 의한 " +msgstr "; %s 에 의한" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=author #. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:430 #, c-format msgid "%s by %s ©%s" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 #, c-format msgid "%s," msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:128 #, c-format msgid "Click here for more information on subscription(s) history" msgstr "" -"보다더 상세한 예약(자)명부에 대한 정보를 보려면여기를 클릭하세요 " - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 -#, c-format -msgid "Edit Delete" -msgstr "" +" 보다더 상세한 예약(자)명부에 대한 정보를 보려면여기를 클릭하세요" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 #, c-format msgid "HELP with the self checkoutsystem" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:362 #, c-format msgid "Log in to your account to post a comment." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 #, c-format msgid "Log in to your account to write a review here." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189 #, fuzzy, c-format msgid "Log in to create new Lists." msgstr "로그인Koha" @@ -585,6 +613,12 @@ msgstr "" msgid "Selected items : Remove " msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s:" +msgstr "가상서가를 수정합니다 %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=impossible #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 #, c-format @@ -597,14 +631,19 @@ msgstr "" msgid "Title: %s" msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -msgid "A "shopping cart" for your selections" -msgstr "'책 바구니' 선택한것을 담기 위한 책바구니" +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:15 +#, c-format +msgid "A List named %s already exists!" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:32 +#, c-format +msgid "A record matching barcode %s has already been added." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 msgid "Abstracts/summaries" msgstr "" @@ -617,7 +656,7 @@ msgstr "도서관에 따른 정렬" msgid "Access Denied" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 #, fuzzy, c-format msgid "" "According to our records, we don't have up-to-date contact information to submit current information (Please note: there may be a " "delay in restoring your account if you submit online)" msgstr "" -"우리 도서관 기록에는 업데이트된 자료가 없습니다파일상의 컨택정보현재" -"정보를 입력하기 위해 사서에게 연락하든지 아니면 온라인 업데이트 약식을 사용" -"해 주세요.(메모하세요:만약 온라인으로 당신의 계정을 복구하기 위해 정" -"보를 재입력하실경우 약간의 시간이 더 소요될 수 있습니다)" +" 우리 도서관 기록에는 업데이트된 자료가 없습니다파일상의 컨택정보현" +"재 정보를 입력하기 위해 사서에게 연락하든지 아니면 온라인 업데이트 약식을 사" +"용 해 주세요.(메모하세요:만약 온라인으로 당신의 계정을 복구하기 위" +"해 정 보를 재입력하실경우 약간의 시간이 더 소요될 수 있습니다)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 msgid "Account Frozen" msgstr "" @@ -651,18 +690,12 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 -#, c-format -msgid "Add %s items to a list:" -msgstr "" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 -#, fuzzy -msgid "Add Checked Items to Lists" -msgstr "체크된 항목을 책바구니에 첨가하세요" +#, fuzzy, c-format +msgid "Add %s items to" +msgstr "%1$s 자료항목" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:230 msgid "Add New Shelf" msgstr "새 서가를 첨가하세요" @@ -676,39 +709,23 @@ msgstr "구입 제안" msgid "Add another field" msgstr "" -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 #, fuzzy -msgid "Add checked items to book bag" -msgstr "체크된 항목을 책바구니에 첨가하세요" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 -msgid "Add to My Book Bag" -msgstr "내 책바구니에 첨가하세요" +msgid "Add to" +msgstr "서가에 추가하세요" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 -#, fuzzy -msgid "Add to My Book List" -msgstr "내 책바구니에 첨가하세요" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 #, fuzzy -msgid "Add to My List" +msgid "Add to Your Cart" msgstr "내 가상서가에 첨가하세요" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 #, fuzzy msgid "Add to a New List:" msgstr "새 가상서가에 추가하세요:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#, fuzzy -msgid "Add to a list:" -msgstr "서가에 추가하세요" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 #, fuzzy msgid "Add to a shelf" @@ -719,17 +736,17 @@ msgstr "서가에 추가하세요" msgid "Add to list:" msgstr "서가에 추가하세요" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:170 msgid "Add your own review" msgstr "자신의 서평을 추가하세요" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 #, fuzzy msgid "Additional Content Types" msgstr "추가된 저자들: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238 msgid "Adult" msgstr "" @@ -741,14 +758,13 @@ msgstr "" msgid "Adult, serious" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 #, fuzzy msgid "Advanced Search" msgstr "상세검색" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:304 #, fuzzy msgid "All branches" msgstr "모든 분관" @@ -766,20 +782,15 @@ msgstr "대리 컨택담당자 세부사항" msgid "Alternate Contact:" msgstr "대리 컨택 담당자:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 -msgid "Amazon Reader Reviews:" -msgstr "Amazon이용자 서펑들:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:80 #, fuzzy msgid "Amazon Reviews" msgstr "Amazon이용자 서펑들:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:82 msgid "Amount" msgstr "총계" @@ -787,17 +798,26 @@ msgstr "총계" msgid "Amount Outstanding" msgstr "미입수 총계" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 msgid "An Error has Occurred" msgstr "에러가 발생했습니다" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15 +msgid "An error occurred while try to process your request." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 msgid "Annual" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=request -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 @@ -809,26 +829,28 @@ msgstr "" msgid "Any" msgstr "무엇이든" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 msgid "Any Audience" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 #, fuzzy msgid "Any Content" msgstr "목차" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 #, fuzzy msgid "Any Format" msgstr "포멧(형식)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102 #, fuzzy msgid "Any Phrase" msgstr "어느 곳이든지" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101 #, fuzzy msgid "Any Word" msgstr "누구든지" @@ -853,11 +875,24 @@ msgid "Anywhere:" msgstr "어느 곳이든지" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110 msgid "Arrived" msgstr "도착했다" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#, fuzzy, c-format +msgid "At branch: %s" +msgstr "모든 분관" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#. %2$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#, c-format +msgid "At library: %s %s" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 #, c-format @@ -877,15 +912,18 @@ msgstr "" msgid "Audience" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33 msgid "Author" msgstr "저자" @@ -949,11 +987,16 @@ msgstr "저자：" msgid "Authors: %s" msgstr "저자： %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Availability" +msgstr "사용가능함" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255 msgid "Available" msgstr "사용가능함" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:89 #, fuzzy msgid "Available Issues" msgstr "사용가능함" @@ -966,12 +1009,12 @@ msgstr "도서관 안에서 사용가능함" msgid "Back to biblio" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69 msgid "Barcode" msgstr "바코드" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95 msgid "Below is a list of the three latest issues :" msgstr "각주는 세 개의 최근호 리스트에 있습니다 :" @@ -984,7 +1027,7 @@ msgstr "" msgid "Biblio records" msgstr "#도서목록" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 msgid "Bibliographies" msgstr "" @@ -993,7 +1036,7 @@ msgstr "" msgid "Bimonthly" msgstr "달" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 msgid "Biography" msgstr "" @@ -1003,39 +1046,33 @@ msgstr "" msgid "Biweekly" msgstr "주" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -msgid "Book Bag" -msgstr "책 바구니 이용" - #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 msgid "Book Cover Image" msgstr "책 표지그림" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 #, fuzzy msgid "Books" msgstr "책 바구니 이용" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 #, fuzzy msgid "Books on Tape" msgstr "책 표지그림" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 msgid "" "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " "dissertations" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 #, fuzzy msgid "Braille" msgstr "사용가능함" @@ -1048,8 +1085,14 @@ msgstr "" msgid "Brief Display" msgstr "교서전시" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 -msgid "Browse catalogue:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Hierarchy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Subject" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 @@ -1062,26 +1105,26 @@ msgstr "" msgid "By %s" msgstr "저자 %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261 msgid "CD Software" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 msgid "CD audio" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 msgid "Call No." msgstr "호출 번호" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53 msgid "Call Number" msgstr "호출 번호" @@ -1095,18 +1138,19 @@ msgstr "" msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 #, fuzzy msgid "Call number" msgstr "호출 번호" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 @@ -1118,7 +1162,7 @@ msgstr "항목취소" msgid "Card Number:" msgstr "대출카드번호" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 msgid "Cassette recording" msgstr "" @@ -1128,6 +1172,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Catalog ›" msgstr "" @@ -1154,6 +1199,11 @@ msgstr "" msgid "Catalog › Advanced Search" msgstr "%s1$s 목록--상세검색목록" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › An Error Has Occurred" @@ -1200,7 +1250,7 @@ msgstr "%1$s 수집 목차 -- 도서관 홈 페이지" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Log in to Your Account" -msgstr "%1$s 목록--내 계정(로그인) " +msgstr "%1$s 목록--내 계정(로그인)" #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 @@ -1227,7 +1277,7 @@ msgstr "%1$s 목록--%2$s를 예약하기" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 #, fuzzy -msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" +msgid "Catalog › Sending Your Cart" msgstr "%1$s 목록--내 책바구니로 보내기" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 @@ -1243,41 +1293,29 @@ msgstr "%1$s 목록--세부갱신하기" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 #, fuzzy -msgid "Catalog › Your Book Bag" +msgid "Catalog › Your Cart" msgstr "%1$s 목록--내 책바구니" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 msgid "Catalog Search Results" msgstr "목록검색결과" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 #, fuzzy msgid "Catalogs" msgstr "%1$s 목록" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:50 msgid "Category:" msgstr "범주/영역:" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 -#, fuzzy -msgid "Change" -msgstr "변경사항 저장" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 -#, fuzzy -msgid "Change language" -msgstr "언어변경:" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 msgid "Change your Password" msgstr "패스워드변경" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 msgid "Check All" msgstr "전체 체크" @@ -1285,7 +1323,7 @@ msgstr "전체 체크" msgid "Check out or return an item:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 #, fuzzy msgid "Checked Out" msgstr "체크아웃" @@ -1320,11 +1358,6 @@ msgstr "분류: %s" msgid "Classification: %s" msgstr "분류: %s" -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 -msgid "Clear All" -msgstr "모두삭제" - #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 msgid "Click Here to Complete Transaction" @@ -1341,9 +1374,10 @@ msgid "Click here if done." msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 #, fuzzy -msgid "Click to add to book bag" +msgid "Click to add to cart" msgstr "책 바구니에 첨가하세요" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 @@ -1356,12 +1390,12 @@ msgid "Coded Fields" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227 #, fuzzy msgid "Collection" msgstr "합집:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95 msgid "Collection:" msgstr "합집:" @@ -1374,7 +1408,7 @@ msgstr "장서: %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname #. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341 #, fuzzy, c-format msgid "Comment by %s %s %s" msgstr "%s의 목차" @@ -1384,8 +1418,8 @@ msgstr "%s의 목차" msgid "Comment:" msgstr "목차" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:79 #, fuzzy msgid "Comments" msgstr "목차" @@ -1403,17 +1437,22 @@ msgid "Compact view" msgstr "전체보기" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 #, fuzzy msgid "Computer Files" msgstr "전체보기" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "Computer files, Data, Software" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:175 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:180 msgid "Confirm Reservation" msgstr "예약확인" @@ -1431,8 +1470,8 @@ msgstr "세부사항연결" msgid "Content" msgstr "목차" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 msgid "Contents" msgstr "목차" @@ -1442,16 +1481,21 @@ msgstr "목차" msgid "Contents of %s" msgstr "%s의 목차" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127 msgid "Copies" msgstr "증정본" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198 #, fuzzy msgid "Copies available at:" msgstr "복사할 수 없습니다." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232 +msgid "Copy / Vol" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 #, fuzzy msgid "Copyright" @@ -1468,11 +1512,12 @@ msgstr "판권년" msgid "Copyright year: %s" msgstr "판권년: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 msgid "Copyright:" msgstr "저작권:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 #, fuzzy msgid "Count" msgstr "총계" @@ -1484,13 +1529,13 @@ msgstr "총계" msgid "Cover Image" msgstr "책 표지그림" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219 #, fuzzy msgid "Create a New List" msgstr "새 가상서가 설치" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 msgid "Credits" msgstr "크레디트" @@ -1498,7 +1543,7 @@ msgstr "크레디트" msgid "Current Password:" msgstr "현재 패스워드:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 msgid "DVD video / Videodisc" msgstr "" @@ -1507,22 +1552,29 @@ msgstr "" msgid "Daily" msgstr "세부사항:" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215 #, c-format msgid "Damaged (%s)," msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Date" msgstr "날짜" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Date Added" +msgstr "날짜" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230 #, fuzzy msgid "Date Due" msgstr "날짜" @@ -1531,13 +1583,19 @@ msgstr "날짜" msgid "Date received" msgstr "받은 날짜" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "선택" + #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 msgid "Delete Checked Items" msgstr "체크된 항목 삭제" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109 #, fuzzy msgid "Delete this List" msgstr "이 서가 지우기" @@ -1546,17 +1604,17 @@ msgstr "이 서가 지우기" msgid "Description" msgstr "기술" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 #, fuzzy msgid "Description (from Amazon.com):" msgstr "(Amazon.com에 의한)자료설명" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204 #, fuzzy msgid "Descriptions" msgstr "기술" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:50 msgid "Detailed notes:" msgstr "상세기술주기:" @@ -1569,7 +1627,7 @@ msgstr "세부사항:" msgid "Dewey" msgstr "듀이분류법" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:132 msgid "Dewey:" msgstr "듀이분류법:" @@ -1579,7 +1637,7 @@ msgstr "듀이분류법:" msgid "Dewey: %s" msgstr "듀이분류법: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 #, fuzzy msgid "Dictionaries" msgstr "사전검색" @@ -1588,15 +1646,16 @@ msgstr "사전검색" msgid "Dictionary Search" msgstr "사전검색" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69 msgid "Did you mean:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 msgid "Directories" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 msgid "Discographies" msgstr "" @@ -1612,22 +1671,27 @@ msgstr "도서카드가 없습니까?" msgid "Don't have a password yet?" msgstr "아직 패스워드를 가지고 있지 않습니까?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +msgid "Dublin Core (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Due" msgstr "회비" #. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:142 #, fuzzy, c-format msgid "Due %s" msgstr "듀이분류법: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67 msgid "Due Date" msgstr "반납기일" @@ -1639,21 +1703,58 @@ msgstr "전자메일 주소" msgid "E-mail:" msgstr "전자메일:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:38 +#, c-format +msgid "ERROR: Database error. Delete (shelf number %s) failed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:17 +msgid "ERROR: No barcode given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:29 +#, c-format +msgid "ERROR: No item found with barcode %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:18 +msgid "ERROR: No shelfnumber given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:41 +#, c-format +msgid "ERROR: Shelf number %s unrecognized." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:26 +#, c-format +msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 msgid "Easy" msgstr "" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +msgid "Edit" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120 #, fuzzy, c-format msgid "Edit List %s" msgstr "가상서가를 수정합니다 %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 msgid "Edition statement:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 msgid "Editions" msgstr "" @@ -1666,7 +1767,7 @@ msgstr "전자메일:" msgid "Empty and Close" msgstr "비우기/닫기" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 msgid "Encyclopedias" msgstr "" @@ -1690,22 +1791,26 @@ msgid "" "Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Error 404" +msgstr "를 위해：" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 msgid "Error Issuing Book" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81 #, fuzzy msgid "Error:" msgstr "를 위해：" -#. %1$s: TMPL_VAR name=already -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 -#, c-format -msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 msgid "Expires:" msgstr "만료기간:" @@ -1718,7 +1823,7 @@ msgstr "" msgid "Feschrift Ind." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 #, fuzzy msgid "Fiction" msgstr "로케이션" @@ -1729,10 +1834,10 @@ msgid "" "Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " "when the library processes your purchase suggestion" msgstr "" -"도서관에 새로운 도서를 신청하기 위해 이 양식을 작성해 주세요. 귀하의 희망도서" -"구매가 완료되는데로 이-메일로 연락드리겠습니다." +" 도서관에 새로운 도서를 신청하기 위해 이 양식을 작성해 주세요. 귀하의 희망도" +"서 구매가 완료되는데로 이-메일로 연락드리겠습니다." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 msgid "Filmographies" msgstr "" @@ -1740,22 +1845,22 @@ msgstr "" msgid "Fine Amount" msgstr "연체료" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Fines" msgstr "연체료(미납도서)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 msgid "Fines and Charges" msgstr "연체료 및 수수료" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:196 msgid "Finish and Place Reservation" msgstr "예약하기 및 마침" @@ -1764,7 +1869,7 @@ msgstr "예약하기 및 마침" msgid "First Name:" msgstr "이름" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:266 #, fuzzy msgid "Fix Itemtype" msgstr "모든 항목유형" @@ -1773,7 +1878,7 @@ msgstr "모든 항목유형" msgid "For:" msgstr "를 위해：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18 msgid "Format:" msgstr "포멧(형식):" @@ -1792,11 +1897,20 @@ msgstr "를 위해：" msgid "Full Heading" msgstr "전체표제보기" +#. INPUT type=submit name=save +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:63 +msgid "Go" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 msgid "Guarantor:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 msgid "Handbooks" msgstr "" @@ -1817,41 +1931,41 @@ msgstr "%s%s 환영합니다" #. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +#, fuzzy, c-format +msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s" msgstr "" -"안녕하세요. 여기에 Koha 온라인 %s 목록으로부터 전달된 귀하의 책바구니가 있습" -"니다." +" 안녕하세요. 여기에 Koha 온라인 %s 목록으로부터 전달된 귀하의 책바구니가 있" +"습 니다." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 msgid "Hide Window" msgstr "창을 숨긴다" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:103 msgid "Hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 msgid "Hold date" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201 #, c-format msgid "Holdings ( %s )" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 msgid "Holds" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 #, fuzzy msgid "Holds Waiting" msgstr "대기" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 msgid "Home Library" msgstr "" @@ -1860,24 +1974,26 @@ msgstr "" msgid "Home Phone:" msgstr "집 전화번호" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:28 msgid "ISBD" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214 #, fuzzy msgid "ISBD View" msgstr "단순 보기" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43 msgid "ISBN" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -1887,11 +2003,12 @@ msgstr "" msgid "ISBN: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113 msgid "ISSN" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 msgid "ISSN:" msgstr "" @@ -1905,8 +2022,8 @@ msgid "" "If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " "local library and the error will be corrected." msgstr "" -"만약 이것에 문제가 있으면 귀하의 도서관 카드를 지참하고 가까운 도서관으로 대" -"출대에 가서 문의하시면 문제를 해결해 드릴것입니다." +" 만약 이것에 문제가 있으면 귀하의 도서관 카드를 지참하고 가까운 도서관으로 " +"대 출대에 가서 문의하시면 문제를 해결해 드릴것입니다." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 msgid "" @@ -1927,8 +2044,8 @@ msgid "" "If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " "you're in the library. We'll happily set one up for you." msgstr "" -"아직 귀하의 암호가 없다면 다음에 오실때 대출대로 들러주세요. 성심껏 도와드리" -"겠습니다." +" 아직 귀하의 암호가 없다면 다음에 오실때 대출대로 들러주세요. 성심껏 도와드" +"리 겠습니다." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 msgid "Illustration" @@ -1936,7 +2053,7 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch #. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119 #, c-format msgid "In transit from %s to %s" msgstr "%1$s에서 %2$s로 전환" @@ -1944,30 +2061,31 @@ msgstr "%1$s에서 %2$s로 전환" #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:145 #, fuzzy, c-format msgid "In transit from %s, to %s, since %s" msgstr "%1$s에서 %2$s로 전환" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99 msgid "Indexed in:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 msgid "Indexes" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:110 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "로케이션" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300 #, fuzzy msgid "Issue #" msgstr "출판호" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Issue number" msgstr "호수" @@ -1987,8 +2105,7 @@ msgstr "출판호" msgid "Issues for a subscription" msgstr "정기간행물판" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:101 msgid "Issues summary" msgstr "출판물 요약" @@ -2003,15 +2120,27 @@ msgstr "결호" msgid "It began on %s and is issued every" msgstr "%s시작되었고 각마다 이슈되어졌다" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:21 +#, c-format +msgid "It has %s entries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253 msgid "Item Cancelled" msgstr "항목취소" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Item Type " +msgstr "검색 " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 msgid "Item Type:" msgstr "항목(자료)유형" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:188 msgid "Item Types:" msgstr "항목(자료)유형:" @@ -2020,45 +2149,45 @@ msgid "Item cannot be issued." msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:278 #, fuzzy, c-format msgid "Item in transit to %s" msgstr "%1$s에서 %2$s로 전환" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250 #, fuzzy msgid "Item lost" msgstr "자료분실" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:226 #, fuzzy msgid "Item type" msgstr "항목(자료)유형" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134 #, fuzzy msgid "Item type :" msgstr "항목(자료)유형" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 #, fuzzy msgid "Item type:" msgstr "항목(자료)유형" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272 #, c-format msgid "Item waiting at %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281 #, fuzzy msgid "Item waiting to be pulled" msgstr "항목취소" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:275 #, c-format msgid "Item waiting to be pulled from %s" msgstr "" @@ -2072,7 +2201,7 @@ msgstr "항목(자료)들:" msgid "Itemtype" msgstr "모든 항목유형" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194 msgid "Itemtype limit to any of the following:" msgstr "" @@ -2084,7 +2213,7 @@ msgstr "등록 날짜：" msgid "Joining Branch:" msgstr "협력인접분관" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 msgid "Juvenile" msgstr "" @@ -2098,13 +2227,14 @@ msgid "Keyword(s):" msgstr "키워드:" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 msgid "Kits" msgstr "" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:4 msgid "Koha - RSS" msgstr "" @@ -2113,6 +2243,11 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 @@ -2141,16 +2276,16 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Koha Online" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:12 msgid "Koha Online Catalog" msgstr "" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:54 msgid "Koha OpenSearch" msgstr "" @@ -2163,7 +2298,7 @@ msgstr "" msgid "LCCN" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 msgid "LCCN:" msgstr "" @@ -2179,11 +2314,11 @@ msgstr "" msgid "Language" msgstr "언어변경:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254 msgid "Large print" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 #, fuzzy msgid "Last Location" msgstr "로케이션" @@ -2193,44 +2328,41 @@ msgstr "로케이션" msgid "Last Name:" msgstr "성" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68 msgid "Last Seen" msgstr "최근에 방문한 내용" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 msgid "Late" msgstr "지난" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287 msgid "Law reports and digests" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 msgid "Legal articles" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 msgid "Legal cases and case notes" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 #, fuzzy msgid "Legislation" msgstr "로케이션" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23 #, fuzzy msgid "Library Catalog" msgstr "%1$s 장서목록" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 -msgid "Library Catalog Search" -msgstr "장서목록검색" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, c-format msgid "Limit to currently available items." msgstr "" @@ -2239,46 +2371,45 @@ msgstr "" msgid "Limit to:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210 msgid "Limit type to: match any of the following" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 #, fuzzy msgid "List Name" msgstr "성" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:220 #, fuzzy msgid "List Name:" msgstr "성" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65 msgid "Lists" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 msgid "Local History Materials" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66 msgid "Location" msgstr "로케이션" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:301 msgid "Location and availability:" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 msgid "Log In" msgstr "로그인" @@ -2287,45 +2418,64 @@ msgstr "로그인" msgid "Log In to Your Account" msgstr "귀하의 계정으로 로인인 하세요" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 msgid "Log Out" msgstr "로그아웃" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101 #, fuzzy -msgid "Log in to Your Account:" -msgstr "귀하의 계정으로 로인인 하세요" +msgid "Log in to Create Your Own Lists" +msgstr "로그인Koha" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "Log in to access" -msgstr "접속하기 위해 로그인 하세요" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account" +msgstr "귀하의 계정으로 로인인 하세요" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 -msgid "Logged in as" -msgstr "현재 로그인 되어 있습니다." +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "귀하의 계정으로 로인인 하세요" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:88 #, fuzzy msgid "Login:" msgstr "로케이션:" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:214 #, c-format msgid "Lost (%s)," msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:68 +msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 msgid "MARC View" msgstr "MARC" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:66 +msgid "MARCXML" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +msgid "MODS (XML)" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 msgid "Mailing Address:" @@ -2341,22 +2491,28 @@ msgstr "주요 품목（단지 ê·¸ 후에 $a）" msgid "Main entry:" msgstr "기본 기입" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 #, c-format msgid "Make a purchase suggestion" msgstr "구입희망사항을 작성하세요" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99 +#, fuzzy +msgid "Manage Lists" +msgstr "의해 관리되어졌습니다" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 msgid "Managed by" msgstr "의해 관리되어졌습니다" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps, Globes" msgstr "" @@ -2380,17 +2536,17 @@ msgstr "회원입회 수:" msgid "Message Sent" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:29 msgid "Message from the library" msgstr "도서관에서 보낸 메세지" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:114 msgid "Missing" msgstr "결본" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258 msgid "Modify" msgstr "수정하다" @@ -2417,30 +2573,27 @@ msgstr "단지" msgid "More Details" msgstr "더욱 세부적인 사항들" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "" "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " "Photos, Cards, Charts, Drawings" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "Music" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246 msgid "Musical recording" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 -msgid "My Account" -msgstr "내 계정" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 -msgid "My Book Lists" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 msgid "My Lists" msgstr "" @@ -2471,23 +2624,23 @@ msgstr "다음 >>" msgid "Next>>" msgstr "다음 >>" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 msgid "No" msgstr "안됩니다" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:185 msgid "No Private Lists." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:208 #, fuzzy msgid "No Public Lists." msgstr "출판되지 않았습니다" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112 #, fuzzy msgid "No Result found !" msgstr "찾을 수 없습니다." @@ -2505,8 +2658,8 @@ msgstr "대리 컨택담당자 세부사항" msgid "No borrower matched %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81 msgid "No copies available." msgstr "복사할 수 없습니다." @@ -2516,20 +2669,22 @@ msgid "" "No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " "field can be used to provide any additional information." msgstr "" -"규정된 부연설명 추가형식은 없습니다.귀하가 가지고 있는 어떤 내용이라도 기입하" -"세요. '각주' 란에 모든 해당 부연설명이 제공될 것입니다. " +" 규정된 부연설명 추가형식은 없습니다.귀하가 가지고 있는 어떤 내용이라도 기입" +"하 세요. '각주' 란에 모든 해당 부연설명이 제공될 것입니다." #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "No item was added to your book bag" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "No item was added to your cart" +msgstr "책바구니로 보내기" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 msgid "No item was selected" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209 #, fuzzy msgid "No items available:" msgstr "복사할 수 없습니다." @@ -2538,21 +2693,21 @@ msgstr "복사할 수 없습니다." msgid "No limit" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384 #, fuzzy msgid "No other editions found." msgstr "찾을 수 없습니다." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272 msgid "No physical items for this record" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236 #, fuzzy msgid "No renewals left" msgstr "갱신할수 없습니다" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:117 #, fuzzy msgid "No result found !" msgstr "찾을 수 없습니다." @@ -2576,21 +2731,21 @@ msgstr "목록내 찾을 수 없습니다." msgid "No results in Authorities" msgstr "검정된 검색결과 내에서 찾을 수 없습니다." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 #, fuzzy msgid "No results match your search for" msgstr "'%1$s'를 위한 검색결과" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:153 msgid "No reviews has been writed on this biblio." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 #, fuzzy msgid "Non Fiction" msgstr "로케이션" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247 msgid "Non-musical recording" msgstr "" @@ -2599,13 +2754,8 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "주" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 -#, fuzzy -msgid "Normal" -msgstr "일반(표준)개관" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82 msgid "Normal View" msgstr "일반(표준)개관" @@ -2613,8 +2763,8 @@ msgstr "일반(표준)개관" msgid "Normalised irregular" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:116 msgid "Not Issued" msgstr "발행되지 않았습니다" @@ -2626,32 +2776,33 @@ msgstr "출판되지 않았습니다" msgid "Not a biography" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 msgid "Not finding what you're looking for?" msgstr "귀하가 원하는 것을 찾지 못하고 있습니까?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:241 msgid "Not for loan" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155 #, c-format msgid "Not for loan (%s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:164 msgid "Not on hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 msgid "Not renewable" msgstr "갱신할수 없습니다" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:303 msgid "Note" msgstr "주" @@ -2660,7 +2811,8 @@ msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110 msgid "Notes" msgstr "주" @@ -2677,7 +2829,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 msgid "Notes:" msgstr "주：" @@ -2686,41 +2838,45 @@ msgid "Number" msgstr "호" #. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 msgid "OK" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234 #, fuzzy msgid "On Reserve" msgstr "예약" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 msgid "On hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:244 msgid "On loan" msgstr "대출중" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212 #, fuzzy, c-format msgid "On loan (%s)," msgstr "대출중" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:216 #, c-format msgid "On order (%s)," msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142 msgid "Online Resources:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 msgid "Only items currently available" msgstr "" @@ -2738,15 +2894,15 @@ msgstr "도서관에 따른 정렬" msgid "Other" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:369 msgid "Other Editions of this Work" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 msgid "Overdue" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 msgid "Overdues" msgstr "" @@ -2758,7 +2914,7 @@ msgstr "패스워드갱신" msgid "Password or PIN" msgstr "패스워드 혹은 PIN 넘버" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:89 msgid "Password:" msgstr "패스워드:" @@ -2766,11 +2922,11 @@ msgstr "패스워드:" msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." msgstr "패스워드가 일치하지 않습니다. 새 패스워드를 다시 입력해 주세요." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 msgid "Patent document" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:108 msgid "Pending" msgstr "검토중" @@ -2803,24 +2959,24 @@ msgstr "전화번호(집):" msgid "Phone:" msgstr "전화번호:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:32 msgid "Physical Details:" msgstr "신상명세:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83 #, fuzzy msgid "Physical details:" msgstr "신상명세:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97 msgid "Pick Up Branch" msgstr "픽업 분관" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256 msgid "Pick Up Location" msgstr "픽업 장소" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193 msgid "Pick up From:" msgstr "로 부터 픽업:" @@ -2833,16 +2989,17 @@ msgid "Picture" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 #, fuzzy msgid "Place Hold" msgstr "두다" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40 msgid "Place Reserve" msgstr "예약장소" @@ -2851,15 +3008,15 @@ msgstr "예약장소" msgid "Place a hold on" msgstr "두다" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:99 msgid "Place a hold on a specific copy" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 msgid "Place a hold on the next available copy" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:255 msgid "Placed On" msgstr "두다" @@ -2880,8 +3037,8 @@ msgid "" "submit current information (Please note: there may be a delay in " "restoring your account if you submit online)" msgstr "" -"귀하의 현재정보를 등록하기 위해서는 귀하의 사서와 연락을 취하시거나 아니면 " -"온라인 업데이트 양식을 사용하세요.(주지사항:온라인으로 등록" +" 귀하의 현재정보를 등록하기 위해서는 귀하의 사서와 연락을 취하시거나 아니면 " +"온라인 업데이트 양식을 사용하세요.(주지사항:온라인으로 등록 " "하실경우 귀하의 계정을 복구하는데 얼마간의 시간이 더 걸릴지도 모릅니다)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 @@ -2895,12 +3052,12 @@ msgid "" "Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " "notify a library staff member, who will make the changes permanent." msgstr "" -"필요한 모든 기록변경사항을 작성하세요. 등록한 양식내용은 해당 도서관 기록변경" -"담당자에게 통보될 것입니다." +" 필요한 모든 기록변경사항을 작성하세요. 등록한 양식내용은 해당 도서관 기록변" +"ê²½ 담당자에게 통보될 것입니다." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 msgid "Please note:" msgstr "다음을 주지하십시오：" @@ -2914,7 +3071,7 @@ msgstr "" msgid "Popularity (Most to Least)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359 msgid "Post or edit your comments on this item." msgstr "" @@ -2926,10 +3083,10 @@ msgstr "" msgid "Primary (5-8)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 msgid "Print" msgstr "프린트" @@ -2938,29 +3095,31 @@ msgstr "프린트" msgid "Priority:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 msgid "Private" msgstr "개인 책꽂이" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 -msgid "Problem sending the book bag..." +#, fuzzy +msgid "Problem sending the cart..." msgstr "책바구니 보내는 문제..." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 msgid "Programmed texts" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53 msgid "Public" msgstr "공중 책꽂이" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80 #, fuzzy msgid "Public Lists" msgstr "공중 책꽂이" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 #, fuzzy msgid "Publication year:" msgstr "간행물 년도:" @@ -2975,7 +3134,12 @@ msgstr "" msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "발행인" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 #, fuzzy msgid "Published by :" msgstr "%s에 의해 출판되었습니다" @@ -2989,7 +3153,8 @@ msgstr "%s에 의해 출판되었습니다" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109 msgid "Publisher" msgstr "발행인" @@ -3000,7 +3165,7 @@ msgid "Publisher Location" msgstr "발행인" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 msgid "Publisher:" msgstr "발행인：" @@ -3018,16 +3183,16 @@ msgstr "분기" msgid "RECEIPT" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175 msgid "Rating (from Amazon.com):" -msgstr "(Amazon.com 에의한) 평정척도: " +msgstr "(Amazon.com 에의한) 평정척도:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 msgid "Re-Type New Password:" msgstr "새 패스워드를 다시 한 번 입력하세요:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46 msgid "Record No.:" msgstr "Booklist 기록 번호：" @@ -3036,7 +3201,7 @@ msgid "Record not found" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 #, fuzzy msgid "Reference" msgstr "예약" @@ -3049,7 +3214,7 @@ msgstr "" msgid "Regular" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 msgid "Regular print" msgstr "" @@ -3057,7 +3222,7 @@ msgstr "" msgid "Regularity" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55 msgid "Related links:" msgstr "관련된 링크:" @@ -3071,14 +3236,14 @@ msgid "Relevance" msgstr "예약" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105 msgid "Remove Selected Items" msgstr "선택한 항목들을 삭제하세요" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 @@ -3087,7 +3252,7 @@ msgid "Renew" msgstr "대출 혹은 구독예약기간연장" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:199 #, fuzzy msgid "Renew All" msgstr "대출 혹은 구독예약기간연장" @@ -3135,6 +3300,7 @@ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." msgstr "목록내에 있는 %3$s의 %1$s에 대한 %$2s의 ê²°ê³¼" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #, fuzzy msgid "Results of Search" msgstr "검색결과:" @@ -3174,17 +3340,17 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 #, c-format msgid "Review by %s %s %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 #, fuzzy msgid "Reviews" msgstr "대출 혹은 구독예약기간연장" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:133 msgid "Reviews by members:" msgstr "" @@ -3195,22 +3361,38 @@ msgstr "토요일" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 msgid "Save" msgstr "저장" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:129 msgid "Save Changes" msgstr "변경사항 저장" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Save Record:" +msgstr "Booklist 기록 번호：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:51 +msgid "Save to Your Lists" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94 #, c-format msgid "Scan Index for: %S" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89 msgid "Scan Index:" msgstr "" @@ -3235,17 +3417,11 @@ msgid "Scan next item, or" msgstr "" #. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 msgid "Search" msgstr "검색" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 -msgid "Search Home" -msgstr "홈페이지 검색" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 #, fuzzy @@ -3286,7 +3462,7 @@ msgstr "" msgid "Select remote databases:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:122 msgid "Select sort field for this List:" msgstr "" @@ -3313,7 +3489,8 @@ msgid "Send" msgstr "발송" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 -msgid "Sending your book bag" +#, fuzzy +msgid "Sending your cart" msgstr "책바구니로 보내기" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 @@ -3337,19 +3514,27 @@ msgstr "연속간행물 : %s" msgid "Serials" msgstr "연속간행물" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 #, fuzzy msgid "Series" msgstr "총서명" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111 #, fuzzy msgid "Series Title" msgstr "총서명:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Series:" +msgstr "총서명" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 msgid "Session Lost" msgstr "" @@ -3363,15 +3548,17 @@ msgstr "" msgid "Set Filter" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 -msgid "Set language to" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 msgid "Sex:" msgstr "성별:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Shelf %s Deleted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46 msgid "Shelf Name:" msgstr "서가 이름:" @@ -3379,16 +3566,16 @@ msgstr "서가 이름:" msgid "Show" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 msgid "Show All Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 #, fuzzy msgid "Show Last 50 Items Only" msgstr "모든 항복 보기 지난 50개 항목만 보기" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13 msgid "Show More" msgstr "" @@ -3397,17 +3584,17 @@ msgstr "" msgid "Show the top" msgstr "목록검색" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 msgid "Showing All Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 #, fuzzy msgid "Showing Last 50 Items" msgstr "지난 50개 항목 보기 모든 항목 보기" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 msgid "Showing only" msgstr "" @@ -3446,11 +3633,11 @@ msgstr "" msgid "" "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." msgstr "" -"미안합니다. KOAH 시스템은 당신이 이 페이지에 엑세스할 권한이 없다고 생각합니" -"다." +" 미안합니다. KOAH 시스템은 당신이 이 페이지에 엑세스할 권한이 없다고 생각합" +"니 다." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:190 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." msgstr "미안합니다. 이 표제에 대해서는 아무런 서평을 할 수 없습니다." @@ -3475,18 +3662,18 @@ msgstr "미안합니다. 당신의 세션타임이 끝났습니다. 다시 로 msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." msgstr "미안합니다. 당신의 세션타임이 끝났습니다. 다시 로그인 해 주세요." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 #, fuzzy msgid "Sort by" msgstr "미안합니다" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:320 #, fuzzy msgid "Sort by:" msgstr "미안합니다" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" msgstr "" @@ -3501,17 +3688,17 @@ msgstr "대출카드번호" msgid "Start search" msgstr "검색 시작" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 #, fuzzy msgid "Statistics" msgstr "지위" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Status" msgstr "지위" @@ -3529,12 +3716,15 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 msgid "Subject" msgstr "주제" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107 #, fuzzy msgid "Subject Phrase" msgstr "주제： %s" @@ -3544,9 +3734,9 @@ msgstr "주제： %s" msgid "Subject cloud" msgstr "주제" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 msgid "Subject(s):" msgstr "주제" @@ -3596,13 +3786,13 @@ msgstr "" msgid "Subscription information for %s" msgstr "%s를 위한 예약정보" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77 #, fuzzy msgid "Subscriptions" msgstr "기술" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 msgid "Subtype limits" msgstr "" @@ -3635,11 +3825,16 @@ msgstr "요약" msgid "Sunday" msgstr "일요일" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 msgid "Surveys" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Tag Cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 msgid "Technical reports" msgstr "" @@ -3648,7 +3843,8 @@ msgstr "" msgid "Term" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124 msgid "Term/Phrase" msgstr "" @@ -3656,18 +3852,16 @@ msgstr "" msgid "Textmessaging:" msgstr "텍스트 메세지" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "Thank you!" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 #, fuzzy, c-format msgid "The %s most checked-out" msgstr "귀하는 체크아웃 한 것이 없습니다" -#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format -msgid "The book bag was sent to: %s" -msgstr "배달된 책 바구니" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 #, c-format msgid "" @@ -3676,7 +3870,19 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "The cart was sent to: %s" +msgstr "배달된 책 바구니" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "The list %s is not empty." +msgstr "이 서가는 비어 있습니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:297 #, fuzzy msgid "The three latest issues for this subscription:" msgstr "이 예약과 관련된 세 가지 최근 이슈" @@ -3687,7 +3893,7 @@ msgstr "이 예약과 관련된 세 가지 최근 이슈" msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354 #, fuzzy msgid "There are no comments for this item." msgstr "미안합니다. 이 표제에 대해서는 아무런 서평을 할 수 없습니다." @@ -3708,7 +3914,7 @@ msgstr "" msgid "There was a problem with your submission" msgstr "귀하의 입력사항에 문제가 있었습니다" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 msgid "Theses" msgstr "" @@ -3718,27 +3924,48 @@ msgid "" "of them to see the documents related to it" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:96 #, c-format msgid "" "This List is empty. You can add to your lists from the results of any " "search!" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15 +msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the you are trying to access a link that you're not " +"authorized to see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that you are forbidden for some reason to see this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291 #, fuzzy msgid "This is a serial subscription" msgstr "정기간행물판" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "This item has been added to your book bag" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "This item has been added to your cart" +msgstr "책바구니로 보내기" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid "This item is already in your book bag" +msgid "This item is already in your cart" msgstr "책바구니로 보내기" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 @@ -3758,22 +3985,25 @@ msgstr "" msgid "Thursday" msgstr "목요일" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:254 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 msgid "Title" msgstr "표제" @@ -3789,14 +4019,24 @@ msgstr "표제" msgid "Title (Z-A)" msgstr "표제" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104 msgid "Title Phrase" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:183 msgid "Title:" msgstr "표제:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 #, fuzzy msgid "Today's Issues" @@ -3811,7 +4051,7 @@ msgstr "%1$s 정기간행물" msgid "Total Due" msgstr "전체 수수료" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288 msgid "Treaties" msgstr "" @@ -3819,6 +4059,11 @@ msgstr "" msgid "Triennial" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Try logging in to the catalog" +msgstr "목록내 찾을 수 없습니다." + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 #, fuzzy msgid "Tuesday" @@ -3828,7 +4073,7 @@ msgstr "화요일" msgid "Type of Heading" msgstr "표목 유형" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:64 msgid "Type/Format" msgstr "유형/포멧" @@ -3843,11 +4088,11 @@ msgstr "URL：" msgid "URL : %s" msgstr "URL： %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:151 msgid "Unavailable (lost or missing)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:95 #, fuzzy msgid "Unavailable Issues" msgstr "다음 유효한" @@ -3863,7 +4108,7 @@ msgstr "통합 표제:" msgid "Unified title: %s" msgstr "통합 표제: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103 #, fuzzy msgid "Uniform titles:" msgstr "통합 표제:" @@ -3879,6 +4124,18 @@ msgstr "" msgid "Update Your Personal Details" msgstr "개인정보 세부사항" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 msgid "Used in" @@ -3891,11 +4148,11 @@ msgid "" "If your account page shows your account to be clear, please consult " "a librarian." msgstr "" -"일반적으로 본인의 계정이 정지된 이유는 오래된 연체료가 있거나 지불해야 될 금" -"액이 있기때문입니다. 만약당신의 온라인 계정 페이지가 아무런 문제가 없" -"게 보여진다면, 사서에게 문의해 주시기 바랍니다. " +" 일반적으로 본인의 계정이 정지된 이유는 오래된 연체료가 있거나 지불해야 될 " +"금 액이 있기때문입니다. 만약당신의 온라인 계정 페이지가 아무런 문제" +"가 없 게 보여진다면, 사서에게 문의해 주시기 바랍니다." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 msgid "VHS tape / Videocassette" msgstr "" @@ -3908,24 +4165,26 @@ msgstr "항목(자료)유형:" msgid "View Full Heading" msgstr "전체표제보기" +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +#, fuzzy +msgid "View details for this title" +msgstr "표제검색" + #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "Visual Materials" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 -#, fuzzy -msgid "Volume" -msgstr "홈으로 돌아가기" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 msgid "Waited" msgstr "대기" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 msgid "Waiting" msgstr "대기" @@ -3935,12 +4194,12 @@ msgid "Warning:" msgstr "대기" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:91 #, c-format msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." msgstr "이 표제와 연관된 %s예약이 있습니다." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262 #, fuzzy msgid "Website" msgstr "대기" @@ -3955,8 +4214,15 @@ msgstr "수요일" msgid "Weekly" msgstr "주" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, c-format +msgid "Welcome, " +msgstr "" + +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213 #, c-format msgid "Withdrawn (%s)," msgstr "" @@ -3970,16 +4236,16 @@ msgstr "" msgid "Work/Fax phone:" msgstr "직장 전화번호/Fax번호" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157 msgid "Write or modify your reviews on this biblio." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125 #, fuzzy msgid "Year :" msgstr "년" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 @@ -4006,32 +4272,30 @@ msgstr "귀하는 지금처럼 로그인 되어 있습니다." msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." msgstr "귀하는 지금 다른 IP 주소로 로그인 하고 있습니다. 다시 로그인해 주세요" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -#, fuzzy -msgid "You book bag is currently empty" -msgstr "배달된 책 바구니" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 #, fuzzy msgid "You can't change your password." msgstr "패스워드변경" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "You cart is currently empty" +msgstr "배달된 책 바구니" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 #, fuzzy msgid "You currently have nothing checked out." msgstr "귀하는 체크아웃 한 것이 없습니다" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:74 msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" msgstr "귀하는 현재 연체료와 수수료를 가지고 있습니다." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 -msgid "You did not specify any search criteria" -msgstr "귀하는 아무런 검색기준을 지정하지 않았습니다." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119 #, fuzzy msgid "You did not specify any search criteria." msgstr "귀하는 아무런 검색기준을 지정하지 않았습니다." @@ -4042,10 +4306,10 @@ msgid "" "You entered an incorrect username or password. Please try again! And " "remember, usernames and passwords are case sensitive." msgstr "" -"귀하는 잘못된 사용자 이름과 패스워드를 입력하였습니다. 다시 입력하세요! 그리" -"ê³  그것을 기억하세요, 사용자 이름과 패스워드는 민감하고 중요한 사항입니다." +" 귀하는 잘못된 사용자 이름과 패스워드를 입력하였습니다. 다시 입력하세요! ê·¸" +"리 ê³  그것을 기억하세요, 사용자 이름과 패스워드는 민감하고 중요한 사항입니다." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:83 msgid "You have a credit of:" msgstr "귀하는 크레디트를 가지고 있습니다:" @@ -4058,7 +4322,7 @@ msgstr "귀하는 한번도 ê·¸ 도서관으로부터 빌린적이 없습니다. msgid "You have no Fines or Charges" msgstr "귀하는 어떤 과태료나 수수료도 없습니다." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:204 msgid "You have nothing checked out" msgstr "귀하는 체크아웃 한 것이 없습니다" @@ -4071,24 +4335,19 @@ msgstr "귀하는 픽업을 위해 분관을 선택해야만 합니다." msgid "You must select at least one item." msgstr "귀하는 적어도 한 개 이상의 품(항)목을 선정해야 합니다." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 msgid "Young Adult" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#, fuzzy -msgid "Your Account" -msgstr "내 계정" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 -msgid "Your Book Bag" -msgstr "귀하의 책 바구니" +msgid "Your Cart" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89 msgid "Your Lists" msgstr "" @@ -4096,40 +4355,50 @@ msgstr "" msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 #, fuzzy, c-format msgid "" "Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " "old overdues or damage fees.If your account page shows your account " "to be clear, please consult a librarian." msgstr "" -"귀하의 계정은 정지되었습니다. 그것은 대개 계정이 오래연체되었거나 배상해야할 " -"비용이 있기 때문 입니다.만약 귀하의 온라인 계좌페이지를 다시 정상적으" -"로 보이게 하려면 사서에게 문의해 주세요." +" 귀하의 계정은 정지되었습니다. 그것은 대개 계정이 오래연체되었거나 배상해야" +"할 비용이 있기 때문 입니다.만약 귀하의 온라인 계좌페이지를 다시 정상" +"적으 로 보이게 하려면 사서에게 문의해 주세요." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 msgid "Your card number" msgstr "귀하의 카드번호" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75 +msgid "Your cart is empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "" +"Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will " +"update your record as soon as possible." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 #, fuzzy msgid "" "Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " "please ask a librarian to re-set your password for you." msgstr "" -"귀하가 현재 입력한 패스워드는 맞지 않습니다. 만약 이 문제가 계속 발생하면 사" -"서에게 문의하여 패스워드를 다시 설정하세요." +" 귀하가 현재 입력한 패스워드는 맞지 않습니다. 만약 이 문제가 계속 발생하면 " +"사 서에게 문의하여 패스워드를 다시 설정하세요." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 #, fuzzy msgid "" "Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " "please take your card to the circulation desk at your local library and the " "error will be corrected." msgstr "" -"귀하의 도서관카트는 이미 잃어버렸거나 분실된 것으로 나타나 있습니다. 만약 이" -"것이 잘못된 정보라면, 귀하의 카드를 지참하시고 지역 도서관 대출대로 가셔서 다" -"시 수정하시면 됩니다." +" 귀하의 도서관카트는 이미 잃어버렸거나 분실된 것으로 나타나 있습니다. 만약 " +"이 것이 잘못된 정보라면, 귀하의 카드를 지참하시고 지역 도서관 대출대로 가셔" +"서 다 시 수정하시면 됩니다." #. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 @@ -4152,23 +4421,25 @@ msgstr "귀하의 새 패스워드는 적어도 6자리 이상이 되어야 합 msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." msgstr "미안합니다. 당신의 세션타임이 끝났습니다. 