From 60d04c8cb350b1deb9f1922d2c0365c3c4250276 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Cormack Date: Sat, 10 Jan 2009 20:26:26 +1300 Subject: [PATCH] Greek and Dutch opac updates --- .../po/el-GR-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 57 +++++++++++-------- .../po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 2 +- 2 files changed, 33 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/misc/translator/po/el-GR-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/el-GR-i-opac-t-prog-v-3000000.po index 526107f5e7..c4b5869b66 100644 --- a/misc/translator/po/el-GR-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/el-GR-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 3.0.1\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-23 21:36+1300\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-30 00:39+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-10 01:28+1300\n" "Last-Translator: Georgia Katsarou \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1971,7 +1971,7 @@ msgstr "Εμπλουτισμένο Περιεχόμενο:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:57 msgid "Enter a new purchase suggestion" -msgstr "Εισάγετε μια νέα πρόταση αγοράς" +msgstr "Εισάγετε μια νέα πρόταση για αγορά" #. INPUT type=text name=q #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:189 @@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "Γειά σας, %s %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 msgid "Hi, Here is your cart, sent from our Online Catalog. Please note that the attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite." msgstr "" -" Γειά σας, Εδώ είναι το καρότσι σας, σταλμένο από τον Online Κατάλογό μας. " +"Γεια σας, Εδώ είναι το καρότσι σας, σταλμένο από τον Online Κατάλογό μας. " "Παρακαλώ σημειώστε ότι το επισυναπτόμενο αρχείο αποτελείται από MARC " "βιβλιογραφικές εγγραφές οι οποίες μπορούν να εισαχθούν σε ένα Προσωπικό " "Βιβλιογραφικό Λογισμικό όπως το EndNote, το Reference Manager ή το ProCite." @@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr "Τύπος τεκμηρίου:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:333 #, c-format msgid "Item waiting at %s" -msgstr "Τεκμήριο σε αναμονή σε %s" +msgstr "Τεκμήριο σε αναμονή σε %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:346 msgid "Item waiting to be pulled" @@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr "Αποσυρμένο τεκμήριο" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:48 msgid "Items :" -msgstr "Τεκμήρια:" +msgstr "Τεκμήρια :" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 msgid "Itemtype" @@ -2577,7 +2577,7 @@ msgstr "Περιορίστε τον τύπο σε: συνδυάστε οποιο #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:203 msgid "Limit type to: match any of the following:" -msgstr "Περιορίστε τον τύπο σε: συνδυάστε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα" +msgstr "Περιορίστε τον τύπο σε: συνδυάστε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:" #. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:71 @@ -2629,7 +2629,7 @@ msgstr "Σύνδεση" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:21 msgid "Log In to Your Account" -msgstr "Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας" +msgstr "Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3 msgid "Log Out" @@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr "Συνδεθείτε στον Λογαριασμό Σας" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:101 msgid "Log in to Your Account:" -msgstr "Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας:" +msgstr "Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:281 @@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr "Όνομα Χρήστη ή Αριθμός Κάρτας Μέλους:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:253 #, c-format msgid "Lost (%s)," -msgstr "Απωλεσθέν(%s)," +msgstr "Απωλεσθέν (%s)," #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:578 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179 @@ -2783,7 +2783,7 @@ msgstr "Τροποποίηση" #. INPUT type=submit name=Modify #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:74 msgid "Modify Your Record" -msgstr "Τροποποίηση της Εγγραφή Σας" +msgstr "Τροποποίηση της Εγγραφής Σας" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 msgid "Monographical series" @@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr "Περισσότερα στοιχεία" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78 msgid "Most Popular" -msgstr "Πιο Δημοφιλή" +msgstr "Τα Πιο Δημοφιλή" #. LABEL #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 @@ -3012,7 +3012,7 @@ msgstr "Κανονική Προβολή" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 msgid "Normalised irregular" -msgstr "Ανώμαλη ομαλοποίηση" +msgstr "Προγραμματισμένα μη τακτικό" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:410 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 @@ -3045,7 +3045,7 @@ msgstr "Δε δανείζεται (%s)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:202 msgid "Not on hold" -msgstr "Δεν είναι σε κράτηση" +msgstr "Δεν είναι κρατημένο" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:121 