다시 로그인 해 주세요." +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:203 #, fuzzy, c-format msgid "[%s]" msgstr "저자 %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 #, fuzzy msgid "[Fewer Options]" msgstr "다른 옵션:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 #, fuzzy msgid "[More options]" msgstr "다른 옵션:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336 #, fuzzy msgid "[New Search]" msgstr "검색" @@ -4177,14 +4448,20 @@ msgstr "검색" msgid "] :" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "a list:" +msgstr "서가에 추가하세요" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 msgid "abstract" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid "already in the bag" +msgid "already in your cart" msgstr "도서관 안에서 사용가능함" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 @@ -4192,7 +4469,7 @@ msgstr "도서관 안에서 사용가능함" msgid "any" msgstr "무엇이든" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 #, fuzzy msgid "at" msgstr "날짜" @@ -4200,12 +4477,12 @@ msgstr "날짜" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=branch #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 #, c-format msgid "at %s" msgstr "에 %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:125 #, fuzzy msgid "author" msgstr "저자" @@ -4214,13 +4491,13 @@ msgstr "저자" msgid "autobiography" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, fuzzy msgid "available" msgstr "사용가능함" #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:440 #, fuzzy, c-format msgid "barcode:%s" msgstr "바코드：" @@ -4235,37 +4512,20 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 #, c-format msgid "by %s" msgstr "저자 %s" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "by %s" msgstr "저자 %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 -#, fuzzy -msgid "by cloud" -msgstr "너의 것。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 -#, fuzzy -msgid "by headings" -msgstr "내 독서기록" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 -msgid "by hierarchy" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 -#, fuzzy -msgid "by top issues" -msgstr "%1$s 정기간행물" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 msgid "canvas" msgstr "" @@ -4274,10 +4534,6 @@ msgstr "" msgid "cardboard/illustration board" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "cardholder features" -msgstr "카드 소지자 특징" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 msgid "cartoons or comic strips" msgstr "" @@ -4298,12 +4554,12 @@ msgstr "" msgid "children (9-14)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129 #, fuzzy msgid "classification:" msgstr "분류: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:61 #, fuzzy msgid "close this window." msgstr "창을 닫으세요" @@ -4330,30 +4586,31 @@ msgstr "포함한다" msgid "contains biogr. data" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:31 #, fuzzy msgid "copyright" msgstr "저작권:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:126 #, fuzzy msgid "copyrightdate" msgstr "판권년" #. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:86 msgid "" -"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." -"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." -"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." -"series=&rft.genre=" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft.au=&rft." +"btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft." +"isbn=&rft.aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=" msgstr "" @@ -4524,10 +4781,6 @@ msgstr "" msgid "letters" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 -msgid "lists" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 msgid "literature surveys/reviews" msgstr "" @@ -4537,49 +4790,55 @@ msgid "maps" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 #, fuzzy msgid "mc-collection:LH" msgstr "합집:" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 #, fuzzy msgid "mc-collection:REF" msgstr "합집:" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "mc-rtype:i" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "mc-rtype:j" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 msgid "mc-rtype:o" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "mc:" +msgstr "검색 " + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "mc:a" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "mc:c" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 msgid "mc:t" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "mc:v" msgstr "" @@ -4609,12 +4868,6 @@ msgstr "달" msgid "motion picture" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 -#, fuzzy -msgid "mt:" -msgstr "검색 " - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 msgid "multimedia" msgstr "" @@ -4764,12 +5017,12 @@ msgstr "" msgid "project description" msgstr "기술" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32 #, fuzzy msgid "publication year" msgstr "간행물 년도" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:4 msgid "purchase suggestions" msgstr "구입 제안" @@ -4782,7 +5035,7 @@ msgid "regular print" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 #, c-format msgid "returned %s results." msgstr "" @@ -4845,11 +5098,6 @@ msgstr "" msgid "technical report" msgstr "" -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -msgid "text/html; charset=" -msgstr "" - #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 @@ -4858,10 +5106,8 @@ msgstr "" #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 msgid "text/html; charset=utf-8" msgstr "" @@ -4869,7 +5115,7 @@ msgstr "" msgid "textile" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:124 #, fuzzy msgid "title" msgstr "표제" @@ -4897,7 +5143,7 @@ msgid "treaties" msgstr "전거기록들" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:53 msgid "unAPI" msgstr "" @@ -4996,15 +5242,15 @@ msgstr "" #~ msgid ", but managed only by you." #~ msgstr ",오직 당신만 관리할 수 있습니다." -#~ msgid "-- Please choose your branch --" -#~ msgstr "--당신의 구내분관을 선택하세요--" - #~ msgid "...Or Choose Acceptable Formats" #~ msgstr "...혹은 적합한 형식(서식)을 선택하세요." #~ msgid "...and" #~ msgstr "...그리고" +#~ msgid "A "shopping cart" for your selections" +#~ msgstr "'책 바구니' 선택한것을 담기 위한 책바구니" + #~ msgid "Accepted" #~ msgstr "승인되었음" @@ -5017,15 +5263,30 @@ msgstr "" #~ msgid "Add %s" #~ msgstr "추가 %s" +#, fuzzy +#~ msgid "Add Checked Items to Lists" +#~ msgstr "체크된 항목을 책바구니에 첨가하세요" + #~ msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode" #~ msgstr "이 항목을 바코드에 따라 이 서가에 첨가하세요" +#, fuzzy +#~ msgid "Add checked items to book bag" +#~ msgstr "체크된 항목을 책바구니에 첨가하세요" + #~ msgid "Add or Remove Book Shelves" #~ msgstr "책서가들을 첨가 혹은 삭제하세요" #~ msgid "Add to Existing Shelf" #~ msgstr "기존서가에 첨가하세요" +#~ msgid "Add to My Book Bag" +#~ msgstr "내 책바구니에 첨가하세요" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add to My Book List" +#~ msgstr "내 책바구니에 첨가하세요" + #~ msgid "Additional Author(s):" #~ msgstr "추가된 저자(들):" @@ -5035,6 +5296,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Advanced Search (More Options)" #~ msgstr "상세검색(더 많은 옵션)" +#~ msgid "Amazon Reader Reviews:" +#~ msgstr "Amazon이용자 서펑들:" + #~ msgid "Ascending" #~ msgstr "체증" @@ -5050,15 +5314,29 @@ msgstr "" #~ msgid "Back to Virtual Shelves" #~ msgstr "가상서가로 반환하세요" +#~ msgid "Book Bag" +#~ msgstr "책 바구니 이용" + #~ msgid "Call Number:" #~ msgstr "호출 번호：" #~ msgid "Category" #~ msgstr "범주/영역" +#, fuzzy +#~ msgid "Change" +#~ msgstr "변경사항 저장" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change language" +#~ msgstr "언어변경:" + #~ msgid "Choose Either..." #~ msgstr "어느 한 쪽을 선택하세요..." +#~ msgid "Clear All" +#~ msgstr "모두삭제" + #~ msgid "Confirm Reservation >>" #~ msgstr "예약확인 >>" @@ -5098,12 +5376,21 @@ msgstr "" #~ msgid "Last renewal of subscription was %s" #~ msgstr "최근예약갱신 내용은 %s였습니다." +#~ msgid "Library Catalog Search" +#~ msgstr "장서목록검색" + #~ msgid "List of Virtual Shelves" #~ msgstr "가상서가목록" #~ msgid "Log in to Check Your Account" #~ msgstr "귀하의 계정을 체크하기위해 로그인 하세요" +#~ msgid "Log in to access" +#~ msgstr "접속하기 위해 로그인 하세요" + +#~ msgid "Logged in as" +#~ msgstr "현재 로그인 되어 있습니다." + #~ msgid "Logged in as %s Members Home" #~ msgstr "현재 %s회원 홈로 로그인 되었습니다." @@ -5119,6 +5406,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Modify this Shelf" #~ msgstr "이 서가를 수정합니다" +#~ msgid "My Account" +#~ msgstr "내 계정" + #~ msgid "My Virtual Shelves" #~ msgstr "내 가상서가" @@ -5128,6 +5418,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Next Available Copy (any format)" #~ msgstr "다음번 사용가능한 복본 (모든서식)" +#, fuzzy +#~ msgid "Normal" +#~ msgstr "일반(표준)개관" + #~ msgid "Note there will be a reserve charge of" #~ msgstr "주 :$%s의 예약수수료를 지불해야 합니다. " @@ -5188,15 +5482,15 @@ msgstr "" #~ msgid "Results:" #~ msgstr "ê²°ê³¼:" +#~ msgid "Search Home" +#~ msgstr "홈페이지 검색" + #~ msgid "Search Purchase Suggestions" #~ msgstr "구매희망사항 검색" #~ msgid "Search Suggestions" #~ msgstr "구입희망(서) 검색" -#~ msgid "Search for this title in:" -#~ msgstr "표제검색" - #~ msgid "Search the Library Catalog" #~ msgstr "도서관 목록 검색" @@ -5218,9 +5512,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Switch" #~ msgstr "스위치 언어" -#~ msgid "This shelf is empty." -#~ msgstr "이 서가는 비어 있습니다." - #~ msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" #~ msgstr "이 예약은 이제 끝났습니다. 마지막 대출은 %s에 받아들여졌습니다." @@ -5230,6 +5521,35 @@ msgstr "" #~ msgid "Virtual Shelves" #~ msgstr "가상 서가" +#, fuzzy +#~ msgid "Volume" +#~ msgstr "홈으로 돌아가기" + +#~ msgid "You did not specify any search criteria" +#~ msgstr "귀하는 아무런 검색기준을 지정하지 않았습니다." + +#, fuzzy +#~ msgid "Your Account" +#~ msgstr "내 계정" + +#~ msgid "Your Book Bag" +#~ msgstr "귀하의 책 바구니" + +#, fuzzy +#~ msgid "by cloud" +#~ msgstr "너의 것。" + +#, fuzzy +#~ msgid "by headings" +#~ msgstr "내 독서기록" + +#, fuzzy +#~ msgid "by top issues" +#~ msgstr "%1$s 정기간행물" + +#~ msgid "cardholder features" +#~ msgstr "카드 소지자 특징" + #~ msgid "days" #~ msgstr "일" diff --git a/misc/translator/po/pl-PL-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/pl-PL-i-opac-t-prog-v-3000000.po index babffc4dd1..0096788d41 100644 --- a/misc/translator/po/pl-PL-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/pl-PL-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-08 01:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-20 07:10-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-08 15:42+0200\n" "Last-Translator: translate.koha.org\n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,9 +16,10 @@ msgstr "" "\n" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid " item(s) added to your book bag" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid " item(s) added to your cart" +msgstr "pozycje dodane do koszyka" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=total @@ -30,9 +31,21 @@ msgid "$%s" msgstr "$%s" #. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:115 msgid "$ " -msgstr "" +msgstr "$ " + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s %s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname @@ -52,7 +65,7 @@ msgstr "%s %s (%s)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 #, c-format msgid "%s %s's account" -msgstr "" +msgstr "Konto użytkownika %s %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName @@ -63,10 +76,10 @@ msgid "%s -- Self Checkout" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:105 #, c-format msgid "%s ;" -msgstr "" +msgstr "%s ;" #. %1$s: TMPL_VAR name=description #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 @@ -75,10 +88,10 @@ msgid "%s Top level" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 #, c-format msgid "%s Items" -msgstr "" +msgstr "%s pozycji" #. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 @@ -110,18 +123,18 @@ msgid "%s issues" msgstr "" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:204 #, c-format msgid "%s item(s)" -msgstr "" +msgstr "%s pozycja(e)" #. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 #, c-format msgid "%s months" -msgstr "" +msgstr "%s miesiące" #. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 @@ -135,19 +148,19 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 #, c-format msgid "%s record(s)" -msgstr "" +msgstr "%s rekord(y)" #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 #, c-format msgid "%s since" -msgstr "" +msgstr "%s od" #. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 #, c-format msgid "%s weeks" -msgstr "" +msgstr "%s tygodni" #. %1$s: TMPL_VAR name=author #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 @@ -162,54 +175,56 @@ msgstr "$%s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 #, c-format msgid "%s, %s" -msgstr "" +msgstr "%s, %s" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "%s." msgstr "$%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189 #, c-format msgid "%s;" -msgstr "" +msgstr "%s;" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #, c-format msgid "©%s" -msgstr "" +msgstr "©%s" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 msgid ">>" -msgstr "" +msgstr ">>" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 #, c-format msgid "“%s%s”" -msgstr "" +msgstr "“%s%s”" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 msgid "<<" -msgstr "" +msgstr "<<" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 msgid "<< Previous" @@ -233,7 +248,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 msgid "     Conference Name" -msgstr "" +msgstr "     Nazwa Konferencji" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 msgid "     Conference Name Phrase" @@ -251,12 +266,12 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 msgid "     ISBN" -msgstr "" +msgstr "     ISBN" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 msgid "     ISSN" -msgstr "" +msgstr "     ISSN" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102 @@ -282,8 +297,10 @@ msgstr "" msgid " No results found." msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #, c-format msgid " with limit(s): '%s'" msgstr "" @@ -297,16 +314,16 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft #. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 #, c-format msgid "(%s of %s renewals remaining)" msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 #, c-format @@ -320,16 +337,18 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 #, c-format msgid "(%s)" -msgstr "" +msgstr "(%s)" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:205 #, c-format msgid "(%s)," -msgstr "" +msgstr "(%s)," #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname @@ -337,43 +356,46 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 #, c-format msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" -msgstr "" +msgstr "(Kliknij tutaj jeśli nie jesteś %s %s %s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:46 msgid "(Checked out)" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 #, c-format msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 #, c-format msgid "(in %s only)" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193 #, c-format msgid "(modified on %s)" -msgstr "" +msgstr "(zmodyfikowany %s)" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 msgid "(no title)" -msgstr "" +msgstr "(bez tytułu)" #. %1$s: TMPL_VAR name=newdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 #, c-format msgid "(published on %s)" -msgstr "" +msgstr "(wydano %s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7 msgid "(related searches:" msgstr "" @@ -381,22 +403,22 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 #, c-format msgid ", %s" -msgstr "" +msgstr ", %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:97 #, c-format msgid ", ISSN %s" -msgstr "" +msgstr ", ISSN %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=author #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 #, c-format msgid ", by %s" -msgstr "" +msgstr ", przez %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 #, c-format @@ -422,19 +444,27 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:190 #, c-format msgid "- %s" -msgstr "" +msgstr "- %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 #, c-format msgid "- %s," +msgstr "- %s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:63 +msgid "-- Choose Format --" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 @@ -444,7 +474,7 @@ msgstr "%s -- Katalog biblioteki" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30 msgid "...or..." -msgstr "" +msgstr "...lub..." #. %1$s: TMPL_VAR name=author #. %2$s: TMPL_VAR name=class @@ -454,65 +484,68 @@ msgid "/ %s %s" msgstr "%s %s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 #, fuzzy, c-format msgid "/%s" msgstr "$%s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 msgid "12 months" -msgstr "" +msgstr "12 miesięcy" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 msgid "2 months" -msgstr "" +msgstr "2 miesiące" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 msgid "2 quarters" -msgstr "" +msgstr "2 kwartały" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 msgid "2 weeks" -msgstr "" +msgstr "2 tygodnie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:53 msgid "2 years" -msgstr "" +msgstr "2 lata" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41 msgid "3 months" -msgstr "" +msgstr "3 miesiące" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:32 msgid "3 weeks" -msgstr "" +msgstr "3 tygodnie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 msgid "6 months" -msgstr "" +msgstr "6 miesięcy" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191 #, c-format msgid ": %s" -msgstr "" +msgstr ": %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=place #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:192 #, c-format msgid "; %s" -msgstr "" +msgstr "; %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 #, c-format msgid "; By %s" msgstr "" @@ -520,79 +553,85 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=author #. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:430 #, c-format msgid "%s by %s ©%s" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 #, c-format msgid "%s," msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:128 #, c-format msgid "Click here for more information on subscription(s) history" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 -#, c-format -msgid "Edit Delete" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 #, c-format msgid "HELP with the self checkoutsystem" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:362 #, c-format msgid "Log in to your account to post a comment." -msgstr "" +msgstr "Zaloguj się na swoje konto aby wystawić komentarz." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 #, c-format msgid "Log in to your account to write a review here." -msgstr "" +msgstr "Zaloguj się na swoje konto aby wpisać recenzję." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189 #, c-format msgid "Log in to create new Lists." -msgstr "" +msgstr "Zaloguj się aby stworzyć nowe Listy." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 #, c-format msgid "Normal View Full History" -msgstr "" +msgstr "Widok normalny Pełna historia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 #, c-format msgid "Selected items : Remove " -msgstr "" +msgstr "Wybrane pozycje : Usuń " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s:" +msgstr "Tytuł: %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=impossible #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 #, c-format msgid "Error type: %s" -msgstr "" +msgstr "Typ błędu: %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 #, c-format msgid "Title: %s" +msgstr "Tytuł: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:15 +#, c-format +msgid "A List named %s already exists!" msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -msgid "A "shopping cart" for your selections" +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:32 +#, c-format +msgid "A record matching barcode %s has already been added." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 msgid "Abstracts/summaries" -msgstr "" +msgstr "Abstrakty/streszczenia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 msgid "Accepted by the library" @@ -600,9 +639,9 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Odmowa dostępu" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 #, c-format msgid "" "According to our records, we don't have up-to-date contact information%s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261 msgid "CD Software" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 msgid "CD audio" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 msgid "Call No." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53 msgid "Call Number" msgstr "" @@ -1044,17 +1091,18 @@ msgstr "" msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 msgid "Call number" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 @@ -1065,7 +1113,7 @@ msgstr "" msgid "Card Number:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 msgid "Cassette recording" msgstr "" @@ -1075,6 +1123,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Catalog ›" msgstr "" @@ -1101,6 +1150,11 @@ msgstr "" msgid "Catalog › Advanced Search" msgstr "%s Katalog -- Zaawansowane Wyszukiwanie" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › An Error Has Occurred" @@ -1135,7 +1189,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 msgid "Catalog › ISBD View" -msgstr "" +msgstr "Catalog › widok ISBD" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 @@ -1145,17 +1199,17 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › Log in to Your Account" -msgstr "%s Katalog -- Zaloguj się do swojego konta" +msgstr "Katalog › Zaloguj się na swoje konto" #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" -msgstr "%s Katalog -- Szczegóły MARC dla rekordu %s" +msgstr "Katalog › Szczegóły MARC dla rekordu nr. %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 msgid "Catalog › Most Popular Titles" -msgstr "" +msgstr "Katalog › Najpopularniejsze tytuły" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname @@ -1171,8 +1225,9 @@ msgid "Catalog › Reserving %s for" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 -msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Catalog › Sending Your Cart" +msgstr "Katalog › Zaloguj się na swoje konto" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 @@ -1185,39 +1240,30 @@ msgid "Catalog › Updating Details for" msgstr "%s Katalog -- Szczegóły dla:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 -msgid "Catalog › Your Book Bag" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Catalog › Your Cart" +msgstr "%s Katalog -- Konto" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 msgid "Catalog Search Results" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 #, fuzzy msgid "Catalogs" msgstr "%s Katalog --" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:50 msgid "Category:" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 -msgid "Change language" -msgstr "" +msgstr "Kategoria:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 msgid "Change your Password" -msgstr "" +msgstr "Zmień swoje hasło" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 msgid "Check All" msgstr "" @@ -1225,7 +1271,7 @@ msgstr "" msgid "Check out or return an item:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 msgid "Checked Out" msgstr "" @@ -1257,11 +1303,6 @@ msgstr "" msgid "Classification: %s" msgstr "" -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 -msgid "Clear All" -msgstr "" - #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 msgid "Click Here to Complete Transaction" @@ -1278,8 +1319,9 @@ msgid "Click here if done." msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 -msgid "Click to add to book bag" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 +msgid "Click to add to cart" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 @@ -1291,11 +1333,11 @@ msgid "Coded Fields" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227 msgid "Collection" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95 msgid "Collection:" msgstr "" @@ -1308,7 +1350,7 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname #. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341 #, c-format msgid "Comment by %s %s %s" msgstr "" @@ -1317,8 +1359,8 @@ msgstr "" msgid "Comment:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:79 msgid "Comments" msgstr "" @@ -1334,16 +1376,21 @@ msgid "Compact view" msgstr "" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "Computer Files" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "Computer files, Data, Software" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:175 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:180 msgid "Confirm Reservation" msgstr "" @@ -1360,8 +1407,8 @@ msgstr "" msgid "Content" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 msgid "Contents" msgstr "" @@ -1371,15 +1418,20 @@ msgstr "" msgid "Contents of %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127 msgid "Copies" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198 msgid "Copies available at:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232 +msgid "Copy / Vol" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 msgid "Copyright" msgstr "" @@ -1394,11 +1446,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright year: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 msgid "Copyright:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 msgid "Count" msgstr "" @@ -1408,12 +1461,12 @@ msgstr "" msgid "Cover Image" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219 msgid "Create a New List" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 msgid "Credits" msgstr "" @@ -1421,7 +1474,7 @@ msgstr "" msgid "Current Password:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 msgid "DVD video / Videodisc" msgstr "" @@ -1429,22 +1482,28 @@ msgstr "" msgid "Daily" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215 #, c-format msgid "Damaged (%s)," msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Date" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62 +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230 msgid "Date Due" msgstr "" @@ -1452,13 +1511,18 @@ msgstr "" msgid "Date received" msgstr "" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177 +msgid "Delete" +msgstr "" + #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 msgid "Delete Checked Items" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109 msgid "Delete this List" msgstr "" @@ -1466,15 +1530,15 @@ msgstr "" msgid "Description" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 msgid "Description (from Amazon.com):" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204 msgid "Descriptions" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:50 msgid "Detailed notes:" msgstr "" @@ -1486,7 +1550,7 @@ msgstr "" msgid "Dewey" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:132 msgid "Dewey:" msgstr "" @@ -1496,7 +1560,7 @@ msgstr "" msgid "Dewey: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 msgid "Dictionaries" msgstr "" @@ -1504,15 +1568,16 @@ msgstr "" msgid "Dictionary Search" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69 msgid "Did you mean:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 msgid "Directories" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 msgid "Discographies" msgstr "" @@ -1528,22 +1593,27 @@ msgstr "" msgid "Don't have a password yet?" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +msgid "Dublin Core (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Due" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:142 #, c-format msgid "Due %s" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67 msgid "Due Date" msgstr "" @@ -1555,21 +1625,58 @@ msgstr "" msgid "E-mail:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:38 +#, c-format +msgid "ERROR: Database error. Delete (shelf number %s) failed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:17 +msgid "ERROR: No barcode given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:29 +#, c-format +msgid "ERROR: No item found with barcode %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:18 +msgid "ERROR: No shelfnumber given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:41 +#, c-format +msgid "ERROR: Shelf number %s unrecognized." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:26 +#, c-format +msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 msgid "Easy" msgstr "" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +msgid "Edit" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120 #, c-format msgid "Edit List %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 msgid "Edition statement:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 msgid "Editions" msgstr "" @@ -1581,7 +1688,7 @@ msgstr "" msgid "Empty and Close" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 msgid "Encyclopedias" msgstr "" @@ -1604,21 +1711,24 @@ msgid "" "Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13 +msgid "Error 404" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 msgid "Error Issuing Book" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81 msgid "Error:" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=already -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 -#, c-format -msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 msgid "Expires:" msgstr "" @@ -1631,7 +1741,7 @@ msgstr "" msgid "Feschrift Ind." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 msgid "Fiction" msgstr "" @@ -1641,7 +1751,7 @@ msgid "" "when the library processes your purchase suggestion" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 msgid "Filmographies" msgstr "" @@ -1649,22 +1759,22 @@ msgstr "" msgid "Fine Amount" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Fines" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 msgid "Fines and Charges" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:196 msgid "Finish and Place Reservation" msgstr "" @@ -1672,7 +1782,7 @@ msgstr "" msgid "First Name:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:266 msgid "Fix Itemtype" msgstr "" @@ -1680,7 +1790,7 @@ msgstr "" msgid "For:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18 msgid "Format:" msgstr "" @@ -1696,11 +1806,20 @@ msgstr "" msgid "Full Heading" msgstr "" +#. INPUT type=submit name=save +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:63 +msgid "Go" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 msgid "Guarantor:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 msgid "Handbooks" msgstr "" @@ -1722,37 +1841,37 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 #, c-format -msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 msgid "Hide Window" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:103 msgid "Hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 msgid "Hold date" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201 #, c-format msgid "Holdings ( %s )" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 msgid "Holds" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 msgid "Holds Waiting" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 msgid "Home Library" msgstr "" @@ -1760,23 +1879,25 @@ msgstr "" msgid "Home Phone:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:28 msgid "ISBD" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214 msgid "ISBD View" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43 msgid "ISBN" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -1786,11 +1907,12 @@ msgstr "" msgid "ISBN: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113 msgid "ISSN" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 msgid "ISSN:" msgstr "" @@ -1828,7 +1950,7 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch #. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119 #, c-format msgid "In transit from %s to %s" msgstr "" @@ -1836,28 +1958,29 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:145 #, c-format msgid "In transit from %s, to %s, since %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99 msgid "Indexed in:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 msgid "Indexes" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:110 msgid "Information" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300 msgid "Issue #" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Issue number" msgstr "" @@ -1877,8 +2000,7 @@ msgstr "" msgid "Issues for a subscription" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:101 msgid "Issues summary" msgstr "" @@ -1892,15 +2014,26 @@ msgstr "" msgid "It began on %s and is issued every" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:21 +#, c-format +msgid "It has %s entries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253 msgid "Item Cancelled" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 -msgid "Item Type:" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +msgid "Item Type " msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +msgid "Item Type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:188 msgid "Item Types:" msgstr "" @@ -1909,40 +2042,40 @@ msgid "Item cannot be issued." msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:278 #, c-format msgid "Item in transit to %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250 msgid "Item lost" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:226 msgid "Item type" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134 msgid "Item type :" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 msgid "Item type:" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272 #, c-format msgid "Item waiting at %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281 msgid "Item waiting to be pulled" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:275 #, c-format msgid "Item waiting to be pulled from %s" msgstr "" @@ -1955,7 +2088,7 @@ msgstr "" msgid "Itemtype" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194 msgid "Itemtype limit to any of the following:" msgstr "" @@ -1967,7 +2100,7 @@ msgstr "" msgid "Joining Branch:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 msgid "Juvenile" msgstr "" @@ -1981,13 +2114,14 @@ msgid "Keyword(s):" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 msgid "Kits" msgstr "" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:4 msgid "Koha - RSS" msgstr "" @@ -1996,6 +2130,11 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 @@ -2024,16 +2163,16 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Koha Online" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:12 msgid "Koha Online Catalog" msgstr "" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:54 msgid "Koha OpenSearch" msgstr "" @@ -2046,7 +2185,7 @@ msgstr "" msgid "LCCN" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 msgid "LCCN:" msgstr "" @@ -2061,11 +2200,11 @@ msgstr "" msgid "Language" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254 msgid "Large print" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 msgid "Last Location" msgstr "" @@ -2073,43 +2212,40 @@ msgstr "" msgid "Last Name:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68 msgid "Last Seen" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 msgid "Late" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287 msgid "Law reports and digests" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 msgid "Legal articles" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 msgid "Legal cases and case notes" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 msgid "Legislation" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23 #, fuzzy msgid "Library Catalog" msgstr "%s -- Katalog biblioteki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 -msgid "Library Catalog Search" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, c-format msgid "Limit to currently available items." msgstr "" @@ -2118,44 +2254,43 @@ msgstr "" msgid "Limit to:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210 msgid "Limit type to: match any of the following" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 msgid "List Name" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:220 msgid "List Name:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65 msgid "Lists" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 msgid "Local History Materials" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66 msgid "Location" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:301 msgid "Location and availability:" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 msgid "Log In" msgstr "" @@ -2164,44 +2299,63 @@ msgstr "" msgid "Log In to Your Account" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 msgid "Log Out" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101 #, fuzzy -msgid "Log in to Your Account:" -msgstr "%s Katalog -- Zaloguj się do swojego konta" +msgid "Log in to Create Your Own Lists" +msgstr "Zaloguj się aby stworzyć nowe Listy." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "Log in to access" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account" +msgstr "%s Katalog -- Zaloguj się do swojego konta" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 -msgid "Logged in as" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "%s Katalog -- Zaloguj się do swojego konta" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:88 msgid "Login:" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:214 #, fuzzy, c-format msgid "Lost (%s)," msgstr "%s %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:68 +msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 msgid "MARC View" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:66 +msgid "MARCXML" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +msgid "MODS (XML)" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 msgid "Mailing Address:" @@ -2215,22 +2369,27 @@ msgstr "" msgid "Main entry:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 #, c-format msgid "Make a purchase suggestion" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99 +msgid "Manage Lists" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 msgid "Managed by" msgstr "" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps, Globes" msgstr "" @@ -2254,17 +2413,17 @@ msgstr "" msgid "Message Sent" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:29 msgid "Message from the library" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:114 msgid "Missing" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258 msgid "Modify" msgstr "" @@ -2289,30 +2448,27 @@ msgstr "" msgid "More Details" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "" "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " "Photos, Cards, Charts, Drawings" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "Music" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246 msgid "Musical recording" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 -msgid "My Account" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 -msgid "My Book Lists" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 msgid "My Lists" msgstr "" @@ -2343,22 +2499,22 @@ msgstr "" msgid "Next>>" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 msgid "No" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:185 msgid "No Private Lists." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:208 msgid "No Public Lists." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112 msgid "No Result found !" msgstr "" @@ -2374,8 +2530,8 @@ msgstr "" msgid "No borrower matched %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81 msgid "No copies available." msgstr "" @@ -2386,16 +2542,18 @@ msgid "" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "No item was added to your book bag" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "No item was added to your cart" +msgstr "pozycje dodane do koszyka" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 msgid "No item was selected" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209 msgid "No items available:" msgstr "" @@ -2403,19 +2561,19 @@ msgstr "" msgid "No limit" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384 msgid "No other editions found." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272 msgid "No physical items for this record" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236 msgid "No renewals left" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:117 msgid "No result found !" msgstr "" @@ -2436,19 +2594,19 @@ msgstr "" msgid "No results in Authorities" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 msgid "No results match your search for" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:153 msgid "No reviews has been writed on this biblio." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 msgid "Non Fiction" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247 msgid "Non-musical recording" msgstr "" @@ -2456,12 +2614,8 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 -msgid "Normal" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82 msgid "Normal View" msgstr "" @@ -2469,8 +2623,8 @@ msgstr "" msgid "Normalised irregular" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:116 msgid "Not Issued" msgstr "" @@ -2482,32 +2636,33 @@ msgstr "" msgid "Not a biography" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 msgid "Not finding what you're looking for?" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:241 msgid "Not for loan" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155 #, c-format msgid "Not for loan (%s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:164 msgid "Not on hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 msgid "Not renewable" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:303 msgid "Note" msgstr "" @@ -2516,7 +2671,8 @@ msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110 msgid "Notes" msgstr "" @@ -2533,7 +2689,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -2542,40 +2698,44 @@ msgid "Number" msgstr "" #. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 msgid "OK" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234 msgid "On Reserve" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 msgid "On hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:244 msgid "On loan" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212 #, c-format msgid "On loan (%s)," msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:216 #, c-format msgid "On order (%s)," msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142 msgid "Online Resources:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 msgid "Only items currently available" msgstr "" @@ -2592,15 +2752,15 @@ msgstr "" msgid "Other" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:369 msgid "Other Editions of this Work" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 msgid "Overdue" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 msgid "Overdues" msgstr "" @@ -2612,7 +2772,7 @@ msgstr "" msgid "Password or PIN" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:89 msgid "Password:" msgstr "" @@ -2620,11 +2780,11 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 msgid "Patent document" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:108 msgid "Pending" msgstr "" @@ -2656,23 +2816,23 @@ msgstr "" msgid "Phone:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:32 msgid "Physical Details:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83 msgid "Physical details:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97 msgid "Pick Up Branch" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256 msgid "Pick Up Location" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193 msgid "Pick up From:" msgstr "" @@ -2685,15 +2845,16 @@ msgid "Picture" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 msgid "Place Hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40 msgid "Place Reserve" msgstr "" @@ -2701,15 +2862,15 @@ msgstr "" msgid "Place a hold on" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:99 msgid "Place a hold on a specific copy" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 msgid "Place a hold on the next available copy" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:255 msgid "Placed On" msgstr "" @@ -2741,9 +2902,9 @@ msgid "" "notify a library staff member, who will make the changes permanent." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 msgid "Please note:" msgstr "" @@ -2757,7 +2918,7 @@ msgstr "" msgid "Popularity (Most to Least)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359 msgid "Post or edit your comments on this item." msgstr "" @@ -2769,10 +2930,10 @@ msgstr "" msgid "Primary (5-8)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 msgid "Print" msgstr "" @@ -2781,28 +2942,29 @@ msgstr "" msgid "Priority:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 msgid "Private" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 -msgid "Problem sending the book bag..." +msgid "Problem sending the cart..." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 msgid "Programmed texts" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53 msgid "Public" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80 msgid "Public Lists" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 msgid "Publication year:" msgstr "" @@ -2816,7 +2978,12 @@ msgstr "" msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "(wydano %s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 msgid "Published by :" msgstr "" @@ -2829,7 +2996,8 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109 msgid "Publisher" msgstr "" @@ -2839,7 +3007,7 @@ msgid "Publisher Location" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 msgid "Publisher:" msgstr "" @@ -2856,8 +3024,8 @@ msgstr "" msgid "RECEIPT" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175 msgid "Rating (from Amazon.com):" msgstr "" @@ -2865,7 +3033,7 @@ msgstr "" msgid "Re-Type New Password:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46 msgid "Record No.:" msgstr "" @@ -2874,7 +3042,7 @@ msgid "Record not found" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 msgid "Reference" msgstr "" @@ -2886,7 +3054,7 @@ msgstr "" msgid "Regular" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 msgid "Regular print" msgstr "" @@ -2894,7 +3062,7 @@ msgstr "" msgid "Regularity" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55 msgid "Related links:" msgstr "" @@ -2907,14 +3075,14 @@ msgid "Relevance" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105 msgid "Remove Selected Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 @@ -2923,7 +3091,7 @@ msgid "Renew" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:199 msgid "Renew All" msgstr "" @@ -2969,6 +3137,7 @@ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 msgid "Results of Search" msgstr "" @@ -3004,16 +3173,16 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 #, c-format msgid "Review by %s %s %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 msgid "Reviews" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:133 msgid "Reviews by members:" msgstr "" @@ -3023,22 +3192,37 @@ msgstr "" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 msgid "Save" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:129 msgid "Save Changes" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:61 +msgid "Save Record:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:51 +msgid "Save to Your Lists" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94 #, c-format msgid "Scan Index for: %S" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89 msgid "Scan Index:" msgstr "" @@ -3063,17 +3247,11 @@ msgid "Scan next item, or" msgstr "" #. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 msgid "Search" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 -msgid "Search Home" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 msgid "Search for:" @@ -3111,7 +3289,7 @@ msgstr "" msgid "Select remote databases:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:122 msgid "Select sort field for this List:" msgstr "" @@ -3137,7 +3315,7 @@ msgid "Send" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 -msgid "Sending your book bag" +msgid "Sending your cart" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 @@ -3158,17 +3336,24 @@ msgstr "" msgid "Serials" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 msgid "Series" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111 msgid "Series Title" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:62 +msgid "Series:" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 msgid "Session Lost" msgstr "" @@ -3182,15 +3367,17 @@ msgstr "" msgid "Set Filter" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 -msgid "Set language to" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 msgid "Sex:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Shelf %s Deleted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46 msgid "Shelf Name:" msgstr "" @@ -3198,15 +3385,15 @@ msgstr "" msgid "Show" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 msgid "Show All Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 msgid "Show Last 50 Items Only" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13 msgid "Show More" msgstr "" @@ -3214,16 +3401,16 @@ msgstr "" msgid "Show the top" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 msgid "Showing All Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 msgid "Showing Last 50 Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 msgid "Showing only" msgstr "" @@ -3262,8 +3449,8 @@ msgid "" "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:190 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." msgstr "" @@ -3287,16 +3474,16 @@ msgstr "" msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 msgid "Sort by" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:320 msgid "Sort by:" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" msgstr "" @@ -3310,16 +3497,16 @@ msgstr "" msgid "Start search" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 msgid "Statistics" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Status" msgstr "" @@ -3337,12 +3524,15 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 msgid "Subject" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107 msgid "Subject Phrase" msgstr "" @@ -3350,9 +3540,9 @@ msgstr "" msgid "Subject cloud" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 msgid "Subject(s):" msgstr "" @@ -3400,12 +3590,12 @@ msgstr "" msgid "Subscription information for %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77 msgid "Subscriptions" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 msgid "Subtype limits" msgstr "" @@ -3435,11 +3625,16 @@ msgstr "" msgid "Sunday" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 msgid "Surveys" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Tag Cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 msgid "Technical reports" msgstr "" @@ -3448,7 +3643,8 @@ msgstr "" msgid "Term" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124 msgid "Term/Phrase" msgstr "" @@ -3456,18 +3652,16 @@ msgstr "" msgid "Textmessaging:" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "Thank you!" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 #, c-format msgid "The %s most checked-out" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 -#, c-format -msgid "The book bag was sent to: %s" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 #, c-format msgid "" @@ -3476,7 +3670,19 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, c-format +msgid "The cart was sent to: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#, c-format +msgid "The list %s is not empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:297 msgid "The three latest issues for this subscription:" msgstr "" @@ -3486,7 +3692,7 @@ msgstr "" msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354 msgid "There are no comments for this item." msgstr "" @@ -3505,7 +3711,7 @@ msgstr "" msgid "There was a problem with your submission" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 msgid "Theses" msgstr "" @@ -3515,25 +3721,46 @@ msgid "" "of them to see the documents related to it" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:96 #, c-format msgid "" "This List is empty. You can add to your lists from the results of any " "search!" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15 +msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the you are trying to access a link that you're not " +"authorized to see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that you are forbidden for some reason to see this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291 msgid "This is a serial subscription" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "This item has been added to your book bag" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "This item has been added to your cart" +msgstr "pozycje dodane do koszyka" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "This item is already in your book bag" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "This item is already in your cart" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 @@ -3552,22 +3779,25 @@ msgstr "" msgid "Thursday" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:254 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 msgid "Title" msgstr "" @@ -3581,14 +3811,24 @@ msgstr "" msgid "Title (Z-A)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104 msgid "Title Phrase" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:183 msgid "Title:" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 msgid "Today's Issues" msgstr "" @@ -3601,7 +3841,7 @@ msgstr "" msgid "Total Due" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288 msgid "Treaties" msgstr "" @@ -3609,6 +3849,10 @@ msgstr "" msgid "Triennial" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16 +msgid "Try logging in to the catalog" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 msgid "Tuesday" msgstr "" @@ -3617,7 +3861,7 @@ msgstr "" msgid "Type of Heading" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:64 msgid "Type/Format" msgstr "" @@ -3631,11 +3875,11 @@ msgstr "" msgid "URL : %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:151 msgid "Unavailable (lost or missing)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:95 msgid "Unavailable Issues" msgstr "" @@ -3649,7 +3893,7 @@ msgstr "" msgid "Unified title: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103 msgid "Uniform titles:" msgstr "" @@ -3663,6 +3907,18 @@ msgstr "" msgid "Update Your Personal Details" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 msgid "Used in" @@ -3676,7 +3932,7 @@ msgid "" "a librarian." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 msgid "VHS tape / Videocassette" msgstr "" @@ -3688,23 +3944,25 @@ msgstr "" msgid "View Full Heading" msgstr "" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 -msgid "Visual Materials" +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +msgid "View details for this title" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 -msgid "Volume" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 +msgid "Visual Materials" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 msgid "Waited" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 msgid "Waiting" msgstr "" @@ -3713,12 +3971,12 @@ msgid "Warning:" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:91 #, c-format msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262 msgid "Website" msgstr "" @@ -3730,8 +3988,15 @@ msgstr "" msgid "Weekly" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, c-format +msgid "Welcome, " +msgstr "" + +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213 #, c-format msgid "Withdrawn (%s)," msgstr "" @@ -3744,15 +4009,15 @@ msgstr "" msgid "Work/Fax phone:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157 msgid "Write or modify your reviews on this biblio." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125 msgid "Year :" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 @@ -3777,30 +4042,28 @@ msgstr "" msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." msgstr "" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "You book bag is currently empty" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 #, fuzzy msgid "You can't change your password." msgstr "%s Katalog -- Zmień swoje hasło" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "You cart is currently empty" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 msgid "You currently have nothing checked out." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:74 msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 -msgid "You did not specify any search criteria" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119 msgid "You did not specify any search criteria." msgstr "" @@ -3810,7 +4073,7 @@ msgid "" "remember, usernames and passwords are case sensitive." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:83 msgid "You have a credit of:" msgstr "" @@ -3822,7 +4085,7 @@ msgstr "" msgid "You have no Fines or Charges" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:204 msgid "You have nothing checked out" msgstr "" @@ -3834,23 +4097,19 @@ msgstr "" msgid "You must select at least one item." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 msgid "Young Adult" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -msgid "Your Account" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 -msgid "Your Book Bag" +msgid "Your Cart" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89 msgid "Your Lists" msgstr "" @@ -3858,7 +4117,7 @@ msgstr "" msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 #, c-format msgid "" "Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " @@ -3870,13 +4129,23 @@ msgstr "" msgid "Your card number" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75 +msgid "Your cart is empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "" +"Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will " +"update your record as soon as possible." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 msgid "" "Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " "please ask a librarian to re-set your password for you." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 msgid "" "Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " "please take your card to the circulation desk at your local library and the " @@ -3903,21 +4172,23 @@ msgstr "" msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:203 #, c-format msgid "[%s]" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 msgid "[Fewer Options]" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 msgid "[More options]" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336 msgid "[New Search]" msgstr "" @@ -3925,13 +4196,19 @@ msgstr "" msgid "] :" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "a list:" +msgstr "Dodaj do listy:" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 msgid "abstract" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "already in the bag" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "already in your cart" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 @@ -3939,19 +4216,19 @@ msgstr "" msgid "any" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 msgid "at" msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=branch #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 #, c-format msgid "at %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:125 msgid "author" msgstr "" @@ -3959,12 +4236,12 @@ msgstr "" msgid "autobiography" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 msgid "available" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:440 #, c-format msgid "barcode:%s" msgstr "" @@ -3979,34 +4256,20 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 #, c-format msgid "by %s" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, c-format msgid "by %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 -msgid "by cloud" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 -msgid "by headings" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 -msgid "by hierarchy" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 -msgid "by top issues" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 msgid "canvas" msgstr "" @@ -4015,10 +4278,6 @@ msgstr "" msgid "cardboard/illustration board" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "cardholder features" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 msgid "cartoons or comic strips" msgstr "" @@ -4039,11 +4298,11 @@ msgstr "" msgid "children (9-14)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129 msgid "classification:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:61 msgid "close this window." msgstr "" @@ -4069,28 +4328,29 @@ msgstr "" msgid "contains biogr. data" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:31 msgid "copyright" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:126 msgid "copyrightdate" msgstr "" #. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:86 msgid "" -"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." -"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." -"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." -"series=&rft.genre=" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft.au=&rft." +"btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft." +"isbn=&rft.aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=" msgstr "" @@ -4256,10 +4516,6 @@ msgstr "" msgid "letters" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 -msgid "lists" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 msgid "literature surveys/reviews" msgstr "" @@ -4269,47 +4525,52 @@ msgid "maps" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 msgid "mc-collection:LH" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 msgid "mc-collection:REF" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "mc-rtype:i" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "mc-rtype:j" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 msgid "mc-rtype:o" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198 +msgid "mc:" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "mc:a" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "mc:c" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 msgid "mc:t" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "mc:v" msgstr "" @@ -4337,11 +4598,6 @@ msgstr "" msgid "motion picture" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 -msgid "mt:" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 msgid "multimedia" msgstr "" @@ -4482,11 +4738,11 @@ msgstr "" msgid "project description" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32 msgid "publication year" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:4 msgid "purchase suggestions" msgstr "" @@ -4499,7 +4755,7 @@ msgid "regular print" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 #, c-format msgid "returned %s results." msgstr "" @@ -4560,11 +4816,6 @@ msgstr "" msgid "technical report" msgstr "" -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -msgid "text/html; charset=" -msgstr "" - #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 @@ -4573,10 +4824,8 @@ msgstr "" #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 msgid "text/html; charset=utf-8" msgstr "" @@ -4584,7 +4833,7 @@ msgstr "" msgid "textile" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:124 msgid "title" msgstr "" @@ -4609,7 +4858,7 @@ msgid "treaties" msgstr "" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:53 msgid "unAPI" msgstr "" @@ -4656,3 +4905,15 @@ msgstr "" #~ msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions" #~ msgstr "%s Katalog - Ostatnio nabyte" + +#~ msgid "Edit Delete" +#~ msgstr "Edytuj Skasuj" + +#~ msgid "Add Checked Items to Lists" +#~ msgstr "Dodaj zaznaczone pozycje do list" + +#~ msgid "Add to My Book List" +#~ msgstr "Dodaj do Mojej Listy Książek" + +#~ msgid "Change language" +#~ msgstr "Zmień język" diff --git a/misc/translator/po/tet-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/tet-i-opac-t-prog-v-3000000.po new file mode 100644 index 0000000000..46bbcc79b7 --- /dev/null +++ b/misc/translator/po/tet-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -0,0 +1,4961 @@ +# LibLime Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2007 LibLime +# http://liblime.com +# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-20 07:14-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-16 15:40+0200\n" +"Last-Translator: translate.koha.org\n" +"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" +"\n" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid " item(s) added to your cart" +msgstr "Dokumentus (sira) aumenta tiona ba Ita-nia pasta livru" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 +#, c-format +msgid "$%s" +msgstr "$%s" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:115 +msgid "$ " +msgstr "$ " + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s %s %s (%s)" +msgstr "% s %s (%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "% s %s (%s)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, c-format +msgid "%s %s's account" +msgstr "% %s konta nian" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 +#, c-format +msgid "%s -- Self Checkout" +msgstr "%s -- Auto Checkout" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:105 +#, c-format +msgid "%s ;" +msgstr "%s ;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 +#, c-format +msgid "%s Top level" +msgstr "%s Nivel leten" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 +#, c-format +msgid "%s Items" +msgstr "%s empréstimos" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout" +msgstr "%s Empresta rasik" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout System" +msgstr "%s Sistema Empresta rasik" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s biblios" +msgstr "%s biblios" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#, c-format +msgid "%s issues" +msgstr "%s empréstimos" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:204 +#, c-format +msgid "%s item(s)" +msgstr "%s dokumentus (sira)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%s fulan sira" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +#, c-format +msgid "%s out of ?" +msgstr "%s husi ?" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s record(s)" +msgstr "%s rekorde (sira)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 +#, c-format +msgid "%s since" +msgstr "%s dezde" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "%s semana sira" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "%s," + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=address +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "%s, %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +#, c-format +msgid "%s." +msgstr "%s." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189 +#, c-format +msgid "%s;" +msgstr "%s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 +#, c-format +msgid "©%s" +msgstr "&kopia;%s" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +msgid ">" +msgstr ">" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 +msgid ">>" +msgstr ">>" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 +#, c-format +msgid "“%s%s”" +msgstr "“%s%s”" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 +msgid "<<" +msgstr "<<" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +msgid "<< Previous" +msgstr "<< Anterior" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104 +msgid "<<Previous" +msgstr "<<Anterior" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79 +msgid "     Author Phrase" +msgstr "     Autor Fraze \t" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 +msgid "     Call Number" +msgstr "     Numeru Call \t" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 +msgid "     Conference Name" +msgstr "     Naran Konferensi " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 +msgid "     Conference Name Phrase" +msgstr "     Fraze Naran Konferensi " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 +msgid "     Corporate Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 +msgid "     Corporate Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 +msgid "     ISBN" +msgstr "     ISBN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 +msgid "     ISSN" +msgstr "     ISSN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102 +msgid "     Personal Name" +msgstr "     Naran Pesoal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107 +msgid "     Personal Name Phrase" +msgstr "     Fraze Naran Pesoal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166 +msgid "     Subject Phrase" +msgstr "     Fraze Asuntu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176 +msgid "     Title Phrase" +msgstr "     Fraze Titlu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 +msgid " No results found." +msgstr " La hetan rezulatadu" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 +#, c-format +msgid " with limit(s): '%s'" +msgstr " ho limita(sira): '%s'" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 +#, c-format +msgid "(%s biblios)" +msgstr "(%s biblios)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft +#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 +#, c-format +msgid "(%s of %s renewals remaining)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +#, c-format +msgid "(%s total)" +msgstr "(%s total)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "(%s)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:205 +#, c-format +msgid "(%s)," +msgstr "(%s)," + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" +msgstr "(Klik iha-ne'e se Ita laos %s %s %s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:46 +msgid "(Checked out)" +msgstr "(Empresta ona)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 +#, c-format +msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 +#, c-format +msgid "(in %s only)" +msgstr "(iha %s deit)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "(modifika ona iha %s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 +msgid "(no title)" +msgstr "(Titlu la iha)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 +#, c-format +msgid "(published on %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7 +msgid "(related searches:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#, c-format +msgid ", %s" +msgstr ", %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:97 +#, c-format +msgid ", ISSN %s" +msgstr ", ISSN %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, c-format +msgid ", by %s" +msgstr ", husi %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#, c-format +msgid "" +", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " +"contact information on file." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +msgid "" +", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " +"or stolen." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:190 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "- %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 +#, c-format +msgid "- %s," +msgstr "- %s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:63 +msgid "-- Choose Format --" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +msgid "-- Library Catalog" +msgstr "-- Katalogu Biblioteka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30 +msgid "...or..." +msgstr "...ka..." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#. %2$s: TMPL_VAR name=class +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 +#, c-format +msgid "/ %s %s" +msgstr "/ %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +#, c-format +msgid "/%s" +msgstr "/%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 +msgid "12 months" +msgstr "12 fulan sira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 +msgid "2 months" +msgstr "2 fulan sira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 +msgid "2 quarters" +msgstr "1 semestre" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 +msgid "2 weeks" +msgstr "2 semana sira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 years" +msgstr "2 tinan sira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41 +msgid "3 months" +msgstr "3 fulan sira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:32 +msgid "3 weeks" +msgstr "3 semana sira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 +msgid "6 months" +msgstr "6 fulan sira" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr ": %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:192 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "; %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +#, c-format +msgid "; By %s" +msgstr "; husi %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:430 +#, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr "%s husi %s &kopia;%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "%s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:128 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "" +"Klik iha ne'e ba informasaun kona ba subscripsaun(sira) istoria" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#, c-format +msgid "HELP with the self checkoutsystem" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:362 +#, c-format +msgid "Log in to your account to post a comment." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +#, c-format +msgid "Log in to your account to write a review here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189 +#, c-format +msgid "Log in to create new Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Normal View Full History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#, c-format +msgid "Selected items : Remove " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s:" +msgstr "%s," + +#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Error type: %s" +msgstr "Tipo sala: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "Titlu: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:15 +#, c-format +msgid "A List named %s already exists!" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:32 +#, c-format +msgid "A record matching barcode %s has already been added." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 +msgid "Accepted by the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 +msgid "Access Denied" +msgstr "Labele tama" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 +#, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +msgid "Account Frozen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51 +msgid "Acquired in the last:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add %s items to" +msgstr "%s dokumentus (sira)" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:230 +msgid "Add New Shelf" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 +msgid "Add a purchase suggestion" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 +msgid "Add another field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Add to" +msgstr "Aumenta ba lista:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Add to Your Cart" +msgstr "Aumenta ba Hua-nia Lista" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +msgid "Add to a New List:" +msgstr "Aumenta ba Lista Foun:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 +msgid "Add to a shelf" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 +msgid "Add to list:" +msgstr "Aumenta ba lista:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:170 +msgid "Add your own review" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +msgid "Additional Content Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238 +msgid "Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "Adult, General" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Adult, serious" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +msgid "Advanced Search" +msgstr "Buka Avansadu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:304 +msgid "All branches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 +msgid "All item types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 +msgid "Alternate Contact:" +msgstr "Kontaktu Alternativa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:80 +msgid "Amazon Reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:82 +msgid "Amount" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 +msgid "An Error has Occurred" +msgstr "Sala " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15 +msgid "An error occurred while try to process your request." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +msgid "Annual" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 +msgid "Any" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +msgid "Any Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +msgid "Any Content" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +msgid "Any Format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102 +msgid "Any Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101 +msgid "Any Word" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 +msgid "Any regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 +msgid "Any type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 +msgid "Anywhere:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110 +msgid "Arrived" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#, c-format +msgid "At branch: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#. %2$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#, c-format +msgid "At library: %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 +msgid "Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 +msgid "Author:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 +msgid "Authorities" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +msgid "Authority Search Result" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 +msgid "Authority search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 +msgid "Authority search results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 +msgid "Authorized Headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 +msgid "Authors" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 +msgid "Authors:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Authors: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Availability" +msgstr "disponivel" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255 +msgid "Available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:89 +msgid "Available Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 +msgid "Available in the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 +msgid "Back to biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69 +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95 +msgid "Below is a list of the three latest issues :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Biannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 +msgid "Biblio records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +msgid "Bibliographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +msgid "Bimonthly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 +msgid "Biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +msgid "Biweekly" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 +msgid "Book Cover Image" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "Books" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 +msgid "Books on Tape" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +msgid "Braille" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "Brief Display" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Hierarchy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Subject" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 +msgid "Browse our catalogue" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 +#, c-format +msgid "By %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261 +msgid "CD Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +msgid "CD audio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +msgid "Call No." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53 +msgid "Call Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 +msgid "Call number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 +msgid "Card Number:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +msgid "Cassette recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 +msgid "Catalog ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +msgid "Catalog › Account for" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › Account for %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Catalog › Add to Your List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › Advanced Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +msgid "Catalog › An Error Has Occurred" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +msgid "Catalog › Authority Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +msgid "Catalog › Details for:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › Details for: %s %s" +msgstr "Katalogu › Detalle sira ba: %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +msgid "Catalog › Dictionary Search" +msgstr "Katalogu › Buka Disionariu " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD" +msgstr "Katalogu › ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD View" +msgstr "Katalogu › Vista ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +msgid "Catalog › Library Home for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +msgid "Catalog › Log in to Your Account" +msgstr "Katalogu › Log in ba Ita-Nia Konta" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" +msgstr "Catalog › Detalle MARC ba Rekorde No. %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Most Popular Titles" +msgstr "Katalogu › Titlu Popular Liu" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" +msgstr "Katalogu › Pesonal Detalle sira ba %s %s \t" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › Reserving %s for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Sending Your Cart" +msgstr "Katalogu › Revista" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Serials" +msgstr "Katalogu › Revista" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +msgid "Catalog › Updating Details for" +msgstr "Katalogu › Atualiza Detalle sira ba" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Your Cart" +msgstr "Katalogu › Ita nia Pasta Livru" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 +msgid "Catalog Search Results" +msgstr "Rezultadu Buka Katalogu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +msgid "Catalogs" +msgstr "Katalogu sira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:50 +msgid "Category:" +msgstr "Kategoria:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +msgid "Change your Password" +msgstr "Troka Password" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +msgid "Check All" +msgstr "Revista hotu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91 +msgid "Check out or return an item:" +msgstr "Fo empresta ka fo fali livru:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 +msgid "Checked Out" +msgstr "Fo empresta ona" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr "Fo empresta ba %s %s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +msgid "Checkout History" +msgstr "Istoria fo empresta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 +msgid "City, State:" +msgstr "Cidade, Distritu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 +msgid "Classification" +msgstr "Klasifikasun" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Classification: %s" +msgstr "Klasifikasun: %s" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 +msgid "Click Here to Complete Transaction" +msgstr "Klik Iha-ne'e atu Kompleta Transasaun" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 +msgid "Click Here to End Transaction" +msgstr "Klik Iha-ne'e atu Halo-hotu Transasaun" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Click here if done." +msgstr "Klik iha-ne'e se hotu ona" + +#. INPUT type=checkbox name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 +#, fuzzy +msgid "Click to add to cart" +msgstr "Klik atu aumenta ba pasta livru" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 +msgid "Close window" +msgstr "Taka janela" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 +msgid "Coded Fields" +msgstr "Coded fields" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227 +msgid "Collection" +msgstr "Koleksaun" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95 +msgid "Collection:" +msgstr "Koleksaun:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "Koleksaun: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341 +#, c-format +msgid "Comment by %s %s %s" +msgstr "Kommentariu husi %s %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 +msgid "Comment:" +msgstr "Kommentariu:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:79 +msgid "Comments" +msgstr "Kommentariu sira" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Comments on %s %s" +msgstr "Kommentariu sira ba %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 +msgid "Compact view" +msgstr "Vista kompaktu" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Computer Files" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:175 +#, fuzzy +msgid "Confirm" +msgstr "Konfirma?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:180 +msgid "Confirm Reservation" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=confirmed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 +msgid "Confirm?" +msgstr "Konfirma?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 +msgid "Contact Details" +msgstr "Detalle Kontaktu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 +msgid "Content" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 +msgid "Contents" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127 +msgid "Copies" +msgstr "Kopia sira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198 +msgid "Copies available at:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232 +msgid "Copy / Vol" +msgstr "Kopia / Vol" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 +msgid "Copyright" +msgstr "Copyright" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 +msgid "Copyright date:" +msgstr "Data Copyright:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Copyright year: %s" +msgstr "Copyright tinan: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +msgid "Copyright:" +msgstr "Copyright:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 +msgid "Count" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33 +msgid "Cover Image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219 +msgid "Create a New List" +msgstr "Halo Lista Foun" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +msgid "Credits" +msgstr "Kreditu sira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 +msgid "Current Password:" +msgstr "Password daudauk" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "DVD video / Videodisc" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +msgid "Daily" +msgstr "Loron loron" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215 +#, c-format +msgid "Damaged (%s)," +msgstr "Aat (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Date Added" +msgstr "Data fo fali" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230 +msgid "Date Due" +msgstr "Data fo fali" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 +msgid "Date received" +msgstr "Data simu ona" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Hili" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 +msgid "Delete Checked Items" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109 +msgid "Delete this List" +msgstr "Delete lista ne'e" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 +msgid "Description" +msgstr "Deskripsaun" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +msgid "Description (from Amazon.com):" +msgstr "Deskripsaun (husi Amazon.com" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204 +msgid "Descriptions" +msgstr "Deskrisaun" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:50 +msgid "Detailed notes:" +msgstr "Nota Detalladu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71 +msgid "Details" +msgstr "Detalle sira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121 +msgid "Dewey" +msgstr "Dewey" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:132 +msgid "Dewey:" +msgstr "Dewey:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 +#, c-format +msgid "Dewey: %s" +msgstr "Dewey: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +msgid "Dictionaries" +msgstr "Disionariu sira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "Buka Disionariu " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69 +msgid "Did you mean:" +msgstr "Ita dehan hanesan ne'e:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +msgid "Directories" +msgstr "Diretoriu sira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +msgid "Discographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "DoB:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "Don't have a library card?" +msgstr "Seidauk iha cartaun biblioteka?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "Don't have a password yet?" +msgstr "Seidauk iha password?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +msgid "Dublin Core (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Due" +msgstr "Fo fali" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:142 +#, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "Fo fali %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67 +msgid "Due Date" +msgstr "Data fo fali" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 +msgid "E-mail Address:" +msgstr "E-mail Address: " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 +msgid "E-mail:" +msgstr "E-mail:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:38 +#, c-format +msgid "ERROR: Database error. Delete (shelf number %s) failed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:17 +msgid "ERROR: No barcode given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:29 +#, c-format +msgid "ERROR: No item found with barcode %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:18 +msgid "ERROR: No shelfnumber given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:41 +#, c-format +msgid "ERROR: Shelf number %s unrecognized." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:26 +#, c-format +msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +msgid "Easy" +msgstr "Fasil" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120 +#, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +msgid "Edition statement:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 +msgid "Editions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 +msgid "Email:" +msgstr "Email:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:24 +msgid "Empty and Close" +msgstr "Hamoos no taka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "Ensiklopedia sira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 +msgid "Enter a new purchase suggestion" +msgstr "" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 +msgid "Enter search terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 +msgid "Enter the item barcode:" +msgstr "Tama barcode husi livru" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 +msgid "" +"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Error 404" +msgstr "Sala:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 +msgid "Error Issuing Book" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81 +msgid "Error:" +msgstr "Sala:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 +msgid "Expires:" +msgstr "Laki:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 +msgid "Fax:" +msgstr "Fax:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +msgid "Fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 +msgid "" +"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " +"when the library processes your purchase suggestion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +msgid "Filmographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 +msgid "Fine Amount" +msgstr "Multa hira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Fines" +msgstr "Multa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +msgid "Fines and Charges" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:196 +msgid "Finish and Place Reservation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 +msgid "First Name:" +msgstr "Naran uluk" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:266 +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +msgid "For:" +msgstr "Ba:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18 +msgid "Format:" +msgstr "Formatu:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:71 +msgid "Friday" +msgstr "Sesta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31 +msgid "From:" +msgstr "Husi:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 +msgid "Full Heading" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=save +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:63 +msgid "Go" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 +msgid "Guarantor:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +msgid "Handbooks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 +msgid "Heading Descendant" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "Hello, %s %s" +msgstr "Bondia, %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 +#, c-format +msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 +msgid "Hide Window" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:103 +msgid "Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 +msgid "Hold date" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201 +#, c-format +msgid "Holdings ( %s )" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 +msgid "Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 +msgid "Holds Waiting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +msgid "Home Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30 +msgid "Home Phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:28 +msgid "ISBD" +msgstr "ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214 +msgid "ISBD View" +msgstr "Vista ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43 +msgid "ISBN" +msgstr "ISBN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +msgid "ISBN:" +msgstr "ISBN:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 +#, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "ISBN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113 +msgid "ISSN" +msgstr "ISSN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +msgid "ISSN:" +msgstr "ISSN:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 +msgid "Identity Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " +"local library and the error will be corrected." +msgstr "" +"Se ne'e sala, bele lori cartaun biblioteka ba meza biblioteka atu halo los." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 +msgid "" +"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " +"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " +"yourself started." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "" +"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "" +"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " +"you're in the library. We'll happily set one up for you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 +msgid "Illustration" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119 +#, c-format +msgid "In transit from %s to %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:145 +#, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99 +msgid "Indexed in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +msgid "Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:110 +msgid "Information" +msgstr "Informasaun" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300 +msgid "Issue #" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 +msgid "Issue number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +msgid "Issues" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 +#, c-format +msgid "Issues for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 +msgid "Issues for a subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:101 +msgid "Issues summary" +msgstr "Sumariu fo empresta livru " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 +msgid "Issuing Question" +msgstr "Perguntus fo empresta" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 +#, c-format +msgid "It began on %s and is issued every" +msgstr "Komensa tiona iha %s no simu " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:21 +#, c-format +msgid "It has %s entries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253 +msgid "Item Cancelled" +msgstr "Item kansela" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Item Type " +msgstr "mt:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +msgid "Item Type:" +msgstr "Tipu Item:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:188 +msgid "Item Types:" +msgstr "Tipu sira Item:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Item cannot be issued." +msgstr "Item labele fo empresta" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:278 +#, c-format +msgid "Item in transit to %s" +msgstr "Item transfere ba %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250 +msgid "Item lost" +msgstr "Itemlakon" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:226 +msgid "Item type" +msgstr "Tipu item" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134 +msgid "Item type :" +msgstr "Tipu item:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +msgid "Item type:" +msgstr "Tipu item:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272 +#, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "Item hein hela iha %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281 +msgid "Item waiting to be pulled" +msgstr "Item hein hela atu foti" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:275 +#, c-format +msgid "Item waiting to be pulled from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 +msgid "Items :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 +msgid "Itemtype" +msgstr "Tipuitem" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194 +msgid "Itemtype limit to any of the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 +msgid "Joined:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 +msgid "Joining Branch:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +msgid "Juvenile" +msgstr "Joven" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 +msgid "Keyword" +msgstr "Liafuan xave" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 +msgid "Keyword(s):" +msgstr "Liafuan xave (sira):" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 +msgid "Kits" +msgstr "Kits" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:4 +msgid "Koha - RSS" +msgstr "Koha - RSS" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 +msgid "Koha Online" +msgstr "Koha Online" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:12 +msgid "Koha Online Catalog" +msgstr "Katalogu Koha Online" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:54 +msgid "Koha OpenSearch" +msgstr "Koha OpenSearch" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 +msgid "Koha Self Checkout" +msgstr "Koha Fo Empresta rasik" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133 +msgid "LCCN" +msgstr "LCCN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +msgid "LCCN:" +msgstr "LCCN:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 +#, c-format +msgid "LCCN: %s" +msgstr "LCCN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 +msgid "Language" +msgstr "Lian" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254 +msgid "Large print" +msgstr "Print bo'ot" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +msgid "Last Location" +msgstr "Fatin ikus " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 +msgid "Last Name:" +msgstr "Naran ikus:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68 +msgid "Last Seen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +msgid "Late" +msgstr "Tarde" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +msgid "Legal articles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +msgid "Legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23 +msgid "Library Catalog" +msgstr "Katalogu Biblioteka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "Limita ba items disponivel daudauk." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41 +msgid "Limit to:" +msgstr "Limita ba:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 +msgid "List Name" +msgstr "Naran Lista" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:220 +msgid "List Name:" +msgstr "Naran Lista:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65 +msgid "Lists" +msgstr "Lista sira" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 +msgid "Local History Materials" +msgstr "Livru Istoria Lokal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66 +msgid "Location" +msgstr "Fatin" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:301 +msgid "Location and availability:" +msgstr "Fatin no disponibilidade:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 +msgid "Log In" +msgstr "Log In" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 +msgid "Log In to Your Account" +msgstr "Log In ba Ita-nia Konta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +msgid "Log Out" +msgstr "Log Out" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101 +#, fuzzy +msgid "Log in to Create Your Own Lists" +msgstr "Log In ba Ita-nia Konta:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account" +msgstr "Log In ba Ita-nia Konta:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:86 +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "Log In ba Ita-nia Konta:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:88 +msgid "Login:" +msgstr "Login:" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:214 +#, c-format +msgid "Lost (%s)," +msgstr "Lakon (%s)," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:68 +msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "MARC View" +msgstr "Vista MARC" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:66 +msgid "MARCXML" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +msgid "MODS (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 +msgid "Mailing Address:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 +msgid "Main entry ($a only):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 +msgid "Main entry:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 +#, c-format +msgid "Make a purchase suggestion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99 +#, fuzzy +msgid "Manage Lists" +msgstr "Hua-nia Lista sira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 +msgid "Managed by" +msgstr "Maneja ba" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 +msgid "Maps" +msgstr "Mapa sira" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "Mapa sira, Globu sira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50 +msgid "Me" +msgstr "Hua" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 +msgid "Membership Category:" +msgstr "Kategoria Membru:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 +msgid "Membership Details" +msgstr "Detalle sira Membru" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 +msgid "Membership Number:" +msgstr "Numeru Membru:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 +msgid "Message Sent" +msgstr "Mensagen haruka ona" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:29 +msgid "Message from the library" +msgstr "Mensagen husi biblioteka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:114 +msgid "Missing" +msgstr "Falta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258 +msgid "Modify" +msgstr "Modifika" + +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 +msgid "Modify Your Record" +msgstr "Modifika Ita-nia Rekorde" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59 +msgid "Monday" +msgstr "Segunda" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 +msgid "Monographical series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +msgid "Monthly" +msgstr "Fulan fulan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "More Details" +msgstr "Detalle sira tan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +#, fuzzy +msgid "Most Popular" +msgstr "Haree Titlu Popular Liu" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +msgid "Music" +msgstr "Muzika" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246 +msgid "Musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +msgid "My Lists" +msgstr "Hua-nia Lista sira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 +msgid "Name:" +msgstr "Naran:" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 +msgid "Narrower terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 +msgid "New Password:" +msgstr "Password Foun:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +msgid "Newspaper" +msgstr "Jornal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "Depois >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 +msgid "Next>>" +msgstr "Depois>>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 +msgid "No" +msgstr "Lae" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:185 +msgid "No Private Lists." +msgstr "Lista Privadu la iha." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:208 +msgid "No Public Lists." +msgstr "Lista Publika la iha." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112 +msgid "No Result found !" +msgstr "La hetan rezultadu !" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 +msgid "No alternate contact on file." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=message +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "No borrower matched %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81 +msgid "No copies available." +msgstr "Kopia la disponivel." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18 +msgid "" +"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " +"field can be used to provide any additional information." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "No item was added to your cart" +msgstr "Item laos aumenta ba Ita-nia Livru Pasta" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "No item was selected" +msgstr "Item la hili" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209 +msgid "No items available:" +msgstr "Item laos disponivel:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 +msgid "No limit" +msgstr "Limita la iha" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384 +msgid "No other editions found." +msgstr "La hetan edisaun seluk" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "La iha item atual husi rekorde ne'e" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236 +msgid "No renewals left" +msgstr "La bele fo-empresta tan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:117 +msgid "No result found !" +msgstr "La hetan rezultadu !" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +msgid "No results found" +msgstr "La hetan rezultadu !" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +msgid "No results found in Authorities." +msgstr "La hetan rezultadu iha Autoridade sira." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +msgid "No results found in the catalog." +msgstr "La hetan rezultadu husi katalogu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 +msgid "No results in Authorities" +msgstr "La hetan rezultadu iha Autoridade sira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 +msgid "No results match your search for" +msgstr "La iha rezultadu hanesan Ita-nian ba" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:153 +msgid "No reviews has been writed on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +msgid "Non Fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 +msgid "None" +msgstr "La iha" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82 +msgid "Normal View" +msgstr "Vista Normal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:116 +msgid "Not Issued" +msgstr "Laos fo empresta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 +msgid "Not Published" +msgstr "Laos Publika" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +msgid "Not a biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 +msgid "Not finding what you're looking for?