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 @@ -3076,7 +3076,10 @@ msgstr "Σημείωση: μπορείτε να διαγράψετε μόνο τ #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:57 msgid "Note: your comment contained illegal markup code. It has been saved with the markup removed, as below. You can edit the comment further, or cancel to retain the comment as is." -msgstr "Σημείωση: το σχόλιό σας δεν περιέχει σωστό markup κώδικα. Έχει αποθηκευτεί χωρίς τον markup κώδικα όπως φαίνεται παρακάτω. Μπορείτε να το επεξεργαστείτε, ή να ακυρώσετε τη διατήρησή του ως εχει." +msgstr "" +"Σημείωση: το σχόλιό σας δεν περιέχει σωστό markup κώδικα. Έχει αποθηκευτεί " +"χωρίς τον markup κώδικα, όπως φαίνεται πιο κάτω. Μπορείτε να το " +"επεξεργαστείτε περαιτέρω, ή να ακυρώσετε για να το διατηρήσετε ως εχει." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:68 msgid "Note: your tag contained markup code that was removed." @@ -3202,7 +3205,9 @@ msgstr "Κωδικός πρόσβασης:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." -msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν. Παρακαλούμε ξαναπληκτρολογίστε το νέο σας κωδικό πρόσβασης." +msgstr "" +"Οι κωδικοί πρόσβασης δεν είναι οι ίδιοι. Παρακαλούμε πληκτρολογήστε ξανά το " +"νέο σας κωδικό πρόσβασης." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 msgid "Patent document" @@ -3299,7 +3304,7 @@ msgstr "Κάντε Κράτηση" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 #, c-format msgid "Place a hold on %s" -msgstr "Κάντε κράτηση σε %s" +msgstr "Κάντε κράτηση σε %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:146 msgid "Place a hold on a specific copy" @@ -3326,8 +3331,8 @@ msgstr "Παρακαλώ Κάντε Κλικ Εδώ για Έξοδο" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:28 msgid "Please confirm that you do not want to receive email when a new issue arrives for this subscription" msgstr "" -"Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι δεν θέλετε να λάβετε email όταν παραληφθεί νέο " -"τεύχος για αυτή τη συνδρομή" +"Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι δε θέλετε να λάβετε email όταν παραληφθεί νέο " +"τεύχος αυτής της συνδρομής" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 msgid "Please confirm the issue:" @@ -3386,7 +3391,7 @@ msgstr "Προηγούμενοι Δανεισμοί" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 msgid "Primary (5-8)" -msgstr "στοιχειώδης (5-8)" +msgstr "Πρωτοβάθμια (5-8)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:533 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:49 @@ -3501,7 +3506,7 @@ msgstr "Αξιολόγηση (από το Amazon.com):" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 msgid "Re-Type New Password:" -msgstr "Επαναπληκτρολόγηση Νέου Κωδικού Πρόσβασης:" +msgstr "Πληκτρολογήστε ξανά το Νέο Κωδικό Πρόσβασης:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46 msgid "Record No.:" @@ -3605,7 +3610,7 @@ msgstr "Αποτελέσματα %s μέχρι %s από %s στον κατάλ #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 msgid "Results of Search" -msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης" +msgstr "Αποτελέσματα Αναζήτησης" #. INPUT type=button name=confirm #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 @@ -3625,7 +3630,7 @@ msgstr "Επιστροφή στην Περίληψη Λογαριασμού" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 msgid "Return to Your Record" -msgstr "Επιστροφή στην εγγραφή σας" +msgstr "Επιστροφή στην Εγγραφή σας" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 msgid "Return to the Self-Checkout." @@ -3714,7 +3719,7 @@ msgstr "Αναζήτηση:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22 msgid "Search results" -msgstr "Αποτελέσματα Αναζήτησης" +msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:5 @@ -4003,7 +4008,7 @@ msgstr "Βήμα Τρίτο: Όταν τελειώσετε κάντε κλικ #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" -msgstr "Βήμα Δεύτερο: Σαρώστε το barcode του κάθε τεκμηρίου. Ένα κάθε φορά." +msgstr "Βήμα Δεύτερο: Σαρώστε το barcode του κάθε τεκμηρίου - ένα κάθε φορά." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 @@ -4125,7 +4130,9 @@ msgstr "Έρευνες" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 #, c-format msgid "System Maintenance ... we'll be back soon! If you have any questions, please contact the Site Administrator" -msgstr "Συντήρηση Συστήματος.. θα είμαστε πίσω σύντομα! Αν έχετε απορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή της Σελίδας" +msgstr "" +"Συντήρηση Συστήματος... θα είμαστε πίσω σύντομα! Αν έχετε απορίες, " +"παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή της Σελίδας" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:76 msgid "Tag Cloud" diff --git a/misc/translator/po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3000000.po index c93370ee93..d691b18902 100644 --- a/misc/translator/po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -5620,7 +5620,7 @@ msgstr "normale druk" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131 #, c-format msgid "returned %s results." -msgstr "levert % resultaten op." +msgstr "levert %s resultaten op." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:75 -- 2.39.5