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:241 +msgid "Not for loan" +msgstr "Labele empresta" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155 +#, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "Labele empresta (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:164 +msgid "Not on hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 +msgid "Not renewable" +msgstr "Labele fo empresta tan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:303 +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 +msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110 +msgid "Notes" +msgstr "Nota sira" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Notes : %s" +msgstr "Nota sira : %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "Nota sira/Komentariu siru" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +msgid "Notes:" +msgstr "Nota sira:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 +msgid "Number" +msgstr "Numeru" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234 +msgid "On Reserve" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +msgid "On hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:244 +msgid "On loan" +msgstr "Fo empresta ona" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212 +#, c-format +msgid "On loan (%s)," +msgstr "Fo empresta ona (%s), " + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:216 +#, c-format +msgid "On order (%s)," +msgstr "Hameno ona (%s)," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142 +msgid "Online Resources:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 +msgid "Only items currently available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 +msgid "Order by:" +msgstr "Hameno ba:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94 +msgid "Ordered by the library" +msgstr "Biblioteka Hameno ona " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Other" +msgstr "Seluk" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:369 +msgid "Other Editions of this Work" +msgstr "Edisaun seluk hanesan ne'e" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 +msgid "Overdue" +msgstr "Tarde" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 +msgid "Overdues" +msgstr "Livru sira tarde" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 +msgid "Password Updated" +msgstr "Password atualiza ona" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 +msgid "Password or PIN" +msgstr "Password ka PIN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:89 +msgid "Password:" +msgstr "Password:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "Passwords la hanesan. Bele tama fali Ita-nia paswword foun" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +msgid "Patent document" +msgstr "Dokumentu Patent" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:108 +msgid "Pending" +msgstr "Hein hela" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +msgid "Periodical" +msgstr "Revista" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 +msgid "Periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +msgid "Permanent Address:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +msgid "Personal Details" +msgstr "Detalle sira Pesoal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr "Telemovil (Loron):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 +msgid "Phone (Home):" +msgstr "Telemovil (Uma):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:62 +msgid "Phone:" +msgstr "Telemovil:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:32 +msgid "Physical Details:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83 +msgid "Physical details:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97 +msgid "Pick Up Branch" +msgstr "Foti husi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256 +msgid "Pick Up Location" +msgstr "Fatin fatin" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193 +msgid "Pick up From:" +msgstr "Foti Fusi:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 +msgid "Pick up from:" +msgstr "Foti husi:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 +msgid "Picture" +msgstr "Pintura" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 +msgid "Place Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40 +msgid "Place Reserve" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +msgid "Place a hold on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:99 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:255 +msgid "Placed On" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 +msgid "Please Click Here to Exit" +msgstr "Faz favor, klik ina-ne'e atu Sai" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 +msgid "Please confirm the issue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 +#, c-format +msgid "" +"Please contact your librarian, or use the online update form to " +"submit current information (Please note: there may be a delay in " +"restoring your account if you submit online)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 +msgid "Please enter your cardnumber:" +msgstr "Tama Ita-nia numeru cartaun biblioteka:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 +msgid "" +"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " +"notify a library staff member, who will make the changes permanent." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 +msgid "Please note:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359 +msgid "Post or edit your comments on this item." +msgstr "Hakerek Ita-nia kommentariu kona ba livru ne'e." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 +msgid "Previous Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "Primariu (5-8)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 +msgid "Print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +msgid "Priority:" +msgstr "Prioridade:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +msgid "Private" +msgstr "Privadu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Problem sending the cart..." +msgstr "Problema haruka pasta livru..." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +msgid "Programmed texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53 +msgid "Public" +msgstr "Publika" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80 +msgid "Public Lists" +msgstr "Lista Publika" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 +msgid "Publication year:" +msgstr "Tinan Publikasaun:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +msgid "Published" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +msgid "Published by :" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "Publika husi: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 +msgid "Publisher Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +msgid "Publisher:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33 +msgid "Purchase Suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +msgid "Quarterly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 +msgid "RECEIPT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175 +msgid "Rating (from Amazon.com):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr "Tama fali Password Foun:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46 +msgid "Record No.:" +msgstr "Rekorde No.:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Record not found" +msgstr "La hetan Rekorde" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 +msgid "Reference" +msgstr "Referensia" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 +msgid "Refine your search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 +msgid "Regular" +msgstr "Regular" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +msgid "Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55 +msgid "Related links:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:64 +msgid "Relationship:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105 +msgid "Remove Selected Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 +msgid "Renew" +msgstr "Fo empresta fali" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:199 +msgid "Renew All" +msgstr "Fo empresta hotu hotu" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 +msgid "Renew Item" +msgstr "Fo empresta fali" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 +msgid "Requested" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "Rezultadu %s to %s husi %s " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." +msgstr "Rezultadu %s to %s husi %s husi Autoridade." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" +msgstr "Rezultadu %s to %s husi %s husi katalogu" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." +msgstr "Rezultadu %s to %s husi %s husi katalogu." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 +msgid "Results of Search" +msgstr "Rezultadu Buka Livru" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 +msgid "Return Item" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=returnbook +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 +msgid "Return this item" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 +msgid "Return to Account Summary" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 +msgid "Return to Item Detail Screen" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 +msgid "Return to Your Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 +msgid "Return to the Self-Checkout." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +#, c-format +msgid "Review by %s %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +msgid "Reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:133 +msgid "Reviews by members:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 +msgid "Saturday" +msgstr "Sabadu" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 +msgid "Save" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:129 +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Save Record:" +msgstr "Rekorde No.:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Save to Your Lists" +msgstr "Ita nia Lista" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89 +msgid "Scan Index:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 +msgid "Scan a new item or enter its barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +msgid "" +"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " +"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " +"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Scan next item, or" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 +msgid "Search" +msgstr "Buka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 +msgid "Search for:" +msgstr "Buka ba:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 +msgid "Search: :" +msgstr "Buka: :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19 +msgid "See the Most Popular Titles" +msgstr "Haree Titlu Popular Liu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 +msgid "Sel & close" +msgstr "Sel & taka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 +msgid "Select" +msgstr "Hili" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 +msgid "Select a List" +msgstr "Hili lista ida" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 +msgid "Select local databases:" +msgstr "Hili databases lokal:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "Hili databaes remote" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:122 +msgid "Select sort field for this List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 +msgid "Self Checkout Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +msgid "Semiannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +msgid "Semimonthly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 +msgid "Semiweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +msgid "Send" +msgstr "Haruka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Sending your cart" +msgstr "Haruka Ita nia livru pasta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 +msgid "Serial" +msgstr "Revista" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 +msgid "Serial Type" +msgstr "Tipu Revista" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serial +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Serial: %s" +msgstr "Serial: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 +msgid "Serials" +msgstr "Serial sira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "Series" +msgstr "Serie sira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111 +msgid "Series Title" +msgstr "Titlu serie" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Series:" +msgstr "Serie sira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "Session Lost" +msgstr "Sesaun lakon" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Session timed out" +msgstr "Sesaun hotu ona" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 +msgid "Set Filter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 +msgid "Sex:" +msgstr "Sexo:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Shelf %s Deleted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46 +msgid "Shelf Name:" +msgstr "Naran Estante:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 +msgid "Show" +msgstr "Hatudu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +msgid "Show All Items" +msgstr "Hatudu hotu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Show Last 50 Items Only" +msgstr "Hatudu item 50 deit" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13 +msgid "Show More" +msgstr "Hatudu tan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 +msgid "Show the top" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 +msgid "Showing All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +msgid "Showing Last 50 Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +msgid "Showing only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 +#, c-format +msgid "" +"Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " +"please contact me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Sorry" +msgstr "Diskulpa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +msgid "" +"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " +"the administrator to resolve this problem." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 +msgid "Sorry, checkout cannot proceed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 +msgid "" +"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:190 +msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 +msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:320 +msgid "Sort by:" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 +msgid "Standard Number" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 +msgid "Start search" +msgstr "Hahu Buka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistika sira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 +msgid "Step One: Enter your user id" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 +msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 +msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 +msgid "Subject" +msgstr "Asuntu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107 +msgid "Subject Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 +msgid "Subject cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 +msgid "Subject(s):" +msgstr "Asuntu (sira):" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subject: %s" +msgstr "Asuntu: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 +msgid "Subjects" +msgstr "Asuntu sira" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 +msgid "Submit" +msgstr "Submete" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Submit Changes" +msgstr "Submete troka" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +msgid "Submit Your Suggestion" +msgstr "Submete Ita nia sujestaun" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +msgid "Submit and close this window" +msgstr "Submete no taka janela ne'e" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "Informasaun Subkrisaun ba %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77 +msgid "Subscriptions" +msgstr "Subkrisaun sira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +msgid "Subtype limits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 +msgid "Suggested by" +msgstr "Sujestaun husi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 +msgid "Suggested by:" +msgstr "Sujestaun husi:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95 +msgid "Suggestion declined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 +msgid "Summary" +msgstr "Sumariu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21 +msgid "Summary:" +msgstr "Sumariu:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 +msgid "Sunday" +msgstr "Domingo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Tag Cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +msgid "Technical reports" +msgstr "Relatoriu tekniku" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 +msgid "Term" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 +msgid "Textmessaging:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "Thank you!" +msgstr "Obrigadu!" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 +#, c-format +msgid "The %s most checked-out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 +#, c-format +msgid "" +"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " +"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " +"it." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, c-format +msgid "The cart was sent to: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#, c-format +msgid "The list %s is not empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:297 +msgid "The three latest issues for this subscription:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=userid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#, c-format +msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354 +msgid "There are no comments for this item." +msgstr "La iha komentaruiu kona ba item ne'e" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 +msgid "There are no pending purchase suggestions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +msgid "" +"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " +"desk." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "Iha problema ho Ita-ia submisaun" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +msgid "Theses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 +msgid "" +"This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " +"of them to see the documents related to it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:96 +#, c-format +msgid "" +"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " +"search!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15 +msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the you are trying to access a link that you're not " +"authorized to see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that you are forbidden for some reason to see this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291 +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "This item has been added to your cart" +msgstr "Item laos aumenta ba Ita-nia Livru Pasta" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "This item is already in your cart" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Three times a month" +msgstr "Fulan ida, dala tolu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +msgid "Three times a week" +msgstr "Semana ida, dala tolu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +msgid "Three times a year" +msgstr "Tinan ida, dala tolu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 +msgid "Thursday" +msgstr "Kinta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +msgid "Title" +msgstr "Titlu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "Titlu (A-Z)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "Titlu (Z-A)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104 +msgid "Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:183 +msgid "Title:" +msgstr "Titlu:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 +msgid "Today's Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 +msgid "Today's issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 +msgid "Total Due" +msgstr "Total atu fo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288 +msgid "Treaties" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +msgid "Triennial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Try logging in to the catalog" +msgstr "La hetan rezultadu husi katalogu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 +msgid "Tuesday" +msgstr "Tersa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 +msgid "Type of Heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:64 +msgid "Type/Format" +msgstr "Tipu/Formata" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 +#, c-format +msgid "URL : %s" +msgstr "URL : %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:151 +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "La iha (lakon ka falta)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:95 +msgid "Unavailable Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 +msgid "Unified title" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Unified title: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103 +msgid "Uniform titles:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +msgid "Update Your Personal Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 +msgid "Used in" +msgstr "Uza iha" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31 +#, c-format +msgid "" +"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " +"If your account page shows your account to be clear, please consult " +"a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "VHS tape / Videocassette" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 +msgid "Video Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 +msgid "View Full Heading" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +msgid "View details for this title" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 +msgid "Visual Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 +msgid "Waited" +msgstr "Hein ona" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +msgid "Waiting" +msgstr "Hein" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 +msgid "Warning:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:91 +#, c-format +msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 +msgid "Wednesday" +msgstr "Kuarta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +msgid "Weekly" +msgstr "Semana semana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, c-format +msgid "Welcome, " +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213 +#, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Without periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 +msgid "Work/Fax phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157 +msgid "Write or modify your reviews on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125 +msgid "Year :" +msgstr "Tinan : " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 +msgid "Yes" +msgstr "Sin" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 +msgid "You already have a hold placed on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 +#, c-format +msgid "You are logged in as %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 +msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 +msgid "You can't change your password." +msgstr "Labele troka Ita-nia password" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "You cart is currently empty" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 +msgid "You currently have nothing checked out." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:74 +msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119 +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 +msgid "" +"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " +"remember, usernames and passwords are case sensitive." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:83 +msgid "You have a credit of:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:16 +msgid "You have never borrowed anything from this library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 +msgid "You have no Fines or Charges" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:204 +msgid "You have nothing checked out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 +msgid "You must select a library for pickup." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 +msgid "You must select at least one item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "Young Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Your Cart" +msgstr "Ita nia Lista" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89 +msgid "Your Lists" +msgstr "Ita nia Lista" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 +#, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 +msgid "Your card number" +msgstr "Ita nia numeru cartaun" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75 +msgid "Your cart is empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "" +"Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will " +"update your record as soon as possible." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" +"Se ne'e sala, bele lori cartaun biblioteka ba meza biblioteka atu halo los." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Your new password must be at least %s characters long" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "Ita nia password troka tiona" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Your password must be at least %s characters long." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:203 +#, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "[%s]" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +msgid "[More options]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336 +msgid "[New Search]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45 +msgid "] :" +msgstr "] :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "a list:" +msgstr "Aumenta ba lista ida:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +msgid "abstract" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "already in your cart" +msgstr "iha ona iha pasta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "any" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 +msgid "at" +msgstr "iha" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "iha %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:125 +msgid "author" +msgstr "autor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 +msgid "autobiography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +msgid "available" +msgstr "disponivel" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:440 +#, c-format +msgid "barcode:%s" +msgstr "barcode:%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +msgid "bibliography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 +msgid "bristol board" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "husi %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "husi %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 +msgid "canvas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 +msgid "catalogue" +msgstr "katalogu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 +msgid "change my password" +msgstr "troka hua nia password" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +msgid "charts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "children (9-14)" +msgstr "labarik sira (9-14)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129 +msgid "classification:" +msgstr "klasifikasaun" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:61 +msgid "close this window." +msgstr "taka janela ne'e." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +msgid "coats of arms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +msgid "collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +msgid "collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 +msgid "contains" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:31 +msgid "copyright" +msgstr "kopyright" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:126 +msgid "copyrightdate" +msgstr "datakopyright" + +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft.au=&rft." +"btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft." +"isbn=&rft.aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft. " +"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft. " +"series=&rft.genre=" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 +msgid "datedue:0000-00-00" +msgstr "datafofali:0000-00-00" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23 +msgid "day" +msgstr "loron" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +msgid "dictionary" +msgstr "disionariu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +msgid "directory" +msgstr "diretoriu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 +msgid "drama" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 +msgid "drawing" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Language +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:5 +msgid "en-us" +msgstr "en-us" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 +msgid "encyclopaedia" +msgstr "ensiklopedia" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +msgid "essays" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +msgid "examination paper" +msgstr "surat exame" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 +msgid "expected at" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +msgid "facsimiles" +msgstr "faksimile" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 +msgid "fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80 +msgid "for" +msgstr "ba" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 +#, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "ba '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +msgid "for patron" +msgstr "ba kliente" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +msgid "forms" +msgstr "formulariu sira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +msgid "genealogical tables" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +msgid "glass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 +msgid "hand-written" +msgstr "hakerek ho liman" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "hardboard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 +msgid "humour, satire" +msgstr "komik" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +msgid "illuminations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 +msgid "illustrations" +msgstr "ilas sira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +msgid "in" +msgstr "iha" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 +#, c-format +msgid "in %s Catalog." +msgstr "iha %s Katalogu." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:74 +#, c-format +msgid "in the past %s months" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +msgid "index" +msgstr "indeks" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 +msgid "individual biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 +msgid "is exactly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +#, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 +msgid "juvenile, general" +msgstr "juvenil, jeneral" + +#. ABBR +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89 +msgid "koha:isbn:" +msgstr "koha:isbn:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 +msgid "large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +msgid "laws and legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +msgid "letters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 +msgid "maps" +msgstr "mapo" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "mc-collection:LH" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "mc-collection:REF" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "mc-rtype:i" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "mc-rtype:j" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "mc-rtype:o" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "mc:" +msgstr "mt:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 +msgid "mc:a" +msgstr "mc:a" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "mc:c" +msgstr "mc:c" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "mc:t" +msgstr "mc:t" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 +msgid "mc:v" +msgstr "mc:v" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +msgid "metal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "microprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "mini-print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +msgid "mixed collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 +msgid "month" +msgstr "fulan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +msgid "motion picture" +msgstr "filme" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "multimedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +msgid "music" +msgstr "musika" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 +msgid "my fines" +msgstr "hua nia multa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 +msgid "my personal details" +msgstr "hau nia detalle sira pesoal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 +msgid "my purchase suggestions" +msgstr "hua nia sujestaun atu sosa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 +msgid "my reading history" +msgstr "hua nia istoria lee" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 +msgid "my summary" +msgstr "hua nia sumariu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +msgid "newspaper format" +msgstr "formata jornal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +msgid "no illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "not a literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "numeric table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 +msgid "of all time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 +msgid "on" +msgstr "iha" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +msgid "other" +msgstr "seluk" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "other form of textual material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +msgid "others" +msgstr "seluk tan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +msgid "painting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "paper" +msgstr "surat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +msgid "patent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +msgid "photonegative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +msgid "photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +msgid "picture" +msgstr "imagen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +msgid "plans" +msgstr "planu sira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "plaster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +msgid "plates" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +msgid "porcelaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +msgid "portraits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +msgid "print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +msgid "programmed text books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +msgid "project description" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32 +msgid "publication year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:4 +msgid "purchase suggestions" +msgstr "Sujestaun atu sosa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:44 +msgid "quarter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +msgid "regular print" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#, c-format +msgid "returned %s results." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "samples" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +msgid "short stories" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 +#, c-format +msgid "since %s" +msgstr "dezde %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +msgid "skin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +msgid "sound recordings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +msgid "standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 +msgid "starts with" +msgstr "hahu ho" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +msgid "statistics" +msgstr "statistika" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +msgid "stone" +msgstr "fatuk" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "synthetics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "technical drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "technical report" +msgstr "relatoriu teknikal" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 +msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +msgstr "text/html; charset=iso-8859-1" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "text/html; charset=utf-8" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +msgid "textile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:124 +msgid "title" +msgstr "titlu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 +msgid "titles" +msgstr "titlu sira" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 +#, c-format +msgid "to %s %s." +msgstr "ba %s %s." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +msgid "transparencies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +msgid "treaties" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:53 +msgid "unAPI" +msgstr "unAPI" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "unknown" +msgstr "la hatene" + +#. %1$S: type=text name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +#, c-format +msgid "up to %S subjects" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +msgid "video recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 +msgid "visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 +msgid "week" +msgstr "semana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "wood" +msgstr "ai" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 +msgid "year" +msgstr "tinan" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 +msgid "‡ " +msgstr "‡ " + +#~ msgid "Edit Delete" +#~ msgstr "Edit Delete" + +#~ msgid "Add to My Book Bag" +#~ msgstr "Aumenta ba Hua-nia Pasta Livru" + +#~ msgid "Add to My Book List" +#~ msgstr "Aumenta ba Hua-nia Lista Livru" + +#~ msgid "Change" +#~ msgstr "Troka" + +#~ msgid "Change language" +#~ msgstr "Troka lian" + +#~ msgid "Clear All" +#~ msgstr "Hamoos Hotu" + +#~ msgid "Library Catalog Search" +#~ msgstr "Buka Katalogu Biblioteka" + +#~ msgid "Log in to access" +#~ msgstr "Log in atu asesu" + +#~ msgid "Logged in as" +#~ msgstr "Logged in hanesan" + +#~ msgid "My Account" +#~ msgstr "Hau-nia Konta" + +#~ msgid "My Book Lists" +#~ msgstr "Hua-nia Lista Livru sira" + +#~ msgid "Normal" +#~ msgstr "Normal" + +#~ msgid "Search Home" +#~ msgstr "Buka Uma" + +#~ msgid "Your Account" +#~ msgstr "Ita nia Konta" + +#~ msgid "Your Book Bag" +#~ msgstr "Ita nia Pasta Livru" + +#~ msgid "text/html; charset=" +#~ msgstr "text/html; charset=" diff --git a/misc/translator/po/tr-TR-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/tr-TR-i-opac-t-prog-v-3000000.po new file mode 100644 index 0000000000..8286cd6bf4 --- /dev/null +++ b/misc/translator/po/tr-TR-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -0,0 +1,5095 @@ +# LibLime Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2007 LibLime +# http://liblime.com +# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-20 07:54-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-10 06:07+0200\n" +"Last-Translator: translate.koha.org\n" +"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" +"\n" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid " item(s) added to your cart" +msgstr "çantanıza eklenen materyal(ler)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 +#, c-format +msgid "$%s" +msgstr "$%s" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:115 +msgid "$ " +msgstr "$ " + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s %s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, c-format +msgid "%s %s's account" +msgstr "%s %s'nin hesabı" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 +#, c-format +msgid "%s -- Self Checkout" +msgstr "%s -- Kendi Kendine Ödünç Alma" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:105 +#, c-format +msgid "%s ;" +msgstr "%s ;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 +#, c-format +msgid "%s Top level" +msgstr "%s Üst düzey" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 +#, c-format +msgid "%s Items" +msgstr "%s Materyaller" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout" +msgstr "%s Kendi Kendine Ödünç Alma" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout System" +msgstr "%s Kendin Al Sistemi" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s biblios" +msgstr "%s bibliyografik künyeler" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#, c-format +msgid "%s issues" +msgstr "%s ödünç" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:204 +#, c-format +msgid "%s item(s)" +msgstr "%s materyal(ler)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%s aylar" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +#, c-format +msgid "%s out of ?" +msgstr "%s dan ?" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s record(s)" +msgstr "%s kayıt(lar)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 +#, c-format +msgid "%s since" +msgstr "%s den beri" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "%s haftalar" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "%s," + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=address +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "%s, %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +#, c-format +msgid "%s." +msgstr "%s." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189 +#, c-format +msgid "%s;" +msgstr "%s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 +#, c-format +msgid "©%s" +msgstr "&telif tarihi;%s" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +msgid ">" +msgstr ">" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 +msgid ">>" +msgstr ">>" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 +#, c-format +msgid "“%s%s”" +msgstr "“%s%s”" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 +msgid "<<" +msgstr "<<" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +msgid "<< Previous" +msgstr "<< Önceki" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104 +msgid "<<Previous" +msgstr "<<Önceki" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79 +msgid "     Author Phrase" +msgstr "     Yazar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 +msgid "     Call Number" +msgstr "     Yer Numarası" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 +msgid "     Conference Name" +msgstr "     Toplantı Adı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 +msgid "     Conference Name Phrase" +msgstr "     Konferans Adı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 +msgid "     Corporate Name" +msgstr "     Tüzel Kişi Adı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 +msgid "     Corporate Name Phrase" +msgstr "     Konferans Adı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 +msgid "     ISBN" +msgstr "     ISBN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 +msgid "     ISSN" +msgstr "     ISSN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102 +msgid "     Personal Name" +msgstr "     Kişi Adı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107 +msgid "     Personal Name Phrase" +msgstr "     Kişi Adı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166 +msgid "     Subject Phrase" +msgstr "     Konu Adı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176 +msgid "     Title Phrase" +msgstr "     Eser Adı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 +msgid " No results found." +msgstr " Sonuç bulunamadı." + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 +#, c-format +msgid " with limit(s): '%s'" +msgstr "  ile sınırlı: '%s'" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 +#, c-format +msgid "(%s biblios)" +msgstr "(%s bibliyografik künyeler)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft +#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 +#, c-format +msgid "(%s of %s renewals remaining)" +msgstr "(%s den %s uzatma hakkı kalmıştır)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +#, c-format +msgid "(%s total)" +msgstr "(%s toplam)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "(%s)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:205 +#, c-format +msgid "(%s)," +msgstr "(%s)," + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" +msgstr "(Eğer %s %s %s değilseniz burayı tıklayınız)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:46 +msgid "(Checked out)" +msgstr "(Ödünç alınmıştır)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 +#, c-format +msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "(Bu başlıkla bağlantılı %s abonelik vardır)." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 +#, c-format +msgid "(in %s only)" +msgstr "(Yalnızca %s Şubesinde)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "(%s tarihinde değiştirilmiştir)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 +msgid "(no title)" +msgstr "(başlık yok)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 +#, c-format +msgid "(published on %s)" +msgstr "(%s tarihinde yayınlanmıştır)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7 +msgid "(related searches:" +msgstr "(ilgili taramalar:" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#, c-format +msgid ", %s" +msgstr ", %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:97 +#, c-format +msgid ", ISSN %s" +msgstr ", ISSN %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, c-format +msgid ", by %s" +msgstr ", %s " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " +"contact information on file." +msgstr "" +" , ayırma işlemi yapamazsınız, çünkü Kütüphane kayıtlarında güncel " +"iletişim bilgilerinizyoktur." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." +msgstr "" +", ayırma işlemi yapamazsınız, çünkü kaydınız dondurulmuş bulunmaktadır." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " +"or stolen." +msgstr "" +" , ayırma işlemi yapamazsınız, çünkü kütüphane kartınız kayıp ya da çalınmış " +"görünmektedir." + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:190 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "- %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 +#, c-format +msgid "- %s," +msgstr "- %s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:63 +msgid "-- Choose Format --" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +msgid "-- Library Catalog" +msgstr "-- Kütüphane Katalogu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30 +msgid "...or..." +msgstr "...veya..." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#. %2$s: TMPL_VAR name=class +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 +#, c-format +msgid "/ %s %s" +msgstr "/ %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +#, c-format +msgid "/%s" +msgstr "/%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 +msgid "12 months" +msgstr "12 ay" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 +msgid "2 months" +msgstr "2 ay" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 +msgid "2 quarters" +msgstr "2 üç ay" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 +msgid "2 weeks" +msgstr "2 hafta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 years" +msgstr "2 yıl" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41 +msgid "3 months" +msgstr "3 ay" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:32 +msgid "3 weeks" +msgstr "3 hafta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 +msgid "6 months" +msgstr "6 ay" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr ": %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:192 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "; %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +#, c-format +msgid "; By %s" +msgstr "; %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:430 +#, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr "%s , %s ;%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "%s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:128 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "" +"Aboneliğin evveliyatı hakkında daha fazla bilgi için burayı tıklayınız" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#, c-format +msgid "HELP with the self checkoutsystem" +msgstr "Kendin al sistemi için YARDIM" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:362 +#, c-format +msgid "Log in to your account to post a comment." +msgstr "Öneri yapmak için hesabınıza giriniz" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +#, c-format +msgid "Log in to your account to write a review here." +msgstr "Görüşlerinizi yazmak için hesabınıza giriniz" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189 +#, c-format +msgid "Log in to create new Lists." +msgstr "Yeni bir liste oluşturmak için giriş yapınız" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Normal View Full History" +msgstr "Normal Görünüm Ayrıntılı Geçmiş" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#, c-format +msgid "Selected items : Remove " +msgstr "Seçilen materyaller: Kaldır " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s:" +msgstr "%s Listesini Düzenle" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Error type: %s" +msgstr "Hata türü: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "Yayın adı: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:15 +#, c-format +msgid "A List named %s already exists!" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:32 +#, c-format +msgid "A record matching barcode %s has already been added." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "Özler/özetler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 +msgid "Accepted by the library" +msgstr "Kütüphane tarafından kabul edilen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 +msgid "Access Denied" +msgstr "Giriş Reddedildi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +"Kayıtlarımıza göre iletişim bilgileriniz güncel değildir. Lütfen " +"kütüphaneye başvurun veya çevrimiçi güncelleme formunu doldurun " +"(Lütfen çevrimiçi başvuru yapmanız halinde hesabın tekrar açılmasının " +"belli bir zaman alacağını göz önünde bulundurun.)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +msgid "Account Frozen" +msgstr "Üyelik Donduruldu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51 +msgid "Acquired in the last:" +msgstr "Kütüphaneye geliş tarihi:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "Geliş Tarihi: En Yeniden Eskiye" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "Geliş Tarihi: En Eskiden Yeniye" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add %s items to" +msgstr "Listeye %s materyal ekle:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:230 +msgid "Add New Shelf" +msgstr "Yeni Raf Ekle" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 +msgid "Add a purchase suggestion" +msgstr "Satın alınmak üzere öneri ekle" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 +msgid "Add another field" +msgstr "Bir alan daha ekle" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Add to" +msgstr "Listeye ekle:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Add to Your Cart" +msgstr "Listeme Ekle" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +msgid "Add to a New List:" +msgstr "Yeni Listeye Ekle:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 +msgid "Add to a shelf" +msgstr "Rafa ekle" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 +msgid "Add to list:" +msgstr "Listeye ekle:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:170 +msgid "Add your own review" +msgstr "Görüş ekle" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +msgid "Additional Content Types" +msgstr "Kitap Çantama Ekle" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238 +msgid "Adult" +msgstr "Yetişkin" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "Adult, General" +msgstr "Yetişkin, Genel" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Adult, serious" +msgstr "Yetişkin, ciddi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +msgid "Advanced Search" +msgstr "Gelişmiş Tarama" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:304 +msgid "All branches" +msgstr "Tüm bölümler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 +msgid "All item types" +msgstr "Tümü" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "Alternatif Ä°letişim Bilgileri" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 +msgid "Alternate Contact:" +msgstr "Bağlantı Kurulabilecek Alternatif Kişi:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:80 +msgid "Amazon Reviews" +msgstr "Amazon Görüşü" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:82 +msgid "Amount" +msgstr "Miktar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "Ödenmemiş Miktar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 +msgid "An Error has Occurred" +msgstr "Hata var" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15 +msgid "An error occurred while try to process your request." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +msgid "Annual" +msgstr "Yıllık" + +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 +msgid "Any" +msgstr "Herhangi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +msgid "Any Audience" +msgstr "Tüm Kullanıcı Grupları İçin" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +msgid "Any Content" +msgstr "İçeriğin Herhangi Bir Yerinde" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +msgid "Any Format" +msgstr "Herhangi Biçim" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102 +msgid "Any Phrase" +msgstr "Herhangi Bir Tamlama/Deyim" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101 +msgid "Any Word" +msgstr "Herhangi Kelime" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 +msgid "Any regularity" +msgstr "Herhangi bir yayın aralığı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 +msgid "Any type" +msgstr "Herhangi tip" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 +msgid "Anyone" +msgstr "Herhangi biri" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 +msgid "Anywhere:" +msgstr "Herhangi bir yerinde:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110 +msgid "Arrived" +msgstr "Geldi" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#, fuzzy, c-format +msgid "At branch: %s" +msgstr "Tüm bölümler" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#. %2$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#, c-format +msgid "At library: %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s" +msgstr "%s ödünç verilmeye çalışılıyor" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." +msgstr "%s %s'i %s %s'e ödünç vermeye çalışıyor." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 +msgid "Audience" +msgstr "Ä°lgilenenler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33 +msgid "Author" +msgstr "Yazar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "Yazar (A-Z)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "Yazar (Z-A)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 +msgid "Author:" +msgstr "Yazar :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 +msgid "Authorities" +msgstr "Otoriteler" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "Otorite #%s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +msgid "Authority Search Result" +msgstr "Otorite Arama Sonucu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 +msgid "Authority search" +msgstr "Otorite Arama" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 +msgid "Authority search results" +msgstr "Otorite arama sonuçları" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 +msgid "Authorized Headings" +msgstr "Otorite Başlıkları" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 +msgid "Authors" +msgstr "Yazarlar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 +msgid "Authors:" +msgstr "Yazarlar:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Authors: %s" +msgstr "Yazarlar: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Availability" +msgstr "Mevcut" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255 +msgid "Available" +msgstr "Mevcut" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:89 +msgid "Available Issues" +msgstr "Mevcut Sayılar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 +msgid "Available in the library" +msgstr "Kütüphanede mevcut" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 +msgid "Back to biblio" +msgstr "Materyal bilgilerine dönüş" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69 +msgid "Barcode" +msgstr "Demirbaş" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95 +msgid "Below is a list of the three latest issues :" +msgstr "Son üç yayın aşağıda sıralanmıştır :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Biannual" +msgstr "Ä°ki yıllık" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 +msgid "Biblio records" +msgstr "Bibliyo kayıtları" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +msgid "Bibliographies" +msgstr "Bibliyografyalar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +msgid "Bimonthly" +msgstr "Ä°ki aylık" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 +msgid "Biography" +msgstr "Biografi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +msgid "Biweekly" +msgstr "Ä°ki haftalık" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 +msgid "Book Cover Image" +msgstr "Kitap Kapak Resmi" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "Books" +msgstr "Kitaplar" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 +msgid "Books on Tape" +msgstr "Konuşan Kitaplar" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" +"Kitaplar, Broşürler, Teknik raporlar, El yazmaları, Resmi Yayınlar, Tezler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +msgid "Braille" +msgstr "Braille" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "Kabartma kitap veya Moon Script" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "Brief Display" +msgstr "Kısa Görünüm" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +#, fuzzy +msgid "Browse by Hierarchy" +msgstr "hiyerarşik" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Subject" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 +msgid "Browse our catalogue" +msgstr "Katalogumuza gözatın" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 +#, c-format +msgid "By %s" +msgstr "Tarafından %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261 +msgid "CD Software" +msgstr "CD Yazılımı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +msgid "CD audio" +msgstr "Ses CD'si" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +msgid "Call No." +msgstr "Yer No." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53 +msgid "Call Number" +msgstr "Yer Numarası" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "Yer Numarası (Romandan 'Z-A'-'9-0' Roman olmayana)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "Yer Numarası (Roman dışı 0-9 ile Roman A-Z arası)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 +msgid "Call number" +msgstr "Yer numarası" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Cancel" +msgstr "Ä°ptal et" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 +msgid "Card Number:" +msgstr "Üyelik Kartı Numarası:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +msgid "Cassette recording" +msgstr "Kaset kaydı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 +msgid "Catalog ›" +msgstr "Katalog ›" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +msgid "Catalog › Account for" +msgstr "Katalog › Hesabı" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › Account for %s %s" +msgstr "Katalog › %s %s Hesabı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Catalog › Add to Your List" +msgstr "Katalog › Listenize ekleyin" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › Advanced Search" +msgstr "Katalog › Gelişmiş Tarama" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +msgid "Catalog › An Error Has Occurred" +msgstr "Katalog › Bir Hata Oluştu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +msgid "Catalog › Authority Search" +msgstr "Katalog › Otorite Dizini Taraması" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +msgid "Catalog › Details for:" +msgstr "Katalog › Ayrıntıları:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › Details for: %s %s" +msgstr "Katalog: ›%s %s için ayrıntılar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +msgid "Catalog › Dictionary Search" +msgstr "Katalog › Sözlükte Arama" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD" +msgstr "Katalog › ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD View" +msgstr "Katalog › ISBD Görünümü" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +msgid "Catalog › Library Home for" +msgstr "Katalog › Kütüphane Ana Sayfası" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +msgid "Catalog › Log in to Your Account" +msgstr "Katalog › Hesabınıza Girin" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" +msgstr "Katalog › %s no.lu kayıt için MARC bilgileri" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Most Popular Titles" +msgstr "Katalog › En Beğenilen Yayınlar" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" +msgstr "Katalog › %s %s için kişisel bilgiler" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › Reserving %s for" +msgstr "Katalog › %s için ayırma işlemi yapılıyor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Sending Your Cart" +msgstr "Katalog › Kitap Çantanız Gönderiliyor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Serials" +msgstr "Katalog › Süreli Yayınlar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +msgid "Catalog › Updating Details for" +msgstr "Katalog › %s için bilgileri güncelleme" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Your Cart" +msgstr "Katalog › Kitap Çantanız" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 +msgid "Catalog Search Results" +msgstr "Katalog Arama Sonuçları" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +msgid "Catalogs" +msgstr "Kataloglar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:50 +msgid "Category:" +msgstr "Kategori:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +msgid "Change your Password" +msgstr "Şifrenizi değiştirin" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +msgid "Check All" +msgstr "Tümünü Kontrol Edin" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91 +msgid "Check out or return an item:" +msgstr "Bir Materyali ödünç al veya iade et:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 +msgid "Checked Out" +msgstr "Ödünç Alındı" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr "%s %s için ödünç alınıyor (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +msgid "Checkout History" +msgstr "Geçmiş Ödünç Alma Kayıtları" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 +msgid "City, State:" +msgstr "Ä°l, Eyalet/Ülke :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 +msgid "Classification" +msgstr "Sınıflandırma" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Classification: %s" +msgstr "Sınıflandırma: %s" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 +msgid "Click Here to Complete Transaction" +msgstr "İşlemi Tamamlamak İçin Buraya Tıklayın" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 +msgid "Click Here to End Transaction" +msgstr "İşlemi Sonlandırmak İçin buraya Tıklayın" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Click here if done." +msgstr "Tamamsa burayı tıklayın." + +#. INPUT type=checkbox name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 +#, fuzzy +msgid "Click to add to cart" +msgstr "Kitap çantasına eklemek için tıklayın" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 +msgid "Close window" +msgstr "Pencereyi kapatın" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 +msgid "Coded Fields" +msgstr "Kodlanmış Alanlar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227 +msgid "Collection" +msgstr "Koleksiyon" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95 +msgid "Collection:" +msgstr "Koleksiyon:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "Koleksiyon: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341 +#, c-format +msgid "Comment by %s %s %s" +msgstr "%s %s %s tarafından yapılan yorum" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 +msgid "Comment:" +msgstr "Yorum:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:79 +msgid "Comments" +msgstr "Yorumlar" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Comments on %s %s" +msgstr "%s %s hakkında yorumlar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 +msgid "Compact view" +msgstr "Sıkıştırılmış görüntü" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Computer Files" +msgstr "Bilgisayar Dosyaları" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "Bilgisayar Dosyaları, Veriler, Yazılım" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:175 +#, fuzzy +msgid "Confirm" +msgstr "Onaylansın mı?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:180 +msgid "Confirm Reservation" +msgstr "Ayrıldığını Onaylayın" + +#. INPUT type=button name=confirmed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 +msgid "Confirm?" +msgstr "Onaylansın mı?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 +msgid "Contact Details" +msgstr "Ä°letişim Bilgileri" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 +msgid "Content" +msgstr "İçerik" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 +msgid "Contents" +msgstr "İçerik tablosu" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "%s'in içeriği" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127 +msgid "Copies" +msgstr "Nüshalar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198 +msgid "Copies available at:" +msgstr "Nüshaların bulunduğu yer:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232 +msgid "Copy / Vol" +msgstr "Kopya / Cilt" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 +msgid "Copyright" +msgstr "Telif " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 +msgid "Copyright date:" +msgstr "Telif tarihi:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Copyright year: %s" +msgstr "Telif yılı: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +msgid "Copyright:" +msgstr "Telif:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 +msgid "Count" +msgstr "Toplam sayı" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33 +msgid "Cover Image" +msgstr "Kapak Resmi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219 +msgid "Create a New List" +msgstr "Yeni Bir Liste Oluştur" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +msgid "Credits" +msgstr "Krediler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 +msgid "Current Password:" +msgstr "Geçerli Parola:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "DVD Video / Videodisk" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +msgid "Daily" +msgstr "Günlük" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215 +#, c-format +msgid "Damaged (%s)," +msgstr "Hasarlı (%s)," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 +msgid "Date" +msgstr "Tarih" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Date Added" +msgstr "Ä°ade Tarihi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230 +msgid "Date Due" +msgstr "Ä°ade Tarihi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 +msgid "Date received" +msgstr "Geldiği gün" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Seç" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 +msgid "Delete Checked Items" +msgstr "İşaretli Olanları Sil" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109 +msgid "Delete this List" +msgstr "Bu Listeyi Sil" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +msgid "Description (from Amazon.com):" +msgstr "Açıklama (Amazon.com'dan):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204 +msgid "Descriptions" +msgstr "Açıklamalar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:50 +msgid "Detailed notes:" +msgstr "Ayrıntılı notlar:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71 +msgid "Details" +msgstr "Ayrıntılar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121 +msgid "Dewey" +msgstr "Dewey" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:132 +msgid "Dewey:" +msgstr "Dewey:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 +#, c-format +msgid "Dewey: %s" +msgstr "Dewey: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +msgid "Dictionaries" +msgstr "Sözlükler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "Sözlükte Arama" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69 +msgid "Did you mean:" +msgstr "Şunu mu demek istediniz:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +msgid "Directories" +msgstr "Dizinler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +msgid "Discographies" +msgstr "Diskografi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "DoB:" +msgstr "Doğum Tarihi:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "Don't have a library card?" +msgstr "Kütüphane kartınız yok mu?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "Don't have a password yet?" +msgstr "Henüz parolanız yok mu?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +msgid "Dublin Core (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Due" +msgstr "Ä°ade Tarihi" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:142 +#, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "Ä°ade tarihi %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67 +msgid "Due Date" +msgstr "Ä°ade Tarihi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 +msgid "E-mail Address:" +msgstr "E-posta Adresi:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 +msgid "E-mail:" +msgstr "E-posta:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:38 +#, c-format +msgid "ERROR: Database error. Delete (shelf number %s) failed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:17 +msgid "ERROR: No barcode given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:29 +#, c-format +msgid "ERROR: No item found with barcode %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:18 +msgid "ERROR: No shelfnumber given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:41 +#, c-format +msgid "ERROR: Shelf number %s unrecognized." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:26 +#, c-format +msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +msgid "Easy" +msgstr "Kolay" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "Edit" +msgstr "Basımlar" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120 +#, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "%s Listesini Düzenle" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +msgid "Edition statement:" +msgstr "Basım bildirimi:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 +msgid "Editions" +msgstr "Basımlar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 +msgid "Email:" +msgstr "E-Posta:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:24 +msgid "Empty and Close" +msgstr "Boşalt ve Kapat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "Ansiklopediler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 +msgid "Enter a new purchase suggestion" +msgstr "Satın alınmak üzere yeni bir öneri girin" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 +msgid "Enter search terms" +msgstr "Tarama terimini gir" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 +msgid "Enter the item barcode:" +msgstr "Materyal barkodunu gir:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." +msgstr "Kullanıcı adınızı girin ve gönder (veya gir) tuşuna basın." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Error 404" +msgstr "Hata:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 +msgid "Error Issuing Book" +msgstr "Ödünç Vermede Hata Oluşuyor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81 +msgid "Error:" +msgstr "Hata:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 +msgid "Expires:" +msgstr "Sürenin dolacağı tarih:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 +msgid "Fax:" +msgstr "Faks:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "Anı Kitabı." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +msgid "Fiction" +msgstr "Roman" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " +"when the library processes your purchase suggestion" +msgstr "" +"Bu formu kütüphaneye yeni bir materyal alınması konusunda öneri yapmak için " +"kullanabilirsiniz. Öneriniz değerlendirildiğinde e-posta ile bilgi " +"verilecektir." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +msgid "Filmographies" +msgstr "Filmografiler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 +msgid "Fine Amount" +msgstr "Ceza Miktarı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Fines" +msgstr "Cezalar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +msgid "Fines and Charges" +msgstr "Cezalar ve Borçlar" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:196 +msgid "Finish and Place Reservation" +msgstr "Ayırma İşlemini Tamamla" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 +msgid "First Name:" +msgstr "Adı:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:266 +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "Sabit Materyal Türü" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +msgid "For:" +msgstr "Kimin için:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18 +msgid "Format:" +msgstr "Biçim:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:71 +msgid "Friday" +msgstr "Cuma" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31 +msgid "From:" +msgstr "...'den:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 +msgid "Full Heading" +msgstr "Tam Başlık" + +#. INPUT type=submit name=save +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:63 +msgid "Go" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 +msgid "Guarantor:" +msgstr "Kefil:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +msgid "Handbooks" +msgstr "El kitapları" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "Başlık (Artan)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 +msgid "Heading Descendant" +msgstr "Başlık (Azalan)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "Hello, %s %s" +msgstr "Merhaba, %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s" +msgstr "" +"Merhaba,işte Koha Çevrimiçi Katalogunda %s tarafından gönderilen Kitap " +"Çantanız" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 +msgid "Hide Window" +msgstr "Pencereyi Gizle" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:103 +msgid "Hold" +msgstr "Ayırt" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 +msgid "Hold date" +msgstr "Ayırtma tarihi" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201 +#, c-format +msgid "Holdings ( %s )" +msgstr "Koleksiyon ( %s )" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 +msgid "Holds" +msgstr "Ayırtılanlar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 +msgid "Holds Waiting" +msgstr "Bekleyen Ayırtılmış" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +msgid "Home Library" +msgstr "Ana Kütüphane" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30 +msgid "Home Phone:" +msgstr "Ev Tel:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:28 +msgid "ISBD" +msgstr "ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214 +msgid "ISBD View" +msgstr "ISBD Görünümü" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43 +msgid "ISBN" +msgstr "ISBN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +msgid "ISBN:" +msgstr "ISBN:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 +#, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "ISBN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113 +msgid "ISSN" +msgstr "ISSN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +msgid "ISSN:" +msgstr "ISSN:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 +msgid "Identity Details" +msgstr "Kimlik Kartı Bilgileri" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " +"local library and the error will be corrected." +msgstr "" +"Eğer bu bir hata ise düzeltilmesi için kartınızı kütüphanenizin ödünç verme " +"servisine götürün." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "" +"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " +"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " +"yourself started." +msgstr "" +"Eğer Kendin Al Sistemini ilk kez kullanıyorsanız, ya da sistem beklediğiniz " +"yanıtı vermiyorsa bu kılavuzu kullanarak başlangıç yapabilirsiniz." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "" +"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." +msgstr "" +"Eğer bir kütüphane kartınız yoksa, kaydolmak için kütüphaneye " +"uğrayabilirsiniz." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "" +"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " +"you're in the library. We'll happily set one up for you." +msgstr "" +"Eğer henüz parola almadıysanız kütüphaneye bir daha ki gelişinizde almak " +"için ödünç verme servisine uğrayınız. " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 +msgid "Illustration" +msgstr "Resim" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119 +#, c-format +msgid "In transit from %s to %s" +msgstr "%s den %s e gönderiliyor" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:145 +#, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "%s den beri %s ile %s arasında yolda" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99 +msgid "Indexed in:" +msgstr "Yer aldığı dizin:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +msgid "Indexes" +msgstr "Dizinler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:110 +msgid "Information" +msgstr "Bilgi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300 +msgid "Issue #" +msgstr "Sayı #" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 +msgid "Issue number" +msgstr "Dergi sayısı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +msgid "Issues" +msgstr "Sayılar" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 +#, c-format +msgid "Issues for %s" +msgstr "%s dergisinin sayıları " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 +msgid "Issues for a subscription" +msgstr "Abone olunacak sayılar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:101 +msgid "Issues summary" +msgstr "Özet sayılar bilgisi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 +msgid "Issuing Question" +msgstr "Ödünç alma hakkında soru" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 +#, c-format +msgid "It began on %s and is issued every" +msgstr "Başlangıç tarihi %s ve her gün yayınlanıyor" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:21 +#, c-format +msgid "It has %s entries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253 +msgid "Item Cancelled" +msgstr "Materyal Ä°ptal Edildi" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Item Type " +msgstr "mt:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +msgid "Item Type:" +msgstr "Materyal Türü:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:188 +msgid "Item Types:" +msgstr "Materyal Türleri:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Item cannot be issued." +msgstr "Materyal ödünç verilemiyor." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:278 +#, c-format +msgid "Item in transit to %s" +msgstr "Materyal %s ye gönderiliyor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250 +msgid "Item lost" +msgstr "Materyal kayıp" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:226 +msgid "Item type" +msgstr "Materyal türü" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134 +msgid "Item type :" +msgstr "Materyal türü :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +msgid "Item type:" +msgstr "Materyal türü:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272 +#, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "Materyal %s de beklemede" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281 +msgid "Item waiting to be pulled" +msgstr "Materyalin alınması bekleniyor" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:275 +#, c-format +msgid "Item waiting to be pulled from %s" +msgstr "Materyalin %s den alınması bekleniyor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 +msgid "Items :" +msgstr "Materyaller :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 +msgid "Itemtype" +msgstr "Materyaltürü" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194 +msgid "Itemtype limit to any of the following:" +msgstr "Materyal türünü aşağıdakilerden herhangi biri ile sınırlayın:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 +msgid "Joined:" +msgstr "Üyelik tarihi:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 +msgid "Joining Branch:" +msgstr "Üye olduğu şube:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +msgid "Juvenile" +msgstr "Çocuklar için" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 +msgid "Keyword" +msgstr "Anahtar kelime" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 +msgid "Keyword(s):" +msgstr "Anahtar kelime(ler):" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 +msgid "Kits" +msgstr "Setler" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:4 +msgid "Koha - RSS" +msgstr "Koha - RSS" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 +msgid "Koha Online" +msgstr "Çevrimiçi Koha" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:12 +msgid "Koha Online Catalog" +msgstr "Koha Çevrimiçi Katalogu" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:54 +msgid "Koha OpenSearch" +msgstr "Koha AçıkArama" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 +msgid "Koha Self Checkout" +msgstr "Koha KendinAl" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133 +msgid "LCCN" +msgstr "LCCN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +msgid "LCCN:" +msgstr "LCCN:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 +#, c-format +msgid "LCCN: %s" +msgstr "LCCN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 +msgid "Language" +msgstr "Dil" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254 +msgid "Large print" +msgstr "Büyük puntolu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +msgid "Last Location" +msgstr "Son Bulunduğu Yer" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 +msgid "Last Name:" +msgstr "Soyadı:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68 +msgid "Last Seen" +msgstr "Son Görülen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +msgid "Late" +msgstr "Gecikmiş" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "Hukuki raporlar ve hulasalar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +msgid "Legal articles" +msgstr "Hukuki makaleler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "Adli davalar ve dava notları" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +msgid "Legislation" +msgstr "Mevzuat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23 +msgid "Library Catalog" +msgstr "Kütüphane Kataloğu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "Halen mevcut materyaller ile sınırla" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41 +msgid "Limit to:" +msgstr "Şununla sınırla:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "Türü aşağıdakilerden herhangi birine uymak üzere sınırla" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 +msgid "List Name" +msgstr "Liste Adı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:220 +msgid "List Name:" +msgstr "Liste Adı:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65 +msgid "Lists" +msgstr "Listeler" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 +msgid "Local History Materials" +msgstr "Yerel Tarih konulu Materyaller" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66 +msgid "Location" +msgstr "Yer" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:301 +msgid "Location and availability:" +msgstr "Yeri ve rafta olup olmadığı:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 +msgid "Log In" +msgstr "Oturum Aç" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 +msgid "Log In to Your Account" +msgstr "Oturum Hesabınızı Açınız" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +msgid "Log Out" +msgstr "Oturumu Kapat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101 +#, fuzzy +msgid "Log in to Create Your Own Lists" +msgstr "Yeni bir liste oluşturmak için giriş yapınız" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account" +msgstr "Oturum Hesabınızı Açınız:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:86 +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "Oturum Hesabınızı Açınız:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:88 +msgid "Login:" +msgstr "Oturum aç:" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:214 +#, c-format +msgid "Lost (%s)," +msgstr "Kayıp (%s)," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:68 +msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "MARC View" +msgstr "MARC Görünümü" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:66 +msgid "MARCXML" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +msgid "MODS (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 +msgid "Mailing Address:" +msgstr "Posta Adresi:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 +msgid "Main entry ($a only):" +msgstr "Ana giriş (yalnızca $a):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 +msgid "Main entry:" +msgstr "Ana giriş:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 +#, c-format +msgid "Make a purchase suggestion" +msgstr "Satınalma önerisi yap" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99 +#, fuzzy +msgid "Manage Lists" +msgstr "Listelerim" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 +msgid "Managed by" +msgstr "Yöneten" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 +msgid "Maps" +msgstr "Haritalar" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "Haritalar, Küreler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50 +msgid "Me" +msgstr "Ben" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 +msgid "Membership Category:" +msgstr "Üyelik Kategorisi:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 +msgid "Membership Details" +msgstr "Üyelik Bilgileri" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 +msgid "Membership Number:" +msgstr "Üyelik Numarası:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 +msgid "Message Sent" +msgstr "Mesaj Gönderildi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:29 +msgid "Message from the library" +msgstr "Kütüphaneden gelen mesaj" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:114 +msgid "Missing" +msgstr "Kayıp" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258 +msgid "Modify" +msgstr "Değiştir" + +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 +msgid "Modify Your Record" +msgstr "Kaydını Değiştir" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59 +msgid "Monday" +msgstr "Pazartesi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 +msgid "Monographical series" +msgstr "Monografik seriler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +msgid "Monthly" +msgstr "Aylık" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "More Details" +msgstr "Daha Fazla Ayrıntı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +#, fuzzy +msgid "Most Popular" +msgstr "En Gözde Eser Adlarını Gör" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 +#, fuzzy +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" +"Hareketli resimler, Video kayıtları, Film şeritler, Slaytlar, Saydamlıklar, " +"Fotoğraflar, Kartlar, Grafikler, Çizimler" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +msgid "Music" +msgstr "Müzik" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246 +msgid "Musical recording" +msgstr "Müzik kaydı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +msgid "My Lists" +msgstr "Listelerim" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 +msgid "Name:" +msgstr "Ä°sim:" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 +msgid "Narrower terms" +msgstr "Daha dar terimler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 +msgid "New Password:" +msgstr "Yeni Parola:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +msgid "Newspaper" +msgstr "Gazete" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "Ä°leri >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 +msgid "Next>>" +msgstr "Ä°leri>>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 +msgid "No" +msgstr "Hayır" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:185 +msgid "No Private Lists." +msgstr "Özel Listeler Yok." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:208 +msgid "No Public Lists." +msgstr "Genel Listeler Yok." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112 +msgid "No Result found !" +msgstr "Sonuç bulunamadı !" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 +msgid "No alternate contact on file." +msgstr "Kayıtlarda ilişki kurulabilecek alternatif kişi bilgisi yok." + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=message +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "No borrower matched %s" +msgstr "Ödünç alan bulunamadı %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81 +msgid "No copies available." +msgstr "Ödünç alınabilecek kopya yok." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " +"field can be used to provide any additional information." +msgstr "" +"Hiçbir alan zorunlu değil. Ä°stediğiniz bilgiyi girebilirsiniz. \"Notlar\" " +"alanı her tür ek bilgi sağlamak için kullanılır." + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "No item was added to your cart" +msgstr "Kitap çantanıza hiçbir materyal eklenmedi" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +msgid "No item was selected" +msgstr "Hiçbir materyal seçilmedi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209 +msgid "No items available:" +msgstr "Alınabilecek materyal yok:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 +msgid "No limit" +msgstr "Sınır yok" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384 +msgid "No other editions found." +msgstr "Başka basımı bulunamadı." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "Bu kayda karşı bir materyal yok" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236 +msgid "No renewals left" +msgstr "Daha fazla uzatma yapmanız mümkün değildir" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:117 +msgid "No result found !" +msgstr "Sonuç bulunamadı !" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +msgid "No results found" +msgstr "Sonuç bulunamadı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +msgid "No results found in Authorities." +msgstr "Otorite dizininde sonuç bulunamadı." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +msgid "No results found in the catalog." +msgstr "Katalogda sonuç bulunamadı." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 +msgid "No results in Authorities" +msgstr "Otorite dizininde sonuç yok" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 +msgid "No results match your search for" +msgstr "Yaptığınız aramaya uygun sonuç bulunamadı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:153 +msgid "No reviews has been writed on this biblio." +msgstr "Bu kayıt hakkında herhangi bir görüş yazılmamıştır." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +msgid "Non Fiction" +msgstr "Roman Dışı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "Müzikal olmayan kayıt" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 +msgid "None" +msgstr "Hiçbiri" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82 +msgid "Normal View" +msgstr "Normal Görünüm" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "Düzenli" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:116 +msgid "Not Issued" +msgstr "Yayınlanmamış" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 +msgid "Not Published" +msgstr "Yayınlanmamış" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +msgid "Not a biography" +msgstr "Biyografi değil" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 +msgid "Not finding what you're looking for?" +msgstr "Aradığınızı bulamadınız mı?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:241 +msgid "Not for loan" +msgstr "Ödünç verilmez" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155 +#, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "Ödünç verilmez (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:164 +msgid "Not on hold" +msgstr "Ayrılmamış" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 +msgid "Not renewable" +msgstr "Yenilenemez" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:303 +msgid "Note" +msgstr "Not" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 +msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." +msgstr "Not: Yorumunuz kütüphaneci tarafından onaylanmalıdır." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110 +msgid "Notes" +msgstr "Notlar" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Notes : %s" +msgstr "Notlar: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "Notlar/Yorumlar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +msgid "Notes:" +msgstr "Notlar:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 +msgid "Number" +msgstr "Numara" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +msgid "OK" +msgstr "TAMAM" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234 +msgid "On Reserve" +msgstr "Ayrıldı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +msgid "On hold" +msgstr "Ayırtılmış" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:244 +msgid "On loan" +msgstr "Ödünç verilmiş" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212 +#, c-format +msgid "On loan (%s)," +msgstr "Ödünç verilmiş (%s)," + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:216 +#, c-format +msgid "On order (%s)," +msgstr "Siparişte (%s)," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142 +msgid "Online Resources:" +msgstr "Çevrimiçi Kaynaklar:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 +msgid "Only items currently available" +msgstr "Yalnız şu anda erişilebilen materyaller" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 +msgid "Order by:" +msgstr "Sipariş eden:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94 +msgid "Ordered by the library" +msgstr "Kütüphane tarafından sipariş edilmiş" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Other" +msgstr "Diğer" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:369 +msgid "Other Editions of this Work" +msgstr "Eserin Diğer Baskıları" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 +msgid "Overdue" +msgstr "Günü geçmiş" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 +msgid "Overdues" +msgstr "Günü geçenler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 +msgid "Password Updated" +msgstr "Parola Güncellendi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 +msgid "Password or PIN" +msgstr "Parola veya Kişisel Kimlik Numarası (PIN)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:89 +msgid "Password:" +msgstr "Parola:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "Parolanız eşleşmiyor. Lütfen yeni parolanızı yeniden yazınız." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +msgid "Patent document" +msgstr "Patent belgesi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:108 +msgid "Pending" +msgstr "Askıda" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +msgid "Periodical" +msgstr "Süreli yayın" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 +msgid "Periodicity" +msgstr "Çıkış sıklığı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +msgid "Permanent Address:" +msgstr "Daimi Adres:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +msgid "Personal Details" +msgstr "Kişisel Bilgiler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr "Telefon (İş):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 +msgid "Phone (Home):" +msgstr "Telefon (Ev):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:62 +msgid "Phone:" +msgstr "Telefon:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:32 +msgid "Physical Details:" +msgstr "Fiziksel Ayrıntılar:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83 +msgid "Physical details:" +msgstr "Fiziksel ayrıntılar:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97 +msgid "Pick Up Branch" +msgstr "Aktaran Şube" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256 +msgid "Pick Up Location" +msgstr "Aktaran Servis Noktası" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193 +msgid "Pick up From:" +msgstr "Alınacağı Yer:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 +msgid "Pick up from:" +msgstr "Alınacağı yer:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 +msgid "Picture" +msgstr "Resim" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 +msgid "Place Hold" +msgstr "Ayır" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40 +msgid "Place Reserve" +msgstr "Ayır" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +msgid "Place a hold on" +msgstr "Ayır" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:99 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "Belli bir kopyayı ayır" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "Bir sonra ödünç alınbilecek kopyayı ayır" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:255 +msgid "Placed On" +msgstr "Beklemeye Alındı" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 +msgid "Please Click Here to Exit" +msgstr "Çıkmak İçin Lütfen Burayı Tıklayın" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 +msgid "Please confirm the issue:" +msgstr "Lütfen ödünç alma işlemini onaylayın:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please contact your librarian, or use the online update form to " +"submit current information (Please note: there may be a delay in " +"restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +"Çevrimiçi güncelleme formunu doldurarak bilgilerinizi güncelleyin " +"veya lütfen kütüphanecinize başvurun(Lütfen not ediniz: Çevrimiçi " +"başvuru yapmanız halinde hesabınızın tekrar açılmasında geçikmeler olabilir.)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 +msgid "Please enter your cardnumber:" +msgstr "Lütfen kart numarasını giriniz:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "" +"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " +"notify a library staff member, who will make the changes permanent." +msgstr "" +"Lütfen kaydınızda gerekli değişiklikleri yapınız. Form, değişikliklerin " +"kayda alınması için kütüphane personeline ulaştırılacaktır." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 +msgid "Please note:" +msgstr "Lütfen not ediniz:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "Ä°lgi düzeyi (Azdan Çoğa Doğru)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "Ä°lgi düzeyi (Çoktan Aza Doğru)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359 +msgid "Post or edit your comments on this item." +msgstr "Bu materyal hakkında yorumlarını ekle/düzelt." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 +msgid "Previous Issues" +msgstr "Daha Önce Ödünç Alınmış Olanlar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "Ä°lköğretim (5-8 yaşlar) " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 +msgid "Print" +msgstr "Yazdır" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +msgid "Priority:" +msgstr "Öncelik:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +msgid "Private" +msgstr "Özel" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Problem sending the cart..." +msgstr "Kitap çantasını göndermekte problem yaşanıyor…" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +msgid "Programmed texts" +msgstr "Programlanmış metin" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53 +msgid "Public" +msgstr "Genel" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80 +msgid "Public Lists" +msgstr "Genel Listeler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 +msgid "Publication year:" +msgstr "Yayın yılı:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "Yayın/Telif Hakkı Tarihi: (Yeniden Eskiye)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "Yayın/Telif Hakkı Tarihi: (Eskiden Yeniye)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +msgid "Published" +msgstr "Yayınlandı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +msgid "Published by :" +msgstr "Tarafından yayınlandı :" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "%s tarafından yayınlandı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109 +msgid "Publisher" +msgstr "Yayıncı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 +msgid "Publisher Location" +msgstr "Yayıncı Adresi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +msgid "Publisher:" +msgstr "Yayıncı:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33 +msgid "Purchase Suggestions" +msgstr "Satınalma Önerileri" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +msgid "Quarterly" +msgstr "3 aylık" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 +msgid "RECEIPT" +msgstr "ALINDI" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175 +msgid "Rating (from Amazon.com):" +msgstr "(Amazon.com'da) beğenilme oranı:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr "Yeni Parolayı Tekrar Yazın:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46 +msgid "Record No.:" +msgstr "Kayıt Numarası.:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Record not found" +msgstr "Kayıt bulunamadı" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 +msgid "Reference" +msgstr "Başvuru" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 +msgid "Refine your search" +msgstr "Aramayı süzün" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 +msgid "Regular" +msgstr "Düzenli" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +msgid "Regular print" +msgstr "Düzenli çıktı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 +msgid "Regularity" +msgstr "Düzenlilik" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55 +msgid "Related links:" +msgstr "Ä°lgili bağlantılar:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:64 +msgid "Relationship:" +msgstr "Ä°lişki:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +msgid "Relevance" +msgstr "Uygunluk" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105 +msgid "Remove Selected Items" +msgstr "Seçili Materyalleri Kaldır" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 +msgid "Renew" +msgstr "Süreyi uzat" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:199 +msgid "Renew All" +msgstr "Tümünün Süresini Uzat" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 +msgid "Renew Item" +msgstr "Bu Materyalin Süresini Uzat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 +msgid "Requested" +msgstr "Ä°stenilen" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "%s için %s ile %s arasındaki sonuçlar" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." +msgstr "Otorite dizininde %s için %s ile %s arasındaki sonuçlar" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" +msgstr "Katalogda %s için %s ile %s arasındaki sonuçlar" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." +msgstr "Katalogda %s için %s ile %s arasındaki sonuçlar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 +msgid "Results of Search" +msgstr "Arama Sonuçları" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 +msgid "Return Item" +msgstr "Materyali Ä°ade Et" + +#. INPUT type=button name=returnbook +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 +msgid "Return this item" +msgstr "Bu materyali iade et" + +#. INPUT type=submit name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 +msgid "Return to Account Summary" +msgstr "Hesap Özetine Dön" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 +msgid "Return to Item Detail Screen" +msgstr "Ayrıntılı Materyal Bilgisi Ekranına Dön" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 +msgid "Return to Your Record" +msgstr "Kayıtlarına Dön" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 +msgid "Return to the Self-Checkout." +msgstr "Kendin Al uygulamasına dön" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +#, c-format +msgid "Review by %s %s %s" +msgstr "%s %s %s tarafından sunulan görüşler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +msgid "Reviews" +msgstr "Görüşler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:133 +msgid "Reviews by members:" +msgstr "Üyelerin görüşleri:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 +msgid "Saturday" +msgstr "Cumartesi" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 +msgid "Save" +msgstr "Kaydet" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:129 +msgid "Save Changes" +msgstr "Değişiklikleri Kaydet" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Save Record:" +msgstr "Kayıt Numarası.:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Save to Your Lists" +msgstr "Listeleriniz" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "%s için Dizin Tara" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89 +msgid "Scan Index:" +msgstr "Dizin Tara:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "Dizinleri Tara" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 +msgid "Scan a new item or enter its barcode:" +msgstr "Yeni bir materyal tara ya da barkodunu elle gir:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "" +"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " +"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " +"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." +msgstr "" +"Bir materyalin barkodunu tarayın ve yeni bir barkod taramadan önce sayfanın " +"yeniden yüklenmesini bekleyin. Ödünç alınan materyal ödünç verilenler " +"listenizde görünmelidir. Gönder tuşunu yalnızca barkodu elle girdiğiniz " +"durumlarda kullanın." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Scan next item, or" +msgstr "Bir sonraki materyali tara, veya" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 +msgid "Search" +msgstr "Ara" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 +msgid "Search for:" +msgstr "Ara" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 +msgid "Search: :" +msgstr "Ara::" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19 +msgid "See the Most Popular Titles" +msgstr "En Gözde Eser Adlarını Gör" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 +msgid "Sel & close" +msgstr "Seç ve kapat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 +msgid "Select" +msgstr "Seç" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 +msgid "Select a List" +msgstr "Liste Seç" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 +msgid "Select local databases:" +msgstr "Yerel veri tabanlarını seç" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "Uzaktaki veri tabanlarını seç" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:122 +msgid "Select sort field for this List:" +msgstr "Bu liste için sıralama alanı seç:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 +msgid "Self Checkout Help" +msgstr "Kendin Al Sistemi Yardımı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +msgid "Semiannual" +msgstr "Altı aylık" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +msgid "Semimonthly" +msgstr "15 günde bir" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 +msgid "Semiweekly" +msgstr "Haftada iki kere" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +msgid "Send" +msgstr "Gönder" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Sending your cart" +msgstr "Kitap çantanız gönderiliyor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 +msgid "Serial" +msgstr "Süreli Yayın" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 +msgid "Serial Type" +msgstr "Süreli Yayın Türü:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serial +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Serial: %s" +msgstr "Süreli Yayın: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 +msgid "Serials" +msgstr "Süreli Yayınlar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "Series" +msgstr "Diziler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111 +msgid "Series Title" +msgstr "Dizi Adları" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Series:" +msgstr "Diziler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "Session Lost" +msgstr "Oturum Kayboldu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Session timed out" +msgstr "Oturum zaman aşımına uğradı." + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 +msgid "Set Filter" +msgstr "Filtreyi ayarla" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 +msgid "Sex:" +msgstr "Cinsiyet:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Shelf %s Deleted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46 +msgid "Shelf Name:" +msgstr "Raf Adı:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 +msgid "Show" +msgstr "Göster" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +msgid "Show All Items" +msgstr "Tüm Materyalleri Göster" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Show Last 50 Items Only" +msgstr "Yalnız Son 50 Materyali Göster" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13 +msgid "Show More" +msgstr "Daha Fazlasını Göster" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 +msgid "Show the top" +msgstr "En üst tarafı göster" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 +msgid "Showing All Items" +msgstr "Tüm Materyaller Gösteriliyor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +msgid "Showing Last 50 Items" +msgstr "Son 50 materyal gösteriliyor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +msgid "Showing only" +msgstr "Gösterilenler yalnızca" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " +"please contact me" +msgstr "" +"Web sitesi bakımdadır. Lütfen daha sonra gelin. Hala bu sayfayı " +"görüyorsanız, lütfen bana başvurun." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Sorry" +msgstr "Üzgünüz" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "" +"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " +"the administrator to resolve this problem." +msgstr "" +"Üzgünüz, bu Kendin Al Sistemi Ä°stasyonunu kimlik denetimi yapamamaktadır. " +"Lütfen, bu sorunun çözümü için sistem yöneticisine başvurun." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." +msgstr "Üzgünüz, bu materyal bu istasyondan ödünç alınamaz." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 +msgid "Sorry, checkout cannot proceed" +msgstr "Üzgünüz, ödünç alma işlemi tamamlanamamaktadır." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +msgstr "Üzgünüz, sistem bu sayfaya giriş izniniz olduğunu düşünmemektedir." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:190 +msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." +msgstr "Üzgünüz, bu başlık altında herhangi bir görüş bildirimi yok" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." +msgstr "Üzgünüz, %s borcunuzdan dolayı materyal ayırtamazsınız." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." +msgstr "Üzgünüz,%s den fazla materyal ayırtamazsınız." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." +msgstr "Üzgünüz,oturumunuz zaman aşımına uğradı. Lütfen tekrar giriş yapın." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 +msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." +msgstr "Üzgünüz,oturumunuz zaman aşımına uğradı,lütfen tekrar giriş yapın." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +msgid "Sort by" +msgstr "Ä°le sırala" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:320 +msgid "Sort by:" +msgstr "Ä°le sırala:" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "Sesli, Kitapların CD ve Kaset üzerine" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 +msgid "Standard Number" +msgstr "Standart Numara" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 +msgid "Start search" +msgstr "Aramaya başla" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +msgid "Statistics" +msgstr "Ä°statistikler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 +msgid "Status" +msgstr "Durum" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 +msgid "Step One: Enter your user id" +msgstr "Ä°lk Adım: Kullanıcı adınızı girin" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 +msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." +msgstr "" +"Üçüncü Adım: İşlem tamamlanınca “ Tamamlanınca burayı tıkla” bağlantısını " +"tıklayın." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 +msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" +msgstr "Ä°kinci Adım: Her bir materyalin barkodunu birer birer okutun" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 +msgid "Subject" +msgstr "Konu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107 +msgid "Subject Phrase" +msgstr "Konu (Tamlama/deyim halinde)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 +msgid "Subject cloud" +msgstr "Konu kümesi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 +msgid "Subject(s):" +msgstr "Konu(lar):" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subject: %s" +msgstr "Konular: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 +msgid "Subjects" +msgstr "Konular" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 +msgid "Submit" +msgstr "Gönder" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Submit Changes" +msgstr "Değişiklikleri gönder" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +msgid "Submit Your Suggestion" +msgstr "Önerilerinizi Gönderin" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +msgid "Submit and close this window" +msgstr "Gönder ve bu pencereyi kapat" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "%s için abonelik bilgileri" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77 +msgid "Subscriptions" +msgstr "Abonelikler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +msgid "Subtype limits" +msgstr "Altkarakter sınırları" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 +msgid "Suggested by" +msgstr "Öneren" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 +msgid "Suggested by:" +msgstr "Öneren:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95 +msgid "Suggestion declined" +msgstr "Öneri kabul edilmedi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 +msgid "Summary" +msgstr "Özet" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21 +msgid "Summary:" +msgstr "Özet:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 +msgid "Sunday" +msgstr "Pazar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +msgid "Surveys" +msgstr "Anketler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Tag Cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +msgid "Technical reports" +msgstr "Teknik raporlar" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 +msgid "Term" +msgstr "Terim" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "Terim/Deyim" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 +msgid "Textmessaging:" +msgstr "Textmesajları:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "Thank you!" +msgstr "Teşekkür ederiz!" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 +#, c-format +msgid "The %s most checked-out" +msgstr "%s en çok ödünç alınanlar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " +"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " +"it." +msgstr "" +"Web tarayıcı tablosu boştur. Bu özellik tam olarak kurulamadı.Kurulumun " +"nasıl olacağı ile ilgili detaylı bilgiyi Koha Wikiden görebilirsiniz." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "The cart was sent to: %s" +msgstr "Kitap çantasının gönderildiği kişi: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#, c-format +msgid "The list %s is not empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:297 +msgid "The three latest issues for this subscription:" +msgstr "Bu aboneliğin son 3 sayısı:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=userid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#, c-format +msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." +msgstr "%s kullanıcı adı veritabanında bulunamadı. Lütfen tekrar deneyin." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354 +msgid "There are no comments for this item." +msgstr "Seçilen materyal ile ilgili yorum yoktur." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 +msgid "There are no pending purchase suggestions." +msgstr "Bekleyen alım önerileri yoktur." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "" +"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " +"desk." +msgstr "" +"Hesabınızla ilgili bir problem var. Lütfen ödünçverme masasından yardım " +"isteyin." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "Gönderinizle ilgili bir problem oluşmuştur." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +msgid "Theses" +msgstr "Tezler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +"This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " +"of them to see the documents related to it" +msgstr "" +"Bu \"kümede\" kataloğumuzda en çok kullanılan başlıklar gösterilmektedir. " +"Ä°lişkili dokümanları görebilmek için bir tanesine tıklayın" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:96 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " +"search!" +msgstr "" +"Bu liste boş. Listelerinize herhangi bir tarama! sonucundan " +"eklemeler yapabilirsiniz." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15 +msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the you are trying to access a link that you're not " +"authorized to see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that you are forbidden for some reason to see this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291 +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "Bu bir süreğen yayın aboneliğidir" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "This item has been added to your cart" +msgstr "Bu materyal kitap çantanıza eklenmiştir" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "This item is already in your cart" +msgstr "Bu materyal halen kitap çantanızdadır" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Three times a month" +msgstr "Ayda 3 kere" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +msgid "Three times a week" +msgstr "Haftada 3 kere" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +msgid "Three times a year" +msgstr "Yılda 3 kere" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 +msgid "Thursday" +msgstr "Perşembe" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +msgid "Title" +msgstr "Eser Adı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "Eser Adı (A-Z)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "Eser Adı (Z-A)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104 +msgid "Title Phrase" +msgstr "Eser adı (Tamlama / Deyim)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:183 +msgid "Title:" +msgstr "Eser adı:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 +msgid "Today's Issues" +msgstr "Bugün Öünç Alınanlar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 +msgid "Today's issues" +msgstr "Bugün ödünç alınanlar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 +msgid "Total Due" +msgstr "Ödenecek Toplam Miktar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288 +msgid "Treaties" +msgstr "Antlaşmalar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +msgid "Triennial" +msgstr "3 yılda bir" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Try logging in to the catalog" +msgstr "Katalogda sonuç bulunamadı." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 +msgid "Tuesday" +msgstr "Salı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 +msgid "Type of Heading" +msgstr "Başlık Türü" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:64 +msgid "Type/Format" +msgstr "Tür/Format" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 +#, c-format +msgid "URL : %s" +msgstr "URL : %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:151 +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "Rafta yok (kayıp veya yerinde bulunamıyor)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:95 +msgid "Unavailable Issues" +msgstr "Eksik Sayılar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 +msgid "Unified title" +msgstr "Birleşik eser adı" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Unified title: %s" +msgstr "Birleşik eser adı: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103 +msgid "Uniform titles:" +msgstr "Tek biçim eser adları:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +msgid "Unknown" +msgstr "Bilinmiyor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +msgid "Update Your Personal Details" +msgstr "Kişisel Bilgilerinizi Güncelleyin" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 +msgid "Used in" +msgstr "Kullanımda" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " +"If your account page shows your account to be clear, please consult " +"a librarian." +msgstr "" +"Genellikle bir hesabın dondurulmasının nedeni süresi dolmuş bir materyal " +"kaydı ya da ödenmesi gereken hasarlı materyal bedeli olmasıdır. Eğer " +"sayfanız hesabınızın temizlenmesi gerektiğini gösteriyorsa lütfen " +"kütüphaneciye başvurun." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "VHS Teyp / Videokaset" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 +msgid "Video Types" +msgstr "Video Türleri" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 +msgid "View Full Heading" +msgstr "Tüm Başlığı Görüntüle" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +msgid "View details for this title" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 +msgid "Visual Materials" +msgstr "Görsel Materyaller" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 +msgid "Waited" +msgstr "Bekleniyor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +msgid "Waiting" +msgstr "Bekliyor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 +msgid "Warning:" +msgstr "Uyarı:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:91 +#, c-format +msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." +msgstr "Bu eser adı ile bağlantılı %s aboneliğimiz var." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262 +msgid "Website" +msgstr "Web sitesi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 +msgid "Wednesday" +msgstr "Çarşamba" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +msgid "Weekly" +msgstr "Haftalık" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, c-format +msgid "Welcome, " +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213 +#, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "Kullanımdan kaldırılmış (%s)," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Without periodicity" +msgstr "Çıkış aralığı belirsiz" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 +msgid "Work/Fax phone:" +msgstr "İşyeri faks no:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157 +msgid "Write or modify your reviews on this biblio." +msgstr "Bu kayıt için görüşünüzü yazın ya da değiştirin." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125 +msgid "Year :" +msgstr "Yıl :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 +msgid "Yes" +msgstr "Evet" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 +msgid "You already have a hold placed on this item." +msgstr "Bu materyali zaten ayırtmıştınız." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." +msgstr "" +"Koha'ya farklı bir IP adresinden giriş yapıyorsunuz! Lütfen tekrar giriş " +"yapın." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 +#, c-format +msgid "You are logged in as %s." +msgstr "%s olarak oturum açtınız." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 +msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." +msgstr "" +"Farklı bir IP adresinden giriş yapıyorsunuz! Lütfen tekrar giriş yapın." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 +msgid "You can't change your password." +msgstr "Parolanızı değiştiremezsiniz." + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "You cart is currently empty" +msgstr "Kitap çantanız şu an boş" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 +msgid "You currently have nothing checked out." +msgstr "Şu anda üzerinizde ödünç alınmış hiç bir şey yok." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:74 +msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" +msgstr "Ceza ve ödemelerinizin şu andaki toplamı:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119 +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "Hiçbir arama kıstası belirlemediniz." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "" +"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " +"remember, usernames and passwords are case sensitive." +msgstr "" +"Yanlış kullanıcı adı veya parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyin. Kullanıcı " +"adı ve şifre büyük/küçük harfe duyarlıdır." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:83 +msgid "You have a credit of:" +msgstr "Alacaklı olduğunuz miktar:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:16 +msgid "You have never borrowed anything from this library." +msgstr "Bu kütüphaneden bugüne kadar hiç bir şey ödünç almadınız." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 +msgid "You have no Fines or Charges" +msgstr "Herhangi bir para cezanız ya da borcunuz yok" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:204 +msgid "You have nothing checked out" +msgstr "Üzerinizde ödünç alınmış hiç bir şey yok." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 +msgid "You must select a library for pickup." +msgstr "Materyali gidip almak için bir kütüphane seçiniz." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 +msgid "You must select at least one item." +msgstr "En az bir materyal seçmelisiniz." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "Young Adult" +msgstr "Genç Erişkin" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Your Cart" +msgstr "Listeleriniz" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89 +msgid "Your Lists" +msgstr "Listeleriniz" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." +msgstr "Kullanıcı adınız veri tabanında bulunamadı. Lütfen tekrar deneyin" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" +"Hesabınız dondurulmuş bulunuyor. Genellikle bir hesabın dondurulmasının " +"nedeni süresi dolmuş bir materyal kaydı ya da ödenmesi gereken hasarlı " +"materyal bedeli olmasıdır. Eğer sayfanız hesabınızın temizlenmesi " +"gerektiğini gösteriyorsa lütfen kütüphaneciye başvurun." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 +msgid "Your card number" +msgstr "Kart numaranız" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75 +msgid "Your cart is empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "" +"Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will " +"update your record as soon as possible." +msgstr "" +"Düzeltmeleriniz kütüphaneye ulaşmıştır, personelimiz kaydınızı en kısa " +"zamanda güncelleyecektir." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." +msgstr "" +"Mevcut parolanız yanlış girildi. Eğer bu sorun devam ederse, lütfen " +"kütüphaneciden parolanızın yenilen girilmesini isteyin." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" +"Kütüphane kartınız çalınmış veya kayıp olarak işaretlenmiştir. Eğer bu bir " +"hata ise, düzeltilmesi için lütfen kartınızı kütüphanenizin ödünçverme " +"masasına getiriniz." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Your new password must be at least %s characters long" +msgstr "Yeni parolanız en az %s karakter uzunluğunda olmalı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "Parolanız değiştirildi" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Your password must be at least %s characters long." +msgstr "Parolanız en az %s karakterden oluşmalıdır." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." +msgstr "Oturumunuz zaman aşımına uğramıştır. Lütfen yeniden girin." + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:203 +#, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "[%s]" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "[Daha az seçenek]" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +msgid "[More options]" +msgstr "[Daha fazla seçenek]" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336 +msgid "[New Search]" +msgstr "[Yeni Arama]" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45 +msgid "] :" +msgstr "] :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "a list:" +msgstr "Listeye ekle:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +msgid "abstract" +msgstr "öz" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "already in your cart" +msgstr "halihazırda çantada" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "any" +msgstr "hiç" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 +msgid "at" +msgstr "de/da" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "de/da %s " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:125 +msgid "author" +msgstr "yazar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 +msgid "autobiography" +msgstr "otobiyografi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +msgid "available" +msgstr "mevcut" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:440 +#, c-format +msgid "barcode:%s" +msgstr "barkod:%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +msgid "bibliography" +msgstr "Bibliyografya" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 +msgid "bristol board" +msgstr "cilalı mukavva" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "%s tarafından" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "%s tarafından " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 +msgid "canvas" +msgstr "Yağlıboya resim" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "resimli tahta/resimli mukavva" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "çizgi filmler ve karikatürler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 +msgid "catalogue" +msgstr "Katalog" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 +msgid "change my password" +msgstr "Parolamı değiştir" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +msgid "charts" +msgstr "şemalar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "children (9-14)" +msgstr "çocuklar (9-14 yaş)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129 +msgid "classification:" +msgstr "sınıflama:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:61 +msgid "close this window." +msgstr "bu pencereyi kapat." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +msgid "coats of arms" +msgstr "coats of arms" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +msgid "collage" +msgstr "kolaj" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +msgid "collective biography" +msgstr "toplu biyografi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 +msgid "contains" +msgstr "içerir" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "biyografik veri içerir" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:31 +msgid "copyright" +msgstr "telif" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:126 +msgid "copyrightdate" +msgstr "telif tarihi" + +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft.au=&rft." +"btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft." +"isbn=&rft.aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft. aucorp=&rft." +"place=&rft.pub=&rft.edition=&rft. series=&rft.genre=" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 +msgid "datedue:0000-00-00" +msgstr "iadetarihi:0000-00-00" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23 +msgid "day" +msgstr "gün" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +msgid "dictionary" +msgstr "sözlük" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +msgid "directory" +msgstr "rehber" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "bilimsel inceleme ya da tezler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 +msgid "drama" +msgstr "dram" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 +msgid "drawing" +msgstr "çizim" + +#. META http-equiv=Content-Language +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:5 +msgid "en-us" +msgstr "ing-abd" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 +msgid "encyclopaedia" +msgstr "ansiklopedi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +msgid "essays" +msgstr "denemeler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +msgid "examination paper" +msgstr "sınav kağıdı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 +msgid "expected at" +msgstr "beklendiği zaman" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +msgid "facsimiles" +msgstr "tıpkıbasımlar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 +msgid "fiction" +msgstr "roman" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80 +msgid "for" +msgstr "için" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 +#, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "'%s' için" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +msgid "for patron" +msgstr "kullanıcı için" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +msgid "forms" +msgstr "formlar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +msgid "genealogical tables" +msgstr "soy ağaçları" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +msgid "glass" +msgstr "cam" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 +msgid "hand-written" +msgstr "elle yazılmış" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "hardboard" +msgstr "MDF" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 +msgid "humour, satire" +msgstr "mizah, hiciv" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +msgid "illuminations" +msgstr "tezhipler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 +msgid "illustrations" +msgstr "resimler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +msgid "in" +msgstr "içinde" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 +#, c-format +msgid "in %s Catalog." +msgstr "%s Katoloğunda." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:74 +#, c-format +msgid "in the past %s months" +msgstr "geçen %s ay içinde" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +msgid "index" +msgstr "dizin" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 +msgid "individual biography" +msgstr "kişisel biyografi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "irregular" +msgstr "düzensiz" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 +msgid "is exactly" +msgstr "aynen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +#, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "materyaller. Bütün materyalleri göster" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 +msgid "juvenile, general" +msgstr "çocuklar için, genel" + +#. ABBR +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89 +msgid "koha:isbn:" +msgstr "koha:isbn:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 +msgid "large print" +msgstr "büyük puntolu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +msgid "laws and legislation" +msgstr "hukuk ve mevzuat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +msgid "letters" +msgstr "mektuplar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "edebiyat incelemeleri/tanıtma yazıları" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 +msgid "maps" +msgstr "haritalar" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "mc-kolleksiyonu:LH" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "mc-kolleksiyonu:REF" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "mc-rtype:i" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "mc-rtype:j" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "mc-rtype:o" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "mc:" +msgstr "mt:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 +msgid "mc:a" +msgstr "mc:a" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "mc:c" +msgstr "mc:c" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "mc:t" +msgstr "mc:t" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 +msgid "mc:v" +msgstr "mc:v" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +msgid "metal" +msgstr "metal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "microprint" +msgstr "mikro baskı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "mini-print" +msgstr "mini baskı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +msgid "mixed collection" +msgstr "karma kolleksiyon" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 +msgid "month" +msgstr "ay" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +msgid "motion picture" +msgstr "sinema filmi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "multimedia" +msgstr "çoklu ortam" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "birden çok/diğer edebi formlar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +msgid "music" +msgstr "müzik" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 +msgid "my fines" +msgstr "cezalarım" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 +msgid "my personal details" +msgstr "kişisel bilgilerim" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 +msgid "my purchase suggestions" +msgstr "satın alma önerilerim" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 +msgid "my reading history" +msgstr "ödünç alma geçmişim" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 +msgid "my summary" +msgstr "özet bilgilerim" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +msgid "newspaper format" +msgstr "gazete formatı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +msgid "no illustrations" +msgstr "resim yok" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "not a literary text" +msgstr "edebi bir metin değil" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "numeric table" +msgstr "sayısal tablo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 +msgid "of all time" +msgstr "tüm zamanlarda" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 +msgid "on" +msgstr "üzerinde" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +msgid "other" +msgstr "diğer" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "other form of textual material" +msgstr "diğer bir formda metin türü materyal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "diğer öngörülmemiş grafik türü" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +msgid "others" +msgstr "diğerleri" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +msgid "painting" +msgstr "tablo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "paper" +msgstr "kağıt" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +msgid "patent" +msgstr "patent" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "fotomekanik çoğaltma" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +msgid "photonegative" +msgstr "negatif fotoğraf" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +msgid "photoprint" +msgstr "fotoğraf baskısı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +msgid "picture" +msgstr "resim" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +msgid "plans" +msgstr "planlar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "plaster" +msgstr "alçı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +msgid "plates" +msgstr "levhalar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "poetry" +msgstr "şiir" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +msgid "porcelaine" +msgstr "porselen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +msgid "portraits" +msgstr "portreler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "okul öncesi (0-5)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +msgid "print" +msgstr "baskı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +msgid "programmed text books" +msgstr "programlı ders kitapları" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +msgid "project description" +msgstr "proje tanımı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32 +msgid "publication year" +msgstr "yayın yılı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:4 +msgid "purchase suggestions" +msgstr "satın alma önerileri" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:44 +msgid "quarter" +msgstr "çeyrek" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +msgid "regular print" +msgstr "normal baskı" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#, c-format +msgid "returned %s results." +msgstr "%s taraması sonuçları." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "samples" +msgstr "örnekler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +msgid "short stories" +msgstr "kısa hikayeler" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 +#, c-format +msgid "since %s" +msgstr "%s den bu yana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +msgid "skin" +msgstr "deri" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +msgid "sound recordings" +msgstr "ses kayıtları" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "konuşmalar, oratoryo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +msgid "standard" +msgstr "standart" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 +msgid "starts with" +msgstr "ile başlayan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +msgid "statistics" +msgstr "istatistikler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +msgid "stone" +msgstr "taş" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "synthetics" +msgstr "sentetikler" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "technical drawing" +msgstr "Teknik çizim" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "technical report" +msgstr "Teknik rapor" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 +msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +msgstr "text/html; charset=iso-8859-1" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "text/html; charset=utf-8" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +msgid "textile" +msgstr "tekstil" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:124 +msgid "title" +msgstr "eser adı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 +msgid "titles" +msgstr "eser adları" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 +#, c-format +msgid "to %s %s." +msgstr "%s %s için." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +msgid "transparencies" +msgstr "saydamlar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +msgid "treaties" +msgstr "anlaşmalar" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:53 +msgid "unAPI" +msgstr "unAPI" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "unknown" +msgstr "bilinmeyen" + +#. %1$S: type=text name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +#, c-format +msgid "up to %S subjects" +msgstr "%S konuya kadar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +msgid "video recording" +msgstr "video kaydı" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 +msgid "visual projection" +msgstr "görsel projeksiyon" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 +msgid "week" +msgstr "hafta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "wood" +msgstr "tahta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 +msgid "year" +msgstr "yıl" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 +msgid "‡ " +msgstr "‡ " + +#~ msgid "Edit Delete" +#~ msgstr "Düzelt Sil" + +#~ msgid "A "shopping cart" for your selections" +#~ msgstr "Seçtikleriniz için A "materyal sepeti"" + +#~ msgid "Add Checked Items to Lists" +#~ msgstr "İşaretlenen Materyalleri Listeye Ekle" + +#~ msgid "Add checked items to book bag" +#~ msgstr "İşaretlenen materyalleri kitap çantasına ekle" + +#~ msgid "Add to My Book Bag" +#~ msgstr "Kitap Çantama Ekle" + +#~ msgid "Add to My Book List" +#~ msgstr "Kitap Listeme Ekle" + +#~ msgid "Amazon Reader Reviews:" +#~ msgstr "Amazon Okuyucu Görüşü:" + +#~ msgid "Book Bag" +#~ msgstr "Kitap Çantası" + +#~ msgid "Browse catalogue:" +#~ msgstr "Kataloga gözat:" + +#~ msgid "Change" +#~ msgstr "Değiştirin" + +#~ msgid "Change language" +#~ msgstr "Dili değiştirin" + +#~ msgid "Clear All" +#~ msgstr "Tümünü Temizle" + +#~ msgid "" +#~ "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." +#~ msgstr "Hata:%s adlı bir raf zaten mevcuttur. Lütfen başka bir ad seçiniz." + +#~ msgid "Library Catalog Search" +#~ msgstr "Kütüphane Kataloğu Tarama" + +#~ msgid "Log in to access" +#~ msgstr "Giriş için oturumu aç" + +#~ msgid "Logged in as" +#~ msgstr "%s olarak oturum açıldı" + +#~ msgid "My Account" +#~ msgstr "Hesabım" + +#~ msgid "My Book Lists" +#~ msgstr "Kitap Listelerim" + +#~ msgid "Normal" +#~ msgstr "Normal" + +#~ msgid "Search Home" +#~ msgstr "Ana Sayfada Ara" + +#~ msgid "Set language to" +#~ msgstr "Şu dile ayarla:" + +#~ msgid "You did not specify any search criteria" +#~ msgstr "Hiçbir arama kıstası belirlemediniz" + +#~ msgid "Your Account" +#~ msgstr "Hesabınız" + +#~ msgid "Your Book Bag" +#~ msgstr "Kitap Çantanız" + +#~ msgid "by cloud" +#~ msgstr "gölgelenmiş" + +#~ msgid "by headings" +#~ msgstr "başlıklarda" + +#~ msgid "by top issues" +#~ msgstr "en çok okunanlardan" + +#~ msgid "cardholder features" +#~ msgstr "kart sahibi hakkında" + +#~ msgid "lists" +#~ msgstr "listeler" + +#~ msgid "text/html; charset=" +#~ msgstr "text/html; charset=" diff --git a/misc/translator/po/zh-Hans-CN-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/zh-Hans-CN-i-opac-t-prog-v-3000000.po index 5a80d603f0..fa241a01b3 100644 --- a/misc/translator/po/zh-Hans-CN-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/zh-Hans-CN-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-08 00:06-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-20 07:56-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-08 15:43+0200\n" "Last-Translator: translate.koha.org\n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,9 +16,9 @@ msgstr "" "\n" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid " item(s) added to your book bag" +msgid " item(s) added to your cart" msgstr "送到借书篮" #. For the first occurrence, @@ -31,10 +31,22 @@ msgid "$%s" msgstr "" #. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:115 msgid "$ " msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20 +#, c-format +msgid "%s %s %s %s (%s)" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber @@ -64,7 +76,7 @@ msgid "%s -- Self Checkout" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:105 #, fuzzy, c-format msgid "%s ;" msgstr "%1$s;" @@ -76,7 +88,7 @@ msgid "%s Top level" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Items" msgstr "%1$s 馆藏" @@ -111,9 +123,9 @@ msgid "%s issues" msgstr "%1$s 期刊" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:204 #, c-format msgid "%s item(s)" msgstr "%1$s 馆藏" @@ -139,7 +151,7 @@ msgid "%s record(s)" msgstr "%1$s 书目记录" #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 #, c-format msgid "%s since" msgstr "" @@ -165,20 +177,22 @@ msgstr "%1$s;" msgid "%s, %s" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "%s." msgstr "%1$s;" #. %1$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189 #, c-format msgid "%s;" msgstr "%1$s;" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #, fuzzy, c-format msgid "©%s" msgstr "出版年" @@ -186,7 +200,7 @@ msgstr "出版年" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 @@ -202,8 +216,8 @@ msgstr "下一笔 >>" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 #, c-format msgid "“%s%s”" msgstr "" @@ -285,8 +299,10 @@ msgstr "" msgid " No results found." msgstr "  找不到。" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #, c-format msgid " with limit(s): '%s'" msgstr "" @@ -300,16 +316,16 @@ msgstr "%1$s 书目记录" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft #. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 #, c-format msgid "(%s of %s renewals remaining)" msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 #, c-format @@ -323,13 +339,15 @@ msgstr "（%1$s 总共）" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 #, c-format msgid "(%s)" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:205 #, c-format msgid "(%s)," msgstr "" @@ -342,31 +360,33 @@ msgstr "" msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" msgstr "(点选这里 假如你不是 %3$s %2$s %1$s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:46 msgid "(Checked out)" msgstr "（借出）" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 #, fuzzy, c-format msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." msgstr "这本期刊本馆一共订了 %s 份，这是其中的一份。" #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 #, fuzzy, c-format msgid "(in %s only)" msgstr "（%1$s 总共）" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193 #, c-format msgid "(modified on %s)" msgstr "（更新日期：%s）" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 #, fuzzy msgid "(no title)" msgstr "（%1$s 总共）" @@ -377,7 +397,8 @@ msgstr "（%1$s 总共）" msgid "(published on %s)" msgstr "依照出版者：%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7 #, fuzzy msgid "(related searches:" msgstr "进阶查询" @@ -386,13 +407,13 @@ msgstr "进阶查询" #. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 #, fuzzy, c-format msgid ", %s" msgstr "在 %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:97 #, fuzzy, c-format msgid ", ISSN %s" msgstr "国际标准书号（ISBN）: %s" @@ -429,11 +450,14 @@ msgstr "你无法预约因为你的借书证被注记为遗失或是被偷。" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:190 #, c-format msgid "- %s" msgstr "" @@ -444,6 +468,12 @@ msgstr "" msgid "- %s," msgstr "在 %s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "-- Choose Format --" +msgstr "-- 请选择你的分馆 --" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 #, fuzzy msgid "-- Library Catalog" @@ -461,7 +491,7 @@ msgid "/ %s %s" msgstr "欢迎光临 %2$s %1$s" #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 #, fuzzy, c-format msgid "/%s" msgstr "%1$s;" @@ -503,8 +533,9 @@ msgstr "2 个月" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191 #, c-format msgid ": %s" msgstr "" @@ -513,15 +544,17 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=place #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:192 #, c-format msgid "; %s" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 #, c-format msgid "; By %s" msgstr "; 依照 %s" @@ -529,43 +562,38 @@ msgstr "; 依照 %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=author #. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:430 #, c-format msgid "%s by %s ©%s" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 #, c-format msgid "%s," msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:128 #, c-format msgid "Click here for more information on subscription(s) history" msgstr "检视订阅纪录详情，请按此处" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 -#, c-format -msgid "Edit Delete" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 #, c-format msgid "HELP with the self checkoutsystem" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:362 #, c-format msgid "Log in to your account to post a comment." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 #, c-format msgid "Log in to your account to write a review here." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189 #, fuzzy, c-format msgid "Log in to create new Lists." msgstr "登入 Koha" @@ -580,6 +608,12 @@ msgstr "" msgid "Selected items : Remove " msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s:" +msgstr "修改虚拟书架 %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=impossible #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 #, c-format @@ -592,14 +626,19 @@ msgstr "" msgid "Title: %s" msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -msgid "A "shopping cart" for your selections" -msgstr ""借书篮&quit; 你所选取的馆藏" +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:15 +#, c-format +msgid "A List named %s already exists!" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:32 +#, c-format +msgid "A record matching barcode %s has already been added." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 msgid "Abstracts/summaries" msgstr "" @@ -612,7 +651,7 @@ msgstr "排序方式依照图书馆" msgid "Access Denied" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 #, fuzzy, c-format msgid "" "According to our records, we don't have up-to-date contact information联络资料已经过期。请向图书馆员求助，或透过 " -"线上自行更新您目前的联络方法。 （请注意：透过线上自行更新，可能" +"线上自行更新您目前的联络方法。 （请注意：透过线上自行更新，可能 " "无法立即恢复您的帐户。）" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 msgid "Account Frozen" msgstr "" @@ -645,18 +684,12 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 -#, c-format -msgid "Add %s items to a list:" -msgstr "" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 -#, fuzzy -msgid "Add Checked Items to Lists" -msgstr "把点选的馆藏放至借书篮" +#, fuzzy, c-format +msgid "Add %s items to" +msgstr "%1$s 馆藏" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:230 msgid "Add New Shelf" msgstr "新增虚拟书架" @@ -670,39 +703,23 @@ msgstr "采访建议" msgid "Add another field" msgstr "" -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 #, fuzzy -msgid "Add checked items to book bag" -msgstr "把点选的馆藏放至借书篮" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 -msgid "Add to My Book Bag" -msgstr "新增到自己的借书篮" +msgid "Add to" +msgstr "新增到虚拟书架" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 -#, fuzzy -msgid "Add to My Book List" -msgstr "新增到自己的借书篮" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 #, fuzzy -msgid "Add to My List" +msgid "Add to Your Cart" msgstr "新增到自己的虚拟书架" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 #, fuzzy msgid "Add to a New List:" msgstr "新增到一个新的虚拟书架：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#, fuzzy -msgid "Add to a list:" -msgstr "新增到虚拟书架" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 #, fuzzy msgid "Add to a shelf" @@ -713,17 +730,17 @@ msgstr "新增到虚拟书架" msgid "Add to list:" msgstr "新增到虚拟书架" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:170 msgid "Add your own review" msgstr "新增你的书评" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 #, fuzzy msgid "Additional Content Types" msgstr "其他著者：%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238 msgid "Adult" msgstr "" @@ -735,14 +752,13 @@ msgstr "" msgid "Adult, serious" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 #, fuzzy msgid "Advanced Search" msgstr "进阶查询" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:304 #, fuzzy msgid "All branches" msgstr "任何分馆" @@ -760,20 +776,15 @@ msgstr "紧急联络人详情" msgid "Alternate Contact:" msgstr "紧急联络人详情：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 -msgid "Amazon Reader Reviews:" -msgstr "Amazon 书评" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:80 #, fuzzy msgid "Amazon Reviews" msgstr "Amazon 书评" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:82 msgid "Amount" msgstr "金额" @@ -781,17 +792,26 @@ msgstr "金额" msgid "Amount Outstanding" msgstr "未付金额" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 msgid "An Error has Occurred" msgstr "发生错误" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15 +msgid "An error occurred while try to process your request." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 msgid "Annual" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=request -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 @@ -803,26 +823,28 @@ msgstr "" msgid "Any" msgstr "任何" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 msgid "Any Audience" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 #, fuzzy msgid "Any Content" msgstr "书目记录" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 #, fuzzy msgid "Any Format" msgstr "格式" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102 #, fuzzy msgid "Any Phrase" msgstr "任何地方" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101 #, fuzzy msgid "Any Word" msgstr "任何人" @@ -847,11 +869,24 @@ msgid "Anywhere:" msgstr "任何地方" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110 msgid "Arrived" msgstr "已收到" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#, fuzzy, c-format +msgid "At branch: %s" +msgstr "任何分馆" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#. %2$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#, c-format +msgid "At library: %s %s" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 #, c-format @@ -871,15 +906,18 @@ msgstr "" msgid "Audience" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33 msgid "Author" msgstr "作者" @@ -943,11 +981,16 @@ msgstr "作者：" msgid "Authors: %s" msgstr "作者： %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Availability" +msgstr "在馆内" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255 msgid "Available" msgstr "在馆内" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:89 #, fuzzy msgid "Available Issues" msgstr "在馆内" @@ -960,12 +1003,12 @@ msgstr "在馆内" msgid "Back to biblio" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69 msgid "Barcode" msgstr "条码" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95 msgid "Below is a list of the three latest issues :" msgstr "订阅的几份期刊，最新三期，请参阅以下：" @@ -978,7 +1021,7 @@ msgstr "" msgid "Biblio records" msgstr "# 书目记录" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 msgid "Bibliographies" msgstr "" @@ -987,7 +1030,7 @@ msgstr "" msgid "Bimonthly" msgstr "月" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 msgid "Biography" msgstr "" @@ -997,39 +1040,33 @@ msgstr "" msgid "Biweekly" msgstr "星期" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -msgid "Book Bag" -msgstr "借书篮" - #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 msgid "Book Cover Image" msgstr "馆藏封面图片" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 #, fuzzy msgid "Books" msgstr "借书篮" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 #, fuzzy msgid "Books on Tape" msgstr "馆藏封面图片" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 msgid "" "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " "dissertations" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 #, fuzzy msgid "Braille" msgstr "在馆内" @@ -1042,8 +1079,14 @@ msgstr "" msgid "Brief Display" msgstr "摘要" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 -msgid "Browse catalogue:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Hierarchy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Subject" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 @@ -1056,26 +1099,26 @@ msgstr "" msgid "By %s" msgstr "作者 %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261 msgid "CD Software" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 msgid "CD audio" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 msgid "Call No." msgstr "索书号" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53 msgid "Call Number" msgstr "索书号" @@ -1089,18 +1132,19 @@ msgstr "" msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 #, fuzzy msgid "Call number" msgstr "索书号" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 @@ -1112,7 +1156,7 @@ msgstr "取消馆藏" msgid "Card Number:" msgstr "借书证号码：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 msgid "Cassette recording" msgstr "" @@ -1122,6 +1166,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Catalog ›" msgstr "" @@ -1148,6 +1193,11 @@ msgstr "" msgid "Catalog › Advanced Search" msgstr "%1$s 馆藏目录 -- 进阶查询" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › An Error Has Occurred" @@ -1221,7 +1271,7 @@ msgstr "%1$s 馆藏目录 -- %2$s 预约" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 #, fuzzy -msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" +msgid "Catalog › Sending Your Cart" msgstr "%1$s 馆藏目录 -- 送到你的借书篮" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 @@ -1237,41 +1287,29 @@ msgstr "%1$s 馆藏目录 -- 更新个人详细资料" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 #, fuzzy -msgid "Catalog › Your Book Bag" +msgid "Catalog › Your Cart" msgstr "%1$s 馆藏目录 -- 你的借书篮" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 msgid "Catalog Search Results" msgstr "馆藏目录查询结果" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 #, fuzzy msgid "Catalogs" msgstr "%1$s 馆藏目录 --" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:50 msgid "Category:" msgstr "类别：" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 -#, fuzzy -msgid "Change" -msgstr "储存改变" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 -#, fuzzy -msgid "Change language" -msgstr "选择语言" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 msgid "Change your Password" msgstr "修改密码" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 msgid "Check All" msgstr "确认全部" @@ -1279,7 +1317,7 @@ msgstr "确认全部" msgid "Check out or return an item:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 #, fuzzy msgid "Checked Out" msgstr "（借出）" @@ -1314,11 +1352,6 @@ msgstr "分类号： %s" msgid "Classification: %s" msgstr "分类号： %s" -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 -msgid "Clear All" -msgstr "清除全部" - #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 msgid "Click Here to Complete Transaction" @@ -1335,9 +1368,10 @@ msgid "Click here if done." msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 #, fuzzy -msgid "Click to add to book bag" +msgid "Click to add to cart" msgstr "新增到借书篮" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 @@ -1350,12 +1384,12 @@ msgid "Coded Fields" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227 #, fuzzy msgid "Collection" msgstr "馆藏" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95 msgid "Collection:" msgstr "馆藏" @@ -1368,7 +1402,7 @@ msgstr "馆藏：%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname #. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341 #, fuzzy, c-format msgid "Comment by %s %s %s" msgstr "%s 的书目记录" @@ -1378,8 +1412,8 @@ msgstr "%s 的书目记录" msgid "Comment:" msgstr "书目记录" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:79 #, fuzzy msgid "Comments" msgstr "书目记录" @@ -1397,17 +1431,22 @@ msgid "Compact view" msgstr "显示全部" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 #, fuzzy msgid "Computer Files" msgstr "显示全部" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "Computer files, Data, Software" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:175 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:180 msgid "Confirm Reservation" msgstr "确认预约" @@ -1425,8 +1464,8 @@ msgstr "联络方法" msgid "Content" msgstr "书目记录" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 msgid "Contents" msgstr "书目记录" @@ -1436,16 +1475,21 @@ msgstr "书目记录" msgid "Contents of %s" msgstr "%s 的书目记录" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127 msgid "Copies" msgstr "复本" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198 #, fuzzy msgid "Copies available at:" msgstr "没有复本。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232 +msgid "Copy / Vol" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 #, fuzzy msgid "Copyright" @@ -1462,11 +1506,12 @@ msgstr "著作日期" msgid "Copyright year: %s" msgstr "著作年份：%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 msgid "Copyright:" msgstr "著作年份：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 #, fuzzy msgid "Count" msgstr "金额" @@ -1478,13 +1523,13 @@ msgstr "金额" msgid "Cover Image" msgstr "馆藏封面图片" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219 #, fuzzy msgid "Create a New List" msgstr "建立新的虚拟书架" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 msgid "Credits" msgstr "欠款" @@ -1492,7 +1537,7 @@ msgstr "欠款" msgid "Current Password:" msgstr "目前密码：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 msgid "DVD video / Videodisc" msgstr "" @@ -1501,22 +1546,29 @@ msgstr "" msgid "Daily" msgstr "详细说明：" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215 #, c-format msgid "Damaged (%s)," msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Date" msgstr "日期" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Date Added" +msgstr "日期" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230 #, fuzzy msgid "Date Due" msgstr "日期" @@ -1525,13 +1577,19 @@ msgstr "日期" msgid "Date received" msgstr "收到日期" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "选择" + #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 msgid "Delete Checked Items" msgstr "删除确认馆藏" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109 #, fuzzy msgid "Delete this List" msgstr "删除这个虚拟书架" @@ -1540,17 +1598,17 @@ msgstr "删除这个虚拟书架" msgid "Description" msgstr "描述" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 #, fuzzy msgid "Description (from Amazon.com):" msgstr "馆藏描述（来自 Amazon.com）：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204 #, fuzzy msgid "Descriptions" msgstr "描述" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:50 msgid "Detailed notes:" msgstr "详细说明：" @@ -1563,7 +1621,7 @@ msgstr "详细说明：" msgid "Dewey" msgstr "分类号" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:132 msgid "Dewey:" msgstr "分类号" @@ -1573,7 +1631,7 @@ msgstr "分类号" msgid "Dewey: %s" msgstr "分类号：%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 #, fuzzy msgid "Dictionaries" msgstr "字典查询" @@ -1582,15 +1640,16 @@ msgstr "字典查询" msgid "Dictionary Search" msgstr "字典查询" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69 msgid "Did you mean:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 msgid "Directories" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 msgid "Discographies" msgstr "" @@ -1606,22 +1665,27 @@ msgstr "没有借书证吗？" msgid "Don't have a password yet?" msgstr "没有密码吗？" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +msgid "Dublin Core (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Due" msgstr "归还" #. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:142 #, fuzzy, c-format msgid "Due %s" msgstr "分类号：%s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67 msgid "Due Date" msgstr "归还日期" @@ -1633,21 +1697,58 @@ msgstr "E-mail" msgid "E-mail:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:38 +#, c-format +msgid "ERROR: Database error. Delete (shelf number %s) failed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:17 +msgid "ERROR: No barcode given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:29 +#, c-format +msgid "ERROR: No item found with barcode %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:18 +msgid "ERROR: No shelfnumber given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:41 +#, c-format +msgid "ERROR: Shelf number %s unrecognized." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:26 +#, c-format +msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 msgid "Easy" msgstr "" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +msgid "Edit" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120 #, fuzzy, c-format msgid "Edit List %s" msgstr "修改虚拟书架 %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 msgid "Edition statement:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 msgid "Editions" msgstr "" @@ -1659,7 +1760,7 @@ msgstr "" msgid "Empty and Close" msgstr "空的并且关闭" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 msgid "Encyclopedias" msgstr "" @@ -1683,22 +1784,26 @@ msgid "" "Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Error 404" +msgstr "给：" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 msgid "Error Issuing Book" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81 #, fuzzy msgid "Error:" msgstr "给：" -#. %1$s: TMPL_VAR name=already -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 -#, c-format -msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 msgid "Expires:" msgstr "有效日期至：" @@ -1711,7 +1816,7 @@ msgstr "传真机：" msgid "Feschrift Ind." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 #, fuzzy msgid "Fiction" msgstr "馆藏地" @@ -1722,10 +1827,10 @@ msgid "" "Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " "when the library processes your purchase suggestion" msgstr "" -" 要建议图书馆采购新的馆藏，使用这份表格即可。当馆方处理您的建议时，您将会收" +" 要建议图书馆采购新的馆藏，使用这份表格即可。当馆方处理您的建议时，您将会收 " "到 E-mail 通知。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 msgid "Filmographies" msgstr "" @@ -1733,22 +1838,22 @@ msgstr "" msgid "Fine Amount" msgstr "罚款总计" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Fines" msgstr "罚款" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 msgid "Fines and Charges" msgstr "罚款和收费" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:196 msgid "Finish and Place Reservation" msgstr "完成预约" @@ -1757,7 +1862,7 @@ msgstr "完成预约" msgid "First Name:" msgstr "名" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:266 #, fuzzy msgid "Fix Itemtype" msgstr "任何馆藏型式" @@ -1766,7 +1871,7 @@ msgstr "任何馆藏型式" msgid "For:" msgstr "给：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18 msgid "Format:" msgstr "格式：" @@ -1785,11 +1890,20 @@ msgstr "给：" msgid "Full Heading" msgstr "显示完整标题" +#. INPUT type=submit name=save +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:63 +msgid "Go" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 msgid "Guarantor:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 msgid "Handbooks" msgstr "" @@ -1810,39 +1924,39 @@ msgstr "欢迎光临 %2$s %1$s" #. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +#, fuzzy, c-format +msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s" msgstr "您好！这是 %s 送来的借书篮" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 msgid "Hide Window" msgstr "隐藏视窗" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:103 msgid "Hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 msgid "Hold date" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201 #, c-format msgid "Holdings ( %s )" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 msgid "Holds" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 #, fuzzy msgid "Holds Waiting" msgstr "等待中" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 msgid "Home Library" msgstr "" @@ -1851,24 +1965,26 @@ msgstr "" msgid "Home Phone:" msgstr "住宅电话" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:28 msgid "ISBD" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214 #, fuzzy msgid "ISBD View" msgstr "一般" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43 msgid "ISBN" msgstr "国际标准书号（ISBN）" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 msgid "ISBN:" msgstr "国际标准书号（ISBN）：" @@ -1878,12 +1994,13 @@ msgstr "国际标准书号（ISBN）：" msgid "ISBN: %s" msgstr "国际标准书号（ISBN）: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113 #, fuzzy msgid "ISSN" msgstr "国际标准书号（ISBN）" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 #, fuzzy msgid "ISSN:" msgstr "国际标准书号（ISBN）：" @@ -1898,7 +2015,7 @@ msgid "" "If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " "local library and the error will be corrected." msgstr "" -" 如非属实，请到就近分馆的流通服务柜面出示 您的借书证，本馆将会立即为这个错误" +" 如非属实，请到就近分馆的流通服务柜面出示 您的借书证，本馆将会立即为这个错误 " "作出修正。" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 @@ -1927,7 +2044,7 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch #. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119 #, c-format msgid "In transit from %s to %s" msgstr "从 %1$s 寄到 %2$s" @@ -1935,30 +2052,31 @@ msgstr "从 %1$s 寄到 %2$s" #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:145 #, fuzzy, c-format msgid "In transit from %s, to %s, since %s" msgstr "从 %1$s 寄到 %2$s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99 msgid "Indexed in:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 msgid "Indexes" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:110 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "馆藏地" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300 #, fuzzy msgid "Issue #" msgstr "期数" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Issue number" msgstr "期号" @@ -1978,8 +2096,7 @@ msgstr "期数" msgid "Issues for a subscription" msgstr "订阅期数" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:101 msgid "Issues summary" msgstr "期刊摘要" @@ -1994,15 +2111,27 @@ msgstr "遗失期数" msgid "It began on %s and is issued every" msgstr "由 %s 开始订阅，每 " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:21 +#, c-format +msgid "It has %s entries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253 msgid "Item Cancelled" msgstr "取消馆藏" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Item Type " +msgstr "查询 " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 msgid "Item Type:" msgstr "馆藏型式" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:188 msgid "Item Types:" msgstr "馆藏型式：" @@ -2011,45 +2140,45 @@ msgid "Item cannot be issued." msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:278 #, fuzzy, c-format msgid "Item in transit to %s" msgstr "从 %1$s 寄到 %2$s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250 #, fuzzy msgid "Item lost" msgstr "馆藏遗失" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:226 #, fuzzy msgid "Item type" msgstr "馆藏型式" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134 #, fuzzy msgid "Item type :" msgstr "馆藏型式" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 #, fuzzy msgid "Item type:" msgstr "馆藏型式" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272 #, c-format msgid "Item waiting at %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281 #, fuzzy msgid "Item waiting to be pulled" msgstr "取消馆藏" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:275 #, c-format msgid "Item waiting to be pulled from %s" msgstr "" @@ -2063,7 +2192,7 @@ msgstr "馆藏：" msgid "Itemtype" msgstr "任何馆藏型式" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194 msgid "Itemtype limit to any of the following:" msgstr "" @@ -2075,7 +2204,7 @@ msgstr "登记日期：" msgid "Joining Branch:" msgstr "您的分馆：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 msgid "Juvenile" msgstr "" @@ -2089,13 +2218,14 @@ msgid "Keyword(s):" msgstr "关键词：" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 msgid "Kits" msgstr "" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:4 msgid "Koha - RSS" msgstr "" @@ -2104,6 +2234,11 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 @@ -2132,16 +2267,16 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Koha Online" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:12 msgid "Koha Online Catalog" msgstr "" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:54 msgid "Koha OpenSearch" msgstr "" @@ -2154,7 +2289,7 @@ msgstr "" msgid "LCCN" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 msgid "LCCN:" msgstr "" @@ -2170,11 +2305,11 @@ msgstr "" msgid "Language" msgstr "选择语言" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254 msgid "Large print" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 #, fuzzy msgid "Last Location" msgstr "馆藏地" @@ -2184,44 +2319,41 @@ msgstr "馆藏地" msgid "Last Name:" msgstr "姓" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68 msgid "Last Seen" msgstr "最近出现" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 msgid "Late" msgstr "过期" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287 msgid "Law reports and digests" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 msgid "Legal articles" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 msgid "Legal cases and case notes" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 #, fuzzy msgid "Legislation" msgstr "馆藏地" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23 #, fuzzy msgid "Library Catalog" msgstr "%1$s -- 馆藏目录" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 -msgid "Library Catalog Search" -msgstr "馆藏目录查询" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, c-format msgid "Limit to currently available items." msgstr "" @@ -2230,46 +2362,45 @@ msgstr "" msgid "Limit to:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210 msgid "Limit type to: match any of the following" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 #, fuzzy msgid "List Name" msgstr "姓" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:220 #, fuzzy msgid "List Name:" msgstr "姓" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65 msgid "Lists" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 msgid "Local History Materials" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66 msgid "Location" msgstr "馆藏地" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:301 msgid "Location and availability:" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 msgid "Log In" msgstr "登入" @@ -2278,45 +2409,64 @@ msgstr "登入" msgid "Log In to Your Account" msgstr "登入" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 msgid "Log Out" msgstr "登出" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101 #, fuzzy -msgid "Log in to Your Account:" -msgstr "登入" +msgid "Log in to Create Your Own Lists" +msgstr "登入 Koha" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "Log in to access" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account" msgstr "登入" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 -msgid "Logged in as" -msgstr "目前身份" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "登入" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:88 #, fuzzy msgid "Login:" msgstr "馆藏地：" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:214 #, c-format msgid "Lost (%s)," msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:68 +msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 msgid "MARC View" msgstr "MARC" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:66 +msgid "MARCXML" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +msgid "MODS (XML)" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 msgid "Mailing Address:" @@ -2332,22 +2482,28 @@ msgstr "主要款目（只有 $a）" msgid "Main entry:" msgstr "主要款目" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 #, c-format msgid "Make a purchase suggestion" msgstr "提出 采访建议" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99 +#, fuzzy +msgid "Manage Lists" +msgstr "管理依照" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 msgid "Managed by" msgstr "管理依照" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps, Globes" msgstr "" @@ -2371,17 +2527,17 @@ msgstr "借书证号码：" msgid "Message Sent" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:29 msgid "Message from the library" msgstr "图书馆讯息" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:114 msgid "Missing" msgstr "遗失" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258 msgid "Modify" msgstr "修改" @@ -2408,30 +2564,27 @@ msgstr "只有" msgid "More Details" msgstr "更多资料" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "" "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " "Photos, Cards, Charts, Drawings" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "Music" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246 msgid "Musical recording" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 -msgid "My Account" -msgstr "我的帐号" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 -msgid "My Book Lists" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 msgid "My Lists" msgstr "" @@ -2462,23 +2615,23 @@ msgstr "下一笔 >>" msgid "Next>>" msgstr "下一笔 >>" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 msgid "No" msgstr "否" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:185 msgid "No Private Lists." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:208 #, fuzzy msgid "No Public Lists." msgstr "没有出版" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112 #, fuzzy msgid "No Result found !" msgstr "找不到" @@ -2496,8 +2649,8 @@ msgstr "紧急联络人详情" msgid "No borrower matched %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81 msgid "No copies available." msgstr "没有复本。" @@ -2507,20 +2660,22 @@ msgid "" "No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " "field can be used to provide any additional information." msgstr "" -" 所有资料都不一定要填，但请尽量填写您知道的资料。「备注」一栏可以用来填写任" +" 所有资料都不一定要填，但请尽量填写您知道的资料。「备注」一栏可以用来填写任 " "何 您想填的资料。" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "No item was added to your book bag" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "No item was added to your cart" +msgstr "送到借书篮" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 msgid "No item was selected" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209 #, fuzzy msgid "No items available:" msgstr "没有复本。" @@ -2529,21 +2684,21 @@ msgstr "没有复本。" msgid "No limit" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384 #, fuzzy msgid "No other editions found." msgstr "找不到" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272 msgid "No physical items for this record" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236 #, fuzzy msgid "No renewals left" msgstr "无法续借" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:117 #, fuzzy msgid "No result found !" msgstr "找不到" @@ -2567,21 +2722,21 @@ msgstr "馆藏目录找不到。" msgid "No results in Authorities" msgstr "权威记录里找不到。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 #, fuzzy msgid "No results match your search for" msgstr "查询 '%1$s' 结果" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:153 msgid "No reviews has been writed on this biblio." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 #, fuzzy msgid "Non Fiction" msgstr "馆藏地" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247 msgid "Non-musical recording" msgstr "" @@ -2590,13 +2745,8 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "备注" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 -#, fuzzy -msgid "Normal" -msgstr "一般" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82 msgid "Normal View" msgstr "一般" @@ -2604,8 +2754,8 @@ msgstr "一般" msgid "Normalised irregular" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:116 msgid "Not Issued" msgstr "在馆内" @@ -2617,32 +2767,33 @@ msgstr "没有出版" msgid "Not a biography" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 msgid "Not finding what you're looking for?" msgstr "找不到" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:241 msgid "Not for loan" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155 #, c-format msgid "Not for loan (%s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:164 msgid "Not on hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 msgid "Not renewable" msgstr "无法续借" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:303 msgid "Note" msgstr "备注" @@ -2651,7 +2802,8 @@ msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110 msgid "Notes" msgstr "备注" @@ -2668,7 +2820,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 msgid "Notes:" msgstr "备注：" @@ -2677,41 +2829,45 @@ msgid "Number" msgstr "期号" #. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 msgid "OK" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234 #, fuzzy msgid "On Reserve" msgstr "预约" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 msgid "On hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:244 msgid "On loan" msgstr "借出" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212 #, fuzzy, c-format msgid "On loan (%s)," msgstr "借出" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:216 #, c-format msgid "On order (%s)," msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142 msgid "Online Resources:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 msgid "Only items currently available" msgstr "" @@ -2729,15 +2885,15 @@ msgstr "排序方式依照图书馆" msgid "Other" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:369 msgid "Other Editions of this Work" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 msgid "Overdue" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 msgid "Overdues" msgstr "" @@ -2749,7 +2905,7 @@ msgstr "成功修改密码" msgid "Password or PIN" msgstr "密码或是 PIN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:89 msgid "Password:" msgstr "密码：" @@ -2757,11 +2913,11 @@ msgstr "密码：" msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." msgstr "密码不相符。请重新输入新的密码。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 msgid "Patent document" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:108 msgid "Pending" msgstr "处理中" @@ -2794,24 +2950,24 @@ msgstr "电话（住宅）：" msgid "Phone:" msgstr "电话：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:32 msgid "Physical Details:" msgstr "稽核项：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83 #, fuzzy msgid "Physical details:" msgstr "稽核项：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97 msgid "Pick Up Branch" msgstr "选择分馆" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256 msgid "Pick Up Location" msgstr "选择馆藏地" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193 msgid "Pick up From:" msgstr "选择从：" @@ -2824,16 +2980,17 @@ msgid "Picture" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 #, fuzzy msgid "Place Hold" msgstr "预约" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40 msgid "Place Reserve" msgstr "预约" @@ -2842,15 +2999,15 @@ msgstr "预约" msgid "Place a hold on" msgstr "预约" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:99 msgid "Place a hold on a specific copy" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 msgid "Place a hold on the next available copy" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:255 msgid "Placed On" msgstr "预约" @@ -2871,8 +3028,8 @@ msgid "" "submit current information (Please note: there may be a delay in " "restoring your account if you submit online)" msgstr "" -" 请向图书馆员求助，或透过线上自行更新您目前的联络方法。 （请注意：" -"透过线上自行更新，可能无法立即恢复您的帐户。）" +" 请向图书馆员求助，或透过线上自行更新您目前的联络方法。 （请注" +"意： 透过线上自行更新，可能无法立即恢复您的帐户。）" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 #, fuzzy @@ -2886,9 +3043,9 @@ msgid "" "notify a library staff member, who will make the changes permanent." msgstr "作任何记录改变。请 e-mail 通知图书馆员，因为改变是永久的。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 msgid "Please note:" msgstr "请注意：" @@ -2902,7 +3059,7 @@ msgstr "" msgid "Popularity (Most to Least)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359 msgid "Post or edit your comments on this item." msgstr "" @@ -2914,10 +3071,10 @@ msgstr "" msgid "Primary (5-8)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 msgid "Print" msgstr "列印" @@ -2926,29 +3083,31 @@ msgstr "列印" msgid "Priority:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 msgid "Private" msgstr "私人书架" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 -msgid "Problem sending the book bag..." +#, fuzzy +msgid "Problem sending the cart..." msgstr "送到借书篮途中出现问题……" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 msgid "Programmed texts" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53 msgid "Public" msgstr "公开书架" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80 #, fuzzy msgid "Public Lists" msgstr "公开书架" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 #, fuzzy msgid "Publication year:" msgstr "出版年：" @@ -2963,7 +3122,12 @@ msgstr "" msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "出版者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 #, fuzzy msgid "Published by :" msgstr "依照出版者：%s" @@ -2977,7 +3141,8 @@ msgstr "依照出版者：%s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109 msgid "Publisher" msgstr "出版者" @@ -2988,7 +3153,7 @@ msgid "Publisher Location" msgstr "出版者" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 msgid "Publisher:" msgstr "出版者：" @@ -3006,8 +3171,8 @@ msgstr "å­£" msgid "RECEIPT" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175 msgid "Rating (from Amazon.com):" msgstr "评分（来自 Amazon.com）" @@ -3015,7 +3180,7 @@ msgstr "评分（来自 Amazon.com）" msgid "Re-Type New Password:" msgstr "再次输入新密码：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46 msgid "Record No.:" msgstr "书目记录号码：" @@ -3024,7 +3189,7 @@ msgid "Record not found" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 #, fuzzy msgid "Reference" msgstr "预约" @@ -3037,7 +3202,7 @@ msgstr "" msgid "Regular" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 msgid "Regular print" msgstr "" @@ -3045,7 +3210,7 @@ msgstr "" msgid "Regularity" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55 msgid "Related links:" msgstr "相关连结：" @@ -3059,14 +3224,14 @@ msgid "Relevance" msgstr "预约" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105 msgid "Remove Selected Items" msgstr "移除点选的馆藏" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 @@ -3075,7 +3240,7 @@ msgid "Renew" msgstr "续借" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:199 #, fuzzy msgid "Renew All" msgstr "续借" @@ -3123,6 +3288,7 @@ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." msgstr "在馆藏目录共 %3$s 项结果中的第 %1$s 至 %2$s 项结果" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #, fuzzy msgid "Results of Search" msgstr "查询结果：" @@ -3162,17 +3328,17 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 #, c-format msgid "Review by %s %s %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 #, fuzzy msgid "Reviews" msgstr "续借" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:133 msgid "Reviews by members:" msgstr "" @@ -3183,22 +3349,38 @@ msgstr "星期六" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 msgid "Save" msgstr "储存" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:129 msgid "Save Changes" msgstr "储存改变" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Save Record:" +msgstr "书目记录号码：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:51 +msgid "Save to Your Lists" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94 #, c-format msgid "Scan Index for: %S" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89 msgid "Scan Index:" msgstr "" @@ -3223,17 +3405,11 @@ msgid "Scan next item, or" msgstr "" #. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 msgid "Search" msgstr "查询" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 -msgid "Search Home" -msgstr "查询首页" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 #, fuzzy @@ -3274,7 +3450,7 @@ msgstr "" msgid "Select remote databases:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:122 msgid "Select sort field for this List:" msgstr "" @@ -3301,7 +3477,8 @@ msgid "Send" msgstr "送出" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 -msgid "Sending your book bag" +#, fuzzy +msgid "Sending your cart" msgstr "送到借书篮" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 @@ -3325,19 +3502,27 @@ msgstr "期刊： %s" msgid "Serials" msgstr "期刊：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 #, fuzzy msgid "Series" msgstr "期刊题名" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111 #, fuzzy msgid "Series Title" msgstr "期刊题名：" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Series:" +msgstr "期刊题名" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 msgid "Session Lost" msgstr "" @@ -3351,15 +3536,17 @@ msgstr "" msgid "Set Filter" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 -msgid "Set language to" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 msgid "Sex:" msgstr "性别" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Shelf %s Deleted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46 msgid "Shelf Name:" msgstr "虚拟书架名称：" @@ -3367,16 +3554,16 @@ msgstr "虚拟书架名称：" msgid "Show" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 msgid "Show All Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 #, fuzzy msgid "Show Last 50 Items Only" msgstr "目前显示所有馆藏 | 只显示最后 50 项馆藏" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13 msgid "Show More" msgstr "" @@ -3385,17 +3572,17 @@ msgstr "" msgid "Show the top" msgstr "查询馆藏目录" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 msgid "Showing All Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 #, fuzzy msgid "Showing Last 50 Items" msgstr "目前显示最后 50 项馆藏 | 显示所有馆藏" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 msgid "Showing only" msgstr "" @@ -3435,8 +3622,8 @@ msgid "" "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." msgstr "对不起，KOHA 认为您没有权限来这一页。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:190 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." msgstr "对不起，这个题名没有任何评论。" @@ -3461,18 +3648,18 @@ msgstr "对不起，您的登入已逾时，请重新登入。" msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." msgstr "对不起，您的登入已逾时，请重新登入。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 #, fuzzy msgid "Sort by" msgstr "对不起" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:320 #, fuzzy msgid "Sort by:" msgstr "对不起" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" msgstr "" @@ -3487,17 +3674,17 @@ msgstr "借书证号码：" msgid "Start search" msgstr "开始查询" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 #, fuzzy msgid "Statistics" msgstr "状态" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Status" msgstr "状态" @@ -3515,12 +3702,15 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 msgid "Subject" msgstr "主题" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107 #, fuzzy msgid "Subject Phrase" msgstr "主题： %s" @@ -3530,9 +3720,9 @@ msgstr "主题： %s" msgid "Subject cloud" msgstr "主题" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 msgid "Subject(s):" msgstr "主题" @@ -3582,13 +3772,13 @@ msgstr "" msgid "Subscription information for %s" msgstr "%s 的订阅资料" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77 #, fuzzy msgid "Subscriptions" msgstr "描述" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 msgid "Subtype limits" msgstr "" @@ -3621,11 +3811,16 @@ msgstr "摘要" msgid "Sunday" msgstr "星期日" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 msgid "Surveys" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Tag Cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 msgid "Technical reports" msgstr "" @@ -3634,7 +3829,8 @@ msgstr "" msgid "Term" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124 msgid "Term/Phrase" msgstr "" @@ -3642,18 +3838,16 @@ msgstr "" msgid "Textmessaging:" msgstr "文字讯息：" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "Thank you!" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 #, fuzzy, c-format msgid "The %s most checked-out" msgstr "没有借出任何馆藏" -#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format -msgid "The book bag was sent to: %s" -msgstr "借书篮被送到：" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 #, c-format msgid "" @@ -3662,7 +3856,19 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "The cart was sent to: %s" +msgstr "借书篮被送到：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "The list %s is not empty." +msgstr "虚拟书架是空的。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:297 #, fuzzy msgid "The three latest issues for this subscription:" msgstr "这个订阅和三个最新的期刊相关：" @@ -3673,7 +3879,7 @@ msgstr "这个订阅和三个最新的期刊相关：" msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354 #, fuzzy msgid "There are no comments for this item." msgstr "对不起，这个题名没有任何评论。" @@ -3694,7 +3900,7 @@ msgstr "" msgid "There was a problem with your submission" msgstr "递交表格途中出现错误" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 msgid "Theses" msgstr "" @@ -3704,27 +3910,48 @@ msgid "" "of them to see the documents related to it" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:96 #, c-format msgid "" "This List is empty. You can add to your lists from the results of any " "search!" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15 +msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the you are trying to access a link that you're not " +"authorized to see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that you are forbidden for some reason to see this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291 #, fuzzy msgid "This is a serial subscription" msgstr "订阅期数" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "This item has been added to your book bag" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "This item has been added to your cart" +msgstr "送到借书篮" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid "This item is already in your book bag" +msgid "This item is already in your cart" msgstr "送到借书篮" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 @@ -3744,22 +3971,25 @@ msgstr "" msgid "Thursday" msgstr "星期四" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:254 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 msgid "Title" msgstr "题名" @@ -3775,14 +4005,24 @@ msgstr "题名" msgid "Title (Z-A)" msgstr "题名" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104 msgid "Title Phrase" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:183 msgid "Title:" msgstr "题名：" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 #, fuzzy msgid "Today's Issues" @@ -3797,7 +4037,7 @@ msgstr "%1$s 期刊" msgid "Total Due" msgstr "共欠" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288 msgid "Treaties" msgstr "" @@ -3805,6 +4045,11 @@ msgstr "" msgid "Triennial" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Try logging in to the catalog" +msgstr "馆藏目录找不到。" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 #, fuzzy msgid "Tuesday" @@ -3814,7 +4059,7 @@ msgstr "星期二" msgid "Type of Heading" msgstr "标题型式" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:64 msgid "Type/Format" msgstr "型式/格式" @@ -3829,11 +4074,11 @@ msgstr "网址：" msgid "URL : %s" msgstr "网址： %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:151 msgid "Unavailable (lost or missing)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:95 #, fuzzy msgid "Unavailable Issues" msgstr "下一个可以取得" @@ -3849,7 +4094,7 @@ msgstr "划一题名：" msgid "Unified title: %s" msgstr "划一题名：%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103 #, fuzzy msgid "Uniform titles:" msgstr "划一题名：" @@ -3865,6 +4110,18 @@ msgstr "" msgid "Update Your Personal Details" msgstr "我的个人详细资料" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 msgid "Used in" @@ -3877,10 +4134,10 @@ msgid "" "If your account page shows your account to be clear, please consult " "a librarian." msgstr "" -" 一般原因包括借出馆藏过期太久，或者有拖欠太久的罚款。假如 您的帐户画面您的帐户画面表示您的帐户没有问题，请向图书馆员求助。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 msgid "VHS tape / Videocassette" msgstr "" @@ -3893,24 +4150,26 @@ msgstr "馆藏型式：" msgid "View Full Heading" msgstr "显示完整标题" +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +#, fuzzy +msgid "View details for this title" +msgstr "查询题名：" + #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "Visual Materials" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 -#, fuzzy -msgid "Volume" -msgstr "返回首页" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 msgid "Waited" msgstr "等待中" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 msgid "Waiting" msgstr "等待中" @@ -3920,12 +4179,12 @@ msgid "Warning:" msgstr "等待中" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:91 #, c-format msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." msgstr "这本期刊本馆一共订了 %s 份，这是其中的一份。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262 #, fuzzy msgid "Website" msgstr "等待中" @@ -3940,8 +4199,15 @@ msgstr "星期三" msgid "Weekly" msgstr "星期" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, c-format +msgid "Welcome, " +msgstr "" + +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213 #, c-format msgid "Withdrawn (%s)," msgstr "" @@ -3955,16 +4221,16 @@ msgstr "" msgid "Work/Fax phone:" msgstr "工作电话/传真" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157 msgid "Write or modify your reviews on this biblio." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125 #, fuzzy msgid "Year :" msgstr "å¹´" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 @@ -3991,32 +4257,30 @@ msgstr "你已经登入" msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." msgstr "你登入使用不同 IP 位址。请重新登入。" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -#, fuzzy -msgid "You book bag is currently empty" -msgstr "借书篮被送到：" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 #, fuzzy msgid "You can't change your password." msgstr "修改密码" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "You cart is currently empty" +msgstr "借书篮被送到：" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 #, fuzzy msgid "You currently have nothing checked out." msgstr "没有借出任何馆藏" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:74 msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" msgstr "你目前总罚款和费用：" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 -msgid "You did not specify any search criteria" -msgstr "您没有指定任何查询条件。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119 #, fuzzy msgid "You did not specify any search criteria." msgstr "您没有指定任何查询条件。" @@ -4026,9 +4290,9 @@ msgstr "您没有指定任何查询条件。" msgid "" "You entered an incorrect username or password. Please try again! And " "remember, usernames and passwords are case sensitive." -msgstr " 您输入错了使用者名称或密码，请重试。 记得，帐号和密码的大小写。" +msgstr "您输入错了使用者名称或密码，请重试。 记得，帐号和密码的大小写。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:83 msgid "You have a credit of:" msgstr "你有欠款：" @@ -4041,7 +4305,7 @@ msgstr "您未有在馆内借出过任何馆藏。" msgid "You have no Fines or Charges" msgstr "你没有罚款和费用未交" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:204 msgid "You have nothing checked out" msgstr "没有借出任何馆藏" @@ -4054,24 +4318,19 @@ msgstr "你必须选择取得馆藏的分馆！" msgid "You must select at least one item." msgstr "你至少要选择一个馆藏。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 msgid "Young Adult" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#, fuzzy -msgid "Your Account" -msgstr "我的帐号" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 -msgid "Your Book Bag" -msgstr "你的借书篮" +msgid "Your Cart" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89 msgid "Your Lists" msgstr "" @@ -4079,7 +4338,7 @@ msgstr "" msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 #, fuzzy, c-format msgid "" "Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " @@ -4093,23 +4352,33 @@ msgstr "" msgid "Your card number" msgstr "你的借书证号码" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75 +msgid "Your cart is empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "" +"Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will " +"update your record as soon as possible." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 #, fuzzy msgid "" "Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " "please ask a librarian to re-set your password for you." msgstr "" -" 您输入了错误的密码。如果您无法输入正确密码，请您向任何一个图书馆员要求给您" +" 您输入了错误的密码。如果您无法输入正确密码，请您向任何一个图书馆员要求给您 " "重 置密码。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 #, fuzzy msgid "" "Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " "please take your card to the circulation desk at your local library and the " "error will be corrected." msgstr "" -" 根据纪录，您的借书证已经遗失或被窃。如非属实，请到就近分馆的流通服务柜面出" +" 根据纪录，您的借书证已经遗失或被窃。如非属实，请到就近分馆的流通服务柜面出 " "示 您的借书证，本馆将会立即为这个错误作出修正。" #. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen @@ -4133,23 +4402,25 @@ msgstr "新密码必须最少 6 个字元长" msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." msgstr "对不起，您的登入已逾时，请重新登入。" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:203 #, fuzzy, c-format msgid "[%s]" msgstr "作者 %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 #, fuzzy msgid "[Fewer Options]" msgstr "其他选择：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 #, fuzzy msgid "[More options]" msgstr "其他选择：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336 #, fuzzy msgid "[New Search]" msgstr "查询" @@ -4158,14 +4429,20 @@ msgstr "查询" msgid "] :" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "a list:" +msgstr "新增到虚拟书架" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 msgid "abstract" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid "already in the bag" +msgid "already in your cart" msgstr "在馆内" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 @@ -4173,7 +4450,7 @@ msgstr "在馆内" msgid "any" msgstr "任何" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 #, fuzzy msgid "at" msgstr "日期" @@ -4181,12 +4458,12 @@ msgstr "日期" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=branch #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 #, c-format msgid "at %s" msgstr "在 %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:125 #, fuzzy msgid "author" msgstr "作者" @@ -4195,13 +4472,13 @@ msgstr "作者" msgid "autobiography" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, fuzzy msgid "available" msgstr "在馆内" #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:440 #, fuzzy, c-format msgid "barcode:%s" msgstr "条码：" @@ -4216,37 +4493,20 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 #, c-format msgid "by %s" msgstr "作者 %s" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "by %s" msgstr "作者 %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 -#, fuzzy -msgid "by cloud" -msgstr "你的。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 -#, fuzzy -msgid "by headings" -msgstr "我的阅读历史" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 -msgid "by hierarchy" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 -#, fuzzy -msgid "by top issues" -msgstr "%1$s 期刊" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 msgid "canvas" msgstr "" @@ -4255,10 +4515,6 @@ msgstr "" msgid "cardboard/illustration board" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "cardholder features" -msgstr "借书证" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 msgid "cartoons or comic strips" msgstr "" @@ -4279,12 +4535,12 @@ msgstr "" msgid "children (9-14)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129 #, fuzzy msgid "classification:" msgstr "分类号： %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:61 #, fuzzy msgid "close this window." msgstr "关闭视窗" @@ -4311,30 +4567,31 @@ msgstr "包含" msgid "contains biogr. data" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:31 #, fuzzy msgid "copyright" msgstr "著作年份：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:126 #, fuzzy msgid "copyrightdate" msgstr "著作日期" #. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:86 msgid "" -"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." -"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." -"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." -"series=&rft.genre=" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft.au=&rft." +"btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft." +"isbn=&rft.aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=" msgstr "" @@ -4505,10 +4762,6 @@ msgstr "" msgid "letters" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 -msgid "lists" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 msgid "literature surveys/reviews" msgstr "" @@ -4518,49 +4771,55 @@ msgid "maps" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 #, fuzzy msgid "mc-collection:LH" msgstr "馆藏" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 #, fuzzy msgid "mc-collection:REF" msgstr "馆藏" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "mc-rtype:i" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "mc-rtype:j" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 msgid "mc-rtype:o" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "mc:" +msgstr "查询 " + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "mc:a" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "mc:c" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 msgid "mc:t" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "mc:v" msgstr "" @@ -4590,12 +4849,6 @@ msgstr "月" msgid "motion picture" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 -#, fuzzy -msgid "mt:" -msgstr "查询 " - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 msgid "multimedia" msgstr "" @@ -4745,12 +4998,12 @@ msgstr "" msgid "project description" msgstr "描述" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32 #, fuzzy msgid "publication year" msgstr "出版年" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:4 msgid "purchase suggestions" msgstr "采访建议" @@ -4763,7 +5016,7 @@ msgid "regular print" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 #, c-format msgid "returned %s results." msgstr "" @@ -4826,11 +5079,6 @@ msgstr "" msgid "technical report" msgstr "" -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -msgid "text/html; charset=" -msgstr "" - #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 @@ -4839,10 +5087,8 @@ msgstr "" #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 msgid "text/html; charset=utf-8" msgstr "" @@ -4850,7 +5096,7 @@ msgstr "" msgid "textile" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:124 #, fuzzy msgid "title" msgstr "题名" @@ -4878,7 +5124,7 @@ msgid "treaties" msgstr "权威记录" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:53 msgid "unAPI" msgstr "" @@ -4971,15 +5217,15 @@ msgstr "" #~ msgid ", but managed only by you." #~ msgstr "，但只有您有权管理。" -#~ msgid "-- Please choose your branch --" -#~ msgstr "-- 请选择你的分馆 --" - #~ msgid "...Or Choose Acceptable Formats" #~ msgstr "...或是选择可接受格式" #~ msgid "...and" #~ msgstr "...和" +#~ msgid "A "shopping cart" for your selections" +#~ msgstr ""借书篮&quit; 你所选取的馆藏" + #~ msgid "Accepted" #~ msgstr "被接受" @@ -4992,15 +5238,30 @@ msgstr "" #~ msgid "Add %s" #~ msgstr "新增 %s" +#, fuzzy +#~ msgid "Add Checked Items to Lists" +#~ msgstr "把点选的馆藏放至借书篮" + #~ msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode" #~ msgstr "按条码新增馆藏到虚拟书架" +#, fuzzy +#~ msgid "Add checked items to book bag" +#~ msgstr "把点选的馆藏放至借书篮" + #~ msgid "Add or Remove Book Shelves" #~ msgstr "新增或是移除虚拟书架" #~ msgid "Add to Existing Shelf" #~ msgstr "新增已经存在的虚拟书架" +#~ msgid "Add to My Book Bag" +#~ msgstr "新增到自己的借书篮" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add to My Book List" +#~ msgstr "新增到自己的借书篮" + #~ msgid "Additional Author(s):" #~ msgstr "其他著者：" @@ -5010,6 +5271,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Advanced Search (More Options)" #~ msgstr "进阶查询（更多选项）" +#~ msgid "Amazon Reader Reviews:" +#~ msgstr "Amazon 书评" + #~ msgid "Ascending" #~ msgstr "递增" @@ -5025,15 +5289,29 @@ msgstr "" #~ msgid "Back to Virtual Shelves" #~ msgstr "返回到虚拟书架" +#~ msgid "Book Bag" +#~ msgstr "借书篮" + #~ msgid "Call Number:" #~ msgstr "索书号：" #~ msgid "Category" #~ msgstr "类别" +#, fuzzy +#~ msgid "Change" +#~ msgstr "储存改变" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change language" +#~ msgstr "选择语言" + #~ msgid "Choose Either..." #~ msgstr "选择其他..." +#~ msgid "Clear All" +#~ msgstr "清除全部" + #~ msgid "Confirm Reservation >>" #~ msgstr "确认预约 >>" @@ -5070,12 +5348,21 @@ msgstr "" #~ msgid "Last renewal of subscription was %s" #~ msgstr "这份期刊最近于 %s 续订" +#~ msgid "Library Catalog Search" +#~ msgstr "馆藏目录查询" + #~ msgid "List of Virtual Shelves" #~ msgstr "虚拟书架清单" #~ msgid "Log in to Check Your Account" #~ msgstr "登入" +#~ msgid "Log in to access" +#~ msgstr "登入" + +#~ msgid "Logged in as" +#~ msgstr "目前身份" + #~ msgid "Logged in as %s Members Home" #~ msgstr "目前身份：%s 【个人主页】" @@ -5091,6 +5378,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Modify this Shelf" #~ msgstr "修改这个虚拟书架" +#~ msgid "My Account" +#~ msgstr "我的帐号" + #~ msgid "My Virtual Shelves" #~ msgstr "我的虚拟书架" @@ -5100,6 +5390,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Next Available Copy (any format)" #~ msgstr "下一个复本（任何格式）" +#, fuzzy +#~ msgid "Normal" +#~ msgstr "一般" + #~ msgid "Note there will be a reserve charge of" #~ msgstr "注意：预约须缴交手续费$%s" @@ -5160,15 +5454,15 @@ msgstr "" #~ msgid "Results:" #~ msgstr "结果：" +#~ msgid "Search Home" +#~ msgstr "查询首页" + #~ msgid "Search Purchase Suggestions" #~ msgstr "查询采访建议" #~ msgid "Search Suggestions" #~ msgstr "查询建议" -#~ msgid "Search for this title in:" -#~ msgstr "查询题名：" - #~ msgid "Search the Library Catalog" #~ msgstr "查询馆藏目录" @@ -5190,9 +5484,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Switch" #~ msgstr "切换" -#~ msgid "This shelf is empty." -#~ msgstr "虚拟书架是空的。" - #~ msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" #~ msgstr "这份期刊已中止订阅，最后一期已于 %s 收到" @@ -5202,6 +5493,35 @@ msgstr "" #~ msgid "Virtual Shelves" #~ msgstr "虚拟书架" +#, fuzzy +#~ msgid "Volume" +#~ msgstr "返回首页" + +#~ msgid "You did not specify any search criteria" +#~ msgstr "您没有指定任何查询条件。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Your Account" +#~ msgstr "我的帐号" + +#~ msgid "Your Book Bag" +#~ msgstr "你的借书篮" + +#, fuzzy +#~ msgid "by cloud" +#~ msgstr "你的。" + +#, fuzzy +#~ msgid "by headings" +#~ msgstr "我的阅读历史" + +#, fuzzy +#~ msgid "by top issues" +#~ msgstr "%1$s 期刊" + +#~ msgid "cardholder features" +#~ msgstr "借书证" + #~ msgid "days" #~ msgstr "日" diff --git a/misc/translator/po/zh-Hans-TW-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/zh-Hans-TW-i-opac-t-prog-v-3000000.po index 1daba7f91c..7d171c0ed3 100644 --- a/misc/translator/po/zh-Hans-TW-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/zh-Hans-TW-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-08 00:10-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-20 07:59-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-08 15:43+0200\n" "Last-Translator: translate.koha.org\n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,9 +16,9 @@ msgstr "" "\n" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid " item(s) added to your book bag" +msgid " item(s) added to your cart" msgstr "送到借書籃" #. For the first occurrence, @@ -31,10 +31,22 @@ msgid "$%s" msgstr "" #. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:115 msgid "$ " msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20 +#, c-format +msgid "%s %s %s %s (%s)" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber @@ -64,7 +76,7 @@ msgid "%s -- Self Checkout" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:105 #, fuzzy, c-format msgid "%s ;" msgstr "%1$s;" @@ -76,7 +88,7 @@ msgid "%s Top level" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 #, fuzzy, c-format msgid "%s Items" msgstr "%1$s 館藏" @@ -111,9 +123,9 @@ msgid "%s issues" msgstr "%1$s 期刊" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:204 #, c-format msgid "%s item(s)" msgstr "%1$s 館藏" @@ -139,7 +151,7 @@ msgid "%s record(s)" msgstr "%1$s 書目記錄" #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 #, c-format msgid "%s since" msgstr "" @@ -165,20 +177,22 @@ msgstr "%1$s;" msgid "%s, %s" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "%s." msgstr "%1$s;" #. %1$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189 #, c-format msgid "%s;" msgstr "%1$s;" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #, fuzzy, c-format msgid "©%s" msgstr "出版年" @@ -186,7 +200,7 @@ msgstr "出版年" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 @@ -202,8 +216,8 @@ msgstr "下一筆 >>" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 #, c-format msgid "“%s%s”" msgstr "" @@ -285,8 +299,10 @@ msgstr "" msgid " No results found." msgstr "  找不到。" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #, c-format msgid " with limit(s): '%s'" msgstr "" @@ -300,16 +316,16 @@ msgstr "%1$s 書目記錄" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft #. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 #, c-format msgid "(%s of %s renewals remaining)" msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 #, c-format @@ -323,13 +339,15 @@ msgstr "（%1$s 總共）" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 #, c-format msgid "(%s)" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:205 #, c-format msgid "(%s)," msgstr "" @@ -342,31 +360,33 @@ msgstr "" msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" msgstr "(點選這裡 假如你不是 %3$s %2$s %1$s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:46 msgid "(Checked out)" msgstr "（借出）" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 #, fuzzy, c-format msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." msgstr "這本期刊本館一共訂了 %s 份，這是其中的一份。" #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 #, fuzzy, c-format msgid "(in %s only)" msgstr "（%1$s 總共）" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193 #, c-format msgid "(modified on %s)" msgstr "（更新日期：%s）" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 #, fuzzy msgid "(no title)" msgstr "（%1$s 總共）" @@ -377,7 +397,8 @@ msgstr "（%1$s 總共）" msgid "(published on %s)" msgstr "依照出版者：%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7 #, fuzzy msgid "(related searches:" msgstr "進階查詢" @@ -386,13 +407,13 @@ msgstr "進階查詢" #. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 #, fuzzy, c-format msgid ", %s" msgstr "在 %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:97 #, fuzzy, c-format msgid ", ISSN %s" msgstr "國際標準書號（ISBN）: %s" @@ -429,11 +450,14 @@ msgstr "你無法預約因為你的借書證被註記為遺失或是被偷。" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:190 #, c-format msgid "- %s" msgstr "" @@ -444,6 +468,12 @@ msgstr "" msgid "- %s," msgstr "在 %s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "-- Choose Format --" +msgstr "-- 請選擇你的分館 --" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 #, fuzzy msgid "-- Library Catalog" @@ -461,7 +491,7 @@ msgid "/ %s %s" msgstr "歡迎光臨 %2$s %1$s" #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 #, fuzzy, c-format msgid "/%s" msgstr "%1$s;" @@ -503,8 +533,9 @@ msgstr "2 個月" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191 #, c-format msgid ": %s" msgstr "" @@ -513,15 +544,17 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=place #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:192 #, c-format msgid "; %s" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 #, c-format msgid "; By %s" msgstr "; 依照 %s" @@ -529,43 +562,38 @@ msgstr "; 依照 %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=author #. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:430 #, c-format msgid "%s by %s ©%s" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 #, c-format msgid "%s," msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:128 #, c-format msgid "Click here for more information on subscription(s) history" msgstr "檢視訂閱紀錄詳情，請按此處" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 -#, c-format -msgid "Edit Delete" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 #, c-format msgid "HELP with the self checkoutsystem" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:362 #, c-format msgid "Log in to your account to post a comment." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 #, c-format msgid "Log in to your account to write a review here." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189 #, fuzzy, c-format msgid "Log in to create new Lists." msgstr "登入 Koha" @@ -580,6 +608,12 @@ msgstr "" msgid "Selected items : Remove " msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s:" +msgstr "修改虛擬書架 %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=impossible #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 #, c-format @@ -592,14 +626,19 @@ msgstr "" msgid "Title: %s" msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -msgid "A "shopping cart" for your selections" -msgstr ""借書籃&quit; 你所選取的館藏" +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:15 +#, c-format +msgid "A List named %s already exists!" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:32 +#, c-format +msgid "A record matching barcode %s has already been added." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 msgid "Abstracts/summaries" msgstr "" @@ -612,7 +651,7 @@ msgstr "排序方式依照圖書館" msgid "Access Denied" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 #, fuzzy, c-format msgid "" "According to our records, we don't have up-to-date contact information聯絡資料已經過期。請向圖書館員求助，或透過 " -"線上自行更新您目前的聯絡方法。 （請注意：透過線上自行更新，可能" +"線上自行更新您目前的聯絡方法。 （請注意：透過線上自行更新，可能 " "無法立即恢復您的帳戶。）" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 msgid "Account Frozen" msgstr "" @@ -645,18 +684,12 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 -#, c-format -msgid "Add %s items to a list:" -msgstr "" - -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 -#, fuzzy -msgid "Add Checked Items to Lists" -msgstr "把點選的館藏放至借書籃" +#, fuzzy, c-format +msgid "Add %s items to" +msgstr "%1$s 館藏" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:230 msgid "Add New Shelf" msgstr "新增虛擬書架" @@ -670,39 +703,23 @@ msgstr "採訪建議" msgid "Add another field" msgstr "" -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 #, fuzzy -msgid "Add checked items to book bag" -msgstr "把點選的館藏放至借書籃" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 -msgid "Add to My Book Bag" -msgstr "新增到自己的借書籃" +msgid "Add to" +msgstr "新增到虛擬書架" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 -#, fuzzy -msgid "Add to My Book List" -msgstr "新增到自己的借書籃" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 #, fuzzy -msgid "Add to My List" +msgid "Add to Your Cart" msgstr "新增到自己的虛擬書架" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 #, fuzzy msgid "Add to a New List:" msgstr "新增到一個新的虛擬書架：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#, fuzzy -msgid "Add to a list:" -msgstr "新增到虛擬書架" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 #, fuzzy msgid "Add to a shelf" @@ -713,17 +730,17 @@ msgstr "新增到虛擬書架" msgid "Add to list:" msgstr "新增到虛擬書架" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:170 msgid "Add your own review" msgstr "新增你的書評" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 #, fuzzy msgid "Additional Content Types" msgstr "其他著者：%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238 msgid "Adult" msgstr "" @@ -735,14 +752,13 @@ msgstr "" msgid "Adult, serious" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 #, fuzzy msgid "Advanced Search" msgstr "進階查詢" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:304 #, fuzzy msgid "All branches" msgstr "任何分館" @@ -760,20 +776,15 @@ msgstr "緊急聯絡人詳情" msgid "Alternate Contact:" msgstr "緊急聯絡人詳情：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 -msgid "Amazon Reader Reviews:" -msgstr "Amazon 書評" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:80 #, fuzzy msgid "Amazon Reviews" msgstr "Amazon 書評" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:82 msgid "Amount" msgstr "金額" @@ -781,17 +792,26 @@ msgstr "金額" msgid "Amount Outstanding" msgstr "未付金額" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 msgid "An Error has Occurred" msgstr "發生錯誤" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15 +msgid "An error occurred while try to process your request." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 msgid "Annual" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=request -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 @@ -803,26 +823,28 @@ msgstr "" msgid "Any" msgstr "任何" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 msgid "Any Audience" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 #, fuzzy msgid "Any Content" msgstr "書目記錄" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 #, fuzzy msgid "Any Format" msgstr "格式" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102 #, fuzzy msgid "Any Phrase" msgstr "任何地方" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101 #, fuzzy msgid "Any Word" msgstr "任何人" @@ -847,11 +869,24 @@ msgid "Anywhere:" msgstr "任何地方" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110 msgid "Arrived" msgstr "已收到" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#, fuzzy, c-format +msgid "At branch: %s" +msgstr "任何分館" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#. %2$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +#, c-format +msgid "At library: %s %s" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 #, c-format @@ -871,15 +906,18 @@ msgstr "" msgid "Audience" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33 msgid "Author" msgstr "作者" @@ -943,11 +981,16 @@ msgstr "作者：" msgid "Authors: %s" msgstr "作者： %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Availability" +msgstr "在館內" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255 msgid "Available" msgstr "在館內" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:89 #, fuzzy msgid "Available Issues" msgstr "在館內" @@ -960,12 +1003,12 @@ msgstr "在館內" msgid "Back to biblio" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69 msgid "Barcode" msgstr "條碼" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95 msgid "Below is a list of the three latest issues :" msgstr "訂閱的幾份期刊，最新三期，請參閱以下：" @@ -978,7 +1021,7 @@ msgstr "" msgid "Biblio records" msgstr "# 書目記錄" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 msgid "Bibliographies" msgstr "" @@ -987,7 +1030,7 @@ msgstr "" msgid "Bimonthly" msgstr "月" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 msgid "Biography" msgstr "" @@ -997,39 +1040,33 @@ msgstr "" msgid "Biweekly" msgstr "星期" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -msgid "Book Bag" -msgstr "借書籃" - #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 msgid "Book Cover Image" msgstr "館藏封面圖片" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 #, fuzzy msgid "Books" msgstr "借書籃" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 #, fuzzy msgid "Books on Tape" msgstr "館藏封面圖片" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 msgid "" "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " "dissertations" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 #, fuzzy msgid "Braille" msgstr "在館內" @@ -1042,8 +1079,14 @@ msgstr "" msgid "Brief Display" msgstr "摘要" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 -msgid "Browse catalogue:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Hierarchy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Browse by Subject" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 @@ -1056,26 +1099,26 @@ msgstr "" msgid "By %s" msgstr "作者 %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261 msgid "CD Software" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 msgid "CD audio" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 msgid "Call No." msgstr "索書號" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53 msgid "Call Number" msgstr "索書號" @@ -1089,18 +1132,19 @@ msgstr "" msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 #, fuzzy msgid "Call number" msgstr "索書號" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 @@ -1112,7 +1156,7 @@ msgstr "取消館藏" msgid "Card Number:" msgstr "借書證號碼：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 msgid "Cassette recording" msgstr "" @@ -1122,6 +1166,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Catalog ›" msgstr "" @@ -1148,6 +1193,11 @@ msgstr "" msgid "Catalog › Advanced Search" msgstr "%1$s 館藏目錄 -- 進階查詢" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Catalog › An Error Has Occurred" @@ -1221,7 +1271,7 @@ msgstr "%1$s 館藏目錄 -- %2$s 預約" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 #, fuzzy -msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" +msgid "Catalog › Sending Your Cart" msgstr "%1$s 館藏目錄 -- 送到你的借書籃" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 @@ -1237,41 +1287,29 @@ msgstr "%1$s 館藏目錄 -- 更新個人詳細資料" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 #, fuzzy -msgid "Catalog › Your Book Bag" +msgid "Catalog › Your Cart" msgstr "%1$s 館藏目錄 -- 你的借書籃" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 msgid "Catalog Search Results" msgstr "館藏目錄查詢結果" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 #, fuzzy msgid "Catalogs" msgstr "%1$s 館藏目錄 --" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:50 msgid "Category:" msgstr "類別：" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 -#, fuzzy -msgid "Change" -msgstr "儲存改變" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 -#, fuzzy -msgid "Change language" -msgstr "選擇語言" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 msgid "Change your Password" msgstr "修改密碼" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 msgid "Check All" msgstr "確認全部" @@ -1279,7 +1317,7 @@ msgstr "確認全部" msgid "Check out or return an item:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 #, fuzzy msgid "Checked Out" msgstr "（借出）" @@ -1314,11 +1352,6 @@ msgstr "分類號： %s" msgid "Classification: %s" msgstr "分類號： %s" -#. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 -msgid "Clear All" -msgstr "清除全部" - #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 msgid "Click Here to Complete Transaction" @@ -1335,9 +1368,10 @@ msgid "Click here if done." msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 #, fuzzy -msgid "Click to add to book bag" +msgid "Click to add to cart" msgstr "新增到借書籃" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 @@ -1350,12 +1384,12 @@ msgid "Coded Fields" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227 #, fuzzy msgid "Collection" msgstr "館藏" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95 msgid "Collection:" msgstr "館藏" @@ -1368,7 +1402,7 @@ msgstr "館藏：%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname #. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341 #, fuzzy, c-format msgid "Comment by %s %s %s" msgstr "%s 的書目記錄" @@ -1378,8 +1412,8 @@ msgstr "%s 的書目記錄" msgid "Comment:" msgstr "書目記錄" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:79 #, fuzzy msgid "Comments" msgstr "書目記錄" @@ -1397,17 +1431,22 @@ msgid "Compact view" msgstr "顯示全部" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 #, fuzzy msgid "Computer Files" msgstr "顯示全部" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "Computer files, Data, Software" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:175 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:180 msgid "Confirm Reservation" msgstr "確認預約" @@ -1425,8 +1464,8 @@ msgstr "聯絡方法" msgid "Content" msgstr "書目記錄" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 msgid "Contents" msgstr "書目記錄" @@ -1436,16 +1475,21 @@ msgstr "書目記錄" msgid "Contents of %s" msgstr "%s 的書目記錄" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127 msgid "Copies" msgstr "複本" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198 #, fuzzy msgid "Copies available at:" msgstr "沒有複本。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232 +msgid "Copy / Vol" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 #, fuzzy msgid "Copyright" @@ -1462,11 +1506,12 @@ msgstr "著作日期" msgid "Copyright year: %s" msgstr "著作年份：%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 msgid "Copyright:" msgstr "著作年份：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 #, fuzzy msgid "Count" msgstr "金額" @@ -1478,13 +1523,13 @@ msgstr "金額" msgid "Cover Image" msgstr "館藏封面圖片" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219 #, fuzzy msgid "Create a New List" msgstr "建立新的虛擬書架" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 msgid "Credits" msgstr "欠款" @@ -1492,7 +1537,7 @@ msgstr "欠款" msgid "Current Password:" msgstr "目前密碼：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 msgid "DVD video / Videodisc" msgstr "" @@ -1501,22 +1546,29 @@ msgstr "" msgid "Daily" msgstr "詳細說明：" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215 #, c-format msgid "Damaged (%s)," msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Date" msgstr "日期" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Date Added" +msgstr "日期" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230 #, fuzzy msgid "Date Due" msgstr "日期" @@ -1525,13 +1577,19 @@ msgstr "日期" msgid "Date received" msgstr "收到日期" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "選擇" + #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 msgid "Delete Checked Items" msgstr "刪除確認館藏" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109 #, fuzzy msgid "Delete this List" msgstr "刪除這個虛擬書架" @@ -1540,17 +1598,17 @@ msgstr "刪除這個虛擬書架" msgid "Description" msgstr "描述" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 #, fuzzy msgid "Description (from Amazon.com):" msgstr "館藏描述（來自 Amazon.com）：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204 #, fuzzy msgid "Descriptions" msgstr "描述" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:50 msgid "Detailed notes:" msgstr "詳細說明：" @@ -1563,7 +1621,7 @@ msgstr "詳細說明：" msgid "Dewey" msgstr "分類號" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:132 msgid "Dewey:" msgstr "分類號" @@ -1573,7 +1631,7 @@ msgstr "分類號" msgid "Dewey: %s" msgstr "分類號：%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 #, fuzzy msgid "Dictionaries" msgstr "字典查詢" @@ -1582,15 +1640,16 @@ msgstr "字典查詢" msgid "Dictionary Search" msgstr "字典查詢" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69 msgid "Did you mean:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 msgid "Directories" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 msgid "Discographies" msgstr "" @@ -1606,22 +1665,27 @@ msgstr "沒有借書證嗎？" msgid "Don't have a password yet?" msgstr "沒有密碼嗎？" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +msgid "Dublin Core (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Due" msgstr "歸還" #. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:142 #, fuzzy, c-format msgid "Due %s" msgstr "分類號：%s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67 msgid "Due Date" msgstr "歸還日期" @@ -1633,21 +1697,58 @@ msgstr "E-mail" msgid "E-mail:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:38 +#, c-format +msgid "ERROR: Database error. Delete (shelf number %s) failed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:17 +msgid "ERROR: No barcode given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:29 +#, c-format +msgid "ERROR: No item found with barcode %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:18 +msgid "ERROR: No shelfnumber given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:41 +#, c-format +msgid "ERROR: Shelf number %s unrecognized." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:26 +#, c-format +msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 msgid "Easy" msgstr "" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +msgid "Edit" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120 #, fuzzy, c-format msgid "Edit List %s" msgstr "修改虛擬書架 %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 msgid "Edition statement:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 msgid "Editions" msgstr "" @@ -1659,7 +1760,7 @@ msgstr "" msgid "Empty and Close" msgstr "空的並且關閉" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 msgid "Encyclopedias" msgstr "" @@ -1683,22 +1784,26 @@ msgid "" "Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Error 404" +msgstr "給：" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 msgid "Error Issuing Book" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81 #, fuzzy msgid "Error:" msgstr "給：" -#. %1$s: TMPL_VAR name=already -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 -#, c-format -msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 msgid "Expires:" msgstr "有效日期至：" @@ -1711,7 +1816,7 @@ msgstr "傳真機：" msgid "Feschrift Ind." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 #, fuzzy msgid "Fiction" msgstr "館藏地" @@ -1722,10 +1827,10 @@ msgid "" "Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " "when the library processes your purchase suggestion" msgstr "" -" 要建議圖書館採購新的館藏，使用這份表格即可。當館方處理您的建議時，您將會收" +" 要建議圖書館採購新的館藏，使用這份表格即可。當館方處理您的建議時，您將會收 " "到 E-mail 通知。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 msgid "Filmographies" msgstr "" @@ -1733,22 +1838,22 @@ msgstr "" msgid "Fine Amount" msgstr "罰款總計" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 msgid "Fines" msgstr "罰款" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 msgid "Fines and Charges" msgstr "罰款和收費" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:196 msgid "Finish and Place Reservation" msgstr "完成預約" @@ -1757,7 +1862,7 @@ msgstr "完成預約" msgid "First Name:" msgstr "名" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:266 #, fuzzy msgid "Fix Itemtype" msgstr "任何館藏型式" @@ -1766,7 +1871,7 @@ msgstr "任何館藏型式" msgid "For:" msgstr "給：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18 msgid "Format:" msgstr "格式：" @@ -1785,11 +1890,20 @@ msgstr "給：" msgid "Full Heading" msgstr "顯示完整標題" +#. INPUT type=submit name=save +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:63 +msgid "Go" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 msgid "Guarantor:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 msgid "Handbooks" msgstr "" @@ -1810,39 +1924,39 @@ msgstr "歡迎光臨 %2$s %1$s" #. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 -#, c-format -msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +#, fuzzy, c-format +msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s" msgstr "您好！這是 %s 送來的借書籃" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 msgid "Hide Window" msgstr "隱藏視窗" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:103 msgid "Hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 msgid "Hold date" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201 #, c-format msgid "Holdings ( %s )" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251 msgid "Holds" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 #, fuzzy msgid "Holds Waiting" msgstr "等待中" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 msgid "Home Library" msgstr "" @@ -1851,24 +1965,26 @@ msgstr "" msgid "Home Phone:" msgstr "住宅電話" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:28 msgid "ISBD" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214 #, fuzzy msgid "ISBD View" msgstr "一般" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43 msgid "ISBN" msgstr "國際標準書號（ISBN）" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 msgid "ISBN:" msgstr "國際標準書號（ISBN）：" @@ -1878,12 +1994,13 @@ msgstr "國際標準書號（ISBN）：" msgid "ISBN: %s" msgstr "國際標準書號（ISBN）: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113 #, fuzzy msgid "ISSN" msgstr "國際標準書號（ISBN）" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 #, fuzzy msgid "ISSN:" msgstr "國際標準書號（ISBN）：" @@ -1898,7 +2015,7 @@ msgid "" "If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " "local library and the error will be corrected." msgstr "" -" 如非屬實，請到就近分館的流通服務櫃面出示 您的借書證，本館將會立即為這個錯誤" +" 如非屬實，請到就近分館的流通服務櫃面出示 您的借書證，本館將會立即為這個錯誤 " "作出修正。" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 @@ -1927,7 +2044,7 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch #. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119 #, c-format msgid "In transit from %s to %s" msgstr "從 %1$s 寄到 %2$s" @@ -1935,30 +2052,31 @@ msgstr "從 %1$s 寄到 %2$s" #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:145 #, fuzzy, c-format msgid "In transit from %s, to %s, since %s" msgstr "從 %1$s 寄到 %2$s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99 msgid "Indexed in:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 msgid "Indexes" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:110 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "館藏地" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300 #, fuzzy msgid "Issue #" msgstr "期數" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Issue number" msgstr "期號" @@ -1978,8 +2096,7 @@ msgstr "期數" msgid "Issues for a subscription" msgstr "訂閱期數" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:101 msgid "Issues summary" msgstr "期刊摘要" @@ -1994,15 +2111,27 @@ msgstr "遺失期數" msgid "It began on %s and is issued every" msgstr "由 %s 開始訂閱，每 " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:21 +#, c-format +msgid "It has %s entries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253 msgid "Item Cancelled" msgstr "取消館藏" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Item Type " +msgstr "查詢 " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 msgid "Item Type:" msgstr "館藏型式" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:188 msgid "Item Types:" msgstr "館藏型式：" @@ -2011,45 +2140,45 @@ msgid "Item cannot be issued." msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:278 #, fuzzy, c-format msgid "Item in transit to %s" msgstr "從 %1$s 寄到 %2$s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250 #, fuzzy msgid "Item lost" msgstr "館藏遺失" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:226 #, fuzzy msgid "Item type" msgstr "館藏型式" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134 #, fuzzy msgid "Item type :" msgstr "館藏型式" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 #, fuzzy msgid "Item type:" msgstr "館藏型式" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272 #, c-format msgid "Item waiting at %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281 #, fuzzy msgid "Item waiting to be pulled" msgstr "取消館藏" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:275 #, c-format msgid "Item waiting to be pulled from %s" msgstr "" @@ -2063,7 +2192,7 @@ msgstr "館藏：" msgid "Itemtype" msgstr "任何館藏型式" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194 msgid "Itemtype limit to any of the following:" msgstr "" @@ -2075,7 +2204,7 @@ msgstr "登記日期：" msgid "Joining Branch:" msgstr "您的分館：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 msgid "Juvenile" msgstr "" @@ -2089,13 +2218,14 @@ msgid "Keyword(s):" msgstr "關鍵詞：" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 msgid "Kits" msgstr "" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:4 msgid "Koha - RSS" msgstr "" @@ -2104,6 +2234,11 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 @@ -2132,16 +2267,16 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 msgid "Koha Online" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:12 msgid "Koha Online Catalog" msgstr "" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:54 msgid "Koha OpenSearch" msgstr "" @@ -2154,7 +2289,7 @@ msgstr "" msgid "LCCN" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 msgid "LCCN:" msgstr "" @@ -2170,11 +2305,11 @@ msgstr "" msgid "Language" msgstr "選擇語言" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254 msgid "Large print" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 #, fuzzy msgid "Last Location" msgstr "館藏地" @@ -2184,44 +2319,41 @@ msgstr "館藏地" msgid "Last Name:" msgstr "姓" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68 msgid "Last Seen" msgstr "最近出現" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 msgid "Late" msgstr "過期" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287 msgid "Law reports and digests" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 msgid "Legal articles" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 msgid "Legal cases and case notes" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 #, fuzzy msgid "Legislation" msgstr "館藏地" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23 #, fuzzy msgid "Library Catalog" msgstr "%1$s -- 館藏目錄" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 -msgid "Library Catalog Search" -msgstr "館藏目錄查詢" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, c-format msgid "Limit to currently available items." msgstr "" @@ -2230,46 +2362,45 @@ msgstr "" msgid "Limit to:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210 msgid "Limit type to: match any of the following" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200 #, fuzzy msgid "List Name" msgstr "姓" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:220 #, fuzzy msgid "List Name:" msgstr "姓" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65 msgid "Lists" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 msgid "Local History Materials" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66 msgid "Location" msgstr "館藏地" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:301 msgid "Location and availability:" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 msgid "Log In" msgstr "登入" @@ -2278,45 +2409,64 @@ msgstr "登入" msgid "Log In to Your Account" msgstr "登入" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 msgid "Log Out" msgstr "登出" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101 #, fuzzy -msgid "Log in to Your Account:" -msgstr "登入" +msgid "Log in to Create Your Own Lists" +msgstr "登入 Koha" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "Log in to access" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account" msgstr "登入" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 -msgid "Logged in as" -msgstr "目前身份" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "登入" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:88 #, fuzzy msgid "Login:" msgstr "館藏地：" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:214 #, c-format msgid "Lost (%s)," msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:68 +msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 msgid "MARC View" msgstr "MARC" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:66 +msgid "MARCXML" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +msgid "MODS (XML)" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 msgid "Mailing Address:" @@ -2332,22 +2482,28 @@ msgstr "主要款目（只有 $a）" msgid "Main entry:" msgstr "主要款目" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 #, c-format msgid "Make a purchase suggestion" msgstr "提出 採訪建議" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99 +#, fuzzy +msgid "Manage Lists" +msgstr "管理依照" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 msgid "Managed by" msgstr "管理依照" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "Maps, Globes" msgstr "" @@ -2371,17 +2527,17 @@ msgstr "借書證號碼：" msgid "Message Sent" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:29 msgid "Message from the library" msgstr "圖書館訊息" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:114 msgid "Missing" msgstr "遺失" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258 msgid "Modify" msgstr "修改" @@ -2408,30 +2564,27 @@ msgstr "只有" msgid "More Details" msgstr "更多資料" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "" "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " "Photos, Cards, Charts, Drawings" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "Music" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246 msgid "Musical recording" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 -msgid "My Account" -msgstr "我的帳號" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 -msgid "My Book Lists" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 msgid "My Lists" msgstr "" @@ -2462,23 +2615,23 @@ msgstr "下一筆 >>" msgid "Next>>" msgstr "下一筆 >>" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 msgid "No" msgstr "否" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:185 msgid "No Private Lists." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:208 #, fuzzy msgid "No Public Lists." msgstr "沒有出版" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112 #, fuzzy msgid "No Result found !" msgstr "找不到" @@ -2496,8 +2649,8 @@ msgstr "緊急聯絡人詳情" msgid "No borrower matched %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81 msgid "No copies available." msgstr "沒有複本。" @@ -2507,20 +2660,22 @@ msgid "" "No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " "field can be used to provide any additional information." msgstr "" -" 所有資料都不一定要填，但請儘量填寫您知道的資料。「備注」一欄可以用來填寫任" +" 所有資料都不一定要填，但請儘量填寫您知道的資料。「備注」一欄可以用來填寫任 " "何 您想填的資料。" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "No item was added to your book bag" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "No item was added to your cart" +msgstr "送到借書籃" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 msgid "No item was selected" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209 #, fuzzy msgid "No items available:" msgstr "沒有複本。" @@ -2529,21 +2684,21 @@ msgstr "沒有複本。" msgid "No limit" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384 #, fuzzy msgid "No other editions found." msgstr "找不到" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272 msgid "No physical items for this record" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236 #, fuzzy msgid "No renewals left" msgstr "無法續借" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:117 #, fuzzy msgid "No result found !" msgstr "找不到" @@ -2567,21 +2722,21 @@ msgstr "館藏目錄找不到。" msgid "No results in Authorities" msgstr "權威記錄裡找不到。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114 #, fuzzy msgid "No results match your search for" msgstr "查詢 '%1$s' 結果" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:153 msgid "No reviews has been writed on this biblio." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 #, fuzzy msgid "Non Fiction" msgstr "館藏地" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247 msgid "Non-musical recording" msgstr "" @@ -2590,13 +2745,8 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "備註" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 -#, fuzzy -msgid "Normal" -msgstr "一般" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82 msgid "Normal View" msgstr "一般" @@ -2604,8 +2754,8 @@ msgstr "一般" msgid "Normalised irregular" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:116 msgid "Not Issued" msgstr "在館內" @@ -2617,32 +2767,33 @@ msgstr "沒有出版" msgid "Not a biography" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 msgid "Not finding what you're looking for?" msgstr "找不到" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:241 msgid "Not for loan" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155 #, c-format msgid "Not for loan (%s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:164 msgid "Not on hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 msgid "Not renewable" msgstr "無法續借" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:303 msgid "Note" msgstr "備註" @@ -2651,7 +2802,8 @@ msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110 msgid "Notes" msgstr "備註" @@ -2668,7 +2820,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 msgid "Notes:" msgstr "備註：" @@ -2677,41 +2829,45 @@ msgid "Number" msgstr "期號" #. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 msgid "OK" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234 #, fuzzy msgid "On Reserve" msgstr "預約" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 msgid "On hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:244 msgid "On loan" msgstr "借出" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212 #, fuzzy, c-format msgid "On loan (%s)," msgstr "借出" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:216 #, c-format msgid "On order (%s)," msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142 msgid "Online Resources:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315 msgid "Only items currently available" msgstr "" @@ -2729,15 +2885,15 @@ msgstr "排序方式依照圖書館" msgid "Other" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:369 msgid "Other Editions of this Work" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 msgid "Overdue" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211 msgid "Overdues" msgstr "" @@ -2749,7 +2905,7 @@ msgstr "成功修改密碼" msgid "Password or PIN" msgstr "密碼或是 PIN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:89 msgid "Password:" msgstr "密碼：" @@ -2757,11 +2913,11 @@ msgstr "密碼：" msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." msgstr "密碼不相符。請重新輸入新的密碼。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 msgid "Patent document" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:108 msgid "Pending" msgstr "處理中" @@ -2794,24 +2950,24 @@ msgstr "電話（住宅）：" msgid "Phone:" msgstr "電話：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:32 msgid "Physical Details:" msgstr "稽核項：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83 #, fuzzy msgid "Physical details:" msgstr "稽核項：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97 msgid "Pick Up Branch" msgstr "選擇分館" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256 msgid "Pick Up Location" msgstr "選擇館藏地" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193 msgid "Pick up From:" msgstr "選擇從：" @@ -2824,16 +2980,17 @@ msgid "Picture" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 #, fuzzy msgid "Place Hold" msgstr "預約" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40 msgid "Place Reserve" msgstr "預約" @@ -2842,15 +2999,15 @@ msgstr "預約" msgid "Place a hold on" msgstr "預約" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:99 msgid "Place a hold on a specific copy" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 msgid "Place a hold on the next available copy" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:255 msgid "Placed On" msgstr "預約" @@ -2871,8 +3028,8 @@ msgid "" "submit current information (Please note: there may be a delay in " "restoring your account if you submit online)" msgstr "" -" 請向圖書館員求助，或透過線上自行更新您目前的聯絡方法。 （請注意：" -"透過線上自行更新，可能無法立即恢復您的帳戶。）" +" 請向圖書館員求助，或透過線上自行更新您目前的聯絡方法。 （請注" +"意： 透過線上自行更新，可能無法立即恢復您的帳戶。）" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 #, fuzzy @@ -2886,9 +3043,9 @@ msgid "" "notify a library staff member, who will make the changes permanent." msgstr "作任何記錄改變。請 e-mail 通知圖書館員，因為改變是永久的。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 msgid "Please note:" msgstr "請注意：" @@ -2902,7 +3059,7 @@ msgstr "" msgid "Popularity (Most to Least)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359 msgid "Post or edit your comments on this item." msgstr "" @@ -2914,10 +3071,10 @@ msgstr "" msgid "Primary (5-8)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 msgid "Print" msgstr "列印" @@ -2926,29 +3083,31 @@ msgstr "列印" msgid "Priority:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 msgid "Private" msgstr "私人書架" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 -msgid "Problem sending the book bag..." +#, fuzzy +msgid "Problem sending the cart..." msgstr "送到借書籃途中出現問題……" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 msgid "Programmed texts" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53 msgid "Public" msgstr "公開書架" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80 #, fuzzy msgid "Public Lists" msgstr "公開書架" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 #, fuzzy msgid "Publication year:" msgstr "出版年：" @@ -2963,7 +3122,12 @@ msgstr "" msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "出版者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 #, fuzzy msgid "Published by :" msgstr "依照出版者：%s" @@ -2977,7 +3141,8 @@ msgstr "依照出版者：%s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109 msgid "Publisher" msgstr "出版者" @@ -2988,7 +3153,7 @@ msgid "Publisher Location" msgstr "出版者" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 msgid "Publisher:" msgstr "出版者：" @@ -3006,8 +3171,8 @@ msgstr "å­£" msgid "RECEIPT" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175 msgid "Rating (from Amazon.com):" msgstr "評分（來自 Amazon.com）" @@ -3015,7 +3180,7 @@ msgstr "評分（來自 Amazon.com）" msgid "Re-Type New Password:" msgstr "再次輸入新密碼：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46 msgid "Record No.:" msgstr "書目記錄號碼：" @@ -3024,7 +3189,7 @@ msgid "Record not found" msgstr "" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 #, fuzzy msgid "Reference" msgstr "預約" @@ -3037,7 +3202,7 @@ msgstr "" msgid "Regular" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 msgid "Regular print" msgstr "" @@ -3045,7 +3210,7 @@ msgstr "" msgid "Regularity" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55 msgid "Related links:" msgstr "相關連結：" @@ -3059,14 +3224,14 @@ msgid "Relevance" msgstr "預約" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105 msgid "Remove Selected Items" msgstr "移除點選的館藏" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 @@ -3075,7 +3240,7 @@ msgid "Renew" msgstr "續借" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:199 #, fuzzy msgid "Renew All" msgstr "續借" @@ -3123,6 +3288,7 @@ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." msgstr "在館藏目錄共 %3$s 項結果中的第 %1$s 至 %2$s 項結果" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #, fuzzy msgid "Results of Search" msgstr "查詢結果：" @@ -3162,17 +3328,17 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 #, c-format msgid "Review by %s %s %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 #, fuzzy msgid "Reviews" msgstr "續借" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:133 msgid "Reviews by members:" msgstr "" @@ -3183,22 +3349,38 @@ msgstr "星期六" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 msgid "Save" msgstr "儲存" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:129 msgid "Save Changes" msgstr "儲存改變" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Save Record:" +msgstr "書目記錄號碼：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:51 +msgid "Save to Your Lists" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94 #, c-format msgid "Scan Index for: %S" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89 msgid "Scan Index:" msgstr "" @@ -3223,17 +3405,11 @@ msgid "Scan next item, or" msgstr "" #. INPUT type=submit name=do -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18 msgid "Search" msgstr "查詢" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 -msgid "Search Home" -msgstr "查詢首頁" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 #, fuzzy @@ -3274,7 +3450,7 @@ msgstr "" msgid "Select remote databases:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:122 msgid "Select sort field for this List:" msgstr "" @@ -3301,7 +3477,8 @@ msgid "Send" msgstr "送出" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 -msgid "Sending your book bag" +#, fuzzy +msgid "Sending your cart" msgstr "送到借書籃" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 @@ -3325,19 +3502,27 @@ msgstr "期刊： %s" msgid "Serials" msgstr "期刊：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 #, fuzzy msgid "Series" msgstr "期刊題名" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111 #, fuzzy msgid "Series Title" msgstr "期刊題名：" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Series:" +msgstr "期刊題名" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 msgid "Session Lost" msgstr "" @@ -3351,15 +3536,17 @@ msgstr "" msgid "Set Filter" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 -msgid "Set language to" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 msgid "Sex:" msgstr "性別" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Shelf %s Deleted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46 msgid "Shelf Name:" msgstr "虛擬書架名稱：" @@ -3367,16 +3554,16 @@ msgstr "虛擬書架名稱：" msgid "Show" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 msgid "Show All Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 #, fuzzy msgid "Show Last 50 Items Only" msgstr "目前顯示所有館藏 | 只顯示最後 50 項館藏" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13 msgid "Show More" msgstr "" @@ -3385,17 +3572,17 @@ msgstr "" msgid "Show the top" msgstr "查詢館藏目錄" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 msgid "Showing All Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 #, fuzzy msgid "Showing Last 50 Items" msgstr "目前顯示最後 50 項館藏 | 顯示所有館藏" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 msgid "Showing only" msgstr "" @@ -3435,8 +3622,8 @@ msgid "" "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." msgstr "對不起，KOHA 認為您沒有權限來這一頁。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:190 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." msgstr "對不起，這個題名沒有任何評論。" @@ -3461,18 +3648,18 @@ msgstr "對不起，您的登入已逾時，請重新登入。" msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." msgstr "對不起，您的登入已逾時，請重新登入。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156 #, fuzzy msgid "Sort by" msgstr "對不起" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:320 #, fuzzy msgid "Sort by:" msgstr "對不起" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" msgstr "" @@ -3487,17 +3674,17 @@ msgstr "借書證號碼：" msgid "Start search" msgstr "開始查詢" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 #, fuzzy msgid "Statistics" msgstr "狀態" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101 msgid "Status" msgstr "狀態" @@ -3515,12 +3702,15 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 msgid "Subject" msgstr "主題" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107 #, fuzzy msgid "Subject Phrase" msgstr "主題： %s" @@ -3530,9 +3720,9 @@ msgstr "主題： %s" msgid "Subject cloud" msgstr "主題" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 msgid "Subject(s):" msgstr "主題" @@ -3582,13 +3772,13 @@ msgstr "" msgid "Subscription information for %s" msgstr "%s 的訂閱資料" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77 #, fuzzy msgid "Subscriptions" msgstr "描述" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 msgid "Subtype limits" msgstr "" @@ -3621,11 +3811,16 @@ msgstr "摘要" msgid "Sunday" msgstr "星期日" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 msgid "Surveys" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +msgid "Tag Cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 msgid "Technical reports" msgstr "" @@ -3634,7 +3829,8 @@ msgstr "" msgid "Term" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124 msgid "Term/Phrase" msgstr "" @@ -3642,18 +3838,16 @@ msgstr "" msgid "Textmessaging:" msgstr "文字訊息：" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "Thank you!" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 #, fuzzy, c-format msgid "The %s most checked-out" msgstr "沒有借出任何館藏" -#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format -msgid "The book bag was sent to: %s" -msgstr "借書籃被送到：" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 #, c-format msgid "" @@ -3662,7 +3856,19 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "The cart was sent to: %s" +msgstr "借書籃被送到：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "The list %s is not empty." +msgstr "虛擬書架是空的。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:297 #, fuzzy msgid "The three latest issues for this subscription:" msgstr "這個訂閱和三個最新的期刊相關：" @@ -3673,7 +3879,7 @@ msgstr "這個訂閱和三個最新的期刊相關：" msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354 #, fuzzy msgid "There are no comments for this item." msgstr "對不起，這個題名沒有任何評論。" @@ -3694,7 +3900,7 @@ msgstr "" msgid "There was a problem with your submission" msgstr "遞交表格途中出現錯誤" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 msgid "Theses" msgstr "" @@ -3704,27 +3910,48 @@ msgid "" "of them to see the documents related to it" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:96 #, c-format msgid "" "This List is empty. You can add to your lists from the results of any " "search!" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15 +msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that the you are trying to access a link that you're not " +"authorized to see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15 +msgid "" +"This error means that you are forbidden for some reason to see this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291 #, fuzzy msgid "This is a serial subscription" msgstr "訂閱期數" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -msgid "This item has been added to your book bag" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "This item has been added to your cart" +msgstr "送到借書籃" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid "This item is already in your book bag" +msgid "This item is already in your cart" msgstr "送到借書籃" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 @@ -3744,22 +3971,25 @@ msgstr "" msgid "Thursday" msgstr "星期四" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:254 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 msgid "Title" msgstr "題名" @@ -3775,14 +4005,24 @@ msgstr "題名" msgid "Title (Z-A)" msgstr "題名" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104 msgid "Title Phrase" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:183 msgid "Title:" msgstr "題名：" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 #, fuzzy msgid "Today's Issues" @@ -3797,7 +4037,7 @@ msgstr "%1$s 期刊" msgid "Total Due" msgstr "共欠" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288 msgid "Treaties" msgstr "" @@ -3805,6 +4045,11 @@ msgstr "" msgid "Triennial" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Try logging in to the catalog" +msgstr "館藏目錄找不到。" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 #, fuzzy msgid "Tuesday" @@ -3814,7 +4059,7 @@ msgstr "星期二" msgid "Type of Heading" msgstr "標題型式" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:64 msgid "Type/Format" msgstr "型式/格式" @@ -3829,11 +4074,11 @@ msgstr "網址：" msgid "URL : %s" msgstr "網址： %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:151 msgid "Unavailable (lost or missing)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:95 #, fuzzy msgid "Unavailable Issues" msgstr "下一個可以取得" @@ -3849,7 +4094,7 @@ msgstr "劃一題名：" msgid "Unified title: %s" msgstr "劃一題名：%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103 #, fuzzy msgid "Uniform titles:" msgstr "劃一題名：" @@ -3865,6 +4110,18 @@ msgstr "" msgid "Update Your Personal Details" msgstr "我的個人詳細資料" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 msgid "Used in" @@ -3877,10 +4134,10 @@ msgid "" "If your account page shows your account to be clear, please consult " "a librarian." msgstr "" -" 一般原因包括借出館藏過期太久，或者有拖欠太久的罰款。假如 您的帳戶畫面您的帳戶畫面表示您的帳戶沒有問題，請向圖書館員求助。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 msgid "VHS tape / Videocassette" msgstr "" @@ -3893,24 +4150,26 @@ msgstr "館藏型式：" msgid "View Full Heading" msgstr "顯示完整標題" +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +#, fuzzy +msgid "View details for this title" +msgstr "查詢題名：" + #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "Visual Materials" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 -#, fuzzy -msgid "Volume" -msgstr "返回首頁" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 msgid "Waited" msgstr "等待中" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 msgid "Waiting" msgstr "等待中" @@ -3920,12 +4179,12 @@ msgid "Warning:" msgstr "等待中" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:91 #, c-format msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." msgstr "這本期刊本館一共訂了 %s 份，這是其中的一份。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262 #, fuzzy msgid "Website" msgstr "等待中" @@ -3940,8 +4199,15 @@ msgstr "星期三" msgid "Weekly" msgstr "星期" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2 +#, c-format +msgid "Welcome, " +msgstr "" + +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213 #, c-format msgid "Withdrawn (%s)," msgstr "" @@ -3955,16 +4221,16 @@ msgstr "" msgid "Work/Fax phone:" msgstr "工作電話/傳真" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157 msgid "Write or modify your reviews on this biblio." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125 #, fuzzy msgid "Year :" msgstr "å¹´" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 @@ -3991,32 +4257,30 @@ msgstr "你已經登入" msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." msgstr "你登入使用不同 IP 位址。請重新登入。" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 -#, fuzzy -msgid "You book bag is currently empty" -msgstr "借書籃被送到：" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 #, fuzzy msgid "You can't change your password." msgstr "修改密碼" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 +#, fuzzy +msgid "You cart is currently empty" +msgstr "借書籃被送到：" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 #, fuzzy msgid "You currently have nothing checked out." msgstr "沒有借出任何館藏" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:74 msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" msgstr "你目前總罰款和費用：" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 -msgid "You did not specify any search criteria" -msgstr "您沒有指定任何查詢條件。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119 #, fuzzy msgid "You did not specify any search criteria." msgstr "您沒有指定任何查詢條件。" @@ -4026,9 +4290,9 @@ msgstr "您沒有指定任何查詢條件。" msgid "" "You entered an incorrect username or password. Please try again! And " "remember, usernames and passwords are case sensitive." -msgstr " 您輸入錯了使用者名稱或密碼，請重試。 記得，帳號和密碼的大小寫。" +msgstr "您輸入錯了使用者名稱或密碼，請重試。 記得，帳號和密碼的大小寫。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:83 msgid "You have a credit of:" msgstr "你有欠款：" @@ -4041,7 +4305,7 @@ msgstr "您未有在館內借出過任何館藏。" msgid "You have no Fines or Charges" msgstr "你沒有罰款和費用未交" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:204 msgid "You have nothing checked out" msgstr "沒有借出任何館藏" @@ -4054,24 +4318,19 @@ msgstr "你必須選擇取得館藏的分館！" msgid "You must select at least one item." msgstr "你至少要選擇一個館藏。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 msgid "Young Adult" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 -#, fuzzy -msgid "Your Account" -msgstr "我的帳號" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 -msgid "Your Book Bag" -msgstr "你的借書籃" +msgid "Your Cart" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89 msgid "Your Lists" msgstr "" @@ -4079,7 +4338,7 @@ msgstr "" msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35 #, fuzzy, c-format msgid "" "Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " @@ -4093,23 +4352,33 @@ msgstr "" msgid "Your card number" msgstr "你的借書證號碼" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75 +msgid "Your cart is empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26 +msgid "" +"Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will " +"update your record as soon as possible." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 #, fuzzy msgid "" "Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " "please ask a librarian to re-set your password for you." msgstr "" -" 您輸入了錯誤的密碼。如果您無法輸入正確密碼，請您向任何一個圖書館員要求給您" +" 您輸入了錯誤的密碼。如果您無法輸入正確密碼，請您向任何一個圖書館員要求給您 " "重 置密碼。" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41 #, fuzzy msgid "" "Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " "please take your card to the circulation desk at your local library and the " "error will be corrected." msgstr "" -" 根據紀錄，您的借書證已經遺失或被竊。如非屬實，請到就近分館的流通服務櫃面出" +" 根據紀錄，您的借書證已經遺失或被竊。如非屬實，請到就近分館的流通服務櫃面出 " "示 您的借書證，本館將會立即為這個錯誤作出修正。" #. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen @@ -4133,23 +4402,25 @@ msgstr "新密碼必須最少 6 個字元長" msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." msgstr "對不起，您的登入已逾時，請重新登入。" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:203 #, fuzzy, c-format msgid "[%s]" msgstr "作者 %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 #, fuzzy msgid "[Fewer Options]" msgstr "其他選擇：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 #, fuzzy msgid "[More options]" msgstr "其他選擇：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336 #, fuzzy msgid "[New Search]" msgstr "查詢" @@ -4158,14 +4429,20 @@ msgstr "查詢" msgid "] :" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "a list:" +msgstr "新增到虛擬書架" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 msgid "abstract" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 #, fuzzy -msgid "already in the bag" +msgid "already in your cart" msgstr "在館內" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 @@ -4173,7 +4450,7 @@ msgstr "在館內" msgid "any" msgstr "任何" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160 #, fuzzy msgid "at" msgstr "日期" @@ -4181,12 +4458,12 @@ msgstr "日期" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=branch #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 #, c-format msgid "at %s" msgstr "在 %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:125 #, fuzzy msgid "author" msgstr "作者" @@ -4195,13 +4472,13 @@ msgstr "作者" msgid "autobiography" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, fuzzy msgid "available" msgstr "在館內" #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:440 #, fuzzy, c-format msgid "barcode:%s" msgstr "條碼：" @@ -4216,37 +4493,20 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 #, c-format msgid "by %s" msgstr "作者 %s" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 #, fuzzy, c-format msgid "by %s" msgstr "作者 %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 -#, fuzzy -msgid "by cloud" -msgstr "你的。" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 -#, fuzzy -msgid "by headings" -msgstr "我的閱讀歷史" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 -msgid "by hierarchy" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 -#, fuzzy -msgid "by top issues" -msgstr "%1$s 期刊" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 msgid "canvas" msgstr "" @@ -4255,10 +4515,6 @@ msgstr "" msgid "cardboard/illustration board" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 -msgid "cardholder features" -msgstr "借書證" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 msgid "cartoons or comic strips" msgstr "" @@ -4279,12 +4535,12 @@ msgstr "" msgid "children (9-14)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129 #, fuzzy msgid "classification:" msgstr "分類號： %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:61 #, fuzzy msgid "close this window." msgstr "關閉視窗" @@ -4311,30 +4567,31 @@ msgstr "包含" msgid "contains biogr. data" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:31 #, fuzzy msgid "copyright" msgstr "著作年份：" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:126 #, fuzzy msgid "copyrightdate" msgstr "著作日期" #. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:86 msgid "" -"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." -"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." -"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." -"series=&rft.genre=" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft.au=&rft." +"btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft." +"isbn=&rft.aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=" msgstr "" @@ -4505,10 +4762,6 @@ msgstr "" msgid "letters" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 -msgid "lists" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 msgid "literature surveys/reviews" msgstr "" @@ -4518,49 +4771,55 @@ msgid "maps" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 #, fuzzy msgid "mc-collection:LH" msgstr "館藏" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225 #, fuzzy msgid "mc-collection:REF" msgstr "館藏" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 msgid "mc-rtype:i" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 msgid "mc-rtype:j" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 msgid "mc-rtype:o" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "mc:" +msgstr "查詢 " + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220 msgid "mc:a" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 msgid "mc:c" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 msgid "mc:t" msgstr "" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "mc:v" msgstr "" @@ -4590,12 +4849,6 @@ msgstr "月" msgid "motion picture" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 -#, fuzzy -msgid "mt:" -msgstr "查詢 " - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 msgid "multimedia" msgstr "" @@ -4745,12 +4998,12 @@ msgstr "" msgid "project description" msgstr "描述" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32 #, fuzzy msgid "publication year" msgstr "出版年" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:4 msgid "purchase suggestions" msgstr "採訪建議" @@ -4763,7 +5016,7 @@ msgid "regular print" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108 #, c-format msgid "returned %s results." msgstr "" @@ -4826,11 +5079,6 @@ msgstr "" msgid "technical report" msgstr "" -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -msgid "text/html; charset=" -msgstr "" - #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 @@ -4839,10 +5087,8 @@ msgstr "" #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 msgid "text/html; charset=utf-8" msgstr "" @@ -4850,7 +5096,7 @@ msgstr "" msgid "textile" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:124 #, fuzzy msgid "title" msgstr "題名" @@ -4878,7 +5124,7 @@ msgid "treaties" msgstr "權威記錄" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:53 msgid "unAPI" msgstr "" @@ -4971,15 +5217,15 @@ msgstr "" #~ msgid ", but managed only by you." #~ msgstr "，但只有您有權管理。" -#~ msgid "-- Please choose your branch --" -#~ msgstr "-- 請選擇你的分館 --" - #~ msgid "...Or Choose Acceptable Formats" #~ msgstr "...或是選擇可接受格式" #~ msgid "...and" #~ msgstr "...和" +#~ msgid "A "shopping cart" for your selections" +#~ msgstr ""借書籃&quit; 你所選取的館藏" + #~ msgid "Accepted" #~ msgstr "被接受" @@ -4992,15 +5238,30 @@ msgstr "" #~ msgid "Add %s" #~ msgstr "新增 %s" +#, fuzzy +#~ msgid "Add Checked Items to Lists" +#~ msgstr "把點選的館藏放至借書籃" + #~ msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode" #~ msgstr "按條碼新增館藏到虛擬書架" +#, fuzzy +#~ msgid "Add checked items to book bag" +#~ msgstr "把點選的館藏放至借書籃" + #~ msgid "Add or Remove Book Shelves" #~ msgstr "新增或是移除虛擬書架" #~ msgid "Add to Existing Shelf" #~ msgstr "新增已經存在的虛擬書架" +#~ msgid "Add to My Book Bag" +#~ msgstr "新增到自己的借書籃" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add to My Book List" +#~ msgstr "新增到自己的借書籃" + #~ msgid "Additional Author(s):" #~ msgstr "其他著者：" @@ -5010,6 +5271,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Advanced Search (More Options)" #~ msgstr "進階查詢（更多選項）" +#~ msgid "Amazon Reader Reviews:" +#~ msgstr "Amazon 書評" + #~ msgid "Ascending" #~ msgstr "遞增" @@ -5025,15 +5289,29 @@ msgstr "" #~ msgid "Back to Virtual Shelves" #~ msgstr "返回到虛擬書架" +#~ msgid "Book Bag" +#~ msgstr "借書籃" + #~ msgid "Call Number:" #~ msgstr "索書號：" #~ msgid "Category" #~ msgstr "類別" +#, fuzzy +#~ msgid "Change" +#~ msgstr "儲存改變" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change language" +#~ msgstr "選擇語言" + #~ msgid "Choose Either..." #~ msgstr "選擇其他..." +#~ msgid "Clear All" +#~ msgstr "清除全部" + #~ msgid "Confirm Reservation >>" #~ msgstr "確認預約 >>" @@ -5070,12 +5348,21 @@ msgstr "" #~ msgid "Last renewal of subscription was %s" #~ msgstr "這份期刊最近於 %s 續訂" +#~ msgid "Library Catalog Search" +#~ msgstr "館藏目錄查詢" + #~ msgid "List of Virtual Shelves" #~ msgstr "虛擬書架清單" #~ msgid "Log in to Check Your Account" #~ msgstr "登入" +#~ msgid "Log in to access" +#~ msgstr "登入" + +#~ msgid "Logged in as" +#~ msgstr "目前身份" + #~ msgid "Logged in as %s Members Home" #~ msgstr "目前身份：%s 【個人主頁】" @@ -5091,6 +5378,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Modify this Shelf" #~ msgstr "修改這個虛擬書架" +#~ msgid "My Account" +#~ msgstr "我的帳號" + #~ msgid "My Virtual Shelves" #~ msgstr "我的虛擬書架" @@ -5100,6 +5390,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Next Available Copy (any format)" #~ msgstr "下一個複本（任何格式）" +#, fuzzy +#~ msgid "Normal" +#~ msgstr "一般" + #~ msgid "Note there will be a reserve charge of" #~ msgstr "注意：預約須繳交手續費$%s" @@ -5160,15 +5454,15 @@ msgstr "" #~ msgid "Results:" #~ msgstr "結果：" +#~ msgid "Search Home" +#~ msgstr "查詢首頁" + #~ msgid "Search Purchase Suggestions" #~ msgstr "查詢採訪建議" #~ msgid "Search Suggestions" #~ msgstr "查詢建議" -#~ msgid "Search for this title in:" -#~ msgstr "查詢題名：" - #~ msgid "Search the Library Catalog" #~ msgstr "查詢館藏目錄" @@ -5190,9 +5484,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Switch" #~ msgstr "切換" -#~ msgid "This shelf is empty." -#~ msgstr "虛擬書架是空的。" - #~ msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" #~ msgstr "這份期刊已中止訂閱，最後一期已於 %s 收到" @@ -5202,6 +5493,35 @@ msgstr "" #~ msgid "Virtual Shelves" #~ msgstr "虛擬書架" +#, fuzzy +#~ msgid "Volume" +#~ msgstr "返回首頁" + +#~ msgid "You did not specify any search criteria" +#~ msgstr "您沒有指定任何查詢條件。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Your Account" +#~ msgstr "我的帳號" + +#~ msgid "Your Book Bag" +#~ msgstr "你的借書籃" + +#, fuzzy +#~ msgid "by cloud" +#~ msgstr "你的。" + +#, fuzzy +#~ msgid "by headings" +#~ msgstr "我的閱讀歷史" + +#, fuzzy +#~ msgid "by top issues" +#~ msgstr "%1$s 期刊" + +#~ msgid "cardholder features" +#~ msgstr "借書證" + #~ msgid "days" #~ msgstr "日" -- 2.39.5